Быстросменная палетная система фиксации VERO-S (NSE plus, NSL plus, NSD plus). Руководство по монтажу и эксплуатации
Содержание
Содержание
1
Общие положения
5
1.1 О данном руководстве
5
1.1.1 Предупреждения
5
1.1.2 Сопутствующая документация
6
1.1.3 Типоразмеры
6
1.2 Гарантия
6
1.3 Комплект поставки
7
1.4 Комплектующие
8
2
Основные указания по технике безопасности
9
2.1 Использование по назначению
9
2.2 Использование не по назначению
9
2.3 Изменения конструкции
9
2.4 Запасные части
10
2.5 Условия окружающей среды и условия применения
10
2.6 Квалификация персонала
10
2.7 Средства индивидуальной защиты
11
2.8 Правила безопасной эксплуатации
12
2.9 Транспортировка
12
2.10 Неисправности
12
2.11 Утилизация
13
2.12 Основные опасности
13
2.12.1 Защита при обращении и монтаже
13
2.12.2 Защита при вводе в эксплуатацию и во время эксплуатации
14
2.12.3 Защита от опасных движений
14
2.12.4 Указания на особые опасности
15
3
Технические данные
18
3.1 Специальные технические характеристики NSE plus 138
19
4
Монтаж
20
4.1 Перед началом монтажных работ
20
4.2 Монтаж и подключение
20
4.3 Крепление и подключение
21
4.3.1 NSE plus 90
23
4.3.2 NSE plus 99
24
4.3.3 NSE plus 99-V1
25
4.3.4 NSE plus 138
26
4.3.5 NSE plus 138-V1
27
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
3
Содержание
4.3.6 NSE-T plus 138
28
4.3.7 NSE-T plus 138-V1
29
4.3.8 NSE plus 176
30
4.3.9 NSE plus 176-V1
31
4.3.10 NSE plus 100-75
32
4.4
Зажимные станции NSL plus / NSD plus
34
4.4.1 NSL plus 150 / NSD plus 150
35
4.4.2 NSL plus 150-V1 / NSL plus 150-V1-T
36
4.4.3 NSL plus 200 / NSD plus 200
37
4.4.4 NSL plus 200-V1-T
39
4.4.5 NSL plus 400
40
4.4.6 NSL plus 600
42
4.4.7 NSL plus 800
44
4.5
Зажимной палец SPA 40, SPB 40, SPC 40, SPG 40
46
4.5.1 Указания по зажимному пальцу SPG 40
48
4.6
Опции
48
4.6.1 Запрос давления подпора положения подвижных губок на
быстросменных палетных модулях фиксации
48
4.6.2 Соединительная планка ASL1-G1/8“, ASL2-G1/8“
50
4.7
Схема пневматической системы
52
4.8
Моменты затяжки винтов
53
5
Эксплуатация
54
6
Техобслуживание и уход
55
7
Устранение неисправностей
56
7.1 Место зажима не деблокируется
56
7.2 Место зажима не деблокируется безупречно
56
7.3 Быстросменная палетная система фиксации больше не открывается
бесшумно
56
8
Перечни комплектов прокладок и спецификации
57
8.1 Перечни комплектов прокладок
57
8.2 Спецификации
59
9
Сборочные чертежи
64
9.1 NSE plus (цилиндрическая конструкция)
64
9.2 NSE plus-V1 (цилиндрическая конструкция)
65
9.3 NSE plus 100-75
66
10
Декларация производителя
67
11
Приложение к Декларации производителя согласно 2006/42/ЕС
68
4
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
Общие положения
1
Общие положения
1.1
О данном руководстве
Данное руководство содержит важную информацию по
надлежащему и безопасному использованию изделия.
Данное руководство является неотъемлемой составной частью
изделия и должно храниться в месте, всегда доступном для
персонала.
Перед началом выполнения любых работ персонал должен
прочитать и понять данное руководство. Соблюдение всех
указаний по технике безопасности, приведенных в данном
руководстве, является условием безопасного выполнения
работ.
Изображения, приведенные в данном руководстве, служат для
общего понимания и могут отличаться от фактического
исполнения изделия.
Помимо данного руководства действительными являются
также документы, приведенные в разделе
()
1.1.2, Страница 6).
1.1.1
Предупреждения
Для пояснения типа опасности в предупреждениях
используются приведенные ниже сигнальные слова и
символы.
ОПАСНОСТЬ
Опасность для персонала.
Несоблюдение ведет к необратимым травмам и даже смерти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность для персонала.
Несоблюдение может привести к необратимым травмам и
даже смерти.
ВНИМАНИЕ
Опасность для персонала.
Несоблюдение указаний может привести к получению легких
травм.
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
5
Общие положения
ВНИМАНИЕ
Материальный ущерб
Информация для предотвращения материального ущерба.
1.1.2
Сопутствующая документация
• Общие условия заключения сделок *
• Каталожный технический паспорт приобретенного изделия
Документы, отмеченные символом звездочки (*), можно
загрузить на сайте schunk.com.
1.1.3
Типоразмеры
Данное руководство действительно для следующих
типоразмеров:
Быстросменная палетная система фиксации
• NSE plus 90
• NSE plus 99 / NSE plus 99-V1
• NSE plus 138 / NSE plus 138-V1
• NSE-T plus 138 / NSE-T plus 138-V1
• NSE plus 176 / NSE plus 176-V1
• NSE plus 100-75
Зажимная станция
• NSL plus 150 / NSL plus 150-V1 / NSL plus 150-V1-T / NSD plus 150
• NSL plus 200 / NSL plus 200-V1-T / NSD plus 200
• NSL plus 400
• NSL plus 600
• NSL plus 800
1.2
Гарантия
Гарантийный срок составляет 24 месяцев со дня поставки
производителем или 500 000 циклов* при использовании по
назначению в следующих условиях:
• Соблюдение указаний из прочих применяемых документов.
()
1.1.2, Страница 6)
• Соблюдение условий окружающей среды и условий
применения, ()
2.5, Страница 10)
• Соблюдение предписанных указаний по техобслуживанию
и уходу ()
6, Страница 55)
Гарантия не распространяется на части, соприкасающиеся с
заготовкой, а также на быстроизнашивающиеся детали.
6
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
Общие положения
* Один цикл состоит из одного процесса зажима («открытие» и
«закрытие»).
1.3
Комплект поставки
Объем поставки включает:
• Быстросменная палетная система фиксации в заказанном
варианте
• Принадлежности
NSE plus 90: 2 уплотнительных кольца круглого сечения Ø 4
x 1,5, 2 резьбовых шпильки M4 x 4
NSE plus 99: 2 уплотнительных кольца круглого сечения Ø
4,5 x 1,5, 6 колпачков,
6 крепежных винтов M6
NSE plus 99-V1: 2 уплотнительных кольца круглого сечения
Ø 4,5 x 1,5, 6 колпачков,
6 крепежных винтов M6
NSE plus 138: 3 уплотнительных кольца круглого сечения Ø 9
x 1,5, 6 колпачков,
6 крепежных винтов M8
NSE plus 138-V1: 3 уплотнительных кольца круглого сечения
Ø 9 x 1,5, 6 колпачков,
6 крепежных винтов M8
NSE-T plus 138: 2 уплотнительных кольца круглого сечения Ø
9 x 1,5, 6 колпачков,
6 крепежных винтов M8
NSE-T plus 138-V1: 2 уплотнительных кольца круглого
сечения Ø 9 x 1,5, 6 колпачков,
6 крепежных винтов M8
NSE plus 176: 3 уплотнительных кольца круглого сечения Ø 9
x 1,5, 6 колпачков,
6 крепежных винтов M8
NSE plus 176-V1: 3 уплотнительных кольца круглого сечения
Ø 9 x 1,5, 6 колпачков,
6 крепежных винтов M8
NSE plus 100-75: 3 уплотнительных кольца круглого сечения
Ø 4,5 x 1,5, 4 колпачка,
4 крепежных винта M8
• Зажимная станция в заказанном варианте
•
Принадлежности и особые упаковочные единицы NSL plus
150: 2 цилиндрические зажимные заготовки (BRR 50)
NSL plus 150-V1: 1 уплотнительное кольцо G1/8“, 1 пробка
G1/8“, 1 пневматический штуцер для шлангов с
номинальным Ø 4, 2 цилиндрические зажимные заготовки
(BRR 50)
NSL plus 150-V1-T: 2 уплотнительных кольца G1/8“, 2 пробки
G1/8“, 2 пневматических штуцера для шлангов с
номинальным Ø 4, 2 цилиндрические зажимные заготовки
(BRR 50)
NSD plus 150: 2 цилиндрические зажимные заготовки (BRR
50)
NSL plus 200: 1 уплотнительное кольцо G1/8“, 1 пробка
G1/8“, 1 пневматический штуцер для шлангов с
номинальным Ø 4, 4 цилиндрические зажимные заготовки
(BRR 50)
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
7
Общие положения
NSL plus 200-V1-T: 2 уплотнительных кольца G1/8“, 2 пробки
G1/8“, 2 пневматических штуцера для шлангов с
номинальным Ø 4, 4 цилиндрические зажимные заготовки
(BRR 50)
NSD plus 200: 4 цилиндрические зажимные заготовки (BRR
50)
NSL plus 400: 1 уплотнительное кольцо G1/8“, 1 пробка
G1/8“, 1 пневматический штуцер для шлангов с
номинальным Ø 6, 2 рым-болта M8, 4 цилиндрические
зажимные заготовки (BRR 50)
NSL plus 600: 1 уплотнительное кольцо G1/8“, 1 пробка
G1/8“, 1 пневматический штуцер для шлангов с
номинальным Ø 6, 2 рым-болта M8, 6 цилиндрических
зажимных заготовки (BRR 50)
NSL plus 800: 1 уплотнительное кольцо G1/8“, 1 пробка
G1/8“, 1 пневматический штуцер для шлангов с
номинальным Ø 6, 2 рым-болта M8, 8 цилиндрических
зажимных заготовок (BRR 50)
1.4
Комплектующие
(при отдельном заказе, см. каталог или технические паспорта)
• Зажимные палеты PAL
• Зажимной палец SPA, SPB, SPC, SPG
• Соединительная планка ASL1-G1/8“, ASL2-G1/8“
• Зажимное кольцо BRR
• Станция монтажа и оснастки MRS
• Промежуточная втулка со сферической опорой ZKA
• Защитный кожух SDE
• Пригнанный болт PBN
8
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
Основные указания по технике безопасности
2
Основные указания по технике безопасности
2.1
Использование по назначению
Изделие служит исключительно для позиционирования и
зажима палет и заготовок на металлообрабатывающих станках
или других подходящих технических устройствах.
• Изделие можно использовать только в рамках его
технических параметров, ()
3, Страница 18).
• Изделие предназначено для промышленного или
аналогичного использования.
• К использованию по назначению относится также
соблюдение всех указаний, приведенных в настоящем
руководстве.
2.2
Использование не по назначению
Следующие ситуации не относятся к использованию по
назначению:
• Применение в качестве прессового инструмента, патрона
для крепления инструмента, грузозахватного
приспособления или подъемного устройства.
• Применение в токарном оборудовании, без согласования с
компанией SCHUNK.
• Применение при недопустимых условиях эксплуатации.
• Несоблюдение действующих правил техники безопасности
при проведении работ на станках или технических
устройствах, которые не соответствуют Директиве ЕС по
машинному оборудованию 2006/42/ЕС.
• Превышение предписанных производителем технических
параметров при пользовании изделием.
2.3
Изменения конструкции
Внесение изменений в конструкцию
Внесение изменений в конструкцию изделия — например,
нарезка дополнительной резьбы, отверстий, установка
предохранительных устройств — может негативно отразиться
на функционировании или безопасности изделия или привести
к его повреждению.
• Изменение конструкции возможно только с письменного
разрешения компании SCHUNK.
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
9
Основные указания по технике безопасности
2.4
Запасные части
Использование неразрешенных запасных частей
В результате использования неразрешенных запасных частей
персоналу может угрожать опасность. Они могут стать
причиной повреждений или сбоев в работе изделия.
• Используйте только оригинальные запчасти и одобренные
компанией SCHUNK запасные детали.
2.5
Условия окружающей среды и условия применения
Требования к условиям окружающей среды и условиям
эксплуатации
Из-за неподходящих условий окружающей среды и условий
эксплуатации от изделия могут исходить опасности, которые
могут привести к тяжелым травмам и значительному
материальному ущербу и/или сильному сокращению срока
службы изделия.
• Убедитесь, что изделие используется только в рамках
указанных параметров, ()
3, Страница 18).
• Необходимо убедиться, что размер изделия подобран
соответственно случаю применения.
• Следить за тем, чтобы поверхности прилегания
интерфейсов были всегда чистыми.
• Обязательно препятствовать тому, чтобы стружка любого
рода попадала в интерфейс, и чтобы интерфейс не
наполнялся охлаждающей эмульсией, особенно это может
случаться при вертикальном положении оси зажимного
пальца. Обеих ситуаций можно избежать за счет
применения защитных кожухов SDE. Если интерфейс все же
был один раз наполнен охлаждающей эмульсией, его
необходимо разблокировать и просушить в
активированном состоянии.
• При обработке использовать только высококачественные
смазочно-охлаждающие эмульсии с антикоррозионными
присадками.
2.6
Квалификация персонала
Недостаточная квалификация персонала
Если работы на изделии выполняются недостаточно
квалифицированным персоналом, то это может стать
причиной тяжелых травм и значительного материального
ущерба.
• Поручайте проведение любых работ только
квалифицированному персоналу.
10
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
Основные указания по технике безопасности
• Перед выполнением работ на изделии персонал должен
полностью прочитать и понять данное руководство.
• Соблюдайте государственные предписания по
предупреждению несчастных случаев и общие указания по
технике безопасности.
Для проведения различных работ на изделии персонал
должен обладать следующей квалификацией:
Электрики
Электрики, благодаря своему профессиональному
образованию, знаниям и опыту, в состоянии выполнять работы
на электрооборудовании, распознавать возможные опасности
и избегать их, а также знают соответствующие стандарты и
нормы.
Специалисты
Специалисты, благодаря своему профессиональному
образованию, знаниям и опыту, в состоянии выполнять
порученные им работы, распознавать возможные опасности и
избегать их, а также знают соответствующие стандарты и
нормы.
Проинструктирован
Проинструктированный персонал прошел инструктаж,
ный персонал
проводимый эксплуатирующим предприятием, по
порученным ему заданиям и потенциальным опасностям при
ненадлежащем поведении.
Сервисный
Сервисный персонал производителя, благодаря своему
персонал
профессиональному образованию, знаниям и опыту, в
производителя
состоянии выполнять порученные ему работы, распознавать
возможные опасности и избегать их.
2.7
Средства индивидуальной защиты
Использование средств индивидуальной защиты
В случае неиспользования средств индивидуальной защиты во
время работы с изделием возникают опасности, которые могут
негативно отразиться на безопасности или здоровье
персонала.
• При работе с изделием соблюдайте правила техники
безопасности и используйте необходимые средства
индивидуальной защиты.
• Соблюдайте действующие предписания по технике
безопасности и правила предупреждения несчастных
случаев.
• При наличии острых краев, углов и грубых поверхностей
надевайте защитные перчатки.
• В случае возможного контакта с горячими поверхностями
используйте термозащитные перчатки.
• При обращении с опасными веществами надевайте
защитные перчатки и очки.
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
11
Основные указания по технике безопасности
• При работе с подвижными деталями надевайте плотно
прилегающую защитную спецодежду.
2.8
Правила безопасной эксплуатации
Неквалифицированное проведение работ персоналом
В результате неквалифицированного выполнения работ от
изделия может исходить опасность, которая может привести к
тяжелым травмам и значительному материальному ущербу.
• Избегайте любых действий, отрицательно сказывающихся
на функционировании и эксплуатационной безопасности
изделия.
• Используйте изделие только по назначению.
• Соблюдайте указания по технике безопасности и монтажу.
• Не подвергайте изделие воздействию агрессивных сред.
Исключение составляют изделия для особых окружающих
условий.
• Незамедлительно устраняйте возникающие неполадки.
• Соблюдайте указания по техническому обслуживанию и
уходу.
• Соблюдайте предписания по технике безопасности,
предотвращению несчастных случаев и защите
окружающей среды, связанные с целью применения
изделия.
2.9
Транспортировка
Порядок действий при транспортировке
В результате неквалифицированных действий при
транспортировке от изделия может исходить опасность,
которая может привести к тяжелым травмам и значительному
материальному ущербу.
• При большой массе изделие следует поднимать с помощью
подъемного механизма и транспортировать с
использованием подходящего транспортного средства.
• При транспортировке и манипуляциях обезопасьте изделие
от падения.
• Нахождение под подвешенными грузами запрещено.
2.10
Неисправности
Порядок действий при возникновении неисправностей
• Незамедлительно прекратите эксплуатацию изделия и
сообщите о неисправности соответствующее
место/уполномоченным лицам.
• Поручите устранение неисправности обученному
персоналу.
• Повторный ввод изделия в эксплуатацию должен
происходить только после устранения неисправности.
12
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
Основные указания по технике безопасности
• Проверьте изделие после неисправности на предмет
сохранения его функциональности и отсутствия
дополнительных опасностей.
2.11
Утилизация
Порядок действий при утилизации
В результате неквалифицированных действий при утилизации
от изделия может исходить опасность, которая может
привести к тяжелым травмам, значительному материальному
ущербу и нанесению вреда окружающей среде.
• Разберите изделие на составные части и передайте их на
дальнейшую переработку или утилизацию согласно
местным предписаниям.
2.12
Основные опасности
Общие положения
• Соблюдайте безопасные расстояния.
• Никогда не выводите предохранительные устройства из
эксплуатации.
• Перед вводом в эксплуатацию изделия примите меры для
ограждения опасной зоны.
• Перед монтажом, переоборудованием, техническим
обслуживанием и наладкой отсоедините изделие от
источников энергии. Убедитесь, что в системе отсутствует
остаточная энергия.
• Не двигайте детали руками при подключенном
энергоснабжении.
• Во время эксплуатации не проникайте в открытые
механические узлы и в область движения изделия.
2.12.1
Защита при обращении и монтаже
Ненадлежащее обращение и монтаж
В результате неквалифицированного обращения и монтажа от
изделия может исходить опасность, которая может привести к
тяжелым травмам и значительному материальному ущербу.
• Поручайте выполнение работ только квалифицированному
персоналу.
• Предохраняйте изделие от случайного включения при
проведении любых работ.
• Соблюдайте действующие предписания по
предотвращению несчастных случаев.
• Используйте подходящие монтажные и
транспортировочные устройства, а также примите меры для
защиты от зажатия и защемления.
Ненадлежащий подъем груза
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
13
Основные указания по технике безопасности
Падение груза может привести к тяжелым травмам вплоть до
смертельного исхода.
• Нахождение на пути движения подвешенного груза, а также
под ним запрещено.
• Перемещайте груз только под надзором.
• Не оставляйте подвешенный груз без присмотра.
2.12.2
Защита при вводе в эксплуатацию и во время эксплуатации
Падающие и вылетающие детали
Падающие и вылетающие детали могут привести к тяжелым
травмам вплоть до смертельного исхода.
• Примите соответствующие меры для ограждения опасной
зоны.
• Во время эксплуатации не входите в опасную зону.
2.12.3
Защита от опасных движений
Неожиданное движение
Накопленная в системе остаточная энергия может стать
причиной тяжелых травм при выполнении работ с изделием.
• Отключите энергоснабжение, убедитесь в отсутствии
остаточной энергии и обеспечите защиту от повторного
включения.
• В целях предотвращения опасностей нельзя полностью
полагаться на срабатывание контрольных функций. При
настройке контрольных функций исходите из
неправильного движения привода, которое зависит от
системы управления и текущего рабочего состояния
привода. Работы по техническому обслуживанию,
реконструкции и установке навесного оборудования
выполняйте за пределами опасной зоны, ограниченной
траекторией движения.
• Для предотвращения несчастных случаев и/или
материального ущерба необходимо ограничить
пребывание персонала в рабочей области станка.
Ограничьте непреднамеренный доступ персонала в данную
область, например, за счет защитного кожуха, защитного
ограждения или фотореле. Защитный кожух и защитное
ограждение должны обладать достаточной прочностью
относительно максимально возможной энергии движения.
Кнопки аварийного останова должны располагаться в
легкодоступных местах. Перед вводом станка или установки
в эксплуатацию проверьте работу системы аварийного
останова. Прекратите эксплуатацию станка при сбое
данного защитного устройства.
14
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
Основные указания по технике безопасности
2.12.4
Указания на особые опасности
ОПАСНОСТЬ
Смертельная опасность при нахождении под подвешенным
грузом!
Падение груза может привести к тяжелым травмам вплоть до
смертельного исхода.
• Нахождение на пути движения подвешенного груза
запрещено.
• Перемещайте груз только под надзором.
• Не оставляйте подвешенный груз без присмотра.
• Используйте подходящие средства индивидуальной
защиты.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения травмы в результате падения
оборудования, палеты или заготовки при ошибочном или
неосторожном отсоединении зажимного пальца.
• Во время эксплуатации необходимо исключить ошибочное
или неосторожное отсоединение зажимного пальца,
приняв подходящие контрмеры (отключение подачи
энергии после блокировки, применение
предохранительных клапанов или выключателей).
• Станки и устройства должны соответствовать
минимальным требованиям Директивы ЕС по машинному
оборудованию 2006/42/ЕС и обладать техническими
средствами для эффективной защиты от потенциальных
угроз, связанных с использованием механической энергии.
• Использовать средства индивидуальной защиты.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения травмы при горизонтальном
положении оси зажимного пальца или при работе на уровне
выше головы в результате падения устройства или палеты.
• Для транспортировки использовать кран или
транспортировочные тележки.
• При горизонтальном применении или при применении на
уровне выше головы, перед отсоединением устройства
или палеты, следует принять меры по их защите от
падения.
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
15
Основные указания по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система зажимает усилием пружины. Опасность получения
травмы в результате самостоятельного движения деталей в
их конечное положение после нажатия кнопки "Аварийный
останов" или после отключения или сбоя подачи энергии.
• Дождаться полной остановки системы.
• Не хвататься за модули системы.
• Применять клапаны поддержания давления.
ВНИМАНИЕ
Опасность получения травмы из-за загрязнений (например,
металлической стружкой) в патрубках отвода воздуха или
запорного воздуха зажимной станции.
• Необходимо принять соответствующие меры для
ограждения опасной зоны.
• Использовать средства индивидуальной защиты
(защитные очки).
ВНИМАНИЕ
Опасность получения травмы в результате отсоединения
шлангов сжатого воздуха при неправильном подключении.
• Использовать предохранительные клапаны или
выключатели.
• Необходимо принять соответствующие меры для
ограждения опасной зоны.
ВНИМАНИЕ
Во время загрузки и разгрузки существует опасность
защемления конечностей в подвижных деталях и во время
процесса зажима.
• Не хвататься за крепления зажимного пальца
• Использовать загрузочные устройства.
• Надеть защитные перчатки.
16
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
Основные указания по технике безопасности
ВНИМАНИЕ
Опасность скольжения и падения из-за наличия загрязнений
(например, консистентная смазка или масло) в зоне
установки быстросменной палетной системы фиксации.
• Перед монтажом и установкой патрона очистить рабочую
область.
• Носить подходящую защитную обувь.
• Выполнять предписания по технике безопасности и
правила безаварийной работы при использовании
быстросменной палетной системы фиксации, особенно
при обращении со станками и другими техническими
устройствами.
ВНИМАНИЕ
Опасность получения ожога при контакте с горячей
заготовкой.
При контакте с горячей заготовкой существует опасность
получения ожога.
• При извлечении заготовок надевать защитные перчатки.
• По возможности использовать автоматическую установку
заготовки.
ВНИМАНИЕ
Опасность из-за шума, создаваемого отходящим воздухом
пневматической системы.
Шумовая нагрузка из-за системы отходящего воздуха и
свистящего пневматического оборудования во время
процесса обработки.
• Использовать средства защиты органов слуха.
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
17
Технические данные
3 Технические данные
Обозначение
Идент.
Удерживающая сила*
Усилие
Усилие
Тип
№
(M10 / M12 / M16 / M20)
зажима
зажима
без Turbo
с Turbo
NSE plus 90
0471059
35 кН
2,5 кН
11 кН
NSE plus 99
0471120
35 кН / 50 кН / 75 кН
4,0 кН
16 кН
NSE plus 99-V1
0471125
35 кН / 50 кН / 75 кН
4,0 кН
16 кН
NSE plus 138
0471150
35 кН / 50 кН / 75 кН / 75 кН
7,5 кН
25 кН
NSE plus 138-V1
0471095
35 кН / 50 кН / 75 кН / 75 кН
7,5 кН
25 кН
NSE-T plus 138
0471076
35 кН / 50 кН / 75 кН / 75 кН
6,0 кН
20 кН
NSE-T plus 138-V1
0471077
35 кН / 50 кН / 75 кН / 75 кН
6,0 кН
20 кН
NSE plus 176
0471060
35 кН / 50 кН / 75 кН / 75 кН
9,0 кН
40 кН
NSE plus 176-V1
0471096
35 кН / 50 кН / 75 кН / 75 кН
9,0 кН
40 кН
NSE plus 100-75
0471130
30 кН / 50 кН / 75 кН
4,0 кН
14 кН
* Удерживающая сила при креплении зажимного пальца при
помощи винта с цилиндрической головкой - DIN EN ISO
4762/12.9
Давление воздействия
6 бар
Точность воспроизведения [мм]
< 0,005 мм
Монтажное положение
любое
Рабочая температура
+ 15 °C - + 60 °C
Требуемая степень чистоты
IP 30 согласно DIN EN 60529
Создание шума [дБ (А)]
≤ 70
Рабочая среда
Сжатый воздух, качество согласно ISO 8573-1:
7:4:4
Степень защиты IP
IP 67
Давление задействования для функции Turbo не должно
превышать 6 бар.
Подача воздуха должна осуществляться через отдельный
пневмоблок со смазочным устройством.
18
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
Технические данные
3.1
Специальные технические характеристики NSE plus 138
При соблюдении следующих технических характеристик тип
NSE plus 138 может служить в качестве рабочей поверхности
для сварочного робота:
Тип
NSE plus 138
Идент. №
0471150
Сварочное напряжение
от 33,6 В до 46 В
Сварочный ток
от 300 A до 600 A
Расход газа
4,0 л/мин
Протестированный тип
Коргон 18 (82% аргон, 18% CO2)
защитного газа
Перед вводом в эксплуатацию необходимо убедиться, что
станок/установка, в которую должна устанавливаться
быстросменная палетная система фиксации, отвечает нормам
директивы по машиностроению.
Если быстросменная палетная система фиксации должна
применяться за пределами этого диапазона значений
напряжения и тока, свяжитесь с контактным лицом
компании SCHUNK.
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
19
Монтаж
4 Монтаж
4.1
Перед началом монтажных работ
При самостоятельном монтаже модулей в зажимные
станции клиента обязательно запросите наши монтажные
чертежи.
При самостоятельном монтаже необходимо соблюдать
монтажное положение.
1
Частичная установка
2
Не применять
3
Полная установка
ВНИМАНИЕ
При монтажном положении 2 подвижные губки могут
блокироваться стружкой и грязью. Поэтому не следует
применять данное монтажное положение.
• Возможно повреждение зажимного модуля.
4.2
Монтаж и подключение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения травм вследствие неожиданных
движений!
При включенном энергоснабжении или при наличии в
системе остаточной энергии компоненты могут выполнять
неожиданные движения и причинять тяжелые травмы.
• Перед началом любых работ на изделии необходимо
отключить подачу электропитания и обеспечить защиту от
повторного включения.
• Убедитесь, что в системе отсутствует остаточная энергия.
ВНИМАНИЕ
Опасность получения травм в результате контакта с острыми
краями, а также грубыми или скользкими поверхностями.
• Использовать средства индивидуальной защиты, особенно
защитные перчатки.
20
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
Монтаж
1 Проверить плоскостность поверхности прикручивания,
()
4.3, Страница 21).
2 Прикрутить модуль к зажимной станции,
Ö Соблюдать допустимые моменты затяжки крепежных
винтов и классы прочности, ()
4.8, Страница 53).
3 Подключить модуль ()
4.3, Страница 21)
Ö через бесшланговое прямое подключение, ИЛИ
Ö через питающие линии к боковым патрубкам G1/8"
- отвинтить резьбовые пробки
- прикрутить патрубки подачи воздуха
4 При необходимости подсоединить патрубок Turbo.
4.3
Крепление и подключение
Плоскостность
Если цепным методом установлено несколько зажимных
модулей, следить за тем, чтобы плоскостность и отклонение по
высоте поверхностей прилегания от модуля к модулю
(относительно штихмаса 200 мм) составляло ≤ 0,03 мм.
Отклонение штихмаса не должно превышать ± 0,015 мм.
Наличие нескольких посадок
Из-за наличия нескольких посадок на зажимных системах,
расположенных друг от друга на удалении более 160 мм или
не обеспечивается допуск положения ± 0,01 мм, следует
использовать зажимные пальцы с точностью определения
положения в одном направлении (SPB 40). Для позиций
зажима, которые не предусмотрены для выравнивания
устройства или палет, можно использовать зажимные пальцы
с центрирующим зазором (SPC 40) (см. также главу "Зажимной
палец" ()
4.5, Страница 46)).
Удаление воздуха из поршневой полости
При подключении быстросменных палетных систем фиксации
необходимо учитывать, что полное удаление воздуха из
поршневой полости в процессе блокировки возможно только
через патрубки подвода воздуха. Поэтому следует
предусмотреть соответствующие клапаны или запорные краны
с функцией разгрузки.
Это также касается патрубка Turbo. Если патрубок Turbo не
используется, то должна быть возможность удаления
воздуха с соответствующей стороны поршня. Лучше всего это
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
21
Монтаж
осуществляется через патрубок Turbo.
Только на типоразмере NSE plus 138: в качестве альтернативы
возможность удаления воздуха можно обеспечить, удалив
резьбовую шпильку M5 x 4 в крышке модуля.
Возможности удаления воздуха
Патрубок Turbo
При использовании патрубка Turbo (при наличии) процесс
блокировки, действующий от пружины, активно
поддерживается давлением воздуха. Если патрубок Turbo не
используется, то должна быть возможность удаления воздуха с
соответствующей стороны поршня.
Подключение шлангопроводов
Если несколько узлов приводятся в действие через общие
шлангопроводы, необходимо использовать подводящие
линии со следующими минимальными поперечными
сечениями.
Количество модулей
мин. номинальный
внутренний диаметр шланга
1
4 мм
2, 3, 4
6 мм
5
8 мм
При отсоединении шлангопроводов необходимо закрыть
соответствующие отверстия пробками для защиты от
попадания грязи или охлаждающей жидкости.
Съемная резьба
Съемная резьба (при наличии) упрощает демонтаж модулей
из зажимных станций.
22
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
Монтаж
4.3.1
NSE plus 90
Крепление на монтажной площадке при помощи 8 винтов M5.
Позиционирование монтажного зажимного модуля
осуществляется через центрирующий диаметр монтажной
площадки: Ø 90H6.
Подача воздуха осуществляется обычно через отверстия
для подключения на дне узла.
Альтернативная возможность подключения: два боковых
патрубка G1/8". В данном случае необходимо уплотнить
отверстия на дне двумя резьбовыми шпильками M4 x 4.
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
23
Монтаж
4.3.2
NSE plus 99
Крепление на монтажной площадке при помощи 6 винтов M5.
Позиционирование монтажного зажимного модуля
осуществляется через центрирующий диаметр монтажной
площадки: Ø 99H6.
Подача воздуха осуществляется обычно через отверстия
для подключения на дне узла.
Альтернативная возможность подключения: два боковых
патрубка G1/8". В данном случае необходимо уплотнить
отверстия на дне двумя резьбовыми шпильками M4 x 4.
24
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
Монтаж
4.3.3
NSE plus 99-V1
Крепление на монтажной площадке при помощи 6 винтов M6.
Позиционирование монтажного зажимного модуля
осуществляется через центрирующий диаметр монтажной
площадки: Ø 99H6.
Точная ориентация положения осуществляется при помощи
пригнанного винта с посадочным диаметром Ø 7 f7 x 3 мм.
Точное выравнивание и позиционирование быстросменной
палетной системы фиксации требует очень точного
позиционирования расположенного напротив посадочного
отверстия Ø 7 H7 на месте крепления.
Подача воздуха осуществляется обычно через отверстия
для подключения на дне узла.
Альтернативная возможность подключения: два боковых
патрубка G1/8". В данном случае необходимо уплотнить
отверстия на дне двумя резьбовыми шпильками M4 x 4.
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
25
Монтаж
4.3.4
NSE plus 138
Крепление на монтажной площадке при помощи 6 винтов M8.
Позиционирование монтажного зажимного модуля может
осуществляться через два различных центрирующих диаметра
монтажной площадки:
Ø 138H6 в верхней области
Ø 110H6 в нижней области в зависимости от варианта
монтажа.
Подача воздуха осуществляется обычно через отверстия
для подключения на дне узла.
Альтернативная возможность монтажа: боковой патрубок
G1/8", который свободен при использовании нижнего
центрирующего диаметра 110H6. В данном случае
необходимо плотно закрыть отверстие на дне. Либо вложив
уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 9 x 1,5 и уложив на
ровную опору, либо уплотнительной заглушкой.
26
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
Монтаж
4.3.5
NSE plus 138-V1
Крепление на монтажной площадке при помощи 6 винтов M8.
Позиционирование монтажного зажимного модуля может
осуществляться через два различных центрирующих диаметра
монтажной площадки:
Ø 138H6 в верхней области
Ø 110H6 в нижней области в зависимости от варианта монтажа.
Точная ориентация положения осуществляется при помощи
пригнанного винта с посадочным диаметром Ø 9 f7 x 5 мм.
Точное выравнивание и позиционирование быстросменной
палетной системы фиксации требует очень точного
позиционирования расположенного напротив посадочного
отверстия Ø 9 H7 на месте крепления.
Подача воздуха осуществляется обычно через отверстия
для подключения на дне узла.
Альтернативная возможность монтажа: боковой патрубок G1/8",
который свободен при использовании нижнего центрирующего
диаметра 110H6. В данном случае необходимо плотно закрыть
отверстие на дне. Либо вложив уплотнительное кольцо круглого
сечения Ø 9 x 1,5 уложив на ровную опору, либо уплотнительной
заглушкой.
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
27
Монтаж
4.3.6
NSE-T plus 138
Крепление на монтажной площадке при помощи 6 винтов M8.
Позиционирование монтажного зажимного модуля может
осуществляться через два различных центрирующих диаметра
монтажной площадки:
Ø 138H6 в верхней области
Ø 110H6 в нижней области в зависимости от варианта
монтажа.
Подача воздуха осуществляется обычно через отверстия
для подключения на дне узла.
Подача воздуха осуществляется обычно через отверстия для
подключения на дне узла.
28
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
Монтаж
4.3.7
NSE-T plus 138-V1
Крепление на монтажной площадке при помощи 6 винтов M8.
Позиционирование монтажного зажимного модуля может
осуществляться через два различных центрирующих диаметра
монтажной площадки:
Ø 138H6 в верхней области
Ø 110H6 в нижней области в зависимости от варианта
монтажа.
Точная ориентация положения осуществляется при помощи
цилиндрического штифта с посадочным диаметром Ø 6 m6 x
11 мм.
Точное выравнивание и позиционирование быстросменной
палетной системы фиксации требует очень точного
позиционирования расположенного напротив посадочного
отверстия Ø 6 F7 на месте крепления.
Подача воздуха осуществляется обычно через отверстия
для подключения на дне узла.
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
29
Монтаж
4.3.8
NSE plus 176
Крепление на монтажной площадке при помощи 6 винтов M8.
Позиционирование монтажного зажимного модуля может
осуществляться через два различных центрирующих диаметра
монтажной площадки:
Ø 176H6 в верхней области
Ø 138H6 в нижней области в зависимости от варианта
монтажа.
Подача воздуха осуществляется обычно через отверстия
для подключения на дне узла.
Альтернативная возможность монтажа: боковой патрубок
G1/8", который свободен при использовании нижнего
центрирующего диаметра 138H6. В данном случае
необходимо плотно закрыть отверстие на дне. Либо вложив
уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 9 x 1,5 уложив на
ровную опору, либо уплотнительной заглушкой.
30
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
Монтаж
4.3.9
NSE plus 176-V1
Крепление на монтажной площадке при помощи 6 винтов M8.
Позиционирование монтажного зажимного модуля может
осуществляться через два различных центрирующих диаметра
монтажной площадки:
Ø 176H6 в верхней области
Ø 138H6 в нижней области в зависимости от варианта монтажа.
Точная ориентация положения осуществляется при помощи
пригнанного винта с посадочным диаметром Ø 9 f7 x 5 мм.
Точное выравнивание и позиционирование быстросменной
палетной системы фиксации требует очень точного
позиционирования расположенного напротив посадочного
отверстия Ø 9 H7 на месте крепления.
Подача воздуха осуществляется обычно через отверстия
для подключения на дне узла.
Альтернативная возможность монтажа: боковой патрубок
G1/8", который свободен при использовании нижнего
центрирующего диаметра 138H6. В данном случае необходимо
плотно закрыть отверстие на дне. Либо вложив уплотнительное
кольцо круглого сечения Ø 9 x 1,5 и уложив его на ровную
опору, либо уплотнительной заглушкой.
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
31
Монтаж
4.3.10
NSE plus 100-75
Крепление на монтажной площадке при помощи 4 винтов M8.
32
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
Монтаж
Два винта выполнены в качестве пригнанных винтов.
Позиционирование монтажного зажимного модуля
осуществляется через два установленных по диагонали
крепежных винта с диаметром подгонки Ø 10 f7 x 5 мм.
Точное выравнивание и позиционирование быстросменной
палетной системы фиксации требует очень точного
позиционирования расположенных напротив посадочных
отверстий Ø 10 H7 на месте крепления.
У быстросменной палетной системы фиксации имеются три
возможности подключения. Подача воздуха для функций
"Разблокировка" и "Turbo" осуществляется обычно через
бесшланговые прямые подключения в дне узла. В качестве
альтернативной возможности подключения на широкой
торцевой стороне зажимного модуля имеются два патрубка
G1/8" для функций "Разблокировка" и "Turbo".
Если зажимная система на обоих патрубках приводится в
действие через шлангопроводы, необходимо герметично
закрыть прямые бесшланговые соединения на дне:
• Путем осевого уплотнения зажимной системы к плоской
поверхности места привинчивания. Для этого
уплотнительные кольца круглого сечения Ø 4,5 x 1,5
вложить в места посадки колец в зажимном модуле.
• В качестве альтернативы можно герметично закрыть
соединения для подачи воздуха на дне при помощи
предусмотренных резьбовых шпилек Torx.
Перед установкой зажимной системы на монтажной площадке
необходимо проверить герметичность соединений на дне.
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
33
Монтаж
4.4
Зажимные станции NSL plus / NSD plus
Совпадение модулей по высоте на зажимных станциях
обеспечивается только в зажатом состоянии. Крепление
зажимных станций осуществляется при помощи входящих в
комплект поставки цилиндрических зажимных заготовок BRR
50. Расположение цилиндрических зажимных заготовок BRR 50
см. на схеме зажима.
Схема зажима
Диапазон зажима
NSL plus 150 /
NSL plus 200 /
NSL plus 400
NSL plus 600
NSL plus 800
NSD plus 150
NSD plus 200
A, I
B, C, J , K
B, E, J, M
B, D, G, J, L, O
B, D, F, H, J, L, N, P
Крепление зажимов
34
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
Монтаж
4.4.1
NSL plus 150 / NSD plus 150
Крепление при помощи входящих в комплект поставки двух
цилиндрических зажимных заготовки BRR 50 (см. рис. "Схема
зажима" ()
4.4, Страница 34)). Для выравнивания в пазах
стола станка с нижней стороны зажимных станций имеются
пазы для крепления пазовых сухарей.
NSL plus 150 и NSD plus 150 имеют по одному патрубку подачи
воздуха G 1/8".
В комплект поставки NSL plus 150 и NSD plus 150 включен
штекерный разъем под шланг с номинальным внутренним
диаметром 4 мм. Зажимную станцию NSL plus 150 можно
дооснастить на патрубке подачи воздуха отдельно доступной
соединительной пластиной (глава "Соединительная пластина"
()
4.6.2, Страница 50)) для облегчения доступа к пунктам
снабжения.
На NSD plus 150 возможно применение одиночных зажимных
палет за счет установки центрирующей втулки ZKA 12.
Слева: NSL plus 150, Справа: NSD plus 150
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
35
Монтаж
4.4.2
NSL plus 150-V1 / NSL plus 150-V1-T
Крепление при помощи входящих в комплект поставки двух
цилиндрических зажимных заготовки BRR 50 (см. рис. "Схема
зажима" ()
4.4, Страница 34)). Для выравнивания в пазах
стола станка с нижней стороны зажимных станций имеются
пазы для крепления пазовых сухарей.
В комплект поставки NSL plus 150-V1 включен штекерный
разъем под шланг с номинальным внутренним диаметром 4
мм и одна пробка.
В комплект поставки NSL plus 150-V1-T включены
соответственно два штекерных разъема под шланг с
номинальным внутренним диаметром 4 мм и два пробки.
Пробка совместима с употребительными
самоуплотняющимися муфтами типа: NW 7.4.
Подходящая самоуплотняющаяся муфта доступна в качестве
принадлежности. Зажимную станцию можно дооснастить на
обоих патрубках подачи воздуха отдельно доступными
соединительными пластинами (глава "Соединительная
пластина" ()
4.6.2, Страница 50)) для облегчения доступа к
пунктам снабжения.
Слева: NSL plus 150-V1, Справа: NSL plus 150-V1-T
36
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
Монтаж
4.4.3
NSL plus 200 / NSD plus 200
Крепление при помощи входящих в комплект поставки
четырех цилиндрических зажимных заготовок BRR 50 (см. рис.
"Схема зажима" ()
4.4, Страница 34)). Для выравнивания в
пазах стола станка с нижней стороны зажимных станций
имеются пазы для крепления пазовых сухарей.
NSL plus 200 имеет два патрубка G 1/8", NSD plus 200 два
патрубка G 1/4". Соединения связаны друг с другом; каждое
соединение питает места зажима.
Подачу воздуха можно на выбор подключать с передней
стороны или с обратной стороны зажимной станции.
Расположенные друг напротив друга места соединения
должны закрываться запорными винтами.
В комплект поставки NSL plus 200 включены пневматический
штекерный разъем под шланг с номинальным внутренним
диаметром 4 мм и одна пробка. Пробка совместима с
употребительными самоуплотняющимися муфтами типа: NW
7.4.
NSL plus 200
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
37
Монтаж
Подходящая самоуплотняющаяся муфта доступна в качестве
принадлежности. Зажимную станцию можно дооснастить
отдельно доступной соединительной пластиной (глава
"Соединительная пластина" ()
4.6.2, Страница 50)) для
облегчения доступа к пункту снабжения.
На NSD plus 200 возможно применение одиночных зажимных
палет за счет установки центрирующей втулки ZKA 12. Если в
данном случае применения требуется отдельное управление
мест зажима, тогда можно разделить оба соединения путем
установки уплотнительной заглушки G 1/8".
Для разделения пневматической системы в отверстие
снабжения вставляется уплотнительная заглушка G 1/8"
глубиной примерно 80 мм и вкручивается в резьбу. Теперь
каждое соединение G 1/4" питает одно место зажима.
NSD plus 200
38
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
Монтаж
4.4.4
NSL plus 200-V1-T
Крепление при помощи входящих в комплект поставки
четырех цилиндрических зажимных заготовок BRR 50 (см. рис.
"Схема зажима" ()
4.4, Страница 34)). Для выравнивания в
пазах стола станка с нижней стороны зажимных станций
имеются пазы для крепления пазовых сухарей.
NSL plus 200-V1-T имеет два соединения G 1/8". Соединения
связаны друг с другом; каждое соединение питает места
зажима.
В комплект поставки NSL plus 200 включены соответственно
два пневматических штекерных разъема под шланг с
номинальным внутренним диаметром 4 мм и два пробки.
Пробка совместима с употребительными
самоуплотняющимися муфтами типа: NW 7.4.
Подходящая самоуплотняющаяся муфта доступна в качестве
принадлежности. Зажимную станцию можно дооснастить
отдельно доступной соединительной пластиной (глава
"Соединительная пластина" ()
4.6.2, Страница 50)) для
облегчения доступа к пункту снабжения.
NSL plus 200-V1-T
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
39
Монтаж
4.4.5
NSL plus 400
Крепление при помощи входящих в комплект поставки
четырех цилиндрических зажимных заготовок BRR 50 (см. рис.
"Схема зажима" ()
4.4, Страница 34)). Для выравнивания в
пазах стола станка с нижней стороны зажимной станции NSL
plus 400 имеются пазы для крепления пазовых сухарей.
NSL plus 400 имеет два соединенных друг с другом патрубка
подачи воздуха G 1/8" для одновременной разблокировки
всех четырех мест зажима.
Подача воздуха может быть подключена на выбор с передней
стороны или с задней стороны зажимной станции, в то время
как расположенных друг против друга места соединения
закрыты запорным винтом.
В комплект поставки включены пневматический штекерный
разъем под шланг с номинальным внутренним диаметром 6
мм и одна пробка. Пробка совместима с употребительными
самоуплотняющимися муфтами типа: NW 7.4.
Подходящая самоуплотняющаяся муфта доступна в качестве
принадлежности. Зажимную станцию можно дооснастить
отдельно доступной соединительной пластиной (глава
"Соединительная пластина" ()
4.6.2, Страница 50)) для
облегчения доступа к пункту снабжения.
40
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
Монтаж
NSL plus 400
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
41
Монтаж
4.4.6
NSL plus 600
Крепление при помощи входящих в комплект поставки шести
цилиндрических зажимных заготовок BRR 50 (см. рис. "Схема
зажима" ()
4.4, Страница 34)). Для выравнивания в пазах
стола станка с нижней стороны зажимной станции NSL plus 600
имеются пазы для крепления пазовых сухарей.
NSL plus 600 имеет два соединенных друг с другом патрубка
подачи воздуха G 1/8" для одновременной разблокировки
всех шести мест зажима.
Подача воздуха может быть подключена на выбор с передней
стороны или с задней стороны зажимной станции, в то время
как расположенных друг против друга места соединения
закрыты запорным винтом.
В комплект поставки включены пневматический штекерный
разъем под шланг с номинальным внутренним диаметром 6
мм и одна пробка. Пробка совместима с употребительными
самоуплотняющимися муфтами типа: NW 7.4.
Подходящая самоуплотняющаяся муфта доступна в качестве
принадлежности. Зажимную станцию можно дооснастить
отдельно доступной соединительной пластиной (глава
"Соединительная пластина" ()
4.6.2, Страница 50)) для
облегчения доступа к пункту снабжения.
42
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
Монтаж
NSL plus 600
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
43
Монтаж
4.4.7
NSL plus 800
Крепление при помощи входящих в комплект поставки восьми
цилиндрических зажимных заготовок BRR 50 (см. рис. "Схема
зажима" ()
4.4, Страница 34)). Для выравнивания в пазах
стола станка с нижней стороны имеются пазы для крепления
пазовых сухарей.
NSL plus 800 имеет два соединенных друг с другом патрубка
подачи воздуха G 1/8" для одновременной разблокировки
всех восьми мест зажима.
Подача воздуха может быть подключена на выбор с передней
стороны или с задней стороны зажимной станции, в то время
как расположенных друг против друга места соединения
закрыты запорным винтом.
В комплект поставки включены пневматический штекерный
разъем под шланг с номинальным внутренним диаметром 6
мм и одна пробка. Пробка совместима с употребительными
самоуплотняющимися муфтами типа: NW 7.4.
Подходящая самоуплотняющаяся муфта доступна в качестве
принадлежности. Зажимную станцию можно дооснастить
отдельно доступной соединительной пластиной (глава
"Соединительная пластина" ()
4.6.2, Страница 50)) для
облегчения доступа к пункту снабжения.
44
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
Монтаж
NSL plus 800
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
45
Монтаж
4.5
Зажимной палец SPA 40, SPB 40, SPC 40, SPG 40
ВНИМАНИЕ
Указания по зажимному пальцу и крепежным винтам
Удерживающая сила быстросменный палетной системы
фиксации ограничивается в основном прочностью резьбового
соединения, при помощи которого зажимной палец соединен
с палетом или устройством. По этой причине разрешается
использовать исключительно винты с классом прочности 12.9.
Использовать только оригинальные зажимные пальцы
компании SCHUNK.
При использовании зажимного пальца в собственных
устройствах клиент должен предусмотреть резьбовое
отверстие достаточного размера или достаточную толщину
крепежного материала.
Зажимные пальцы могут крепиться на заготовке или палете 2
различными типами, причем варианты крепления нумеруются
в порядке предпочтения.
При использовании зажимных пальцев за пределами палет
SCHUNK, например, в собственных устройствах и заготовках
клиента, необходимо выбирать наружный диаметр
зажимаемой детали как минимум таким, чтобы
уплотнительное кольцо круглого сечения на верхней стороне
соответствующей быстросменной палетной системы зажима
было полностью закрыто.
Наименование Тип
Идент. №
мин. наружный диаметр
на опоре детали
NSE plus 90
0471059
60 мм
NSE plus 99
0471120
75 мм
NSE plus 99-V1
0471125
75 мм
NSE plus 138
0471150
115 мм
NSE plus 138-V1
0471195
115 мм
NSE-T plus 138
0471076
60 мм
NSE-T plus 138-V1
0471077
60 мм
NSE plus 176
0471060
125 мм
NSE plus 176-V1
0471096
125 мм
NSE plus 100-75
0471130
100 мм
46
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
Монтаж
Допуски и условия монтажа
Тип
Идент. №
A
B
C
D
З
F
G*
H
SPA 40
0471151
> 12
> 17
M12
> 15
> 20
M10
15
>12
SPB 40
0471152
> 12
> 17
M12
> 15
> 20
M10
15
>12
SPC 40
0471153
> 12
> 17
M12
> 15
> 20
M10
15
>12
SPG 40
0471154
> 12
> 17
M12
> 15
> 20
M10
25
>22
SPA 40-16
0471064
> 13
> 18
M16
> 18
> 24
M12
20
>16
SPB 40-16
0471065
> 13
> 18
M16
> 18
> 24
M12
20
>16
SPC 40-16
0471066
> 13
> 18
M16
> 18
> 24
M12
20
>16
Длина вкручиваемой резьбы ни в коем случае не должна
превышать размер "G"!
Применение / расположение различных типов зажимных
пальцев
(Случай применения: палета с 6 местами зажима)
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
47
Монтаж
4.5.1
Указания по зажимному пальцу SPG 40
SPG 40 можно использовать в месте зажима вместо SPA 40.
При наличии нескольких мест зажима можно заменить все три
типа зажимных пальцев на SPG 40.
Повторяемость повышается при использовании SPG 40 до <
0,002 мм.
При резьбовом соединении сверху, согласно порядку
предпочтения 2, необходимо использовать на 10 мм более
длинный винт M12 с классом прочности 12.9.
4.6
Опции
См. также
Схема пневматической системы [ 52]
Запрос давления подпора положения подвижных губок на
4.6.1
быстросменных палетных модулях фиксации
На типоразмерах NSE plus 138, NSE plus 138-V1, NSE plus 176,
NSE plus 176-V1 и NSE plus 100-75 имеется возможность
запроса давления подпора положения подвижных губок. Рост
давления в состоянии "ОТКРЫТО". Активация запроса
давления подпора требует сниженной подачи давления,
ограниченной значением 2 бар (см. главу "Схема
пневматической системы" ()
4.7, Страница 52)).
Измеряемая разность давления должна достигать минимум
0,5 бар, чтобы через датчик зазора была возможна надежная
оценка. Максимальное давление составляет 2 бар. Для
контроля требуется манометр, регулируемый дроссель и
датчик зазора.
Для запроса подвижных губок должен быть активирован
предусмотренный для этого патрубок через отверстие на дне.
На NSE plus 100-75 должен быть активирован
предусмотренный для этого патрубок через отверстие на дне.
При самостоятельном монтаже запросите наши монтажные
чертежи.
48
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
Монтаж
NSE plus 138 / NSE plus 138-V1
NSE plus 176 / NSE plus 176-V1
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
49
Монтаж
NSE plus 100-75
4.6.2
Соединительная планка ASL1-G1/8“, ASL2-G1/8“
По желанию клиента на зажимной станции можно установить
соединительную пластину VERO-S, при помощи которой
облегчается доступ к месту снабжения воздухом.
На соединительной пластине место соединения с пробкой
типоразмера NW 7.4 расположено выше. В соединительную
пластину встроен быстродействующий разгрузочный клапан.
Быстрая разгрузка сокращает время открытия и закрытия
зажимной станции, так как воздух быстро выходит через
глушитель.
Планка клапана имеется в двух различных исполнениях в
качестве одинарной соединительной пластины типа: ASL1-
G1/8”, а также в качестве сцепленной двойной
соединительной пластины типа: ASL2-G1/8”.
Для демонтажа соединительной пластины снимается торцевой
патрубок подачи воздуха (пробка) на зажимной станции и
вместо него соединительная пластина адаптируется напрямую
через полый винт. Соединение с обратной стороны зажимной
станции остается закрытым запорным винтом.
50
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
Монтаж
На NSL plus 200-V1-T устанавливается двойная соединительная
пластина, которая питает отдельно оба патрубка подачи
воздуха.
Условные обозначения функций "Разблокировка" и "Turbo"
выгравированы на зажимных станциях NSL plus -V1.
Одинарная соединительная пластина ASL1-G1/8” (идент. №:
1327465)
подходит для следующих зажимных станций
NSL plus 150-V1-T
NSL plus 200
NSL plus 400
NSL plus 600
NSL plus 800
(установлено2шт.)
NSL plus 150-V1-T, дооснащенная одинарной соединительной пластиной ASL1-G1/8“ (опция)
Двойная соединительная пластина ASL2-G1/8” (идент. №: 1315007)
подходит для следующих зажимных станций
NSL plus 200-V1-T
NSL plus 200-V1-T, дооснащенная двойной соединительной пластиной ASL2-G1/8“ (опция)
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
51
Монтаж
4.7
Схема пневматической системы
Схема пневматической системы
При активации быстросменной палетной системы фиксации
NSE plus необходимо учитывать следующее:
Функция Turbo:
• Давление задействования для функции Turbo не должно
превышать 6 бар.
Запрос подвижных губок:
• Макс. давление запроса подвижных губок составляет 2
бара.
• Ограничить объемный поток на уровне 15 л/мин.
• Разность давления при отказе модуля мин. 1 бар.
• Если запрос подвижных губок нескольких стандартных
модулей NSE plus включен в ряд, то функционирует только
оценка положения "ОТКРЫТО" (давление подпора = все
модули открыты).
52
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
Монтаж
Запорный воздух/контроль оборудования (опция):
• Макс. давление 2 бар.
• Ограничить объемный поток на уровне 15 л/мин.
Выдуваемый воздух (опция):
• Макс. давление 6 бар.
• Выдуваемый воздух должен быть отключен до блокировки
модулей, так как иначе может образовываться область
повышенного давления.
Чтобы гарантировать надежную оценку, давление и
воздушный поток должны оставаться на одинаковом уровне.
Колебания давления могут негативно сказаться на настройках
манометрического выключателя и вести к неверным
результатам измерения. Длина и сечение провода может
повлиять на время переключения компонентов управления.
Может потребоваться дополнительная юстировка
компонентов управления. Регулярно проверять компоненты
управления функций запроса. При ошибках в системе запросов
необходимо найти причины неисправности.
4.8
Моменты затяжки винтов
Моменты затяжки для крепления зажимных пальцев
(Качество винтов 12.9)
Размер винта
M6
M8
M10
M12
M14
M16
Моменты затяжки (Нм)
15
32
62
108
170
262
Моменты затяжки для крепления модулей
(Качество винтов 10.9)
Размер винта
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M14
Моменты затяжки (Нм)
4.2
7.5
13
28
50
88
120
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
53
Эксплуатация
5 Эксплуатация
ВНИМАНИЕ
При смене палеты при помощи грузоподъемного
механизма или робота необходимо следить за тем, чтобы
палета снималась точно параллельно модулям.
Наклонное положение (X) при снятии не должно превышать
1,2°.
При более сильном наклоне может произойти
заклинивание зажимных пальцев, что приведет к
повреждению или разрушению компонентов системы. В
данном случае необходимо проверить систему и сразу же
заменить поврежденные детали. Использовать только
оригинальные запасные части компании SCHUNK.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения травмы в результате потери палеты
или заготовки в следствие неправильного управления
Опасность получения травмы в результате отсоединения
шлангов сжатого воздуха при неправильном подключении
• Отключение подачи энергии после блокировки.
• Применение предохранительных клапанов и
выключателей.
• При эксплуатации блока опасная зона должна быть
ограждена защитным ограждением.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения травмы при отказе или снижении
подачи сжатого воздуха в результате потери палеты или
заготовки и моментального закрытия зажимного пальца
• Не хвататься за модули системы.
• Применять клапаны поддержания давления.
• Использовать загрузочные устройства.
54
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
Техобслуживание и уход
6 Техобслуживание и уход
Быстросменная палетная система фиксации рассчитана для
эксплуатации, не требующей частого обслуживания, так чтобы
открытие и разборка зажимных модулей была необходима
только в исключительных случаях.
ВНИМАНИЕ
Опасность получения травмы персоналом и опасность
повреждения зажимного модуля при открытии крышки
корпуса.
Если зажимный модуль необходимо разобрать, то его
следует отправить на ремонт в компанию SCHUNK.
Крышки зажимных модулей находятся под
предварительным натяжением пружины, поэтому снимать
их разрешается только обученным специалистам. Крышки
можно снимать и устанавливать только при помощи
специального монтажного инструмента и при соблюдении
соответствующей инструкции по демонтажу и монтажу.
Чтобы обеспечить исправность работы быстросменной
палетной системы фиксации, необходимо соблюдать
следующие указания:
Рабочая среда: Сжатый воздух, качество согласно ISO 8573-1:
7:4:4
ВНИМАНИЕ
Подача воздуха должна осуществляться через отдельный
пневмоблок со смазочным устройством.
• Регулярно проверять узлы (мин. каждые 2 недели или
каждые 1000 зажатий).
Исправное функционирование обеспечивается, если
подвижные губки двигаются при минимальном давлении в
системе (5 бар) без рывков.
• Проводить регулярные осмотры/проверки
функционирования. При видимых повреждениях или
признаках неполадок быстросменную палетную систему
фиксации необходимо сразу же вывести из эксплуатации.
Ввод в эксплуатацию можно возобновлять только после
устранения неполадок. Например, путем замены
поврежденного узла.
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
55
Устранение неисправностей
7 Устранение неисправностей
7.1
Место зажима не деблокируется
Возможная причина
Меры по устранению
Ошибка подключения воздуха
Проверить подачу воздуха
Не достигнуто минимальное давление
Проверить рабочее давление (мин. 5 бар)
Поломка детали (например, вследствие
Заменить модуль или отправить его на
перегрузки)
ремонт в компанию SCHUNK
Слишком высокая сила тяги зажимных
Уменьшить вес опоры
болтов
7.2
Место зажима не деблокируется безупречно
Возможная причина
Меры по устранению
Не достигнуто минимальное давление
Проверить рабочее давление (мин. 5 бар)
Эксплуатация модуля осуществлялась
Подключить блок подготовки воздуха со
со сжатым воздухом не пропитанным
смазочным устройством
маслом
Диаметр шланга меньше
Требуемые диаметры шлангов см. в главе
минимального
"Крепление и подключение"
()
4.3, Страница 21)
Разъем Turbo еще находится под
Выпустить воздух из разъема
давлением
7.3
Быстросменная палетная система фиксации больше не
открывается бесшумно
Возможная причина
Меры по устранению
Поверхности зажима на подвижных
Извлечь зажимной палец и очистить
губках и на зажимном пальце
поверхности зажима на подвижных губках и
загрязнены
на зажимном пальце
56
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
Перечни комплектов прокладок и спецификации
8
Перечни комплектов прокладок и спецификации
8.1
Перечни комплектов прокладок
NSE plus 90 (Идент.№ 0471219)
Поз.
Наименование
Кол-во
20
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 45 x 3
1
21
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 68 x 2
2
22
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 25 x 3
1
23
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 20 x 1,5
2
24
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 4 x 1,5
2
25
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 18 x 2
1
26
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 65 x 1,5
1
27
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 19 x 1
1
40
Скользящая шайба
1
NSE plus 99, NSE plus 99-V1 (Идент. № 0471122)
Поз.
Наименование
Кол-во
20
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 71,5 x 1,5
1
21
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 62 x 3
1
22
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 26 x 1,5
1
23
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 20 x 1,5
4
24
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 4,5 x 1,5
2
25
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 18 x 2
1
26
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 71,5 x 1,5
2
27
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 18 x 1,5
1
40
Скользящая шайба
1
NSE plus 138, NSE plus 138-V1 (Идент. № 0471052)
Поз.
Наименование
Кол-во
20
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 82 x 3
1
21
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 96 x 3
2
22
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 25 x 3
1
23
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 20 x 1,5
4
24
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 4 x 1,5
3
25
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 18 x 2,5
1
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
57
Перечни комплектов прокладок и спецификации
26
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 100 x 1
1
27
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 19 x 1
1
40
Скользящая шайба
1
NSE-T plus 138, NSE-T plus 138-V1 (Идент. № 0471164)
Поз.
Наименование
Кол-во
19
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 82 x 3
1
20
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 45 x 3
1
21
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 90 x 3
1
22
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 25 x 3
1
23
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 20 x 1,5
4
24
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 4 x 1,5
2
25
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 18 x 2,5
1
26
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 90 x 1
1
27
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 19 x 1
1
40
Скользящая шайба
1
NSE plus 176, NSE plus 176-V1 (Идент. №. 0471225)
Поз.
Наименование
Кол-во
19
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 62 x 3
1
20
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 96 x 3
1
21
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 122 x 3
1
22
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 25 x 3
1
23
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 20 x 1.5
4
24
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 4 x 1,5
3
25
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 18 x 2,5
1
26
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 112 x 1,5
1
27
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 19 x 1
1
40
Скользящая шайба
1
NSE plus 100-75 (Идент. № 0471132)
Поз.
Наименование
Кол-во
23
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 4,5 x 1,5
3
24
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 3,5 x 1
1
25
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 6 x 1
4
58
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
Перечни комплектов прокладок и спецификации
26
Уплотнительное кольцо круглого сечения Ø 20 x 1,5
4
27
Уплотнительный элемент
1
30
Уплотнительный элемент
1
Быстроизнашивающиеся детали, рекомендуется заменять
при проведении техобслуживания
8.2
Спецификации
NSE plus 90 (Идент.№ 0471059)
Поз.
Наименование
Кол-во
1
Основная часть
1
2
Крышка
1
3
Подвижные губки
2
4
Поршень
1
6
Заглушка
1
31
Цилиндрический штифт
2
32
Запорный винт G1/8"
2
33
Нажимная пружина
14
35
Резьбовая шпилька
3
36
Резьбовая шпилька
2
NSE plus 99 (Идент.№ 0471120)
Поз.
Наименование
Кол-во
1
Основная часть
1
2
Крышка
1
3
Подвижные губки
2
4
Поршень
1
6
Заглушка
1
30
Винт с цилиндрической головкой
6
31
Цилиндрический штифт
2
32
Запорный винт G1/8"
2
33
Нажимная пружина
12
36
Резьбовая шпилька
2
37
Резьбовая шпилька
3
45
Колпачки
6
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
59
Перечни комплектов прокладок и спецификации
NSE plus 99-V1 (Идент.№ 0471125)
Поз.
Наименование
Кол-во
1
Основная часть
1
2
Крышка
1
3
Подвижные губки
2
4
Поршень
1
6
Заглушка
1
29
Пригнанный винт PSC NSE PLUS 99-V1
1
30
Винт с цилиндрической головкой
6
31
Цилиндрический штифт
2
32
Запорный винт
2
33
Нажимная пружина
12
36
Резьбовая шпилька
2
37
Резьбовая шпилька
3
45
Колпачки
6
NSE plus 138 (Идент.№ 0471150)
Поз.
Наименование
Кол-во
1
Основная часть
1
2
Крышка
1
3
Подвижные губки
2
4
Поршень
1
6
Заглушка
1
19
Шнур для изготовления О-образных колец-
1
уплотнителей
30
Винт с цилиндрической головкой
6
31
Цилиндрический штифт
2
32
Запорный винт G1/8"
2
33
Нажимная пружина
8
35
Резьбовая шпилька
1
36
Резьбовая шпилька
2
45
Колпачки
6
60
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
Перечни комплектов прокладок и спецификации
NSE plus 138-V1 (Идент. № 0471095)
Поз.
Наименование
Кол-во
1
Основная часть
1
2
Крышка
1
3
Подвижные губки
2
4
Поршень
1
6
Заглушка
1
19
Шнур для изготовления О-образных колец-
2
уплотнителей
29
Пригнанный винт PSC NSE PLUS 138-V1
1
30
Винт с цилиндрической головкой
6
31
Цилиндрический штифт
2
32
Запорный винт G1/8"
2
33
Нажимная пружина
8
35
Резьбовая шпилька
1
36
Резьбовая шпилька
2
37
Резьбовая шпилька
1
45
Колпачки
6
NSE-T plus 138 (Идент.№ 0471076)
Поз.
Наименование
Кол-во
1
Основная часть
1
2
Крышка
1
3
Подвижные губки
2
4
Поршень
1
6
Заглушка
1
30
Винт с цилиндрической головкой
6
31
Цилиндрический штифт
2
32
Резьбовая шпилька
2
33
Нажимная пружина
10
35
Резьбовая шпилька
1
45
Колпачки
6
NSE-T plus 138-V1 (Идент.№ 0471076)
Поз.
Наименование
Кол-во
1
Основная часть
1
2
Крышка
1
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
61
Перечни комплектов прокладок и спецификации
3
Подвижные губки
2
4
Поршень
1
6
Заглушка
1
30
Винт с цилиндрической головкой
6
31
Цилиндрический штифт
2
32
Резьбовая шпилька
2
33
Нажимная пружина
10
35
Резьбовая шпилька
1
36
Цилиндрический штифт
1
45
Колпачки
6
NSE plus 176 (Идент. № 0471060)
Поз.
Наименование
Кол-во
1
Основная часть
1
2
Крышка
1
3
Подвижные губки
2
4
Поршень
1
6
Заглушка
1
30
Винт с цилиндрической головкой
6
31
Цилиндрический штифт
2
32
Запорный винт G1/8"
2
33
Нажимная пружина
8
35
Резьбовая шпилька
1
36
Резьбовая шпилька
2
45
Колпачки
6
NSE plus 176-V1 (Идент. № 0471096)
Поз.
Наименование
Кол-во
1
Основная часть
1
2
Крышка
1
3
Подвижные губки
2
4
Поршень
1
6
Заглушка
1
29
Пригнанный винт PSC NSE PLUS 138-V1
1
30
Винт с цилиндрической головкой
5
31
Цилиндрический штифт
2
62
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
Перечни комплектов прокладок и спецификации
32
Запорный винт G1/8"
2
33
Нажимная пружина
8
35
Резьбовая шпилька
1
36
Резьбовая шпилька
2
45
Колпачки
6
NSE plus 100-75 (Идент. № 0471130)
Поз.
Наименование
Кол-во
1
Основная часть
1
2
Подвижные губки
2
3
Поршень
1
4
Крышка
1
5
Колпак привода
2
6
Пригнанный винт NSE plus 100-75
2
7
Колпачки
4
9
Нажимная пружина
8
19
Винт с потайной головкой
6
20
Винт с цилиндрической головкой
2
21
Запорный винт G1/8"
2
22
Резьбовая шпилька
4
28
Цилиндрический штифт
2
29
Винт с цилиндрической головкой
4
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
63
Сборочные чертежи
9 Сборочные чертежи
9.1
NSE plus (цилиндрическая конструкция)
на NSE plus 99, NSE plus 138, NSE-T plus 138 и NSE plus 176
64
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
Сборочные чертежи
9.2
NSE plus-V1 (цилиндрическая конструкция)
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
65
Сборочные чертежи
9.3
NSE plus 100-75
66
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
Декларация производителя
10 Декларация производителя
в соответствии с Директивой 2006/42/ЕС, Приложение II, Часть 1.B Европейского
парламента и Совета Европы по машинному оборудованию.
Производитель/
H.-D. SCHUNK GmbH & Co. Spanntechnik KG
поставщик
Lothringer Str. 23
D-88512 Менген
Настоящим мы заявляем, что указанный далее станок с неполной конфигурацией
соответствует всем основным требованиям безопасности и охраны здоровья
Директивы 2006/42/ЕЭС Европейского парламента и Совета Европы по машинному
оборудованию на момент составления декларации. В случае изменения изделия
настоящая декларация теряет свою силу.
Название
Быстросменная палетная система фиксации VERO-S
изделия
NSE plus 90; NSE plus 99; NSE plus 99-V1; NSE plus 138; NSE plus 138-V1;
Типовое
NSE-L plus 138; NSE-L plus 138-V1; NSE-T plus 138; NSE-T plus 138-V1; NSE
обозначение
plus 176; NSE plus 176-V1; NSE plus 100-75; NSL plus 150; NSL plus 150-
V1; NSL-L plus 150-V1; NSL plus 150-V1-T; NSD plus 150; NSL plus 200; NSL
plus 200-V1-T; NSL-L plus 200; NSD plus 200; NSL plus 400; NSL-L plus 400;
NSL plus 600; NSL plus 800; NSL plus 300-140; NSL plus 300-200; NST plus
400-250; NST plus 500-300
Идент. №
0471059; 0471120; 0471125; 0471150; 0471095; 0472100; 0472105;
0471076; 0471077; 0471060; 0471096; 0471130; 0471045; 0471046;
0472210; 0471047; 0471044; 0471003; 0471027; 0472220; 0471002;
0471048; 0472240; 0471082; 0471083; 0471570; 0471571; 0471540;
0471541
Ввод в эксплуатацию станка с неполной конфигурацией разрешается только после
того, как будет установлено, что станок, в который должен быть установлен данный
станок с неполной конфигурацией, соответствует требованиям Директивы по
машинному оборудованию (2006/42/ЕЭС).
Используемые согласованные стандарты, в особенности:
EN ISO 12100:
Безопасность машин — Основные принципы проектирования —
2010
Оценка и минимизация рисков
EN ISO 4413:
Струйная техника. Общие правила и требования техники безопасности
2010
к гидравлическим установкам и их компонентам
Прочие регламентирующие технические стандарты и спецификации:
VDI 3035:
Компоновка металлообрабатывающих станков, производственного
2008-05
оборудования и периферийного оборудования для применения
смазочно-охлаждающих жидкостей
Производитель обязывается по требованию предоставить в электронной форме
техническую документацию к машине с неполной конфигурацией в пределах одного
государства.
Для машины с неполной конфигурацией была подготовлена техническая
документация согласно Приложению VII, Часть B.
Ответственный за составление технической документации:
Филипп Шредер, адрес: см. адрес изготовителя
Менген, Май 2017
По уполномочию Филиппа Шредера, руководителя
отдела разработок
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
67
Приложение к Декларации производителя согласно 2006/42/ЕС
Приложение к Декларации производителя
11
согласно 2006/42/ЕС
1.
Описание основных требований по технике безопасности и охране здоровья для некомплектных машин
согласно Директиве 2006/42/ЕС, Приложение I:
Название изделия
Быстросменная палетная система фиксации VERO-S
Типовое обозначение
NSE plus 90; NSE plus 99; NSE plus 99-V1; NSE plus 138; NSE plus 138-V1; NSE-L plus 138; NSE-L
plus 138-V1; NSE-T plus 138; NSE-T plus 138-V1; NSE plus 176; NSE plus 176-V1; NSE plus 100-75;
NSL plus 150; NSL plus 150-V1; NSL-L plus 150-V1; NSL plus 150-V1-T; NSD plus 150; NSL plus 200;
NSL plus 200-V1-T; NSL-L plus 200; NSD plus 200; NSL plus 400; NSL-L plus 400; NSL plus 600; NSL
plus 800; NSL plus 300-140; NSL plus 300-200; NST plus 400-250; NST plus 500-300
Идент. №
0471059; 0471120; 0471125; 0471150; 0471095; 0472100; 0472105; 0471076; 0471077; 0471060;
0471096; 0471130; 0471045; 0471046; 0472210; 0471047; 0471044; 0471003; 0471027; 0472220;
0471002; 0471048; 0472240; 0471082; 0471083; 0471570; 0471571; 0471540; 0471541
Выполняйте через системный интегратор для всей машины
⇓
Выполнено для некомплектной машины
⇓
Не имеет значения
⇓
1.1
Общая информация
1.1.1
Термины
X
1.1.2
Положения по интеграции безопасности
X
1.1.3
Материалы и изделия
X
1.1.4
Освещение
X
1.1.5
Элементы конструкции машины, использующиеся при транспортировке
X
1.1.6
Эргономичность
X
1.1.7
Рабочие места обслуживающего персонала
X
1.1.8
Сиденья
X
1.2
Системы управления и командные устройства
1.2.1
Безопасность и надежность систем управления
X
1.2.2
Органы управления
X
1.2.3
Запуск
X
1.2.4
Останов
X
1.2.4.1
Штатный останов
X
1.2.4.2
Останов в ходе эксплуатации
X
1.2.4.3
Аварийный останов
X
1.2.4.4
Совокупность машин
X
1.2.5
Выбор режимов управления или эксплуатации
X
1.2.6
Сбой энергоснабжения
X
1.3
Меры защиты от механических угроз
1.3.1
Риск потери устойчивости
X
1.3.2
Риск поломки во время эксплуатации
X
1.3.3
Опасности, связанные с падением или выбрасыванием предметов
X
1.3.4
Опасности, связанные с поверхностями, кромками и углами
X
1.3.5
Опасности, связанные со сложными комбинированными станками
X
1.3.6
Опасности, связанные с изменением условий эксплуатации
X
1.3.7
Опасности, связанные с подвижными деталями
X
1.3.8
Выбор устройств для защиты от опасностей, связанных с подвижными деталями
X
1.3.8.1
Подвижные детали для передачи усилия
X
1.3.8.2
Подвижные детали, участвующие в рабочем процессе
X
1.3.9
Риск неконтролируемых движений
X
1.4
Требования к защитным устройствам
1.4.1
Общие требования
X
1.4.2
Особые требования к ограждающим защитным устройствам
X
1.4.2.1
Стационарные ограждающие защитные устройства
X
68
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
Приложение к Декларации производителя согласно 2006/42/ЕС
1.4.2.2
Подвижные ограждающие защитные устройства с блокировкой
X
1.4.2.3
Переставные защитные устройства для ограничения доступа
X
1.4.3
Особые требования к неограждающим защитным устройствам
X
1.5
Риски, связанные с прочими опасностями
1.5.1
Электроснабжение
X
1.5.2
Статическое электричество
X
1.5.3
Неэлектрическое энергоснабжение
X
1.5.4
Ошибки при монтаже
X
1.5.5
Экстремальные температуры
X
1.45.6
Пожар
X
1.5.7
Взрыв
X
1.5.8
Шум
X
1.5.9
Вибрация
X
1.5.10
Излучение
X
1.5.11
Внешнее излучение
X
1.5.12
Лазерное излучение
X
1.5.13
Эмиссия опасных веществ и субстанций
X
1.5.14
Риск замыкания в станке
X
1.5.15
Опасность поскальзывания, спотыкания и падения
X
1.5.16
Удар молнии
X
1.6
Ремонт
1.6.1
Техобслуживание станка
X
1.6.2
Доступ к пультам управления и люкам в целях ремонта
X
1.6.3
Отсоединение источников энергии
X
1.6.4
Вмешательство обслуживающего персонала
X
1.6.5
Очистка внутренних деталей станка
X
1.7
Информация
1.7.1
Информация и предупреждения на станке
X
1.7.1.1
Информация и информационные средства
X
1.7.1.2
Предупредительные сигнальные устройства
X
1.7.2
Предупреждение об остаточной опасности
X
1.7.3
Маркировка станков
X
1.7.4
Руководство по эксплуатации
X
1.7.4.1
Общие принципы составления руководства по эксплуатации
X
1.7.4.2
Содержание руководства по эксплуатации
X
1.7.4.3
Рекламные проспекты
X
План из приложения 1
2
Дополнительные основополагающие требования по технике безопасности и охране здоровья для
X
определенных разновидностей машин
2.1
Машины для пищевой промышленности и машины для производства косметических или
X
фармацевтических товаров
2.2
Ручные и/или переносные машины
X
2.2.1
Переносные крепежные устройства и прочие стреляющие машины
X
2.3
Машины для обработки дерева и материалов с похожими физическими свойствами
X
3
Дополнительные основополагающие требования к технике безопасности и охране здоровья для
X
предотвращения опасностей, связанных с движениями машин
4
Дополнительные основополагающие требования к технике безопасности и охране здоровья для
X
защиты от опасностей, возникающих при подъеме
5
Дополнительные основополагающие требования по технике безопасности и охране здоровья,
X
предъявляемые к машинам, предназначенным для эксплуатации под землей
6
Дополнительные основополагающие требования по технике безопасности и охране здоровья,
X
предъявляемые к машинам, служащим для подъема людей
04.00|NSE plus, NSL plus, NSD plus |ru
69