|
|
|
содержание .. 30 31
±²±
²ܸÖݲ·ØÖ²Çܶնع²ÕÖ·¹ÖØÖ
ßê»àÂÅÉÈ»Àà¿ÊÇÀÉÀ»Ŀ
⺺Ƶƻɷ¶¾¿²É´Ç²·²¾ÁÉ´ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎĬĩijùñĕđó´
ëÝ´±´ĕ´ą´Đ
Ć
ӲŴÜëí´Ó²ÅÞ
é¶Ð¿¶Å·Ì´ÀÁ¿Á¾²·¶¾²´´ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎíËÝÝ´º±·´¼¾¹´ì´ííí´¶Çûµ¹¿
½ÀË»ÂÉ»êÃÁƻǾÅɱ½ÅÆ
ď²¾²´ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎëÝ´±ĕîìûîì´±·
Ï·¶¼ÃŹÀ¿²»ûͲ½¿¹Ä´À²Ç²¾¹·¿ÈÄ´¶À¶¿Ì´ÎÎÎÎÎÎÎÎÎëÝ´±ĕÝëûì´±·
Ąº²Í²·Á»¹´¼¶Ê¶¾¶·²´Ü¼Á¾Á½¿¹ÁûͲ½¿¹ÁÞ´ÎÎÎÎÎÎÎÎÎëÝ´±ĕëí´±·´
´²
ÛÁ¾Á½¿¹Á´À²Ç²¾¹·¿ÈÁ´¶À¿¹´ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎëÝ´±ĕì´±·´
´
þ²µ¼²´¶ÅÊÁÐÁ¿¹É´¿¶µÁ¾¿¶À¶´Í¿²º²´ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎëÝ´±ĕì´±·
Û²¿Á»Ì´¼¾¹Ç¶¾¶Ê´ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÅÊÁ·¶½¹¶½È
ú¿½¹º²·¶¾´¿ÁÄ·¾²»¹´ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎëÝ´±ĕëËù´±·
ú¿½¹º²·¶¾È´Å¹À¿²»¶Ê´¼¶Ê¶¾¶·²´ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎëÝ´±ĕîËä´±·´
´²
ú¿½¹º²·¶¾´½²»Ì¿ÁÀ¶´ÅÊÁ·²´ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎëÝ´±ĕëËù´±·
ú¿½¹º²·¶¾´¼Á¾Á½²Ó¹´ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÅÊÁ·¶½¹¶½È
¾ê¿ËàɻǾŻã½ĈÅ¿ÁÉ»êÉ
ā»²Ê¿ÈÄ´¼¾Á½¶Ò¾²¿¹·Á»Ì´ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÝí´Đ
Ù¾ÆÀ¹Á´¼¾Á½¶Ò¾²¿¹·Á»¹´ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎëí´ĐË´ëì´â
±²²
à¿Â¿êÉÂÉÈ»ÀàÉ»ÇÁ»ĄÂÅ¿êɼ¿Â½ÅÆ
±²³´ µ¶·¶¸¹º»´ ¶Ç¶¾Æ½¶Ê²¿´ ¿Áź¶»Ìº¹µ¹´ º²Ã
·²»¹·¹ÓÁź¹µ¹´
¿ÁÄ·¾²»¹Í²·¶¾²µ¹´
ʾÁ½¿ÈÒ´
ÊȴǾ¶Å¶Êδ Ù²¿¿ÈÁ´ ¿ÁÄ·¾²»¹Í²·¶¾È´ Ŷ½Á¾Â²·´
¸Á¿¿ÈÁ´µÁ·²»»È´¹´¹Å¼¶»ÌÍÆØ·´¹Ò´Ê´º²ÓÁÅ·ÊÁ´
º²·²»¹Í²·¶¾¶Ê´ Ò¹µ¹ÓÁź¹Ò´ ¾Á²º¸¹Ä´ ¼¾¶½ÆºÃ
·¶Ê´ÅÀ¶¾²¿¹Éδ轿²º¶´Å²µ¹´µÁ·²»»È´¿¹´Ê´º²Ã
º¹Á´¾Á²º¸¹¹´¿Á´ÊŷƼ²Ø·Î
ç²Â½ÈÄ´ º²·²»¹·¹ÓÁź¹Ä´ ¿ÁÄ·¾²»¹Í²·¶¾´ ½ÁÄÃ
Å·ÊÆÁ·´ ¿²´ î´ ¶Å¿¶Ê¿ÈÒ´ ·¶ºÅ¹Ó¿ÈÒ´ ÊÁÐÁŷʲԴ
ÆÀ»Áʶ½¶¾¶½È´ÜßÏÞË´µ¶¿¶ºÅ¹½´ÆÀ»Á¾¶½²´ÜÏèÞ´
¹´ ¶ºÅ¹½È´ ²Í¶·²´ ÜĒĉĴÞδ ٻɴ ͲµÁ¿È´ ¿ÁÄ·¾²Ã
»¹Í²·¶¾¶Ê´¹Å¼¶»ÌÍÆÄ·Á´·¶»Ìº¶´¶¾¹À¹¿²»Ì¿ÈÁ´
Ͳ¼Ó²Å·¹´º¶µ¼²¿¹¹´òõö÷øÎ
ٻɴ ×ÖÖÁº·¹Ê¿¶Ä´ ¾²Ç¶·È´ º²·²»¹·¹ÓÁź¹Ò´
¿ÁÄ·¾²»¹Í²·¶¾¶Ê´·¾ÁÇÆÁ·ÅÉ´ÊÈŶº²É´·Áµ¼Á¾²Ã
·Æ¾²Î´è¿¹´µ¶ÀÆ·´¼¶½ÂÁÓÌ´»ÁÀº¶Ê¶Å¼»²µÁ¿ÉØÃ
йÁÅÉ´ µ²·Á¾¹²»ÈË´ ¿²Ò¶½ÉйÁÅÉ´ ÊÇ»¹Í¹´ ¹»¹´
Ê´ º¶¿·²º·Á´ Ŷ´ Å·Á¿º²µ¹´ ¿ÁÄ·¾²»¹Í²·¶¾¶Êδ
۶׷¶µÆ´ ¿Á´ ¼²¾ºÆÄ·Á´ µ¶·¶¸¹º»´ Ê´ ÊÈŶº¶Ä´
ÅÆҶĴ ·¾²ÊÁË´ ¿²´ ÅÆÒ¹Ò´ »¹Å·ÌÉÒ´ ¹´ ¼¶½¶Ç¿ÈÒ´
¼¶ÊÁ¾Ò¿¶Å·ÉÒδ
ßÁ¹Å¼¾²Ê¿ÈÄ´ º²·²»¹·¹ÓÁź¹Ä´ ¿ÁÄ·¾²»¹Í²Ã
·¶¾´ ÆÊÁ»¹Ó¹Ê²Á·´ ÊÈǾ¶Å´ ·¶ºÅ¹Ó¿ÈÒ´ ÊÁÐÁÅ·Ê´
Ê´ ²·µ¶ÅÖÁ¾Æ´ ¹´ µ¶ÂÁ·´ ÆÒƽ³¹·Ì´ ×ÖÖÁº·¹ÊÃ
¿¶Å·Ì´ ¾²Ç¶·È´ ½Ê¹À²·Á»Éδ ٻɴ Ͳй·È´ ¿ÁÄÃ
·¾²»¹Í²·¶¾²´ ¼¾¹½Á¾Â¹Ê²Ä·ÁÅÌ´ Å»Á½ÆØйҴ
¾Áº¶µÁ¿½²¸¹ÄÔ
±
಼¾²Ê»ÉÄ·Á´ µ¶·¶¸¹º»´ ·¶»Ìº¶´ ¿Á×·¹»¹¾¶Ã
ʲ¿¿Èµ´ ÇÁ¿Í¹¿¶µÎ´ Ù²ÂÁ´ ¿ÁǶ»Ì³¶Á´ º¶Ã
»¹ÓÁŷʶ´ ×·¹»¹¾¶Ê²¿¿¶À¶´ ÇÁ¿Í¹¿²´ µ¶ÂÁ·´
¹Å¼¶¾·¹·Ì´ º²·²»¹·¹ÓÁź¹Á´ µÁ·²»»È´ ¹´ ÊÈÃ
ÊÁÅ·¹´¿ÁÄ·¾²»¹Í²·¶¾È´¹Í´Å·¾¶ÉÎ
±
Û¶½½Á¾Â¹Ê²Ä·Á´ ¶¼·¹µ²»Ì¿ÈÁ´ ¿²Å·¾¶Äº¹´
½Ê¹´À²·Á»Éδ ßÁ¿²½»Á²вɴ ¾²Ç¶·²´ ½Ê¹À²Ã
·Á»É´ µ¶ÂÁ·´ ¼¾¹ÊÁÅ·¹´ º´ ¼Á¾ÁÀ¾ÁÊÆ´ º²·²Ã
»¹·¹ÓÁź¹Ò´ ¿ÁÄ·¾²»¹Í²·¶¾¶ÊË´ Ó·¶´ µ¶ÂÁ·´
¼¶Ê¾Á½¹·Ì´ º²º´ Ųµ¹´ ¿ÁÄ·¾²»¹Í²·¶¾ÈË´ ·²º´
¹´ ¿Áº¶·¶¾ÈÁ´ ½¾ÆÀ¹Á´ ×»ÁµÁ¿·È´ ÊÈÒ»¶¼¿¶Ä´
ŹŷÁµÈ´µ¶·¶¸¹º»²Î
±
ôÅ»¹´ ½Ê¹À²·Á»Ì´ ¿²Ó¹¿²Á·´ ¼¾¶¼Æź²·Ì´ ͲÃ
¹À²¿¹ÁË´ Ö¶¾Å¹¾¶Ê²·ÌË´ Ӳŷ¶´ À»¶Ò¿Á·´ ¹»¹´
¹µÁÁ·´ º²º¹Áû¹Ç¶´ ½¾ÆÀ¹Á´ ¼¾¹Í¿²º¹´ ¿²¾ÆÃ
³Á¿¹ÄË´ ¿Á¼¾ÁµÁ¿¿¶´ ¶Ç¾²·¹·ÁÅÌ´ º´ ¶Ö¹¸¹Ã
²»Ì¿¶µÆ´ ½¹»Á¾Æ´ òõö÷ø´ ½»É´ ½¹²À¿¶Å·¹º¹´ ¹´
¾Áµ¶¿·²Î
±²³
Å»åæêÉŽËà¿ÇÅ¿À¾Å»ã»ê»ÁÉÊÇÀ˻½˽å½Ç¾æÈà¿Çă¿ÅÆ
ôÅ»¹´ ±È´ ¼Æ·Á³ÁÅ·ÊÆÁ·Á´ ¼¶´ Å·¾²¿ÁË´ À½Á´ ¼¾¹Ã
µÁ¿ÉØ·ÅÉ´ ÛÙÙ´ ½»É´ ½Ê¹ÂÁ¿¹É´ Ê´ ¼¾¶·¹Ê¶¼¶Ã
»¶Â¿¶µ´ ¿²¼¾²Ê»Á¿¹¹Ë´ ²Å¹µµÁ·¾¹Ó¿ÈÁ´ Ö²¾È´
Ç»¹Â¿ÁÀ¶´ÅÊÁ·²´¿²´µ¶·¶¸¹º»Á´µ¶ÀÆ·´¶Å»Á¼¹·Ì´
ÆӲŷ¿¹º²´
½¶¾¶Â¿¶À¶´
½Ê¹ÂÁ¿¹ÉË´
º¶·¶¾ÈÄ´
Á½Á·´¼¶´ÊÅ·¾ÁÓ¿¶Ä´¼¶»¶ÅÁÎ
±²µ´ ¿Æ¿¶´ ¹ÍµÁ¿¹·Ì´ ¾²Å¼¾Á½Á»Á¿¹Á´ ÅÊÁ·¶Ã
ʶÀ¶´ ¼ÆÓº²´ Ö²¾È´ ½²»Ì¿ÁÀ¶´ ÅÊÁ·²Ë´ ¹Å¼¶»ÌÍÆÉ´
µ²Åº¹¾¶Ê¶Ó¿ÆØ´º»ÁĺÆØ´»Á¿·ÆÎ
éÈ´ ¾Áº¶µÁ¿½ÆÁµ´ ¼¶¾ÆÓ¹·Ì´ ¾ÁÀÆ»¹¾¶ÊºÆ´ ¾²ÅÃ
¼¾Á½Á»Á¿¹É´ ÅÊÁ·¶Ê¶À¶´ ¼ÆÓº²´ Ö²¾È´ ±²³ÁµÆ´
½¹»Á¾ÆÎ
R22
ÜëÞ´´é²Åº¹¾¶Ê¶Ó¿²É´»Á¿·²
(2) ´Ñ²ÅÅÁ¹Ê²·Á»Ì´Ö²¾È
±È¾ÁÂÌ·Á´µ²Åº¹¾¶Ê¶Ó¿ÆØ´»Á¿·Æ´ÜëÞ´¹´¿²º»ÁÄÃ
·Á´ÁÁ´¿²´¾²ÅÅÁ¹Ê²·Á»Ì´Ö²¾È´ÜÝÞ´·²ºË´º²º´¼¶º²Ã
Ͳ´¿¶´¿²´¾¹ÅÆ¿ºÁÎ
úż¶»ÌÍÆÄ·Á´ÅÊÁ·¶¹Í¶»¹¾ÆØÐÆØ´»Á¿·ÆË´¿²¼¾¹Ã
´µÁ¾Ë´Ê¶½¶¿Á´¼¾¶´¿¹´¸²´ÁµÆشʹ´¿¹´»¶ÊÆØ´»Á¿·ÆÎ
ēƽ̷Á´Ê¿¹µ²·Á»Ì¿ÈË´Ó·¶ÇÈ´¿Á´¿²º»Á¹·Ì´»Á¿Ã
·Æ´Ê´¿Á¼¾²Ê¹»Ì¿¶µ´µÁÅ·ÁδôÅ»¹´ÅÊÁ·´Ö²¾´¾²ÅÃ
¼¾Á½Á»ÉÁ·ÅÉ´¿Á¼¾²Ê¹»Ì¿¶Ë´¶¿´µ¶ÂÁ·´¿Á´Å¶¶·Ã
ÊÁ·Å·Ê¶Ê²·Ì´
Ͳº¶¿¶½²·Á»Ì¿Èµ´
·¾ÁǶʲ¿¹Éµ´
±²³ÁÄ´Å·¾²¿ÈÎ
MIL
Сигнализатор неисправности
mile
миля
mph
миль/ч
ODOMETER (ODO)
Одометр
OFF
Выключено (ВЫКЛ)
ON
Включено (ВКЛ)
PGM-FI
(Programmed
Fuel Injection)
Система управления
двигателем
RESET
Кнопка СБРОС
RUN
Работа
S (SOFT)
Мягко
SEL
Кнопка ВЫБОР
SET
Кнопка УСТАНОВКИ
Start/Lap
Кнопка СТАРТ/КРУГ
TOTAL
Общий (пробег)
TRIP
Указатель пути (пробега)
UP
ВВЕРХ
UPPER
Отметка максимального
уровня
WARNING
Предостережение
ABS
Антиблокировочная система
(АБС)
CAUTION
Вимание
CLOCK
Часы
DANGER
Опасность
DOWN
ВНИЗ
FI
Предохранитель системы
впрыска топлива
H (HARD)
Жёстко
HESD
Система электронного
демпфирования руля
HI
Включение дальнего света
фар
HISS (Honda
Ignition Security
System)
Система иммобилайзера
km
км
km/h
км/ч
LO
Включение ближнего света
фар
LOCK
Заблокировано (БЛОК)
LOWER
Отметка минимального
уровня
Перевод английских обозначений и аббревиатур
содержание .. 30 31
|
|
|