Сеялка Vaderstad BioDrill Серии BD RDA 600-800C/S. Инструкция по эксплуатации

BD RDA 600-800C/S

30.05.2011

ver.2

Правила

техники

безопасности

1.1

Перед

началом

использования

сеялки

Рисунок

1.1

Всегда

обращайте

особое

внимание

на

текст

иллюстрации

обозначенные

этим

символом

Научитесь

приёмам

правильного

бережного

обращения

данной

сеялкой

При

некомпетентном

или

небрежном

обращении

ней

она

может

стать

источником

повышенной

опасности

1.2

Предупредительные

наклейки

Рисунок

1.2

Внимательно

прочтите

инструкции

удостоверьтесь

том

что

Вы

понимаете

их

содержание

Запрещается

находиться

на

сеялке

во

время

ее

работы

Запрещается

стоять

на

сеялке

во

время

загрузки

её

семенами

Запрещается

перенос

мешков

контейнеру

для

семян

по

лестнице

Загрузка

контейнера

осуществляется

помощью

погрузчика

мешки

устанавливаются

на

платформе

Правила

техники

безопасности

30.05.2011

ver. 2

1.3

Расположение

предупредительных

наклеек

на

машине

Рисунок

1.3

1.4

Прочие

меры

техники

безопасности

Следует

учитывать

что

лестница

сеялки

BioDrill

выступает

со

стороны

бороны

сеялки

Соблюдайте

осторожность

при

движении

Для

обеспечения

высокого

уровня

качества

безопасности

эксплуатации

машины

используйте

только

оригинальные

запасные

части

от

фирмы

"Väderstad".

Гарантия

какие

либо

претензии

при

использовании

других

запасных

частей

отличных

от

оригинальных

не

будут

рассматриваться

Сварочные

работы

выполняемые

для

сеялки

вспомогательного

оборудования

должны

соответствовать

профессиональным

стандартам

Некачественное

выполнение

сварочных

работ

может

стать

причиной

серьёзных

травм

даже

возможным

смертельным

исходом

Если

Вас

возникли

сомнения

обратитесь

профессиональному

сварщику

для

получения

инструкций

по

сварке

A, B, C, D

BD RDA 600-800C/S

30.05.2011

ver.2

1.5

Таблички

машины

Машина

оборудована

либо

сочетанием

знаков

1.5.1 (

Табличка

серийным

номером

)

1.5.2 (

Табличка

СЕ

либо

знаком

1.5.3 (

Табличка

агрегата

1.5.1

Номерная

табличка

Рисунок

1.4

Номер

модели

Заводской

номер

При

заказе

запчастей

предъявлении

претензий

по

гарантии

необходимо

указывать

заводской

номер

машины

1.5.2

Табличка

со

знаком

Рисунок

1.5

Ширина

захвата

Транспортная

ширина

Номер

Полная

масса

учетом

максимальной

нагрузки

Более

подробную

информацию

читайте

разделе

Год

изготовления

Правила

техники

безопасности

30.05.2011

ver. 2

1.5.3

Табличка

агрегата

Рисунок

1.6

Тип

машины

Серийный

номер

производителя

(

При

заказе

запасных

частей

случае

предъявления

требований

по

гарантийному

или

иному

обслуживанию

всегда

указывайте

серийный

номер

Год

изготовления

Рабочая

ширина

Ширина

при

транспортировке

Собственный

вес

базового

агрегата

Максимальный

общий

вес

Максимальная

допускаемая

нагрузка

Максимально

допускаемая

нагрузка

на

ось

Максимальная

стыковочная

нагрузка

(

на

сцепку

трактора

)

Пожалуйста

смотрите

BD RDA 600-800C/S

30.05.2011

ver.2

Инструкции

регулировка

2.1

Посевная

система

BioDrill

Гидромотор

посевной

системы

BioDrill

привод

стандартной

посевной

системы

приводятся

движение

одной

гидравлической

системой

Таким

образом

система

BioDrill

работает

параллельно

со

стандартной

посевной

системой

Если

система

BioDrill

подключена

посевная

система

запускается

при

передаче

радаром

сеялки

сигнала

данными

скорости

Подключение

выполняется

путем

открытия

воздушной

заслонки

шарового

клапана

гидромотора

См

раздел

Также

выполняется

настройки

системы

управления

Control Station

сеялки

BioDrill

целью

активации

функций

аварийной

сигнализации

Смотрите

здел

Транспортировка

семян

осуществляется

пневматически

помощью

вентилятора

входящего

конструкцию

сеялки

2.2

Заполнение

семенного

бункера

ПРИМЕЧАНИЕ

Сеялка

BioDrill

не

предназначена

для

сева

кукурузы

ПРИМЕЧАНИЕ

Вместимость

контейнера

для

семян

BioDrill

составляет

200

кг

2.2.1

Перед

заполнением

семенного

бункера

Проверьте

следующее

сеялка

должна

быть

пустой

чистой

сухой

контейнер

для

семян

правильно

отрегулирован

соответствии

посевной

таблицей

крышка

разгрузочного

отверстия

должна

быть

закрыта

2.2.2

Заполнение

из

небольших

мешков

Рисунок

2.1

ПРИМЕЧАНИЕ

Всегда

помните

об

опасности

Запрещается

находиться

под

подвешенным

грузом

Убедитесь

что

процессе

погрузки

семян

возле

сеялки

не

находятся

посторонние

Убедитесь

что

на

семенном

бункере

никого

нет

Избегайте

контакта

не

вдыхайте

вещества

которыми

протравливаются

семена

Запрещается

перенос

мешков

контейнеру

для

семян

по

лестнице

Загрузка

контейнера

осуществляется

помощью

погрузчика

мешки

устанавливаются

на

платформе

Сеялка

должна

быть

установлена

рабочем

положении

чтобы

обеспечить

подъем

платформы

боковой

стороны

контейнера

для

семян

Инструкции

регулировка

30.05.2011

ver. 2

2.5

Регулировка

шарового

клапана

гидромотора

Рисунок

2.4

Для

включения

подачи

семян

системой

BioDrill,

поставьте

шаровой

клапан

гидромотора

позицию

Для

выключения

подачи

семян

системой

BioDrill,

поставьте

шаровой

клапан

гидромотора

позицию

2.6

Программирование

системы

управления

Control Station

При

подключении

системы

BioDrill,

убедитесь

что

система

управления

Control Station

имеет

версию

программного

обеспечения

R1.08

или

более

позднюю

Для

обеспечения

нормальной

работы

сеялки

система

управления

Control Station

должна

быть

запрограммирована

на

работу

сеялкой

BioDrill.

При

выборе

данного

режима

работы

выполняется

активация

следующих

функций

пороговый

уровень

сигнала

тревоги

для

сеялки

BioDrill,

аварийная

индикация

системы

горизонтальной

поворотной

защиты

сеялки

BioDrill.

Для

входа

меню

программирования

удерживайте

нажатой

одновременно

включите

главный

выключатель

Если

пульт

управления

включен

вызов

меню

программирования

осуществляется

путем

удерживания

кнопки

нажатом

состоянии

течение

секунд

Для

завершения

программирования

возврата

рабочий

режим

следует

выбрать

последнее

меню

прокручиваемом

списке

Подтвердите

нажатием

кнопки

Селекторной

ручкой

выберите

необходимое

меню

Выбранные

опции

отображаются

на

темном

фоне

Используйте

кнопку

для

подтверждения

выбора

затем

выберите

или

измените

значения

выбранного

параметра

Подтвердите

величину

выбор

помощью

Перейдите

меню

“

Сеялка

Да

Нет

”.

Выберите

“

Да

”.

Когда

сеялка

BioDrill

не

используется

выберите

Нет

меню

Control Station.

BD RDA 600-800C/S

30.05.2011

ver.2

2.7

Регулировка

контейнера

для

семян

Рисунок

2.5

Семенной

бункер

должен

устанавливаться

согласно

со

следующей

таблицей

до

заполнения

сеялки

семенами

Для

установки

желаемого

значения

по

шкале

используйте

рукоятку

Значение

по

шкале

можно

уменьшать

поэтапно

шагом

5 - 10

делений

даже

при

заполненном

семенном

бункере

Проверните

несколько

раз

питающий

ролик

продолжайте

снижать

значение

по

шкале

При

уменьшении

до

значений

менее

необходимо

непрерывно

вращать

катушку

Нагрузку

на

питающий

ролик

можно

повышать

без

риска

разрушения

семени

Рекомендуемые

настройки

таблице

“

Таблица

2.1”

являются

приблизительными

меняются

типом

расходом

семян

стандартной

системе

посева

Оператору

рекомендуется

сделать

заметки

по

часто

используемым

комбинациям

травяных

иных

семян

пользоваться

ими

дальнейшей

работе

См

таблицу

разделе

Необходимо

учитывать

что

расход

семян

при

посеве

может

значительно

различаться

для

различных

семян

Таблица

2.1

Рекомендуемые

начальные

установки

для

семенного

бункера

Значение

по

шкале

Клевер

(

кг

Га

)

Семена

травы

(

кг

Га

)

100

Инструкции

регулировка

30.05.2011

ver. 2

2.8

Калибровка

при

посеве

помощью

стандартной

сеялки

помощью

системы

BioDrill

Сделайте

все

необходимые

приготовления

для

выполнения

нормальной

калибровки

расхода

семян

стандартной

сеялке

соответствии

руководством

по

эксплуатации

Активируйте

систему

BioDrill

соответствии

инструкцией

Настройте

семенной

бункер

BioDrill

соответствии

рекомендациями

Заполните

семенной

бункер

системы

BioDrill

семенами

Установите

мешок

для

калибровки

по

семенным

бункером

BioDrill.

Выполните

калибровку

расхода

семян

стандартной

сеялки

соответствии

руководством

оператора

ходе

калибровки

система

BioDrill

будет

подавать

семена

мешок

для

калибровки

Остановите

калибровку

расхода

семени

закройте

меню

калибровки

системе

управления

Control Station.

Измерьте

вес

семян

которые

высыпались

мешок

для

калибровки

BioDrill.

Отношение

веса

мешка

для

калибровки

BioDrill

весу

мешка

для

калибровки

стандартной

сеялки

должно

быть

равно

отношению

веса

травяного

семени

весу

стандартного

семени

См

пример

ниже

Если

данное

соотношение

не

достигается

процессе

калибровки

увеличьте

или

уменьшите

значение

по

шкале

семенного

бункера

BioDrill.

Выполните

повторное

изменение

расхода

стандартного

семени

травяного

семени

для

этого

нажмите

на

кнопку

над

кнопкой

Control Station.

Выполните

повторную

проверку

соотношения

веса

семян

ПРИМЕЧАНИЕ

Повторную

калибровку

расхода

путем

изменения

скорости

подачи

стандартных

семян

выполнять

не

нужно

Рисунок

2.6

Пример

Необходимый

расход

семян

составляет

200

кг

Га

Необходимый

расход

травяного

семени

составляет

кг

Га

процессе

калибровки

подача

семян

составила

кг

этом

случае

подача

травяного

семени

системой

BioDrill

процессе

калибровки

должна

составить

0.2

кг

8,00

200

40 (

Фактор

)

= 0.2 (

желательный

вес

мешка

BioDrill,

кг

)

Желательная

скорость

подачи

семян

кг

Га

Желательная

скорость

подачи

травяного

семени

кг

Га

Вес

семян

процессе

калибровки

кг

Фактор

BD RDA 600-800C/S

30.05.2011

ver.2

2.9

Калибровка

при

посеве

только

помощью

системы

BioDrill

Если

сеялка

используется

только

для

посева

помощью

системы

BioDrill,

оставьте

обычный

семенной

бункер

пустым

Сделайте

все

необходимые

приготовления

для

выполнения

нормальной

калибровки

расхода

семян

стандартной

сеялке

соответствии

руководством

по

эксплуатации

Настройте

семенной

бункер

BioDrill

соответствии

рекомендациями

таблице

Заполните

семенной

бункер

системы

BioDrill

семенами

Выполните

калибровку

аналогично

калибровке

расхода

семян

соответствии

руководством

оператора

Различие

заключается

том

что

вес

мешка

для

калибровки

Bi-

oDrill

заносится

калибровочное

меню

Завершите

калибровку

закройте

калибровочное

меню

системе

управления

Control Station.

2.10

Проверка

нормы

высева

Проверка

нормы

высева

выполняется

одновременно

проверкой

глубины

высева

рекомендуется

на

каждые

засеянных

гектара

или

на

час

работы

Поднимите

сеялку

Включите

вентиляторы

Включите

подачи

семян

на

несколько

секунд

помощью

кнопки

системе

управления

Control Station.

Проверить

что

выполняется

подача

семян

2.11

Привод

семенного

бункера

Рисунок

2.7

При

наличии

тенденции

налипания

семян

на

подающее

колесо

на

входе

контейнер

проблема

легко

устраняется

регулировкой

привода

Прикрепите

отрезки

садового

шланга

штифтами

привода

Шланг

должен

иметь

внутренний

диаметр

5.5

мм

внешний

диаметр

около

мм

каждый

отрезок

шланга

должен

иметь

длину

мм

Техническое

обслуживание

ремонт

30.05.2011

ver. 2

Техническое

обслуживание

ремонт

3.1

Общее

техническое

обслуживание

Рисунок

3.1

Рабочее

состояние

машины

значительной

мере

зависит

от

проводимого

технического

обслуживания

Перед

началом

движения

следует

проверить

что

все

болты

гайки

прочно

затянуты

течение

сезона

следует

регулярно

проверять

затяжку

гаек

болтов

также

износ

шарнирных

соединений

кронштейнов

гидроцилиндров

Обычно

гидравлическая

система

не

нуждается

техническом

обслуживании

но

следует

проверять

состояние

шлангов

соединительных

муфт

на

отсутствие

повреждений

ПРИМЕЧАНИЕ

Во

время

любых

работ

по

техническому

обслуживанию

гидравлической

системы

не

допускайте

загрязнения

её

деталей

Их

следует

протирать

чистой

бумагой

или

тряпкой

Положите

все

детали

на

чистую

поверхность

не

прямо

на

рабочий

стол

Перед

установкой

деталей

на

место

их

следует

промыть

обезжиривающим

растворителем

Для

сохранения

эксплуатационных

характеристик

надежности

работы

сеялки

следует

всегда

использовать

только

оригинальные

запасные

части

поставляемые

фирмой

derstad.

3.2

Чистка

Регулярно

проверяйте

не

застряли

ли

семена

или

упаковка

шлангах

или

патрубках

сеялки

Эту

проверку

выполняйте

также

конце

каждого

сезона

Выполняйте

очистку

сеялки

щетки

семенного

бункера

других

деталей

конце

сезона

Проверьте

также

чтобы

семена

не

попали

эжекторную

трубу

подсоединенный

воздушный

шланг

Следует

учитывать

что

всходы

которые

остаются

аппарате

могут

легко

закупорить

воздушные

высеивающие

шланги

Семена

могут

также

привлечь

мелких

грызунов

которые

могут

дополнительно

повредить

сеялку

Включите

вентилятор

на

некоторое

время

для

полной

очистки

системы

Рисунок

3.2

Рисунок

3.3

Рисунок

3.4

BD RDA 600-800C/S

30.05.2011

ver.2

3.2.1

Семенной

бункер

Необходимо

выполнять

очистку

семенного

бункера

изнутри

регулярную

проверку

пластмассовых

резиновых

деталей

на

износ

Особенно

важно

убедиться

том

что

на

катушках

не

скапливаются

химикаты

уменьшающие

объём

ячеек

Кожух

весов

снабжен

внизу

дренажным

отверстием

может

промываться

при

полном

опустошении

семенного

бункера

При

необходимости

очистите

изнутри

прозрачную

крышку

передаточного

устройства

Убедитесь

что

створки

колеса

не

застревают

отрегулированы

по

нижней

поверхности

трака

начиная

нулевого

положения

выше

Проверьте

состояние

электрических

кабелей

Рисунок

3.5

Рисунок

3.6

Техническое

обслуживание

ремонт

30.05.2011

ver. 2

3.3

Хранение

BioDrill

Когда

сеялка

BioDrill

не

используется

ее

необходимо

хранить

закрытом

помещении

Это

условие

особенно

важно

когда

машина

оснащена

электронными

приборами

Электронные

системы

отличаются

чувствительностью

хотя

они

имеют

защиту

от

влаги

все

же

рекомендуется

хранить

машину

помещении

Убедитесь

что

машина

хорошо

почищена

Откройте

выпускную

заслонку

отсоедините

шланг

подачи

воздуха

от

эжекторной

трубы

для

улучшения

вентиляции

Перед

складыванием

машины

холодную

погоду

при

температурах

ниже

нуля

ее

необходимо

припарковать

отапливаемом

помещении

чтобы

семяпроводы

воздушные

шланги

сушилки

восстановили

свою

мягкость

3.4

Трансмиссия

гидравлического

привода

Рисунок

3.7

Осмотр

смазка

выполняются

через

каждые

500

гектаров

работы

или

конце

сезона

Чтобы

получить

доступ

цепи

ослабьте

защитную

крышку

Передвиньте

крышку

по

направлению

центру

машины

Обычно

демонтаж

приводного

вала

между

семенными

бункерами

не

требуется

Нажмите

на

цепь

чтобы

проверить

ее

отклонение

Отклонение

не

должно

превышать

мм

Если

цепь

отклоняется

больше

ослабьте

крепежные

винты

гидромотора

слегка

сметите

гидромотор

до

обеспечения

нужного

натяжения

цепи

3.5

Точки

смазки

Таблица

3.1

Смазочные

точки

Интервалы

смазывания

Смазочное

средство

Цепь

привода

500

Га

Консистентная

смазка

BD RDA 600-800C/S

30.05.2011

ver.2

3.6

Ремонт

замена

семяпроводов

Рисунок

3.8

Ремонт

При

повреждении

семяпровода

результате

износа

или

чрезмерного

прогибания

его

можно

отремонтировать

помощью

трубки

(

каталожный

№

415397

для

провода

Ø32

мм

Это

значение

равно

внутреннему

диаметру

семяпровода

наружному

диаметру

соединительной

трубки

Разрежьте

семяпровод

по

середине

поврежденного

места

При

необходимости

отрежьте

небольшую

часть

поврежденного

конца

Если

шланг

соединительным

элементом

становится

слишком

жестким

не

достаточно

сгибается

при

складывании

секций

сеялки

предпочтительно

заменить

весь

шланг

или

удалить

его

часть

соединить

двух

местах

Замена

семяпроводов

При

снятии

замене

шлангов

семенных

бункерах

используйте

мыльную

воду

При

снятии

повторном

насаживании

шланг

следует

поворачивать

против

часовой

стрелки

За

счёт

этого

спиральное

армирование

шланга

немного

раскрывается

».

Новый

шланг

на

ту

же

длину

что

заменяемый

Всегда

замените

быстроизнашивающиеся

части

задолго

до

начала

сезона

Надлежащий

уход

за

техникой

обеспечивает

значительную

экономию

Устранение

неисправностей

30.05.2011

ver. 2

Устранение

неисправностей

ПРИМЕЧАНИЕ

Когда

сеялка

BioDrill

не

используется

необходимо

перепрограммировать

систему

управления

Control Station.

Смотрите

здел

4.1

Список

сообщений

предупреждающей

сигнализации

Дозирование

семян

из

семенного

бункера

Если

катушка

дозатора

действительно

не

вращается

Проверьте

состояние

трансмиссии

между

гидромотором

семенным

бункером

Если

сигнализация

срабатывает

даже

при

вращении

семенного

бункера

Проверьте

какая

задержка

сообщения

сигнализации

была

запрограммирована

Проверьте

кабель

разъемы

подключения

Проверьте

работоспособность

датчика

Светодиод

датчика

должен

светиться

при

приближении

зубчатой

пластинки

Зазор

между

датчиком

зубчатой

пластинкой

должен

быть

1 -

мм

При

необходимости

отрегулируйте

Однако

светящийся

светодиод

не

обязательно

указывает

на

то

что

датчик

работает

нормально

Проверьте

состояние

крепление

зубчатой

пластинки

Датчик

уровня

семенного

бункера

Проверьте

кабель

разъёмы

подключение

датчика

Проверьте

чистоту

возможное

увлажнение

датчика

Насухо

вытрите

датчик

сухой

тряпкой

Датчик

может

быть

неисправным

Низкий

уровень

семенного

бункера

Проверьте

уровень

семян

семенном

бункере

Если

семенном

бункере

семян

достаточно

Неправильно

установлена

чувствительность

датчика

BD RDA 600-800C/S

30.05.2011

ver.2

5.1.1

Гидравлическая

схема

приводы

дозаторов

семян

шнека

удобрений

вентиляторов

сеялки

RDA 600-800

Масляный

фильтр

Кран

двумя

положениями

рукоятки

вентилятор

высева

семян

Гидромотор

вентилятора

высева

семян

Гидромотор

дозаторов

высева

Гидромотор

шнека

удобрений

Кран

установки

направления

вращения

шнека

удобрений

Гидронасос

приводом

от

ВОМ

Гидромотор

вентилятора

подачи

удобрений

Блок

клапанов

Гидропривод

, BioDrill.

Трехсторонний

шаровой

клапан

Обратный

клапан

возвратного

потока

масла

Золотник

контура

вала

отбора

мощности

Проточный

клапан

регулировки

частоты

вращения

вентилятора

удобрений

Управление

потоком

привод

шнека

удобрений

Управление

потоком

привод

дозаторов

семян

Приложения

30.05.2011

ver. 2

5.2

Электрическая

система

5.2.1

Подключения

Workstation

5.2.2

Датчик

уровня

;

Ёмкостный

датчик

Рисунок

5.3

5.2.3

Защита

вращения

;

Индуктивный

датчик

Рисунок

5.4

Таблица

5.1

Подключение

Workstation

RDA 600-800 C

Подключение

Workstation

RDA 600-800 S

Функция

WS1-1

WS2-2

Датчик

уровня

WS1-3

WS2-3

Защитная

решётка

вращения

Таблица

5.2

Подключение

Workstation

Контакт

разъёма

(A)

Цвет

провода

Контакт

(B)

Функция

Вещество

обнаружено

Вещество

не

обнаружено

RDA 600-

800C: WS1-1

RDA 600-

800S: WS2-2

Чёрный

Вещество

обнаружено

Масса

светодиод

светится

Макс

. 1

Мин

. 8

Белый

Вещество

не

обнаружено

Масса

Мин

. 8

Макс

. 1

Коричневый

Синий

Таблица

5.3

Подключение

Workstation

Контакт

разъёма

(A)

Цвет

провода

Контакт

(B)

Функция

Вещество

обнаружено

Вещество

не

обнаружено

RDA 600-800C:

WS1-3

RDA 600-800S:

WS2-3

Чёрный

Металл

обнаружен

Масса

светодиод

светится

Макс

. 1

Мин

. 8

2
3

Коричнев

ый

Синий