BUHLER VERSATILE Трактор модели 435/485/53. Руководство - часть 22

435/485/535

4-37

Операция 48

Замена масла коробки передач (Коробка 

передач CAT TA22)
Проверьте уровень масла, когда трактор стоит на 

ровной поверхности и двигатель выключен .
Трактор должен работать достаточное количество 

времени,  чтобы  масло  коробки  передач  могло 

разогреться . Снимите сливную пробку (1) с корпуса 

коробки передач и дайте маслу стечь в поддон .
Замените  сливную  пробку  и  затяните  с  усилием 

108 Нм . Заполните коробку передач новым маслом 

через  заливную  горловину  (2)  до  необходимого 

уровня, как указано на визуальном указателе (3) .
ПРИМЕЧАНИЕ:  3,8  л  масла  коробки  передач 

поднимет уровень в визуальном указателе на 10 

мм.
Визуально  проверьте  коробку  передач  на  утечки . 

Проведите  проверку  на  утечки  под  коробкой 

передач и вокруг сливной пробки .

Операция 49

Очистка всасывающей сетки коробки передач 

(Коробка передач CAT TA22)
На коробке передач CAT TA22 есть съемная сетка 

отстойника,  расположенная  на  правой  стороне 

передней  части  корпуса  коробки  передач .  Чтобы 

снять всасывающую сетку, сделайте следующее:
ПРИМЕЧАНИЕ:  Нет  необходимости  сливать 

масло  коробки  передач  перед  снятием 

всасывающей сетки.
Снимите  четыре  болта  (4)  и  плоскую  крышку  (5)  с 

корпуса коробки передач .
Снимите  уплотнительное  кольцо  (6)  с  внутренней 

стороны  плоской  крышки .  Проверьте  состояние 

уплотнительного  кольца  и  при  необходимости 

замените  его,  перед  тем  как  устанавливать  его  в 

бороздку на внутренней стороне плоской крышки . 
Снимите  всасывающую  сетку  (7)  с  корпуса 

коробки  передач  и  очистите  ее  с  помощью 

невоспламеняющегося очищающего растворителя .
Установите всасывающую сетку обратно в корпус, 

удостоверившись,  что  она  помещена  должным 

образом .
Установите плоскую крышку (2) с помощью четырех 

болтов (1) и затяните с усилием 75 Нм .

F4-101

F4-99

2

3

1

Раздел 4 - Смазка и техническое обслуживание

Каждые 1000 часов

F4-103

4

5

6

7

4-38

435/485/535

F4-50

Операция 50

Замена  внешних  и  внутренних  элементов 

воздушного фильтра двигателя 
Воздухоочиститель двигателя состоит из внешнего 

и внутреннего фильтрующих элементов и фильтра 

предварительной очистки выхлопных газов . Фильтр 

предварительной очистки удаляет пыль из воздуха 

и выбрасывает ее через глушитель выхлопа .
ВАЖНО: При техническом обслуживании во время 

замены  воздушных  фильтров  необходимо  надеть 

маску. Не вдыхайте пыль.
Чтобы получить доступ к внутренним и наружным 

элементам, снимите гайку–барашек (1) на наружной 

стороне  крышки .  Снимите  крышку  (2)  с    коробки 

воздушного фильтра .

Снимите внешний  элемент (3), сняв гайку-барашек 

(4) и вытащив элемент из фильтрующей коробки .

Снимите  внутренний  элемент  (5),  сняв  гайку-

барашек  (6)  и  вытащив  элемент  из  фильтрующей 

коробки . 
Очистите 

внутреннюю 

часть 

корпуса 

воздухоочистителя  безворсовой  салфеткой  перед 

тем, как устанавливать элемент .

F4-51

1

2

4

3

F4-52

6

5

Раздел 4 - Смазка и техническое обслуживание

Каждые 1000 часов

435/485/535

4-39

Раздел 4 - Смазка и техническое обслуживание

Каждые 1000 часов

F4-54

F4-53

Осмотрите уплотнения (1) на обоих новых элементах 

перед их установкой . Трещины или повреждения на 

резиновом уплотнении свидетельствуют о том, что 

его необходимо заменить .

Установите  элементы  в  фильтрующую  коробку . 

Удостоверьтесь, что уплотнение на конце фильтра 

полностью соприкасается с корпусом воздушного 

фильтра .  На  гайках-барашках  (2)  имеются 

маленькие  уплотнения  (3)  на  внутренней  стороне, 

которые должны быть в хорошем состоянии перед 

затяжкой  гаек-барашков .  Если  на  уплотнениях  (3) 

имеются повреждения, замените их . Затем надежно 

затяните гайки-барашки .
Запасной  наружный  (первичный)  элемент  Н/Д: 

86034042
Запасной 

внутренний 

(предохранительный) 

элемент Н/Д: 86034041
ПРИМЕЧАНИЕ:  Вы  можете  заказать  запасные 

элементы у дилера.

Операция 51

Настройка троса сцепления

(только  для  механической  трансмиссии  с 

синхронизаторами)
Эта 

процедура 

должна 

выполняться 

квалифицированным  техническим  персоналом, 

свяжитесь с вашим представительством Versatile .

1

2

3

4-40

435/485/535

Операция 52

Замена воздушного фильтра кабины
Воздушный  фильтр  кабины  (1),  расположенный  в 

задней  части  кабины,  необходимо  периодически 

заменять, 

чтобы 

воздушная 

система 

кабины 

функционировала 

с 

максимальной 

эффективностью .

Чтобы снять воздушный фильтр кабины, поверните 

фиксатор (2) . Это освободит раму фильтра (3) и ее 

можно будет откинуть, чтобы снять фильтр .
Посветите  на  одну  сторону  нового  элемента  и 

проверьте  на  разрывы .  Точка  света  означает 

разрыв  в  бумаге  элемента .  Если  это  происходит, 

элемент необходимо заменить .
Установите  новый  элемент  в  раму  и  проверьте 

прокладку  (4)  по  периметру  элемента  на  вмятины 

и  трещины .  При  обнаружении  повреждений, 

замените фильтр .
Закрепите фильтр рамой, повернув фиксатор (2) .
Запасной  воздушный  фильтр  кабины  Н/Д: 

86032161
ПРИМЕЧАНИЕ:  Запасные  элементы  можно 

заказать у дилера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  ВОЗДУШНЫЙ  ФИЛЬТР 

КАБИНЫ СКОНСТРУИРОВАН, ЧТОБЫ УДАЛЯТЬ 

ПЫЛЬ ИЗ ВОЗДУХА, НО НЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ 

УДАЛЯТЬ  ХИМИЧЕСКИЕ  ПАРЫ.  СЛЕДУЙТЕ 

УКАЗАНИЯМ  ПРОИЗВОДИТЕЛЯ  ХИМИЧЕСКИХ 

ВЕЩЕСТВ  В  ОТНОШЕНИИ  ЗАЩИТЫ  ОТ 

ОПАСНЫХ ХИМИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ.

F4-26

F4-25

2

4

3

1

Раздел 4 - Смазка и техническое обслуживание

Каждые 1000 часов

435/485/535

4-41

Раздел 4 - Смазка и техническое обслуживание

Каждые 1200 часов

Операция 53

Замена масла коробки передач 

(1407 Twindisc без разрыва потока мощности)
Чтобы  слить  масло  коробки  передачпроведите 

следующие операции .
Трактор должен работать достаточное количество 

времени,  чтобы  масло  коробки  передач  могло 

разогреться .  Снимите  сливную  пробку  (1), 

расположенную  на  нижней  левой  задней  стороне 

корпуса  коробки  передач  и  дайте  маслу  стечь  в 

поддон .
Поставьте  сливную  пробку  и  затяните  с  усилием 

108 Нм . Наполните коробку передач новым маслом 

через  заливную  горловину  (2)  до  необходимого 

уровня, как указано на визуальном указателе (3) .

F4-17

2

3

1

4-42

435/485/535

F4-30

ON

OFF

Операция 54

Замена фильтра системы охлаждения
Фильтр системы охлаждения необходимо заменять, 

чтобы  гарантировать,  что  в  системе  охлаждения 

двигателя  поддерживается  достаточный  уровень 

порошковой  химической  присадки  DCA4,  которая 

требуется для обеспечения максимальной защиты 

от  коррозии .  Для  замены  фильтра  выполните 

следующее:
Поверните  запорный  вентиль  охладителя  (1)  в 

позицию “OFF” (ВЫКЛ) . Снимите крышку радиатора . 

Открутите  и  выбросьте  старый  фильтр  системы 

охлаждения  (2) .  Очистите  поверхность  прокладки 

на  головке  фильтра .  Нанесите  тонкий  слой 

смазочного  масла  на  уплотняющую  поверхность 

прокладки  перед  установкой  нового  фильтра 

системы охлаждения .
ПРИМЕЧАНИЕ:  Трактора  всех  моделей  имеют 

один 

одноступенчатый 

фильтр 

системы 

охлаждения, 

оборудованный 

запорным 

вентилем,  установленным  на  правой  стороне 

двигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  НЕ  СНИМАЙТЕ  КРЫШКУ 

РАДИАТОРА 

С 

ГОРЯЧЕГО 

ДВИГАТЕЛЯ. 

ГОРЯЧИЙ 

ПАР 

МОЖЕТ 

ПРИЧИНИТЬ 

СЕРЬЕЗНЫЕ 

ТЕЛЕСНЫЕ 

ПОВРЕЖДЕНИЯ. 

УДАЛИТЕ 

ГЕРМЕТИЧНУЮ 

КРЫШКУ 

СИСТЕМЫ 

ОХЛАЖДЕНИЯ 

И 

ЗАКРОЙТЕ 

ЗАПОРНЫЕ  ВЕНТИЛИ,  ПЕРЕД  ТЕМ  КАК 

СНЯТЬ  ФИЛЬТР  СИСТЕМЫ  ОХЛАЖДЕНИЯ. 

НЕВЫПОЛНЕНИЕ ДАННЫХ ДЕЙСТВИЙ МОЖЕТ 

ПРИВЕСТИ  К  ТЕЛЕСНОМУ  ПОВРЕЖДЕНИЮ 

ВСЛЕДСТВИЕ  РАЗБРЫЗГИВАНИЯ  НАГРЕТОЙ 

ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не допускайте попадания масла 

внутрь  фильтра.  Масло  негативно  влияет  на 

присадку DCA4.
Установите  новый  фильтр  на  головке  фильтра . 

Затяните фильтр, пока прокладка не соприкоснется 

с поверхностью головки фильтра .
Затяните фильтр еще на 1/2 или 3/4 поворота .
ПРИМЕЧАНИЕ:  Чрезмерное  затягивание  может 

нарушить резьбу или повредить головку фильтра. 

Не  используйте  инструменты  при  затягивании 

фильтра.
Поверните запорный вентиль системы охлаждения 

в  положение  “ON”  (ВКЛ) .  Включите  двигатель  и 

проверьте, нет ли утечек охлаждающей жидкости . 

После того, как из системы выйдет воздух, снова 

проверьте уровень охлаждающей жидкости .

1

2

Раздел 4 - Смазка и техническое обслуживание

Каждые 1500 часов или ежегодно

435/485/535

4-43

Раздел 4 - Смазка и техническое обслуживание

Каждые 1500 часов или ежегодно

Операция 55

Замена масла коробки передач 

(только коробки передач с инхронизаторами)
Чтобы  слить  масло  коробки  передач,  проведите 

следующие операции .
Коробка передач с синхронизаторами - Трактор 

должен работать достаточное количество времени, 

чтобы масло коробки передач могло разогреться . 

Снимите  сливную  пробку  (1)  с  корпуса  коробки 

передач и дайте маслу стечь в поддон .
Поставьте  сливную  пробку  и  затяните  с  усилием 

108 Нм . Заполните коробку передач новым маслом 

через  заливную  горловину  (2)  до  необходимого 

уровня, как указано на визуальном указателе (3) .

Операция 56

Очистка всасывающей сетки

(только 

для 

коробки 

передач 

с 

синхронизаторами)
Коробка передач с синхронизаторами оборудована 

съемной  сеткой  отстойника,  расположенной  во 

впускной трубе трансмиссии, которая нуждается в 

периодической очистке . Чтобы снять всасывающую 

сетку, выполните следующее:
Слейте масло коробки передач (см . операцию 49) .
Ослабьте и снимите четыре болта (7), которые крепят 

блок  всасывающего  трубопровода  (8)  к  задней 

части  коробки  передач .  Уберите  трубку,  чтобы 

получить доступ к всасывающему отверстию .
Снимите  всасывающую  сетку  (9)  с  всасывающего 

отверстия и очистите ее с помощью подходящего 

растворителя .
Удалите уплотнительное кольцо (10) с передней части 

блока всасывающего трубопровода (8) . Проверьте 

и  при  необходимости  замените  уплотнительное 

кольцо  (10)  перед  тем  как  вставлять  его  снова  в 

блок  всасывающего  трубопровода .  Установите 

болты  блока  всасывающего  трубопровода  (7)  и 

затяните с усилием 75 Нм .
ВАЖНО: 

Коробка 

передач 

1407 

Twindisc 

оборудована  неснимаемой  всасывающей  сеткой, 

которая не требует технического обслуживания.

Только коробка передач с синхронизаторами

F4-16

3

2

1

F4-71

7

7

8

10

9

Только коробка передач с синхронизаторами

4-44

435/485/535

F4-90

F4-89

Операция 57

Проверка креплений коробки передач
Проверьте состояние и усилие затяжки резиновых 

креплений  коробки  передач  и  металлических 

крепёжных  приспособлений  на  коробке  передач 

с  синхронизаторами  и  на  коробке  передач  без 

разрыва потока мощности .
Коробка передач с синхронизаторами
Коробка  передач  с  синхронизаторами  держится 

на  передней  раме  трактора  с  помощью  четырех 

нижних  креплений  (1)  и  двух  верхних  креплений 

(2) . Проверьте крепления на повреждения и износ . 

Затяните болты нижних опорных кронштейнов (3) с 

усилием 224 Нм  и болты верхних кронштейнов (4) 

с усилием 397 Нм . Затяните болты креплений (5) с 

усилием 280 Нм .

Коробка  передач  1407  Twindisc  без  разрыва 

потока мощности
Коробка передач 1407 держится на передней раме 

трактора с помощью четырех нижних креплений (6) 

и двух верхних креплений (7) . Проверьте крепления 

на  повреждения  и  износ .  Затяните  болты  нижних 

опорных  кронштейнов  (8)  и  болты  верхних 

кронштейнов (9) с усилием 224 Нм . Затяните болты 

креплений (10) с усилием 280 Нм .

Коробка передач CAT TA22 без разрыва 

потока мощности
Коробка передач CAT TA22 держится на передней 

раме  трактора  с  помощью  четырех  нижних 

креплений  (11)  и  двух  верхних  креплений  (12) . 

Проверьте  крепления  на  повреждения  и  износ . 

Затяните болты нижних опорных кронштейнов (13) 

и  болты  верхних  кронштейнов  (14)  с  усилием  224 

Нм . Затяните болты креплений (15) с усилием 280 

Нм .
Если  крепления  коробки  передач  необходимо 

заменить, свяжитесь с дилером .

2

5

4

1

3

5

6

8

9 7

10

10

F4-104

  F4-89

  F4-90

Раздел 4 - Смазка и техническое обслуживание

Каждые 1500 часов или ежегодно

 F4-104

15

11

13

12

14

15