Преобразователи измерительные Е1854ЭЛ, Е1856ЭЛ, Е1858ЭЛ. Руководство по эксплуатации 0ПЧ.140.328 РЭ
СОДЕРЖАНИЕ
Лист
Введение
3
1 Описание
3
1.1 Назначение
3
1.2 Технические характеристики
8
1.3 Дополнительные параметры и характеристики преобразователей,
предназначенных для эксплуатации на АЭС ……………………..
15
1.4 Устройство и принцип работы
18
1.5 Маркировка
20
2 Средства измерений, инструменты и принадлежности
21
3 Использование по назначению
23
3.1 Требования безопасности
23
3.2 Подготовка к работе
23
3.3 Порядок работы
24
4 Методика поверки
27
5 Транспортирование и правила хранения
32
6 Гарантии изготовителя
33
7 Сведения о рекламациях
33
8 Утилизация
33
Приложение А Общий вид, габаритные и установочные
размеры преобразователей
34
Приложение Б Схема внешних подключений преобразователей
35
Приложение В Структурные схемы преобразователей
37
Приложение Г Протокол обмена данными по интерфейсам
38
Приложение Д Допускаемые значения в контрольных точках ……….
44
Приложение Е Меню преобразователей Е185хЭЛ …………………….
49
2
Данное руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с
техническими характеристиками, устройством и принципом работы
преобразователей измерительных постоянного однофазного тока и напряжения
Е1856ЭЛ, переменного однофазного тока и напряжения Е1854ЭЛ, частоты
переменного тока Е1858ЭЛ в объеме, необходимом для эксплуатации.
1 ОПИСАНИЕ
1.1 Назначение
1.1.1 Преобразователи измерительные
(далее
-
преобразователи)
предназначены для измерения тока и напряжения в цепях постоянного (Е1856ЭЛ)
и переменного (Е1854ЭЛ) однофазного тока, а так же частоты переменного тока
(Е1858ЭЛ) на основе аналого-цифрового преобразования входных сигналов,
обработки полученного цифрового сигнала, формирования эквивалентного
входному сигналу выходной цифровой сигнал для передачи через интерфейс
RS485 и выходной аналоговый сигнал.
1.1.2 Преобразователи применяются для контроля токов и напряжений
электрических систем и установок, для комплексной автоматизации объектов
электроэнергетики, АСУ ТП энергоемких объектов различных отраслей
промышленности, а так же на объектах сферы обороны и безопасности.
1.1.3 Возможность обмена информацией по интерфейсу RS485 с
протоколом обмена MODBUS RTU позволяет использовать преобразователи для
передачи информации в цифровом коде в автоматизированную систему или на
персональный ЭВМ.
1.1.4
Преобразователи
дополнительно
имеют
возможность
программирования диапазона выходных аналоговых сигналов.
1.1.5 Преобразователи применяются для работы в составе технических
средств атомных станций (ТС АС) в соответствии с классом безопасности 4 по
НП-001-2015.
1.1.6 Преобразователи относятся к одноканальным изделиям и должны
иметь гальваническую развязку между входными и выходными цепями.
3
1.1.7 Преобразователи изготавливаются для эксплуатации в условиях
умеренно-холодного климата (климатическое исполнение УХЛ3.1 по ГОСТ 15150-
69), по устойчивости к воздействию климатических факторов соответствуют
группе С4 по ГОСТ Р 52931-2008 и предназначены для работы в интервале
температур от минус 40 до плюс 50 ºС и относительной влажности 95 % при
температуре плюс 35 ºС.
1.1.8 По устойчивости к воздействию атмосферного давления
преобразователи относятся к группе Р1 по ГОСТ Р 52931-2008 и предназначены для
эксплуатации при атмосферном давлении от 84 до 106,7 кПа (630 - 800 мм рт. ст.).
1.1.9 По устойчивости к механическим воздействиям преобразователи
относятся к виброустойчивым и вибропрочным, группа N1 по ГОСТ Р 52931-2008
1.1.10 По степени защиты от поражения электрическим током
преобразователи соответствуют оборудованию класса 0 по ГОСТ 12.2.007.0-75.
1.1.11 По пожарной безопасности преобразователи соответствуют
требованиям ГОСТ 12.1.004-91 требования обеспечиваются схемотехническими
решениями, применением соответствующих материалов и конструкцией и
проверке не подлежат.
1.1.12 Степень защиты по ГОСТ 14254-2015 для преобразователей - IР50.
1.1.13 Преобразователи предназначены для установки на металлическую
рейку шириной 35 мм в соответствии со стандартом EN 50022.
Преобразователи устанавливаются вертикально.
1.1.14 Преобразователи не предназначены для установки и эксплуатации
во взрывоопасных и пожароопасных зонах по ПУЭ.
1.1.15 Преобразователи предназначены для непосредственного включения.
1.1.16 Преобразователи являются взаимозаменяемыми, восстанавливаемыми,
ремонтируемыми изделиями.
1.1.17 Информация об исполнении содержится в коде полного условного
обозначения:
Е1856ЭЛ - a - b - c - d - f,
Е1854ЭЛ - a - b - c - d - f,
Е1858ЭЛ - a - b - c - d - f,
4
где а - диапазон измерения (преобразования) входного сигнала;
b - условное обозначение напряжения питания:
220ВУ - универсальное питание: напряжение питания от 85 до 253 В
переменного тока частотой 50 Гц или от 120 до 265 В постоянного тока;
230В - напряжение питания от 85 до 253 В переменного тока частотой 50 Гц;
12ВН - (12+6/-3) В постоянного тока;
24ВН - (24+12/-6) В постоянного тока
с
- условное обозначение программируемого диапазона изменения выходного
аналогового сигнала
(перепрограммирование выходного аналогового сигнала
осуществляется в рамках выбранного варианта):
х - выход отсутствует;
- для Е1856ЭЛ: Вариант 1: А1; В1; С1; АР1; ВР1; СР1;
Вариант 2: А2; В2; С2; АР2; ВР2; СР2; ЕР2;
- для Е1854ЭЛ: А1; В1; С1;
- для Е1858ЭЛ: Вариант 1: А1; В1; С1; АР1; ВР1; СР1;
Вариант 2: А2; В2; С2; АР2; ВР2; СР2; ЕР2;
где А1(А2) = 0…5 мА; В1(В2) = 4…20 мА; С1(С2) = 0…20 мА;
АР1(АР2) = 0…2,5…5 мА; ВР1(ВР2) = 4…12…20 мА;
СР1(СР2) = 0…10…20 мА; ЕР2 = -5…0…+5 мА;
Примечание - при отсутствии выходного сигнала (с = х), преобразователи имеют
исполнение с цифровым интерфейсом RS485 (f = RS)
d - наличие дискретного выхода
х - выход отсутствует;
01 - один дискретный выход;
f - специальное исполнение (наличие цифрового интерфейса):
х - интерфейс отсутствует;
RS - наличие интерфейса
Примечание - для преобразователей, предназначенных для эксплуатации на
атомных станциях (класс безопасности 4), указывать в конце формулы заказа,
через запятую, исполнение «А».
5
Таблица возможных исполнений
Параметр кода полного условного обозначения
Исполнение
Диапазон
Специальное
Диапазон
измерения
Наличие
исполнение
преобразова-
Напряжение
изменения выходно-
(преобразова-
дискретного
(наличие цифро-
теля
питания
го аналогового сиг-
ния) входного
выхода
вого интерфейса
нала
сигнала
RS485)
а
b
с
d
f
х
RS
А1, В1, С1, АР1,
12ВН, 24ВН,
Е1856ЭЛ
+
ВР1, СР1
х, 01
220ВУ, 230В
х, RS
А2, В2, С2, АР2,
ВР2, СР2, ЕР2
12ВН, 24ВН,
х
RS
Е1854ЭЛ
+
х, 01
220ВУ, 230В
А1, В1, С1
х, RS
х
RS
А1, В1, С1, АР1,
12ВН, 24ВН,
Е1858ЭЛ
+
ВР1, СР1
х, 01
220ВУ, 230В
х, RS
А2, В2, С2, АР2,
ВР2, СР2, ЕР2
Примечания
1 Знак «х» означает, что параметр отсутствует
2 Знак «+» означает все возможные значения параметра.
3 Для преобразователей, предназначенных для эксплуатации на атомных станциях (класс
безопасности 4), указывать в конце формулы заказа, через запятую, исполнение «А».
Пример:
- для преобразователя, имеющего следующие характеристики: тип
преобразователя Е1856ЭЛ, диапазон измерения входного сигнала от 0 до 20 мА,
напряжение питания от 85 до 253 В переменного тока частотой 50 Гц или от 120 до
265 В постоянного тока, диапазон изменения выходного аналогового сигнала
0…10…20 мА (вариант 1), дискретный выход, без интерфейса
Е1856ЭЛ - 0…20мА - 220ВУ - СР1 - 01 - х ТУ 25-7504.226-2014
- для преобразователя, имеющего следующие характеристики: тип
преобразователя Е1856ЭЛ, диапазон измерения входного сигнала от -75 до +75 мВ,
напряжение питания от 85 до 253 В переменного тока частотой 50 Гц, диапазон
изменения выходного аналогового сигнала 4…20 мА (вариант 2), без дискретного
выхода, интерфейс RS485, для эксплуатации на атомных станциях
(класс
безопасности 4)
Е1856ЭЛ - -75…0…75мВ - 230В - В2 - х - RS, А ТУ 25-7504.226-2014
6
- для преобразователя, имеющего следующие характеристики: тип
преобразователя Е1854ЭЛ, диапазон измерения входного сигнала от 0 до 2,5 А,
напряжение питания (12+6/-3)В постоянного тока, диапазон изменения выходного
сигнала 4…20 мА, дискретный выход, интерфейс RS485, для эксплуатации на
атомных станциях (класс безопасности 4)
Е1854ЭЛ - 0…2,5А - 12ВН - В1 - 01 - RS, А ТУ 25-7504.226-2014
- для преобразователя, имеющего следующие характеристики: тип
преобразователя Е1854ЭЛ, диапазон измерения входного сигнала от 0 до 125 В,
напряжение питания от 85 до 253 В переменного тока частотой 50 Гц, диапазон
изменения выходного сигнала 0…5 мА, без дискретного выхода, без интерфейса
Е1854ЭЛ - 0…125В - 230В - А1 - х - х ТУ 25-7504.226-2014
- для преобразователя, имеющего следующие характеристики: тип
преобразователя Е1858ЭЛ, диапазон измерения входного сигнала от 45 до 65 Гц,
напряжение питания от 85 до 253 В переменного тока частотой 50 Гц, диапазон
изменения выходного сигнала
0…5 мА (вариант 1), дискретный выход, без
интерфейса
Е1858ЭЛ - 45…65Гц- 230В - А1 - 01 - х ТУ 25-7504.226-2014
7
1.2 Технические характеристики
1.2.1 Нормальные условия эксплуатации преобразователей соответствуют
значениям, указанным в таблице 1.
Таблица 1
Влияющий фактор
Нормальное значение
Температура окружающего воздуха, °С
20 ± 5
Относительная влажность окружающего воздуха, %
от 30 до 80
Атмосферное давление, кПа (мм. рт. ст.)
от 84 до 106,7 (от 630 до 800)
Источник питания:
напряжение, В
220 ± 4,4
частота, Гц
50 ± 0,5
Синусоидальная, с коэффициентом
Форма кривой напряжения источника питания
искажения не более 5 %
Рабочее положение преобразователя
Любое
1.2.2 Тип преобразователя, диапазон измерения и вид входного сигнала
приведены в таблице 2.
Преобразователи Е1858ЭЛ измеряют частоту в диапазоне от 45 до 65 Гц
или от 300 до 500 Гц (параметр а кода условного обозначения) при уровне
напряжения переменного тока (входного сигнала) от 50 до 500 В.
Таблица 2
Тип
Вид
Диапазон измерения** (преобразования)
преобразователя
входного сигнала
входного сигнала (параметр а*)
0…5 мA
Постоянный
4…20 мA
ток
0…20 мA
-5…0…5 мA
Е1856ЭЛ
0…75 мВ
-75…0…75 мВ
Напряжение
0…60 В
постоянного тока
0…100 В
0…150 В
0…250 В
0…500 В
0…0,5 А
Переменный
0…1 А
ток
0…2,5 А
Е1854ЭЛ
0…5 А
Напряжение
0…125 В***
переменного тока
0…250 В***
0…500 В
Е1858ЭЛ
Частота
45…65 Гц
300…500 Гц
* Параметр формулы заказа Е185ХЭЛ - a - b - c - d - f
** Нормируемый диапазон измерений напряжения или силы тока от 2 до 120 % номинального
значения входного сигнала (от 0,02·Uном.вх до 1,2·Uном.вх, от 0,02·Iном.вх до 1,2·Iном.вх).
*** По заказу могут изготавливаться преобразователи с входным сигналом
75…125В;
150…250В
8
Примечание - Диапазон измерения (преобразования) входного сигнала
может быть перепрограммирован в рамках указанных диапазонов для данного
типа преобразователя (таблица 2).
1.2.3 Диапазон изменения, нормирующее значение и условное
обозначение выходного аналогового сигнала приведены в таблице 3.
Таблица 3
Условное обозначение
Диапазон изменения
Нормирующее значение
диапазона изменений
выходного аналогового
выходного аналогового
выходного аналогового сигнала
сигнала, мA
сигнала, мА
(параметр с*)
А
0…5 (7,5 мА**)
5
В
4…20 (30 мА**)
20
С
0…20 (30 мА**)
20
АР
0…2,5…5 (7,5 мА**)
5
ВР
4…12…20 (30 мА**)
20
СР
0…10…20 (30 мА**)
20
-5…0…+5
ЕР
5
(-7,5…0…+7,5 мА**)
* Параметр формулы заказа Е185ХЭЛ - a - b - c - d - f
** в скобках указаны значения выходного сигнала с учетом 1,5 - кратной перегрузки
измеренной величины.
1.2.4 Напряжение питания преобразователей соответствует значениям,
указанным в таблице 4.
Таблица 4
Условное обозначение
напряжения питания
Напряжение питания
(параметр b*)
12ВН
(12+6/-3) В постоянного тока
24ВН
(24+12/-6) В постоянного тока
230В
от 85 до 253 В переменного тока частотой 50 Гц
от 85 до 253 В переменного тока частотой (50 ± 0,5) Гц или
220ВУ
от 120 до 265 В постоянного тока
* Параметр кода условного обозначения: Е185ХЭЛ - a - b - c - d - f
1.2.5 Мощность потребления преобразователями составляет не более:
- 0,5 Вт от цепи входного сигнала (для параллельной цепи);
- 0,01 Вт от цепи входного сигнала (для последовательной цепи);
- 6 В⋅А от цепи питания.
Входное сопротивление преобразователей составляет:
а) не более 0,02 Ом - для каждой последовательной цепи (тока);
9
б) не менее
1 МОм
- для параллельной цепи
(напряжения) для
преобразователей, питающихся от сети переменного тока.
1.2.6 Преобразователи имеют исполнение с дискретным выходом галь-
ванически разделенным от остальных цепей, с коммутацией постоянного на-
пряжения до 300 В и током до 100 мА или переменного напряжения до 200 В и
током до 100 мА по каждому выходу.
1.2.7 Преобразователи имеют интерфейс RS485 для связи с внешними
устройствами.
В преобразователе устанавливается сетевой адрес от 1 до 247 и скорость
обмена: 4800, 9600, 19200, 38400 бит/с. Протокол обмена данными - MODBUS RTU.
1.2.8 Время установления рабочего режима преобразователей составляет
не более 15 мин.
1.2.9 Пределы допускаемой основной погрешности
1.2.9.1 Пределы допускаемой основной приведенной погрешности
преобразователей равны
± 0,5 % от нормирующего значения выходного сигнала
во всем диапазоне изменений сопротивления нагрузки преобразователей.
Пределы допускаемого значения основной погрешности выражены в виде
приведенной погрешности. Нормирующие значения выходного аналогового
сигнала приведены в таблице 3.
1.2.9.2 Пределы допускаемой основной приведенной погрешности изме-
рения входных сигналов равны ± 0,5 %. Нормирующее значение при определе-
нии основной погрешности измерения напряжения или силы тока принимается
равным модулю разности верхнего и нижнего пределов диапазона показаний.
Пределы допускаемого значения основной погрешности выражены в
виде приведенной погрешности.
1.2.9.3 Пределы допускаемой абсолютной основной погрешности пре-
образователя Е1858ЭЛ при измерении частоты входного сигнала от 20 до 120 %
номинального значения входного сигнала в нормальных условиях применения
равны ± 0,01 Гц для диапазона частоты от 45 до 65 Гц и ± 0,1 Гц для диапазона
частоты от 300 до 500 Гц.
1.2.9.4 Допускаемые значения входных/выходных сигналов в
контрольных точках приведены в приложении Д.
10
1.2.10
Пределы допускаемых дополнительных погрешностей
преобразователей, вызванных изменением влияющих величин от нормальных
значений, указанных в 1.2.1, не превышают:
а)
± 0,4 % - при изменении температуры окружающего воздуха от
(20 ± 5) °С до минус 40 и плюс 50 °С на каждые 10 °С;
б)
± 0,5
% - при отклонении относительной влажности воздуха от
нормальной (30 - 80) до 95 % при температуре плюс 35 °С;
в)
± 0,5
% - при влиянии внешнего однородного магнитного поля
переменного тока с магнитной индукцией 0,5 мТл при самом неблагоприятном
направлении магнитного поля;
г) ± 0,25 % - при изменении напряжения питания преобразователей от
номинального значения 220 В до 253 и 85 В;
1.2.11 Преобразователи соответствуют требованию 1.2.9:
а) при изменении сопротивления нагрузки:
- от
0 до
2,5 кОм для преобразователей с диапазоном изменений
выходного аналогового сигнала: от 0 до 5 мА, 0...2,5...5 мА;
- от
0 до
2,0 кОм для преобразователей с диапазоном изменений
выходного аналогового сигнала -5...0...+5 мА;
- от
0 до 0,5 кОм для приборов с диапазоном изменений выходного
аналогового сигнала: от 0 до 20 мА; от 4 до 20 мА, 4...12...20 мА; 0…10…20 мА;
б) при изменении частоты входного сигнала от 45 до 65 Гц и от 300 до
500 Гц.
1.2.12 Пульсация выходного аналогового сигнала на максимальной
нагрузке составляет не более
90 мВ для преобразователей с диапазоном
изменений выходного сигнала от 0 до 5 мА, -5...0...+5 мА, 0...2,5...5 мА и не более
60 мВ для преобразователей с диапазоном изменений выходного сигнала от 4 до
20 мА, от 0 до 20 мА, 4...12...20 мА, 0…10…20 мА.
1.2.13 Преобразователи выдерживают без повреждений двухчасовую
перегрузку входным сигналом, равным 150 % от номинального значения.
Выходное напряжение на зажимах аналогового выходного сигнала при
перегрузке не превышает 30 В на максимальной нагрузке.
11
1.2.14 Преобразователи выдерживают кратковременные перегрузки
входным сигналом с кратностью от номинального значения сигнала в
соответствии с таблицей 5.
Выходное напряжение на зажимах при перегрузках не превышает 30 В на
максимальной нагрузке.
Таблица 5
Кратность К
Длительность
Интервал
Тип
Число
каждой
между двумя
преобразователя
ток
напряжение
перегрузок
перегрузки, с
перегрузками, с
2
-
10
10
10
Последовательные
7
-
2
15
60
цепи (тока)
10
-
5
3
2,5
20
-
2
0,5
0,5
Параллельные
-
1,5
9
0,5
15
цепи (напряжение)
1.2.15 Преобразователи устойчивы:
- к разрыву цепи нагрузки на аналоговом выходе при номинальном
значении входного сигнала;
- к заземлению любого выходного зажима аналогового выхода.
Величина напряжения на разомкнутых выходных зажимах при этом не
превышает 30 В.
1.2.16 По устойчивости к климатическим воздействиям преобразователи
предназначены для эксплуатации при температуре от минус 40 до плюс 50 °С и
относительной влажности 95 % при температуре 35 °С.
1.2.17 По механическим воздействиям преобразователи являются
виброустойчивыми и вибропрочными, группа N1 по ГОСТ Р 52931-2008, т.е.
преобразователи устойчивы и прочны к воздействию синусоидальной вибрации в
диапазоне частот от 10 до 55 Гц при амплитуде смещения 0,15 мм.
1.2.18 Преобразователи являются тепло-, холодо-, влагопрочными, т.е.
сохраняют свои характеристики после воздействия на них температуры от минус
50 до плюс 55 °С и относительной влажности воздуха не более 95 % при температуре
плюс 35 °С, соответствующих предельным условиям транспортирования.
12
1.2.19 Преобразователи в транспортной таре обладают прочностью при
транспортировании, т.е. выдерживают без повреждений в течение
1 часа
транспортную тряску с ускорением 30 м/с2, частотой от 80 до 120 ударов в минуту.
1.2.20 По защищенности от воздействия твердых тел преобразователи
соответствуют коду IР50 по ГОСТ 14254-2015.
1.2.21 Требования к электромагнитной совместимости
1.2.21.1 Преобразователи устойчивы к электростатическим разрядам по
степени жесткости
3, по критерию качества функционирования А согласно
ГОСТ 30804.4.2-2013.
1.2.21.2 Преобразователи устойчивы к наносекундным импульсным
помехам по степени жесткости 2, по критерию качества функционирования А
согласно ГОСТ 30804.4-2013.
1.2.21.3 Преобразователи устойчивы к микросекундным импульсным
помехам большой энергии по степени жесткости 2, классу условий эксплуатации 3 и
по критерию качества функционирования А согласно ГОСТ 51317.4.5-99.
1.2.21.4 Преобразователи устойчивы к динамическим изменениям в цепях
электропитания по степени жесткости
2,
по критерию качества
функционирования А согласно ГОСТ 30804.4.4-2013.
1.2.22 Требования к конструкции
1.2.22.1 Преобразователи относятся к изделиям, которые не требуется
размещать внутри других изделий при эксплуатации.
1.2.22.2
Преобразователи
являются
взаимозаменяемыми,
восстанавливаемыми, ремонтируемыми изделиями, эксплуатируемыми в
стационарных условиях производственных помещений вне жилых домов.
1.2.22.3 Преобразователи устанавливаются вертикально.
1.2.22.4 Преобразователи имеют два цифровых семисигментных
индикатора для отображения пунктов меню.
1.2.22.5 Преобразователи имеют единичные светодиодные индикаторы
для отображения информации
(индикация работы интерфейса, индикация
напряжения питания).
13
1.2.22.6 Преобразователи изготавливаются в пластмассовом корпусе с
габаритами, не более 24×111×116 мм.
1.2.22.7 Масса преобразователей составляет не более 0,3 кг.
1.2.22.8 Внешние подключения выполняются при помощи зажимов
клеммной колодки, обеспечивающих подключение медных или алюминиевых
проводов сечением от 0,13 мм2 (d = 0,4 мм) до 7,07 мм2 (d = 3 мм).
1.2.23 Требования к изоляции
1.2.23.1 Изоляция между входной цепью и питанием, между входной и
выходной цепями, между корпусом и изолированными от корпуса цепями, между
выходной цепью и питанием, между гальванически развязанными цепями, должна
выдерживать в течение 1 мин действие испытательного напряжения практически
синусоидальной формы частотой от 45 до 65 Гц указанного в таблицах 6, 7, 8.
1.2.23.2 Электрическое сопротивление изоляции цепей составляет не менее:
- 40 МОм в нормальных условиях применения;
- 10 МОм при температуре окружающего воздуха плюс
50 °С и
относительной влажности не более 80 %;
- 2 МОм при температуре окружающего воздуха плюс (20 ± 2) °С и
относительной влажности 95 %.
Таблица 6
Диапазон измерения
Испытательное напряжение,
входного сигнала
Тип
не более, В
преобразователя
постоянный
напряжение
(в зависимости от напряжения питания)
ток
постоянного тока
12ВН*, 24ВН*
220ВУ*, 230В*
-
0…75 мВ
-75…0…75 мВ
0…60 В
1500
0…100 В
Е1856ЭЛ
0…150 В
0…250 В
1500
2500
0…500 В
0…5 мА
4…20 мА
-
1500
0…20 мА
-5…0…5 мА
* Условное обозначение напряжения питания преобразователей
14
Таблица 7
Диапазон измерения входного
Испытательное напряжение,
сигнала
Тип
не более, В
напряжение
преобразователя
переменный
(в зависимости от напряжения питания)
переменного тока,
ток, A
В
12ВН*, 24ВН*
220ВУ*, 230В*
-
75…125
150…250
1500
0…100
0…125
Е1854ЭЛ
0…250
0…400
1500
2500
0…500
0…0,5
0…1
-
1500
0…2,5
0…5
* Условное обозначение напряжения питания преобразователей
Таблица 8
Испытательное напряжение,
Тип
Диапазон измерения
не более, В
преобразователя
входного сигнала, Гц
(в зависимости от напряжения питания)
12ВН*, 24ВН*
220ВУ*, 230В*
Е1858ЭЛ
45…65
1500
2500
300…500
* Условное обозначение напряжения питания преобразователей
1.2.24 Требования к надежности
1.2.24.1 Норма средней наработки на отказ преобразователей составляет
не менее 200000 ч в условиях эксплуатации.
1.2.24.2 Средний срок службы не менее 20 лет.
1.2.24.3
Преобразователи
относятся
к
восстанавливаемым,
ремонтируемым изделиям. Среднее время восстановления работоспособного
состояния преобразователей составляет не более 1 ч.
1.3 Дополнительные параметры и характеристики преобразователей,
предназначенных для эксплуатации на АЭС (класс безопасности 4)
1.3.1 Преобразователи обеспечивают устойчивость к механическим
воздействиям в соответствии с группой М38, сейсмостойкость 8 баллов по
ГОСТ 17516.1-90.
Преобразователи относятся к I категории сейсмостойкости в
соответствии с НП-031-01.
15
1.3.2 Преобразователи являются виброустойчивыми.
1.3.2.1
Преобразователи
работоспособны при воздействии
синусоидальной вибрации с параметрами, указанными в таблице 9
(сейсмическая нагрузка).
Таблица 9
Значение параметра
Наименование параметра
для диапазона частот, Гц
от 2 до 10
от 10 до 15
от 15 до 30
от 30 до 100
Шаг по частоте, Гц
1,0
1,0
2,0
10,0
Ускорение, м/с2 (g)
в горизонтальном направлении
5 (0,5)
3,5 (0,35)
1,2 (0,12)
1,2 (0,12)
в вертикальном направлении
3,5 (0,35)
2,5 (0,25)
1,2 (0,12)
1,2 (0,12)
Время выдержки на каждой частоте, с
60,0
1.3.2.2 Преобразователи работоспособны при воздействии по трем
взаимно-перпендикулярным осям синусоидальной вибрации в диапазоне частот
от 0,5 до 100 Гц с ускорением 40 м/с2 (4 g) и временем воздействия не менее
80 с по каждой оси (эксплуатационная синусоидальная вибрация).
1.3.2.3 Пределы допускаемой дополнительной погрешности, вызванной
воздействием вибрации, не превышают пределов допускаемой основной
приведенной погрешности.
1.3.3 Преобразователи являются вибропрочными по трем взаимно-
перпендикулярным осям при воздействии синусоидальной вибрации с
параметрами (эксплуатационная синусоидальная вибрация):
- диапазон частот от 0,5 до 100 Гц,
- ускорение 80 м/с2 (8 g),
- время суммарного воздействия по трем осям не менее 6 ч.
1.3.4 Преобразователи являются ударопрочными по трем взаимно-
перпендикулярным осям в шести направлениях при воздействии многократных
ударов с параметрами
(многократные удары, имитирующие транспортные
нагрузки в составе оборудования АЭС):
- ускорение 140 м/с2 (14g),
- длительность импульса ускорения от 2 до 20 мс,
16
- суммарное количество ударов по шести направлениям не менее
6000 ± 10.
1.3.5 Требования по электромагнитной совместимости
1.3.5.1
Преобразователи должны удовлетворять требованиям,
предъявляемым по электромагнитной совместимости в соответствии с
ГОСТ Р 51522.1-2011 для оборудования класса А. Помехоустойчивость
преобразователей должна удовлетворять критерию качества функционирования
«А» по ГОСТ Р 51522.1-2011.
1.2.5.2 Уровень индустриальных помех при работе преобразователей не
должен превышать значений, установленных ГОСТ 30805.22-2013 для
оборудования класса A.
17
1.4 Устройство и принцип работы
1.4.1 Конструктивно преобразователи выполнены в корпусе для щитового
монтажа (рисунок А.1 приложения А) и предназначены для установки на DIN-
рейку шириной 35 мм.
1.4.2 Преобразователь состоит из следующих основных узлов: разборного
корпуса, защитной крышки для лицевой панели, клеммников винтовых для
подключения внешних цепей, блока из платы измерительной и платы индикации.
Корпус состоит из двух разборных частей, скрепленных между собой
защелкой. Блок плат вставляется в разборный корпус.
На плате измерительной расположены клеммник винтовые для
подключения входных цепей, цепи преобразования (аналоговый и дискретный
выхода), цепь питания, цифровой выход интерфейса RS485. На плате индикации
расположены тактовые кнопки, два единичных светодиода и два цифровых
семисегментных индикатора.
Прозрачная крышка крепится к корпусу при помощи защелок и служит
для защиты лицевой панели преобразователя.
1.4.3 На лицевой панели преобразователя располагаются:
- два цифровых семисегментных индикатора, предназначенных для
отображения процентной шкалы входного сигнала;
- две кнопки
«◄», «►» для управления меню и выбора выходного
аналогового сигнала соответственно;
- два единичных светодиодных индикатора, предназначенные для
индикации работы интерфейса и напряжения питания;
- буквенные и графические символы, отображающие необходимую
информацию (тип преобразователя, назначение рода тока, основная погрешность,
значение входного сигнала и т.д.).
1.4.4 Внешние соединения преобразователя
Колодки клеммные, для подключения внешних цепей, обеспечивают
контакт с подводящими проводами. Каждый зажим обеспечивает подключение
медных или алюминиевых проводов сечением от 0,08 до 2,5 мм2.
18
Схемы подключения преобразователей приведены в приложении Б.
Возможные варианты внешних подключений к клеммам входных сигналов
приведены в приложении Б.
1.4.6 Структурная схема преобразователей приведена в приложения В.
Входной сигнал в виде переменного
(постоянного) тока, напряжения
переменного (постоянного) тока или частоты поступает на входной делитель
напряжения Д.
Фильтр Ф предназначен для уменьшения влияния высокочастотных помех.
Усилитель У усиливает сигнал до оптимального значения для встроенного в
микроконтроллер CPU АЦП.
Встроенный АЦП имеет диапазон входных сигналов от 0 до + UREF,
следовательно сигнал должен быть положительным. Для измерения сигналов
переменного тока в этом случае необходимо уровень нулевого входного сигнала
повысить до ½ Uвх max относительно общей точки. Данное требование реализовано
на узле опорного напряжения Uоп и делителя Uоп/2.
Узел программирования УП предназначен для первоначального
программирования CPU.
Узел питания AC/DC (DC/DC) предназначен для организации питания от
сети промышленной частоты и сети вспомогательной постоянного тока.
Стабилизатор СТ формирует необходимое для функционирования CPU
напряжение.
Узел интерфейса RS485 предназначен для работы в сети RS485 по
протоколу ModBus-RTU и питается от гальванически развязанного источника -
преобразователя DC/DC1.
Цифровые семисегментные индикаторы ИЦ отображают процентную
шкалу входного сигнала.
Единичные светодиодные индикаторы ИС индицируют работу интерфейса
и напряжения питания.
19
Программируемый аналоговый выход является источником унифициро-
ванного сигнала постоянного тока, пропорционального значениям текущих изме-
рений входных.
1.5 Маркировка
1.5.1 На корпусе имеется этикетка с указанием всех необходимых
параметров преобразователя и контактов подключения внешних цепей.
1.5.2 Преобразователи, прошедшие приемо-сдаточные испытания
предприятия-изготовителя и первичную поверку, имеют клеймо отдела
технического контроля и поверительное клеймо.
1.5.3 На транспортной таре нанесены манипуляционные знаки "Верх",
"Хрупкое. Осторожно", "Беречь от влаги" по ГОСТ 14192-96.
20
2 СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ, ИНСТРУМЕНТЫ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
2.1 Для контроля, регулирования
(настройки), выполнения работ по
техническому обслуживанию и текущему ремонту должны применяться следующие
технические средства:
- установка для проверки электрической прочности изоляции с
испытательным напряжением от 0,1 до 3,0 кВ синусоидальной формы, частотой
50 Гц, мощностью не менее 0,25 кВ·А, погрешностью испытательного напряжения
не более ±10 %;
- мегаомметр с верхним пределом измерения не менее
100 МОм,
номинальным напряжением 500 В, основной погрешностью не более ± 10 %;
− установка для поверки приборов на переменном токе с диапазоном
напряжения от 0 до 450 В, частотой 50 Гц и диапазоном токов от 0 до 1 А; от 0 до
5 А;
- вольтметр с диапазоном измерения напряжения переменного тока от 0 до
450 В и погрешностью не более ±0,1 %;
- амперметр с диапазоном измерения переменного тока от 0 до 5 А и
погрешностью не более ±0,1 %;
- установка для поверки приборов на постоянном токе с диапазоном
напряжения от 0 до 1000 В и диапазоном токов от 0 до 20 мА; от -5 до + 5 мА;
- вольтметр с диапазоном измерения напряжения постоянного тока от 0 до
1000 В и погрешностью не более ±0,05 %;
- амперметр с диапазоном измерения постоянного тока от 0 до 20 мА и
погрешностью не более ±0,05 %;
- миллиамперметр с диапазоном измерения постоянного тока от 0 до 20 мА
и погрешностью не более ±0,05%.
Примечания
1 Допускается использовать другие средства для входных сигналов, если
погрешность задания ими сигналов не превышает
1/3 предела основной
погрешности устройства.
21
2 Все средства контроля должны иметь действующие документы об их
поверке или аттестации.
3 При эксплуатации преобразователей выполнение работ по техническому
обслуживанию не требуется.
22
3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
3.1 Требования безопасности
3.1.1 К работам по обслуживанию и эксплуатации преобразователей допус-
каются специально подготовленные работники, прошедшие проверку знаний в объ-
еме, обязательном для данной работы, и имеющие группу по электробезопасности,
предусмотренную действующими правилами охраны труда при эксплуатации элек-
троустановок (напряжением до 1000 В) и изучившие настоящее руководство по экс-
плуатации.
3.1.2 При работе с преобразователями необходимо пользоваться только
исправным инструментом и оборудованием.
3.1.3 Запрещается:
- эксплуатировать преобразователи в режимах, отличающихся от
указанных в настоящем руководстве;
- эксплуатировать преобразователи при обрывах проводов внешних
соединений;
- производить внешние соединения, не сняв все напряжения, подаваемые
на преобразователь.
3.1.4 В случае возникновения аварийных условий и режимов работы
преобразователь необходимо немедленно отключить.
3.2 Подготовка к работе
3.2.1 Перед введением преобразователя в эксплуатацию необходимо
убедиться в наличии поверительного клейма, а также в отсутствии механических
повреждений корпуса преобразователя.
3.2.2 Преобразователь устанавливается на DIN-рейку.
3.2.3 Разметка места крепления преобразователя должна проводиться в
соответствии с установочными размерами, приведенными в приложении А.
3.2.4 Внешние соединения выполнить в соответствии со схемами Б.1-Б.3
приложения Б.
23
3.2.5 Перед включением преобразователя в измерительную цепь
необходимо проверить соответствие параметров измеряемой цепи входным
параметрам преобразователя.
3.2.6 Все работы по монтажу и эксплуатации должны проводиться с
соблюдением действующих правил, обеспечивающих безопасное обслуживание и
эксплуатацию электроустановок.
3.3 Порядок работы
3.3.1 Приступая к работе с преобразователем, необходимо внимательно
изучить все разделы настоящего руководства.
3.3.2 Работа с интерфейсами (при наличии данного исполнения)
3.3.2.1 Работа преобразователей по интерфейсу RS485 обуславливается
аппаратными и программными средствами, применяемыми потребителем.
3.3.2.2 При обмене информацией преобразователи являются ведомыми
устройствами (SLAVE). В качестве ведущего устройства (MASTER) выступает
промышленный контроллер, компьютер или аналогичное устройство, управляющее
обменом данными в линии. На ведущем устройстве должны быть установлены
параметры линии интерфейса в соответствии с протоколом обмена.
Преобразователи обеспечивают работу в линии интерфейса по протоколу
Modbus RTU. Протокол обмена данными приведен в приложении Г.
3.3.2.3 Связь с компьютером может осуществляться либо через
специальную плату, либо через последовательный порт RS232 с применением
дополнительного устройства
- преобразователя уровней напряжения сигналов
последовательного порта RS232 в уровни напряжения сигналов интерфейса RS485.
3.3.3 Программирование параметров
Преобразователи имеют два режима работы:
1) режим измерения;
2) режим программирования параметров.
Режим измерения является основным режимом работы преобразователей.
24
Программирование параметров преобразователей может осуществляться
через интерфейс RS485 и с помощью кнопок управления, находящихся на лицевой
панели.
3.3.3.1 Настройка программируемых параметров по интерфейсу
(при
наличии данного исполнения)
Настройка выполняется с помощью программы «Конфигуратор Е185х».
Программа «Конфигуратор Е185х» и сопроводительная информация раз-
мещены на сайте www.elpribor.ru.
При выпуске преобразователь имеет следующие параметры интерфейса (за-
водские настройки):
- скорость
- 9600 бод;
- адрес прибора
- 1;
- бит паритета (паритет)
- нет;
- стоповый бит
- 1.
Параметры, установленные пользователем, применяются непосредственно
после их изменения.
3.3.3.2 Настройка программируемых параметров при помощи кнопок
В режиме программирования параметров осуществляется установка режима
работы аналоговых выходов. Меню работы преобразователей при помощи кнопок
приведено в приложении Е.
3.3.4 Работа дискретного выхода
3.3.4.1 Преобразователи могут иметь исполнение с дискретных выходом.
Настройка параметров дискретного выхода осуществляется через интерфейс RS485.
Включение дискретного выхода происходит при достижении входного
сигнала (входной величины) значения порога срабатывания, установленного при
помощи программы-конфигуратора. Срабатывание дискретного выхода
сопровождается миганием цифровых семисегментных индикаторов.
3.3.5 Диагностика индикации преобразователей
Диагностика индикации преобразователей осуществляется через цифровой
интерфейс при помощи программы-конфигуратора или кнопками, расположенными
на лицевой панели.
25
3.3.5.1 Для проведения диагностики преобразователей, имеющих исполне-
ние с интерфейсом, необходимо:
- запустить программу конфигурирования
”Конфигуратор Е1854ЭЛ,
Е1856ЭЛ, Е1858ЭЛ” на ПЭВМ, связанной с преобразователем через интерфейс
RS485;
- в основном окне программы во вкладке «Режим» в разделе «Обновление
индикации» нажать кнопку «запустить тест». Диагностика запущена.
3.3.5.2 Для проведения диагностики преобразователей, не имеющих испол-
нение с интерфейсом, необходимо:
- кнопкой «◄» выбрать пункт меню «7»;
- кнопкой «►» зайти в меню;
- кнопкой «◄» выбрать подпункт «7.4» и запустить диагностику индикации
(кнопкой «►»).
Диагностика запущена.
3.3.5.3 При проведении диагностики на лицевой панели преобразователя
произойдет проверка всех сегментов цифровых индикаторов:
1) поочередное отображение цифр на всех индикаторах: «00»…«99»;
2) поочередное отображение десятичных точек «.
», « .»;
3) поочередное отображение каждого сегмента цифровых индикаторов
(цикл повторяется для каждого индикатора отдельно): «¯ », «
│», «
│», «_ », «│ » ,
«│ », «-»;
4) одновременное включение всех цифровых индикаторов и десятичных
точек «8.8.»;
5) выход в режим измерения.
Диагностика индикации преобразователя завершена.
26
4 МЕТОДИКА ПОВЕРКИ
Государственная система обеспечения единства измерений
Данный раздел утверждается Федеральным Государственным Унитарным
предприятием
«Всероссийский
научно-исследовательский
институт
метрологической службы» Федерального агентства по техническому
регулированию и метрологии (ФГУП «ВНИИМС»).
Данный раздел предназначен для ознакомления с методикой и проведением
поверки преобразователей с целью подтверждения соответствия установленным
требованиям основной приведенной и абсолютной погрешности.
Поверка преобразователей производится в соответствии с требованиями
ПР 50.2.006-94.
Согласно ТУ 25-7504.226-2014 межповерочный интервал преобразователей,
находящихся в работе, должен быть 8 лет.
4.1 Операции поверки
При поверке проводить следующие операции:
1) внешний осмотр;
2) проверку электрической прочности изоляции, сопротивления изоляции;
3) опробование (проверка работоспособности);
4) подтверждение соответствия программного обеспечения;
5) определение метрологических характеристик;
6) оформление результатов поверки.
4.2 Средства поверки
При проведении поверки применять средства поверки, указанные в разделе
2 данного руководства.
4.3 Требования к квалификации поверителей
Поверку должен выполнять поверитель, освоивший работу с
преобразователем и образцовыми средствами измерений.
Персонал для поверки должен быть аттестован в соответствии с
ПР 50.2.012-94.
27
Перед началом работы поверитель должен изучить руководство по
эксплуатации поверяемого преобразователя, рабочих средств измерений и других
технических средств, используемых при поверке, правила техники безопасности и
строго их соблюдать.
Все средства поверки должны иметь действующие документы об их
поверке или аттестации.
4.4 Требования безопасности
4.4.1 По безопасности преобразователи соответствуют требованиям
ГОСТ 12.2.007.0-75 класс
0, требованиям
3.1 настоящего руководства по
эксплуатации.
4.4.2 По пожарной безопасности преобразователи соответствуют
требованиям ГОСТ 12.1.004-91, требования обеспечиваются схемотехническими
решениями, применением соответствующих материалов и конструкцией и проверке
не подлежат.
4.5 Условия поверки
Поверку следует проводить при нормальных условиях:
- температура окружающего воздуха плюс (20 ± 2) °С;
- относительная влажность воздуха до 80 % при 25 °С;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа;
- форма кривой напряжения источника питания синусоидальная, с
коэффициентом искажения не более 5 %.
4.6 Проведение поверки
4.6.1 Внешний осмотр
При внешнем осмотре проверяют:
-
соответствие преобразователей требованиям эксплуатационной
документации;
- соответствие комплектности, указанной в паспорте;
- отсутствие механических повреждений корпуса и наружных частей,
влияющих на работу преобразователей;
- четкость маркировки.
28
4.6.2 Проверка электрической прочности изоляции
Проверка электрической прочности изоляции
Электрическую прочность изоляции испытывают по методике
ГОСТ Р 52931-2008 на пробойной установке мощностью не менее 0,25 кВ⋅А на
стороне высокого напряжения при отсутствии внешних соединений.
Испытательное напряжение повышать плавно, начиная с нуля или со
значения, не превышающего номинальное рабочее напряжение цепи, до
испытательного со скоростью, допускающей возможность отсчета показаний
вольтметра, но не менее 100 В/с.
Изоляцию выдерживают под действием испытательного напряжения в
течение 1 мин, затем напряжение плавно снижают с такой же скоростью до нуля
или до значения, не превышающего номинальное значение.
При проверке электрической прочности изоляции между цепями и корпусом
испытательное напряжение с действующим значением, указанным в таблицах 6, 7, 8,
частотой 50 Гц прикладывают между соединенными вместе контактами каждой из
цепей (или группы цепей) и металлическим кожухом (фольгой), который покрывает
всю поверхность корпуса, за исключением контактов.
При проверке электрической прочности изоляции между цепями
испытательное напряжение с действующим значением, указанным в
1.2.23,
частотой 50 Гц прикладывают между соединенными вместе контактами каждой
из цепей (или группы цепей).
Преобразователь считают прошедшими проверку, если не произошло
пробоя или перекрытия изоляции. Появление коронного разряда или шума при
испытании не являются признаками неудовлетворительных результатов проверки.
4.6.3 Проверка сопротивления изоляции
Электрическое сопротивление изоляции цепей проверять по методике
ГОСТ Р
52931-2008 мегаомметром с номинальным напряжением
500 В с
погрешностью не более 30 % при отсутствии внешних соединений.
Электрическое сопротивление изоляции измерять между всеми
соединенными вместе контактами испытываемых цепей, указанных в таблицах 6, 7, 8.
29
Преобразователь считают выдержавшим проверку, если выполняется
требование 1.2.23.
4.6.4 Опробование
Опробование преобразователей включает в себя проверку работоспособности.
Преобразователи подключить в соответствии со схемами, приведенными на
рисунках Б.1, Б.2 и Б.3 приложения Б.
Подать напряжение питания, затем подать входной сигнал равный 20%,
60% и 100% конечного значения диапазона измерения (преобразования). На выходе
значение сигнала должно соответствовать значению входного сигнала. Контроль
значения выходного сигнала рекомендуется проводить миллиамперметром.
4.6.5 Подтверждение соответствия программного обеспечения
Номер версии программного обеспечения преобразователя определяется
при считывании в программе «Конфигуратор Е185ХЭЛ».
Для этого необходимо:
а) подключить преобразователь к компьютеру по интерфейсу RS485;
б) в меню «Сервис\параметры» установить параметры последовательного
порта и в меню «Адрес» - адрес.
При успешном соединении с преобразователем в поле параметров
отобразится название и текущая версия программного обеспечения
преобразователя.
4.6.6 Определение метрологических характеристик
(проверка основной
погрешности)
4.6.6.1 Проверку проводить по истечении
0,5 ч после включения
напряжения питания по схемам, приведенным на рисунках Б.1, Б.2, Б.3
приложения Б, методом прямых или косвенных измерений не менее чем при пяти
значениях входного сигнала, достаточно равномерно распределенных в диапазоне
измерения
(преобразования), в том числе при значениях входного сигнала,
соответствующих нижнему и верхнему значениям выходного тока.
За основную приведенную погрешность преобразователей принимают
отношение разности между действительным значением выходного тока, измеренным
образцовым амперметром, и расчетным значением выходного тока к нормирующему
30
значению преобразователей, отнесенную к нормирующему значению выходного
тока, выраженное в процентах. При определении основной приведенной
погрешности методом косвенных измерений значения выходного тока заменяются
соответствующими значениями напряжения на нагрузке преобразователя.
Расчет основной приведенной погрешности в обоих случаях вести по
формуле:
Ав.р
−
Ав.о
δ
=
⋅100
,
(1)
Ав
где Ав.о - действительное значение выходного сигнала, определяемое по
образцовому средству измерений;
Ав - нормирующее значение равное номинальному значению измеряемого
параметра;
Ав.р - расчетное значение выходного сигнала, рассчитываемое по формуле:
Ав.р = (Ао - Ан)⋅К + Ав.н.,
(2)
где Ао - действительное значение входного сигнала, установленного по
образцовому средству измерений;
К - коэффициент преобразования, рассчитываемый по формуле:
Ав.к−Ав.н
К
=
,
(3)
Ак− Ан
где Ан, Ак
- начальные и конечные значения диапазона измерений
(преобразования) входного сигнала преобразователя соответственно;
Ав.н, Ав.к - начальные и конечные значения выходного сигнала.
Преобразователь считают выдержавшим испытание, если приведенная
погрешность преобразователя не превышает предела допускаемой основной
погрешности по 1.2.9.
4.7 Оформление результатов поверки
При положительных результатах периодической поверки на корпус наносят
поверительное клеймо, в паспорте производят запись о годности к применению.
При отрицательных результатах поверки преобразователь в обращение не
допускают и на него оформляют «Извещение о непригодности» в соответствии с
ПР 50.2.006-94. При этом поверительное клеймо подлежит погашению.
31
5 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ
5.1 Транспортирование преобразователей должно осуществляться закрытым
железнодорожным или автомобильным транспортом по ГОСТ Р 52931-2008.
При транспортировании самолетом преобразователи должны быть
размещены в отапливаемых герметизированных отсеках.
5.2 Железнодорожные вагоны, контейнеры, трюмы судов, кузова
автомобилей, используемые для перевозки преобразователей практически не
должны иметь следов цемента, угля, химикатов и т.п.
5.3 Транспортирование преобразователей должно производиться в
соответствии с действующими на данном виде транспорта правилами,
утвержденными в установленном порядке.
5.4 Отправки могут быть мелкими или малотоннажными в зависимости от
количества преобразователей, отгружаемых в один адрес.
5.5 Условия транспортирования преобразователей должны соответствовать
условиям хранения 5 (ОЖ4) по ГОСТ 15150-69.
5.6 При необходимости особых условий транспортирования это должно
оговариваться в договоре на поставку.
5.7 Преобразователи до введения в эксплуатацию следует хранить на
складах в транспортной таре предприятия
- изготовителя при температуре
окружающего воздуха от плюс 5 до плюс 40 ºС и относительной влажности 80 %
при температуре плюс 25 ºС.
Хранить преобразователи в индивидуальной упаковке следует при
температуре окружающего воздуха от плюс 10 до плюс 35 ºС и относительной
влажности 80 % при температуре плюс 25 ºС.
5.8 В помещении для хранения содержание пыли, паров кислот и щелочей,
агрессивных газов и других вредных примесей, вызывающих коррозию, не должно
превышать содержание коррозионно-активных агентов для атмосферы типа 1 по
ГОСТ 15150-69.
5.9 Помещения для хранения должны быть оборудованы автоматическими
установками пожарной сигнализации и средствами пожаротушения.
32
6 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
6.1 Гарантийный срок эксплуатации
24 месяца со дня ввода
преобразователя в эксплуатацию. Гарантийный срок хранения 12 месяцев с момента
изготовления преобразователя.
6.2 Изготовитель гарантирует соответствие преобразователя требованиям
настоящего руководства по эксплуатации и технических условий ТУ 25-7504.226-2014
при соблюдении следующих правил:
− соответствие условий эксплуатации, хранения и транспортирования
изложенным в настоящем руководстве;
− обслуживание преобразователя должно производиться в соответствии с
требованиями настоящего руководства персоналом, прошедшим специальное
обучение.
6.3 Потребитель лишается права на гарантийный ремонт:
- при несоблюдении потребителем требований 6.2;
- при отсутствии или нарушении пломб предприятия-изготовителя.
7 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
7.1 При отказе в работе или неисправности преобразователя в период
действия гарантийного срока потребителем должен быть составлен акт о
необходимости ремонта и отправки прибора изготовителю.
7.2 Преобразователи, подвергшиеся вскрытию, имеющие наружные
повреждения, а также применявшиеся в условиях, не соответствующих требованиям
настоящего руководства по эксплуатации и технических условий
ТУ 25-7504.226-2014, не рекламируются.
7.3 Единичные отказы комплектующих изделий не являются причиной для
предъявления штрафных санкций.
8 УТИЛИЗАЦИЯ
8.1 Преобразователи не представляют опасности для жизни, здоровья людей
и окружающей среды после окончания срока эксплуатации и подлежат утилизации
по технологии, принятой на предприятии, эксплуатирующем данное изделие.
33
Приложение А
(обязательное)
Общий вид, габаритные и установочные размеры преобразователей
А
1 - место расположения этикетки для пломбирования
п.2 - место клеймения ОТК
п.3 - место для поверительного клейма
Рисунок А.1 - Габаритные и установочные размеры преобразователей
Е1854ЭЛ, Е1856ЭЛ, Е1858ЭЛ
34
ТУ 25-7504.226-2014
Приложение Б
(обязательное)
Схемы внешних подключений преобразователя
1
1
Выходной
2
FG
2
ЛАТР
аналоговый
А
3
AN1-
L(+)
3
сигнал
R
V
4
AN1+
N(-)
4
Uпит
Е1856ЭЛ
EU (12…24)B
1
75мВ
1.2
1
+
-
Источник
R=3кОм
входного
2
-
1.1
2
сигнала
3
+U
В
3
В
к
4
+I
А
4
А
ПЭВМ
Примечания:
1 Наличие интерфейса (блок ХТ4) зависит от исполнения преобразователя
2 Номера клемм для подключения входных сигналов приведены в таблице В.4
3 Пунктиром показаны возможные подключения входных сигналов в зависимости от исполнения
преобразователя
А - образцовый миллиамперметр;
V - образцовый вольтметр;
Рисунок В.1 - Схема подключения преобразователя Е1856ЭЛ
1
1
ЛАТР
Выходной
2
FG
2
аналоговый
А
3
AN1-
L(+)
3
сигнал
V
R
Uпит
4
AN1+
N(-)
4
Е1854ЭЛ
EU (12…24)B
1
1.2
1
+
-
R=3кОм
2
N
1.1
2
Источник
входного
3
L(U)
В
3
В
сигнала
к
4
L(I)
А
4
А
ПЭВМ
Примечания:
1 Наличие интерфейса (блок ХТ4) зависит от исполнения преобразователя
2 Номера клемм для подключения входных сигналов приведены в таблице В.4
3 Пунктиром показаны возможные подключения входных сигналов в зависимости от исполнения
преобразователя
А - образцовый миллиамперметр;
V - образцовый вольтметр;
Рисунок В.2 - Схема подключения преобразователя Е1854ЭЛ
35
ТУ 25-7504.226-2014
1
1
2
FG
2
ЛАТР
Выходной
А
3
AN1-
L(+)
3
аналоговый
R
V
Uпит
сигнал
4
AN1+
N(-)
4
Е1858ЭЛ
EU (12…24)B
Источник
1
1.2
1
+
-
R=3кОм
входного
2
N
1.1
2
сигнала
3
L(U)
В
3
В
к
4
А
4
А
ПЭВМ
Примечания:
1 Наличие интерфейса (блок ХТ4) зависит от исполнения преобразователя
2 Номера клемм для подключения входных сигналов приведены в таблице В.4
А - образцовый миллиамперметр;
V - образцовый вольтметр;
Рисунок В.3 - Схема подключения преобразователя Е1858ЭЛ
Таблица В.4 - Внешние подключения к клеммам входного сигнала
Номера клемм для
Тип
Диапазоны измерения
внешнего подключения
преобразователя
(преобразования) входного сигнала
(блок ХТ1)
Клеммы 1, 2
0…75 мВ, -75…0…75 мВ
0…60 В, 0…100 В, 0…150 В,
Е1856ЭЛ
Клеммы 2, 3
0…250 В, 0…500 В
0…5 мА, -5…0…5 мА,
Клеммы 2, 4
0…20 мА, 4…20 мА
0…125 В, 75…125 В, 150…250 В,
Е1854ЭЛ
Клеммы 2, 3
0…250 В, 0…500 В
Клеммы 2, 4
0…0,5 А, 0…2,5 А, 0…1 А, 0…5 А
Е1858ЭЛ*
Клеммы 2, 3
45…65 Гц или 300…500 Гц
* Преобразователи измеряют частоту в указанных диапазонах при уровне напряжения
переменного тока (входного сигнала) от 50 до 500 В
36
Приложение В
(рекомендуемое)
Структурные схемы преобразователей
К*
ДИ1+2
ИЦ
Д
Ф
У
CPU
IN (U, I)
УП
ДИ3
ИС
Uоп
AC/DC
+5V
ИОН1
КУ
(DC/DC)
Uпит
ИОН2
(AC, DC)
Dout
ДТП
Aout
УГР
DAC
+5V
3,3V
СТ
RS
+5V
+5VI
+/-24V
DC/DC3
RS485
RS485
DC/DC1
+5V
DC/DC2
AC/DC - преобразователь переменного напряжения в постоянный;
Д - делитель;
СТ - стабилизатор;
Aout - аналоговый выход;
ДИ1…3 - драйверы индикации;
У - усилитель;
CPU - микроконтроллер;
ДТП - драйвер токовой петли;
УГР - узел гальванической развязки;
DAC - цифро-аналоговый преобразователь;
ИС - индикаторы символов;
УП - узел программирования;
DC/DC1…3 - преобразователи;
ИОН1…2 - источник опорного напряжения;
Ф - фильтр.
Dout - дискретный выход;
ИЦ - индикаторы цифр;
RS - узел интерфейса RS485;
К - компаратор (только для Е1858ЭЛ);
Uоп - опорное напряжение;
КУ - кнопки управления;
Рисунок В.1 - Структурная схема преобразователя Е185ХЭЛ
Приложение Г
(обязательное)
Протокол обмена данными по интерфейсу
Преобразователь может работать в составе полевой сети на основе
последовательного интерфейса RS-485 с протоколом Modbus RTU в качестве
ведомого устройства.
Характеристики интерфейсного канала связи
Интерфейсный канал используется для обмена данными с прибором.
Прибор является ведомым устройством.
Интерфейсный канал имеет следующие характеристики:
- электрические характеристики сигналов соответствуют интерфейсу RS-485;
- тип канала - асинхронный;
- протокол обмена данными: Modbus RTU;
- скорость передачи данных: 9600 бит/с, 19200 бит/с, 38400 бит/с, 57600
бит/с (устанавливается пользователем);
- длина линии связи сети не более 1200 метров в зависимости от скорости
передачи данных;
- тип линий связи - витая пара (экранированная витая пара);
- число приборов в канале связи не более
31
(без дополнительных
технических средств);
- формат данных при передаче информации: 1 бит (старт-бит) + 8 бит
(данные) + 1 бит (паритет, устанавливается пользователем) + 1 бит или 2 бита (стоп-
биты, устанавливается пользователем);
- диапазон значений адреса прибора от 1 до 247.
38
Описание протокола Modbus RTU
Информационные и временные характеристики протокола обмена данными
соответствуют характеристикам протокола Modbus RTU.
Ведущее устройство формирует и посылает команды управления ведомому
устройству. Код функции в запросе сообщает подчиненному устройству, какое
действие необходимо провести. Байты данных содержат информацию необходимую
для выполнения запрошенной функции. Например, код функции
0x03
подразумевает запрос на чтение содержимого регистров подчиненного устройства.
Ведомое устройство отвечает ведущему устройству в случае, если адрес в
принятом сообщении совпал с адресом ведомого устройства. Если подчиненный
дает нормальный ответ, код функции в ответе повторяет код функции в запросе. В
байтах данных содержится затребованная информация. Если имеет место ошибка,
то код функции модифицируется и в байтах данных передается причина ошибки.
Сообщение начинается с интервала тишины равного времени передачи 3.5
символов при установленной скорости передачи в сети. Вслед за последним
передаваемым символом также следует интервал тишины продолжительностью не
менее 3.5 символов. Новое сообщение может начинаться после этого интервала.
Сообщение передается непрерывно. Если интервал тишины
продолжительностью
3.5 символа возник во время передачи сообщения,
принимающее устройство заканчивает прием сообщения и следующий байт будет
воспринят как начало следующего сообщения.
Если новое сообщение начнется раньше
3.5 интервала, принимающее
устройство воспримет его как продолжение предыдущего сообщения. В этом случае
устанавливается ошибка, так как будет несовпадение контрольных сумм.
Формат сообщения в канале связи
Адрес
Функция
Данные
Циклическая
контрольная сумма
(CRC)
8 бит
8 бит
N*8 бит
16 бит
39
Адрес - сетевой адрес прибора (от 1 до 247). Адрес 0 предназначен для
широковещательных сообщений, ответ на которые прибор не формирует.
Функция - код функции в соответствии с перечнем поддерживаемых функций.
Данные - данные в соответствии с описанием функции.
Циклическая контрольная сумма
(CRC) сообщения формируется в
соответствии с протоколом Modbus RTU.
Перечень поддерживаемых функций
Код функции
Функция
03, 04
Чтение регистров хранения / входных регистров
Контрольная сумма
Контрольная сумма CRC состоит из двух байт. Контрольная сумма
вычисляется передающим устройством и добавляется в конец сообщения.
Принимающее устройство вычисляет контрольную сумму в процессе приема и
сравнивает ее с полем CRC принятого сообщения.
Счетчик контрольной суммы предварительно инициализируется числом
0xFFFF. Только восемь бит данных используются для вычисления контрольной
суммы CRC. Старт и стоп биты, бит паритета, если он используется, не
учитываются в контрольной сумме.
Во время генерации CRC каждый байт сообщения складывается по
ИСКЛЮЧАЮЩЕМУ ИЛИ с текущим содержимым регистра контрольной суммы.
Результат сдвигается в направлении младшего бита, с заполнением нулем старшего
бита.
Между тем, если младший бит равен 1, то производится ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ
ИЛИ содержимого регистра контрольной суммы и определенного числа. Если
младший бит равен 0, то ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ не делается.
40
Процесс сдвига повторяется восемь раз. После последнего
(восьмого)
сдвига, следующий байт складывается с текущей величиной регистра контрольной
суммы, и процесс сдвига повторяется восемь раз как описано выше. Конечное
содержание регистра и есть контрольная сумма CRC.
Алгоритм генерации CRC:
1) 16-ти битный регистр загружается числом 0xFFFF и используется далее
как регистр CRC.
2) Первый байт сообщения складывается по ИСКЛЮЧАЮЩЕМУ ИЛИ с
содержимым регистра CRC. Результат помещается в регистр CRC.
3) Если младший бит 0: регистр CRC сдвигается вправо (в направлении
младшего бита) на 1 бит, старший бит заполняется 0.
4) Если младший бит 1: регистр CRC сдвигается вправо (в направлении
младшего бита) на
1 бит, старший бит заполняется
0. Делается операция
ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ регистра CRC и полиномиального числа 0xA001.
5) Шаги 3 и 4 повторяются восемь раз.
6) Повторяются шаги со 2 по 5 для следующего байта сообщения. Это
повторяется до тех пор, пока все байты сообщения не будут обработаны.
7) Финальное содержание регистра CRC и есть контрольная сумма.
Размещение CRC в сообщении:
При передаче 16 бит контрольной суммы CRC в сообщении, сначала
передается младший байт, затем старший.
41
Команды чтения из устройства
Запрос
Имя поля
Содержимое
Адрес
1 байт, адрес ведомого устройства
Функция
0x03 или 0x04, 1 байт
Старшая часть начального адреса
Старший байт начального адреса области
регистров для чтения
Младшая часть начального адреса
Младший байт начального адреса области
регистров для чтения
Старшая часть числа регистров
Старший байт числа регистров для чтения
Младшая часть числа регистров
Младший байт числа регистров для чтения
CRC - циклическая контрольная сумма
Ответ
Имя поля
Содержимое
Адрес
1 байт, адрес ведомого устройства
Функция
0x03 или 0x04, 1 байт
Счетчик байт
Число байт в информационной части ответа
Старшая часть первого регистра
Содержимое старшего байта первого регистра
для чтения
Младшая часть первого регистра
Содержимое младшего байта первого
регистра для чтения
…
…
Старшая часть последнего регистра
Содержимое старшего байта последнего
регистра для чтения
Младшая часть последнего регистра
Содержимое младшего байта последнего
регистра для чтения
CRC - циклическая контрольная сумма
Сообщение об ошибке
Имя поля
Содержимое
Адрес
1 байт, адрес ведомого устройства
Функция
Код функции в запросе с установленной в
старшем бите единицей
Код ошибки
1 байт
CRC - циклическая контрольная сумма
Коды ошибок
Код
Расшифровка
1
Неподдерживаемая функция
2
Неподдерживаемый адрес данных
42
Адресация регистров
Регистры измерений (для чтения использовать функцию 0x03 или 0x04)
Адрес
Адрес
Наименование
Формат
Значения параметров
(HEX)
(DEC)
регистра
—
0x0001
1
Результат измерения
float1 F1032
float
основного параметра
(заказанный диапазон)
0x0003
3
Результат измерения
float2 F0123
float
основного параметра
(заказанный диапазон)
0x0005
5
Результат измерения
float1 F1032
float
основного параметра
(входной сигнал)
0x0007
7
Результат измерения
float2 F0123
float
основного параметра
(входной сигнал)
0x0009
9
Результат измерения
signed short
0 .. 10000
основного параметра
(результат делить на 100)
(процентная шкала)
0x000A
10
Единица измерения
char[20]
Символы в кодировке ASCII
(строковое значение)
Служебные регистры (для чтения использовать функцию 0x03 или 0x04)
Адрес
Адрес
Наименование
Формат
Значения параметров
(HEX)
(DEC)
регистра
0x0020
32
Значение АЦП 0%
float1 F1032
float
(смещение)
0x0022
34
Значение АЦП 100%
float1 F1032
float
(номинальный сигнал)
—
0x0100
256
Версия программы
char[20]
Символы в кодировке ASCII
Формат представления вещественного числа с структурой F1032
Регистр с младшим адресом
Регистр со старшим адресом
Средний байт
Младший байт
Старший байт
Старший байт
мантиссы
мантиссы
(порядок+знак)
мантиссы
(байт 1)
(байт 0)
(байт 3)
(байт 2)
Формат представления вещественного числа с структурой F0123
Регистр с младшим адресом
Регистр со старшим адресом
Младший байт
Средний байт
Старший байт
Старший байт
мантиссы
мантиссы
мантиссы
(порядок+знак)
(байт 0)
(байт 1)
(байт 2)
(байт 3)
43
Приложение Д
(справочное)
Допускаемые значения в контрольных точках
Таблица Д.1- Проверка основной погрешности изменения выходного аналогового сигнала
Проверяемая
Расчетные значения выходного
Допускаемые значения выходного тока, мА,
отметка в % от
Контрольные
аналогового сигнала, мА
с допуском 0,8 от предела основной погрешности
номинального
точки
входного
от 0 до 5
от 0 до 20
от 4 до 20
0…2,5…5,0
0…10…20
4…12…20
сигнала
1
-120
0,0
0,0
2,4
0,00
0,00
от 2,32 до 2,48
2
-100
0,0
0,0
4,0
от 0,00 до 0,02
от 0,00 до 0,08
от 3,92 до 4,08
3
-80
0,5
2,0
5,6
от 0,48 до 0,52
от 1,92 до 2,08
от 5,52 до 5,68
4
-60
1,0
4,0
7,2
от 0,98 до 1,02
от 3,92 до 4,08
от 7,12 до 7,28
5
-50
1,25
5,0
8,0
от 1,23 до 1,27
от 4,92 до 5,08
от 7,92 до 8,08
6
-40
1,5
6,0
8,8
от 1,48 до 1,52
от 5,92 до 6,08
от 8,72 до 8,88
7
-20
2,0
8,0
10,4
от 1,98 до 2,02
от 7,92 до 8,08
от 10,32 до 10,48
8
0
2,5
10,0
12,0
от 2,48 до 2,52
от 9,92 до 10,08
от 11,92 до 12,08
9
20
3,0
12,0
13,6
от 2,98 до 3,02
от 11,92 до 12,08
от 13,52 до 13,68
10
40
3,5
14,0
15,2
от 3,48 до 3,52
от 13,92 до 14,08
от 15,12 до 15,28
11
50
3,75
15,0
16,0
от 3,73 до 3,77
от 14,92 до 15,08
от 15,92 до 16,08
12
60
4,0
16,0
16,8
от 3,98 до 4,02
от 15,92 до 16,08
от 16,72 до 16,88
13
80
4,5
18,0
18,4
от 4,48 до 4,52
от 17,92 до 18,08
от 18,32 до 18,48
14
100
5,0
20,0
20,0
от 4,98 до 5,02
от 19,92 до 20,08
от 19,92 до 20,08
15
120
5,5
22,0
21,6
от 5,48 до 5,52
от 21,92 до 22,08
от 21,52 до 21,68
Таблица Д.2- Проверка основной погрешности изменения выходного аналогового сигнала
Проверяемая
Расчетные значения выходного
Допускаемые значения выходного тока, мА,
Контроль-
отметка в % от
аналогового сигнала, мА
с допуском 0,8 от предела основной погрешности
ные
номинального
точки
входного
от 0 до 5
от 0 до 20
от 4 до 20
0…5
0…20
4…20
сигнала
1
0
0,0
0,0
4,0
от 0,0 до 0,02
от 0,0 до 0,08
от 3,92 до 4,08
2
20
1,0
4,0
7,2
от 0,98 до 1,02
от 3,92 до 4,08
от 7,12 до 7,28
3
40
2,0
8,0
10,4
от 1,98 до 2,02
от 7,92 до 8,08
от 10,32 до 10,48
4
50
2,5
10,0
12,0
от 2,48 до 2,52
от 9,92 до 10,08
от 11,92 до 12,08
5
60
3,0
12,0
13,6
от 2,98 до 3,02
от 11,92 до 12,08
от 13,52 до 13,68
6
80
4,0
16,0
16,8
от 3,98 до 4,02
от 15,92 до 16,08
от 16,72 до 16,88
7
100
5,0
20,0
20,0
от 4,98 до 5,02
от 19,92 до 20,08
от 19,92 до 20,08
8
120
6,0
24,0
23,2
от 5,98 до 6,02
от 23,92 до 24,08
от 23,12 до 23,28
44
Таблица Д.3
Допускаемые значения входного сигнала (с учетом округления)
Тип
Контроль-
при погрешности ±0,5 %
преобразо-
ные точки,
0…0,5 А
0…1 А
0…2,5 А
0…5 А
0…125 В
0…250 В
0…500 В
вателя
%
от
до
от
до
от
до
от
до
от
до
от
до
от
до
2,00
0,008
0,013
0,015
0,025
0,038
0,063
0,075
0,125
1,875
3,125
3,750
6,250
7,500
12,500
10,00
0,048
0,053
0,095
0,105
0,238
0,263
0,475
0,525
11,875
13,125
23,750
26,250
47,500
52,500
20,00
0,098
0,103
0,195
0,205
0,488
0,513
0,975
1,025
24,375
25,625
48,750
51,250
97,500
102,500
30,00
0,148
0,153
0,295
0,305
0,738
0,763
1,475
1,525
36,875
38,125
73,750
76,250
147,500
152,500
Е854ЭЛ
40,00
0,198
0,203
0,395
0,405
0,988
1,013
1,975
2,025
49,375
50,625
98,750
101,250
197,500
202,500
50,00
0,248
0,253
0,495
0,505
1,238
1,263
2,475
2,525
61,875
63,125
123,750
126,250
247,500
252,500
60,00
0,298
0,303
0,595
0,605
1,488
1,513
2,975
3,025
74,375
75,625
148,750
151,250
297,500
302,500
70,00
0,348
0,353
0,695
0,705
1,738
1,763
3,475
3,525
86,875
88,125
173,750
176,250
347,500
352,500
80,00
0,398
0,403
0,795
0,805
1,988
2,013
3,975
4,025
99,375
100,625
198,750
201,250
397,500
402,500
90,00
0,448
0,453
0,895
0,905
2,238
2,263
4,475
4,525
111,875
113,125
223,750
226,250
447,500
452,500
100,00
0,498
0,503
0,995
1,005
2,488
2,513
4,975
5,025
124,375
125,625
248,750
251,250
497,500
502,500
110,00
0,548
0,553
1,095
1,105
2,738
2,763
5,475
5,525
136,875
138,125
273,750
276,250
547,500
552,500
120,00
0,598
0,603
1,195
1,205
2,988
3,013
5,975
6,025
149,375
150,625
298,750
301,250
597,500
602,500
Таблица Д.4
Допускаемые значения входного сигнала (с учетом округления)
Тип
Контрольные
при погрешности ±0,5 %
преобразователя
точки, %
0…75 мВ
0…60 В
0…100 В
0…150 В
0…250 В
0…500 В
от
до
от
до
от
до
от
до
от
до
от
до
2,00
1,125
1,875
0,900
1,500
1,500
2,500
2,250
3,750
3,750
6,250
7,500
12,500
10,00
7,125
7,875
5,700
6,300
9,500
10,500
14,250
15,750
23,750
26,250
47,500
52,500
20,00
14,625
15,375
11,700
12,300
19,500
20,500
29,250
30,750
48,750
51,250
97,500
102,500
30,00
22,125
22,875
17,700
18,300
29,500
30,500
44,250
45,750
73,750
76,250
147,500
152,500
Е856ЭЛ
40,00
29,625
30,375
23,700
24,300
39,500
40,500
59,250
60,750
98,750
101,250
197,500
202,500
50,00
37,125
37,875
29,700
30,300
49,500
50,500
74,250
75,750
123,750
126,250
247,500
252,500
60,00
44,625
45,375
35,700
36,300
59,500
60,500
89,250
90,750
148,750
151,250
297,500
302,500
70,00
52,125
52,875
41,700
42,300
69,500
70,500
104,250
105,750
173,750
176,250
347,500
352,500
80,00
59,625
60,375
47,700
48,300
79,500
80,500
119,250
120,750
198,750
201,250
397,500
402,500
90,00
67,125
67,875
53,700
54,300
89,500
90,500
134,250
135,750
223,750
226,250
447,500
452,500
100,00
74,625
75,375
59,700
60,300
99,500
100,500
149,250
150,750
248,750
251,250
497,500
502,500
110,00
82,125
82,875
65,700
66,300
109,500
110,500
164,250
165,750
273,750
276,250
547,500
552,500
120,00
89,625
90,375
71,700
72,300
119,500
120,500
179,250
180,750
298,750
301,250
597,500
602,500
Таблица Д.5
Допускаемые значения входного сигнала
Тип
Контрольные
(с учетом округления) при погрешности 0,5 %
преобразователя
точки, %
0…5 мА
4…20 мА
0…20 мА
от
до
от
до
от
до
2,00
0,075
0,125
4,220
4,420
0,300
0,500
10,00
0,475
0,525
5,500
5,700
1,900
2,100
20,00
0,975
1,025
7,100
7,300
3,900
4,100
30,00
1,475
1,525
8,700
8,900
5,900
6,100
Е856ЭЛ
40,00
1,975
2,025
10,300
10,500
7,900
8,100
50,00
2,475
2,525
11,900
12,100
9,900
10,100
60,00
2,975
3,025
13,500
13,700
11,900
12,100
70,00
3,475
3,525
15,100
15,300
13,900
14,100
80,00
3,975
4,025
16,700
16,900
15,900
16,100
90,00
4,475
4,525
18,300
18,500
17,900
18,100
100,00
4,975
5,025
19,900
20,100
19,900
20,100
110,00
5,475
5,525
21,500
21,700
21,900
22,100
120,00
5,975
6,025
23,100
23,300
23,900
24,100
Таблица Д.6
Допускаемые значения входного сигнала
Тип
Контрольные
(с учетом округления) при погрешности 0,5 %
преобразователя
точки, %
-5...0…5 мА
-75…0…75 мВ
от
до
от
до
-120,00
-6,025
-5,975
-90,375
-89,625
-100,00
-5,025
-4,975
-75,375
-74,625
-80,00
-4,025
-3,975
-60,375
-59,625
-60,00
-3,025
-2,975
-45,375
-44,625
Е856ЭЛ
-50,00
-2,525
-2,475
-37,875
-37,125
-40,00
-2,025
-1,975
-30,375
-29,625
-20,00
-1,025
-0,975
-15,375
-14,625
2,00
0,075
0,125
1,125
1,875
20,00
0,975
1,025
14,625
15,375
40,00
1,975
2,025
29,625
30,375
50,00
2,475
2,525
37,125
37,875
60,00
2,975
3,025
44,625
45,375
80,00
3,975
4,025
59,625
60,375
100,00
4,975
0,025
74,625
75,375
120,00
5,975
4,025
89,625
90,375
47
Таблица Д.7 - Проверка основной погрешности при измерении частоты входного
сигнала преобразователя Е1858ЭЛ
Допускаемые значения, Гц,
Частота вход-
Диапазон
Контроль-
с допуском 0,8 от предела основной погрешности
ного сигнала,
частот, Гц
ная точка
Гц
расчетное значение
с учетом округления
1
45
от 44,992 до 45,008
от 44,99 до 45,01
2
48
от 47,992 до 48,008
от 47,99 до 48,01
3
50
от 49,992 до 50,008
от 49,99 до 50,01
от 45 до 65
4
52
от 51,992 до 52,008
от 51,99 до 52,01
5
55
от 54,992 до 55,008
от 54,99 до 55,01
6
60
от 59,992 до 60,008
от 59,99 до 60,01
7
65
от 64,992 до 65,008
от 64,99 до 65,01
1
300
от 299,92 до 300,08
от 299,9 до 300,1
2
350
от 349,92 до 350,08
от 349,9 до 350,1
от 300 до 500
3
400
от 399,92 до 400,08
от 399,9 до 400,1
4
450
от 449,92 до 450,08
от 449,9 до 450,1
5
500
от 499,92 до 500,08
от 499,9 до 500,1
Примечание - При необходимости проверку проводить при любых значениях частоты в диапа-
зоне, в зависимости от исполнения, от 45 до 65 Гц (допускаемая абсолютная погрешность
±0,01 Гц) или от 300 до 500 Гц (допускаемая абсолютная погрешность ±0,1 Гц).
48
Приложение Е
(рекомендуемое)
Меню преобразователей Е185хЭЛ
49
50
51
52