Lada Granta лифтбек (2018 год). Руководство - часть 12

Вклю че ние  режи ма  прие ма

сроч ной  инфор ма ции

об  изме не ниях  обста нов ки 

на доро гах

Наж ми те  кноп ку  TA* для вклю 

-

че ния  режи ма  инди ка ции  прие ма
сроч ных  сообще ний  об  изме не -
ниях обста 

нов 

ки на доро 

гах. В

окне «Радио» появит ся  сим вол  TА
(рис. 3). При полу че нии сроч но го
сооб ще ния  о  дорож ном  дви же нии
он  будет  пере кра ши вать ся  в  более
свет лый  цвет.

Включение режима

синхронизации часов 

по сигналам RDS

Наж ми те  кноп ку  «Син хро ни за -

ция часов по сиг 

на 

лам RDS» для

вклю че ния  син хро ни за ции  вре ме -
ни и даты, исполь зуя сиг на лы RDS.
В окне «Радио» появит ся  сим вол
СТ (рис. 3). При полу че нии инфор -
ма ции  о  теку щем  вре ме ни  про -
изой дет  кор рек ти ров ка  теку ще го
вре ме ни  и  даты.

Настрой ка 

прои гры ва ния  видеофай лов

1 –  кноп ка  воз вра та  в  пред ыду -

щее меню; 

2 –  кноп ки  настро ек  ото бра же -

ния видеофай лов. 

С помо 

щью выбо 

ра одной из

кно пок  2 (рис. 20) можно выбрать

один  из  режи мов  мас шта би ро ва -
ния  изо бра же ний: 

–  авто мас шта би ро ва ние; 
– пропорциональная под 

гон 

ка

по  шири не  с  воз мож ным  обре за -
ни ем  по  вер ти ка ли; 

– под гон ка по высо те с сох ра -

не ни ем  про пор ций  и  воз мож ным
обре за ни ем  по  гори зон та ли.

179

Рис. 20. Окно настроек проигрывания видеофайлов

Настрой ка 

прос мо тра  фото гра фий

1 –  кноп ка  воз вра та  в  пред ыду -

щее меню; 

2 –  пол зу нок  уста нов ки  вре ме -

ни пока за одно го кадра; 

3 –  кноп ки  вклю че ния  эффек та

пере хо да  между  кад ра ми; 

4 –  кноп ки  настро ек  ото бра же -

ния  фото гра фий. 

С помо 

щью выбо 

ра одной из

кно пок  4 (рис. 21) можно выбрать
один  из  режи мов  мас шта би ро ва -
ния  изо бра же ний: 

–  авто мас шта би ро ва ние; 
– под гон ка по шири не с сох ра -

не ни ем  про пор ций  и  воз мож ным
обре за ни ем  по  вер ти ка ли; 

– под гон ка по высо те с сох ра -

не ни ем  про пор ций  и  воз мож ным
обре за ни ем  по  гори зон та ли. 

После нажа 

тия кноп 

ки 3  (рис.

21) кадры будут менять 

ся с эф-

фек том  пере хо да. 

Пол зу нок  2 (рис. 21) зада 

ет

время пока 

за кадра в режи 

ме

слайд-шоу.

180

Рис. 21. Окно настройки фотографий

181

Приложение 4а

Спи сок  типов  про грамм  радио ве ща ния, 

пере да ва е мых  в  систе ме  RDS

№  Тип про грам мы                        Ото бра же ние на дис плее

1   Ново сти

NEWS 

2   Теку щие собы тия

CURRENT AFFAIRS 

3   Инфор ма ция

INFORMATION 

4   Спорт

SPORT 

5   Обра зо ва ние 

EDUCATION 

6   Драма

DRAMA 

7   Куль ту ра

CULTURE 

8   Наука

SCIENCE 

9   Раз ное

VARIED 

10   Поп-музы ка

POP MUSIC 

11   Рок-музы ка

ROCK MUSIC 

12   Лёг кая музы ка

EASY LISTENING 

13   Лёг кая клас си че ская

LIGHT CLASSICAL 

14   Серьёз ная клас си че ская

SERIOUS CLASSICAL 

15   Дру гая музы ка

OTHER MUSIC 

16   Пого да

WEATHER 

17   Финан сы

FINANCE 

18   Дет ские про грам мы

CHILDREN’S PROGRAMMES 

19   Обще ствен ные собы тия

SOCIAL AFFAIRS 

20   Рели гия

RELIGION 

21   Зво нок в сту дию

PHONE-IN 

22   Путе ше ствия

TRAVEL 

23   Отдых 

LEISURE 

24   Джа зо вая музы ка

JAZZ MUSIC 

25   Музыка кан три

COUNTRY MUSIC 

26   Нацио наль ная музы ка

NATION MUSIC 

27   Ста рые хиты

OLDIES MUSIC 

28   Народ ная музы ка

FOLK MUSIC 

29      Доку мен таль ные  про грам мы

DOCUMENTARY 

30   Тест тре во ги

ALARM TEST 

31   Тре во га

ALARM

Приложение 4б

Пара ме тры  рабо ты  функ ции

поис ка  при ем ни ка

при  вклю чен ных  режи мах  RDS

При  вклю чен ных  режи мах  RDS

(на  дис плее  све тят ся  AF, PTY)
авто ма ти че ский  поиск  осу щест -
вля ет ся  в  соот вет ствии  с  выбран -
ным режи мом. 

В режи 

ме AF осу щест вля ет ся

поиск толь 

ко радиостан 

ции, под 

-

дер жи ваю щей  RDS. 

В режи ме PTY осу щест вля ет ся

поиск толь 

ко радиостан 

ций, под 

-

дер жи ваю щих  RDS и  пере даю щих
про грам мы,  соот вет ствую щие  ус-
та но влен но му  поль зо ва те лем  типу.

Поэ то му  для  после до ва тель но го

поис ка всех досту пных радиостан -
ций в выбран 

ном диапа 

зо 

не не-

обхо ди мо  отклю чить  режи мы  AF,
PTY и TA соот вет ствую щи ми  кноп -
ка ми,  т.е.  инди ка ция  AF, PTY и  TA
на  дис плее  дол жна  отсут ство вать.

Усло вия  кор рект но го 

под клю че ния  носи те лей 

дан ных

При ме ча ния:
• Чем боль 

ше фай 

лов/папок на

носи те ле,  тем  доль ше  загру жа ют ся
файлы.  Реко мен ду ет ся  исполь зо вать
носи тель  дан ных,  содер жа щий  толь ко
аудио фай лы,  изо бра же ния  и  видео -
фай лы.

• Для 

мак си маль но 

воз мож ной

ско ро сти  досту па  к  фай лам  реко мен -
ду ет ся  исполь зо вать  SD-карты  памя ти
клас са мощ но сти 4 и выше.

ВНИМАНИЕ!

Кате го ри че ски  запре ща ет ся

рас по ла гать  в  кор не вом  ката -
ло ге носи те лей файлы с рас ши -
ре ни ем *bin, так как это может
при ве сти  к  нера бо тос по соб но -
сти  радио ап па ра та.

t

Воз мож но  под клю че ние  толь -

ко  USB-при бо ров  со  спе ци фи ка -
ци ей  2.0.

t

Табли ца  раз ме ще ния  фай -

лов  (FAT)  под клю чён но го  при бо ра 
дол жна быть вер сии FAT16 (< 2 GB)
или FAT32 (> 2 GB). Максимальное
коли че ство  пер вич ных  раз де лов
дол жно быть не более 4.

t

При  вос про из ве де нии  запи си

с жёстко го диска очень боль шо го

объё ма может появить ся задерж -

ка,  вызван ная  счи ты ва ни ем  фай -

ло вой  струк ту ры.

t

При  вос про из ве де нии  запи си

из  очень  раз вет влён но го  дере ва

ката ло гов  может  появить ся  за-

держ ка,  вызван ная  счи ты ва ни ем

фай ло вой  струк ту ры.

t

Жела тель но,  чтобы  дере во

ката ло гов  у  под клю чён но го  при бо -

ра имело не более вось 

ми уров 

-

ней. В одном ката 

ло 

ге дол 

жно

быть не более 1 000 фай лов.

t

Радио при ем ник  рабо та ет  с

внеш ни ми  носи те ля ми  сле дую щих

фор ма тов:

о SDHC дo 32 Гб; 

о  SD до 4 Гб; 

о  USB 2.0 до 64 Гб; 

о  USB 3.0 до 64 Гб.

t

Карт-ридер: под дер жи ва ет

карты SD, SDHC раз ме ром 32 мм х

24 мм х 2,1.

Запре ща ет ся 

исполь зо вать

для  под клю че ния  при бо ра  удли -

ни тель ные  USB-кабе ли  и  USB-хабы.

Приложение 4г

Уход  за  радио при ём ни ком

ВНИМАНИЕ!

t

Запре ще но  исполь зо вать

раство ри те ли  –  бен зин,  ски пи -
дар и др., посколь 

ку они пов 

-

реж да ют  поверх ность  дис плея.

t

Обра щай тесь  с  дис пле ем

береж но: 

силь ное 

нажа тие

паль цем  или  при кос но ве ние
острым пред ме том может оста -
вить на дис 

плее вмя 

ти 

ну или

цара пи ну.

Во время чист 

ки сало 

на авто 

-

мо би ля  не  допу скай те  попа да ния
жид ко сти  внутрь  радио при ём ни ка.
Это может при 

ве 

сти к корот 

ким

замы ка ниям,  воз го ра нию  или  дру -
гим  пов реж де ниям.

Отпе чат ки  паль цев  уда ляй те  с

дис плея  мяг кой  сал фет кой.

182

Приложение 4в

Приложение 4д

Возможные неисправности и способы их устранения

183

1

Радиоприемник не включается

2

Радиоприемник не находит мобильный
телефон

3

Радиоприемник не реагирует на нажатия 
аппаратных/экранных кнопок

4

Радиоприемник не находит ни одной
радиостанции

5

Радиоприемник не обнаруживает 
SD-карту/USB-флеш-диск

1. Убедитесь, что температура в салоне автомобиля находится

в допустимых пределах (п. 2.1.1).

2. Обратитесь к дилеру LADA

1. Проверьте, включена ли и настроена функция Bluetooth 

в мобильном телефоне (см. Режим ТЕЛЕФОН).

2. Перезагрузите аппарат согласно пункту 2.1.1

Перезагрузите аппарат согласно пункту 2.1.1

1. Убедитесь, что находитесь в зоне приема.
2. Перезагрузите аппарат согласно пункту 2.1.1

1. Убедитесь, что SD-карта/USB флеш-диск соответствуют

требованиям (см. приложение 3).

2. Убедитесь, что на SD-карте/USB-флеш-диске присутствуют

фото/видео/аудиоданные.

3. Перезагрузите аппарат согласно пункту 2.1.1

№

Неисправность

Способ устранения

Настоящее руководство по эксплуатации распро-

страняется на радиоприемник и проигрыватель звуко-
вых файлов 2190-7900010-20 (далее по тексту радио-
приемник) и предназначено для изучения состава,
принципов работы, технических характеристик, правил
эксплуатации и технического обслуживания изделия.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Гарантия не распростра-

няется на повреждения, вызванные небрежным об-
ращением с изделием или неквалифицированным
ремонтом, а также на радиоприемники с внешними
повреждениями.

П р и   л о   ж е   н и е   5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РАДИОПРИЕМНИКА 

И ПРОИГРЫВАТЕЛЯ ЗВУКОВЫХ ФАЙЛОВ

(в вариантном исполнении)

1. Описание радиоприемника

1.1 Внешний вид

1.1.1 На рис. 1 представлен

внешний вид лицевой панели
радиоприемника и проигрывателя
звуковых файлов. 

1.2 Описание органов

управления

1.2.1 Описание органов управ-

ления, обозначенных цифрами на
рис. 2, приведено в таблице 1.

1.2.2 Для сброса установок

радиоприемника в заводские на-
стройки в соответствии с табли-
цей 2 необходимо воспользовать-
ся функцией Сброс в меню сис-
темных настроек (см. п. 6.3).

184

Рис. 1.

Внешний вид 

и форма лицевой панели 

радиоприемника

(в вариантном исполнении)

Рис. 2. 

Органы управления радиоприемника

(в вариантном исполнении)

185

Та б л и ц а 1

1

Микрофон

2

Слот для карты памяти SD

3

Кнопка выключения звука

MUTE

4

Кнопка включения/выключения радиоприемника

5

Многофункциональная кнопка

9

6

Ручка энкодера многофункциональная

7

Дисплей

8

Многофункциональная кнопка

:

9

Многофункциональная кнопка

DISP

10

Кнопка входа в режим «Телефон», прием входящего звонка

11

Слот для USB Flash drive

12

Кнопка Reset. Восстановление работоспособности радиоприемника 
в случае «зависания» 

13

Кнопка выхода из режима «Телефон» в предыдущий режим, отбой 
входящего звонка

14

Многофункциональная кнопка

6 F-

15

Многофункциональная кнопка

SCAN

16

Многофункциональная кнопка

5 F+

17

Многофункциональная кнопка

4 RPT

18

Многофункциональная кнопка

3RDM

19

Многофункциональная кнопка

2 TAG

20

Многофункциональная кнопка

AUDIO

21

Многофункциональная кнопка

1

4I

22

Многофункциональная кнопка

RADIO

Наименование органа управления

№

Обозначение органа управления

(

(

186

Та б л и ц а 2

Показания часов

После сброса произойдет автома-
тическая синхронизация по СТ

СТ

Вкл.

AM

Вкл.

ВТ

Вкл.

AF

Выкл.

Веер

Вкл.

BASS

0

TRE

0

BAL

0

FAD

0

EQ

Выкл.

RDS RTY

RTY отсутствует

RTY REG

REG выкл.

Тонокомпенсация

Выкл.

Громкость

10

Содержимое ячеек памяти 

Неизменно

Позиция остановки аудиопроигрывателя

Не сохраняется

Информация о подключенном телефоне

Сохраняется

Сохраненные телефонные номера

Не сохраняется

Параметр

Установка

1.3 Описание дисплея

На рис. 3 представлен внешний

вид дисплея:

1 – индикатор номера папки;
2 – индикатор номера вос-

производимого трека;

3 – окно воспроизведения;
4 – индикатор режима «Радио»;
5 – индикатор режима вос-

произведения с SD-карты;

6 – индикатор режима вос-

произведения USB-флеш-накопи-
теля;

7 – индикатор подключения к

радиоприемнику устройства по
каналу Bluetooth;

8 – индикатор режима сканиро-

вания радиостанций;

9 – индикатор режима случай-

ного воспроизведения треков;

10 – индикатор режима повто-

рения проигрываемого трека;

11 – индикатор режима эква-

лайзера;

12 – индикатор режима стерео;
13 – индикатор работы режима

тонкомпенсации;

14 – индикатор режима без

звука;

15 – индикатор режима приема

информации о дорожной обста-
новке;

16 – индикатор передачи ин-

формации об общем состоянии
дорожного трафика;

17 – индикатор режима поиска

радиостанций по типу передавае-
мых программ;

18 – индикатор режима приема

региональных радиостанций;

19 – индикатор режима поиска

альтернативных частот.

1.4 Установка и извлечение

карты памяти

1.4.1 Для установки карты

памяти вставьте ее скошенным
углом вперед и вправо в слот для
карты памяти SD (поз. 2) (здесь и
далее номера кнопок приведены 
в соответствии c позициями на
рис. 1) до фиксации.

1.4.2 Для извлечения карты

памяти нажмите на нее. Карта
памяти выдвинется наружу.

1.5 Установка и извлечение

USB-флеш-накопителя

1.5.1 Для установки USB-флеш-

накопителя, вставьте его в слот
для USB Flash drive (рис. 2,
поз.11).

1.5.2 Для извлечения USB-

флеш-накопителя необходимо
выйти из режима проигрывания
аудиофайлов и без усилия извлечь
его из слота USB Flash drive.

2. Управление 

радиоприемником

2.1 Общие условия

2.1.1 Радиоприемником разре-

шается управлять только при пол-
ной уверенности в том, что это не
будет угрожать безопасности
дорожного движения.

ВНИМАНИЕ!

Внимательно следите, в пер-

вую очередь, за дорогой! На
водителя возлагается вся пол-

187

1 2 

3 

19 18 

17  16 15  14 

13 

12 

11 

4 5 6 

7 8  9 10 

Рис. 3. 

Дисплей радиоприемника

нота ответственности за без-
опасность дорожного движе-
ния. Пользуйтесь изделием
так, чтобы автомобиль оставал-
ся подконтролен Вам в любой
ситуации!

2.1.2 Для предотвращения ава-

рии во время управления автомо-
билем:

– не проводите настройку ра-

диоприемника;

– не делайте звук очень гром-

ким, так как это может препят-
ствовать восприятию звуковых
сигналов от других автомобилей.

2.1.3 Старайтесь не ставить

транспортное средство на стоянке
в местах прямого воздействия
солнечных лучей, которые могут
привести к чрезмерному повыше-
нию температуры внутри салона.
Перед началом воспроизведения
дайте температуре внутри салона
понизиться.

2.1.4 Радиоприемник рассчитан

на работу при температуре окру-
жающей среды от минус 40° до
плюс 70°С. Перед началом исполь-
зования температура внутри сало-
на должна принять допустимые
пределы.

2.1.5 Радиоприемник рассчитан

на подключение к бортовой сети
автомобиля 12 В с минусом на
корпусе. Не подключайте радио-
приемник в автомобилях с другим
напряжением питания.

2.1.6 Разъем USB предназначен

для подключения USB Flash card,
USB Flash player с объемом памяти
не менее 1024 Мб, USB HDD с
файловой системой FAT 32 и
Mobile phone (только в режиме
зарядки).

2.2 Включение/выключение

радиоприемника

2.2.1 Перед первым включени-

ем радиоприемника (или после
отключения/подключения клемм
АКБ) поверните ключ зажигания в
положение «Включено».

2.2.2 Включение радиоприем-

ника в «ручном» режиме осу-
ществляется кратковременным
нажатием (1-2 сек.) на ручку энко-
дера 6 или кнопку 4.

Примечание. Если в момент вклю-

чения радиоприемника ключ зажига-
ния автомобиля находился в положе-
нии «Выключено», то приемник после
включения автоматически выключится
примерно через 15 мин.

2.2.3 Радиоприемник автомати-

чески включается при переводе
ключа зажигания в положение
«Зажигание», если до выключения
зажигания радиоприемник не был
принудительно выключен ручкой
энкодера 6 или кнопкой 4.

2.2.4 Для выключения радио-

приемника в «ручном режиме»
кратковременно нажмите ручку
энкодера 6 или кнопку 4.

2.2.5 Радиоприемник автомати-

чески выключается при переводе
ключа зажигания в положение
«Выключено». После выключения
зажигания радиоприемник можно
вновь включить ручкой энкодера 6
или кнопкой 4 на 15 минут (ориен-
тировочно, время отсчитывается
от момента выключения зажига-
ния). По истечении 15 минут
радиоприемник автоматически
выключится, после чего возможно
повторное включение на этот же
промежуток времени. 

ВНИМАНИЕ!

Не используйте радиоприем-

ник в течение длительного вре-
мени при неработающем дви-
гателе, поскольку это может
привести к разряду аккумуля-
торной батареи.

188

2.3 Настройки звука

2.3.1 Регулировка громкости

осуществляется вращением ручки
энкодера (рис. 2, поз. 6) вправо
или влево.

2.3.2 Коротким нажатием ручки

энкодера осуществляется вход в
режим настроек звука. Настраи-
ваемый параметр выбирается
вращением ручки энкодера.

2.3.3 Для выключения звука

нажмите кнопку MUTE (рис. 2, 
поз. 3). Для включения звука
нажмите кнопку повторно или
поверните ручку энкодера.

2.3.4 Выключение звука про-

исходит автоматически в следую-
щих случаях:

– переключение коробки пере-

дач автомобиля в положение
«Передача заднего хода».

– по сигналу от системы «ЭРА-

ГЛОНАСС».

2.4 Отображение времени

2.4.1 Если при выключенном

радиоприемнике нажать кнопку
DISP (рис. 2, поз. 9), то в течение
15 секунд на дисплее будет ото-
бражаться текущее время, только
при включенном зажигании.

2.5 Экран приветствия 

при включении радиоприемника

2.5.1 При включении радиопри-

емника на экране появляется при-
ветственное сообщение «LADA
GRANTA».

3. Режим «Радио»

3.1 Переключение в режим

приема радиостанций

3.1.1 Переключение в режим

приема радиостанций осуществ-
ляется одним из следующих спо-
собов:

– нажатием на кнопку RADIO

(рис. 2, поз. 22);

– при включенном радиопри-

емнике извлечением всех внеш-
них накопителей (USB-флеш, 
SD-карты).

Примечание.  Переключения в ре-

жим «Радио» после извлечения внеш-
них накопителей не произойдет, если
радиоприемник находится в режимах
«прием телефонного звонка» или «вос-
произведения музыки с телефона».

3.1.2 В этом режиме на дисплее

в верхней строке будет отобра-

жаться диапазон, частота радио-
станции и номер ячейки, в кото-
рой сохранена текущая станция. 
В нижней строке может отобра-
жаться время, радиотекст, назва-
ние радиостанции (полученное
через RDS)  и т.п. 

3.1.3 Выбор информации для

отображения осуществляется
кнопкой DISP (рис. 2, поз. 9).

3.1.4 Радиоприемник рассчитан

на прием сигналов в диапазонах
FM/УКВ и АМ. Для них предусмот-
рено 6 уровней памяти: 

– 1 уровень для АМ-диапазона

(АМ1);

– 1 уровень для УКВ-диапазона

(УКВ);

– 1 уровень для диапазона

FMAS (объединенный диапазон
УКВ-FM);

– 3 уровня для FM-диапазона

(FM1-FM3). 

3.1.5 На каждом уровне име-

ется по 6 ячеек памяти. Всего
память рассчитана на запомина-
ние 36 радиостанций.

Примечание.  Некоторые кнопки

могут иметь частоту по умолчанию,
если при автоматическом поиске было
обнаружено менее 6 радиостанций.

189

3.2 Ручной поиск 

радиостанций

3.2.1 В режиме «Радио» нажать

с удержанием на кнопку 

9 

(рис. 2,

поз. 5) или 

:

(рис. 2, поз. 8). Ра-

диоприемник перейдет в режим
ручного поиска радиостанций.
Поиск производится поворотом
ручки энкодера (по часовой стрел-
ке – вверх по диапазону, против
часовой – вниз).

Примечание. Данный режим недо-

ступен в диапазоне FMAS

.

3.3 Автоматический поиск

радиостанций

3.3.1 Существует три режима

автоматического поиска радио-
станций:

– 1-й. Автоматический поиск

следующей/предыдущей станции.
Для этого нажмите одну из кнопок

9 

или 

:

(рис. 2, поз. 5 или 8);

– 2-й. Автоматический поиск и

сохранение 6 наиболее уверенно
принимаемых радиостанций в
диапазоне FMAS (объединенный
диапазон УКВ-FM). При этом в
списке диапазонов появляется
новый диапазон – FMAS. Для этого

нажмите и удерживайте нажатой
кнопку  SCAN (рис. 2, поз. 15) до
появления на дисплее сообщения
«АВТОПОИСК».

– 3-й. Автопоиск с последова-

тельным сохранением в памяти
принимаемых станций в выбран-
ном диапазоне. Поиск в данном
режиме осуществляется по корот-
кому нажатию на кнопку SCAN
(рис. 2, поз.15).

Примечание.  При выборе любого

из диапазонов FM1-FM3 и запуске
автопоиска, радиоприемник сохранит
в памяти не более 18 радиостанций (по
6 станций в каждом диапазоне). По
окончании поиска радиоприемник
автоматически переключится на про-
слушивание 1-й радиостанции в диа-
пазоне FM1.

3.4 Сохранение радиостанций

3.4.1 Чтобы занести выбранную

радиостанцию в память приемни-
ка, нажмите и удерживайте одну
из кнопок 14, 16, 17, 18,19, 21.
До тех пор, пока на дисплее на
загорится индикатор номера
ячейки сохраненной радиостан-
ции и не раздастся звуковой сиг-
нал (если включено звуковое под-

тверждение нажатия кнопок), под-
тверждающие, что станция успеш-
но сохранена. 

Примечание.  В диапазоне FMAS

недоступно сохранение радиостанций
пользователем.

3.5 Прослушивание ранее 

найденных радиостанций

3.5.1 При коротком нажатии на

одну из кнопок 14, 16, 17, 18,19,
21 (рис. 2) производится выбор
записанной в текущем диапазоне
станции.

3.5.2 При коротком нажатии на

кнопку  RADIO (поз. 22) пере-
ключение диапазона принимае-
мых волн в следующей последо-
вательности УКВ – FM1 – FM2 –
FM3 – FMAS (данный диапазон
доступен только после поиска в
объединенном диапазоне УКВ-
FM) – AM1, по кругу.

Примечание.  Если в системных

настройках СВ диапазон отключен, то
переключение диапазонов происходит
в следующей последовательности 
УКВ – FM1 – FM2 – FM3 – FMAS (дан-
ный диапазон доступен только после
поиска в объединенном диапазоне
УКВ-FM).

190

191

Та б л и ц а 3

AF

Функция активации альтернативной частоты (AF) позволяет при-
емнику автоматически настраиваться на частоту выбранной
радиостанции с наилучшим приемом. При поиске частоты с наи-
лучшим приемом трансялция может на какое-то время преры-
ваться. Если качество приема выбранной радиостанции очень
плохое и найти альтернативную частоту не удается, выберите
другую радиостанцию

PS

Информирует о названии программ, передаваемых радиостанцией

TP

Содержит информацию о порядке организации движения на трассе

TA

Содержит информацию об изменениях обстановки на дороге

CT

Непрерывно обновляемая информация о дате и точном местном
времени, которая может использоваться для отображения или
автоматической установки и подстройки часов

PTY

Автоматический поиск радиопрограмм заданного типа

Обозначение 
функции RDS

Описание

– нажать кнопку AUDIO (рис. 2,

поз. 20).

Примечание.  Переключения в ре-

жим «Аудио», при подключении внеш-
них накопителей не произойдет, если
приемник находится в режиме «прие-
ма телефонного звонка».

4.1.2 Условия корректного под-

ключения приведены в приложе-
нии В.

4.1.3 В данном режиме в верх-

ней строке (рис. 4, поз. 3) отобра-
жается номер папки или трека и
время воспроизведения текущего
трека. В нижней – название трека
→ имя файла → имя папки → имя
артиста (выбор по короткому
нажатию кнопки DISP (поз. 9). 
В случае, если выводимая инфор-
мация окажется длиннее 16 сим-
волов, строка будет циклически
прокручиваться.

ВНИМАНИЕ!

Радиоприемник поддержи-

вает воспроизведение аудио-
файлов форматов MP3 и WMA.

3.6 Функции RDS

3.6.1 RDS (англ. Radio Data

System) – многоцелевой стандарт,
предназначенный для передачи
информационных сообщений по
каналам ЧМ- радиовещания в диа-
пазоне УКВ.

3.6.2 В радиоприемнике реали-

зованы функции RDS, приведен-
ные в таблице 3.

4. Режим «Аудио»

4.1 Прослушивание 

аудиофайлов

4.1.1 Переход к режиму прослу-

шивания аудиофайлов можно осу-
ществить следующими способами:

– подключить SD-карту;

– подключить USB-накопитель;

4.2 Запуск/остановка 

воспроизведения

4.2.1 Запуск воспроизведения

может быть осуществлен одним из
способов:

– установкой SD/USB носителя

с музыкальными файлами;

– нажатием кнопки 1 «

4I» (рис.

2., поз. 21).

Примечание. 

Воспроизведение

автоматически останавливается при
нажатии кнопки MUTE (рис. 2., поз. 3)
или поступлении входящего телефон-
ного звонка и автоматически продол-
жается после повторного нажатия
кнопки  MUTE, или поворота ручки
энкодера (рис. 2., поз. 6), или оконча-
ния телефонного разговора

.

4.3 Вывод дополнительной

информации (при наличии).

Файлы MP3

4.3.1 Нажмите кнопку 2 TAG

(рис. 2., поз.19) – на дисплее по-
явится дополнительная инфор-
мация по текущему файлу (имя
исполнителя, название альбома
или композиции).

4.3.2 Для прекращения вывода

данной информации снова нажми-
те кнопку 2 TAG (рис. 2., поз. 19).

4.4 Управление режимами 

воспроизведения

4.4.1 При одновременной уста-

новке носителя USB и SD засвечи-
ваются обе иконки (рис. 4, поз. 5 
и 6), при этом иконка носителя, с
которого в данный момент осу-
ществляется воспроизведение,
будет мигать. Выбор источника
осуществляется кнопкой AUDIO
(рис. 2, поз. 20).

4.4.2 Включение или выключе-

ние режима повторного воспроиз-
ведения трека осуществляется
коротким нажатием кнопки 4 RPT
(поз. 17). При этом включится
индикатор RPT (рис. 3, поз. 10), а
значок TRACK (рис. 4, поз. 2) будет
мигать.

4.4.3 Включение или выключе-

ние режима повторного воспроиз-
ведения папки осуществляется
нажатием с удержанием кнопки 4
RPT (поз. 17), до появления со-
общения «ПОВТОР ПАПКА». При
этом значок RPT (рис. 4, поз. 10)
будет гореть, а индикатор FOLDER
(рис. 4, поз. 1) – мигать.

4.4.4 Включение или выключе-

ние режима случайного воспроиз-
ведения папки осуществляется

коротким нажатием кнопки 3 RDM
(поз. 18). При этом отображается
значок RDM (рис. 4, поз. 9), а на
дисплее в нижней строке короткое
сообщение «RDM ПАПКА». При
случайном воспроизведении по
текущему каталогу отображается
индикатор RDM (рис. 4, поз. 9), а
значок FOLDER (рис. 4, поз. 1)
будет мигать.

4.4.5 Включение или выключе-

ние режима случайного воспро-
изведения всего носителя осу-
ществляется нажатием с удержа-
нием кнопки 3 RDM (поз. 18). При
этом отображается значок RDM
(рис. 4, поз. 9), а на дисплее в ниж-
ней строке короткое сообщение
«RDM ВСЕ».

4.4.6 Кнопками 6 F– или  5 F+

(поз. 14 или 16) осуществляется
быстрое переключение на прослу-
шивание содержимого предыду-
щей или следующей папок соот-
ветственно. Выбрать определен-
ную папку (с просмотром назва-
ния) можно поворотом ручки энко-
дера после короткого нажатия
кнопки  SCAN. Выбрать опреде-
ленный трек (с просмотром назва-
ния) можно поворотом ручки энко-
дера после нажатия с удержанием
кнопки SCAN.

192

4.5 Режим MUTE

4.5.1 При нажатии на кнопку

выключения звука MUTE (рис. 2,
поз. 3) в нижней части дисплея
отображется соответствующий
значок (рис. 3, поз. 14,).

4.5.2 Для включения звука

повторно нажмите на кнопку
MUTE (рис. 2, поз. 3) либо уве-
личьте громкость с помощью
энкодера.

5. Режим Bluetooth®

5.1 Включение или выключе-

ние функции Bluetooth®

5.1.1 Включить или выключить

Bluetooth® возможно следующи-
ми способами:

– в меню «Подключение тел» 

в системных настройках радио-
приемника;

–

длительным нажатием на

кнопку 

(рис. 2., поз. 10) –

включение Bluetooth®;

–

длительным нажатием на

кнопку 

(рис. 2., поз. 13) –

выключение Bluetooth®.

(

(

5.2 Подключение телефона 

с функцией Bluetooth®

ВНИМАНИЕ!

Соблюдайте законодатель-

ные положения относительно
пользования телефоном в авто-
мобиле.

5.2.1 Телефон следует выклю-

чать в зонах, в которых запреща-
ется пользоваться мобильными
телефонами! Учитывайте дей-
ствующие инструкции и предписа-
ния. 

5.2.2 Система радиоприемника

поддерживает следующие сервисы:

– спецификация Bluetooth®

версия 1.1 или более поздняя (ре-
комендуется версия 2.1+EDR);

– HFP (Hands Free Profile) вер-

сия 1.0 или более поздняя;

– A2DP (Advanced Audio Distri-

bution Profile) версия 1.0 или более
поздняя.

5.2.3 Если мобильный телефон

не поддерживает HFP, невозможно
зарегистрировать телефон и поль-
зоваться отдельно сервисом A2DP.

5.2.4 Перед подключением убе-

дитесь, что в телефоне имеется
функция Bluetooth®.

5.2.5 Для соединения с радио-

приемником включите в телефоне
функцию Bluetooth®. Если в теле-
фоне имеется режим видимости,
включите и его. Рекомендуется
также обратиться к руководству по
эксплуатации Вашего телефона
для получения дополнительной
информации по настройке и под-
ключению Bluetooth® устройств.

5.2.6 Для подключения к радио-

приемнику необходимо в меню
Вашего телефона включить поиск
новых устройств Bluetooth®. В
списке найденных Bluetooth®
устройств необходимо выбрать
ММС12. В случае запроса пароля,
введите «0000».

Примечание. При выполнении данной

операции рекомендуется обратиться к руко-
водству по эксплуатации Вашего телефона.

5.2.7 После удачного подключе-

ния на дисплее отобразится зна-
чок BT (рис. 3, поз.7). 

5.2.8 Единовременно радио-

приемник может работать только с

193

1

Bluetooth® (                            ) является зарегистрированным товарным знаком корпорации Bluetooth SIG, Ing.

одним телефоном. Для подключе-
ния другого телефона к радиопри-
емнику необходимо выключить
функцию Bluetooth® на подклю-
ченном телефоне и выполнить
процедуру подключения на другом
телефоне.

Примечание.  Отдельные модели

сотовых телефонов могут некорректно
работать в режиме Bluetooth® с дан-
ным радиоприемником, что не являет-
ся признаком неисправности. Для про-
верки функционирования проверьте
работу радиоприемника с другим со-
товым телефоном.

5.2.9 Корректная работа с теле-

фоном, использующим две и более
сим-карты в режиме Hands Free, 
не гарантируется. Рекомендуется
обратиться к руководству по экс-
плуатации данного телефона.

5.3 Отключение телефона

5.3.1 Вы можете отключить

телефон следующим образом:

– выключить функцию Blue-

tooth® на Вашем телефоне;

– нажать с удержанием кнопку

(рис. 2., поз.13).

(

Примечание. Если при отключении

телефон находится в режиме разгово-
ра, то разговор автоматически пере-
ключится с громкоговорителей авто-
мобиля на телефон.

5.4 Разговор по телефону

5.4.1 При поступлении входя-

щего звонка в нижней части экра-
на отразится номер вызывающего
абонента (данная функция зави-
сит от пакета услуг, предоставлен-
ного Вашим оператором мобиль-
ной связи).

5.4.2 Соединение для разгово-

ра осуществляется нажатием на
кнопку

(рис. 2., поз. 10).

5.4.3 Отклонение вызова или

завершение разговора осуществ-
ляется нажатием на кнопку
(рис. 2., поз. 13).

5.4.4 Во время телефонного

разговора возможно:

– изменять громкость с помо-

щью ручки энкодера (поз. 6);

–

принять входящий вызов

нажатием на кнопку

(рис. 2.,

поз. 10);

– прекратить разговор, нажимая

на кнопку 

(рис. 2., поз. 13).

(

(

(

(

5.4.5 Радиоприемник хранит

информацию о последнем под-
ключенном телефоне. В случае
разрыва соединения, например,
при удалении от автомобиля и
последующем возвращении, для
повторного подключения доста-
точно дважды нажать кнопку

(рис. 2., поз.10). 

Примечание. Не все модели теле-

фонов могут поддерживать данную
функцию. Для восстановления соеди-
нения необходимо, чтобы на телефоне
была активирована функция Blue-
tooth® и включен режим видимости
(зависит от модели телефона).

5.5 Прослушивание музыки 

с телефона

5.5.1 При наличии подключен-

ного к радиоприемнику по
Bluetooth® устройства (телефона)
возможно прослушивание аудио-
файлов (режим A2DP). Для входа в
режим A2DP необходимо:

– последовательными нажатия-

ми кнопки AUDIO

(поз. 20)

выбрать режим A2DP;

– запустить плеер на телефоне

(не все модели телефонов под-
держивают данную функцию).

(

194