содержание .. 1 2 ..

ТЕРМОТРАНС прибор воздухонагревательный. Руководство по ремонту и эксплуатации - часть 1

Т Е Р М О Т Р А Н С

Техническое описание, руководство по монтажу, руководство по

эксплуатации, руководство по техническому обслуживанию

Автономный воздухонагревательный прибор, работающий на дизельном топливе

Введение

Оглавление

Название главы

Содержание главы Страница

Введение

• Оглавление ......................................................................... 1
• Сведения для ознакомления перед началом работ ....... 2
• Инструкции по технике безопасности при монтаже

и эксплуатации ...................................................................3

Информация о

продукте

• Комплект поставки……………………………………………4
• Информация о продукте..............……………………………5
• Технические характеристики……………………………  6,7

Монтаж

• Монтаж и место установки ..............................................8
• Место установки ................................................................9
• Разрешенные положения установки.................................10
• Монтаж и фиксация ...........................................................11
• Подача горячего воздуха ...................................................12
• Отвод отработанных газов ............................................13
• Подача воздуха в камеру сгорания ...................................14
• Подача топлива ............................................................15-18

Эксплуатация и

функционирование

• Указание по эксплуатации................................................19
• Техническое описание.......................................................20
• Управляющие и предохранительные устройства........21
• Панель управления............................................................22

Неисправности

• Коды ошибок .....................................................................23

Электрооборудо-
вание

• Монтажная схема.............................................................24

Гарантия

• Гарантийные обязательства.........................................25

Экология

• Утилизация .......................................................................26

Введение

•

Место расположения отопительного при-

бора

– Элементы конструкции и другие

детали,

находящиеся вблизи отопительного
прибора, должны быть защищены от
чрезмерного нагрева или возможного
попадания на них топлива или смазоч-
ного материала.

– Сам отопительный прибор при пере-

греве не должен создавать опасность
возникновения пожара. Данное требо-
вание считается выполненным, если
при установке соблюдено достаточное
расстояние до всех деталей, обеспе-
чена соответствующая вентиляция и ис-
пользованы безопасные в пожарном от-
ношении материалы или теплозащитные
экраны.

– Заводская табличка или данные с

нее при установке отопительного
прибора на автомобиле должны раз-
мещаться таким образом, чтобы их
можно было легко прочитать.

– При установке отопительного прибора

необходимо выполнять все необходимые
меры предосторожности, чтобы макси-
мально исключить возможность травми-
рования людей или повреждения пере-
возимых предметов.

• Индикация рабочего режима

– Хорошо различимая индикация рабочего

режима в поле зрения водителя должна ин-
формировать о том, включен или выключен
отопительный прибор.

•

Подача топлива

– Горловина залива топлива не должна

располагаться в пассажирском салоне
и должна быть герметично закрыта
крышкой, чтобы исключить возмож-
ность разлива топлива.

– Для отопительных приборов, работаю-

щих на жидком топливе, с подачей топ-
лива, отделенной от топливной си-
стемы автомобиля, необходимо четко

обозначить вид топлива и заливную
горловину.

– На заливную горловину нужно нанести

напоминание о необходимости отклю-
чения отопительного прибора перед
его заправкой.

•

Выхлопная система

– Выхлопной патрубок должен быть распо-

ложен таким образом, чтобы исключить
попадание выхлопных газов внутрь авто-
мобиля через систему вентиляции, ка-
налы подачи теплого воздуха или окон-
ные отверстия.

•

Подача воздуха в камеру сгорания

– Воздух в камеру сгорания отопи-

тельного прибора не должен пода-
ваться из пассажирского салона ав-
томобиля.

– Впускное отверстие канала подачи

воздуха должно быть расположено та-
ким образом, чтобы исключить его
блокирование посторонними предме-
тами.

•

Подача воздуха

–Воздух должен быть свежим и заби-

раться в чистой зоне, которая не за-
грязняется выхлопными газами силовой
установки, отопительного прибора или
другого автомобильного агрегата.

– Впускная магистраль должна быть за-

щищена при помощи сетки или других
подходящих средств.

• Выпуск горячего воздуха

– Магистраль циркуляции горячего воз-

духа внутри автомобиля должна быть
проложена таким образом, чтобы ис-
ключить возможность получения
ожога или травмирования при ее каса-
нии.

– Выпускной канал воздуха должен быть

расположен таким образом, чтобы ис-
ключить его блокирование посторон-
ними предметами.

Введение

Инструкции по технике безопасности
при монтаже и эксплуатации!

• Ремонт не имеющими авторизации сер-

висными организациями и / или с исполь-
зованием неоригинальных запасных ча-
стей представляет собой опасность и по-
этому недопустим. Последствием таких
действий является прекращение дей-
ствия типового разрешения на эксплуата-
цию отопительного прибора и, следова-
тельно, отзыв разрешения на эксплуата-
цию транспортного средства.

• Запрещается выполнение следующих

действий:

– Изменение конструкции деталей,

подвергающихся термическому воздей-

ствию.

– Использование не одобренных компа-

нией

ТЕРМОТРАНС

деталей сторонних

производителей.
– Отклонение от правовых предписаний,

требований техники безопасности и /
или эксплуатационных нормативов, со-
держащихся в данной документации, при
монтаже или эксплуатации. В особенно-
сти это относится к электропроводке,
системе подачи топлива, системе по-
дачи воздуха в камеру сгорания
и выхлопной системе.

• При монтаже или ремонте разрешается

использовать только оригинальные
принадлежности или оригинальные за-
пасные части.

• Запрещается эксплуатация отопитель-

ного прибора в таких местах, где в атмо-
сфере могут содержаться воспламеняю-
щиеся пары или пыль, напр., если вблизи
располагается
– топливный
склад

– угольный

склад
– дровяной
склад
– зернохранилище и т.п.

• При заправке необходимо от-

ключать отопительный прибор.

• Монтажный отсек для отопительного

прибора, за исключением его установки
в защитном кожухе и т.п., не предназна-
чен для хранения каких-либо предметов
и должен быть свободным. Вблизи отопи-
тельного прибора или на нем ни в коем
случае не должны храниться или транс-
портироваться запасные канистры
с топливом, емкости с маслом, аэрозоль-
ные и газовые баллоны, ветошь, одежда,
бумага и т.д.

• При обнаружении утечки топлива из топ-

ливной системы отопительного прибора
(

разгерметизация) обратиться за устра-

нением неисправности в авторизованный
сервисный центр.

• Запрещается преждевременная оста-

новка инерционного выбега отопитель-
ного прибора путем использования
разъединителя аккумуляторной бата-
реи, за исключением аварийного вы-
ключения.

Предотвращение несчастных случаев

Всегда необходимо выполнять общеприня-
тые правила по предотвращению несчаст-
ных случаев и соблюдать соответствую-
щие нормативы по

охране труда.

Информация о продукте

Комплект поставки

Название

Каталож-

ный номер

Кол.

во

THERMOTRANS-
45D-12

1800-12

Топливный насос

2002-12

Кабельный жгут для
отопительного при-
бора

0002

Гибкая выхлопная
труба

0003

Шланг подачи воз-
духа в камеру сгора-
ния

0004

Кронштейн топлив-
ного насоса

0005

Панель управления

2001

Поворотный выпуск-
ной патрубок

0006

Поворотный патру-
бок

0013

Решетка

0007

Воздуховод гибкий

0008

Кронштейн отопи-
теля

0010

Кронштейн гибкой
трубы

0011

Топливный бак

0012

Топливный шланг

Фильтр топливный

0015

Y-

образный тройник

0016

Прокладка уплотни-
тельная

0017

Набор метизов мон-
тажный

0025

Набор метизов мон-
тажный (топливной
системы)

0026

Гарантийный талон

0027

Название

Каталож-

ный номер

Кол.

во

THERMOTRANS
45D-24

1800-24

Топливный насос

2002-24

Кабельный жгут для
отопительного при-
бора

0002

Гибкая выхлопная
труба

0003

Шланг подачи воз-
духа в камеру сгора-
ния

0004

Кронштейн топлив-
ного насоса

0005

Панель управления

2001

Поворотный выпуск-
ной патрубок

0006

Поворотный патру-
бок

0013

Решетка

0007

Воздуховод гибкий

0008

Кронштейн отопи-
теля

0010

Кронштейн гибкой
трубы

0011

Топливный бак

0012

Топливный шланг

Фильтр топливный

0015

Y-

образный тройник

0016

Прокладка уплотни-
тельная

0017

Набор метизов мон-
тажный

0025

Набор метизов мон-
тажный (топливной
системы)

0026

Гарантийный талон

0027

Информация о продукте

1) Отопительный прибор; 2)Топливный насос ;3) Впускной шумоглушитель ; 5) Патрубок для
присоединения шланга; 6) Сетка7) Y-образный разветвитель; 8) Комплект подключения к топ-
ливному баку; 9) Датчик регулятора температуры; 10) Стренга кабеля для регулятора датчика
температуры; 11) Панель управления; 12) Цепь линии, плюс / минус; 13) Цепь линии управле-
ния; 14) Шланговый хомут (2х); 15) Шланговый хомут (6х); 16) Труба 4 x 1,25 (входит в состав
позиции 8); 17) Кабельный жгут для отопительного прибора; 18) Гибкая выхлопная труба; 19)
Сетка; 20) Держатель дозирующего насоса; 21) Лента для кабельного монтажа (2 комплекта);
22) Воздухозаборник; 23) Выпускной патрубок (2х); 24) Переходной элемент Ø 6 / 4; 25) Труба
4 x 1 (входит в состав позиции 8
26) Хомут для крепления труб Ø 50 мм; 27) Гибкая труба для подачи горячего воздуха

Информация о продукте

Технические характеристики

Дизельный

THERMOTRANS-45D – 12 В/24

Конструкция

45 D

Теплоноситель

Воздух

Режим теплового потока

Автоматический/Ручной

Теплопроизводительность ( Вт )

900 - 5000

3500

2000

900

Количество нагреваемого воздуха

60 - 185

150

110

Расход топлива (л/ч)

0,11 - 0,64

Потребляемая электрическая мощ-

ность (Вт) в режиме эксплуатации (12 и

В)

7 - 40

При запуске (12 и 24 В)

<100

Номинальное напряжение

или 24 В

Рабочий диапазон

Нижняя граница напряжения:

Встроенная в блок управления ми-
нимальная защита напряжения от-

ключает прибор при 10,5 либо 21 В.

10,5

или 21 В

Время срабатывания – минимальная защита напряжения:
20 сек.

Верхняя граница напряжения: Встро-

енная в блок управления защита от

перенапряжений отключает прибор

при напряжении в 16 или 32 В.

или 32 В

Время срабатывания – защита от перенапряжений:
20 сек.

Топливо

Дизельное топливо по ГОСТ 305 в зависимости от

температуры окружающего воздуха

Допустимая температура окружающей

среды

в рабочем режиме в отключенном состоянии

Отопительный прибор

от –40°C до +70 °C от –40 °C до +85 °C

Дозирующий прибор

от –40 °C до +50 °C от –40 °C до +125 °C

Уровень шума – внутреннее помещение

Звуковое давление составляет < 60 дБ (A),

Максимальная температура забирае-

мого воздуха

+40

°C

Вес отопителя

4.1

кг

Общий объем в упаковке

0.054 м³

Общая масса упаковки

8 кг

Внимание!

Указание по технике безопасности
кас. технических характеристик!

Необходимо учитывать технические
характеристики, так как в противном случае
возможны отказы в работе.

Все технические характеристики ±10 %

Информация о продукте

Габаритные размеры

Габаритные размеры THERMOTRANS-45D-12/24, мм

Габаритные размеры панель управления, мм

содержание .. 1 2 ..