MMA-205 ИНВЕРТОР СВАРОЧНЫЙ ДЛЯ РУЧНОЙ ДУГОВОЙ СВАРКИ. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНВЕРТОР СВАРОЧНЫЙ

ДЛЯ РУЧНОЙ ДУГОВОЙ СВАРКИ

MMA-205

Внимание! Перед использованием внимательно прочитайте руководство по эксплуатации устройства. При

помощи данного руководства ознакомьтесь с устройством, его правильным и безопасным использованием.

Produced:

S/N:

БЫСТРЫЙ ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

3

Уважаемый покупатель!

Аппарат не предназначен для бытового

использования.

Выражаем Вам свою глубочайшую призна-

тельность за приобретение нашего сварочного

Данный

сварочный

аппарат

является

аппарата.

переносным

сварочным

инвертером

с

Производитель оставляет за собой право без

принудительным охлаждением для ручной

уведомления потребителя вносить изменения в

электродуговой сварки (ММА).

конструкцию

изделий,

технические

характеристики и комплектацию для улучшения их

Аппарат собран на современной элементной

технологических и эксплуатационных параметров.

базе, с применением биполярных транзисторов с

Внимательно изучите данное руководство по

изолированным затвором (IGBT).

эксплуатации и техническому обслуживанию.

Храните его в защищенном месте.

Аппарат использует электрическую дугу между

электродом и свариваемым материалом в

качестве источника тепла для плавления

электрода и свариваемого металла. Аппарат

позволяет производить сварку всеми типами

штучных покрытых электродов: рутиловыми,

базовыми, из нержавеющей стали и др.

ВНИМАНИЕ!

Сварочный аппарат пригоден для сварки

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

различных углеродистых сталей, чугуна,

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ!

нержавеющей стали, меди и сплавов, а также

других цветных металлов.

Данный аппарат не предназначен для

использования лицами

(включая детей) с

Аппарат имеет защиту от перегрева,

пониженными физическими, чувственными или

предназначен для работы от однофазной сети

умственными способностями или при отсутствии

переменного тока с напряжением 230 Вольт.

у них жизненного опыта или знаний, если они не

находятся под

контролем или не

проинструктированы об использовании прибора

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

лицом, ответственным за их безопасность. Дети

должны находиться под контролем для

• Всегда соблюдайте правила безопасности.

недопущения игры с аппаратом.

Носите защитную одежду и специальные

средства

защиты,

для

предотвращения

К использованию и обслуживанию сварочного

повреждения глаз и кожных покровов.

аппарата

допускается

только

квалифи-

цированный и специально обученный персонал,

• Всегда надевайте защитную маску во время

ознакомленный с данной инструкцией.

работы сварочным аппаратом или используйте

очки с защитным затемненным стеклом.

В этой инструкции содержится описание, правила

безопасности и вся необходимая информация

• Обязательно используйте питающую сеть с

для правильной эксплуатации сварочного

защитным заземляющим проводником в целях

аппарата.

безопасности.

Используйте

дополнительно

заземляющий винт на задней панели аппарата.

Сохраняйте данную инструкцию и обращайтесь к

ней при возникновении вопросов по безопасной

• Не пользуйтесь аппаратом, если электрический

эксплуатации, обслуживанию, хранению и

кабель повреждён. Обратитесь в сервисный

транспортировке сварочного аппарата.

центр.

4

ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ АППАРАТА

1 Потенциометр регулировки тока

2 Индикатор питания

3 Индикатор ошибки

4

«-ª сварочный терминал:

подключается клемма заземления

5

«+ª сварочный терминал:

подключения электрододержатель

6 Клавиша Вкл/Выкл

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЗАЩИТНЫЕ ФУНКЦИИ АППАРАТА

1.

Защита от аномальных условий: В

Параметры / Модель

MMA-205

процессе

нагрузки

силовые

элементы

230В±15%

Напряжение питающей сети

значительно нагреваются. Поэтому в аппарате

переменный ток

обеспечивается защита силовых цепей при

Частота питающей сети

50/60 Гц

помощи термопредохранителя. В случае

Тип сети

1 фаза

перегрузки или недостаточного охлаждения

аппарата загорается световой индикатор наличия

Напряжение холостого хода

85 В

ошибки (3) на передней панели аппарата, при

этом сварочный ток принудительно снижается до

Номинальный выход

200 A/28 В

минимального значения во избежание выхода из

Диапазон выходного тока

10-200 A

строя аппарата. Сварку можно продолжить после

того, как аппарат охладится, и световой индикатор

Рабочий цикл (ПВ) на макс. токе:

защиты погаснет.

при 40°С (EN 60974-1)

45 %

2.

Защита от пониженного напряжения:

при 20°С

75 %

слишком низкое входное напряжение оказывает

неблагоприятное влияние на работу сварочного

Номинальный ток на входе

22 A

аппарата. При сильном понижении напряжения

Максимальный допустимый ток

33 A

сети аппарат переходит в состояние блокировки

Номин. потребляемая мощность

(выходной ток отсутствует). При этом загорается

4,8 кВт

при макс.токе

индикатор наличия ошибки (3). Следует привести

Рекомендуемая мощность генератора

5,8 кВА

питающую сеть в надлежащее состояние, после

чего можно продолжить сварочные работы.

Диаметр электродов

1.6-4.0 мм

3.

Функция плавного запуска: данная функция

Эффективность

η 0,91

реализована

для

плавного

заряда

электролитических

конденсаторов

входного

Фактор мощности

COS φ 0,88

фильтра, предотвращая преждевременный выход

Класс изоляции

H

из строя сетевого выключателя и элементов

входной цепи в момент включения устройства.

Класс защиты

IP21S

4.

Защита от перенапряжения: аппарат имеет

Масса (без принадлежностей)

5,1 кг

защиту от повышенного напряжения сети. При

Габаритные размеры (д × ш × в)

275×140×225 мм

повышении входного напряжения выше

260В

загорится индикатор наличия ошибки

(3).

6

Проверьте питающую сеть, приведите ее в

Характеристики рекомендованного провода

порядок, после чего можно продолжить сварочные

заземления и автоматического выключателя

работы.

или плавкого предохранителя:

Внимание!

Напряжение на входе

230 В

Категорически запрещено подключать аппарат

Максимально допустимый входной

к сети переменного тока с напряжением 380В

33 A

ток

во избежание повреждения входных цепей

аппарата.

Эффективный входной ток

22 A

ПРАВИЛА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Сечение провода заземления

≥4 мм²

Место установки

Автоматический выключатель или

40A

плавкий предохранитель

 Место установки сварочного аппарата должно

быть защищено от воздействия прямых

солнечных лучей, дождя, влаги, едких и

коррозионных веществ и вибрации. Участок, на

Подключение

котором устанавливаете аппарат, содержите в

чистоте, и обеспечьте хорошую вентиляцию.

Подсоединение сварочного кабеля:

подсоедините

байонетный

разъем

сварочного

кабеля

к

выходному

 Температура окружающей среды: во время

терминалу

(5) на передней панели с

проведения сварочных работ:

-10~+40°С, во

время транспортировки и хранения: -25~+55°С.

маркировкой «+ª и поверните по часовой

стрелке.

Электрододержатель

используется для зажима электрода.

 Относительная влажность: при 40°С: ≤ 50%,

при 20°С: ≤ 90%.

Подсоединение кабеля заземления:

подсоедините байонетный разъем кабеля

 При работе на открытом воздухе скорость

заземления к выходному терминалу (4) на

ветра не должна превышать 1м/с.

передней панели с маркировкой

«-ª и

поверните по часовой стрелке. Зажим

заземления

используется

для

 Переднюю/заднюю

стороны

аппарата

подключения свариваемого материала в

располагайте на расстоянии не менее 30 см от

стены, а его левую/правую сторону

- на

цепь сварочного тока.

расстоянии как минимум

20 см; любые два

аппарата устанавливайте

на расстоянии как

Подключите зажим заземления как можно

минимум 30 см друг от друга.

ближе к месту сварки. Убедитесь, что все

соединения надежно закреплены и не

болтаются.

Внимание! Не перекрывайте доступ воздуха к

вентилятору и вентиляционным отверстиям.

Убедитесь в том, что напряжение, фаза,

частота и мощность источника питания

соответствуют данным, указанным на

 При подключении сварочного аппарата к

паспортных данных.

электрической

сети

переменного

тока

напряжением 230В и частотой 50Гц необходимо

Подключите аппарат к источнику питания

обеспечить защиту розетки для подключения

при помощи сетевой вилки. Убедитесь,

автоматическим выключателем или плавкой

что вилка установлена плотно.

вставкой с током срабатывания соответствующим

максимальному току потребляемому аппаратом.

Перед установкой предохранителя отключите

входное питание.

7

Настройте сварочный ток

Убедитесь, что корпус аппарата

заземлён. Убедитесь, что ваша

Поверните Потенциометр регулировки

питающая

сеть

оборудована

тока

(1) для установки желаемого

защитным заземляющим проводником.

сварочного тока.

Включите сварочный аппарат

Для оптимального режима подбора тока под

толщину материала и диаметр электрода

Включите

аппарат

с

помощью

воспользуйтесь справочной таблицей.

выключателя (6) на задней панели

-

аппарат начинает работать, вентилятор

В силу специфических особенностей аппаратов данного

типа электроды некоторых марок, предназначенные для

начинает вращаться.

работы на постоянном токе, могут "гореть" лучше или хуже,

чем другие однотипные.

Индикатор наличия сети (2) загорается,

сварочное напряжение подаётся на

Оптимальный тип электрода подбирается опытным путем, в

выходные клеммы. Аппарат готов к

зависимости от материала, из которого изготовлена деталь.

работе.

Используйте электроды гарантированно хорошего качества,

произведенные всемирно известными производителями

Справочная таблица подбора сварочного тока

Сила тока, А

Типы электродов

Диаметр электрода, мм

1,6

2

2,5

3,2

4

5

Толщина свариваемых

0,8-3

1-4

1,2-5

1,5-6

2-8

2,5-10

материалов, мм

RT¹

40-70

50-100

80-130

120-170

150-250

210-310

BS²

60-100

70-120

110-150

140-200

190-260

240-320

CE³

30-60

40-80

70-120

100-150

140-230

220-300

Примечание:

1 - RT - рутиловые электроды, аналог электродов АНО-4, МР-3 и Е6013 с рутиловым или рутил-ильменитовым покрытием

для сварки конструкционных сталей;

2 - BS -оснόвные (щелочные) электроды, аналог электродов УОНИ-13/4, УОНИ-13/45, Е7016 со щелочным покрытием для

сварки конструкционных сталей;

в эту группу входят:

электроды марок ОЗЛ-8, ЦЛ-11 или НЖ-13 для сварки нержавеющей стали;

электроды марок ЦЧ-4 или АНЧ-В для сварки и наплавки чугуна;

3 - CE - электроды с целлюлозным покрытием или рутил-целлюлозным покрытием, аналог электродов МР-3С ("синие"

электроды) с рутил-целлюлозным покрытием типа РЦ-23;

8

Вставьте сварочный электрод в

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

электрододержатель

 Обслуживание аппарата может производиться

Возьмите электрододержатель, устано-

только квалифицированным персоналом.

вите в держатель электрод, коснитесь

 Всегда отключайте аппарат и дожидайтесь

электродом свариваемого материала для

остановки вентилятора.

возбуждения дуги и приступайте к сварке. При

сварке удерживайте электрод в

5-10мм от

 Внутри

аппарата существуют высокие

сварного шва и под углом 70- 80°.

напряжения и токи, опасные для жизни.

 Периодически снимайте крышку аппарата и

продувайте пыль сжатым воздухом под

Замена электродов

небольшим

давлением.

Одновременно

проверяйте состояние контактов с помощью

Когда длина электрода уменьшится до 1-2 см,

изолированного инструмента.

прекратите процесс сварки, нажмите на ручку

электрододержателя

и

удалите

остаток

 Регулярно проверяйте кабели. Кабели должны

сгоревшего электрода. После этого вставьте

быть без трещин и порезов.

новый электрод и отпустите ручку.

 Избегайте попадания частиц металла внутрь

аппарата, они вызывают короткое замыкание.

Во время транспортировки и хранения сварочного

аппарата берегите его от попадания влаги.

Внимание!

Храните сварочный аппарат в сухом, хорошо

Никогда не выключайте аппарат сразу по

проветриваемом помещении и не подвергайте его

окончании работ

воздействию

повышенной

влажности,

коррозионно-опасных газов и пыли.

Оставьте аппарат включенным после

сварки,

чтобы

он

достаточно

охладился. Если загорелся желтый

НЕИСПРАВНОСТИ

индикатор (3), значит, сработала термозащита.

И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Время охлаждения сварочного аппарата

составляет от 3 до 5 минут в зависимости от

В процессе срока службы неизбежен износ

температуры окружающей среды.

отдельных элементов и частей изделия (полная

выработка ресурса, сильное внутреннее или

внешнее загрязнение).

Выключите сварочный аппарат

Замена

изношенных

частей

должна

после эксплуатации

производиться квалифицированными специа-

После

использования

сварочного

листами сервисной службы компании марки

аппарата выключите питание. Индикатор

Solaris.

питания выключится по истечении

3-5

При отказе изделия и отсутствии информации в

секунд, и вентилятор остановится. Извлеките

инструкции по эксплуатации по устранению

сетевой шнур из питающей розетки.

неполадки необходимо обратиться в сервисную

службу компании марки Solaris.

9

Неисправность

Причины и решения

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Аппарат не

Убедитесь в том, что автома-

Гарантийный срок эксплуатации изделия

включается

тический выключатель вклю-

составляет 24 месяца со дня продажи конечному

(отсутствует

чен.

покупателю.

реакция при

Убедитесь в наличии напря-

включении

Производитель: Skipfire Limited, Romanou, 2, Tlais

жения на входе.

аппарата)

Tower,

6th floor, office

601, P.C.1070, Nicosia,

Cyprus, на заводе-производителе в КНР для

Убедитесь, что параметры

компании ECO Group (Италия)

сети соответствуют норме.

Импортер в РБ: СООО «ТД Инструменткомплектª,

Убедитесь в целостности

Республика Беларусь,

220103, г. Минск, ул.

входного питающего кабеля.

Кнорина 50, к. 302А, Тел.: 375 17 290 90 90

Горит желтый

Перегрев аппарата. Дожди-

Адрес завода-изготовителя: Шангхаи Греатвей

индикатор

тесь,

пока

вентилятор

Индастри Со., Лтд,

4916, Соус Хонгмей Роад,

защиты

охладит внутренние части

Минханг Дистрикт, Шанхай, КНР.

аппарата

Срок службы изделия - 3 года при его правильной

Напряжение питающей сети

эксплуатации.

слишком мало либо слишком

высоко.

Убедитесь,

что

По истечении срока службы необходимо

параметры сети соответ-

произвести

техническое

обслуживание

ствуют норме.

квалифицированными

специалистами

в

сервисной службе за счет владельца, с

Аппарат

Убедитесь в надежном кон-

удалением продуктов износа и пыли.

включается,

такте выходных клемм и

но

заготовки.

Использование изделия по истечении срока

осуществлять

службы допускается только в случае его

Свариваемая заготовка по

сварку

соответствия требованиям безопасности данного

физическим параметрам не

невозможно.

руководства.

соответствует возможностям

аппарата

В случае если изделие не соответствует

требованиям безопасности, его необходимо

Убедитесь, что параметры

утилизировать.

сети соответствуют норме.

Изделие не относится к обычным бытовым

отходам. В случае утилизации необходимо

доставить его к месту приема соответствующих

КОМПЛЕКТАЦИЯ

отходов.

Сварочный инвертор - 1шт.

Дефекты сборки изделия, допущенные по вине

Электрододержатель - 1шт.

изготовителя, устраняются бесплатно после

Клемма заземления - 1шт.

проведения сервисным центром диагностики

Транспортировочный ремень - 1шт.

изделия.

Дополнительно для модификации MMA-205B:

Щетка для удаления шлака - 1 шт.

Маска сварочная - 1 шт.

Чемодан пластмассовый - 1шт.

10

///////////////////////////////////////