Lada Granta Sport (2018 год). Руководство - часть 13

5.5.2 Управление воспроизве-

дением осуществляется аналогич-
но режиму «Аудио».

Примечание.  Перед использова-

нием данной функции убедитесь, что
Ваш телефон поддерживает режим
A2DP.

5.6 Сохранение и вызов теле-

фонных номеров

5.6.1 Ваш радиоприемник запо-

минает последний входящий/ис-
ходящий номер телефона. 

5.6.2 Для просмотра последне-

го номера необходимо:

– войти в режим «Телефон»

(нажатием на кнопку

(рис. 2.,

поз. 10), повторно нажать кнопку

(рис. 2., поз. 10), при этом

номер отобразится на экране
радиоприемника;

– если Вы находитесь в режиме

«Телефон», нажать кнопку
(рис. 2., поз. 10), при этом номер
отобразится на экране радиопри-
емника.

У Вас есть возможность сохра-

нить до 6 номеров, для этого не-
обходимо:

(

(

(

– во время отображения по-

следнего входящего/исходящего
телефонного номера на дисплее
нажать с удержанием одну из кно-
пок 1–6 до тех пор, пока номер не
станет отображаться в середине
строки;

– также есть возможность

сохранить текущий номер телефо-
на во время разговора, для этого
необходимо нажать с удержанием
одну из кнопок 1–6 до тех пор,
пока номер не станет отображать-
ся в середине строки.

5.6.3 Для вызова сохраненного

ранее телефонного номера не-
обходимо перейти в режим «Те-
лефон», для этого коротко нажми-
те кнопку

(рис. 2., поз. 10).

Затем с помощью клавиш 1–6
выберите желаемый номер, при
этом он отобразится на дисплее в
нижней строке. Для подтвержде-
ния набора номера коротко нажми-
те кнопку

(рис. 2., поз. 10).

Примечание.  Сохраненные теле-

фонные номера можно удалить из
памяти, осуществив сброс настроек
радиоприемника в заводские установ-
ки (подраздел 6.3 «Системные на-
стройки»).

(

(

6. Режим настроек

6.1 Настройка 

аудиопараметров

6.1.1 Вход в данный режим осу-

ществляется кратковременным
нажатием на энкодер во время
нахождения в «главном окне»
(окне воспроизведения).  

6.1.2 Переключение и измене-

ние параметров осуществляется
вращением энкодера в следую-
щем порядке: Эквалайзер 

→

Тембр НЧ 

→ Тембр ВЧ → Баланс →

Баланс фронт/тыл 

→ Тонкомпен-

сация 

→ Выход.

Примечание.  Выход из режима

регулировок происходит автоматиче-
ски, если в течение 5 секунд пользова-
тель не производил никаких регулиро-
вок.

6.2 Окно регулировок 

выбранного аудиопараметра

6.2.1 Вход в данный режим осу-

ществляется по нажатию энкоде-
ра на соответствующем пункте
меню. Регулировка выбранного
параметра осуществляется вра-
щением ручки энкодера.

195

6.2.2 Настройки эквалайзера

осуществляются в следующем
порядке: EQ ДЖАЗ 

→ EQ ПОП →

EQ КЛАССИКА 

→ EQ ВОКАЛ → EQ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.

6.2.3 Диапазон регулировок

тембра НЧ, ВЧ, Баланса, Баланс
фронт/тыла составляет от «

‒7» до

«+7» единиц.

6.3 Системные настройки

6.3.1 Через меню системных

настроек можно:

– установить формат отображе-

ния времени (режим часов);

– вручную установить текущее

время (установка часов/минут);

– вкл./выкл. функцию корректи-

ровки текущего времени по сигна-
лам RDS (RDS CT);

– вкл./выкл. функцию автомати-

ческого переключения на альтер-
нативную частоту радиовещания
(RDS AF);

– вкл./выкл. функцию поиска

радиостанций по заданному типу
программы (RDS PTY);

– вкл./выкл. функцию приема

региональных радиостанций (RDS
REG);

– вкл./выкл. СВ диапазон (AM

диапазон);

– вкл./выкл. функцию Bluetooth

(подключение тел);

– вкл./выкл. сигнал подтвер-

ждения нажатия кнопок (сигнал);

– вкл./выкл. функцию шумопо-

давления (шумоподавление);

– произвести сброс установок

радиоприемника в заводские на-
стройки (сброс).

6.3.2 Вход в режим системных

настроек осуществляется по дли-
тельному нажатию энкодера во
время нахождения в «главном
окне» (окне воспроизведения).
Выбор доступных установок и
регулировка выбранного парамет-
ра происходит вращением энко-
дера. Вход в регулировку выбран-
ного параметра и подтверждение
установки происходит коротким
нажатием на энкодер.

6.3.5 Выйти из режима систем-

ных настроек можно через пункт
меню «Выход» или автоматически
(если в течение 5 секунд пользо-
ватель не производил никаких
регулировок).

7. Случаи, не являющиеся

гарантийными

7.1 Случаи, не являющиеся

гарантийными, приведены в таб-
лице 4.

196

197

Та б л и ц а 4

Пролитая жидкость на изделии
(внутри изделия)

Запах гари

Нарушение пломб, геометрии или
исходного состояния поверхности
корпуса изделия

Следы жизнедеятельности насеко-
мых или животных

Сломанные органы управления и
задания режимов работы

Невозможность точной идентифи-
кации серийного номера. Затёр-
тость, повреждение номера, фир-
менных стикеров

Сколы корпуса изделия, трещины 

Механические повреждения элек-
трорадиоизделий (ЭРИ) в изделии,
а также токоведущих дорожек

Электрические повреждения ЭРИ
или токоведущих дорожек, опреде-
ляемые визуально

Характерное место

Проявления

Причина

Следы потеков жидкости снаружи или
внутри изделия. Запах гари

Поверхность изделия, внутренняя
часть изделия

Место соединения деталей корпуса
(разломы, трещины), сорванные шли-
цы крепежа

Поверхность изделия, внутренняя
часть изделия

Кнопки включения и регуляторы наст-
ройки

Места расположения заводских лейб-
лов, места установки фирменных сти-
керов

Углы корпуса изделия, задняя часть
кожухов, нижняя часть корпуса, креп-
ление подставки, лотки, крышки, трубки

Нарушение правил эксплуатации изделия

Неправильное подключение, падение,
несанкционированный ремонт, попада-
ние жидкости в изделие

Вскрытие (или попытка вскрытия) без
специального инструмента.
Несанкционированное вскрытие

Тараканы, муравьи, клопы, шерсть живот-
ных и т.п.

Механическое воздействие (удары, паде-
ния и пр.), неаккуратное использование

Механическое, термическое воздейст-
вие и т. п. 
Несанкционированное вскрытие

Механическое воздействие (удары, паде-
ния, небрежная эксплуатация изделия 
и пр.)

Нарушение правил эксплуатации. 
Небрежное обращение с изделием 

Неправильная установка сопрягаемых
элементов, эксплуатация изделия в не-
штатных (недокументированных) режимах

198

Продолжение табл. 4

Отсутствие штатных ЭРИ на своих
местах, наличие установленных не-
штатных ЭРИ. Следы пайки

Сильное запыление либо загрязне-
ние изделия, конденсат внутри 
изделия. Плесень, грибки, налеты
органического и неорганического
происхождения

Посторонние предметы внутри из-
делия (скрепки, кнопки и т.п.) (для
изделий, имеющих вентиляцион-
ные отверстия или каналы доступа
пользователя без вскрытия изде-
лия)

Деформация разъемов соедини-
тельных кабелей, деформация сое-
динительных кабелей или их визу-
ально определяемое повреждение

Аппарат не загружается, зависает
на логотипе LADA, белый экран

Разбит дисплей, трещины или ца-
рапины на поверхности дисплея

Нарушение антибликового, тониро-
ванного покрытия дисплея

Характерное место

Проявления

Причина

Внутренности изделия, поверхность
изделия

Соединительные кабели и разъемы

Микросхема FLASH-памяти

Поверхность изделия

Поверхность дисплея

Нарушение правил эксплуатации. 
Попытка самостоятельного ремонта

Эксплуатация изделия в условиях, не
предназначенных для этого класса изде-
лий

Нарушение правил эксплуатации

Грубое механическое воздействие, не-
брежная стыковка, перекосы при уста-
новке

Испорчено ПО. Попытка перепрограмми-
рования пользователем

Механическое воздействие (удары, паде-
ния и пр.)

Внешнее воздействие «агрессивной» жид-
кости (распыление аэрозольных балло-
нов вблизи экрана). Использование не-
допустимых технических жидкостей для
чистки экрана монитора

199

Продолжение табл. 4

Зазубрины в местах крепежных
элементов типа «защелка»

Следы монтажного инструмента на
шлицах винтовых соединений эле-
ментов корпуса или рядом с ними

Экран не реагирует на нажатия

Искаженная цветопередача (крас-
ный, зеленый и т.п. оттенок экрана)

Не устанавливается соединение с
телефоном, нестабильная работа
функции Bluetooth

Не работает поиск радиостанций

После установки USB-флеш-нако-
пителя с аудиофайлами, изделие в
окне аудиопроигрывателя не обна-
руживает файлы (не переходит в
режим аудиопроигрывателя)

После установки SD-карты с аудио-
файлами, изделие в окне аудио-
проигрывателя не обнаруживает
файлы (не переходит в режим
аудиопроигрывателя)

Характерное место

Проявления

Причина

Корпус изделия, поверхность изделия

Корпус изделия, поверхность изделия

Дисплей 

Дисплей

Антенный кабель

USB-кабель

Попытка самостоятельного ремонта

Попытка самостоятельного ремонта

Механическое воздействие (удары, паде-
ния и пр.)

Механическое воздействие (удары, паде-
ния и пр.)

Индивидуальная несовместимость теле-
фона и изделия

Обрыв антенного кабеля. Неправильный
монтаж изделия на автомобиль

Обрыв USB-кабеля. Неправильный мон-
таж изделия на автомобиль.
Неподдерживаемый тип USB-накопителя

Неподдерживаемый тип SD-карты

200

Окончание табл. 4

Не воспроизводятся видеофайлы,
замедленное воспроизведение
видеофайлов, отсутствует звук/
изображение при воспроизведе-
нии видеофайлов, рассинхрониза-
ция видео- и звука при проигрыва-
нии видеофайлов

Зависания, нестабильная работа,
устраняемые перезагрузкой изде-
лия (по длительному нажатию на
кнопку включения)

Характерное место

Проявления

Причина

Неподдерживаемый формат видеофай-
лов

Приложение 5б

(справочное)

Пара ме тры  рабо ты  функ ции

поис ка  при  вклю чен ных 

режи мах  RDS

1. При вклю 

чен 

ных режи 

мах

RDS (на  дис плее  све тят ся  AF,
PTY)  авто ма ти че ский  поиск  осу -
щест вля ет ся  в  соот вет ствии  с  вы-
бран ным  режи мом. 

2. В режи ме PTY осу щест вля ет -

ся поиск толь 

ко радиостан 

ций,

под дер жи ваю щих  RDS и  пере даю -
щих  про грам мы,  соот вет ствую -
щие  уста но влен но му  поль зо ва те -
лем типу.

3.  Поэ то му  для  после до ва тель -

но го поис ка всех досту пных радио-
стан ций  в  выбран ном  диапа зо не
необхо ди мо  отклю чить  режи мы
PTY, т.е. инди ка ция PTY на дис плее
дол жна  отсут ство вать.

201

Приложение 5а

(справочное)

Спи сок  типов  про грамм  радио ве ща ния, 

пере да ва е мых  в  систе ме  RDS

№    Тип про грам мы                      Ото бра же ние на дис плее

1     Ново сти

NEWS 

2     Разное

VARIED 

3     Поп-музы ка

POP MUSIC

4     Рок-музы ка

ROCK MUSIC

5     Другая музыка

OTHER MUSIC

6     Детские программы

CHILDREN’S PROGRAMMES

7     Отдых

LEISURE

8     Джазовая музыка

JAZZ MUSIC

9     Старые хиты

OLDIES MUSIC

10     Народная музыка

FOLK MUSIC

Приложение 5г

(обязательное)

Уход за радиоприемником

1. Во время чистки салона авто-

мобиля не допускайте попадания
жидкости внутрь радиоприемника.
Это может привести к коротким
замыканиям, возгоранию или дру-
гим повреждениям. 

2. Отпечатки пальцев удаляйте

с дисплея мягкой салфеткой,
которую при необходимости
можно намочить чистым спиртом.

ВНИМАНИЕ!

Запрещено использовать ра-

створители – бензин, скипидар
и др., поскольку они повреж-
дают поверхность дисплея.

3. Обращайтесь с дисплеем

бережно: сильное нажатие паль-
цем или прикосновение острым
предметом может оставить на
дисплее вмятину или царапину.

202

1. Возможно подключение толь-

ко USB-приборов со специфика-
цией 2.0.

2. Таблица размещения файлов

(FAT) подключенного прибора дол-
жна быть версии FAT16 (< 2 GB)
или FAT32 (> 2 GB). Максимальное
количество первичных разделов
должно быть не более 4.

3. При воспроизведении записи

с внешнего носителя очень боль-
шого объема может появиться за-
держка, вызванная считыванием
файловой структуры.

4. При воспроизведении записи

из очень разветвленного дерева
каталогов может появиться за-
держка, вызванная считыванием
файловой структуры.

5. Желательно, чтобы дерево

каталогов у подключенного прибо-
ра имело не более восьми уров-
ней. В одном каталоге должно
быть не более 1000 файлов.

6. Радиоприемник работает с

внешними носителями следующих
форматов:

SDHC до 32 Гб;
SD до 32 Гб;
USB 2.0 до 64 Гб;
USB 3.0 до 64 Гб.

Слот для карты памяти SD: под-

держивает карты SD, SDHC разме-
ром 32 

× 24 × 2,1 мм.

Примечание. Чем больше фай-

лов/папок на носителе, тем дольше
загружаются файлы. Рекомендуется
использовать носитель данных, содер-
жащий только аудиофайлы.

7. Для максимально возможной

скорости доступа к файлам реко-
мендуется использовать SD-карты
памяти класса мощности 4 и выше.

ВНИМАНИЕ!

Запрещается использовать для

подключения прибора удлини-
тельные USB-кабели и USB-хабы.

8. Радиоприемник поддержива-

ет воспроизведение следующих
аудиофайлов:

*. МР3. С постоянным или пе-

ременным битрейтом, скоростью
передачи 32–320 кб/сек и частотой
дискретизации 44,1/48 кГц;

*. WMA. (без защиты DRM). С

постоянным битрейтом и скоро-
стью передачи 10–320 кб/сек, с
переменным битрейтом и скоро-
стью передачи 32–192 кб/сек.

Приложение 5в (справочное)

Условия корректного подключения

203

Приложение 5д

(обязательное)

Возможные неисправности и способы их устранения

Радиоприемник не включается

Не устанавливается связь по Bluetooth между
радиоприемником и мобильным телефоном

Радиоприемник не реагирует на нажатия кнопок

Радиоприемник не находит ни одной радиостации

Радиоприемник не обнаруживает 
SD-карту/USB-флеш диск

Убедитесь, что контакты цепи питания исправны, не загрязнены.
Удостоверьтесь, что напряжение плюс 12 В присутствует на колод-
ке питания радиоприемника. Убедитесь, что температура в салоне
автомобиля находится в допустимых пределах

Проверьте, включена ли и настроена функция Bluetooth® 
в мобильном телефоне.
Перезагрузите радиоприемник, см. п. 2.2.3.
Проверьте, активировано ли «Подключение телефона» в опциях
радиоприемника

Перезагрузите радиоприемник, см. п. 2.2.3

Убедитесь, что находитесь в зоне приема.
Перезагрузите радиоприемник, см. п. 2.2.3

Убедитесь, что SD-карта/USB-флеш диск соответствуют требова-
ниям (см. приложение 3).
Убедитесь, что на SD-карте/USB-флеш диске присутствуют аудио-
данные.
Перезагрузите радиоприемник, см. п. 2.2.3

Неисправность

Способ устранения

AF

– Список альтернативных частот. Возможность автоматизированной перестройки радиоприёмника,     

например, в случае ухудшения приёма сигналов на данной частоте, на другие частоты, на которых 
также осуществляется передача сигналов данной программы

AM

–  АМ-диапазон

AUDIO

– Аудиотермин, относящийся к технологиям передачи звуковых файлов 

А2DP

– Профиль Bluetooth®, позволяющий воспроизводить музыку, сохраненную на телефоне через 

радиоприемник

BAL

– Баланс

BASS

– Тембр НЧ

Веер

– Сигнал

BT

– Bluetooth обеспечивает обмен информацией между устройствами

СТ

– Функция RDS, позволяющая корректировать время по сигналам радиостанций

DISP

– Дисплей

EQ

– Эквалайзер

FAD

– Баланс между передними и задними динамиками

F+

– Переход в следующую папку

F–

– Переход в предыдущую папку

FM

– FM-диапазон

MUTE

– Отключение звука

RDM

– Режим случайного воспроизведения (Random)

RPT

– Режим повторного воспроизведения (Repeat)

SCAN

– Сканирование

SD

– Secure Digital Memory Card формат карт памяти

TAG

– Метаданные аудиофайла

TRE

– Тембр ВЧ

USB Flash drive – USB (Universal Serial Bus (универсальная последовательная шина) – флеш-накопитель – 

запоминающее устройство

УКВ

– Диапазон ультракоротких волн 

204

Приложение 5е

(справочное)

Перечень принятых сокращений

Часто возникающие 

вопросы

Что такое потоковое аудио-

Bluetooth или A2DP?

A2DP (Advanced Audio Distributi-

on Profile) – расширенный профиль
распространения аудио. Отвечает
за передачу стереозвука по радио-
каналу Bluetooth на какое-либо
принимающее устройство, напри-
мер, телефона или MP3-плеера, 
на другое устройство, такое как
радиоприемник. Радиоприемник
поддерживает передачу аудиодан-
ных с использованием технологии
A2DP.

Как мне узнать, поддержива-

ет ли мое устройство техноло-
гию потокового аудио Bluetooth?

Пожалуйста, обратитесь к руко-

водству пользователя устройства,
чтобы проверить, поддерживает
ли оно технологию A2DP.

С какими телефонами под-

держивается работа через
соединение Bluetooth?

Работа поддерживается с боль-

шинством телефонов. 

Что такое Bluetooth?
Bluetooth – это стандарт бес-

проводной связи, который позво-
ляет соединить два устройства
друг с другом. Он используется в
решении прикладных задач и поз-
воляет соединить два устройства,
между которыми могут находиться
препятствия. Соединение может
быть установлено в радиусе около
10 метров. Соединение сохраняет-
ся, даже если одно из устройств
находится в сумке или кармане.

Если Bluetooth является стан-

дартом, тогда почему не все
телефоны работают с систе-
мой?

К сожалению, хотя Bluetooth и

является стандартом, реализация
этого стандарта в телефонах зави-
сит от производителей. Часто
добавляются уникальные функции,
чтобы выделить конкретное изде-
лие, что приводит к возможной
несовместимости. В некоторых
случаях во время эксплуатации
телефона на него может быть уста-
новлено несовместимое прог-
раммное обеспечение, что приво-

дит к нарушению его совместимо-
сти. Если телефон не работает
совместно с радиоприемником,
установленном в автомобиле, то
чаще всего пользователь обвиняет
в этом оборудование автомобиля,
а не телефон. Иногда обновление
программного обеспечения теле-
фона позволяет устранить проб-
лему.

Какие версии стандарта

Bluetooth поддерживаются?

Стандарт Bluetooth имеет мно-

жество версий, которые обеспечи-
вают определенную степень функ-
циональности. Радиоприемник
соответствует стандарту Bluetooth
V 2.0 и включает в себя следующие
стандарты:

– типовой профиль доступа GAP

V 2.0;

– усовершенствованный про-

филь распределения аудиоданных
A2DP V 1.2.

205

Приложение 5ж

(справочное)

П р и л о ж е н и е   6

Схема для механической коробки передач

Схема для автоматической коробки передач

В вариантном исполнении автомобиль оборудован

дублирующими педалями сцепления и тормоза (для
механической коробки передач) или только педалью
тормоза (для автоматической коробки передач), а также
дополнительным внутренним зеркалом (со стороны
переднего пассажира) для предоставления возможно-
сти обучения вождению.

Дублирующие педали управления находятся с правой

стороны по ходу автомобиля и располагаются относи-
тельно сиденья переднего пассажира аналогично рас-
положению штатных органов управления относительно
сиденья водителя. 

Привод сцепления и тормоза передает усилие от дуб-

лирующих педалей (инструктора) на основные педали
(обучаемого вождению). При воздействии на штатные
органы управления воздействие на дублирующие орга-
ны управления не передается.

Срабатывание привода сопровождается характер-

ным шумом исполнительных механизмов.

В вариантном исполнении положение противосол-

нечного козырька пассажира в рабочем состоянии (опу-
щенным к стеклу ветрового окна) является особен-
ностью специального автомобиля, предназначенного
исключительно для автошкол. И является единственным
положением противосолнечного козырька (из-за уста-
новленного внутреннего зеркала инструктора), при
котором противосолнечный козырек выполняет свою
основную функцию – защиту от солнца.

206

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПРИ ОБУЧЕНИИ ВОЖДЕНИЮ