Рекуперационный блок торможения преобразователей частоты серий ES021, ES022, ES023, ES024. Инструкция по эксплуатации

Система менеджмента качества

сертифицирована по ISO 9001:2000

Рекуперационный блок торможения

преобразователей частоты

серий ES021, ES022, ES023, ES024

Инструкция по эксплуатации

Рекуперационный блок торможения преобразователей частоты серий ES021, ES022, ES023 и ES024. Инструкция по эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ

1. Техника безопасности и общие сведения

В целях обеспечения безопасной работы Вашего персонала и оборудования, прежде

1. Техника безопасности и общие сведения

чем приступать к работе с рекуперационным блоком торможения (РБТ) преобразователей

1.1 Техника безопасности

частоты серий ES021, ES022, ES023 и ES024 внимательно ознакомьтесь с данной главой.

1.2 Спецификация

1.1 Техника безопасности

1.3 Расшифровка условного обозначения блока торможения

В данной инструкции по эксплуатации используются два вида условных обозначений,

1.4 Таблица выбора блока торможения

имеющих отношение к безопасности:

1.5 Размеры блоков торможения

Этот знак означает, что при несоблюдении требований данного пункта могут

2. Проверка после получения

иметь место травмы или повреждение оборудования.

Внимание

3. Извлечение из упаковки и установка

3.1 Требования к условиям окружающей среды

Этот знак означает, что при несоблюдении требований данного пункта может

иметь место летальный исход, серьезная травма или значительный имущест-

3.2 Пространство для установки

Опасность

венный ущерб.

3.3 Размеры внешнего пульта управления

3.4 Демонтаж передней крышки

4. Подключение

Этот знак означает, что на данный пункт необходимо обратить особое внимание.

Замечание

4.1 Расположение клемм на колодках

4.1.1 Силовые клеммы

Во избежание поражения электрическим током:

¾ Следуйте указаниям настоящей Инструкции во время установ-

4.1.2 Клеммы подключения управляющих цепей

ки, настройки и эксплуатации рекуперационного блока тормо-

4.2 Схемы подключения

жения.

5. Работа с блоком торможения

¾ Перед открытием передней крышки блока отключите питание

Опасность

5.1 Описание пульта управления

и подождите не менее 5 минут, необходимых для разряда кон-

денсаторов.

5.1.1 Внешний вид пульта управления

¾ Обеспечьте правильное заземление блока торможения.

5.1.2 Описание функций клавиш

5.1.3 Описание светодиодной индикации

5.2 Перечень функциональных параметров

5.3 Подробное описание функционального параметра P0.01

6. Возможные неисправности и методы их устранения

7. Обслуживание

7.1 Периодические проверки

7.2 Периодическое обслуживание

7.3 Замена элементов, наиболее сильно подверженных износу

1.2 Спецификация

1.4 Таблица выбора блока торможения

Номинальное напряжение

380/660 В, 50/60 Гц

Дополнительное оборудование

Номи-

Допуск питающего напряже-

+10...-15％, перекос фаз не более 2%

Выходной реак-

Входной реактор

Номи-

нальный

ния сети

нальное

нальная

ток звена

тор РБТ

преобразователя

Модель

напряже-

мощ-

постоян-

перемен-

Индук-

Отклонение частоты питаю-

Не более 3 Гц

ние, В

ность, кВт

ного тока,

Ток,

тив-

Ток,

тив-

щего напряжения сети

ность,

мкГн

Тормозной момент

100% номинального момента в течение 60 с (не более

UR-0010-04

7,5

25% рабочего цикла); 80% номинального момента в

UR-0150-04

течение продолжительного времени

UR-0200-04

Режим управления

Управление по току, сдвиг фаз 120°

UR-0250-04

18,5

Коэффициент мощности

Не менее 0,9

UR-0300-04

Перегрузочная способность

150% номинального тока в течение 30 с

UR-0400-04

Режим управления

Внешнее управление с помощью программируемых

UR-0500-04

входов, пульт управления

UR-0600-04

380

Выход сигнала ошибки

Релейный выход

UR-0750-04

Индикация состояния

Светодиодный индикатор пульта управления

UR-1000-04

128

100

Аналоговый выход

Сигнал напряжения 0 - 10 В

UR-1200-04

150

120

250

UR-1450-04

110

183

145

250

Защита от перегрузки по току

220％ номинального тока

UR-1760-04

132

220

176

290

Защита от перегрузки

150% номинального тока в течение 30 с

UR-2130-04

160

267

213

330

Защита от перенапряжения

830/1250 В постоянного тока

UR-2460-04

185

308

246

390

Защита от перегрева

Измерение температуры с помощью терморезистора

UR-2660-04

200

333

266

490

Защита от обрыва фаз

Защита от обрыва одной из фаз

UR-2920-04

220

366

292

490

Защита по частоте питающего

Защита при отклонении частоты питающего напря-

UR-0420-07

380

напряжения

жения от номинальной более чем на 3 Гц

UR-0560-07

280

Индикация пониженной на-

При отклонении напряжения звена постоянного тока

UR-0680-07

240

грузки

более чем на 50 В

UR-0840-07

110

105

200

121

200

UR-1000-07

132

126

100

160

150

160

660

UR-1220-07

160

152

122

130

175

130

1.3 Расшифровка условного обозначения блока торможения

UR-1400-07

185

176

140

120

198

120

UR-1520-07

200

190

152

110

218

110

UR - 0100 - 04

UR-1670-07

220

209

167

100

237

100

04: 3 ф, 380 В

UR-1900-07

250

238

190

270

07: 3 ф, 660 В

Наименование серии

блока торможения

Номинальный ток (звена

переменного тока) в 0,1 А

Рис. 1.1 Структура условного обозначения

1.5 Размеры блоков торможения

B H

Рис. 1.2 Габаритные и установочные размеры блоков торможения 380 В, 7,5 - 22 кВт

Диаметр

A, мм

B, мм

H, мм

W, мм

D, мм

Мощность,

монтажных

кВт

отверстий,

Установочные размеры

Габаритные размеры

мм

7,5 - 22

206

305,5

320

220

180

Рис. 1.3 Габаритные и установочные размеры блоков торможения 380 В, 30 - 75 кВт

Диаметр

Мощность,

A, мм

C, мм

H, мм

W, мм

D, мм

монтажных

кВт

отверстий,

Установочные размеры

Габаритные размеры

мм

30 - 75

140

130

577

220

236

2. Проверка после получения

Во избежание поражения электрическим током или выхо-

да оборудования из строя никогда не устанавливайте и не

включайте блок торможения, если он поврежден или у него

Опасность

отсутствуют какие-либо компоненты.

При получении блока торможения выполните следующее:

1. Осмотрите блок на предмет наличия деформации, трещин и других признаков по-

вреждения при перевозке.

2. Проверьте по шильдику, что получен блок именно той модели, которая Вами зака-

зана.

3. Убедитесь в наличии всех опциональных устройств, которые Вы заказывали.

В случае повреждения блока торможения или опциональных устройств свяжитесь с

Вашим поставщиком.

Рис. 1.4 Габаритные и установочные размеры блоков торможения

660 В, 55 - 250 кВт и 380 В, 90 - 220 кВт

Диаметр

C, мм

A, мм

B, мм

H, мм

W, мм

D, мм

Мощность,

монтажных

кВт

отверстий,

Установочные размеры

Габаритные размеры

мм

55－250, 660 В

130

140

563,5

577

320

261

90－220, 380 В

3. Извлечение из упаковки и установка

3.1 Требования к условиям окружающей среды

3.1.1 Температура

Температура окружающей среды должна быть в пределах от -10°C до +40°C. Блок

Во избежание поражения электрическим током и/или

торможения не сможет работать на полную мощность, если температура окружающей

причинения ущерба лицам, не имеющим соответствую-

среды превысит 40°C.

щей квалификации, работа с блоком торможения запре-

щена.

3.1.2 Влажность

Запрещено нарушать указания, помеченные знаком

Не более 95%, конденсация недопустима.

«Опасность». Установка, наладка, эксплуатация и обслу-

3.1.3 Высота над уровнем моря

живание блока торможения должны производиться ква-

Блок торможения может работать с номинальной выходной мощностью, если уста-

лифицированным персоналом с соблюдением требований

новлен на высоте до 1000 м над уровнем моря. Блок не сможет работать на полную мощ-

текущих нормативов по электрической безопасности.

ность, если высота его установки над уровнем моря более 1000 м. См. рис. 3.1.

Силовые кабели должны иметь надежный механический

и электрический контакт. Блок торможения должен быть

Iвых

Опасность

правильно заземлен.

Даже во то время, когда блок торможения не работает,

100%

следующие контакты находятся под опасным для жизни

напряжением:

80%

- входные контакты силовых кабелей R, S, T;

60%

- выходные контакты кабелей электродвигателя U, V, W.

Запрещено открывать переднюю крышку блока тормо-

40%

жения и производить какие-либо работы до истечения 5

минут после полного отключения питания.

Площадь сечения заземляющего проводника должна быть

не менее площади сечения силовых кабелей.

1000

2000

3000

4000

Высота, м

Рис. 3.1 Зависимость максимального тока на выходе блока торможения от высоты его установки

Поднимайте блок торможения за его основание, а не за

3.1.4 Вибрация

боковые панели. В противном случае внутренние компо-

Допустимый уровень вибрации в месте установки блока торможения 5,8м/с²(0,6g).

ненты могут выпасть и повредиться, либо травмировать

персонал.

3.1.5 Источники электромагнитного излучения

Во избежание возгорания устанавливайте блоки торможе-

Блок торможения должен быть установлен вдали от источников электромагнитного

ния шкафного исполнения на огнеупорном материале, та-

излучения.

Внимание

ком как металл, бетон и т.п.

3.1.6 Влага

Когда необходимо смонтировать два или более блока тор-

Запрещается устанавливать блок торможения в сырых или влажных помещениях.

можения в одном шкафу, во избежание возгорания или

выхода оборудования из строя, необходимо предусмотреть

3.1.7 Посторонние примеси

принудительную вентиляцию, способную обеспечить тем-

Необходимо защитить блок торможения от воздействия пыли или коррозионных газов.

пературу внутри шкафа не более 40°C.

3.1.8 Хранение

Храните блок торможения в местах, защищенных от воздействия прямых солнечных

лучей, паров, масляной взвеси и вибрации.

3.2 Пространство для установки

3.4 Демонтаж передней крышки

100 мм

50 мм

100 мм

Рис. 3.2 Минимально необходимые вертикальные и горизонтальные зазоры

Рис. 3.4 Демонтаж пластиковой крышки

В случае размещения нескольких блоков торможения одного

над другим установите перегородку, обеспечивающую приток

Замечание

холодного воздуха к каждому из блоков, расположенных выше.

3.3 Размеры внешнего пульта управления

82±0,2

19,3

87,0

10,4

Рис. 3.3 Габаритные и установочные размеры пульта управления

Рис. 3.5 Демонтаж металлической передней панели

4. Подключение

4.1 Расположение клемм на колодках

4.1.1 Силовые клеммы

Электрические подключения должны быть выполнены

квалифицированным персоналом, имеющим соответст-

(+)

(-)

СЕТЬ

вующий допуск.

Запрещается проверять сопротивление изоляции силовых

Рис. 4.1 Расположение силовых клемм блоков торможения 380 В, 7,5 - 75 кВт

кабелей, подключенных к силовым клеммам блока тор-

можения, с помощью измерительных приборов, подаю-

Клемма

Описание

щих высокое напряжение.

Запрещается производить подключение блока торможе-

R, S, T

Клеммы подключения трехфазной питающей сети

ния ранее, чем через 5 минут после обесточивания обору-

дования.

(+), (-)

Клеммы подключения звена постоянного тока преобразователя

Опасность

Убедитесь в надежном заземлении блока. Во избежание

возгорания или поражения электрическим током блоки

Клемма заземления (PE)

класса напряжения 04 должны иметь сопротивление за-

земляющей цепи не более 10 Ом, блоки класса напряже-

ния 07 должны иметь сопротивление заземляющей цепи

не более 5 Ом.

Во избежание выхода блока торможения из строя пра-

(+)

(-)

вильно подключайте кабели питающей сети к силовым

СЕТЬ

клеммам блока R, S, T.

Во избежание поражения электрическим током не касай-

Рис. 4.2 Расположение силовых клемм блоков торможения 660 В, 55 - 250 кВт, 380 В, 90 - 220 кВт

тесь блока торможения влажными руками.

Клемма

Описание

r, s, t

Клеммы подключения трехфазного питания (см. Рис. 4.5)

R, S, T

Клеммы подключения выходного реактора

Во избежание возгорания, получения травм персоналом

или повреждения блока торможения убедитесь, что на-

(+), (-)

Клеммы подключения звена постоянного тока преобразователя

пряжение питающей сети соответствует номинальному

Внимание

напряжению блока.

Клемма заземления (PE)

Убедитесь в надежном подключении силовых кабелей.

4.1.2 Клеммы подключения управляющих цепей

GND

COM

+24V

ROA

ROB

ROC

Рис. 4.3 Клеммы подключения управляющих цепей

Клемма

Описание

4.2 Схемы подключения

Гальванически развязанные многофункциональные входы, фор-

Электро-

Реактор

мирующие сигнал ВКЛ-ВЫКЛ путем замыкания контактов +24V и

магнитный переменного

S1 - S4

COM. COM - общая клемма

контактор

тока

Диапазон входного напряжения 9 - 30 В

Входное сопротивление 3,3 кОм

Преобразователь частоты

Общая клемма нулевого уровня цифровых сигналов и отрицатель-

(+)

(-)

COM

ная клемма источника питания 24 В или внешнего источника пи-

тания

Рекомендуется использовать предохранители

Клемма выхода с открытым коллектором, клемма нулевого уровня

(+)

(-)

- COM

Рекуперационный блок

Диапазон напряжения 0 - 24 В

Диапазон выходного тока 0 - 50 мА

торможения

Автоматический

Положительная клемма источника питания 24 В

запуск

+24V

Максимальный выходной ток 150 мА

Ручной

запуск

Выход аналогового сигнала напряжения 0 - 10 В

Разъем внешнего

Внешний сигнал

CN9

ошибки

пульта управления

Общая клемма нулевого уровня аналогового выходного сигнала

GND

Сброс

Запрещается закорачивать клеммы GND и COM

ошибки

Аналоговый

Клемма заземления

выход

GND

0 - 10 В /

Релейный выход RO: ROA - общий контакт; ROB - нормально

0 - 20 мА

замкнутый контакт; ROC - нормально разомкнутый контакт

COM

ROA, ROB, ROC

Допустимые параметры: переменный ток 250 В, 3 А; постоянный

+24V

ток 30 В, 1 А

Выход с открытым

COM

коллектором

ROA

ROB

Релейный

выход

ROC

Рис. 4.4 Схема подключения блоков торможения 380 В, 7,5 - 75 кВт

5. Работа с блоком торможения

Электро-

5.1 Описание пульта управления

Реактор

магнитный

переменного

5.1.1 Внешний вид пульта управления

контактор

тока

Преобразователь

Светодиоды индикации

частоты

состояния

(+)

(-)

Светодиоды индикации

единиц измерения

Рекомендуется использовать предохранители

Цифровой

дисплей

Выходной

(+)

(-)

реактор

Клавиша

Рекуперационный блок

Клавиша

переменного

программирование/

тока

торможения

выход

ввода

данных

Автоматический

запуск

Клавиша

Ручной

Клавиша

прокрутки

запуск

быстрого

Разъем внешнего

вызова

Внешний сигнал

CN9

пульта управления

ошибки

Клавиша выключения и

Клавиша

сброса сигнала ошибки

Сброс

включения

ошибки

Аналоговый

выход

GND

0 - 10 В /

Клавиши изменения

0 - 20 мА

параметров

COM

Рис. 5.1 Внешний вид и наименование составных частей пульта управления

+24V

Выход с открытым

COM

коллектором

5.1.2 Описание функций клавиш

ROA

Клавиша

Наименование

Описание

ROB

Релейный

выход

ROC

Клавиша програм-

Вход и выход в/из меню первого уровня.

мирования

Клавиша ввод

Навигация по меню и подтверждение параметров.

Рис. 4.5 Схема подключения блоков торможения 660 В, 55 - 250 кВт, 380 В, 90 - 220 кВт

Клавиша

Увеличивает значение данных или номер параметра.

БОЛЬШЕ

Клавиша

Уменьшает значение данных или номер параметра.

МЕНЬШЕ

В режиме ввода значений параметров нажатие этой клавиши

Клавиша прокрут-

позволяет выбрать разряд, подлежащий изменению. В дру-

ки

гих режимах циклически отображает параметры.

Клавиша

Наименование

Описание

5.2 Перечень функциональных параметров

Клавиша

В режиме управления с пульта включает блок торможения.

Заводская

Возможность

включения

Параметр

Наименование

Описание

Номер

установка

изменения

В рабочем режиме в зависимости от значения параметра

Группа основных функциональных параметров P0

Клавиша

P7.04 может быть использована для выключения блока.

0: Пульт управления

выключения/сброса

В случае диагностирования ошибки может быть использо-

1: Программируемый вход

вана для ее сброса.

P0.00

Режим управления

S1 ВКЛЮЧЕН: автоматиче-

◎

ский режим

S2 ВКЛЮЧЕН: ручной режим

5.1.3 Описание светодиодной индикации

Режим управления с

0: Автоматический

P0.01

◎

5.1.3.1 Описание светодиодной индикации состояния

клавиатуры

1: Ручной

Светодиод

Описание

Время фильтрации

P0.02

1 - 10

◎

сигнала ВКЛ-ВЫКЛ

Выключен: Режим остановки

RUN/TUNE

Включен: Рабочий режим

Порог токовой за-

P0.03

щиты работы без

0,5 - 30,0%

5.0

○

Выключен: Управление со встроенной клавиатуры

нагрузки

Мигает: Управление с многофункциональных программируемых

LOCAL/REMOT

входов

650.0

Напряжение начала

(для 380 В)

Включен: Управление через последовательный порт

P0.04

400,0 - 1200,0 В

○

рекуперации

1050.0

Выключен: Нормальная работа

(для 660 В)

TRIP

Мигает: Предупреждение о перегрузке

12.0

Диапазон напряже-

(для 380 В)

P0.05

ния режима рекупе-

0,0 - 90,0 В

○

18.0

5.1.3.2 Описание светодиодной индикации единиц измерения

рации

(для 660 В)

Индикация

Описание

Время отключения

Частота, Гц

P0.06

0,1 - 10,0 с

1.0

○

режима рекуперации

Ток, А

Частота питающей

0: 50 Гц

P0.07

◎

Напряжение, В

сети

1: 60 Гц

RPM

Скорость, об/мин

3: Внешний сигнал ошибки

P0.08

Функция входа S3

◎

1, 4-15: Зарезервированы

Доля, %

Температура

2: Сброс ошибки

P0.09

Функция входа S4

◎

1, 4-15: Зарезервированы

P0.10

Зарезервировано

○

5.1.3.3 Цифровой дисплей

Цифровой дисплей представляет собой пятиразрядный жидкокристаллический инди-

0: Напряжение звена постоян-

ного тока (0 - 1000 В)

катор, на который может выводиться информация, касающаяся работы блока, а так же

P0.11

Функция выхода AO

○

1: Выходной ток (0 - 200,0%)

коды ошибок.

2-8: Зарезервированы

Нижний предел

P0.12

0,0 - 100,0%

0.0

○

сигнала выхода AO

Сигнал выхода AO,

P0.13

соответствующий

0,00 - 10,00 В

0.00

○

нижнему пределу

Верхний предел

P0.14

0,0 - 100,0%

100.0

○

сигнала выхода AO

Заводская

Возможность

Заводская

Возможность

Параметр

Наименование

Описание

Номер

Параметр

Наименование

Описание

Номер

установка

изменения

установка

изменения

Сигнал выхода AO,

0: Нет ошибки

P0.15

соответствующий

0,00 - 10,00 В

10.00

○

1: Зарезервировано

верхнему пределу

2: Зарезервировано

3: Защита IGBT-модуля

0: Включить после запуска

(OUT3)

Режим работы вен-

P0.16

1: Включить если температура

○

4: Зарезервировано

тилятора охлаждения

выше 45°C

5: Зарезервировано

6: Перегрузка по току (OC3)

0: Нет выхода

7: Зарезервировано

1: Включение разрешено

8: Зарезервировано

2: Работа в режиме рекупера-

Выбор функции

9: Перегрузка по напряжению

P0.17

ции

○

выхода Y

(OV3)

3: Зарезервировано

10: Пониженное напряжение

4: Сигнал ошибки

звена постоянного тока (UV)

5-15: Зарезервировано

11: Зарезервировано

12: Перегрузка преобразова-

Выбор функции

P0.18

Выход сигнала неисправности

○

теля (OL2)

релейного выхода

Тип четвертой с

13: Зарезервировано

P0.27

●

380.0

конца ошибки

14: Обрыв входной фазы (SPI)

Защита от понижен-

(для 380 В)

15: Зарезервировано

P0.19

300,0 - 600,0 В

○

16: Перегрев IGBT-модуля

ного напряжения

470.0

(для 660 В)

(OH2)

17: Внешняя неисправность

Количество попыток

(EF)

P0.20

0 - 3

◎

сброса ошибки

18: Зарезервировано

19: Ошибка измерения тока

Задержка сброса

(ITE)

P0.21

0,1 - 10,0 с

3.0

◎

ошибки

20: Зарезервировано

21: Ошибка ПЗУ (EEP)

Защита от обрыва

0: Выключена

P0.22

◎

22: Зарезервировано

входных фаз

1: Включена

23: Зарезервировано

24: Зарезервировано

Задержка срабаты-

25: Сбой питания цепи управ-

P0.23

вания защиты от

0,1 - 10,0 с

1.0

◎

ления (CP)

обрыва фаз

26: Ошибка установки значе-

P0.24

Время работы

0 - XXXXXH

●

ния параметра (PER)

Восстановление

0: Нет действия

Тип третьей с конца

P0.28

●

значений функцио-

1: Установить настройки по

ошибки

P0.25

нальных параметров,

умолчанию

◎

Тип предпоследней

очистить записи об

2: Очистить записи об ошиб-

P0.29

●

ошибки

ошибках

ках

Тип последней

Версия программно-

P0.30

●

P0.26

●

ошибки

го обеспечения

Выходной ток в

P0.31

момент текущей

●

ошибки

Напряжение звена

постоянного тока в

P0.32

●

момент текущей

ошибки

Блокирование пара-

0: Разблокированы

P0.33

○

метров

1: Заблокированы

Код доступа произ-

P0.34

0 - 65535

*****

◎

водителя

5.3 Подробное описание функционального параметра P0.01

6. Возможные неисправности и методы их устранения

Заводская

Возможность

Код ошибки

Тип ошибки

Возможные причины

Методы устранения

Параметр

Наименование

Описание

Номер

установка

изменения

1. Неисправность

1. Обратитесь в сервисный

Режим управления с

0: Автоматический

IGBT-модуля.

центр.

P0.01

◎

клавиатуры

1: Ручной

2. Некорректное функцио-

2. Обследуйте оборудование,

Ошибка

OUT3

нирование вследствие

находящееся поблизости и

0: Автоматический режим:

IGBT-модуля

воздействия помех.

устраните источник помех.

В автоматическом режиме блок торможения следит за напряжением звена постоянного

3. Отсутствие правильного

3. Обеспечьте правильное

тока и в зависимости от его значения автоматически включает/выключает режим рекупе-

заземления.

заземление.

1. Устраните внезапные изме-

рации.

1. Внезапное изменение

нения нагрузки.

Рекуперация включается, когда напряжение звена постоянного тока становится выше зна-

Перегрузка по

объема рекуперированной

2. Используйте блок тормо-

OC3

току во время

энергии.

чения параметра P0.04 и выключается, когда напряжение звена постоянного тока падает

жения большего номинала.

работы

2. Номинал блока тормо-

3. Обратитесь в сервисный

ниже значения параметра P0.04.

жения недостаточен.

центр.

1. Внезапное изменение

1. Устраните внезапные изме-

объема рекуперированной

нения нагрузки.

Работа

энергии.

2. Уменьшите порог включе-

Состояние

Перегрузка по

2. Порог включения режи-

ния режима рекуперации.

преобразователя

OV3

напряжению во

Рекуперация

Уровень включения рекуперации

ма рекуперации слишком

3. Используйте блок тормо-

время работы

Уровень выключения рекуперации

высок.

жения большего номинала.

Напряжение звена

~U * 1,35

3. Номинал блока тормо-

4. Обратитесь в сервисный

постоянного тока преобразователя

жения недостаточен.

центр.

Команда включения

Вкл

автоматического режима

Работает

1. Используйте двигатель,

Не работает

1. Порог включения режи-

Состояние блока торможения

предназначенный для работы

ма рекуперации слишком

с преобразователем частоты.

Ток цепи рекуперации

низок.

2. Проверьте и при необходи-

Перегрузка блока

2. Внезапное изменение

OL2

мости настройте АЧХ.

торможения

объема рекуперированной

3. Проверьте и при необходи-

энергии.

мости настройте значение

3. Номинал блока тормо-

1: Ручной режим: В ручном режиме после подачи команды на запуск рекуперация вклю-

параметра PB.03.

жения недостаточен.

чена все время.

4. Проверьте нагрузку.

1. Проверьте питающую сеть.

Обрыв входной

Отсутствует трехфазное

SPI

2. Обратитесь в сервисный

фазы

напряжение питания.

центр.

На вход внешнего сигнала

Работа

Внешняя неис-

Проверьте внешние устройст-

неисправности S3 подан

Состояние

правность

ва.

преобразователя

сигнал.

Рекуперация

~U * 1,35

1. Температура окружаю-

Напряжение звена

постоянного тока преобразователя

щей среды слишком высо-

1. Обеспечьте достаточное

Команда включения

Вкл

ка.

охлаждение.

ручного режима

Перегрев

2. Вентиляторы охлажде-

2. Замените вентиляторы ох-

OH2

Работает

Около 1 с

IGBT-модуля

ния заклинили или вышли

лаждения.

Состояние блока торможения

из строя.

3. Очистите вентиляционный

3. Вентиляционный канал

канал.

Ток цепи рекуперации

засорен.

Обрыв проводов или со-

1. Проверьте подключение.

Ошибка измере-

ITE

единений платы измерения

2. Обратитесь в сервисный

ния тока

тока.

центр.

1. Нажмите клавишу

7. Обслуживание

STOP/RESET

для перезагруз-

Ошибка чтения/записи

EEP

Ошибка ПЗУ

ки.

параметров управления.

2. Обратитесь в сервисный

¾ Обслуживание блока торможения должно производиться в со-

центр.

ответствии с описанными в настоящей Инструкции методами.

Сбой питания

Нарушено питание цепи

Обратитесь в сервисный

цепи управления

управления.

центр.

¾ Обслуживание, проверка и замена деталей блока должны про-

Ошибка установ-

изводиться квалифицированным персоналом.

PER

ки значения па-

¾ Перед обслуживанием и проверкой блока необходимо обесто-

раметра

чить оборудование и выждать не менее 10 минут, пока разря-

Внимание

дятся конденсаторы.

¾ Запрещается дотрагиваться до токоведущих частей и деталей

печатных плат, поскольку это может привести к выходу блока

торможения из строя статическим электричеством.

¾ По окончании работ по обслуживанию блока убедитесь в том,

что все соединения надежно затянуты.

7.1 Периодические проверки

Во избежание выхода блока торможения из строя и обеспечения его надежной качест-

венной работы в течение продолжительного срока, периодически (не реже, чем раз в пол-

года) необходимо выполнять проверки. Перечень необходимых проверок приведен в сле-

дующей таблице.

Объект проверки

Содержание

Убедитесь, что температура окружающей среды находится в

Температура/Влажность

пределах 0 - 50°C, а влажность в пределах 20 - 90%.

Убедитесь, что внутри блока торможения отсутствуют мас-

Масляная взвесь и пыль

ляная взвесь и пыль.

Убедитесь, что блок торможения не подвержен повышенно-

Блок торможения

му нагреву и вибрации.

Убедитесь, что вентилятор работоспособен, препятствия его

Вентилятор

свободному вращению отсутствуют.

Убедитесь, что напряжение и частота питающей сети в нор-

Питающая сеть

ме.

7.2 Периодическое обслуживание

ДЛЯ ЗАМЕТОК

Пользователь должен производить техническое обслуживание блока торможения ка-

ждые 6 месяцев в соответствии с приведенным ниже перечнем операций.

Признак необходимости об-

Объект

Операция по обслуживанию

служивания

Винты клемм

Слабая затяжка соединений.

Затяните соединения.

Очистите плату струей сухого

Печатная плата

Наличие пыли, грязи.

сжатого воздуха.

1. Нехарактерный звук, вибра-

1. Очистите вентилятор.

Вентилятор

ция.

2. Замените вентилятор.

2. Наработка 20000 часов.

Электролитические

Изменение цвета, наличие не-

Замените электролитический

конденсаторы

характерного запаха.

конденсатор.

Очистите блок струей сухого

Тепловыделение

Наличие пыли, грязи.

сжатого воздуха.

Очистите модуль струей сухого

Силовой модуль

Наличие пыли, грязи.

сжатого воздуха.

7.3 Замена элементов, наиболее сильно подверженных износу

Наиболее сильно подверженными износу элементами являются вентиляторы и элек-

тролитические конденсаторы. Для продолжительной безотказной и безопасной работы

блока торможения их необходимо периодически заменять. Рекомендуется следующая

периодичность замены:

¾ Вентиляторы - по достижении наработки 20000 часов.

¾ Электролитические конденсаторы - по достижении наработки 30000 - 40000 часов.

///////////////////////////////////////