Сеялки Max-Emerge фирмы Джон Дир (прицепные серии 7000). Руководство по эксплуатации

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

115

Техническая характеристика

МЕЖДУРЯДЬЕ - Сеялки работают со

следующими междурядьями:

6- и 8 рядные широкорядные - 91 см, 97

см, 102 см.

8- и 12-рядные узкорядные - 76 см.

ТИП ПОДЪЕМА - Гидроцилиндры

приводных колес.

ТИП ПРИВОДА - Цепные передачи от

приводных колес.

ШИНЫ - 7.60-15 6 PR с давлением 2,8

кг/см².

ЯЩИКИ ДЛЯ СЕМЯН - Емкость 58 л.

Заделывающие колеса - Два обрезиненных

колеса закрывают бороздку и уплотняют

почву около семян.

Сошник Tru-Vee

СЕЯЛКИ С БЕЗДИСКОВЫМИ

ВЫСЕВАЮЩИМИ АППАРАТАМИ -

высевающие устройства точного высева со

следующими особенностями:

Пальцевый высевающий аппарат -

используют для посева всех видов семян

кукурузы.

Ложечный высевающий аппарат -

используют для посева большинства видов

семян пищевых бобов, сои, сорго/кукурузы

или других маленьких семян

СЕЯЛКИ С ДИСКОВЫМИ

ВЫСЕВАЮЩИМИ АППАРАТАМИ -

рядковые сеялки, использующие

ЗАДЕЛЫВАЮЩИЕ

высевающие диски. Они имеют четыре

КОЛЕСА

основных типа оснований ящика:

Вид сзади посевной секции

Основание ящика для семян кукурузы, сои,

обеспушенных кислотой семян хлопка или

МАРКЕРЫ - автоматический или

сорго/кукурузы с высокими нормами высева.

независимый.

Основание ящика для семян сорго/кукурузы

Автоматический - Автоматически

с низкими нормами высева.

перекидывает маркеры при каждом полном

Основание ящика с высевающим аппаратом

подъеме сеялки.

с ячеистым диском для семян сои или хлопка

Независимый - Позволяет поднимать и

(обеспушенных механически, кислотой,

опускать маркеры независимо от сеялки.

пламенем или zip).

Основание ящика для арахиса или пищевых

бобов.

СОШНИКИ ДЛЯ СЕМЯН - Двухдисковые

сошники Tru-Vee или Runner (360 мм)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

116

ВЫСЕВАЮЩИЕ СЕКЦИИ - Каждая

ПРИСПОСОБЛЕНИЕ С ТОНКИМИ

секция имеет индивидуальную навеску и

ЗУБЬЯМИ - Это приспособление

может быть оборудована длинными или

выравнивает поверхность впереди посевной

короткими панелями опоры ящика.

секции, разрушает и сдвигает комки почвы

Короткие панели применяют при

в сторону от линии хода сошника.

использовании только ящиков для семян.

ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДИСКОВОЕ -

Длинные панели применяют при

Располагается впереди сошника и

использовании ящиков для семян и

предназначено для использования в

приспособления для инсектицидов и/или

качестве орудия минимальной обработки

гербицидов.

почвы после первичной обработки.

ГЛУБИНА ПОСЕВА - Глубину посева

Это приспособление оборудуют рифленым

можно регулировать в диапазоне 16-100мм с

диском или дисковым ножом с волнистой

помощью регулировочного рычага с

кромкой.

приращением приблизительно 6 мм.

ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДИСКОВОЕ ДЛЯ

ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ

ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЙ РАБОТЫ -

ГРАНУЛИРОВАННЫХ

Удовлетворяет требованиям

ИНСЕКТИЦИДОВ И/ИЛИ

“консервационного посева”. Диск для

ГЕРБИЦИДОВ - Ящик для

тяжелых условий работы монтируют прямо

гранулированных инсектицидов и/или

на посевную секцию, чтобы использовать её

гербицидов может содержать 31,7 кг одного

вес. Приспособление поставляют с

типа химикатов или 15.8 кг инсектицида и

рифленым диском или дисковым ножом с

15,8 кг гербицида при использовании

волнистой кромкой.

специальной перегородки.

ПРИСПОСОБЛЕНИЕ С НАЖИМНОЙ

ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ

ПРУЖИНОЙ ДЛЯ ТЯЖЕЛЫХ

ЛЕНТОЧНОГО ВНЕСЕНИЯ

УСЛОВИЙ РАБОТЫ - Поставляют с

ИНСЕКТИЦИДОВ (175 ММ) - Укладывает

диском для тяжелых условий работы, чтобы

ленту гранулированного инсектицида

улучшить заглубление.

шириной приблизительно 175 мм на

ПРИСПОСОБЛЕНИЕ С

поверхность почвы при посеве.

ЗАДЕЛЫВАЮЩИМИ КОЛЕСАМИ

ПРИСПОСОБЛЕНИЕ С НАЖИМНОЙ

ДЛЯ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЙ РАБОТЫ -

ПРУЖИНОЙ - Увеличивает заглубление

Заделывает семена при тяжелых условиях

сошника в тяжелые почвы и удерживает

работы.

посевную секцию от подпрыгивания на

ГРЯЗЕВОЙ ЩИТОК ДЛЯ КОЛЕС

грубых почвах.

РЕГУЛИРОВКИ ГЛУБИНЫ ХОДА

Приспособление для разбрасывания

СОШНИКА RUNNER - Приспособление

инсектицидов заднего навешивания -

устанавливают внутри колес регулировки

Помогает при применении гранулированных

глубины хода сошника Runner, чтобы

инсектицидов сзади заделывающих колес

предотвратить колеса от забрасывания

Max-Emerge/

почвой. Рекомендуется применять на легких

ПРИСПОСОБЛЕНИЕ

и мягких почвах.

ПРОТИВОВЕТРОВОЕ - Уменьшает

влияние ветра на характеристику

разбрасывания гербицида и/или

инсектицида.

ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ПРУЖИННОЕ -

Обеспечивает эффективный способ

перемешивания инсектицидов и/или

гербицидов в почве.

ЦЕПНОЙ ЗАГОРТАЧ - выравнивает

слегка W-образную поверхность, которую

оставляют после себя заделывающие колеса.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

117

ЭЛЕКТРОННЫЙ МОНИТОР СЕМЕНИ -

Сошники - Двухдисковые.

Поставляются три типа электронных

мониторов семени: обычные мониторы,

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

мониторы густоты посева и монитор с

Ваша сеялка 7000 имеет серийный номер,

градуированной шкалой, переключаемый на

расположенный на правой стороне

два номинальных значения.

трансмиссии привода вала высевающих

Каждая мониторинговая система состоит из

аппаратов.

консоли управления, формирующей

Заказывая запасные части, всегда

соединения электропроводки и датчика в

указывайте модель и серийный номер,

сошнике каждой посевной секции. Система

которые даны на заводской марке.

мониторинга густоты посева также включает

колесо измерения расстояния с электронным

датчиком для автоматического вычисления и

показа густоты посева кукурузы и засеянной

площади.

На обычном мониторе оптический сигнал

сигнализирует о любом сбое в работе сеялки.

На мониторе с градуированной шкалой,

переключаемом на два номинальных

значения, как звуковой, так и видимый

сигналы указывают о сбое. Каждый рядок

присоединен к индивидуальной

индикаторной лампе на консоли и при

загорании индикатора звучит сигнал тревоги.

Запишите серийный номер сеялки и дату

СИСТЕМА MONITROL

покупки ниже.

Система Monitrol позволяет регулировать

Серийный номер……………………………

вашу густоту посева с трактора на ходу.

Дата покупки………………………………...

Система Monitrol также автоматически

делает поправки в любом случае, когда

густота посева отклоняется от нужной

установки.

Систему Monitrol поставляют только для 8-

рядной и 12-рядной сеялок.

ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ

УВЕЛИЧЕНИЯ РАССТОЯНИЯ МЕЖДУ

СЕМЕНАМИ В РЯДКЕ - обеспечивает

увеличение расстояния между семенами в

рядке и меньшие нормы высева для любой

комбинации звездочек.

ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ СУХИХ

УДОБРЕНИЙ - шнековое питание.

Гравиметрическая пропускная

способность - Приблизительно 1497 кг для

12-рядной узкорядной сеялки, 998 кг для 8-

рядной сеялки и 748 кг для 6-рядной сеялки.

(на основе удельного веса 1041 кг/м³).

Объемная пропускная способность -

Приблизительно 1,44 м³ для 12-рядной

узкорядной сеялки, 0,96 м³ для 8-рядной

сеялки и 0,72 м³ кг для 6-рядной сеялки.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Содержание

Техника безопасности……………………………………………………………..1

Подготовка к использованию……………………………………………………..3

Присоединение и отсоединение…………………………………………………..7

Транспортировка………………………………………………………………….10

Эксплуатационные регулировки…………………………………………………12

Приспособления…………………………………………………………………...51

Смазка……………………………………………………………………………...63

Техническое обслуживание………………………………………………………65

Устранение неисправностей……………………………………………………...82

Сборка……………………………………………………………………………...86

Габаритные размеры……………………………………………………………...114

Техническая характеристика……………………………………………………..115

Техника безопасности

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Безопасность оператора была одной из основных задач в работе инженеров фирмы Джон Дир

при проектировании этой сеялки. Предохранительные щитки, простые регулировки и другие

элементы по технике безопасности были внедрены в сеялку, где это было возможно. Ваше

хозяйство будет безопасным местом для проживания и работы, если вы будете соблюдать

изложенные правила по технике безопасности. Внимательно изучите эти правила и

настаивайте на том, чтобы они соблюдались теми, кто работает с вами и для вас. Наконец,

помните это: обычно несчастный случай происходит по причине неосторожности,

небрежности или недосмотра.

ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ

Сеялку всегда транспортируйте на тележке 201 при длинных переездах и при движении по

дорогам.

Остерегайтесь дискового ножа при поднятии или закреплении маркера.

Когда вы транпортируете сеялку по ровной дороге, то не превышайте максимально

допустимую скорость. Значительно уменьшайте скорость при движении по неровной

поверхности.

При транспортировании сеялки по дороге или автомагистралям днем или ночью используйте

дополнительные световые приборы и устройства для адекватного предупреждения водителей

других машин. Изучите правила дорожного движения. Различные осветительные приборы и

устройства можно приобрести у дилера Джон Дир.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Когда вы не используете сеялку, то всегда опускайте ее на землю. Если это возможно, то

техническое обслуживание и регулировки сеялки осуществляйте тогда, когда она опущена на

землю.

Никогда не очищайте, смазывайте и регулируйте машину в движении.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

РАБОТА

При работе будьте внимательны, чтобы избежать травм оператора и помощников.

Если сеялка должна быть в поднятом положении при работе на ней или возле неё, то

убедитесь в том, что установлены определенные блокировочные стопоры.

Когда трактор и сеялка работают, то на тракторе должен находиться только оператор.

При движении никогда не находитесь сами и не разрешайте находиться другим на прицепной

скобе трактора или на сеялке.

Будьте осторожны при работе на склонах, потому что трактор может опрокинуться на бок,

если на его пути возникнет канава, впадина и другие неровности.

При использовании шнекового приспособления для наполнения:

1. Все щитки должны находиться на своем месте.

2. Перед обслуживанием и очисткой отключите и остановите все двигатели.

3. Держите руки, ноги и одежду в стороне от приводимых в движение частей.

ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ МАСЛО

Утечка гидравлического масла под давлением может иметь достаточную силу для

повреждения кожи, вызывая серъезные травмы. Перед разъединением линий убедитесь в

отсутствии в них давления. Перед приложением давления к гидросистеме убедитесь в том,

что все соединения туго затянуты и что все линии, трубопроводы и шланги не повреждены.

Истекание масла из небольшой дыры может быть почти незаметным. Лучше используйте

кусок дерева или картона, чем руки, для поиска утечек.

При травмировании истекающим маслом немедленно обратитесь к врачу. Если надлежащее

лечение не будет вовремя проведено, то возможны серъезные реакции или заражение.

Всегда снимайте давление в гидравлической системе перед работой с её компонентами.

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ХИМИКАТЫ

Они могут быть опасными. Неправильный выбор или использование могут нанести вред

людям, животным, растениям, почве или другому имуществу. Будьте осторожны: применяйте

и обращайтесь с большим вниманием.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Подготовка к использованию

Все сеялки

Подготовка сеялки

Прицепное устройство

ТРАКТ. ОТДАЛ.

ГИДРОШЛАНГ

КРЕПИТ.

ПЛАНКА

КРЕПИТ.

БОЛТ ПРИЦ.

ПЛАНКА УСТРОЙСТВА

Если сеялка находилась на

хранении с разомкнутым

прицепным устройством, то

делайте следующее:

Снимите крепительные планки с

прицепного устройства.

Снимите болты со сцепной скобы.

Удалите тракторные отдаленные

гидрошланги внутри прицепного

устройства.

Соедините половинки прицепного

устройства путем их поворота.

Убедитесь в том, что клапаны

прицепного устройства прочно

установлены со сцепной скобой и

закрепите с помощью 5/8 -х2-1/4 -

дюймовых болтов и шайб. Затяните

болты с усилием 23 кГм..

Расположите крепительные планки

в позиции хранения.

КРЕПИТ.

ПЛАНКА

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Давление в шинах

Расположите остальные секции на требуемую

Убедитесь, что давление в шинах сеялки

ширину междурядья одна от другой. Проверьте,

(7.60х15 6 PR) имеет значение 2,8 кГ/см².

чтобы угольники навешивания секций были

вертикальны и располагались на расстоянии

Смазка

приблизительно 320 мм. Затяните U-болты с

Убеждайтесь в том, что ваша сеялка

усилием 14,2 кГм.

правильно смазана. Смотрите таблицы

Вставьте вал высевающих аппаратов сквозь

смазки на стр.63-64.

подшипники в ведущем элементе передачи и

Правильное и систематическое

муфте и закрепите с помощью шплинта.

смазывание является наилучшим

Проверьте все части привода на предмет

средством против поломок и перерывов в

отсутствия помех. Проверьте сошники посевных

работе. Это поможет вам получить

секций, чтобы удостовериться в том, что

большую отдачу от сеялки и сэкономить

сошники и семяпроводы не забиты грязью или

средства на обслуживание.

другими посторонними предметами.

Междурядья

Сеялки серии 7000 6-рядная

широкорядная, 8-рядная узкорядная,

8-рядная широкорядная, 12-рядная

ШПЛИНТ

узкорядная обеспечивают посев со

следующими междурядьями:

6-рядная широкорядная - 91 см, 97 см и 102 см.

8-рядная широкорядная - 91 см, 97 см и 102 см.

ШПЛИНТ

8-рядная узкорядная - только 76 см.

12-рядная узкорядная - только 76 см.

ВАЛ ВЫСЕВАЮЩЕГО

Чтобы изменить ширину междурядья на

АППАРАТА

6-рядной широкорядной и 8-рядной

широкорядной сеялках, делайте

следующее:

Когда сеялка стоит на земле, вытяните

шплинт из ведущего элемента передачи и

муфты и снимите вал высевающих

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО

аппаратов.

320 ММ

Ослабьте U-болты, затем передвигайте

все посевные секции, начиная с

внутренних. Расположите одну

внутреннюю секцию таким образом,

чтобы расстояние от центра секции до

центра рамы сеялки было равно половине

требуемого междурядья.

ЖЕЛАЕМОЕ

2 х1/2

ЖЕЛАЕМОЕ

МЕЖДУРЯДЬЕ МЕЖДУРЯДЬЕ

МЕЖДУРЯДЬЕ

ЖЕЛАЕМОГО

МЕЖДУРЯДЬЕ

МЕЖДУРЯДЬЕ МЕЖДУРЯДЬЕ

МЕЖДУРЯДЬЯ

Пример 8-рядной широкорядной сеялки

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПРИМЕЧАНИЕ: Приводные колеса

Убедитесь в том, что приводная цепь

необходимо передвинуть, если посев

надлежаще выровнена с звездочкой

осуществляют с междурядьями 91 или 102

храповика на контрприводе. Расстояние

см. Чтобы передвинуть приводные колеса,

между внутренней поверхностью опоры

выполняйте следующее:

рамки колеса и кромкой зуба звездочки

Опустите сеялку на колодки высотой

должно быть равно 13 мм (см. рис.).

приблизительно 910 мм.

Ослабьте болты приводного колеса и

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед тем, как

правильно отрегулируйте.

снимать болты модуля колеса, обеспечьте

Затяните стопорные винты на подшипнике,

поддержку приводных колес с помощью

присоедините гидравлический шланг к

лебедки, домкрата или деревянной

штуцеру и установите колпачок на

колодки.

масляный штуцер, к которому ранее был

Удалите болты модуля колес.

подсоединен гидравлический шланг.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Утечка

ЭТО ВАЖНО: Поверните

гидравлического масла под давлением

гидравлический шланг и штуцер на

может иметь достаточную силу для

приводных колесах на угол

повреждения кожи, вызывая серьезные

приблизительно 45⁰ для обеспечения

травмы. Перед разъединением линий

зазора, когда устанавливают

убедитесь в отсутствии в них давления.

блокировочный стопор на

Перед приложением давления к

гидравлический цилиндр. Если этого не

гидросистеме убедитесь в том, что все

сделать, то в результате возможно

соединения туго затянуты и что все

ослабление соединительных частей и

линии, трубопроводы и шланги не

повреждение шланга.

повреждены.

Удалите гидравлический шланг с штуцера и

БОЛТЫ ПРИВ.

КОЛЕСА

колпачок с масляного штуцера на раме

ГИДРАВЛ. ШЛАНГ

сеялки.

ШПЛИНТ КОЛПАЧЕК

Удалите болт с держателя собачки

храпового механизма и шплинт с

приводного вала.

Удалите стопорные винты с подшипника и

СТОПОРН. ВИНТЫ

передвигайте колеса в положение, которое

КРОМКА ЗУБА

соответствует желаемому междурядью.

ЗВЕЗДОЧКИ

ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте наждачную

шкурку, чтобы удалить краску с приводного

вала с целью облегчения передвижения

приводных колес.

После установки колес на желаемое

междурядье вставьте шплинт в приводной

вал и установите болт в держатель собачки

храпового механизма.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Подсоединение и отсоединение

ПРИСОЕДИНЕНИЕ К ТРАКТОРУ

Расположите сцепную скобу трактора

приблизительно на 310 мм впереди прицепного

устройства сеялки и на высоте 510 мм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать

травмы от истекающего под давлением

гидравлического масла, сбрасывайте

давление в системе путем передвижения

рычагов управления отдаленного цилиндра

в обоих направлениях прежде, чем

подсоединять шланги к разрывным муфтам.

Подсоедините шланг гидравлической системы

подъема к трактору.

Расположите прицепное устройство сеялки на

уровне сцепной скобы трактора, используя

гидравлическую систему трактора.

Подайте трактор назад, чтобы его сцепная

скоба вошла в сцепную скобу сеялки и

зафиксируйте соединение пальцем тракторной

Подсоедините гидравлические шланги к

сцепной скобы.

трактору, как показано выше для сеялок,

оборудованных гидросистемой

автоматического маркера.

Гидравлическая система автоматического

маркера

Гидравлическая система независимого

маркера

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПРОВЕРКА ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

После присоединения сеялки к трактору в первый раз проверьте все соединения на утечку

масла.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Утечка гидравлического масла под давлением может иметь

достаточную силу для повреждения кожи, вызывая серьезные травмы. Перед

разъединением линий убедитесь в отсутствии в них давления. Перед приложением

давления к гидросистеме убедитесь в том, что все соединения туго затянуты и что все

линии, трубопроводы и шланги не повреждены.

Истекание масла из небольшой дыры может быть почти незаметными. Лучше

используйте кусок дерева или картона, чем руки, для поиска утечек. При травме

истекающим маслом немедленно обратитесь к врачу. Если надлежащее лечение не будет

вовремя проведено, то возможны серьезные реакции или заражение.

ОТСОЕДИНЕНИЕ ОТ ТРАКТОРА

Перед отсоединением сеялки от трактора снимите пружинный шплинт и палец с кронштейна

опорной стойки, см. предыдущую. стр. Опустите опорную стойку до принятия ею

вертикального положения и застопорите её в этом положении пальцем с пружинным

шплинтом, вставив его в верхнее отверстие кронштейна опорной стойки.

Опустите сеялку на землю и поднимайте прицепное устройство с помощью гидросистемы

сеялки до тех пор, пока вес прицепного устройства не снимется с сцепной скобы трактора на

опорную стойку.

Удалите палец сцепной скобы и переместите трактор вперед, пока сцепные устройства не

разъединятся.

Сбросьте давление в гидросистеме, заглушив трактор и передвигая рычаг управления

отдаленным цилиндром в обоих направлениях. Снимите шланги с разрывной муфты и

уезжайте.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Транспортировка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когда вы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Остерегайтесь

транспортируете сеялку по ровной дороге,

дискового ножа при поднятии или

то не превышайте максимально

закреплении маркера.

допустимую скорость. Значительно

Поднимите маркер.

уменьшайте скорость при движении по

Удалите палец с позиции хранения и

неровной поверхности.

вставьте его в прорезь стопорной гайки.

При транспортировании сеялки по дороге

Ослабьте стопорную гайку и поверните

или автомагистралям днем или ночью

буферную пружину на 90⁰.

используйте дополнительные световые

приборы и устройства для адекватного

предупреждения водителей других машин.

ПАЛЕЦ

Изучите правила дорожного движения.

Различные осветительные приборы и

устройства можно приобрести у дилера

Джон Дир.

ЗАТЯГИВАТЬ

Чтобы застопорить гидравлические маркера

в транспортном положении, делайте

следующее:

ПОЗИЦИЯ

ХРАНЕНИЯ

БУФЕРНАЯ

ПРУЖИНА

СТОПОРНАЯ

ГАЙКА

ПАЛЕЦ

Толкайте штангу маркера, пока она не

войдет в контакт с рамой сеялки.

Продолжайте вращать буферную пружину,

6-рядная широкорядная и 8-рядная узкорядная

пока штанга маркера не застопорится в

позиции. Затяните стопорную гайку и

ПАЛЕЦ

вставьте палец на прежнее место (позиция

БУФЕРНАЯ

ПРУЖИНА

хранения)

8-рядная широкорядная и 12-рядная узкорядная

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Эксплуатационные регулировки

УСТАНОВКА В ГОРИЗОНТАЛЬНОМ

КОЛЕСА РЕГУЛИРОВКИ

ГЛУБИНЫ ХОДА

ПОЛОЖЕНИИ

РУЧКА

ДВУХДИСКОВОГО

Для оптимальной работы в поле проверьте

РЕГУЛИРОВКИ

СОШНИКА TRU-VEE

ГЛУБИНЫ

горизонтальность сеялки. Чтобы выровнять

сеялку поступайте следующим образом:

Глубину посева регулируют с помощью

колес посевной секции следующим образом:

Поднимите сеялку, чтобы снять нагрузку на

колеса регулировки глубины посевной

секции. Поднимите ручку регулировки

глубины и двигайте её вперед для

уменьшения глубины посева. Эту же ручку

А - Параллельные рычаги В - Опорные угольники

двигайте назад для увеличения глубины

Главный цилиндр и подчиненные ему

посева.

цилиндры при надлежащей заправке

Если необходимы небольшие изменения

расположат нижнюю поверхность трубы

глубины, то ручку двигайте влево-вправо.

рамы на высоте приблизительно 510 мм над

Все посевные секции отрегулируйте на

уровнем земли. При нормальном процессе

одинаковую глубину.

посева параллельные рычаги (А) должны

ПРИМЕЧАНИЕ: При работе в поле сеялку

быть приблизительно параллельными

опускайте только при движении трактора

поверхности почвы. Опорные угольники (В)

вперед. Это предохранит сошники сеялки

параллельных рычагов посевной секции

от забивания в условиях увлажненной

должны быть вертикальными.

почвы.

Опустите сеялку и двигайтесь на

ГЛУБИНА ПОСЕВА

нормальной скорости посева. Проверяйте

КОЛЕСА

глубину посева в каждом рядке и делайте

РЕГУЛИРОВКИ

при необходимости поправки к регулировке.

ГЛУБИНЫ ПОСЕВА

РУЧКА

В силу производственных причин посевные

РЕГУЛИРОВКИ

секции могут потребовать различных

ГЛУБИНЫ

установок рычагов регулировки глубины

для достижения одинаковой глубины

посева.

ПРИМЕЧАНИЕ: Давление загортающих

колес может влиять на расположение

семян и их глубину. Не рассматривайте

высоту центрального гребня, который

оставляют после себя колеса, как часть

глубины посева. Рыхлая почва в этом гребне

служит в качестве мульчи.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ДАВЛЕНИЕ ЗАДЕЛЫВАЮЩИХ КОЛЕС

Поворачивайте регулировочный болт (D)

вправо, чтобы увеличить усилие пружины, и

влево, чтобы уменьшить усилие пружины.

Заделывающие (загортающие) колеса (А) не

должны слишком глубоко проникать в

почву, так как может быть нарушено

расположение семян - особенно при мелком

посеве.

Если вы сеете на легких почвах и на

среднюю глубину (приблизительно 50 мм),

то начинайте с установки размера (Е) на 50

мм. Измерение делайте от головки болта до

задней кромки пробки пружины (В), как это

показано на рисунке.

При средних почвах и средней глубине

(приблизительно 50 мм)посева начинайте с

установки размера (Е) приблизительно на 40

мм.

При тяжелых почвах и средней глубине

А-Загортающие колеса Е-Расстояние от

посева (50-75 мм) начинайте с установки

В-Пробка пружины

точки отправления

размера (Е) приблизительно на 25 мм.

С-Смотровая щель

(исходной точки)

ПРИМЕЧАНИЕ: Размер (Е) - это только

D-Болт регулировки F-Пружинящая

стартовая точка. Тонкую регулировку

шайба

применительно к вашим почвенным

Установленные под углом загортающие

условиям выполняйте с помощью

колеса (А) двигаются позади сошника и

регулировочного болта (D).

закрывают оставляемую им канавку с

Проверьте сеялку в поле на предмет

семенами. Регулируемое усилие пружины

правильной работы загортающих колес и

позволяет надлежащим образом уплотнять

при необходимости отрегулируйте снова с

почву возле семян, но не над ними.

помощью болта (D).

При правильной регулировке загортающие

ПРИМЕЧАНИЕ: В большинстве условий

колеса (А) обеспечивают хороший контакт

натяжение пружины позволяет

семян с почвой и помогают предотвратить

регулировочному болту (D) воздействовать

образование корки.

на пружинящую шайбу с внутренним зубом

(F), что предохраняет этот болт от

работы в свободном состоянии.

Для полевых условий (таких, как очень

легкие почвы), где начальная величина

размера (Е) должна быть больше 50 мм,

добавьте контргайку на регулировочный

болт (D) и затяните против пробки пружины

(В). Это поможет предотвратить потерю

болта при работе с пружиной, которая имеет

нулевое или минимальное натяжение.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

СЕМЯПРОВОДЫ

ОБЫЧНЫЕ СЕМЯПРОВОДЫ

Два нормальных (обычных) семяпровода

поставляются для посева семян с широким

спектром размеров. Оба обычных семяпровода

спроектированы с изогнутой нижней частью,

которая направляет семена в направлении,

противоположном движению сеялки, чтобы

уменьшить перекатывание семян при движении

сеялки вперед.

Маленький семяпровод рекомендуется

применять для посева кукурузы, сои, сорго и

других маленьких семян.

Большой семяпровод рекомендуется применять

для посева пищевых бобов, механически

обеспушенного хлопка, крупного арахиса и

других крупных семян.

А - Семяпровод С - Центрирующая

оправка

В-Крюк

D - Штифт стопора

ВСТАВЬТЕ СЕМЯПРОВОД

Вставьте семяпровод (А) в верхнюю

В ШИРОКОЕ ОТВЕРСТИЕ

СОШНИКА

часть сошника, как показано.

Расположите крюк (В) на переднюю

часть семяпровода над центрирующей

оправкой (С), потом толкните верхнюю

часть семяпровода вперед и закрепите с

помощью штифта стопора (D) и

пружинного замыкающего штифта.

ЭТО ВАЖНО: Когда сеялку

используют с тракторами с приводом

на 4 колеса, то избегайте вращения

рулевого колеса трактора при

опускании сеялки и при её

неподвижном состоянии. Это может

вызвать забивание сошников на

внешних посевных секциях.

СЕМЯПРОВОД ДЛЯ ПОСЕВА СЕМЯН

САХАРНОЙ СВЕКЛЫ И КУКУРУЗЫ

МАЛЫМИ НОРМАМИ

Этот семяпровод используют только с

дисковым высевающим аппаратом для

очень маленьких и требующих мягкого

обращения семян.

Эти алюминиевые семяпроводы имеют

специальную форму, чтобы обеспечить

движение семян назад с целью

компенсации направленного вперед

движения сеялки.

Увеличенная длина этого семяпровода

позволяет лучше контролировать

расположение семян в канавке.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

РАБОТА ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

Правильная работа гидросистемы сеялки

зависит от поддержания правильного баланса

масла в каждой стороне гидросистемы.

Поскольку все гидравлические компоненты в

работе перепускают небольшое количество

масла, то возникнет необходимость

периодически перефазировать гидросистему,

чтобы поддержать выравненность сеялки.

Раму необходимо проверять ежедневно с целью

определения необходимости в перефазировке.

Эту проверку лучше всего делать путем

опускания сеялки на ровную поверхность до тех

пор, пока первая посевная секция не коснется

этой поверхности. Если любая посевная секция

на другой стороне сеялки находится на высоте

более 75 мм от поверхности, то гидросистему

Гидросистема независимого маркера

необходимо перефазировать.

Чтобы перефазировать вашу сеялку, делайте

Сеялка имеет две различные системы

следующее:

управления маркерами - автоматическая

1. Опустите сеялку на ровную почву и снимите

и независимая.

кольцо (хомут)с передней части штока главного

Автоматическая система

цилиндра.

предусматривает подсоединение

2. Полностью подымите сеялку.

масляной магистрали маркера к

ПРИМЕЧАНИЕ: Если упор (ограничитель) на

главному гидроцилиндру и

передней части штока главного цилиндра не

автоматически поочередно меняет

касается торцовой крышки, то слейте

маркера каждый раз, когда сеялку

достаточное количество масла с других

полностью поднимают.

цилиндров, чтобы получить этот контакт.

Независимая система предусматривает

3. Полностью поднимите и опустите сеялку и

подсоединение масляной магистрали

поставьте на место кольцо.

маркера к отдельному выводу

гидросистемы трактора, чтобы

РЕГУЛИРОВКА МАРКЕРА

поднимать и опускать маркеры

независимо от гидросистемы сеялки.

ПРИМЕЧАНИЕ: При посеве рычаг

управления отдаленным гидроцилиндром

должен быть застопорен в

«плавающемª положении. См.

инструкцию трактора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы

избежать травмы от истекающего под

давлением гидравлического масла,

заглушите трактор и сбросьте

давление в системе путем

перемещения рычагов управления

отдаленным цилиндром в обеих

направлениях до того, как начнете

подсоединять шланг к разрывным

муфтам.

Гидросистема автоматического маркера

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

СКОРОСТЬ ОПУСКАНИЯ

ДЛИНА МАРКЕРА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать

Чтобы отрегулировать длину маркера,

травмы от истекающего под давлением

ослабьте болты с полукруглой головкой

гидравлического масла, заглушите трактор и

и отрегулируйте штангу на желаемую

сбросьте давление в системе путем

длину. Затяните болты.

перемещения рычагов управления

Междурядье см

отдаленным цилиндром в обоих

Размеры в мм

направлениях до подсоединения шлангов к

Сеялка

Междурядье Размер

разрывным муфтам.

«Аª

6-рядная шир.

110

415

102

720

8-рядная узк.

720

8-рядная шир.

150

550

102

960

12-рядная узк.

960

Темп подъема или опускания штанги маркера

управляется клапаном управления маркером,

который раположен в центре сеялки.

Скорость подъема гидравлического маркера

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ БОЛТ

контролируется размером жиклера и не

МАРКЕРА

регулируется, а скорость опускания

контролируется давлением пружины в клапане

управления маркером.

ПРИМЕЧАНИЕ: Посмотрите вовнутрь

клапана управления перед попыткой любого

регулирования. Если держатель пружины

имеет щель, то регулируйте с помощью

отвертки (как показано на рисунке); если

держатель пружины имеет сверху два

отверстия, то регулируйте с помощью

круглозубцев.

Чтобы отрегулировать скорость опускания

Предохранительный (срезной) болт

маркера, опустите сеялку и маркер на землю и

маркера служит как безопасное

сбросьте давление масла в гидросистеме.

устройство при встрече маркером

Снимите шланг с передней части клапана и

препятствия.Заменяйте его только 5/16-

вращайте держатель пружины по часовой

x2-1/2 -дюймовым болтом стандартной

стрелке насколько это возможно. Это обеспечит

прочности.

вам самую низкую скорость опускания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когда маркер

Чтобы получить более быстрое опускание,

ломается, то избегайте поднятия

вращайте держатель пружины назад, делая по

сеялки (маркер быстро уйдет вперед),

пол-оберта, пока не будет достигнута желаемая

пока штанга маркера не находится на

скорость.

одной линии с рамой и не будет

ЭТО ВАЖНО: Если скорость подъема

установлен срезной болт или маркер

слишком велика (2 с или меньше), то

не поднят и закреплен вручную.

проверьте, нет ли под седлом клапана

Остерегайтесь маркерного диска при

постороннего материала.

складывании или фиксировании

маркера.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ДЛИНА ТРОСА

Для стабилизации поднятых штанг

маркерного устройства при работе в поле и

транспортировке делайте следующее:

Проверьте регулировочную рим-гайку на

конце троса маркера. Как точка отсчета,

рим-гайка должна располагаться

приблизительно посредине между концами

резбы на наконечнике троса. При

необходимости ослабьте контргайку и

отрегулируйте длину троса при помощи

рим-гайки. Трос должен обеспечивать

слабый контакт между буферной пружиной

штанги маркера и рамой.

Поднимите маркер и проверьте установку.

Опустите каждую штангу и сделайте

необходимые дополнительные регулировки.

Затяните контргайку.

ПРИМЕЧАНИЕ: Поскольку маркерные

тросы в работе могут слегка

вытягиваться, то периодически проверяйте

контакт маркера.

(Только складывающийся маркер) Верхний

трос контролирует степень контакта диска

маркера с почвой.

Отрегулируйте верхний трос маркера таким

образом, чтобы провес составлял 25-50 мм.

Это минимизирует контакт диска маркера с

почвой во время опускания маркера.

Захватывание диска на 75-150 мм является

нормальным.

ЭТО ВАЖНО: Если верхний трос

неправильно отрегулирован, то это может

обусловить серъезные перегрузки штанги

маркера и возможное повреждение лезвия

диска маркера.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

КОМБИНАЦИИ ЗВЕЗДОЧЕК

Комбинации звездочек можно быстро и

Поверните натяжитель в направлении,

легко изменить путем выполнения

который обеспечивает максимальный

последующей процедуры:

охват цепью маленьких звездочек.

ЭТО ВАЖНО: Убедитесь в том, что

звездочки правильно выровнены с

натяжными роликами (звездочками) и

зафиксированы распорными

резиновыми деталями. Проверьте,

чтобы цепь свободно перемещалась на

избранных звездочках.

Невыровненность может вызвать

нарушение работы привода.

А-Стопорный винт С-Ведомые звездочки

В-Ведущие звездочки D-Максимальный

охват цепью

меньших звездочек

Снимите резиновые распорные детали

Смотрите дальше таблицы норм высева

(втулки) звездочек. Ослабьте стопорный

для вашего типа ящика для семян, чтобы

винт (А) и кронштейн натяжителя цепи.

определить нужную комбинацию

Снимите цепь со звездочек. Переместите по

звездочек.

валам нужные ведомую и ведущую

звездочки (В и С) таким образом, чтобы они

выровнялись с натяжителем цепи и наденьте

цепь. Установите резиновые распорные

детали между звездочками, как это

требуется. Поверните натяжитель цепи таким

образом, чтобы на ведущей ветви цепи

провес составлял приблизительно

19 мм,

затяните стопорный винт.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

БЕЗДИСКОВЫЕ ЯЩИКИ ДЛЯ СЕМЯН

ВЫСЕВНЫЕ АППАРАТЫ

РАСЦЕПЛЯЮЩИЙ МЕХАНИЗМ

ПРИВОДА

Бездисковые блоки высевающих

устройств оборудованы специальным

механизмом расцепления привода для

отсоединения привода от высевающего

аппарата ящика для семян.

Расцепляющий механизм необходимо

ГАЙКИ КРЕПЛЕНИЯ

выключить перед снятием ящика для

семян. Выключение расцепляющего

механизма с не снятым с блока

высевающего устройства ящиком очень

Пальцевый высевающий аппарат

удобно для обрыва потока семян при

окончании засева поля, когда

использование всех аппаратов не

ГАЙКИ КРЕПЛЕНИЯ

требуется, или для обрыва потока семян,

когда проверяют нормы внесения

инсектицидов или гербицидов.

Ложечный высевающий аппарат

Бездисковые ящики для семян могут быть

использованы только для рядкового посева и

оборудованы либо пальцевым высевающим

аппаратом, который обеспечивает аккуратный

выбор всех размеров или смешанных размеров

ЭТО ВАЖНО: Выключите механизм

семян кукурузы, либо ложечным высевающим

расцепления привода перед снятием

аппаратом для посева семян сои, пищевых

семенного ящика или перед

бобов или сорго/кукурузы.

установкой ящика на сошник.

Блок высевающего аппарат прикреплен

Чтобы выключить механизм расцепления

непосредственно к днищу ящика для семян

привода, поднимите ручку и тяните её

при помощи двух гаек размером 5/16 дюйма.

наружу, пока она не застопорится, через

Ящик сделан из стекловолокна и имеет

бок опорной панели семенного ящика.

емкость 56 л. Этот блок можно легко снять с

Чтобы включить механизм расцепления

ящика с целью обслуживания или смены

привода, поднимите конец ручки и

пальцевого аппарата на ложечный.

позвольте пружине возвратить

ЭТО ВАЖНО: Ящики для семян всегда

расцепляющий механизм в его рабочее

держите закрытыми крышками при посеве.

положение.

Если ящики открыты, то в высевных

Если натяжение приводной цепи

аппаратах может накопиться пыль и грязь,

затрудняет выключение расцепляющего

вызывая повышенный износ.

механизма, то надавите вниз на цепь,

потом отпустите её. Это уменьшит

натяжение привода.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОСМОТР И ОЧИСТКА

ВХОДНОЙ ВАЛ

Для лучшей работы ежедневно

ВЫСЕВАЮЩЕГО

полностью опорожните ящики, чтобы

АППАРАТА

ВХОДНОЙ ВАЛ

удалить сечку, пыль и другие инородные

ВЫСЕВАЮЩЕГО

АППАРАТА

материалы.

ПРУЖИНА МЕХАНИЗМА

РАСЦЕПЛЕНИЯ ПРИВОДА

ЗАЩЕЛКА

ЯЩИКА

ЭТО ВАЖНО: Механизм расцепления

привода необходимо правильно выровнять

Чтобы снять ящик для семян с посевной

с входным валом пальцевого или ложечного

секции, выключите механизм

аппаратов для правильной работы блока.

расцепления привода и расцепите

Это выравнивание устанавливается на заводе,

защелку ящика, подымите ящик вверх и

но его нужно проверить перед использованием

назад.

сеялки. Если все же механизм расцепления

привода потеряет эту выравненность или

ЛОЖЕЧНЫЙ

меняют (или ремонтируют) на нем опоры

ВЫСЕВАЮЩИЙ

АППАРАТ

ящика для семян, то механизм расцепления

может не войти свободно и легко в зацепление

с валом пальцевого или ложечного аппаратов,

когда ящик для семян правильно установлен.

Сделайте это выравнивание снова следующим

образом:

Периодически вытирайте втулки ложечного

аппарата, чтобы уменьшить износ.

ПАЛЬЦЕВЫЙ

ВЫСЕВАЮЩИЙ

АППАРАТ

Ослабьте четыре болта «Аª, которые крепят

переднюю часть панели опоры ящика для

семян.

Опорожните пальцевый или ложечный

Ослабьте слегка два болта «Вª, которые крепят

высевающие аппараты путем

поперечную часть узла панели опоры ящика

переворачивания ящика.

для семян к кронштейну стабилизатора.

Чтобы осмотреть пальцы пальцевого

Переместите узел панели опоры ящика для

селектора (который захватывает семена),

семян в надлежащее положение таким

снимите две шестигранные гайки и

образом, чтобы механизм расцепления привода

пальцевый высевающий аппарат с ящика.

Потяните пальцевое захватывающее

выровнялся с входным валом высевающего

приспособление прямо вверх, чтобы

аппарата.

расцепить его с двумя штифтами монтажа и

Затяните болты «Аª и «Вª. Убедитесь, что 5/8-

со стопорным кольцом.

дюймовые болты, которые крепят верхние

Поворачивайте пальцевое захватывающее

параллельные рычаги, равномерно затянуты с

приспособление рукой, чтобы убедиться, что

усилием 14,2 кГм.

этот механизм свободен от грязи, сечки или

других ненужных материалов.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

НОРМЫ ПОСЕВА

Все нормы высева в последующих

Наиболее точное значение густоты растений

таблицах представляют собой

будет получено тогда, когда сеялка работает

приблизительное количество семян ,

на скорости, которая находится между

которое дозируют и высевают. Поскольку

значением максимальной скорости и

желаемая густота растений (стеблестой)

значением ее половины. Слишком быстрый

обычно меньше количества высеянных

посев может вызвать двойники и тройники,

семян из-за влияния потерь от насекомых,

а слишком медленный посев может вызвать

факторов, определяющих качество ложе

пропуски.

для семян, уровня всхожести и т.д., то

Максимальные скорости, показанные в

желаемые нормы высева соответственно

таблицах норм высева, даны для

корректируют.

оптимальных условий. Меньшие скорости

ПАЛЬЦЕВЫЕ ЗАХВАТЫ

всегда следует использовать при

Чтобы получить желательную густоту

затрудненном формировании ложе семян,

растений, обратитесь к таблице норм и

чтобы обеспечить удовлетворительную

определите необходимую комбинацию

работу сеялки. Плохой контроль глубины

звездочек. Комбинация звездочек в таблице

посева и неустойчивое расстояние между

относится к звездочкам на главной раме

семенами может быть результатом слишком

(коробка передач привода высевающих

большой скорости в этих условиях.

аппаратов), а не к звездочкам посевной

секции. Установите те звездочки, которые

обеспечивают желаемое расстояние между

семенами или густоту растений.

ЭТО ВАЖНО: График внизу показывает

рабочую характеристику пальцевого

высевающего аппарата в зависимости от

рабочей скорости. Увеличение рабочей

скорости свыше максимальной скорости

обусловит увеличение густоты растений.

Густота растений на графике показана

полосой, поскольку небольшие вариации

густоты растений могут быть следствием

размера и формы зерна.

ПАЛЬЦЕВЫЙ ВЫСЕВАЮЩИЙ АППАРАТ

РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТКИ

ВЫШЕ ЖЕЛАЕМОЙ

ГУСТОТЫ РАСТЕНИЙ

НИЖЕ ЖЕЛАЕМОЙ

ГУСТОТЫ РАСТЕНИЙ

ДИАПАЗОН

РЕКОМЕНДУЕМОЙ

РАБОЧЕЙ СКОРОСТИ

½ МАКСИМАЛЬНОЙ

МАКСИМАЛЬНАЯ

СКОРОСТИ

СКОРОСТЬ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ГУСТОТА ПОСЕВА СЕМЯН И ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ РАССТОЯНИЕ МЕЖДУ

СЕМЕНАМИ ДЛЯ ПАЛЬЦЕВОГО ВЫСЕВАЮЩЕГО АППАРАТА, КОГДА СЕЯЛКА

ОБОРУДОВАНА ШИНАМИ 7.60-15 С ДАВЛЕНИЕМ ДО 2.8 кг/см²

Рекомендуемый

Среднее

Комбинация

Густота посева семян, шт/га

диапазон

расстояние

звездочек

скоростей,

между семенами

Ведущая Ведомая

Междурядье

км/час

мм

76 см

91 см

97 см

102 см

3,2-4,8

138500

115400

109300

103900

3,2-5,6

109

120100

100100

94800

90100

4,8-6,4

122

107600

89700

84900

80700

4,8-7,2

129

101700

84800

80300

76300

4,8-7,2

141

93300

77700

73600

69900

4,8-8,0

149

88000

73300

69500

66000

4,8-8,8

166

79100

65900

62500

59300

4,8-9,7

172

76200

63500

60200

57100

4,8-9,7

176

74600

62100

58800

55900

4,8-9,7

178

73800

61500

58300

55400

6,4-10,4

192

68400

57000

54000

51300

6,4-11,3

203

64600

53800

51000

48400

6,4-12,1

219

59900

49900

47300

44900

6,4-12,8

229

57300

47700

45200

43000

6,4-12,8

240

54700

45600

43200

41000

6,4-12,8

259

50800

42300

40000

38100

6,4-12,8

262

50200

41800

39600

37600

6,4-12,8

279

47000

39100

37100

35100

6,4-12,8

319

41100

34200

32400

30800

6,4-12,8

330

39700

33100

31400

29800

6,4-12,8

356

36900

30800

29100

27700

6,4-12,8

377

34800

29000

27500

26100

6,4-12,8

406

32300

26900

25500

24200

ПРИМЕЧАНИЕ: Приспособление для увеличения расстояния между семенами может быть

использовано для уменьшения густоты посева семян для любой комбинации звездочек на

40%; расстояние между семенами увеличивается на 67%.

ЭТО ВАЖНО: Чтобы не допустить применения результатов неверных расчетов, делайте

проверку в поле, чтобы убедиться в правильности расчетов.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ложечный высевающий аппарат

ПРИМЕЧАНИЕ: Сборку аппарата для сои (не

показан) выполняют аналогично сборке

аппаратов для пищевых бобов или

СОРГО/КУКУРУЗА.

сорго/кукурузы с высокими нормами посева.

НИЗКИЕ НОРМЫ

СОЯ

НАПР-ТЕЛЬ

СОРГО/КУКУРУЗА.

СЕМЯН

ВЫСОКИЕ НОРМЫ

БОБОВ

НАПР-ТЕЛЬ СЕМЯН

ПИЩЕВЫЕ БОБЫ

СОРГО/КУКУРУЗА.

ВЫСОКИЕ НОРМЫ

МЕТКА

Установите соответствующий направитель

семян на адаптер высевающего аппарата таким

образом, чтобы он правильно сел на

Это высевающее устройство состоит из

монтажные штифты. Совместите метку

направителя семян с выступом на адаптере.

высевающего аппарата точного питания и

соответствующего направителя семян для

АДАПТЕР ГАЙКИ КРЕПЛЕНИЯ

посева семян каждой из следующих культур:

соя, сорго/кукуруза высокими нормами,

сорго/кукуруза низкими нормами, большие

(пищевые) бобы.

БОБЫ И СОРГО/КУКУРУЗА С ВЫСОКИМИ

НОРМАМИ ПОСЕВА

БАРАШКОВЫЕ

Ложечные аппараты точного питания

ГАЙКИ

обеспечивают точное дозирование с

минимальным повреждением семян. Чтобы

собрать ложечный высевающий аппарат для

посева сои, пищевых бобов или сорго/кукурузы

Прикрепите высевающий аппарат и кожух до

адаптера с помощью барашковых гаек.

высокими нормами, делайте следующее:

Убедитесь, что метка выравнивания

расположена таким образом, что кожух

КОЖУХ

высевающего аппарата нормально садится.

ВЫСЕВАЮЩЕГО

Устройства адаптера высевающего аппарата

АППАРАТА

можно легко взаимно обменять путем снятия

двух гаек крепления, переворачивания ящика

для семян вверх дном и вытаскивания адаптера

прямо вверх, чтобы расцепить его с

ВЫСЕВАЮЩИЙ АППАРАТ

монтажными штифтами и стопорным кольцом.

ДЛЯ ПИЩЕВЫХ БОБОВ

Периодически вытирайте втулки аппарата для

уменьшения износа.

ЭТО ВАЖНО:Высевающие устройства

КОЖУХ

храните в сухом чистом месте.

ВЫСЕВАЮЩЕГО

Комбинация звездочек в таблице относится к

АППАРАТА

звездочкам на главной раме (коробка передач

привода высевающих аппаратов), а не к

звездочкам посевной секции. Установите

звездочки для нужной нормы высева. Таблицы

ВЫСЕВАЮЩИЙ АППАРАТ ДЛЯ

могут не дать точную норму высева для

СОРГО/КУКУРУЗЫ , ПОСЕВ

данной комбинации звездочек из-за вариации в

ВЫСОКИМИ НОРМАМИ

размерах и формах семян. Они обеспечивают

только начальную точку для получения

Предварительно сделайте сборку кожуха с

нужной нормы. Использование модификаторов

нужным высевающим аппаратом.

или других материалов с семенами может

обусловить тенденцию к понижению нормы

высева.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Это важно: График справа показывает

рабочие характеристики устройства

ВЫШЕ ЖЕЛАЕМОЙ

ГУСТОТЫ

ложечного высевыющего аппарата.

Рабочая полоса показывает, как устройство

ложечного высевающего аппарата выполняет

НИЖЕ ЖЕЛАЕМОЙ

работу по отношению к желаемой густоте

ГУСТОТЫ

посева (указанная горизонтальной линией).

РЕКОМЕН-

Ширина полосы зависит от вариации размеров

ДУЕМЫЙ

и форм семян.

ДИАПАЗОН

МАКСИМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ

Наилучшие результаты получают тогда, когда

сеялка работает на скорости, которая ниже

РАБОЧАЯ СКОРОСТЬ

максимальной скорости.

Соя - ложечный высевающий аппарат для сои

Приблизительная норма высева в фунтах (кг) сои на акр (га) высевающим аппаратом

для сои, когда сеялка оборудована шинами 760-15 с давлением 2.8 кг/см².

(Метрические эквиваленты даны в скобках)

Рекомендуемый

Комбинации

Фунты на акр (кг/га)

диапазон скрорости

звездочек

Междурядья

миль/час км/час

(количество зубьев)

76 см

91 см

97 см

102 см

Ведущая Ведомая

ЭТО ВАЖНО: Семена сои имеют большой разброс в

таблице, которая имеет секцию «Бобы Среднего

размерах (приблизительно от 4000 шт./кг до 7700

Размераª. Эти данные можно использовать для

шт./кг). В итоге нормы высева сильно меняются.

начальной установки.

Таблица выше разработана для семян одинакового

Комбинации звездочек прямо влияют на количество

размера - 5700 семян/кг и ее надо использовать

об./мин. высевающего аппарата. Если эти обороты

только как ориентир для начальной установки.

увеличивают путем смены комбинации звездочек, то

Большие бобы в результате дадут меньшие нормы, а

вашу рабочую скорость возможно соотвественно

маленькие бобы - большие нормы.

придется уменшить, чтобы удержать обороты

Фактические нормы нужно проверить в поле на рабочей

высевающего аппарата в необходимом диапазоне.

скорости и соответственно изменить установки.

После определения правильной комбинации для вашей

Если желаемая норма не может быть получена при

нормы будьте внимательны, чтобы сеять на скорости,

посеве больших бобов, то можно использовать

которая не больше указанной для этой комбинации

высевающий аппарат для пищевых бобов. Обратитесь к

максимальной скорости.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Пищевые бобы - ложечный высевающий аппарат для сои

Приблизительная норма высева в фунтах (кг) пищевых бобов на акр (га) высевающим

аппаратом для сои, когда сеялка оборудована шинами 7.60-15 с давлением 2.8 кг/см².

(Метрические эквиваленты даны в скобках)

Рекомендуемый

Комбинации

Маленькие бобы^*

Бобы среднего размера^*

диапазон скорости

звездочек

Ширина междурядий

миль/час км/час

(количество

зубъев)

Ведущ Ведом

76 см

91 см

97 см

102 см

76 см

91 см

97 см

102 см

^*Маленькие бобы включают сорты, которые приблизительно имеют 5500 семян/кг, как,

например, морские бобы.

^**Бобы среднего размера включают фасоль обыкновенную с её приблизительно 2200 семян/кг,

пегие бобы с их приблизительно 2400 семян/кг, розовые бобы с их приблизительно 3200 семян/кг

или другие бобы подобного размера и формы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Может быть использовано приспособление для увеличения расстояния между

семенами в рядке с целью уменьшения нормы посева на 40% при любой комбинации звездочек

(Смотрите отдельный раздел).

ЭТО ВАЖНО: Чтобы предотвратить применение результатов неверного расчета, делайте

проверку правильности нормы высева в поле.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Количество бобов на 1 метр - кг/га

Норма высева - приблизительное количество кг/га для различных размеров семян сои

К-во

Междурядье 76 см

Междурядье 91 см

Междурядье 97 см

Междурядье 102 см

семян

Ма

Сред-

Боль

Ма

Сред-

Боль

Ма

Сред-

Боль

Ма

Сред-

Боль

шт./м

лень-

ние

шие

лень-

ние

шие

лень-

ние

шие

лень-

ние

шие

кие

При-

близи-

тель-

но

7100

5700

4900

7100

5700

4900

7100

5700

4900

7100

5700

4900

шт./кг

Если вы желаете определить вашу норму высева сои на базе желаемого количества бобов на 1

метр, используйте эту таблицу как руководство к определению требуемого количества семян в кг

на 1 гектар.

Пример:

Предположим, что вы хотите высеять приблизительно 32 боба на 1 метр с междурядьем 102 см.

Ваши семена сои относятся к семенам среднего размера и их показатель приблизительно равен

5700 семян на 1 кг.

По этой таблице в точке пересечения колонки со значением междурядья 102 см при среднем

размере семян и рядка со значением 32 боба на 1 метр мы находим норму высева приблизительно

55 кг/га.

Обратитесь к таблице норм высева ложечным высевающим аппаратом на странице 24. При

междурядье 102 см ведущая 15-зубовая и ведомая 14-зубовая звездочки дадут вам норму

приблизительно 55 кг/га.

ПРИМЕЧАНИЕ: Таблицы для норм высева сои для семенного ящика с диском могут быть

использованы с таблицей на этой странице для определения нормы в кг/га для желаемого

количества бобов на 1 метр.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Пищевые бобы или большие семена сои - ложечный высевающий аппарат для пищевых

бобов

Приблизительная норма высева в фунтах (кг) пищевых бобов или больших семян сои на

акр (га) ложечным высевающим аппаратом для пищевых бобов, когда сеялка оборудована

шинами 7.60-15 с давлением 2.8 кг/см².

(Метрические эквиваленты даны в скобках)

Рекомендуемый

Комбинация

Бобы среднего размера или

Крупные бобы^**

диапазон скоростей

звездочек

крупные семена сои^*

миль/час км/час

(количество

76 см

91 см

97 см

102 см

76 см

91 см

97 см

102

зубьев)

см

Ведущ Ведом

^*Среднего размера бобы включают фасоль обыкновенную с показателем приблизительно 2200

семян/кг, пегие бобы с их показателем приблизительно 2400 семян/кг, розовые бобы с их

показателем приблизительно 3200 семян/кг, крупные семена сои с их показателем

приблизительно от 4000 до 5300 семян/кг.

^**Крупные бобы включают сорты, которые имеют показатель 1000 семян/кг.

ЭТО ВАЖНО: Чтобы предотвратить применение результатов неверного расчета, делайте

проверку правильности нормы высева в поле.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Сорго/кукуруза - ложечный высевающий аппарат для сорго/кукуруза с высокими нормами

посева

Приблизительная норма высева в фунтах (кг) сорго/кукуруза на акр (га) ложечным

высевающим аппаратом для высоких норм, когда сеялка оборудована шинами 7.60-15 с

давлением 2.8 кг/см².

(Метрические эквиваленты даны в скобках)

Рекомендуемый

Комбинация

На базе показателя 39700 семян/кг норма в фунт /акр (кг/га)

диапазон скоростей

звездочек

Ширина междурядий

миль/час км/час

(количество зубьев)

76 см

91 см

97 см

102 см

Ведущая Ведомая

ПРИМЕЧАНИЕ: Может быть использовано приспособление для увеличения расстояния между

семенами в рядке с целью уменьшения нормы посева на 40% при любой комбинации звездочек

(Смотрите отдельный раздел).

ЭТО ВАЖНО: Чтобы предотвратить применение результатов неверного расчета, делайте

проверку правильности нормы высева в поле.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Сорго/кукуруза с низкими нормами

Если семена для посева проходят через

решето (3.6 мм) при энергичном

высева

встряхивании , то используйте только 3

прокладки между высевающим аппаратом и

Перед сборкой высевающего устройства для

кожухом.

кукурузы с низкими нормами высева вы должны

Если семена для посева проходят через

определить размер семян. Вы можете это сделать,

решето (4,4 мм), а через решето (3.6 мм) не

используя инструмент для измерения семян,

проходят, то используйте две прокладки

который можно достать у дилера Джон Дир.

между высевающим аппаратом и кожухом и

КОЖУХ

УСТАНОВИТЕ ЗДЕСЬ ТРЕБУЕМОЕ

одну прокладку между высевающим

КОЛИЧЕСТВО ПРОКЛАДОК МЕЖДУ

аппаратом и направителем семян.

ВЫСЕВ. АППАРАТОМ И КОЖУХОМ

Если семена для посева проходят через

ВЫСЕВАЮЩИЙ

решето (4,4 мм), а через решето (4,0 мм) не

АППАРАТ

проходят, то используйте одну прокладку

ПРОКЛАДКИ

между высевающим аппаратом и кожухом и

УСТАНОВИТЕ ЗДЕСЬ ТРЕБУЕМОЕ

две прокладки между высевающим

КОЛИЧЕСТВО ПРОКЛАДОК МЕЖДУ

ВЫСЕВ. АППАРАТОМ И

аппаратом и направителем семян.

НАПРАВИТЕЛЕМ

Если семена для посева не проходят через

решето (4,4 мм), то используйте три

прокладки между высевающим аппаратом и

направителем семян.

Соберите кожух с высевающим аппаратом

для посева сорго/кукурузы малыми нормами

и правильно установите количество

прокладок, как это описано выше.

МЕТКА

БАРАШКОВЫЕ

Установите направитель семян на адаптер

ГАЙКИ

высевающего аппарата таким образом,

чтобы он правильно уселся на установочные

ПРИМЕЧАНИЕ: Три прокладки, расположенные

штифты. Выровняйте метку на направителе

таким образом, как это описано справа, нужно

семян с выступом на адаптере.

использовать с высевающим аппаратом для

Прикрепите высевающий аппарат и кожух к

низких норм. Не работайте без всех этих трех

адаптеру барашковыми гайками. Убедитесь

прокладок.

в том, что метка выравнивания расположена

таким образом, что кожух высевающего

аппарата правильно устанавливается.

ЭТО ВАЖНО: Храните устройство

высевающего аппарата в чистом сухом

месте, если его не используют.

Комбинации звездочек в последующей

таблице относятся к звездочкам на главной

раме (трасмиссия привода вала

высевающего аппарата), а не к звездочкам

на посевной секции. Установите звездочки

на желаемую норму высева.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Сорго/кукуруза - ложечный высевающий аппарат для высева сорго/кукурузы малыми

нормами

Приблизительная норма высева в фунтах (кг) сорго/кукурузы на акр (га) ложечным

высевающим аппаратом для малых норм, когда сеялка оборудована шинами 7.60-15 с

давлением 2.8 кг/см².

(Метрические эквиваленты даны в скобках)

Рекомендуемый

Средне

Комбинация

На базе показателя 39700 семян/кг норма в фунт /акр

диапазон

расстояние

звездочек

(кг/га)

скоростей

между

(количество

Ширина междурядий

миль/час км/час

семенами в

зубьев)

76 см

91 см

97 см

102 см

дюймах

Ведущ Ведом

(мм)

ПРИМЕЧАНИЕ: Может быть использовано приспособление для увеличения расстояния между

семенами в рядке с целью уменьшения нормы посева на 40% при любой комбинации звездочек.

Расстояние между семенами в рядке увеличивается на 67% (Смотрите отдельный раздел).

ЭТО ВАЖНО: Чтобы предотвратить применение результатов неверного расчета, делайте

проверку правильности нормы высева в поле.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ЯЩИКИ ДЛЯ СЕМЯН С ДИСКОМ

В любом случае правильность выбора

высевающего диска необходимо проверить на

сеялке, когда её пускают в работу на той

скорости посева, которую вы хотите

применить. Наилучшая проверка - это посев

на короткое расстояние на нужной скорости

посева и выкапывание семян с целью

определения действительной нормы высева.

При данном междурядье и скорости

передвижения высевающий диск с 24

ячейками вращается медленнее, чем

высевающий диск с 16 ячейками, что в

результате ведет к лучшему заполнению

ячеек. Поэтому рекомендуется использовать

высевающий диск с 24 ячейками во всех

случаях, когда это возможно.

ПРИМЕЧАНИЕ: Смотрите таблицы об

Семенные ящики с диском оборудованы узлом

изменении расстояния между семенами для

конической зубчатой передачи, который

высевающих дисков с 16, 20 и 24 ячейками.

смонтирован на сошнике и съемном семенном

Ниже наводится список наиболее

ящике (56 л) из стекловолокна. Доступ к

применяемых высевающих дисков для

высевающему диску открыт со стороны дна

кукурузы с 16 и 24 ячейками.

ящика. Смотрите раздел о сборке дна ящика.

ВЫСЕВАЮЩИЕ ДИСКИ ДЛЯ ПЛОСКИХ СЕМЯН

ЭТО ВАЖНО: При посеве всегда держите

КУКУРУЗЫ

семенные ящики закрытыми крышками.

16 ячеек

24 ячейки Вид семян кукурузы

Н 697В

В 30070

Сверхмелкая кукуруза

Если крышек нет, то пыль и грязь могут

Н 694В

Н 1302В

Мелкая кукуруза

накапливаться в высевающем устройстве,

Н 1572В

Н 2711В

Мелкая тонкая кукуруза

вызывая чрезмерный износ.

Н 695В

Н 950В

Среднего размера кукуруза

Высевающие диски

Н 2156В

Н 2594В

Длинная толстая кукуруза

Н 696В

Н 2836В

Крупная кукуруза

Выбор высевающих дисков является одним из

Н 2504В

Н 2848В

Среднего размера плоская

наиболее важных шагов.

кукуруза, обработанная

Предлагается большое разнообразие

суспензией

высевающих дисков Джон Дир с различным

Н 2503В

Н 2847В

Крупная плоская кукуруза,

обработанная суспензией

количеством ячеек и разными размерами.

В 12498^*

Сверхкрупная плоская

Поскольку условия выращивания изменяются

кукуруза, обработанная

из года в год, то размер семян может меняться.

суспензией

Следовательно, совершенно возможно, что из

^*Переверните Н685В пластину дна

года в год для посева одной и той же

(желобчатой стороной вверх)

разновидности семян могут потребоваться

ВЫСЕВАЮЩИЕ ДИСКИ ДЛЯ КРУГЛЫХ СЕМЯН КУКУРУЗЫ

16 ячеек

24 ячейки Вид круглых семян

разные высевающие диски.

кукурузы

Есть два пути для выбора высевающих дисков.

Н 2295В

Сверхмелкая кукуруза

Один путь - это следовать рекомендациям

Н 2043В

Н 2824В

Мелкая кукуруза

поставщика семян. Другой путь - это взять

Н 1933В

В 10853

Среднего размера кукуруза

навеску семян, которые планируется высевать,

Н 2044В

Н 2712В

Крупная кукуруза

Н 2820В

Сверхкрупная кукуруза

и отвезти её к дилеру Джон Дир, чтобы

ПРИМЕЧАНИЕ: ступенчатое фальшивое кольцо

предоставить ему возможность дать

(В27054) поставляется для обеспечения

рекомендацию относительно выбора диска.

дополнительной глубины отверстия при посеве семян

очень больших размеров.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ниже следует список высевающих дисков для

Ключ

Номер

Коли-

Вид семян

высеваю-

чество

сои и пищевых бобов:

го диска

ячеек

(w)

H27436

Крупное семя тыквы

ДИСКИ ДЛЯ СОИ

(u)

H779B

Попкорн

20-ЯЧЕЕК

(u)

H780B

Среднего размера

country gentleman

ИСПОЛЬЗУЙТЕ С ПЛАСТИНОЙ ДНА

сахарная кукуруза

Н1279В

H961B

Испанская кукуруза и

мелкий попкорн

ДИСКИ ДЛЯ ПИЩЕВЫХ БОБОВ

(u)

H963B

Крупная country

16-ЯЧЕЕК

20-ЯЧЕЕК

24-ЯЧЕЙКИ

gentleman сахарная

кукуруза

(u)

H964B

Мелкая сахарная

кукуруза, мелкий

подсолнечник

(u)

H1238B

Среднего размера shoe

peg кукуруза

(u)

H1239B

Среднего размера сах.

кукуруза, крупный

подсолнечник

(u)

H1240B

Сверхмелкая country

30-ЯЧЕЕК

40-ЯЧЕЕК

gentleman конусная

сахарная кукуруза

(k)

H1262B

Канталупа и огурцы

ПРУЖИНА

(o)

H1263B

Свекла (тонкий диск)

СТОПОРА

(o)

H1316B

Сверхмелкая круглая

кукуруза

(s)

H1322B

Сверхмелкая кукуруза

(s)

H1345B

Мелкая круглая

кукуруза

(s)

H1352B

Сверхмелкая узкая

кукуруза

(n, r)

H1353B

Семя помидора

(обработанный диск)

(u)

H2505B

Попкорн

(u)

H2671B

Попкорн

СТОПОР ПЛАСТИНЫ

(u)

H2709B

Попкорн

ПРИВОДА

(i)

B12498

Сверхкрупная плоская

кукуруза, обработ-ая

Используйте стопор пластины привода

суспензией

(В30410) и пружину стопора (В31562) при

(n, r)

B27768

Кукуруза и сорго

(u)

H781B

Попкорн

применении пластин дна АН306В, Н1264В,

(p)

H2527B

Соя

Н1279В, Н1280В, Н1323В, Н1346В илиН1354В

(s)

H2672B

Кукуруза и сорго

Нижеследующее является частичным списком

(u)

B27783

Кукуруза и сорго

высевающих дисков, которые требуют

(n, r)

H1256B

Семя лука (обработ.)

специальное фальшивое кольцо или пластину

(n, r)

B27769

Кукуруза и сорго

(z)

B30456

Огурец

дна или нормальную пластину дна в

(z)

B30457

Огурец

перевернутом виде:

(u)

H3160B

Обеспушенный

кислотой хлопок

(u) H776B

Чистый диск толщиной 4 мм (можно сверлить отверстия диаметром до 6,4 мм)

(k) H1211B

Чистый диск толщиной 4 мм (ячейки можно выпилить с торца)

(n, r) H1259B

Чистый диск толщиной 4 мм (обработан)

(i) Переверните пластину дна Н685В (желобчатой стороной вверх)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

НОРМЫ ВЫСЕВА

ЭТО ВАЖНО: График внизу показывает

Последующие таблицы дают

рабочие характеристики дискового

приблизительные значения расстояния

высевающего устройства

между растениями в рядке и густоты

Рабочая полоса показывает, как работает

посева для высевающих дисков с 16, 20 и

дисковое высевающее устройство по отношению

24 ячейками.

к желаемой густоте посева (изображена

Данные таблиц основаны на том, что в

горизонтальной линией). Ширина полосы зависит

одну ячейку попадает одно зерно. Если

от разброса размеров и форм семян. Ширина

среднее заполнение ячейки выше, то эти

полосы увеличивается при увеличении рабочей

таблицы дадут неточные значения.

скорости свыше максимальных скоростей,

ПРИМЕЧАНИЕ: Высевающие диски с 16,

значения которых приведены в последующих

20 и 24 ячейками используют главным

таблицах. Предпочтительное наполнение ячеек

образом для посева кукурузы. Однако, их

высевающего диска уменьшается, когда сеялка

можно использовать также для посева и

работает на скорости свыше максимальной

других культур.

скорости.

Комбинации звездочек в таблицах

Наилучшие результаты получают тогда, когда

относятся к звездочкам на главной раме

сеялка работает на скорости, которая ниже

(трансмиссия привода высевающего вала),

максимальной скорости.

но не к звездочкам на посевной секции.

ЭТО ВАЖНО: Чтобы предотвратить

Установите звездочки на нужную норму

применение результатов неверных расчетов,

высева. Данные в таблицах могут не дать

делайте проверку нормы высева в поле.

точные нормы высева для конкретной

установки звездочек, поскольку размеры и

форма семян меняются. Они дают только

ДИСКОВОЕ ВЫСЕВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО

РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

начальную точку при установке нужной

(ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫСЕВАЮЩИЙ ДИСК)

нормы высева.

ВЫШЕ ЖЕЛАЕМОЙ

Использование модификаторов или других

ГУСТОТЫ ПОСЕВА

материалов с семенами может привести к

снижению высева.

НИЖЕ ЖЕЛАЕМОЙ

Максимальные скорости, показанные в

ГУСТОТЫ ПОСЕВА

таблицах норм высева, даны для

оптимальных условий. Лучше всегда

РЕКОМЕНДУЕМЫЙ

использовать меньшие скорости при

ДИАПАЗОН РАБОЧЕЙ

СКОРОСТИ

посеве в грубое семенное ложе, чтобы

обеспечить удовлетворительную работу

МАКСИМАЛЬНАЯ РЕКОМЕНДУЕМАЯ СКОРОСТЬ

сеялки.

РАБОЧАЯ СКОРОСТЬ

Плохой контроль глубины посева и

ошибочное расположение семян в рядке

может быть результатом превышения

допустимой рабочей скорости

передвижения сеялки.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Следующие четыре главные основания

Основания семенного ящика для кукурузы,

ящика поставляются к семенному ящику с

сои, обеспушенного кислотой хлопка и

диском.

сорго/кукурузы с высокими нормами

1. Кукуруза, соя, обеспушенный хлопок

высева.

(кислотой) и сорго/кукуруза с высокими

нормами высева.

2. Сорго/кукуруза с низкими нормами

высева.

3. Высевающий аппарат с ячеистым

диском для сои с низкими нормами

посева и хлопка (механически

обеспушенный или обеспушенный

кислотой, пламенем).

4. Арахис и пищевые бобы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Таблицы на стр.37-39

прежде всего используют для кукурузы.

Однако, они могут быть использованы и

для других семян.

Таблицы норм высева на страницах 38-43

применимы только к этому основанию семенного

ящика.

ПРИМЕЧАНИЕ: Приспособление для увеличения расстояния между семенами в рядке может

быть использовано для уменьшения нормы высева для любой комбинации звездочек на 40%.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Густота посева и расстояние между семенами в рядке - высевающий

диск с 16 ячейками

Густота посева и расстояние между семенами в рядке для семенного ящика с высевающим

диском с 16 ячейками^*, когда сеялка оборудована шинами 7.60-15 с давлением 2,8 кг/см²

(Метрические эквиваленты даны в скобках)

Рекомендуемый

Среднее

Комбинации

Густота растений на акр (га)

диапазон скоростей

расстояние

звездочек

миль/час

(км/час)

между

Ведущ Ведом

Ширина междурядий

семенами в

дюймах

76 см

91 см

97 см

102 см

(мм)

^*Для высевающих дисков с 32 ячейками умножьте густоту посева на 2; расстояние между

семенами в рядке разделите на 2.

Для высевающих дисков с 48 ячейками умножьте густоту посева на 3; расстояние между

семенами в рядке разделите на 3.

Для высевающих дисков с 64 ячейками умножьте густоту посева на 4; расстояние между

семенами в рядке разделите на 4.

ПРИМЕЧАНИЕ: Приспособление для увеличения расстояния между семенами в рядке может

быть использовано для уменьшения нормы высева для любой комбинации звездочек на 40%;

расстояние между семенами в рядке увеличивается на 67%.

ЭТО ВАЖНО: Чтобы предотвратить применение результатов неверных расчетов, делайте

проверку нормы высева в поле.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Густота посева и расстояние между семенами в рядке - высевающий

диск с 20 ячейками

Густота посева и расстояние между семенами в рядке для семенного ящика с высевающим

диском с 20 ячейками^*, когда сеялка оборудована шинами 7.60-15 с давлением 2,8 кг/см²

(Метрические эквиваленты даны в скобках)

Среднее

Комбинации

Густота растений на акр (га)

Рекомендуемый

расстояние

звездочек

Ширина междурядий

диапазон скоростей

между

Ведущ Ведом

семенами в

миль/час (км/час)

дюймах

76 см

91 см

97 см

102 см

(мм)

^*Для высевающих дисков с 10 ячейками разделите густоту посева на 2; расстояние между

семенами в рядке умножьте на 2.

Для высевающих дисков с 40 ячейками умножьте густоту посева на 2; расстояние между

семенами в рядке разделите на 2.

ПРИМЕЧАНИЕ: Приспособление для увеличения расстояния между семенами в рядке может

быть использовано для уменьшения нормы высева для любой комбинации звездочек на 40%;

расстояние между семенами в рядке увеличивается на 67%.

ЭТО ВАЖНО: Чтобы предотвратить применение результатов неверных расчетов, делайте

проверку нормы высева в поле.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Густота посева и расстояние между семенами в рядке - высевающий

диск с 24 ячейками

Густота посева и расстояние между семенами в рядке для семенного ящика с высевающим

диском с 24 ячейками^*, когда сеялка оборудована шинами 7.60-15 с давлением 2,8 кг/см²

(Метрические эквиваленты даны в скобках)

Среднее

Густота растений на акр (га)

Рекомендуемый

расстояние

диапазон

между

Ширина междурядий

скоростей

семенами в

Комбинации

дюймах

звездочек

миль/час (км/час)

(мм)

Ведущ Ведом

76 см

91 см

97 см

102 см

^*Для высевающих дисков с 12 ячейками разделите густоту посева на 2; расстояние между

семенами в рядке умножьте на 2.

Для высевающих дисков с 36 ячейками умножьте густоту посева на 1,5; расстояние между

семенами в рядке разделите на 1,5.

ПРИМЕЧАНИЕ: Приспособление для увеличения расстояния между семенами в рядке может

быть использовано для уменьшения нормы высева для любой комбинации звездочек на 40%;

расстояние между семенами в рядке увеличивается на 67%.

ЭТО ВАЖНО: Чтобы предотвратить применение результатов неверных расчетов, делайте

проверку нормы высева в поле.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Соя

Приблизительная норма высева в фунтах (кг) сои на 1 акр (га) с использованием основания

семенного ящика, показанного на стр. 36, когда сеялка оборудована шинами 7.60-15 с

давлением 2,8 кг/см²

(Метрические эквиваленты даны в скобках)

Рекомендуемый

Комбинации

Высевающий диск Н1255В

Высевающий диск Н2527В^*

диапазон скоростей

звездочек

(кол-во

Ширина междурядий

миль/час (км/час)

зубьев)

Ведущ Ведом

76 см

91 см

97 см

102 см

76 см

91 см

97 см

102 см

^*Используйте с донным диском Н1279В.

ПРИМЕЧАНИЕ: Нормы высева сои могут значительно разниться в зависимости от размеров и

формы семян. Эта таблица основана на показателе приблизительно5700 семян/кг. Для

количества бобов на 1 м см. стр.26.

ЭТО ВАЖНО: Чтобы предотвратить применение результатов неверных расчетов, делайте

проверку нормы высева в поле.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Сорго/кукуруза с высокими нормами высева

Приблизительная норма высева в фунтах (кг) сорго/кукурузы на 1 акр (га) с

использованием высевающего диска В27769 и основания семенного ящика, показанного на

стр. 36, когда сеялка оборудована шинами 7.60-15 с давлением 2,8 кг/см²

(Метрические эквиваленты даны в скобках)

Рекомендуемый

Комбинации

Ширина междурядий

диапазон скоростей

звездочек

миль/час (км/час)

(кол-во зубьев)

76 см

91 см

97 см

102 см

Ведущ Ведом

ПРИМЕЧАНИЕ: Приспособление для увеличения расстояния между семенами в рядке может

быть использовано для уменьшения нормы высева для любой комбинации звездочек на 40%.

ЭТО ВАЖНО: Чтобы предотвратить применение результатов неверных расчетов, делайте

проверку нормы высева в поле.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Расстояние между семенами - высевающий диск с 72 ячейками

Приблизительное расстояние между семенами в рядке для дискового семенного ящика с

высевающим диском 72 ячейками, когда сеялка оборудована шинами 7.60-15 с давлением

2,8 кг/см²

(Метрические эквиваленты даны в скобках)

Рекомендуемый диапазон

Среднее расстояние

Среднее расстояние между

скорости

между семенами в

Комбинации

семенами при использовании

рядке

звездочек

приспособления для увеличения

миль/час

(км/час)

дюйм

(мм)

этого расстояния

Ведущая Ведомая

дюйм

(мм)

ПРИМЕЧАНИЕ: Приспособление для увеличения расстояния между семенами в рядке может

быть использовано для уменьшения нормы высева для любой комбинации звездочек на 40%;

расстояние между семенами в рядке увеличивается на 67%.

ЭТО ВАЖНО: Чтобы предотвратить применение результатов неверных расчетов, делайте

проверку нормы высева в поле.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Сорго/кукуруза с низкими нормами внесения и сахарная свекла

Приблизительная норма высева в фунтах (кг) сорго/кукурузы и сахарной свеклы на 1 акр

(га) с использованием основания семенного ящика, показанного на стр. 43, когда сеялка

оборудована шинами 7.60-15 с давлением 2,8 кг/см²

(Метрические эквиваленты даны в скобках)

Рекомендуе-

Комбинации

Высевающий диск В31558

Высевающий диск В32135

мый диапазон

звездочек

скоростей

(кол-во

Ширина междурядий

миль/час

зубьев)

76 см

91 см

97 см

102 см

76 см

91 см

97 см

102 см

(км/час)

Ведущ Ведом

ПРИМЕЧАНИЕ: Приспособление для увеличения расстояния между семенами в рядке может

быть использовано для уменьшения нормы высева для любой комбинации звездочек на 40%.

ЭТО ВАЖНО: Чтобы предотвратить применение результатов неверных расчетов, делайте проверку нормы

высева в поле.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Соя с низкими нормами высева

Приблизительная норма высева сои в фунт/акр (кг/га) с использованием основания

семенного ящика, показанного на стр.46, когда на сеялке установлены шины 7.60-15 с

давлением 2,8 кг/см²

(Метрические эквиваленты даны в скобках)

Рекомендуе-

Комбинации

Высевающий диск В32344

Высевающий диск В32345

мый диапазон

звездочек

скоростей

(кол-во

Ширина междурядий

миль/час

зубьев)

76 см

91 см

97 см

102 см

76 см

91 см

97 см

102

(км/час)

Ведущ Ведом

см

ПРИМЕЧАНИЕ: Нормы высева сои могут сильно изменяться в зависимости от размеров и формы

семян. Эта таблица основана на показателе семян 5700 семян/кг.

ЭТО ВАЖНО: Чтобы предотвратить применение результатов неверных расчетов, делайте проверку нормы

высева в поле.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Основание семенного ящика спроектировано

Основание семенного ящика для

так, что семена с ящика просыпаются через

арахиса или пищевых бобов

отверстие в неподвижном затворе вниз на

ЗАКРЫВАЮЩАЯ

вращающийся высевающий диск.

ПЛАСТИНА

Вращающийся высевающий диск плюс

ЗАТВОР

наклонная поверхность вызывают то, что

поток семян постепенно становится тоньше и

движется быстрее при перемещении к точке

выброса.

Внутри сверхмелкой разновидности семена

арахиса определяют как мелкие, среднего

размера, нормальные и крупные. Чтобы

определить, которую из этих групп вы

Это основание семенного ящика можно

имеете, обратитесь за помощью к

использовать с надлежащим высевающим

калибровочной карте, которая сейчас

диском и затвором с впускным отверстием для

используется как калибровочный стандарт в

посева сверхмелких, мелких, среднего размера,

некоторых юго-восточных штатах.

крупных и сверхкрупных семян арахиса или

На рисунке внизу под надписью РЕШЕТА

семян пищевых бобов.

даны числа в долях 1/64 дюйма и щель имеет

Мелкие, среднего размера и крупные семена

длину 19 мм. Число”17 щель” - это щель

арахиса имеют характеристику приблизительно

шириной 17/64 дюйма (7 мм) и длиной 19 мм.

до 2200 семян/кг.

Таблица для сверхмелких семян арахиса

Сверхмелкий арахис имеет характеристику

Размер

Решето

приблизительно 2200 семян/кг или выше.

Крупные

Не проходят через “19 щель”

Три размера затворов для мелких, среднего

Нормальные Проходят “19 щель” и не

размера или крупных семян арахиса или 4

проходят “17 щель”

размера затвора для сверхмелкого арахиса

Средние

Проходят “17 щель” и не

вместе с различными комбинациями звездочек

проходят “15 щель”

обеспечивают широкий диапазон норм высева.

Мелкие

Проходят “15 щель” и не

Ниже на рисунках показаны разные затворы с их

проходят “13 щель”

соответствующей группой семян.

РЕШЕТА

Всегда используйте закрывающую пластину с

затвором, чтобы помочь задержать семена

ЩЕЛЬ

арахиса с тем, чтобы они более равномерно

просыпались через отверстие затвора.

ЩЕЛЬ

ПИЩЕВЫЕ БОБЫ ИЛИ СВЕРХМЕЛКИЙ ВЫЛУЩЕННЫЙ АРАХИС

МЕЛКИЕ, СРЕДНЕГО РАЗМЕРА И КРУПНЫЕ СЕМЕНА

ВЫЛУЩЕННОГО АРАХИСА

GATE - затвор

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Сверхмелкие семена арахиса

Приблизительная норма высева сверхмелких семян арахиса в фунт/акр (кг/га) для

дисковых высевающих устройств при междурядье 91 см с использованием основания

семенного ящика, показанного на стр. 46, когда сеялка оборудована шинами 7.60-15 с

давлением 2,8 кг/см²

(Метрические эквиваленты даны в скобках)

Рекомен-

Комбинации

Крупные

Нормальные

Средние

Мелкие

дуемый

звездочек

(Приблизительно

диапазон

(количество

2315 семян/кг)

2756 семян/кг)

3528 семян/кг)

3969 семян/кг)

скоростей

зубьев)

миль/час

Ведущ Ведом

Размер заслонки

(км/час)

^* Для междурядья 102 см умножьте норму высева в кг/га на 0,9.

Для междурядья 97 см умножьте норму высева в кг/га на 0,95

Для междурядья 76 см умножьте норму высева в кг/га на 1,20

ПРИМЕЧАНИЕ: Приспособление для увеличения расстояния между семенами в рядке может

быть использовано для уменьшения нормы высева для любой комбинации звездочек на 40%.

ЭТО ВАЖНО: Чтобы предотвратить применение результатов неверных расчетов, делайте проверку нормы

высева в поле.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Мелкие, среднего размера и крупные семена арахиса

Приблизительная норма высева мелких, среднего размера и крупных семян семян арахиса

в фунт/акр (кг/га) при междурядье 91 см с использованием основания семенного ящика,

показанного на стр. 46, когда сеялка оборудована шинами 7.60-15 с давлением 2,8 кг/см²

(Метрические эквиваленты даны в скобках)

Рекомендуемый

Комбинации

Сорт арахиса

звездочек

диапазон

Flory Giant

Argentine

Virginia Bain Dixie

(колисетво

скоростей

зубьев)

Spanish North Carolina 5

67 Spanish Runner

миль/час

Ведущ Ведом

Размер заслонки

км/час

3^**

^* Для междурядья 102 см умножьте норму высева в кг/га на 0,9.

Для междурядья 97 см умножьте норму высева в кг/га на 0,95

Для междурядья 76 см умножьте норму высева в кг/га на 1,20

^** Сверхкрупный арахис - используйте диск А22235.

ПРИМЕЧАНИЕ: Приспособление для увеличения расстояния между семенами в рядке может

быть использовано для уменьшения нормы высева для любой комбинации звездочек на 40%.

ЭТО ВАЖНО: Чтобы предотвратить применение результатов неверных расчетов, делайте проверку нормы

высева в поле.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

НОРМА ВНЕСЕНИЯ

Норма внесения удобрений определяется

типом шнеков, установленных в ящиках, и

комбинациями ведущей и ведомой

звездочек.

Ящики могут быть оборудованы тремя

типами шнеков: нормальная норма

ШНЕКИ ДЛЯ НИЗКИХ НОРМ

внесения, низкая норма внесения и

высокая норма внесения. Рисунки справа

показывают шнеки для низкой нормы

внесения, нормальной нормы внесения и

высокой нормы внесения в правильно

собранном виде для правильной работы.

Установите секции шнека на валы, как это

показано справа, и закрепите их с

помощью

15/16-x 1-3/8-x 105 - дюймовых шайб и ¼-

ШНЕКИ ДЛЯ НОРМАЛЬНЫХ НОРМ

1-1/2 - дюймовых шплинтов.

ШНЕКИ ДЛЯ ВЫСОКИХ НОРМ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Чтобы применить другую комбинацию

звездочек, ослабьте натяжное устройство

цепи А и снимите цепь с звездочек.

Снимите резиновые распорки звездочек.

Подвиньте нужные ведущую и ведомую

ВЕДОМЫЕ

звездочки таким образом, чтобы они

ЗВЕЗДОЧКИ

выровнялись с натяжными звездочками

(роликами), и установите цепь на её место.

ЭТО ВАЖНО: Убедитесь в том, что

провес ведущей цепи убран. Если вы

этого не сделаете, то может возникнуть

повреждение привода туковых ящиков.

Расположите натяжное устройство цепи

ПОЛНЫЙ ПРОВЕС

таким образом, чтобы провес приводной

ЦЕПИ 19 ММ

цепи составлял 19 мм (см. рис.). Устраните

ВЕДУЩИЕ

ЗВЕЗДОЧКИ

чрезмерный провес путем вращения

натяжного устройства таким образом,

РЕЗИНОВЫЕ

чтобы цепь максимально возможно

РАСПОРКИ

охватывала меньшую звездочку. Затяните

крепление натяжного устройства.

Правильно установите на место резиновые

распорки звездочек

TOOTH - ЗУБ ЗВЕЗДОЧКИ (их количество)

Убеждайтесь в том, что звездочки и цепь

выровнены с натяжным устройством.

Приведенные ниже нормы внесения

являются приближенными и будут

меняться в зависимости от изменения

температуры, влажности и свойств

применяемого удобрения.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приблизительные нормы внесения сухих удобрений в кг/га

Веду-

Ведо-

Ширина междурядия - норма внесения в кг/га

щая

мая

76 см

91 см

97 см

102 см

звез-

дочка

Низ-

Нор-

Высо-

Низ-

Нор-

Высо-

Низ-

Нор-

Высо-

Низ-

Нор-

Вы

кая

маль-

кая

маль-

кая

маль-

кая

маль-

со-

ная

кая

106

159

133

124

120

127

191

105

159

149

143

159

239

133

199

124

186

120

179

191

265

149

223

149

223

144

215

106

211

265

176

264

165

248

159

239

119

239

357

100

199

298

186

279

179

269

144

287

429

120

240

359

112

224

335

108

216

323

159

317

476

133

265

398

124

248

372

120

239

359

179

357

537

150

298

448

140

279

419

134

269

403

238

476

714

199

398

597

186

372

558

179

359

538

267

528

802

223

447

670

208

418

626

201

402

603

Таблица была рассчитана для удобрений

Коэффициенты перерасчета:

объемной плотностью 1041 кг/м²

Междурядье 76 см, умножьте на 1,33

Поскольку приспособление для сухих

Междурядье 91 см, умножьте на 1,11

удобрений отмеряет объем, а не вес, и

Междурядье 97 см, умножьте на 1,05

поскольку есть разница между многими

видами и характеристиками удобрений, то

Обращение с удобрением

отмеренное количество удобрений может

Держите удобрения в сухом состоянии.

иметь коэффициент вариации до 100% в

Большинство удобрений легко накапливают

сравнении с весом, вычисленным для этой

влагу и вызывают коррозию металлов. Эта

таблицы.

коррозия не только уменьшает срок службы

Чтобы проверить точное количество

металла, но и ведет к лишним затратам на

килограмм вашего удобрения, которое

замену частей, сломанных из-за вяжущих

фактически будет отмеряно при работе с

свойств или затвердевания удобрений.

междурядьем 102 см, поступайте

Отложения минеральных удобрений будут

следующим образом:

накапливаться в ящике и мешать действию

Снимите один выгрузной рукав с любого

рабочих органов. Следовательно, ящики

ящика для удобрения и присоедините

необходимо очищать в конце каждого

мешочек или другую подходящую емкость

рабочего дня.

под открывшимся отверстием ящика.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Включите приспособление для удобрений и

Сельскохозяйственные химикаты могут

двигайтесь вперед на расстояние 43 м.

быть опасными. Неправильный выбор

Взвесьте количество удобрений (в кг),

или использование могут повредить

которое попало в мешочек и умножьте это

людей, животных, растений, почвы или

количество на 100 (см. коэффициенты

другие объекты. БУДЬТЕ

ниже) Этот результат и будет фактической

ОСТОРОЖНЫ: Выбирайте правильный

нормой внесения удобрений в килограммах

химикат для работы. Осторожно

на гектар при посеве с междурядьем 102 см.

обращайтесь с ним. Следуйте советам

производителя химиката.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПРИСПОСОБЛЕНИЯ К ПОСЕВНОЙ СЕКЦИИ

ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ

ГРАНУЛИРОВАННОГО

ИНСЕКТИЦИДА И/ИЛИ ГЕРБИЦИДА

РАССЕИВАТЕЛЬ

ГЕРБИЦИДОВ

КРОНШТЕЙН

РАЗМЕЩЕНИЯ

ИНСЕКТИЦИДОВ

Перегородка ящика

Ящик для гранулированного инсектицида

и/или гербицида может быть использован

для загрузки 32 кг одного типа химикатов

или 16 кг инсектицида и 16 кг гербицида

при использовании специальной

перегородки в ящике.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Сельскохозяйственные химикаты могут

быть опасными. Неправильный выбор

или использование могут повредить

людей, животных, растений, почвы или

другие объекты. БУДЬТЕ

ОСТОРОЖНЫ: Выбирайте

правильный химикат для работы.

Осторожно обращайтесь с ним.

Следуйте советам производителя

химиката.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Обращение с инсектицидами и

Используйте следующую формулу для

нахождения нормы внесения в кг/га для

гербицидами.

вашей ширины ленты и междурядья.

Большинство инсектицидов и гербицидов

А х В/C = норма внесения в кг/га для данной

легко поглощают влагу и могут повредить

ширины ленты и междурядья.

приспособление, если их оставить в ящике

А - Рекомендованная производителем

на период, когда сеялку не используют.

химикатов норма внесения в кг/га для

Даже во время периодов работы отложения

сплошного (разбросного) внесения.

инсектицида могут накопиться в ящике и

В - Ширина ленты в см.

мешать рабочим органам. Такие условия

С - Междурядье в см.

могут сильно влиять на норму внесения и

Пример: Производитель химиката рекомендует

могут привести к лишним затратам на

22 кг/га для сплошного внесения. Ширина

замену частей, сломанных из-за вяжущих

ленты составляет 36 см, а междурядье 102 см.

свойств или затвердевания удобрений.

Тогда:

Следовательно, ящики необходимо

22 х 36/102 = 7.8 кг/га.

внимательно проверять каждый день на

Следовательно, требуемая норма внесения при

предмет накоплений и тщательно очищать,

ширине ленты 36 см и междурядье 102 см будет

если сеялка не работает более двух дней.

7.8 кг/га.

Если любой материал накапливается в

Не применяйте нормы внесения гербицида,

ящике для инсектицида и/или гербицида

которые превышают значение,

или в регулирующем затворе, то снимите

рекомендованное производителем.

вал и высевающие химикаты катушки для

надлежащей чистки ящика, катушек и

коробки катушек. Не повредите механизм,

Регулирующий затвор

пытаясь очистить его в собранном виде.

Регулирующий затвор(ы) на ящике для

гранулированных химикатов можно

Норма внесения инсектицидов

регулировать передвижением рычага в задней

Используйте советы производителя

части ящика.

относительно нормы внесения.

Норма внесения гербицидов

Производитель гербицида может

рекомендовать норму внесения гербицидов

ВЫШЕ

следующими способами:

НОРМА

1. В кг/га для данной ширины ленточки и

междурядья.

2. В кг/га для сплошного внесения

(разбрасывания).

Если производитель химиката рекомендует

норму в кг/га для вашей ширины ленты и

междурядья, то смотрите главу

На затворе есть 45 меток, которые показывают

«Регулирующий затворª

относительную норму внесения. Норма

Если производитель химиката рекомендует

внесения увеличивается при движении от

норму в кг/га только для сплошного

метки1 к метке 45.

внесения (разбрасывания), то необходимо

Используйте установку регулирующего затвора

найти норму внесения в кг/га для вашей

в последующих таблицах для определения

ширины ленты и междурядья. Этим вы

начальной точки для распределения

получите приблизительное количество

инсектицида или гербицида на скорости 8

химиката в кг, которое нужно внести,

км/час. Для скоростей, которые превышают 8

чтобы получить ту же самую

км/час, используйте большие метки, а для

концентрацию химиката в зоне ленты,

меньших скоростей - меньшие метки.

которую производитель предлагает для

Установите каждое устройство на желаемую

сплошного (разбросного) внесения.

начальную точку.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Регулирующий затвор - гербициды (Глиноподобные гранулы)

Приблизительная норма внесения в фунт/акр и (кг/га) при скорости 8 км/час

(Метрические эквиваленты даны в скобках)

Междурядье

Номер

30”

(76 см)

36”

(91 см)

38”

(97 см)

40”

(102 см)

установки^*

^* Только начальная точка

Проверка нормы внесения

Сеялкой пройдите расстояние 200 м на

Норма внесения может меняться в результате

скорости посева. Взвесьте, в граммах, тот

изменения температуры, влажности,

гербицид, который попал в один мешочек.

скорости, почвенных условий или помехой в

Умножьте полученный результат на

коэффициент, чтобы определить норму в

регулирующем затворе.

кг/га.

Большие вариации могут быть в текучести

разных инсектицидов и гербицидов, а,

Проделайте то же самое с каждым

иногда, самого материала.

мешочком.

Проверьте приспособление для применения

инсектицидов и/или гербицидов в поле на

Коэффициенты перерасчета в кг/га для

данной ширины междурядья.

скорости посева, равномерность которой

можно выдержать даже на спусках и

Ширина междурядья Коэффициент

подъемах.

102 см

0,049

ПРИМЕЧАНИЕ: Небольшое изменение в

97 см

0,052

норме внесения может случаться при

91 см

0,055

76 см

0,066

большом изменении в норме высева.

Заполните ящики для инсектицидов и/или

гербицидов. Опорожните или удалите все

Пример: Предположим, что вы сеете с

остальные ящики на сеялке или разъедините

междурядьем 102 см на расстояние 200 м и

привод семенных ящиков в бездисковых

в результате в одном мешочке (один рядок)

получили 200 г химиката. Умножьте 200 г

устройствах для высева семян.

Чтобы проверить точную норму внесения

на 0,049 (коэффициент для междурядья 102

гербицида (в кг/га), который нужно внести,

см). Результат будет равен 9,8 кг/га.

присоедините тканевый ящик к каждому

Если для каждой секции не будет получен

распределителю гранулированного

нужный результат с первого раза, то

изменяйте установку регулирующего

гербицида, опустите сеялку и делайте

затвора и повторяйте проверку до тех пор,

следующее:

пока не получите нужный результат.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Работа в поле

ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ

При посеве часто проверяйте и делайте

ВНЕСЕНИЯ ИНСЕКТИЦИДА В

необходимые поправки в установке

ЛЕНТУ (175 мм)

регулирующих затворов ящиков, чтобы

избежать неправильного внесения химикатов.

ШАЙБА

ПРИВОДНАЯ ЗВЕЗДОЧКА

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ

ИНСЕКТИЦИДА В

ЛЕНТУ

Чтобы расцепить привод аппаратов внесения

инсектицидов и/или гербицидов на посевных

секциях с бездисковыми ящиками, ослабьте

Приспособление для внесения инсектицида

натяжное устройство цепи «Аª и установите

в ленту спроектировано для расположения

цепь для инсектицидов/гербицидов снаружи

ленты гранулированного инсектицида

приводной звездочки и шайбы в положение

шириной 175 мм на поверхности почвы при

«Вª.

посеве.

ПРИСПОСОБЛЕНИЕ: РЯДОВОЙ

ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ЗАДНЕГО

ЦЕПНОЙ ЗАГОРТАЧ

НАВЕШИВАНИЯ ДЛЯ

РАСПРЕДЕЛЕНИЯ

ИНСЕКТИЦИДОВ В ЛЕНТУ

Цепной загортач выравнивает поверхность

почвы W-вида, которую оставляют после себя

Показано с распределителем гербицида

прикатывающие колеса и смягчает тенденцию

некоторых почв к образованию корки.

Это приспособление устанавливается

Рядовой цепной загортач не рекомендуют

позади заделывающих колес Max-Emerge

использовать с приспособлением для

(жирная стрелка) и применяется для

гранулированного гербицида или с

разбрасывания гранулированных

предвсходовым приспособлением.

инсектицидов.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ПРУЖИННОЕ

ДЛЯ ПРИДАВЛИВАНИЯ СЕКЦИИ К

ПОЧВЕ

КОНТРГАЙКИ

РЕГУЛИРОВОЧНЫЕ

БОЛТЫ

ХОМУТИКИ

Рифленый диск

Дисковый нож с волнистой кромкой

Приспособление пружинное для

предназначен для использования в качестве

придавливания посевной секции к почве

орудия минимальной обработки почв, на

способствует увеличению заглубления сошника

которых после первичной обработки почвы

в тяжелые почвы и удерживает секцию от

остаются растительные остатки. Дисковый

подпрыгивания на грубых поверхностях почв.

нож с волнистой кромкой имеет ширину 25

Оно рекомендуется для всех грубых условий

мм и прямое острое лезвие для лучшего

работы и для почв, на которых сошники плохо

проникания в тяжелые почвы.

заглубляются. Чтобы увеличить давление вниз,

Отрегулируйте стопорные хомутики на

ослабьте контргайки и поверните

нажимных штангах с пружиной, чтобы

регулировочные болты по часовой стрелке.

увеличить или уменьшить направленное

Когда вы достигнете желаемого давления, то

вниз давление на диск. Чтобы увеличить

зафиксируйте регулировку затягиванием

это давление, передвиньте хомутик вверх.

контргаек.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не пытайтесь установить

пружины на максимальное направленное вниз

давление при работе в тяжелых почвенных

условиях. Это может вызвать поднятие

приводных колес сеялки над поверхностью

почвы.

ДИСКОВОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ

Приспособление с рифленым диском

предназначено для использования в качестве

орудия минимальной обработки почвы после

выполнения первичной обработки почвы. Оно

расположено непосредственно впереди

ХОМУТИКИ

сошника, чтобы уменьшить

непрямолинейность (рассогласование) и

боковую нагрузку при посеве контурных

рядков. Рифленый диск имеет ширину 45 мм с

выступами, которые простираются к краю

лезвия.

Дисковый нож с волнистой кромкой

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ

УВЕЛИЧЕНИЯ РАССТОЯНИЯ В

РЯДКЕ МЕЖДУ СЕМЕНАМИ

Приспособление для увеличения расстояния в

рядке между семенами, которое можно достать

у дилера Джон Дир, обеспечивает большие

значения расстояния между семенами в рядке и

меньшие значения нормы высева для любой

данной комбинации звездочек.

Звездочка с 25-ю зубьями (указанная жирной

стрелкой) заменяет в передаче обычную

низшую звездочку с15-ю зубьями. Расстояния

между семенами увеличиваются на 67%, а

нормы высева уменьшаются на 40%.

Чтобы получить отрегулированное значение

расстояния между семенами, умножьте

значение, данное в таблице, на 1,67.

Чтобы получить отрегулированное значение

нормы высева, умножьте значение густоты

посева или нормы в кг/га, данные в таблице, на

0,6.

ПРИМЕЧАНИЕ: Приспособление для

увеличения расстояния в рядке между

семенами может быть использовано для

получения норм высева, которые находятся

между доступными значениями норм при

использовании звездочки с 15-ю зубьями.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ЭЛЕКТРОННЫЙ МОНИТОР СЕМЕНИ

СИСТЕМА MONITROL

Система Monitrol позволяет регулировать

вашу густоту посева с трактора на ходу.

Привод переменной передачи

согласовывает норму высева с той

нормой, которую вы выбрали на шкале

консоли.

Система Monitrol также автоматически

делает поправки в любом случае, когда

густота посева отклоняется от нужной

установки.

Систему Monitrol поставляют только для

8-рядной и 12-рядной сеялок.

Полные инструкции по установке и

использованию поставляются с системой

Показан монитор густоты посева

Monitrol.

Поставляются три типа электронных

мониторов семени: обычные мониторы,

мониторы густоты посева и монитор с

градуированной шкалой, переключаемый на

два номинальных значения.

Каждая мониторинговая система состоит из

консоли управления, формирующей

соединения электропроводки и датчика в

сошнике каждой посевной секции. Система

мониторинга густоты посева также включает

колесо измерения расстояния с электронным

датчиком для автоматического вычисления и

показа густоты посева кукурузы и засеянной

площади.

На обычном мониторе оптический сигнал

сигнализирует о любом сбое в работе сеялки.

На мониторе с градуированной шкалой,

переключаемом на два номинальных значения,

как звуковой, так и оптический сигналы

указывают о сбое. Каждый рядок присоединен

к индивидуальной индикаторной лампе на

консоли и при загорании индикатора звучит

сигнал тревоги.

ЭТО ВАЖНО: Датчики монитора часто

очищайте, чтобы предотвратить

неправильное считывание.

Полные инструкции по установке и

использованию поставляются с монитором.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Смазка

Привод вала высевающих аппаратов (вид

сзади)

ЭТО ВАЖНО: В случае с ящиками с

дисками дважды в день посыпайте сверху

Приводное колесо

семена в ящиках чайной ложечкой

порошкового графита (Часть № В33379). В

СИМВОЛЫ

случае с ящиками без дисков используйте

одну чайную ложечку порошкового графита

Смазывайте Универсальной

в день. Этот графит будет просыпаться вниз

Смазкой Джон Дир или

на пальчиковый механизм захвата или на

эквивалентной

основание ящика и обеспечивать

универсальной смазкой SAE

надлежащую смазку. Графит Джон Дир

с периодичностью,

обеспечивает сухую смазку. Некоторые его

указанной на символах (в

типы имеют масляную основу и будут

часах).

формировать клейкие осадки на частях.

Смазывайте маслом SAE 10

Этот графит не исключает потребности в

c периодичностью,

правильной и систематической смазке,

указанной на символах.

указанной в таблицах смазки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Любые иные присадки в

Периодически наносите

устройствах пальцевого высевающего

аппарата, отличающиеся от порошковидного

щеткой Универсальную

Смазку Джон Дир или

графита Джон Дир, могут оставлять налеты

эквивалентную

на частях, которые могут влиять на нормы

универсального типа смазку

высева.

ПРИМЕЧАНИЕ: Меняйте смазку в

SAE

Периодически смазывайте

подшипниках колес раз в год, используя смазку

все роликовые цепи смазкой

для подшипников колес.

для цепей РТ508 Джон Дир.

ЭТО ВАЖНО: Показанный выше узел

муфты должен быть хорошо смазан.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Техническое обслуживание

ОБСЛУЖИВАНИЕ В НАЧАЛЕ

Перед началом работы удаляйте грязь или

смазку, которые могут накопиться на

СЕЗОНА

движущихся частях, зубчатых колесах и

цепях. Это поможет предотвратить

абразионное действие, которое может

вызвать чрезмерный износ.

Рукой поверните приводной вал ящика,

чтобы убедиться в том, что приводной вал и

высевающий диск или пальцевое

высевающее устройство свободно

проворачиваются. Вращайте только вперед,

поскольку устройства не рассчитаны для

вращения в обратном направлении.

Убедитесь в том, что все регулировки

А - Блокировочный замок

соответствуют предстоящим условиям

В - Штифт с головкой и отверстием под

посева.

шплинт

Смажьте все устройства.

С - Пружинный замыкающий штифт

Обслуживание гидравлических

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда

устанавливайте блокировочный замок при

линейных фильтров

работе с сеялкой или возле нее.

Ваш главный цилиндр содержит линейные

Чтобы установить блокировочный замок,

фильтры в окнах цилиндра.

снимите штифт с головкой и отверстием под

Снимайте и очищайте эти фильтры раз в год.

шплинт (палец) и пружинный замыкающий

После очистки пользуйтесь следующими

штифт (шплинт).

инструкциями, чтобы вернуть эти фильтры

Поднимите сеялку, поверните блокировочный

на место.

замок в позицию блокировки и закрепите

Установите линейные фильтры во все окна,

пальцем и шплинтом.

используя плоскогубцы пружинящего

Перед использованием сеялки после хранения

стопорного кольца. Будьте осторожны,

проверьте семенные ящики на чистоту, чтобы

чтобы не повредить фильтры. Фильтры

быть уверенным, что семена будут свободно

должны достигнуть нижнего предела в

проходить вниз.

портах.

Проверьте и смажьте всю смазочную

Сборку производите следующим образом:

арматуру. При необходимости укомплектуйте

1. Установите конец с фиксированной

все места смазки.

гайкой соединительной части в

Полностью проверьте сеялку. Все

крестообразный патрубок и затяните.

ослабленные крепления подтяните.

2. Когда регулировочная гайка полностью

Все болтовые соединения затяните с

отвинчена, устанавливайте соединительную

крутящими моментами, указанными в

часть в окно цилиндра, пока она не

таблице. Важно, чтобы болты были постоянно

достигнет линейного фильтра.

затянуты. Их ослабление может вызвать

3. Поставьте в нужное положение

поломку частей.

крестообразный патрубок, выводя

Периодически проверяйте затяжку болтов и

соединительную часть из окна цилиндра.

держите их затянутыми с указанными

Затяните регулировочную гайку до упора в

крутящими моментами. Когда болты меняют,

окно цилиндра.

то их заменяют болтами такой же прочности.

ПРИМЕЧАНИЕ: Удерживайте

соединительную часть ключом за

фиксированную гайку, чтобы уберечь

соединительную часть от проворачивания.

4. Присоедините остальные гидравлические

трубопроводы.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Обслуживание в конце сезона

РАМА СЕЯЛКИ И МАРКЕРЫ

Замена оси шарнира прицепного

Когда один посевной сезон окончен, тогда

устройства

храните сеялку в укрытии со всеми частями в

Чтобы заменить ось шарнира прицепа,

рабочем состоянии.

делайте следующее:

Полностью очистите сеялку, удалив грязь и

Расположите сеялку на ровной площадке.

растительные остатки, которые могут

Верх сеялки должен быть параллельным

удерживать влагу и вызывать ржавление.

поверхности площадки.

Если сеялка имеет приспособление для сухих

минеральных удобрений, то полностью

очистите ящики для удобрений и сошники.

Очистите и промойте резиновые рукава.

Полностью очистите ящики для инсектицидов

и/или гербицидов, поскольку различные

химикаты могут повредить желобчатые

ролики.

Если сеялка имеет приспособление для

жидких удобрений, то откройте отсечной

клапан и промойте систему водой.

Снимите болты прицепного устройства и

Проверяйте сеялку на наличие изношенных

раскройте (разведите) прицепное

или сломанных частей.

устройство.

Покрасьте все потертые или имеющие изъяны

части, требующие окрашивания.

Смажьте сеялку.

Хранение

Сеялку храните в сухом чистом месте. Колеса

посевных секций должны быть подняты и не

находиться под воздействием солнца. Не

допускайте хранения сеялки, покоящейся на

колесах посевных секций, поскольку это

уменьшит срок их службы.

А - Пружинящее стопорное кольцо

В - Ось шарнира.

Снимите пружинящие стопорные кольца (А)

с левой или правой оси шарнира (В) и

снимите ось, передвигая ее вниз.

Установите ось шарнира, передвигая ее

снизу вверх (заостренным концом вверх),

как показано выше.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Если прицепное устройство не садится на

место, то делайте следующее:

САДИТСЯ ЗДЕСЬ,

КОГДА ПРИЦЕП

СОМКНУТ

Сомкните два крыла прицепного устройства в

рабочее положение.

С - блок шарнира прицепа

ПРИМЕЧАНИЕ: Направляющие в крыле

D - стопорный винт

прицепа с правой стороны должны сесть в

Продвиньте ось шарнира сквозь блок

отливку прицепа, когда прицеп смыкается

шарнира прицепа (С), как показано выше, и

(смотрите вставку).

ослабьте стопорный винт (D).

САДИТСЯ ЗДЕСЬ,

КОГДА ПРИЦЕП

СОМКНУТ

Смыкайте крылья прицепа, пока прицеп не

Если прицепное устройство садится на место,

примет свою рабочую позицию.

то разомкните его и установите пружинящие

ПРИМЕЧАНИЕ: Направляющие в крыле

стопорные кольца на оси шарнира. Если

прицепа с правой стороны должны сесть в

прицепное устройство не смыкается, то

отливку прицепа, когда прицеп смыкается

смотрите дальше.

(смотрите вставку).

В - Ось шарнира F - Крыло прицепа

Сомкните прицепное устройство и

Е - Кулачок шарнира прицепного устройства

зафиксируйте болтами прицепа. Болты

Вид сверху на правое крыло

затягивайте с усилием 23 кгм.

Поворачивайте кулачок шарнира прицепа

(Е), пока отверстие в кулачке не станет

соосным с осью шарнира (В). Затяните

стопорный винт.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Срезные шплинты (жирные стрелки),

которые соединяют вал высевающих

аппаратов с трансмиссией, будут срезаны,

когда к этому валу будет приложена

чрезмерная нагрузка.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вал высевающих

аппаратов заедает из-за смещения осей, то

ослабьте болты подшипников вала на

высевающих устройствах. Убедитесь в том,

что вал свободно вращается, и затем

затяните болты.

А - Пружинящее стопорное кольцо

В - Ось шарнира

Редкое или неправильное смазывание

вызывает «торможениеª движущихся частей

Продвиньте ось шарнира в блок шарнира

сеялки. Это «торможениеª обусловит

прицепа, разомкните прицеп и установите

срезание срезных шплинтов (жирные

пружинящие стопорные кольца на ось шарнира

стрелки), что предотвратит поломку частей

сеялки.

Если любой шплинт срезался, то рукой

проверните этот вал сеялки, чтобы

обнаружить место заедания. Когда вы

сможете свободно вращать этот вал рукой,

тогда замените этот шплинт.

ПРИМЕЧАНИЕ: Заменяйте срезной шплинт

(жирные стрелки) шплинтом того же

размера. Не ставьте другой тип штифта.

Наилучший способ предохранения от

Сомкните прицеп и зафиксируйте болтами

заедания или поломки частей на вашей

прицепа. Болты затяните с усилием 23 кгм.

сеялке - это правильное и регулярное

ПРИМЕЧАНИЕ: Если сцепка все еще не

смазывание.

смыкается и не фиксируется в нужном

положении, то может возникнуть

Храповой привод

необходимость проделать все предыдущие

шаги с противоположной осью шарнира.

Вал высевающих аппаратов

ХРАПОВИК

ШПЛИНТ

СОБАЧКА

Узел храповика должен работать свободно и

СРЕЗНОЙ

пружина должна возвращать собачки на

ШТИФТ

место.

Если пружина не возвращает собачки на

храповик, то полностью затолкайте шплинты

вовнутрь и разведите их.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Срезной болт маркера

Срезной болт маркера (жирная стрелка) служит

в качестве срезного предохранительного

устройства в случае, когда маркер

наталкивается на препятствие.

Заменяйте срезной болт (жирная стрелка)

только 5/16- x 2-1/2-дюймовым болтом

прочности SAE 2. Не используйте закаленный

штифт или болт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когда маркер отходит

назад, то не поднимайте сеялку до тех пор,

пока маркер не находится на одной линии с

рамой сеялки и не заменен срезной болт.

Остерегайтесь диска маркера при

складывании или закреплении маркера.

Удаление исполнительного механизма

и троса

(Не показано) Присоедините проволоку до

Каждый маркер присоединен тросом к

гайки с кольцом таким образом, чтобы

исполнительному механизму маркера, который

трос можно было бы вынуть при замене

расположен внутри трубы рамы на правой

исполнительного механизма. Проволока

стороне сеялки. Чтобы снять исполнительный

должна иметь достаточную длину, чтобы

механизм, поступайте следующим образом:

она не исчезла в трубе основной рамы

сеялки при удалении исполнительного

механизма.

2. Опустите правый маркер и снимите

шплинт и штифт с головкой и отверстием

под шплинт с троса маркера.

3. (Только складывающийся маркер)

Снимите шплинт и штифт с головкой и

отверстием под шплинт с опоры верхнего

троса маркера и отсоедините верхний трос

маркера.

4. Снимите срезной болт и отведите

правый маркер назад.

1. Опустите левый маркер и снимите шплинт и

штифт с головкой и отверстием под шплинт с

троса маркера.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5. Заглушите трактор и сбросьте давление в

гидравлической системе, отсоедините

9. Снимите шплинты, вытяните пальцы

гидравлический шланг от штуцера.

гидроцилиндра и снимите его.

6. Снимите крепящие исполнительный

Если оба маркера находятся в поднятом

механизм болты и вытяните исполнительный

положении и не понижаются, то снимайте

механизм.

исполнительный механизм следующим

ЭТО ВАЖНО: При удалении или установке

образом:

исполнительного механизма будь те

осторожными, чтобы не повредить

гидравлическую арматуру.

ШТИФТ

ЗАТЯГИВАТЬ

Чтобы снять гидроцилиндр с исполнительного

механизма, поступайте следующим образом:

7. Снимите шплинт и шплинт и штифт с

головкой и отверстием под шплинт с левого

троса маркера.

8. Снимите гайку с кольцом с троса и протяните

трос через левое отверстие в исполнительном

10. Зафиксируйте поднятые штанги

механизме.

маркера транспортным стопором.

11. Ослабьте болты и отсоедините трос

подъема штанги от штанг маркера.

12. (Не показано) Ослабьте транспортный

стопор и понизьте левый маркер, а затем

выполните шаги от 3 до 10.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Установка исполнительного механизма

Следующие шаги показывают

подсоединение первым троса (короткого)

маркера и тросов

правого маркера.

1. Присоедините трос левого маркера (длинный

трос) к присоединительной вилке штока с

пружиной с помощью штифта с головкой и

отверстием под шплинт и шплинта.

2. Снимите кольцо с отверстием с троса и

вставьте трос через левое отверстие в

исполнительном механизме. Поставьте гайку с

4. Просуньте длинный трос через трубу

кольцом на место.

рамы сеялки.

3. Установите гидравлический шланг, как это

показано выше.

ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от того, как

отмечен гидроцилиндр внутри исполнительного

механизма, либо трос правого маркера, либо

трос левого маркера будет подсоединен первым.

5. Подвиньте исполнительный механизм в

Если гидроцилиндр исполнительного механизма

раму сеялки. Смотрите, чтобы

отмечен с пальцами установки гидроцилиндра,

гидравлический шланг не был защемлен.

расположенными в позиции “А”, тогда трос

Присоедините его к штуцеру.

(короткий) правого маркера необходимо

6. Прикрепите исполнительный механизм

подсоединить первым.

к трубе рамы с помощью 3/8- x 1-

Если пальцы установки гидроцилиндра

дюймовых винтов с головкой под ключ

находятся в позиции “B”, то тогда трос

или отвертку и пружинящих шайб.

(длинный) левого маркера необходимо

подсоединить первым.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПРИМЕЧАНИЕ: На рисунке слева внизу

показано, что проволока привязана к тросу

маркера. Это помогает протянуть трос

сквозь раму после того, как он был

прикреплен к маркеру с противоположной

стороны.

7. Просуньте короткий трос маркера через

квадратное отверстие в опорной плите

(пластине) и сложите маркер. Закрепите с

11. Направьте короткий трос маркера через

помощью 5/16- x 2-1/2 - дюймового срезного

квадратное отверстие в опорной плите

болта (SAE 2) и стопорной гайки.

(пластине), сложите маркер и закрепите с

8. Закрепите трос маркера штифтом с головкой

помощью 5/16- x 2-1/2 - дюймового

и отверстием под шплинт и шплинтом.

срезного болта (SAE 2) и стопорной гайки.

12. Закрепите трос маркера штифтом с

головкой и отверстием под шплинт и

шплинтом.

Приводные колеса

СТУПИЦА КОЛЕСА

ПОДШИПНИК

ПРУЖ-ЩЕЕ СТОПОР. КОЛЬЦО

СТОПОРНЫЙ

ВИНТ

ПРОБКА

КОНТР-

ГАЙКА

ШАЙБА

САЛЬНИК

ОСЬ ПРИВОДНОГО КОЛЕСА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При подъеме

В случае разборки подшипникового узла

маркера гидроцилиндр изменит позицию

приводного колеса по любой причине

внутри исполнительного механизма.

промойте подшипник, смажьте его смазкой

Держите руки вне исполнительного

для подшипников колес и установите на

механизма при его установке внутрь рамы.

ось. Будьте осторожны, чтобы не повредить

9. (Не показано) Поднимите маркер с помощью

сальники во втулках для уплотнения.

тракторного рычага управления удаленным

Установите специальную контргайку на

цилиндром.

один конец оси колеса. Вращая ступицу

10. Поставьте рычаг управления удаленным

колеса, затягивайте контргайку, пока не

цилиндром в “плавающее” положение.

почувствуется легкое торможение (подобно

(Смотрите руководство по вашему трактору).

регулировке подшипников колес

Тяните трос маркера через трубу настолько

автомобилей). Как только это

далеко, насколько это возможно.

сопротивление появится, завинтите

стопорный винт в контргайку.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ВЫСЕВАЮЩИЕ УСТРОЙСТВА

Механизм пальцевого захвата

(высевающего устройства)

Очистка

Очищайте пальцы захвата от кукурузы,

ПАЛЬЦЕВЫЙ

ЗАХВАТ

сечки и инородных тел через каждые 50

часов использования. Это можно сделать

путем снятия семенного ящика с сошника

сбрасывания всех материалов. Убеждайтесь

ЩИТОК

в том, что щиток, закрывающий пальцы,

также опорожнен. Рукой сделайте

несколько оборотов механизма пальцевого

захвата, чтобы удалить кукурузу или

Путем удаления трех винтов снимите щиток с

инородный материал из-под пальцев и

передней части устройства пальцевого захвата,

выбросить этот материал прежде. Чем

чтобы обеспечить доступ к пальцам.

установить семенной ящик на высевающий

узел. После того, как семенной ящик снова

ЛАПКИ ПАЛЬЦЕВ

ДОЛЖНЫ

загружен новой кукурузой, посыпьте ее

КОНТАКТИРОВАТЬ С

верх полной чайной ложкой

ПЛАСТИНОЙ В ЭТОМ

МЕСТЕ

порошкообразного графита Джон Дир.

Проверка

Чтобы полностью проверить механизм

пальцевого высевающего устройства,

СТОПОРНАЯ И

снимите его семенной ящик. Это можно

РЕГУЛИРОВОЧНАЯ

сделать, выполнив следующую процедуру:

ГАЙКИ

ЛАПКИ ПАЛЬЦЕВ

ДОЛЖНЫ

ПОДНИМАТЬСЯ НАД

ПЛАСТИНОЙ В

ЭТОМ МЕСТЕ

Рукой поворачивайте механизм пальцевого

ШЕСТИГРАННЫЕ

ГАЙКИ

захвата, чтобы увидеть, что пружины

удерживают лапки на пальцах в контакте с

несущей пластиной в надлежащей зоне и что

Снимите семенной ящик с сеялки и удалите

кулачек правильно поднимает пальцы в

две 5/16-дюймовые гайки, которые крепят

остальной зоне.

механизм пальцевого захвата к днищу

Если есть чрезмерное накопление вещества для

(основанию) семенного ящика. Когда

протравливания семян или сечки под

семенной ящик перевернут вверх дном,

держателем пальца, то разберите и очистите

потяните механизм пальцевого захвата

этот механизм. Делайте это следующим

прямо вверх, чтобы расцепить его с двумя

образом:

установочными штифтами в

Снимите шплинт, стопорную гайку и

удерживающем кольце.

регулировочную гайку с вала. Осторожно

поднимите устройство пальцевого захвата с

вала и очистите.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

МЕТКА НА

ЩЕТКА ВЫСТУП НА

РЕГУЛИРОВОЧНАЯ

ПОДШИПНИКЕ

КУЛАЧКЕ

ГАЙКА

ВЕДУЩЕЕ

КОЛЕСО РЕМНЯ

СТОПОРНАЯ

ПРИВОДНОЙ

ГАЙКА

ВАЛ

ПАЛЬЦЕВЫЙ

ЗАХВАТ

Через каждые 100 часов проверяйте щетку на

ШАРИКО-

ПОДШИПНИК

износ и заменяйте ее при необходимости.

Чтобы заменить пальцы или пружины,

снимите пружины с пальцев и снимите

пальцы с носителя. При замене пальцев

пружины установите таким образом, чтобы

открытый конец витка пружины был

направлен вовнутрь держателя пальца.

ПРИМЕЧАНИЕ: Палец должен сесть в

держатель таким образом, чтобы

Приводной вал пальцевого захвата имеет

держатель был впотай (вровень) с несущей

двухрядный шариковый подшипник с

пластиной после сборки. Убедитесь в том,

уплотнением, предназначенным для

что метка на подшипнике совмещается с

надежной долговечной работы. Приводной

выступом на кулачке.

вал и подшипник можно снять с кожуха

ремня путем снятия приводного колеса, как

это описано слева, и трех винтов на лицевой

стороне пластины в позиции “C”.

КРЫШКА

КОРПУСА

РЕМНЯ

Чтобы проверить семенной ремень, снимите

болты “А” и крышку кожуха ремня.

ВЕДУЩЕЕ

КОЛЕСО

РЕМНЯ

ЛОПАТКА

ЭТО ВАЖНО: Если ремень заменяют, то

смотрите, чтобы лопатки были

ориентированы таким образом, как это

показано на рисунке, после замены ремня.

Ведущее колесо ременной передачи можно

заменить путем снятия пружинных

штифтов в позиции “B”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Регулировка

Поверните держатель пальца рукой, чтобы

Чтобы обеспечить аккуратность, которую

убедиться в том, что механизм не перетянут.

обеспечивает механизм пальцевого захвата,

Зафиксируйте регулировку путем установки

его необходимо правильно отрегулировать.

контргайки и шплинта.

При этом держатель пальца должен

В качестве проверки проведенной выше

располагаться впотай с несущей пластиной.

регулировки, убедитесь в том, что зазор

Если есть подозрение, что устройство

между держателем пальца и несущей

неправильно отрегулировано (например,

пластиной меньше 0,15 мм при легком

посев осуществляется с пропусками и

натяжении лапки пальца.

двойниками), то его можно правильно

отрегулировать следующим образом:

Выравнивание расцепляющего

механизма привода

ВХОДНОЙ ВАЛ ДОЗИРУЮЩЕГО

УСТРОЙСТВА

1/3 ОБОРОТА

ПОСЛЕ

ТВЕРДОГО

КОНТАКТА

ПРУЖИНА

РАСЦЕПЛЯЮЩЕГО

МЕХАНИЗМА

ПРИВОДА

А - Шплинт В - Контргайка С - Регулировочная

Когда ящик правильно установлен на

гайка.

сошнике высевающей секции, то механизм

расцепления привода должен легко

Снимите шплинт (А) и контргайку (В) с

приводить в действие входной вал

механизма и ослабьте регулировочную гайку

дозирующего устройства. Смотрите

(С). Рукой поворачивайте гайку по часовой

страницы 19-20 относительно центровки

стрелке, пока она не коснется держателя

расцепляющего механизма и вала

пальца и вы не почувствуете легкое

дозирующего устройства.

сопротивление. Затем поверните гайку еще

на две грани по часовой стрелке (одна треть

оборота), чтобы правильно расположить

держатель пальца относительно несущей

пластины.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Очистка ящиков для инсектицидов

и/или гербицидов

ПРУЖИННЫЙ

ШПЛИНТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Сельскохозяйственные химикаты могут

быть опасными. Следуйте инструкциям

ЖЕЛОБЧАТАЯ

ПРУЖИННЫЙ

КАТУШКА

ШТИФТ

производителя химиката при очистке

ящиков и обращении с инсектицидами

или гербицидами.

ЭТО ВАЖНО: Полностью очищайте

ящики в конце каждого рабочего дня.

Чтобы снять ящики, делайте следующее:

Снимите пружинные замыкающие штифты и

поднимите переднюю часть ящика.

Поверните переднюю часть ящика в правую

сторону и снимите приводную цепь для

Удалите желобчатую (высевающую)

инсектицидов и/или гербицидов с звездочки

катушку с ящика , сначала удалив шплинт

ящика. Поднимите ящик вверх и вперед,

(показан жирной стрелкой) с вала привода

чтобы снять его.

ящика. Удалите пружинный штифт с

желобчатой катушки. Потяните вал через

дозирующее устройство и удалите

желобчатую катушку с ящика. Тщательно

очистите выпускное отверстие ящика и

желобчатую катушку.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Двухдисковый сошник для высева

семян Tru-Vee

РЫЧАГ КОЛЕСА

РЕГУЛИРОВКИ

ГЛУБИНЫ

1. После снятия регулировочных колес, как

РЕГУЛИРОВОЧНЫЕ

это объяснено слева, удалите крепящие

ПРОКЛАДКИ

чистик болты, чистик и крышку ступицы

колеса.

Чтобы предотвратить накопление грязи или

сора между колесами регулировки глубины

посева и сошником, то проверьте

правильность расположения колес

относительно дисков сошника.

Шины регулировочных колес должны только

прикасаться к дискам или находиться на

расстоянии не более, чем 1,5 мм от дисков в

точке их наибольшего сближения.

Чтобы передвинуть регулировочное колесо к

диску или от него, удалите 5/8 -x 1-1/4 -

дюймовый болт, рычаг регулировочного

2. Снимите гайку, диск и закаленные шайбы

колеса и шайбы с оси шарнира. При

с вала подшипника.

необходимости добавьте или снимите

ПРИМЕЧАНИЕ: Гайка на левой стороне

регулировочные шайбы толщиной 0,048

сошника имеет левостороннюю резьбу.

дюйма (1,22 мм) между сошником и рычагом

колеса. Расположите остающиеся

регулировочные шайбы на внешней стороне

рычага колеса и поставьте на место

пружинящую шайбу и 5/8 -x 1-1/4 -

дюймовый болт.

Примечание: В собранном виде

регулировочные колеса и диски сошника

должны свободно вращаться с

минимальным сопротивлением.

Если по какой-то причине диски сошника

необходимо заменить, то убеждайтесь в том,

3. Добавьте или снимите закаленные шайбы

что их устанавливают с правильным

позади подшипников дисков, чтобы

контактом дисков, как это описано справа.

получить контакт в 50 мм кромок дисков в

точке, указанной жирной стрелкой.

Поставьте на место диск, гайку и крышку.

Диски должны вращаться с минимальным

сопротивлением.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ УДОБРЕНИЙ

Муфта и приводной вал для сухих

Дисковые лезвия

удобрений

3/16^’ x 1-1/2 - ДЮЙМОВЫЙ

СРЕЗНОЙ ШПЛИНТ

При замене дисков затяните ½-дюймовые

контргайки под крышками подшипников

(жирная стрелка) со значением крутящего

момента от 54 до67 Nm (5,4 до 6,7 кгм).

Очистка ящиков для сухого удобрения

Соединяющий вал шнека и муфту 3/16- x 1-

1/2-дюймовый шплинт служит в качестве

срезного штифта. Этот шплинт будет срезан,

когда к валу привода для удобрений будет

приложена чрезмерная нагрузка.

Заменяйте этот срезной штифт только

срезным штифтом того же размера. Не

устанавливайте другой тип штифта.

Двухдисковые сошники

Внутренние лезвия чистиков

1. Снимите кольцо и шплинт с приводного

вала для удобрений и муфты. Тяните вал

привода шнека, пока он не освободится от

муфты.

Вид на сошник сзади

1. Чтобы заменить внутренние чистики,

ослабьте 5/16- x ¾-дюймовые винты с

головкой под ключ или отвертку и удалите

чистик.

2. Снимите болты опоры ящика.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. Снимите верхние хомуты и тукопроводы с

ящика для удобрений.

4. (Только при наличии шнекового

загрузчика) Удалите штифт с головкой и

отверстием под шплинт и пружинный

замыкающий штифт с опоры шнека и трубы

7. Наклоните ящики вперед и смойте всё

опоры шнека.

сыпучее удобрение с ящиков и шлангов

водой. Проверьте внутри каждого кожуха

шнека на концах емкостей и, если

необходимо. Очистите проволочной щеткой.

8. (Не показано) (Только при наличии

шнекового загрузчика) Смойте все сыпучее

удобрение с приспособления.

5. (Только при наличии шнекового

загрузчика) Двигайте шнековый загрузчик

назад и установите штифт с головкой и

отверстием под шплинт и пружинный

замыкающий штифт в опоре шнека.

6. Расцепите зажим крышки и двигайте

крышку назад, пока она не зависнет на краю

ящика.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Замена шнековых секций

СЕКЦИИ ШНЕКА

НАПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЯ

Если необходимо заменить шнековые

Снимите шплинты, которые удерживают

секции или необходимо установить другие

старые шнековые секции на валах, и сдвиньте

шнековые секции для различных норм

старые шнековые секции с хвостовиков.

внесения, то снимите шнековые устройства с

Установите новые шнековые секции на валах,

ящиков.

как показано ниже. Закрепите с помощью

Расположите новые шнековые секции на

15/16- x 1-3/8- x .105-дюймовых шайб и ¼- x

полу (как показано) таким образом, чтобы

1-1/2-дюймовых шплинтов.

витки на шнековых секциях переносили

удобрение к внешним сторонам каждого

ящика.

ЭТО ВАЖНО: При замене шнековых

секций в ящиках для удобрений

убеждайтесь в том, что шнековые секции

сцентрированы в ящиках.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ХРАНЕНИЕ

Всегда храните сеялку в помещении.

Маркерные устройства застопорите в

транспортном положении.

Держите колеса регулировки глубины

посевных секций и прикатывающие колеса

без контакта с землей, чтобы увеличить срок

их службы.

Ослабьте болт “A”, чтобы снять напряжение

КРЕПИТЕЛЬНАЯ

ПЛАНКА

на прикатывающих колесах.

Чтобы уменьшить площадку хранения,

сеялку можно хранить с раскрытым

Удалите болты прицепного устройства

прицепным устройством. Для того, чтобы

(жирные стрелки).

хранить сеялку с раскрытым прицепным

Раскройте прицепное устройство и

устройством, поступайте следующим

зафиксируйте правую и левую половины на

образом:

раме сеялки крепительными планками.

Опустите опорную стойку.

Полностью опустите сеялку.

ШЛАНГ ТРАКТОРНОГО

УДАЛЕННОГО ЦИЛИНДРА

ШЛАНГ ТРАКТОРНОГО

УДАЛЕННОГО ЦИЛИНДРА

КРЕПИТЕЛЬНАЯ

ПЛАНКА

КРЕПИТЕЛЬНАЯ

БОЛТЫ

ПЛАНКА

ПРИЦЕПА

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устранение неисправностей

Проблема

Возможная причина

Возможный способ устранения

Сеялка не

Установлены блокировочные стопора

Поменяйте позицию блокировочных

опускается

стопоров

Рама сеялки

Воздух гидроцилиндре приводного

Удалите воздух

полностью не

колеса

опускается

Сила давления вниз пружин на посевных

Уменьшите напряженность пружин на

секциях и приспособлениях больше, чем

посевных секциях и приспособлениях

вес рамы

Рама сеялки

Протекающие гидравлические

Проверьте гидравлические соединения и

неровная или

соединения или подчиненный

подчиненный гидроцилиндр

слишком низкая

гидроцилиндр

Рама сеялки

Протекает уплотнение главного

Замените уплотнение

неровная или

цилиндра

слишком высокая

Забыли снять ограничитель при заправке

Снимите ограничитель

гидравлической системы

Рама сеялки

Ограничитель главного цилиндра не

Установите ограничитель гидроцилиндра

поднимается

поставлен на место после заправки

слишком высоко

гидравлической системы

Левая или правая

Пружинящее стопорное кольцо

Установите пружинящее стопорное кольцо

сторона рамы

отсутствует на поршне главного

сеялки не

цилиндра

поднимается

Неустойчивая

Воздух в гидравлической системе

Удалите воздух

гидравлическая

система

Неустойчивый или

Воздух в системе

Удалите воздух

неровный подъем

Маркер уходит с

Воздух в гидравлической системе

Протекает гидроцилиндр подъема маркера

почвы

Рычаг управления удаленным цилиндром

Передвиньте рычаг управления удаленным

находится не в плавающем положении

цилиндром в плавающее положение

Маркер

Инородное вещество в гнезде клапана

Очистите клапанное устройство

поднимается очень

быстро

Маркер опускается

Неправильная регулировка клапана

Отрегулируйте клапан

очень медленно

Маркер опускается

Неправильная регулировка клапана

Отрегулируйте клапан

очень быстро

Маркера не

Устройство поочередного опускания

Проверьте устройство, очистите его,

поднимаются и не

(исполнительный механизм)

смажьте и/или замените изношенные части

опускаются

неправильно работает

надлежащим

образом

Воздух в гидравлических шлангах

Слишком большое тракторное

Выпустите воздух из шлангов

гидравлическое противодавление

Обратитесь к руководству по трактору

Заедание троса маркера внутри главной

рамы

Проверьте трос маркера

Исполнительный механизм не смазан

Цилиндр маркера полностью не

Смажьте исполнительный механизм

удлиняется

Проверьте цилиндр маркера

Буферная пружина очень плотно

контактирует с остановом на раме

Отрегулируйте трос на легкий контакт

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Проблема

Возможная причина

Возможный способ устранения

Посевные секции

Шплинт приводного вала срезан

Выявите причину среза и поставьте

или правая или

шплинт

левая стороны

сеялки не сеют

Семена не

Пустой бункер

Заполните бункер

высеваются

Приводная цепь трансмиссии соскочила

Проверьте приводную цепь

со звездочки или поломалась

Неправильное или

Очень большая скорость

Смотрите таблицу относительно

неравномерное

правильной скорости

расположение

Неправильное давление в шинах

Доведите давление до 2,8 кг/см²

семян в рядке

Ведущие колеса проскальзывают

Уменьшайте давление пружин вниз на

посевных секциях

Неправильные звездочки

Проверьте таблицы относительно

правильной комбинации звездочек

Расстояние между

Неправильное давление в шинах

Доведите давление до 2,8 кг/см²

семенами не такое,

Размер семян меняется

как в таблицах

Неправильные звездочки

Проверьте таблицы относительно

правильной комбинации звездочек

Таблицы дают приблизительные данные

Разброс семян

Очень большая скорость

Уменьшайте рабочую скорость

Неправильно установлены семяпроводы

Проверьте семяпроводы

Изношенные сошники

Замените сошники

Семяпроводы или

При опускании сеялке позволили

Сеялку опускайте только при движении

сошники забиты

откатиться назад

трактора вперед

Поворачивание рулевого колеса трактора

Избегайте поворачивания рулевого колеса

(только для трактора с приводом на 4

при опущенной и неподвижной сеялке

колеса) при опущенной и неподвижной

сеялке.

Неустойчивая

Грубая поверхность поля

Используйте пружины на посевных

глубина заделки

секциях для увеличения давления вниз

семян

Используйте впереди на посевных секциях

бороны с тонкими зубьями

Уменьшайте рабочую скорость

Частично забит семяпровод

Проверьте и очистите

Неправильно установлен семяпровод

Установите правильно. Убедитесь, что

крюк на семяпроводе закреплен в сошнике

Заделывающие

Большое давление пружины

Отрегулируйте пружину заделывающих

колеса оставляют

колес

глубокий след в

почве

Заделывающие

Недостаточное давление пружины

Отрегулируйте пружину заделывающих

колеса не

колес

уплотняют почву

возле семян

Имеющий игру болт

Используется очень слабое давление

Установите более длинный болт и/или

уплотняющего

пружины

контргайку

колеса

Сошник для

Неправильная регулировка давления

Передвиньте болт в более низкое

удобрений

положение

недостаточно

заглубляется

Сошник для

Неправильная регулировка давления

Передвиньте болт в более высокое

удобрений сильно

положение

заглубляется

Один сошник для

Мундштук тукопровода сошника забит

Проверьте, удалите помеху и очистите

удобрений не

распределяет

удобрения

Сухое удобрение

Использование не тех шнеков или шнеки

Сделайте сборку с правильных шнеков

распределяется

неправильно собраны

Переустановите ящики на центральных

неравномерно

Шнеки в ящике не отцентрированы

шнеках

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Проблема

Возможная причина

Возможный способ устранения

Комки забивают

Колеса регулировки глубины заделки

Установите грязевые щитки на башмак

заделывающие

бросают комки

регулировочных колес сошника

колеса на посевной

секции

Семенное ложе очень заполнено

Используйте впереди на посевных секциях

комками

бороны с тонкими зубьями.

Постоянный срез

Вал сеялки не отцентрирован

Ослабьте крепление подшипников и

срезного болта

установите в одну линию валы

правого вала

СЕЯЛКИ С ДИСКОВЫМИ ВЫСЕВАЮЩИМИ АПАРАТАМИ

Проблема

Возможная причина

Возможный способ устранения

Неаккуратное

Неправильные высевающие диски

Выберите правильные высевающие диски

падение

Пластина днища повернута

Переверните пластину днища и выберите

неправильной стороной вверх или

правильное фальшивое кольцо

используется неправильное фальшивое

кольцо

Выталкиватель изношен или несвободно

Поменяйте выталкиватель

работает

Цепь работает на неправильных

Обратитесь к таблицам

звездочках

Очень большая рабочая скорость

Уменьшайте рабочую скорость

В некоторых рядках

Изношен отсекатель

Замените отсекатель

высевается больше

Слабая пружина отсекателя

Замените пружину

кукурузы, чем в

Неправильный высевающий диск или

Выберите правильные высевающий диск

других

фальшивое кольцо в одном ящике

или фальшивое кольцо, которые

соответствуют другим

Срезаются шплинты

Неадекватная смазка привода

Смажьте привод

вала высевных

высевающего диска

аппаратов

Заедание передачи или помехи в

Проверьте все приводные цепи

передаче

Натяжное устройство неправильно

Переустановите

установлено

Норма высева

Расчеты в таблице приведены для других

Соответственно отрегулируйте

отличается от

размеров семян

табличной нормы

Использование неправильного

Выберите правильный высевающий диск

высевающего диска

Разброс в размере семян

СЕЯЛКИ БЕЗ ДИСКОВЫХ ВЫСЕВАЮЩИХ АППАРАТОВ

Одна посевная

Не введен в зацепление расцепляющий

Переставьте ручку, чтобы задействовать

секция не высевает

механизм

расцепляющий механизм

Срезан штифт звездочки расцепляющего

Устраните причину в высевающем

механизма

аппарате, которая обусловила срез штифта,

и замените штифт

Инородное вещество в семенном ящике

Проверьте семенной ящик

Приводная цепь трансмиссии соскочила

Проверьте приводную цепь

со звездочки или поломалась

Привод не работает

Проверьте весь привод

Расцепляющий

Вал расцепляющего механизма

Отцентрируйте все приводы

механизм привода

не работает

надлежащим

образом

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Проблема

Возможная причина

Возможный способ устранения

Очень много

Помеха или инородное вещество в

Опорожните ящик и проверьте

пропусков

высевающем аппарате

высевающий аппарат

Ослаблен пальцевой держатель

Отрегулируйте натяжение пальцевого

захватывающего механизма

Сломанный палец

Замените палец

Рабочая скорость посева слишком

Смотрите таблицы, чтобы узнать

маленькая

правильную скорость

Очень много

Рабочая скорость слишком большая

Смотрите таблицы, чтобы узнать

двойников

правильную скорость

Ослаблен пальцевой держатель

Отрегулируйте натяжение пальцевого

захвата

Изношенная щетка в пальцевом

Замените щетку

захватывающем механизме

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Сборка

ОБЩЕЕ

Болты, поставляемые с сеялкой

КРУТЯЩИЕ МОМЕНТЫ ДЛЯ БОЛТОВ

распознают по радиальным линиям на

головке.

Болты должны использоваться в тех

отверстиях, где их находят или в частях,

к которым они принадлежат, если не

показано иначе.

Оставляйте болты незатянутыми, пока

ДИАМЕТР

БОЛТА

КРУТЯЩИЙ МОМЕНТ Фут-фунт (Нм) (кгм)

части или приспособления не собраны.

Затем затяните болты с крутящим

моментом, приведенным в таблице

справа, если иное не указано. Важно,

чтобы болты были затянуты.

Если болты необходимо заменить, то

следите, чтобы эти болты были бы такой

же прочности.

Примечание: Болты, имеющие контргайки,

необходимо затягивать приблизительно

на 50% меньшим усилием.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ЗАПРАВКА ГЛАВНОГО И ПОДЧИНЕННОГО ГИДРАВЛИЧЕСКИХ

ЦИЛИНДРОВ

Предупреждение: Утечка

гидравлического масла под давлением

может иметь достаточную силу для

повреждения кожи, вызывая серьезные

травмы. Перед разъединением линий

убедитесь в отсутствии в них давления.

Перед приложением давления к

гидросистеме убедитесь в том, что все

соединения туго затянуты и что все

линии, трубопроводы и шланги не

повреждены. Истекание масла из

небольшой дыры может быть почти

незаметным. Лучше используйте кусок

дерева или картона, чем руки, для поиска

утечек.

При травме истекающим маслом

немедленно обратитесь к врачу. Если

надлежащее лечение не будет вовремя

проведено, то возможны серьезные

реакции или заражение.

Главный и подчиненный гидроцилиндры

должны быть заправлены маслом перед

началом эксплуатации или в случае замены

гидравлического рукава. Чтобы заправить

главный и подчиненный гидроцилиндры,

делайте следующее:

1. Опустите сеялку на ровную поверхность и

снимите хомут (кольцо)с передней части

штока главного цилиндра.

2. Полностью поднимите сеялку.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если ограничитель в

передней части штока гидроцилиндра не

касается торцевой крышки гидроцилиндра,

спустите достаточное количество масла с

подчиненных гидроцилиндров, чтобы

получить этот контакт.

3. Когда сеялка находится в поднятом

положении, а тракторный

распределительный клапан в нейтральном

положении, стравите воздух с каждого

подчиненного гидроцилиндра (меняя

стороны сеялки), позволяя сеялке

понижаться, а маслу истекать, пока в нем не

исчезнет воздушная пена. При потребности

повторите процедуру.

4. Полностью подымите и опустите сеялку,

поставьте на место хомут.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ МАРКЕРЫ

1. Снимите 5/16x2-1/2 - дюймовый срезной

болт и стопорную гайку с шарнира для

поддержки.

2. Снимите шплинт с оси шарнира и снимите

ось шарнира с опорной пластины.

3. Присоедините штангу маркера к опорной

пластине с помощью оси шарнира, шплинта,

срезного болта и стопорной гайки, снятых в

пунктах 1, 2.

Это важно: При замене 5/16x2-1/2 -

дюймового срезного болта, следите, чтобы

он был заменен болтом прочности SAE 2.

4. Навинтите вилку на конец троса маркера

приблизительно на половину длины резьбы и

закрепите контргайкой.

5. Прикрепите трос маркера к маркеру с

помощью штифта с головкой и отверстием

под шплинт и шплинтом.

6. Вставьте ½-x 7-1/2 - дюймовый (13 мм на

190 мм) штифт в позицию хранения на

главной раме.

7. (Только складывающийся маркер)

Присоедините верхний трос маркера к опоре

троса с помощью вилки, штифта с головкой

и отверстием под шплинт и шплинта.

8. Ослабьте болты, вытяните внешнюю

штангу маркера настолько, чтобы

подсоединить диск маркера, и удалите болт с

конца штанги маркера.

9. Присоедините диск маркера к внешней

штанге маркера болтом, снятым в шаге 8 и

болтом на диске маркера.

10. Выставьте диск маркера на расстояние

“A”, приведенном в таблице снизу, и

затяните болты.

Междурядье в см

Размер “A” в мм

Сеялка

Междурядье

Размер “A”

6-рядная

110

широкорядная

415

102

720

8-рядная

720

узкорядная

8-рядная

150

широкорядная

550

102

960

12-рядная

960

узкорядная

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПОСЕВНЫЕ СЕКЦИИ И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ

Правильные (обычные) семяпроводы

Семяпровод для кукурузы/сахарной

свеклы с низкими нормами высева

УСТАНОВИТЕ

СЕМЯПРОВОД В ШИРОКОЕ

ОТВЕРСТИЕ СОШНИКА

Сборку производите следующим образом:

1. Снимите ящик.

2. ((Не показано) Рассоедините приводную

цепь.

3. Удалите пластинчатого типа гнездо

механизма.

4. Вставьте узел семяпровода (прямым

концом вниз)

5. Убедитесь, что пластиковый зажим

зацеплен на монтажном штифте.

6. Установите гнездо механизма.

7. (Не показано) Соедините приводную

цепь.

А - Крюк В - Центрирующая оправка С - Шплинт

8. Установите ящик.

фиксатора

9. Опуская ящик, смотрите, чтобы

семяпровод садился вовнутрь мундштука

1. Установите нужный семяпровод сверху

фальшивой пластины.

сошника, как это показано.

Расположите крюк впереди семяпровода над

ЭТО ВАЖНО: Верх семяпровода должен

центрирующей оправкой и толкните верх

иметь легкий контакт с фальшивой

семяпровода вперед, закрепите шплинтом

пластиной. Слишком большое давление

фиксатора и пружинным замыкающим

может вызвать износ фальшивой пластины

штифтом.

и повреждение семяпровода.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

РАСЦЕПЛЯЮЩИЙ МЕХАНИЗМ СЕМЕННОГО ЯЩИКА, ПОДШИПНИК И

ПРИВОДНАЯ ЦЕПЬ - БЕЗДИСКОВОЕ ВЫСЕВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО

2. Присоедините устройство расцепляющего

механизма к панелям опоры ящика с

помощью 5/16- x 5/8 - дюймовых винтов с

головкой под ключ или отвертку и

пружинящих шайб.

3. Присоедините верхние параллельные

рычаги к хомутам с помощью 5/8- x 1-3/4 -

дюймовых винтов с головкой под ключ или

отвертку, вкладышей и стопорных гаек.

4. Присоедините приводную звездочку и

узел подшипника к внутренней части

хомута левого параллельного рычага с

помощью 3/8- х 1 - дюймовых винтов с

головкой под ключ или отвертку. Оставьте

болты плотно прилегающими, но не

затягивайте их в этот раз.

5. Наденьте приводную цепь (98 звеньев) на

19-зубовые звездочки и натяжное

устройство цепи, как это показано.

6 Если используют приспособление для

инсектицидов и/или гербицидов, то

наденьте приводную цепь приспособления

(110 звеньев) на 11-зубовую часть двойной

звездочки.

1. Предварительно соберите расцепляющий

механизм с одинарной 19-зубовой

звездочкой, когда посевная секция

оборудована короткими панелями опоры

ящика. Установите 19-зубовую и 11-зубовую

двойную звездочку, когда посевная секция

оборудована длинными панелями опоры

ящика для приспособления для

инсектицидов и/или гербицидов.

ЭТО ВАЖНО: Для надлежащего

выравнивания цепи 19-зубовая звездочка

(показана жирной стрелкой) должна

всегда быть расположена вправо от

шплинта привода, как это показано.

Прикрепите звездочку до вала

расцепляющего механизма с помощью 5/32-

x 1-1/2 - дюймового шплинта.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ЗУБЧАТЫЙ ПРИВОД СЕМЕННОГО

Расположите звездочку со шплинтом с

левой стороны 19-зубовой звездочки.

ЯЩИКА, ПОДШИПНИК И

Закрепите звездочку на валу с помощью

ПРИВОДНАЯ ЦЕПЬ - ДИСКОВОЕ

5/32- х 1-1/2 - дюймового шплинта.

ВЫСЕВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО

6. Присоедините верхние параллельные

рычаги к зажимам с помощью 5/8- х 1-3/4 -

3/8^”” x 1-1/2- ВИНТ С ГОЛОВКОЙ

дюймовых винтов с головкой под ключ,

ПРУЖИНЯЩАЯ

ПЛОСКАЯ

втулок и стопорных гаек.

ШАЙБА

7. Присоедините приводную звездочку и

узел подшипника к внутренней стороне

зажима левого параллельного рычага при

РЕЗИНОВЫЕ

ВТУЛКА

ПРОКЛАДКИ

помощи 3/8- х 1 - дюймовых винтов с

головкой под ключ или отвертку. Оставьте

болты плотно прилегающими, но не

затягивайте их на этот момент.

8. Наденьте приводную цепь (98 звеньев) на

19-зубовые звездочки и на натяжное

устройство цепи, как это показано.

УСТАНОВКА ПОСЕВНЫХ

СЕКЦИЙ НА РАМУ

1. Снимите 3/8”- x 1-1/2-дюймовый винт с

головкой под ключ или отвертку,

пружинящую шайбу, плоскую шайбу,

резиновые прокладки и втулку с кронштейна

опоры ящика и сошника.

2. Установите зубчатую передачу над

сошником на семяпровод.

3. Присоедините переднюю часть зубчатой

передачи к посевной секции с помощью 3/8- x

1-дюймовых винтов с головкой под ключ или

отвертку, пружинящих шайб и гаек.

4. Присоедините заднюю часть зубчатой

передачи к кронштейну опоры ящика и

сошника с помощью винта с головкой под

ключ или отвертку, шайб и втулки, снятых в

1. Присоедините посевные секции к раме с

шаге 1.

помощью 5/8 - дюймовых U - образных

ПРИМЕЧАНИЕ: Смотрите вставку на

рисунке сверху относительно порядка

болтов и гаек. Расположите центры самых

повторной сборки металлических изделий на

внутренних секций на таком расстоянии от

центра рамы, которое равно половине

кронштейне опоры ящика.

ширины нужного междурядья. Располагайте

5. Установите одинарную 19-зубовую

звездочку на вал зубчатой передачи, если

каждую последующую секцию на

посевная секция оборудована короткими

расстоянии, равном одном или нескольким

панелями опоры ящика.

междурядьям от этой секции.

ПРИМЕЧАНИЕ: Угольники должны быть

Установите 19- и 11-зубовую двойную

вертикальными и расположенными на

звездочку, если посевная секция оборудована

правильном расстоянии (приблизительно

длинными панелями опоры для

приспособления для инсектицидов и/или

315 мм между внешними сторонами).

гербицидов.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ЯЩИКИ ДЛЯ СЕМЯН -

ЯЩИКИ ДЛЯ СЕМЯН - ДИСКОВОЕ

БЕЗДИСКОВОЕ ВЫСЕВАЮЩЕЕ

ВЫСЕВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО

УСТРОЙСТВО

Основание ящика для кукурузы, сои,

семян хлопка, обеспушенных

кислотой, и сорго/кукурузы с

высокими нормами высева

Ложечный высевающий аппарат

1. Ослабьте затяжку барашковой гайки

зажима держателя (фиксатора) в

достаточной степени, чтобы повернуть

зажим держателя на внешнюю сторону

кольца ящика, как это показано.

2. Установите отсекатель на основании

ящика.

Пальцевый высевающий аппарат

1. При использовании ложечного

высевающего устройства предварительно

сделайте сборку нужного ложечного аппарата,

как это описано на стр. 23 и 29.

2. Установите высевающее дозирующее

устройство (пальцевое или ложечное) на

основании ящика с помощью 5/16 - дюймовых

шестигранных гаек.

3. Установите высевающий диск и

приводную пластину.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Основание ящика для кукурузы, сои,

семян хлопка, обеспушенных

кислотой, и сорго/кукурузы с

высокими нормами высева -

продолжение

4. Установите пластину дна ящика с

7. Удалите ¼- х ô - дюймовые винты с

помощью оси шарнира и пружинного

головкой под ключ или отвертку с внешнего

замыкающего штифта.

кольца и установите щиток с помощью ¼- х

5. Установите держатель приводной

3-1/4 - дюймовых винтов с головкой под

пластины на пластину дна с помощью

ключ или отвертку, пружин, шайб и

фиксирующей пружины.

стопорных гаек, как это показано.

ПРИМЕЧАНИЕ: Смотрите стр.14

относительно рекомендаций по

семяпроводам..

6. Закройте пластину дна. Поверните зажим

держателя на пластину дна и закрепите

барашковой гайкой.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Основание ящика для сорго/кукурузы

с низкими нормами высева и сахарной

свеклы

4. Установите пластину дна ящика с

помощью оси шарнира и пружинного

замыкающего штифта.

5. Установите фальшивое кольцо.

1. Ослабьте затяжку барашковой гайки

зажима держателя (фиксатора) в достаточной

степени, чтобы повернуть зажим держателя

на внешнюю сторону кольца ящика, как это

показано.

2. Установите отсекатель на основание

ящика.

6. Закройте пластину дна. Поверните зажим

держателя на пластину дна и закрепите

барашковой гайкой.

ПРИМЕЧАНИЕ: Смотрите стр. 14

относительно рекомендаций по

семяпроводам..

3. Установите высевающий диск и

приводную пластину

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Основание ящика с высевающим

аппаратом с ячеистым диском для

высева с низкими нормами сои и семян

хлопка (обеспушенные механически,

пламенем, кислотой, zip)

3. Ослабьте затяжку барашковой гайки

зажима держателя (фиксатора) в достаточной

степени, чтобы повернуть зажим держателя на

внешнюю сторону кольца ящика, как это

показано.

4. Установите отсекатель на основание ящика.

1. Снимите прут мешалки и пружину мешалки

с узла основания ящика. Эти части не

используются с прицепными сеялками 7000.

Высевающий диск для семян хлопка, обеспушенных

кислотой

Высевающий диск для семян хлопка, обеспушенных

2. Присоедините пружину дополнительной

механически (или zip) или пламенем, а также для

мешалки с помощью 7/16- х ô - дюймового

сои смалыми нормами высева

винта с головкой под ключ или отвертку.

5. Установите нужный высевающий диск.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6. При посеве обеспушенного кислотой

8. Закройте пластину дна. Поворотом

хлопка с помощью высевающего диска

установите зажим держателя над пластиной

А24080 и фальшивого диска АА23018

дна и закрепите барашковой гайкой.

устанавливайте фальшивый диск

ограничительным штифтом (указан жирной

ПРИМЕЧАНИЕ: Семенные вырезы в

стрелкой)к пластине дна. Ограничительный

фальшивом диске АА23018 (указаны

штифт должен быть вровень с поверхностью

жирной стрелкой) должны быть

фальшивого диска на стороне высевающего

выровнены с семенными вырезами в

диска, чтобы предотвратить взаимное

пластине дна.

влияние ограничительного штифта и

высевающего диска.

7. Установите пластину дна при помощи оси

шарнира и пружинного замыкающего

штифта.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Основание ящика для арахиса и

пищевых бобов

5. Ослабьте затяжку барашковой гайки

зажима держателя (фиксатора) в достаточной

степени, чтобы повернуть зажим держателя

1. Снимите крышку с отсекателя.

на внешнюю сторону кольца ящика, как это

2. Удалите локатор центра и винт с головкой

показано.

под ключ или отвертку.

6. Установите отсекатель с высевающим

ПРИМЕЧАНИЕ: Локатор центра имеет

диском на основании ящика.

левостороннюю резьбу.

7. Установите приводную пластину.

8. Установите пластину дна с помощью оси

шарнира и пружинного замыкающего

штифта.

3. Присоедините нужный высевающий диск

к отсекателю с локатором центра винтом с

головкой под ключ или отвертку.

4. Установите нужный затвор и поставьте

крышку. Смотрите стр. 48 относительно

9. Закройте пластину дна. Поворотом

выбора нужного затвора.

установите зажим держателя над пластиной

дна и закрепите барашковой гайкой.

ПРИМЕЧАНИЕ: Смотрите стр. 14

относительно рекомендаций по

семяпроводам..

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ИНСЕКТИЦИДОВ И/ИЛИ ГЕРБИЦИДОВ

ПРИМЕЧАНИЕ: Последующие инструкции

даны как для приспособления для

инсектицидов, так и для приспособления для

гербицидов, пока не будет особо указано.

Опустите шаги, которые не применяются,

когда то или другое приспособление

используют отдельно.

МУНДШТУК ДЛЯ

ИНСЕКТИЦИДА

4. Установите подвеску рассеивателя

гербицидов в кронштейны. Закрепите с

МУНДШТУК ДЛЯ

ГЕРБИЦИДА

помощью 1/8- х 2 - дюймовых шплинтов.

Расположите подвеску в вырезах таким

образом, чтобы он располагался под углом

назад, как это показано. Присоедините

рассеиватель (диффузор) к подвеске на

Присоедините мундштук(и) свободно к

желаемой высоте при помощи 3/8- х 2 -

опоре ящика с помощью № 10 х ½ -

дюймового болта с круглой головкой,

дюймовых самонарезающих винтов.

пружинящей шайбы и гайки.

Установите мундштук для инсектицидов

5. Установите резиновый всепогодный

лицевой стороной вперед, а мундштук для

соединительный зажим на шланг

гербицидов лицевой стороной назад.

приблизительно на расстоянии 40 мм от

конца шланга.

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае использования

6. Установите шланг в рассеиватель и

только одного приспособления для

натяните соединительный зажим на

пестицидов мундштук необходимо собрать

расеиватель, чтобы обеспечить устойчивое

на левой стороне опоры.

против атмосферных влияний уплотнение.

2. Подсоедините пластмассовый шланг(и) к

мундштуку(ам) пружинными зажимами.

Установите шланг длиной 640 мм на

мундштук для инсектицидов и шланг длиной

430 мм на мундштук для гербицидов.

Обрежьте шланги, если это нужно.

3. Присоедините кронштейны подвески

рассеивателя гербицидов к опоре ящика с

помошью ¼- х ô - дюймовых болтов с

круглой головкой, пружинящих шайб и гаек.

7. При использовании кронштейна для

инсектицидов установите этот кронштейн

на болт с левой стороны поворотного

рычага заделывающего колеса и закрепите с

помощью ½ - дюймовой контргайки.

8. Вставьте шланг для инсектицидов через

отверстие в сошнике и через отверстие в

кронштейне.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

100

ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ИНСЕКТИЦИДОВ И ГЕРБИЦИДОВ - Продолжение

Ящик для инсектицидов/гербицидов

поставляется для использования с одним

приспособлением.

Если ящик должен использоваться и для

инсектицидов и для гербицидов, то

поступайте следующим образом:

РАЗБРАСЫВАТЕЛЬ

ИНСЕКТИЦИДА В

ЛЕНТУ

11. Снимите ¼ - дюймовые гайки с

буртиком, ¼- х ½ - дюймовые винты с

головкой под ключ или отвертку,

закрывающую пластину.

12. Удалите шплинт и шайбу с вала

катушки.

9. При использовании разбрасывателя

инсектицида в ленту (175 мм) установите

металлическую трубу в резиновый

разбрасыватель и прикрепите трубу и

разбрасыватель к сошнику с помощью

пружинного замыкающего штифта, как

13. Присоедините муфту привода к

показано.

коробкам для гранулированных пестицидов

ПРИМЕЧАНИЕ: Смазывайте слегка концы

с помощью 5/32- х 1-1/2 - дюймовых

пружинного замыкающего штифта

шплинтов.

универсальной смазкой, чтобы облегчить

14. Присоедините вторую коробку для

установку.

гранулированных пестицидов к ящику с

10. Обрежьте шланг для инсектицидов до

помощью ¼- х ô - дюймовых

длины 380 мм и вставьте шланг для

самонарезных винтов. Убедитесь в том, что

инсектицидов в верхнюю часть трубы таким

валы катушки сосны и будут свободно

образом, чтобы она заходила вниз в трубу и

вращаться.

разбрасыватель приблизительно на 40 мм.

Ослабьте винты и снова отцентрируйте

коробки. Если вал не вращается свободно.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

101

Узел без диска

15. Установите пластиковый шарнир и

крышку ящика.

16. Удалите заглушки с передней части ящика

и снимите ¼ - дюймовые гайки и шайбы с

винтов шарнира.

Узел с диском

18. Наденьте приводную цепь для

инсектицидов и/или гербицидов (110

звеньев) на 11-зубовую часть двойной

звездочки привода ящика для семян.

На узлах без дискового высевающего

устройства проденьте верхнюю и нижнюю

половины цепи через щель в основании

ящика, как показано.

На узлах с дисковым высевающим

устройством проденьте верхнюю половину

цепи через щель в основании ящика;

нижнюю половину цепи расположите под

17. Вставьте в ящик перегородку. Поставьте

основанием ящика.

на место шайбы и гайки винтов шарнира.

Прикрепите перегородку в передней части

ящика ¼- х ô - дюймовыми винтами с

головкой под ключ или отвертку, установите

шайбы и гайки.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

102

21. Правильно установите ящик на штифты

Узел без диска

опорной панели и закрепите пружинными

замыкающими штифтами.

Узел диском

22. Расположите мундштуки под

19. Присоедините устройство натяжения

отверстиями в коробках для

цепи к опорной панели ящика с помощью

гранулированных пестицидов. Мундштуки

3/8- х 1-1/4 - дюймового болта с круглой

должны плотно прилегать к коробкам.

головкой, шайб с внешними зубцами и

Затяните винты.

плоских шайб (смотри вставку сверху).

20. Расположите ящик на задней части

опорной панели и установите приводную

цепь на звездочку ящика. Расположите цепь

на натяжном устройстве, как это показано на

узлах с диском или без диска.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

103

НАВЕШИВАЕМОЕ СЗАДИ

Навешиваемый сзади рассеиватель

ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ

инсектицидов (когда рассеиватель

РАСПРЕДЕЛЕНИЯ

гербицидов не используют)

ИНСЕКТИЦИДОВ

Используется с рассеивателем для

гербицида

Чтобы подсоединить рассеиватель

инсектицидов (когда нет рассеивателя

гербицидов), поступайте следующим

образом.

1. Прикрепите подвеску рассеивателя к

Чтобы сделать подсоединение, когда

панелям с кронштейнами подвески; два ¼- х

оборудовано рассеивателем для гербицидов,

½ - дюймовых болта с круглыми головками,

делайте следующее:

шайбы и гайки.

1. Прикрепите сварной кронштейн к

2. Присоедините сварной кронштейн к

рассеивателю гербицидов с помощью

подвеске рассеивателя с помощью зажима и

поставляемым 3/8- х 2-3/4 - дюймовым

3/8- х 1-1/2 - дюймовым болтом с круглой

болтом с круглой головкой

головкой.

2. Затяните болты с усилием,

Затяните болты с усилием,

рекомендованном в таблице на стр.86.

2. Присоедините навешиваемое сзади

3. Присоедините рассеиватель

приспособление для распределения

инсектицидов к сварному кронштейну

гербицидов к сварному кронштейну с

путем расположения рассеивателя над

помощью поставляемого зажима

сварным кронштейном и закрепления с

3. Снимите винты и поверните воронку

помощью зажима.

ящика на 180⁰, чтобы инсектицид выходил

4. Снимите винты и поверните воронку

сзади посевной секции (Смотрите вставку на

ящика на 180⁰, чтобы инсектицид выходил

рисунке снизу слева). Поставьте винты на

сзади посевной секции (Смотрите вставку

место.

на рисунке снизу слева). Поставьте винты

4. Вставьте шланг в сварной кронштейн,

на место.

направьте шланг к воронке ящика и

5. Вставьте шланг в сварной кронштейн.

закрепите поставляемым прижимом.

Направьте шланг к воронке ящика и

закрепите.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

105

ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ УВЕЛИЧЕНИЯ РАССТОЯНИЯ МЕЖДУ

СЕМЕНАМИ В РЯДКЕ

ПРИМЕЧАНИЕ: Колесо измерения

расстояния не может быть использовано с

приспособлением для увеличения расстояния

между семенами в рядке.

1. Снимите шплинт с правой стороны

низшего вала трансмиссии. Снимите

7. Установите 25-зубовую звездочку

резиновые распорки (втулки) звездочек.

(А27962) на вал. Подвиньте вал назад через

2. Снимите натяжное устройство цепи с

правую сторону трансмиссии и закрепите

правой стороны трансмиссии.

шплинтом.

3. Снимите цепь.

8. Добавьте 5 звеньев цепи к приводной цепи

Подвиньте вал влево и снимите 15-зубовую

и наденьте цепь. Задействуйте натяжное

звездочку.

устройство цепи, как показано.

5. Присоедините кронштейн удлинения

9. Поставьте на место резиновые распорки

натяжного устройства (А24697) к правой

(втулки) звездочек.

стороне трансмиссии с помощью 3/8- х 1 -

Смотрите страницу 61 относительно норм

дюймового болта с круглой головкой, шайбы

высева.

и гайки.

6. Присоедините натяжное устройство цепи к

кронштейну.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

106

ВАЛ СЕЯЛКИ И СОЕДИНЕНИЯ

1. Снимите шплинт с правой стороны

ведущего элемента передачи вала сеялки и

4. Соедините вал сеялки и ведущий элемент

соединительной части (муфты) и снимите

передачи с помощью шплинта, удаленного в

ведущий элемент передачи.

шаге 1.

ЭТО ВАЖНО: Убедитесь в том, что вал

сеялки выровнен с соединительной

частью привода, чтобы предотвратить

срез шплинта в соединительной части

привода во время работы.

2. Подвиньте вал сеялки (конец с отверстием

первым) через подшипник на посевной

секции, начиная с внешней посевной секции.

5. Затяните болты подшипников посевной

секции.

Чтобы присоединить левосторонний вал

сеялки к соединительной части, повторите

шаги 1-5.

3. Вставьте вал сеялки через приводной

элемент передачи, снятый в шаге 1, пока

отверстия в вале сеялки и приводном

элементе передачи не совпадут.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

107

ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ СУХИХ УДОБРЕНИЙ

ДВУХДИСКОВЫЕ СОШНИКИ

ТРАНСМИССИЯ ДЛЯ СУХИХ

УДОБРЕНИЙ

МУНДШТУК ДЛЯ СУХИХ

УДОБРЕНИЙ

6-рядная широкорядная сеялка

ХВОСТОВИК ДЛЯ

ДВУХДИСКОВОГО

СОШНИКА

1. Снимите 3/8- х 1 - дюймовый болт с

головкой под ключ или отвертку,

пружинящую шайбу и плоскую шайбу и

установите мундштук для сухих удобрений на

двухдисковый сошник.

1. Установите 5/8- х 1-1\2 - дюймовую

втулку (15 мм х 40 мм) в натяжное

устройство и присоедините натяжное

устройство к его опоре с помощью 3/8- х 2-

1/2-дюймового болта с круглой головкой,

7/16- х 1-1/16- х .75 - дюймовых шайб и

гаек. Присоединяйте натяжное устройство к

его опоре таким образом, чтобы с каждой

стороны втулки была шайба.

2. Присоедините опору натяжного

устройства к главной раме с помощью 3/8- х

1 - дюймового болта с круглой головкой и

гайки.

ОТ

СЕКЦИИ

2. Присоедините шланг для удобрений к

мундштуку для удобрений с помощью

зажима.

3. Присоедините двухдисковый сошник к

раме сеялки с помощью скобы и 5/8- х 2 -

дюймовых болтов с круглой головкой с

большим зазором по центру рядка или на

расстоянии 100 мм от центра рядка.

3. Присоедините фланец подшипника к

опоре подшипника с помощью 5/16- х ô -

дюймовых болтов с круглой головкой,

пружинящих шайб и гаек.

4. Присоедините опору подшипника

свободно к главной раме, как показано

выше, с помощью усиленной накладки, U-

образных болтов и гаек.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

108

8. Наденьте цепь привода для удобрений на

контрпривод и приводной вал для

удобрений. Проверьте цепь на

ОТ СЕЯЛКИ

выравненность и отрегулируйте опору

подшипника согласно требованиям.

Затяните опору подшипника, болты

трансмиссии, фланец подшипника и

ТРАНСМИССИЯ

натяжное устройство цепи.

Сделайте шаги по сборке (стр.110 и 111).

Продолжайте до шага 9.

5. Присоедините свободно трансмиссию для

сухих удобрений к главной раме, как

показано выше, с помощью U-образных

болтов и гаек. Смотрите, чтобы усиленные

накладки находились между трансмиссией и

трубой главной рамы.

9. Присоедините соединительные части к

трансмиссии для сухих удобрений с

помощью 3/16- х 1-1/2 - дюймовых

шплинтов и стопорным кольцом. Смотрите

стр.112 относительно правильной длины

соединительных частей. (ниже -tooth - зуб)

ВЕДОМЫЕ

ЗВЕЗДОЧКИ

6. Удерживая нижнее гнездо передачи,

снимите деревянный штырь для целей

перевозки и установите шестигранник.

Продвиньте вал через отверстие нижнего

гнезда передачи на панели сцепки и через

СУММАРНЫЙ

подшипник на опоре и закрепите

ПРОВЕС ЦЕПИИ

шплинтами.

ВЕДУЩИЕ

ЗВЕЗДОЧКИ

7. Установите 10-зубовую звездочку на

шестигранный вал и закрепите шплинтом.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

109

10. Снимите резиновые втулки звездочек.

4. Наденьте цепь и отрегулируйте натяжное

11. Выберите нужную комбинацию звездочек

приспособление таким образом, чтобы

и расположите ведущую и ведомую

провес цепи составлял 20 мм. Натяжное

звездочки на одной линии с натяжным

устройство вращайте таким образом, чтобы

устройством.

цепь максимально охватывала меньшую

12. Наденьте цепь и отрегулируйте натяжное

звездочку, затем закрепите натяжное

приспособление таким образом, чтобы провес

устройство.

цепи составлял 20 мм. Натяжное устройство

5. Поставьте резиновые втулки между

вращайте таким образом, чтобы цепь

звездочками согласно требованиям.

максимально охватывала меньшую звездочку,

6. Присоедините соединительные части к

затем закрепите натяжное устройство.

трансмиссии для сухих удобрений с

13. Поставьте резиновые втулки между

помощью 3/16- х 1-1/2 - дюймовых

звездочками согласно требованиям.

шплинтов и стопорных колец. Смотрите

Смотрите, чтобы цепь и звездочки были на

стр. 110-113 относительно правильной

одной линии с натяжным устройством.

длины соединительных частей.

8-И 12- РЯДНЫЕ СЕЯЛКИ

ВЕДОМЫЕ

ВЕЗДОЧКИ

СУММАРНЫЙ ПРОВЕС

ЦЕПИ

ВЕДУЩИЕ

ЗВЕЗДОЧКИ

7. Вставьте 5/8- х 1-1/2 (16 мм х 40 мм) -

дюймовую распорку на натяжное

устройство и присоедините натяжное

устройство к его опоре с помощью 3/8- х 2-

1/2-дюймового болта, плоской шайбы,

Присоедините трансмиссию для сухих

пружинящей шайбы и гайки.

минеральных удобрений к главной раме с

8. Установите цепь на приводной вал для

помощью ½- х 1-1/4 - дюймовых болтов и

удобрений и трансмиссию, как показано

гаек.

выше.

2. Снимите резиновые втулки звездочек.

3. Выберите нужную комбинацию звездочек

и расположите ведущую и ведомую

звездочки на одной линии с натяжным

устройством.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

110

ЯЩИКИ ДЛЯ СУХИХ УДОБРЕНИЙ

Вид сзади на ящик

3. Присоедините опору ящика к кронштейну

1. Установите левую и правую опоры ящика

опоры ящика с помощью 3/8- х ô -

на главной раме с помощью U-образных

дюймового винта с головкой под ключ или

болтов, как это показано на рисунке. Слегка

отвертку, плоской шайбы и гайки.

зажмите эти болты, но не затягивайте их в

4. Присоедините цепь к кронштейну опоры

этот момент. Смотрите стр.112-113

ящика с помощью 3/8- х ô - дюймового

относительно расположения опор ящика.

винта с головкой под ключ или отвертку,

плоской шайбы и гайки.

ГАЙКА

ПЛОСКАЯ

ШАЙБА

РЕЗИНОВАЯ ШАЙБА

2. Присоедините ящик для удобрений к

5. Присоедините распорки ящика к ящику

опорам ящиков с помощью штифта с

для удобрений с помощью ¼- х ô -

головкой и отверстием под шплинт, шайбы и

дюймового винта с головкой под ключ или

шплинта.

отвертку, плоской шайбы, резиновой шайбы

и гайки.

6. Присоедините крышку ящика к ящику

для удобрений с помощью ¼- х ô -

дюймового винта с головкой под ключ или

отвертку, плоской шайбы, и гайки.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

111

ЦЕНТРИРОВАНИЕ ПРИВОДНОГО ВАЛА

ТРАНСМИССИИ И ВАЛА ШНЕКОВ

ВАЛ

ШНЕКА

ЗАТЯГИВАЙТЕ

ОСЛАБЬТЕ

ПРИВОДНОЙ ВАЛ

ТРАНСМИССИИ

ВАЛ

ШНЕКА

7. Присоедините шланги для удобрений к

мундштукам ящика с помощью проволочных

ОСЛАБЬТЕ

зажимов. Расположите дисковые сошники

таким образом, чтобы шланги для удобрений

ЗАТЯГИВАЙТЕ

имели наименьший сгиб. Закрепите дисковые

ПРИВОДНОЙ ВАЛ

сошники.

ТРАНСМИССИИ

8. Подайте шнековый вал со шнеками в торец

Если после сборки вал шнеков для

ящика для удобрений. Смотрите, чтобы с

удобрений располагается ниже приводного

торцов ящика выглядывали одинаковые по

вала трансмиссии, то ослабьте нижнюю

длине концы вала.

гайку на U-образном болте и затягивайте

верхнюю гайку на U-образном болте, пока

вал шнеков не будет на одной линии с

приводным валом трансмиссии.

Если вал шнеков находиться выше, чем

приводной вал трансмиссии, то ослабьте

верхнюю гайку на U-образном болте и

затягивайте нижнюю гайку на U-образном

болте, пока вал шнеков не будет на одной

8- и 12-рядные узкорядные сеялки

линии с приводным валом трансмиссии.

После центрирования валов шнеков

надежно затяните U-образные болты

ящиков для удобрения.

6-и 8-рядные широкорядные сеялки

9. Присоедините соединительные части к

валам шнеков для удобрений с помощью ¼- х

1-1/2 - дюймового шплинта.

Присоедините соединительные части между

остающимися валами шнеков для удобрения.

Смотрите стр.112 относительно правильной

длины и расположения.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------