Радиостанция Аргут-А74. Руководство пользователя

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Руководство

пользователя

Аргут-А74

O Удаленная блокировка

O Персональный вызов

O 51 группа CTCSS

O 214 групп DCS

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧАСТНАЯ МОБИЛЬНАЯ

ПРИЕМНО-ПЕРЕДАЮЩАЯ РАДИОСТАНЦИЯ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Аккуратно распакуйте рацию. Перед снятием упаковочного материала с оборудования проверьте комплектацию

по таблице ниже. Если какой-либо элемент оборудования отсутствует или был поврежден при транспортировке,

немедленно направьте претензию перевозчику.

Оборудование в комплекте поставки

Оборудование в комплекте поставки

Оборудование

Количество

Корпус рации

1

Литий-ионная батарея

1

Зарядное устройство

1

Корпус рации

Литий-ионная

Зарядное

Резиновая

батарея

устройство

антенна

Резиновая антенна

1

Зажим для крепления

1

на ремне

Адаптер

1

Кистевой ремень

1

Зажим для

Адаптер

Кистевой

Руководство

крепления на

ремень

пользователя

ремне

Руководство пользователя

1

1

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Описание частей

№

Наименование элемента

Функция

1

Селектор каналов

Выбор нужного рабочего канала

2

Выключатель питания/регулятор

Включение/выключение рации; изменение громкости звука

звука

3

Тангента

В нажатом состоянии - передача, в ненажатом - прием

4

Программируемая боковая

Запрограммированная функция для удобства пользователя (подробнее

кнопка (FP1)

в описании функций боковых кнопок)

5

Программируемая боковая

Запрограммированная функция для удобства пользователя (подробнее

кнопка (FP2)

в описании функций боковых кнопок)

6

Антенна

Прием и передача сигнала несущей частоты

7

Светодиодный индикатор,

Мигание - при приеме, подсветка «ONª - при передаче, синий цвет -

цифровой или аналоговый

цифровой режим, зеленый цвет - аналоговый режим

8

Динамик

Встроенный аудиовыход

9

Микрофон

Встроенный микрофон, аудиовход

10

Гнездо

Подключение внешних наушников, микрофона или кабеля программирующего

для наушников/микрофона

устройства

11

Батарея

Электропитание рации

12

Фиксатор батареи

Извлечение батареи

2

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОБЩИЙ ОБЗОР

Программируемые боковые кнопки.

Чтобы сделать эксплуатацию и связь более удобными, рация оснащена двумя программируемыми боковыми

кнопками

и

, назначение которых пользователь или поставщик определяет самостоятельно

с помощью специального ПО.

Список программируемых функций:

№

Наименование функции

Предназначение

1

Прослушивание (долгое нажатие)

Включение динамика вне зависимости от наличия сигнала несущей частоты

2

Сканирование

Прием переговоров на других каналах

3

Приоритетное сканирование

Проверка приоритетного канала во время сканирования

4

Временное отключение канала

Временное удаление ненужного канала из списка для сканирования

5

Голосовое управление

Передача без нажатия кнопки

6

Регулировка мощности

Быстрое изменение мощности выходного сигнала (высокая или низкая мощность)

7

Проверка заряда батареи

Индикация оставшегося заряда

8

Сигнал тревоги

Запрос о помощи в чрезвычайной ситуации

9

Автоконтакт

10

Автономная работа

11

Вызов 1

12

Вызов 2

13

Общий вызов

Вызов других пользователей на активном канале

14

Персональный вызов

Защита персональных переговоров посредством шифрования речи или SMS-шифрования

15

Непосредственная связь

Непосредственная связь с другим пользователем, без ретранслятора

16

Инверсия частот

Быстрая взаимная смена частоты приема и передачи на активном канале

17

Переключение режима канала

Быстрое переключение режима активного канала

(цифровой/аналоговый/смешанный цифро-аналоговый/смешанный аналого-

цифровой)

3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Проверка заряда батареи

(после того как данная опция была задана

1. Полный заряд батареи - зеленый индикатор

с помощью ПО)

2. Средний заряд батареи - светло-сине-зеленый

индикатор

Переключение режима канала

3. Низкий заряд - синий индикатор

M Для работы в аналоговом режиме горят зеленые

светодиоды, единый наводящий тон - низкий.

Аналоговый канал: Для приема и передачи

Автоконтакт

в аналоговом режиме. Прием или передача

Интервал времени передачи

аналогового сигнала.

Величина интервала для каждой передачи между

N Для работы в цифровом режиме горят синие

рациями с автоконтактом

(активируется только

светодиоды, единый наводящий тон - средний.

посредством ПО)

Цифровой канал: для приема и передачи

Проверка величины интервала

(в пределах

в цифровом режиме. Прием или передача только

дальности связи)

цифрового сигнала.

Если рация не может принять код автоконтакта

O Смешанный цифро-аналоговый режим

в предустановленный

срок,

автоматически

Сначала ненадолго загорится синий светодиод,

выдается предупреждающий звуковой сигнал

затем зеленый, единый наводящий тон - высокий

о выходе за предел дальности связи

(он

В смешанном цифро-аналоговом режиме

активируется, после того как данная опция была

активное нажатие

включит цифровой

задана с помощью ПО)

режим.

Работа в одиночку

Когда включена функция

«работа в одиночкуª,

отсутствие ручных операций на рации в течение

заданного периода активирует сигнал тревоги

4

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Если первым был принят аналоговый сигнал, канал

Если в настоящее время активный канал

будет в этот сеанс связи работать в аналоговом

не принимает активный сигнал и не нажата кнопка

режиме, т. е. принимать/передавать аналоговые

для передачи, рация возвращается в режим

сигналы

ожидания и начинает автоматически принимать

Если первым был принят цифровой сигнал, канал

будет в этот сеанс связи работать в цифровом режиме,

аналоговые или цифровые сигналы.

т. е. принимать/передавать только цифровые сигналы.

Если в настоящее время активный канал

Светодиодный индикатор

не принимает активный сигнал связи и не нажата

M Аналоговый режим: для работы в аналоговом

кнопка

для передачи, рация возвращается

режиме горит зеленый индикатор. После приема

в режим ожидания и начинает автоматически

сигнала индикатор мигает зеленым. При нажатии

принимать аналоговые или цифровые сигналы.

для передачи - горит зеленый светодиод.

P Смешанный аналого-цифровой режим.

N Цифровой режим: для работы в цифровом

Сначала ненадолго загорается зеленый светодиод,

режиме горит синий светодиод. После приема

затем синий - единый наводящий тон: двойной гудок.

сигнала индикатор мигает синим. При нажатии

В смешанном аналого-цифровом режиме активное

для передачи - горит синий светодиод.

нажатие

для передачи во время сеанса связи

включит аналоговый режим.

Инверсия частот

Если первым принимается аналоговый сигнал,

Данная рация снабжена функцией инверсии частот,

канал будет в этот сеанс связи работать в аналоговом

позволяющей упростить вашу работу и сделать

режиме и принимать/передавать аналоговые сигналы

связь более комфортной. Инверсия частот

Если первым был принят цифровой сигнал, канал

подразумевает взаимную смену частот приема

будет в этот сеанс связи работать в цифровом режиме

и принимать/передавать только цифровые сигналы.

и передачи на активном канале.

Примечание. Если задано, что частоты приема

и передачи активного канала равны, функция

не работает.

5

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Зарядка батареи

Примечание. Для достижения наилучшей работы

Для зарядки батареи используйте только

батареи рекомендуется полностью зарядить ее при

маркированные зарядное устройство и адаптер

первой зарядке

от вашего официального поставщика. Зарядное

Светодиодный индикатор зарядного устройства

устройство должно показывать состояние зарядки.

Светодиодный индикатор Текущее состояние

Описание

Схема зарядки:

Мигает красным и

Под напряжением, но

Нет нагрузки

отключается

в режиме ожидания

Красный

Зарядка

Вставьте батарею

Зеленый

Полный заряд

Зарядка завершена

Мигает красным

Отказ

Необходимо

техобслуживание

Примечание:

1. Некоторое время после подключения адаптера

Процедура зарядки:

светодиод зарядного устройства будет мигать

1. Подключите адаптер переменного тока к розетке,

красным. Это нормально.

см. элемент M

2. При замене батареи в зарядном устройстве нужно

2. Вставьте другой конец кабеля адаптера в заднее

подождать, пока не появится зеленый свет, который

гнездо зарядного устройства, см. элемент N

показывает, что предыдущая батарея полностью

3. Вставьте батарею или рацию с батареей

заряжена.

в зарядное устройство, см. элемент O .

3. В случае мигания красного светодиода во время зарядки

4. Начало зарядки обозначается красным светом

M Убедитесь в плотности контакта батареи и зарядного

светодиода на зарядном устройстве

устройства.

5. Зеленый цвет светодиода (литий-ионная батарея)

N Убедитесь, что батарея не имеет повреждений.

означает полный заряд. После полной зарядки вы

O Убедитесь, что окружающая температура приемлема.

может вынуть батарею или рацию с батареей.

Примечание.

Перед

зарядкой

необходимо

ознакомиться с «Информацией по безопасной работе

с батареейª

7

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Установка антенны

Установка батареи

Возьмитесь за основание антенны и по часовой

1. Вставьте батарею, см. элемент M

стрелке вворачивайте его в разъем в верхней

2. Вставляйте до щелчка или пока не выскочит

части рации до упора.

фиксирующая кнопка, см. элемент N .

Снятие антенны

Снятие батареи

Возьмитесь за основание антенны и выкручивайте

1. Предварительно выключите рацию.

ее против часовой стрелки.

2. Нажмите блокирующую кнопку, см. элемент N ,

затем вытащите батарею в нужном направлении,

Примечание. Антенна важна для обеспечения

см. элемент O .

качества связи. Не используйте ее как ручку, не

держите антенну рядом с металлическими

Установка/снятие зажима для крепления

предметами и телом человека. Это может

на ремне

привести к снижению качества связи.

1. Открутите винт зажима.

8

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. Вставьте зажим в соответствующие отверстия,

3. Для отключения вытащите кабель в нужном

закрутите до упора.

направлении, см. элемент O .

3. Для снятия зажима открутите на нем все винты.

Подключение/отключение кабеля

аудио-/программного оборудования

1. Открутите два винта (см. элемент O ), затем

откройте блокиратор разъема.

Напоминание. Если не удается провести установку,

2. Вставьте кабель в соответствующий разъем

убедитесь,

что

устанавливаете подходящее

рации, см. элемент N , затем нажмите на него

и надлежащим образом собранное дополнительное

для обеспечения надежности контакта.

оборудование.

9

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Включение/выключение, регулировка громкости

При отпускании боковой кнопки шумоподавление

1. Для включения питания до щелчка поверните

включится, и фоновый шум будет заглушен

ручку по часовой стрелке (см. элемент M).

(функция доступна только в аналоговом режиме).

2. Для выключения питания до щелчка поверните

ручку против часовой стрелки (см. элемент M).

3. Когда рация включена, поверните ручку

по часовой стрелке

(см. элемент M), чтобы

увеличить громкость, или против часовой стрелки,

чтобы уменьшить громкость.

Программируемая боковая кнопка FP2

Задайте функцию боковой кнопки (см. элемент N )

согласно перечню функций боковых кнопок.

Примечание. Если предусмотрено приветственное

сообщение

при

включении,

оно

будет

сопровождаться гудком.

Программируемая боковая кнопка FP1

Нажатие боковой кнопки (см. элемент M) отключает

шумоподавление

- становится слышен фоновый

шум

10

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Селектор каналов

ПЕРЕДАЧА СИГНАЛА

1. Цифровая/аналоговая передача

1. Для выбора нужного канала вращайте ручку

(1). Когда рация находится в режиме молчания,

(см. элемент M). Если голосовое оповещение

включено, из динамика вы услышите номер

нажмите

,

чтобы вызвать контакт,

канала.

заданный по умолчанию для данного канала.

(2). Нажмите

на активном канале, чтобы

вызвать активный выбранный контакт.

Примечание. Включение/выключение голосового

(3). Когда вызов принят на активном канале, нажатие

оповещения

задается

программным

позволит дать ответ вызывающему

обеспечением.

активному каналу.

2. Каждый канал рации может быть задан

для рабочего режима: аналогового, цифрового,

смешанного аналого-цифрового и смешанного

цифро-аналогового.

См. Описание изменения режима каналов.

11

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Избирательный вызов

3. Общий вызов

После того как боковыми кнопками были заданы

Технические условия для цифрового режима

вызов 1 или вызов 2, их нажатием можно вызывать

(цифровая

частная

мобильная

соответствующие активные контакты по активным

приемно-передающая радиостанция) должны

каналам.

предусматривать общий вызов, т. е. функция

1. Аналоговый избирательный вызов

должна быть доступна.

В процессе, когда задаются избирательные вызовы

4. SMS

через DTMF, их количество не должно превышать

Допустимо задать

16 сообщений размером

16.

не больше

128 к.

(Доступность данной функции

2. Цифровой избирательный вызов

зависит от местонахождения рации.)

Типы избирательных вызовов: голосовая связь и

SMS-передача

Совершение вызова

Цифровой режим

Тип вызова

1. Если

контакт

задан

по

умолчанию,

1. Индивидуальный вызов

идентификационный код вызывающего передается

Если для контакта выбран индивидуальный вызов,

каждый раз, когда нажимается

можно активировать

этот

тип

вызова.

2. Вызов

1/Вызов

2

(контакт, предварительно

Индивидуальный

вызов

невозможен

при

заданный через ПО) M. Если вызов 1 и вызов 2

использовании в коде знака «*ª.

предварительно заданы через ПО, можно

2. Групповой вызов

нажатием

боковых

кнопок

вызывать

Если для контакта выбран групповой вызов, можно

соответствующие контакты

активировать этот тип вызова. Групповой вызов

3. Аналоговый режим

имеет в коде знак «**ª.

12

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

M Если вызов 1 и вызов 2 предварительно заданы

Идентификатор тангенты

через ПО, можно нажатием боковых кнопок

Если задать идентификатор тангенты через ПО,

вызывать соответствующие контакты.

при нажатии или отпускании кнопки

будет

передаваться группа предварительно заданного

Прием вызова

зашифрованного идентификатора тангенты.

1. Аналоговый режим

Если канал задан кодом (например, CTCSS, DCS,

DTMF), только рация с таким же кодом или

с соответствующим декодером может принимать

вызовы и производить другие операции (вызов,

ответ и т. д.)

2. Цифровой режим

Рация

может

активировать

динамик

для восприятия вызова только при приеме верного

идентификатора контакта по умолчанию или

соответствующего предустановленного типа

вызова

(например, идентификатор вызова,

индивидуальный, групповой или индивидуальный

вызов).

13

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Сигнал тревоги

1. В случае чрезвычайной ситуации активируйте эту

Нормальный

Когда функция тревоги включена, радио издает

функцию, чтобы попросить помощи у ваших коллег

пронзительный звук. Затем радио некоторое

или у центра управления.

время осуществляет автоматический

цикличный прием-передачу (задается

2. Нажмите боковую кнопку, запрограммированную

посредством ПО)

как «Сигнал тревогиª, чтобы включить функцию

Секретная

Когда функция тревоги активирована, сама

аварийной тревоги. Остановить сигнал можно

тревога

рация не издает звуков, но посылает

с помощью кнопки

(Определяется

идентификатор сигнала тревоги, так что звук

тревоги слышен только на принимающем радио.

посредством ПО.)

Секретная

Когда функция тревоги активирована, рация

тревога

может автоматически принимать ответ коллеги

Тип сигнала тревоги

(устанавливается

c приемом

или управляющего центра. При этом сама рация

голоса

не подает никаких звуковых сигналов.

посредством ПО)

Для каждого режима тревоги имеется

5 типов

сигнала тревоги. Для выбора типа обратитесь

Сканирование

к официальному поставщику или используйте ПО.

Сканирование может помочь вам принимать

переговоры на других каналах и понимать рабочую

Тип

Описание

ситуацию коллег. Порядок применения:

тревоги

1.

Чтобы активировать функцию, нажмите боковую

Выкл. Рация не может послать сигнал тревоги, но

кнопку, запрограммированную на сканирование

может получить такой сигнал от других раций.

или приоритетное сканирование. Для выхода из

Только

Когда функция тревоги включена, радио издает

режима сканирования нажмите эту кнопку еще

сирена

пронзительный звук

раз.

14

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.

Временное выключение канала

M Когда сканирование прекращается, вы можете

отказаться от приема переговоров на канале.

Для этого следует нажать боковую кнопку,

запрограммированную на временное выключение

канала. Канал будет заблокирован и больше

сканироваться не будет. Когда вы отключаете, а

потом снова включаете режим сканирования,

Индикация сканирования

заблокированный ранее канал снова появляется

1. Когда рация производит сканирование, мигает

в списке сканирования.

светодиод

(индикатор сканирования активируется

посредством ПО). Светодиодный индикатор работает

Приоритетное сканирование

во время сканирования сигнала.

1. Посредством ПО вы можете задать приоритет

каналу особой важности. Впоследствии он будет

Выход из режима сканирования

сканироваться прежде остальных.

1. Нажав

,

вы выйдете из режима

2. Приоритетное

сканирование

действует

сканирования, он

остановится на текущем

циклически.

Приоритетный канал будет

сканируемом канале.

сканироваться прежде всех стандартных.

2. Нажав другую кнопку или повернув ручку канала,

3. Схема сканирования циклична: см. схему. Канал

вы выйдете из режима сканирования и вернетесь

СН2 задан как приоритетный.

к каналу, на котором были до сканирования.

ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

1. После активации функции голосового управления

(VOX) исчезает необходимость нажатия

для передачи сообщений

15

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Когда громкость голоса достигает заданного

Функция удаленной блокировки/глушения

для функции VOX уровня, рация автоматически

1. Когда

рация принимает код удаленной

начинает передачу. Передача прекращается, когда

блокировки/глушения, автоматически вводится

громкость падает.

запрет на прием/передачу сообщений.

2. Перед активацией функции необходимо задать

2. Программирование

удаленной

уровень чувствительности (задается посредством

блокировки/глушения производится посредством ПО.

ПО).

Функция реактивации

1. Когда

рация

в

режиме

удаленной

Непосредственная связь

блокировки/глушения получает код реактивации, она

1. Две рации по-прежнему могут оставаться в зоне

автоматически возвращается к нормальному режиму

покрытия друг друга и в случае отказа

приема-передачи.

ретранслятора или выхода за пределы его

2. Программирование

кода

реактивации

области действия. Тогда можно нажать боковую

производится посредством ПО.

кнопку, запрограммированную как

,

чтобы перейти в режим непосредственной связи,

когда две рации могут взаимодействовать

DTMF (для аналогового режима)

напрямую.

1.

Осуществление вызова посредством ПО

программируется DTMF-кодом, и получается

дешифровочный

код.

Впоследствии

код

Порядок применения: нажмите быструю клавишу

присваивается боковой кнопке.

для переключения между режимом

непосредственной

связи

и

режимом

ретранслятора.

16

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Программирование

цифрового

2. Включите рацию, на которую осуществляется

идентификатора

копирование, для добавления к процедуре.

1. Цифровой индивидуальный идентификатор:

3. Поверните ручку каналов главной рации,

код-идентификатор состоит из цифр от 0 до 9.

настройтесь на канал

13. Во время вращения

2. Цифровой групповой идентификатор: состоит

нажмите

, чтобы включить рацию и добавить

из цифр от 0 до 9 и знака «*ª. Знак «*ª относится к

ее к процедуре. После подключения обеих раций к

групповым идентификаторам.

процедуре их светодиоды одновременно загорятся

Примечание.

Если

принимается

зеленым и синим. Это означает, что главная рация

соответствующий идентификатор,

содержащий

знак «*ª, он будет воспринят как групповой, или

находится в режиме копирования и готова для

это будет индивидуальный идентификатор.

передачи данных.

4. Нажмите кнопку

главной рации для запуска

CTCSS/DCS (действует только для аналогового

копирования; синий индикатор главной рации начинает

режима) Данная рация имеет 51 группу CTCSS и

мигать синим, рация, на которую осуществляется

214 групп DCS.

(Подробности см. в таблице

копирование, мигает зеленым. Когда светодиодные

по CTCSS и DCS).

индикаторы обеих раций прекращают мигать,

Проводная копия

проводная копия создана.

Для удобства пользователя данная рация имеет

5. Если копирование данных не удалось

функцию проводной копии, благодаря которой

и светодиод горит синим, нажмите

главной

пользователь может копировать и передавать

рации для повторного запуска проводного

данные от одной рации к другой без

копирования.

необходимости использовать компьютер.

Порядок использования:

6. Нажмите боковые кнопки

или

1. Для копирования используйте подходящий

для остановки копирования или временного выхода

кабель, чтобы надлежащим образом подключить

из режима копирования. Если в течение 20 секунд

к гнезду для наушников/микрофона обе рации:

не предпринимается никаких действий, система

главную, и ту, на которую осуществляется

автоматически выйдет из режима проводного

копирование.

копирования.

18

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Внимание! Талон недействителен без печати продавца и при наличии незаполненных полей͘

Наименование изделия

Серийный номер изделия

Покупатель

ф.и.о

подпись

Продавец

наименование фирмы

ф.и.о

подпись

Дата продажи

М͘П͘

Гарантийный срок

месяцев со дня продажи

Гарантийное обслуживание изделия не производится в следующих случаях:

Изделие подвергалось несанкционированному ремонту или модификации;

Изделие имеет следы механических повреждений любой природы;

Электронные компоненты изделия имеют следы воздействий жидкостей;

Неисправность изделия вызвана самостоятельным подключением нестандартных аксессуаров;

Неисправность изделия вызвана некорректным программированием;

Неисправность изделия вызвана нарушением правил транспортировки, хранения и эксплуатации͘

Гарантия на аккумулятор составляет 2(два) месяца с момента продажи, так как аккумулятор является

изделием, имеющим естественно ограниченный срок службы͘

19

///////////////////////////////////////