ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ТЕРМОЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПЛАТИНОРОДИЙ-ПЛАТИНОВЫЕ ТПП МЕТРАН-211 И ПЛАТИНОРОДИЕВЫЕ ТПР МЕТРАН-212. Руководство по эксплуатации 211.01.00.000 РЭ

Челябинск

2007

Содержание

1 Описание и работа …………………………………………………………………... 3

1.1 Назначение …………………………………………………………………………. 3

1.2 Технические характеристики ……………………………………………………... 3 1.3 Устройство и работа ………………………………………………………………. 5

1. Средства измерения, инструменты, принадлежности …………………………... 5

2. Маркировка и пломбирование ……………………………………………………. 7 1.6 Упаковка …………………………………………………………………………… 7 2 Использование по назначению ……………………………………………………... 8

1. Эксплуатационные ограничения …………………………………………………. 8

2. Подготовка ТП к использованию ………………………………………………… 8 2.3 Использование ТП …………………………………………………………………. 9 3 Техническое обслуживание ………………………………………………………… 9 3.1 Общие указания ……………………………………………………………………. 9 3.2 Меры безопасности ………………………………………………………………... 9

1. Проверка работоспособности ТП ………………………………………………… 10

2. Техническое освидетельствование ……………………………………………….. 10 4 Транспортирование и хранение ……………………………………………………. 11 5 Утилизация …………………………………………………………………………… 11 Приложение А Ссылочные нормативные документы …………….………………. 12 Приложение Б Габаритные размеры, масса, исполнения ТП………………………. 13

454138 г. Челябинск, Комсомольский проспект, 29

Промышленная группа «Метран»:

тел.(351) 798-85-10, 741-46-33 (операторы), факс 741-68-11, 741-45-17;

1. mail: metran@metran.ru;

   группа организации сервиса

   (работа с жалобами, претензиями и предложениями): тел/факс (351) 741-68-21, E-mail: byro.service@metran.ru;

   сервисный центр (ремонт и сервисное обслуживание): тел.(351) 741-46-42, E-mail: oos@metran.ru

   Настоящее руководство по эксплуатации (РЭ) содержит технические данные, описание принципа действия, устройство и другие сведения, необходимые для пра- вильной эксплуатации преобразователей термоэлектрических платинородий- платиновых ТПП Метран–211 и платинородиевых ТПР Метран–212.

   В РЭ приведены основные технические характеристики. Сведения о работе ТП, требования по монтажу, эксплуатации, правила транспортирования, хранения и другие сведения, необходимые для эксплуатации.

   Ссылочные нормативные документы приведены в приложении А.

   
   

   1. ОПИСАНИЕ И РАБОТА

      
      

      1. Назначение

         
         

         Преобразователи термоэлектрические платинородий-платиновые ТПП Метран– 211 и платинородиевые ТПР Метран–212 (далее – ТП) предназначены для измерения температуры в окислительных и нейтральных газовых средах, не содержащих веществ, вступающих во взаимодействие с материалами термоэлектродов.

         По способу контакта с измеряемой средой ТП соответствуют погружаемому ис- полнению, по условиям эксплуатации – стационарному исполнению. По отношению к измеряемой среде ТП изготавливают герметичного исполнения.

         ТП изготавливают следующих климатических исполнений по ГОСТ 15150:

         - У3, но для работы при температуре окружающего воздуха от минус 30 до плюс

         85 С;

         
         

         • Т3, но для работы при температуре окружающего воздуха от минус 10 до плюс

           85 С, верхнее значение относительной влажности 98 % при температуре 35 С.

           ТП согласно ГОСТ 27.003 относятся к изделиям конкретного назначения, вида 1,

           непрерывного применения, невосстанавливаемым.

           Габаритные размеры, масса и исполнения ТП приведены в приложении Б.

           
           

      2. Технические характеристики

         
         

         1. Условное обозначение номинальной статической характеристики преобра- зования (НСХ) по ГОСТ 6616:

            ТПП Метран–211 S или R

            ТПР Метран–212 В

         2. Класс допуска по ГОСТ 6616 2

            
            

         3. Диапазон измерений ТПП Метран–211–01, –02, –03 с НСХ типа S и R от 0 до 1300 С, ТПР Метран-212–01, –02, –03, от 600 до 1600 С,ТПП Метран-211–13 с НСХ типа S, ТПР Метран–212–13 от 600 до 1300 С, ТПР Метран–212–20 от 600 до 1350 С.

            Номинальное значение измеряемой температуры:

            ТПП Метран–211–01, –02, –03 с НСХ типа R; ТПП Метран –211–13 с HCX типа S

            – 1100 С,

            ТПП Метран–211–01, –02, –03, с НСХ типа S – 1000 С,

            ТПР Метран–212–01, –02, –03, –20 – 1300 С,

            ТПР Метран–212–13 –1200С.

         4. Пределы допускаемых отклонений от НСХ Δд чувствительного элемента

            (ЧЭ) в рабочем диапазоне температур соответствуют значениям, указанным в таблице 1.

            
            

            Таблица 1

            Диапазон измеряемых температур, С	Δд ЧЭТП, С
            	ТПП		ТПР с НСХ В
            	с НСХ S	с НСХ R
            от 0 до 600	1,50	1,50	-
            от 601 до 700	1,75	1,75	1,75
            от 701 до 800	2,00	2,00	2,00
            от 801 до 1000	2,50	2,50	2,50
            от 1001 до 1200	3,00	3,00	3,00
            от 1201 до 1300	3,25	3,25	3,25
            от 1301 до 1400	-	-	3,50
            от 1401 до 1500	-	-	3,75
            от 1501 до 1600	-	-	4,00

            
            

         5. Пределы допускаемой основной погрешности Δр ТП в рабочем диапазоне температур соответствуют значениям, указанным в таблице 2.

            
            

            Таблица 2

            Диапазон измеряемых температур, С	Δр ТП, С
            	ТПП		ТПР с НСХ В
            	с НСХ S	с НСХ R
            от 0 до 600	2,00	2,00	-
            от 601 до 700	2,30	2,30	2,30
            от 701 до 800	2,60	2,60	2,60
            от 801 до 1000	3,25	3,25	3,25
            от 1001 до 1200	3,90	3,90	3,95
            от 1201 до 1300	4,20	4,20	4,20
            от 1301 до 1400	-	-	4,55
            от 1401 до 1500	-	-	4,88
            от 1501 до 1600	-	-	5,20

            
            

         6. Изменение ТЭДС ТП после воздействия на ТП в течение 2 ч температуры верх- него значения рабочего диапазона температур (стабильность ТЭДС ТП) составляет не более половины допускаемого отклонения ТЭДС от НСХ, указанной в таблице 1.

         7. Электрическая изоляция ТП между термоэлектродами и металлической частью защитной арматуры при температуре окружающего воздуха (2510) С и относительной влажности от 30 до 80% выдерживает в течение 1 мин испытательное напряжение 250 В синусоидального тока частотой 50 Гц.

         8. Электрическое сопротивление изоляции между термоэлектродами ЧЭ и метал- лической частью защитной арматуры составляет не менее:

            100 МОм – при температуре (2510) С и относительной влажности от 30 до 80 %; 1 МОм – при температуре 35 С и относительной влажности до 98 %;

            20 МОм – при температуре окружающего воздуха 85 С; 0,010 МОм – при температуре 1000 С;

            0,002 МОм – при температуре 1300 С.

         9. ТП устойчивы к воздействию температуры окружающего воздуха от минус

            30 до плюс 85 °С.

         10. ТП исполнения Т3 устойчивы к воздействию относительной влажности окружающего воздуха 98 % при температуре 35 С.

         11. По вибропрочности ТП соответствуют исполнению N2 по ГОСТ 12997 (диапазон частот – 10–55 Гц, амплитуда смещения – 0,35 мм).

         12. ТП в упаковке для транспортирования выдерживают воздействие темпера- туры от минус 50 до плюс 50 °С.

         13. ТП в упаковке для транспортирования выдерживают воздействие повы- шенной влажности (953) % при температуре 35 °С.

         14. Показатель тепловой инерции ТП :

             – для ТПП Метран–211–01, –02, –03; ТПР Метран–212–01, –02, –03 – не более 90 с;

             – для ТПП Метран–211–13, ТПР Метран–212–13, ТПР Метран–212–20 –не более

             500 с.

         15. Степень защиты корпуса соединительной головки ТП от воздействия пыли и воды IP65 по ГОСТ 14254.

         16. Условное давление измеряемой среды – 0,4 МПа.

         17. Средний ресурс ТП при номинальном значении измеряемой температуры – 6000 ч.

      
      

      1. Устройство и работа

         
         

         1. Измерение температуры основано на явлении возникновения в цепи ТП тер- моэлектродвижущей силы при воздействии разности температур между рабочими и свободными концами. Величина термоэлектродвижущей силы зависит от указанной разности температур и фиксируется прибором.

         2. Измерительным узлом ТП является термоэлектрический чувствительный элемент, представляющий собой два термоэлектрода из платинородиевой и платиновой проволоки или из платинородиевых проволок разных сплавов, сваренных между собой на одном конце. Термоэлектроды по длине изолируются друг от друга, а также от за- щитной арматуры двухканальными керамическими изоляторами.

      Свободные концы чувствительного элемента подключены к контактам корпуса соединительной головки. Положительный термоэлектрод (маркированный красной мет- кой) подключен к контакту 1.

      Изделия выполнены с узлом герметизации корпуса соединительной головки от измеряемой среды.

      
      

      1. Средства измерения, инструменты и принадлежности

         
         

         Перечень и характеристики средств измерений и оборудования, необходимые для проверки ТП, представлены в таблице 3.

         Таблица 3

         Наименование	Основные характеристики, необходимые для проверки термопреобразователей	Рекомендуемые средства измерения и оборудование	Приме- чание
         Гигрометр психрометри- ческий	Диапазон измерения относительной влаж- ности 20–95 %. Диапазон измерения температуры воздуха 15–45 °С; цена деления шкалы термометра 0,5 °С. Погрешность измерения влажности 5 %	ВИТ-2
         Барометр	Диапазон измерения 600-800 мм рт.ст., погрешность 0,8 мм рт.ст.	М-67
         Мегаомметр	Предел измерений 100 МОм, номинальное напряжение 100 В. Основная погрешность ±2,5 %	Ф4101
         Горизонталь- ные трубча- тые печи	Диапазон температур 300–1000 °С, температурный градиент 0,8 °С/см	МТП-2М
         Термостат нулевой	Стабильность поддержания точки плавле- ния льда ±0,03 °С	ТН-3М
         Блок управле- ния	Диапазон воспроизводимых температур от 0 до 1200 °С	УПСТ-2М
         Эталонный ртутный термометр	Диапазон температур 0–50 °С, 3 разряд, цена деления 0,1 °С	ТЛ-19
         Эталонный платиновый термоэлек- трический термометр	Разряд 2, диапазон температур 300–1000 °С	ППО-II-1000
         Вольтметр цифровой	Пределы измерения 0,2 В Основная погрешность измерения 0,002 % при межповерочном интервале 24 ч, 0,004% при межповерочном интервале 12 мес.	В7-54/3
         Осциллограф	Диапазон частот от 10 Гц до 1 МГц; коэффициент отклонения 2 мВ/дел; диапазон коэффициента развертки от 0,1 до 5 с/дел	TDS-210
         Примечания

         1. Допускается применение других контрольно-измерительных приборов и оборудо- вания с аналогичными или лучшими техническими характеристиками.

         2. Все средства измерения, применяемые при поверке, должны быть исправны и пове- рены.

      2. Маркировка и пломбирование

         
         

         1. Положительный термоэлектрод ТП маркирован красной меткой и подсое- динен к контакту 1 корпуса соединительной головки.

         2. На табличке, расположенной на крышке, нанесены следующие знаки и над-

            писи:

            
            

            • товарный знак предприятия-изготовителя;

            • знак утверждения типа;

            • условное обозначение модели, например, «ТПП Метран-211-02»;

            • обозначение НСХ;

            • класс допуска;

            • рабочий диапазон измерений;

            • климатическое исполнение;

            • порядковый номер по системе нумерации предприятия-изготовителя;

            • длина монтажной части L;

            • дата выпуска (год и месяц).

         3. Маркировка транспортной тары ТП соответствует ГОСТ 14192 и содержит

            манипуляционные знаки «Хрупкое-Осторожно!», «Верх».

         4. На транспортную тару (ящик) прибивается бирка, содержащая:

      • наименование предприятия-изготовителя;

      • условное обозначение изделия;

      • количество изделий;

      • дата упаковки;

      • номер упаковочного листа;

      • адрес потребителя.

        
        

        1. Упаковка

           
           

           1. Упаковка ТП соответствует категории упаковки КУ-0 или КУ-3 (при по- ставке на экспорт) по ГОСТ 23170.

              Вариант внутренней упаковки ВУ-0, вариант временной защиты В3-0 по ГОСТ 9.014.

           2. Упаковка в транспортную тару произведена по ГОСТ 5959.

              Масса ТП в упаковке - не более 20 кг.

           3. При транспортировании в районы Крайнего Севера или труднодоступные районы при отправке в контейнерах ТП упаковывают в ящики типа III-1 или VI по ГОСТ 5959.

           4. Транспортная тара ТП пломбируется.

   2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

      
      

      1. Эксплуатационные ограничения

         
         

         В таблице 4 приведены параметры внешних воздействующих факторов, при ко- торых ТП сохраняют свои характеристики.

         Таблица 4

         
         

         Виды воздействующих факторов	Значения
         1 Климатические воздействия - температура окружающей среды, С	от минус 30 до 85 (от минус 10 до плюс 85)*
         - атмосферное давление, кПа	от 84 до 106,7
         - относительная влажность воздуха, %, при температуре, С	953 при плюс 35
         2 Механические воздействия - частота вибрации, Гц	от 10 до 55
         - амплитуда смещения, мм	0,35
         3 Прочие параметры: - давление измеряемой среды, МПа	0,4
         Примечание–*В скобках указано значение температуры окружающей среды для ТП тропического исполнения

         
         

      2. Подготовка ТП к использованию

         
         

         1. К работе с ТП допускается обслуживающий персонал, ознакомленный с эксплуатационной документацией на ТП и измерительное оборудование.

         2. После транспортировки ТП к месту эксплуатации при отрицательной тем- пературе окружающего воздуха и внесения его в помещение с положительной темпера- турой следует, во избежание конденсации влаги, выдержать его при комнатной темпе- ратуре не менее 1 ч. Проверить целостность пломб на таре.

         3. После распаковки ТП проверить:

            • комплектность;

            • внешний вид, данные паспортной таблички;

            • наличие повреждений защитной арматуры;

            • целостность пломбы на крышке корпуса соединительной головки.

         4. После снятия крышки проверить целостность цепи ЧЭ ТП с помощью ом- метра. Проверить сопротивление изоляции ЧЭ относительно металлической части за- щитной арматуры. Закоротить между собой клеммы 1 и 2 корпуса соединительной го- ловки, зажимы мегаомметра подключить к металлической части защитной арматуры и к закороченным клеммам 1, 2. Испытательное напряжение 100 В, отсчет показаний про- извести через 1 мин выдержки в режиме «Измерение».

            Если сопротивление изоляции менее 100 МОм, то выдержать ТП в теплом, сухом месте не менее суток, а затем повторить проверку. Запрещается эксплуатация ТП, если

            после повторной проверки сопротивление его изоляции менее 100 МОм.

         5. Перед установкой и монтажом на объекте предварительно прогреть керами- ческий защитный чехол до температуры 200 С.

         6. В паспорт внести данные, касающиеся эксплуатации ТП (дата установки, наименование организации, установившей ТП, место установки на объекте, записи по обслуживанию ТП с указанием имевших место неисправностей и их причин).

      
      

      1. Использование ТП

         
         

         1. Протянуть соединительный (компенсационный) кабель, уплотнить в ка- бельном вводе, подсоединить к контактам корпуса с соблюдением полярности.

         2. Поставить прокладку между крышкой и корпусом, затем завинтить крышку.

         3. Для предотвращения несанкционированного доступа во время эксплуатации опломбировать ТП. Место расположения пломбы указано на чертеже приложения Б.

      
      

   3. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

      
      

      1. Общие указания

         
         

         1. К техническому обслуживанию (ТО) допускаются лица, изучившие настоя- щее РЭ и прошедшие инструктаж на рабочем месте.

         2. При эксплуатации ТП необходимо руководствоваться настоящим руково- дством по эксплуатации, инструкциями на оборудование, в комплекте с которым рабо- тает ТП.

         3. Во время эксплуатации ТП в специальном техническом обслуживании не нуждается, за исключением периодического осмотра с целью контроля:

            • соблюдения условий эксплуатации;

            • целостности пломбы на крышке корпуса;

            • целостности соединительного кабеля;

            • работоспособности ТП.

         4. Периодичность осмотров зависит от условий эксплуатации, но не должна быть реже одного раза в неделю.

      
      

      1. Меры безопасности

         
         

         1. При монтаже, техническом обслуживании и демонтаже ТП необходимо со- блюдать меры предосторожности от ожогов и других видов поражения в соответствии с правилами техники безопасности, установленными на объекте.

         2. Замену, отсоединение, присоединение ТП на объекте производить при пол- ном отсутствии избыточного давления.

      2. Проверка работоспособности ТП

         
         

         1. Подключить соединительный (компенсационный) кабель ТП к измеритель- ному вторичному прибору согласно маркировки на кабеле.

         2. Отсчитать по шкале вторичного прибора измеренное значение температуры на объекте и сравнить с допустимым значением температуры технологического процес- са на объекте.

      
      

      1. Техническое освидетельствование

         
         

         1. Поверка ТП производится по ГОСТ 8.338.

            Рекомендуемый межповерочный интервал – 1 год.

         2. Объем проверок ТП проводится в соответствии с таблицей 5.

            
            

            Таблица 5

            
            

            Наименование операции проверки	Методы проверки
            1. Состояние внешнего вида	Проверяется визуально
            2. Проверка маркировки	Проверяется визуально
            3. Проверка предела допускаемого зна- чения основной погрешности термо- преобразователя	Проверяется по ГОСТ 8.338

            
            

         3. При положительных результатах поверки в паспорте на ТП делается запись о годности ТП с указанием даты поверки, оттиска клейма и подписи лица, выполнивше- го поверку.

      При отрицательных результатах вносится соответствующая запись в паспорт, а также указание о выдаче извещения о непригодности и изъятии ТП из эксплуатации.

   4. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

      
      

      1. ТП в упаковке предприятия-изготовителя транспортируются всеми видами транспорта в крытых транспортных средствах, в том числе и воздушным транспортом в отапливаемых герметизированных отсеках, в соответствии с правилами перевозки гру- зов, действующими на данном виде транспорта. Допускается транспортирование ТП в контейнерах. Срок пребывания ТП в соответствующих условиях транспортирования не более 3 месяцев.

      2. Способ укладки ящиков должен исключать их перемещение при транспорти- ровании.

      3. Условия транспортирования должны соответствовать условиям хранения 5

         или 3 (для морских перевозок в трюмах) по ГОСТ 15150.

      4. Условия хранения в складских помещениях распространяются на поставщика и потребителя.

         ТП могут храниться как в транспортной таре, так и без упаковки.

         ТП в транспортной таре следует хранить в штабелях по 3 ящика в соответствии с условиями хранения 3 по ГОСТ 15150, а без упаковки хранить на стеллажах по услови- ям хранения 1 по ГОСТ 15150.

      5. Во время погрузочно-разгрузочных работ и транспортирования ТП, упако- ванные в транспортную тару, не должны подвергаться резким ударам и воздействию атмосферных осадков.

      6. Не допускается хранение ТП без упаковки в помещениях, содержащих газы и пары, вызывающие коррозию.

      7. После транспортирования в холодное время года перед распаковкой ТП необ- ходимо выдержать в отапливаемом помещении (на складе) не менее 1 ч.

      
      

   5. УТИЛИЗАЦИЯ

Утилизация драгоценных металлов ТП производится в соответствии с инструк- цией № 67 Министерства финансов РФ «О порядке получения, расходования, учета и хранения драгоценных металлов и драгоценных камней на предприятиях, в учреждени- ях и организациях», утвержденной 04.08.92.

Утилизация драгоценных металлов ТП, эксплуатирующихся в других странах, производится в порядке, установленным национальными нормативными документами.

ПРИЛОЖЕНИЕ А

(справочное)

Ссылочные нормативные документы

Таблица А.1

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

(обязательное)

Габаритные размеры, масса, исполнения ТП

Рисунок Б.1 – Исполнения ТПП Метран-211-01 ТПР Метран-212-01

Рисунок Б.2 – Исполнения ТПП Метран-211-02,– 03

ТПР Метран-212-02,– 03

Таблица Б.1 – Длина монтажной части L, длина погружаемой части l, масса ТП

Рисунок Б.4 – Исполнения ТПП Метран-211-13 ТПР Метран-212-13

Рисунок Б.5 – Исполнения ТПР Метран-212-20

Таблица Б.2 – Длины монтажной и погружаемой частей, материалы, масса ТП

/////////////////////////////////