СТРОГАЛЬНО-ЗАЛИВОЧНЫЙ АГРЕГАТ. Руководство по эксплуатации 428-8910010 РЭ

Содержание

1 Описание и работа

1.1 Назначение

1.2 Технические характеристики

1.3 Устройство и работа

1.4 Органы управления

1.5 Средства измерения, инструмент и принадлежности

1.6 Маркировка

1.7 Упаковка

2 Использование по назначению

2.1 Эксплуатационные ограничения

2.2 Подготовка СЗА к эксплуатации

2.2.1 Требования безопасности

2.2.2 Подготовка трактора к монтажу СЗА

2.2.3 Монтаж СЗА

2.2.4 Демонтаж СЗА

2.3 Требования к ледовым площадкам

2.4 Использование СЗА

2.4.1 Строгание льда

2.4.1.1 Начало и порядок работы

2.4.1.2 Завершение работы

2.4.1.3 Разгрузка бункера

2.4.2 Заливка льда

2.4.2.1 Подготовка к работе

2.4.2.2 Начало и порядок работы

2.4.2.3 Завершение работы

2.5 Меры безопасности

2.6 Действия в экстремальных условиях

3 Техническое обслуживание

3.1 Порядок проведения ТО

3.2 Требования безопасности

3.3 Указания по проведению ТО

3.3.1 Проверка натяжения цепи привода конвейера

3.3.2 Проверка натяжения конвейера

3.4 Указания по монтажу, демонтажу и регулировке ледового ножа .50

3.4.1 Демонтаж

3.4.2 Монтаж

3.4.3 Регулировка рабочего положения

4 Текущий ремонт

5 Хранение

6 Транспортирование

7 Утилизация

8 Комплектность

Руководство по эксплуатации предназначено для изуче-

ния правил эксплуатации и технического обслуживания стро-

гально-заливочного агрегата «БЕЛАРУС» 428-8910010 (да-

лее - СЗА), а также содержит сведения, удостоверяющие га-

рантии изготовителя.

Важная информация и указания, соблюдение которых

является обязательным, а также меры предосторожности,

правила и рекомендации по технике безопасности обозначе-

ны в тексте руководства по эксплуатации пиктограммой:

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: НЕСОБЛЮДЕНИЕ ТРЕ-

БОВАНИЙ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНЫМ ДЛЯ

ОПЕРАТОРА И ОКРУЖАЮЩИХ, ПРИВЕСТИ К

ПОВРЕЖДЕНИЮ СЗА И ТРАКТОРА В РЕЗУЛЬ-

ТАТЕ НЕНАДЛЕЖАЩЕЙ ИЛИ НЕПРАВИЛЬНОЙ

ЭКСПЛУАТАЦИИ, ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ РЕГУ-

ЛИРОВАНИЯ!

В связи с постоянным совершенствованием СЗА в

настоящем руководстве по эксплуатации могут быть не отра-

жены незначительные изменения в конструкции описанных

сборочных единиц, не влияющие на порядок эксплуатации,

технического обслуживания и безопасность.

Руководство по эксплуатации соответствует технической

документации изготовителя по состоянию на февраль 2020 г.

Руководства по эксплуатации СЗА должно всегда нахо-

диться в кабине трактора и быть немедленно заменено на но-

вое, если пришло в негодность или утеряно.

К эксплуатации СЗА допускаются лица, изучившие

настоящее руководство по эксплуатации и прошедшие

инструктаж по технике безопасности.

Организация, продающая СЗА, должна проинформиро-

вать приобретателя об условиях гарантии, особенностях экс-

плуатации, порядке проведения технического обслуживания и

ремонта, сделать отметку в гарантийном талоне (раздел 9).

Дату ввода СЗА в эксплуатацию в гарантийном талоне

заполняет владелец СЗА.

При возникновении вопросов по правилам эксплуатации

и ремонта необходимо обратиться в организацию, продавшую

СЗА или технический центр «МТЗ-ХОЛДИНГ».

Перечень технических центров «МТЗ-ХОЛДИНГ» в РБ

приведён в приложении А. Информация по техническим цен-

трам «МТЗ-ХОЛДИНГ» представлена также на интернет-

портале «belarus-tractor.com».

Любые произвольные изменения, внесённые потребите-

лем в устройство каких-либо узлов, освобождают изготовите-

ля от ответственности за возможные последующие травмы

оператора и поломки СЗА.

1 Описание и работа

1.1 Назначение

Строгально-заливочный агрегат 428-8910010 предназна-

чен для черновой (строганием верхнего слоя поверхности) и

чистовой (равномерным распределением слоя горячей воды

для дальнейшего замерзания) обработки ледового покрытия

при обслуживании открытых ледовых площадок с естествен-

ным и искусственным ледовым покрытием.

Строгание льда на площадке с естественным покрытием

возможно при толщине ледового покрытия не менее 2 см.

СЗА входит в состав машины льдозаливочной «БЕЛА-

РУС» МЛ-428, также может агрегатироваться c трактором тя-

гового класса 1,4 по ГОСТ 27021-86 (далее - трактором),

имеющим:

- трёхточечное шарнирное навесное устройство НУ-2 по

ГОСТ 10677-2001 или категории 2 по ISO 730:2009;

- одну заднюю пару гидровыводов двухстороннего дей-

ствия с органом управления (рычагом, джойстиком и т.п.),

имеющим фиксированное положение при включении цирку-

ляции потока РЖ;

- муфту свободного (дренажного) слива (на тракторе

«БЕЛАРУС» - рекомендуется);

- оранжевый проблесковый маяк.

СЗА работоспособен в условиях умеренного климата.

ВНИМАНИЕ:

1 ЛЮБОЕ ДРУГОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЗА, НЕ

ОПИСАННОЕ В НАСТОЯЩЕМ РЭ, РАСЦЕНИВАЕТ-

СЯ КАК ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ!

2 ИЗГОТОВИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕН-

НОСТЬ ЗА УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЗА НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ!

1.2 Технические характеристики

Основные технические характеристики СЗА приведены в

таблице 1.

Таблица 1 - Технические характеристики

Наименование параметра

Значение параметра

(характеристики)

Габаритные размеры, мм:

- длина

1130±30

– ширина

2090±30

– высота

1950±30

Масса конструкционная, кг, не более

670±20

Объём бункера, м³

1,2±0,2

Объём баков заливочной системы, дм³

450±20

Размеры ледового ножа, мм

14×125×1950

Глубина строгания, мм

0 - 5

Номинальное напряжение электрооборудо-

вания, В

Присоединительная резьба рукавов гидро-

оборудования

М20×1,5-6Н

1.3 Устройство и работа

СЗА состоит из металлического корпуса, в котором раз-

мещены строгальная и заливочная системы.

Корпус СЗА при опускании ЗНУ трактора лыжами 21 (ри-

сунок 1.1) скользит по льду. С двух сторон корпус СЗА осна-

щён роликами 20 для исключения повреждения лакокрасочно-

го покрытия при касании об ограждение катка, сзади - задни-

ми фонарями 7 для дублирования фонарей трактора.

При работе строгальной системы ледовый нож 19 сре-

зает верхний слой ледового покрытия. Конвейер 2 подхваты-

вает лопатками 3 скапливающуюся перед ледовым ножом

срезанную ледяную крошку, снег и перемещает в бункер 11,

являющийся частью корпуса СЗА.

Ледовый нож разработан и заточен специально для сре-

зания слоя льда. Глубина резания и установка оптимального

угла резания ледового ножа регулируются положением осно-

вания 18. Для предотвращения формирования гребней на

льду основание по бокам имеет специальные кромки.

Привод конвейера через цепную передачу 4 обеспечи-

вает гидромотор 5, работающий при подаче РЖ от гидроси-

стемы трактора.

Движение конвейера в направлении стрелки А, приве-

дённой на рисунке 1.1, является рабочим ходом, а в противо-

положном направлении - обратным ходом, предназначенным

для очистки конвейера при заторе.

Кожух 1 обеспечивает защиту от попадания или задева-

ния конвейером и его приводом посторонних предметов, по-

вышает безопасность эксплуатации и придаёт СЗА эстетиче-

ский внешний вид.

Бункер имеет наклонное дно и опорожняется при откры-

тии крышки 6. Крышка в закрытом положении фиксируется за-

порным механизмом, управляемым рукояткой 16 и стопо-

ром 17, в открытом - двумя пневмоподъёмниками 15.

1 - кожух; 2 - конвейер; 3 - лопатка; 4 - цепная передача;

5 - гидромотор; 6 - крышка;

7 - задний фонарь; 8 - верхний

кронштейн;9 - нижний кронштейн; 10 - полотенце; 11 - бункер;

12 - распределительная труба; 13 - пробка; 14 - шаровой кран;

15 - пневмоподъёмник; 16 - рукоятка; 17 - стопор; 18 - основа-

ние; 19 - ледовый нож; 20 - ролик; 21 - лыжа; А - стрелка

Рисунок 1.1 - Строгально-заливочный агрегат

Наполнение бункера, количество собранной ледяной

крошки и снега необходимо контролировать через

проём 20 (рисунок 1.2).

вание ледового ножа расположено параллельно меткам,

нанесённым на окнах 19 корпуса СЗА.

Глубину резания ледового ножа необходимо регулиро-

вать вращением гаек 1 и 16 с одновременной установкой

штурвалом оптимального угла резания.

При работе заливочной системы вода из соединённых

между собой правого и левого баков через шаровой

кран 14 (рисунок 1.1), имеющий электрическое управление,

подаётся самотёком в распределительную трубу 12. Из рас-

пределительной трубы вода по калиброванным отверстиям

вытекает на поверхность льда и равномерно разглаживается

установленным в пазы нижних кронштейнов 9 полотенцем 10,

замерзает и образует гладкую поверхность.

Полотенце представляет собой синтетический войлок, за-

креплённый болтовыми соединениями на держателе. Держа-

тель позволяет без применения инструмента снимать поло-

тенце для проведения сушки в отапливаемом помещении,

устанавливать в пазы верхних кронштейнов 8 во избежание

повреждений и загрязнений при хранении, транспортировании

СЗА.

В распределительной трубе имеется сливное отверстие,

закрытое пробкой 13, для полного и быстрого слива воды из

баков.

Баки расположены под бункером, для снижения скоро-

сти остывания воды оклеены утеплителем.

Шаровой кран и подвод к распределительной трубе об-

мотаны нагревающей лентой для предотвращения замерза-

ния воды.

Управление положением крана и обогревом нагреваю-

щей ленты производится электрооборудованием с переносно-

го пульта, проводимого в кабину трактора. Схема электриче-

ская принципиальная электрооборудования СЗА представле-

на на рисунке Б.1 в приложении Б.

Правый 3 (рисунок 1.2) и левый 17 баки заливочной си-

стемы заправлять через одну из заливных горловин 2 или 14,

сместив крышку 13 - вода поступает в два бака одновремен-

но. За уровнем воды в баках при заливке льда следить по

указателю 15.

СЗА верхним 8 и нижними кронштейнами 5 и 12 подсо-

единяется к ЗНУ, рукавами 4 и 6 - к задним гидровыводам

гидросистемы, рукавом 7 - к муфте свободного слива гидро-

системы, штепсельной вилкой 9 - к семиштырьковой розетке

электрооборудования трактора.

Жгут с розеткой 10 проводится в кабину трактора для

подключения к переносному пульту, штепсельная вилка 11 -

для подключения к электрооборудованию трактора через при-

кладываемый дополнительный жгут.

1.4 Органы управления

СЗА управляется из кабины трактора:

- органами управления ЗНУ СЗА поднимается, опускает-

ся и фиксируется в требуемом положении;

- органом управления соответствующей задней пары

гидровыводов при подаче РЖ к гидромотору включается ра-

бочий или обратный ход движения конвейера.

Дополнительно в кабину трактора проводится и распола-

гается в любом удобном месте переносной пульт (рисунок 1.3)

для управления заливочной системой СЗА:

- при нажатии на нижнюю часть клавиши выключателя 1

включается подогрев крана заливочной системы, на верхнюю

часть - отключается;

1 - выключатель подогрева крана заливочной системы; 2 - ин-

дикатор «НАГРЕВ»; 3 - индикатор «КРАН ОТКРЫТ»; 4 - пере-

ключатель положений крана заливочной системы

Рисунок 1.3 - Переносной пульт

- при нажатии на верхнюю часть клавиши переключате-

ля 4 кран заливочной системы открывается, и вода из двух

баков самотёком поступает в распределительную трубу, на

нижнюю часть - закрывается.

О подогреве крана заливочной системы свидетельствует

свечение жёлтым цветом индикатора «НАГРЕВ» 2, об откры-

том положении крана заливочной системы - красным цветом

индикатора «КРАН ОТКРЫТ» 3.

При повороте штурвала 18 (рисунок 1.2) по часовой

стрелке увеличивается угол резания ледового ножа, против

часовой стрелки - уменьшается.

Также поворотом штурвала ледовый нож устанавливает-

ся в рабочее (основание расположено параллельно меткам,

нанесённым на окнах 19) или транспортное (основание в ок-

нах 19 расположено вертикально) положение.

Направление перемещения ледового ножа при повороте

штурвала приведено на информационных табличках, изобра-

жённых на рисунке 1.4.

Рисунок 1.4 - Информационные таблички

При перемещении вниз шпилек вращением гаек 1 (рису-

нок 1.2) и 16 глубина резания ледового ножа увеличивается,

вверх - уменьшается.

1.5 Средства измерения, инструмент и принадлежности

Для проведения ТО, монтажа или демонтажа СЗА тре-

буются:

- два деревянных бруса (рекомендуемые размеры, не

менее - длина 1 м, ширина 20 см, высота 10 см) или поддон

для хранения СЗА, монтажа или демонтажа ледового ножа;

– две хоккейные шайбы или аналогичного размера неме-

таллические подкладки, ключ S30 для регулировки рабочего

положения ледового ножа;

- станок для заточки плоских ножей с прямолинейной

режущей кромкой класса точности Н или П по ГОСТ 16929-90;

- уплотнитель А37.08.045 для защиты режущей кромки

ледового ножа при хранении или транспортировании от по-

вреждений, а также избегания травмирования окружающих;

- комбинированная отвёртка и ключ S8 для подсоедине-

ния дополнительного жгута;

- ключ S10 для регулировки натяжения конвейера;

- плоскогубцы, отвёртка 7810-0973 ГОСТ 17199-88 и

ключи S24, S30 для монтажа или демонтажа ледового ножа;

- набор динамометрических ключей для контроля уси-

лия затяжки резьбовых соединений от 3 до 280 Н·м класса

точности 2;

- линейка-300 ГОСТ 427-75;

- динамометр ДПУ 0,2-1-УХЛ 2 ГОСТ 13837-79 для про-

верки натяжения цепи привода конвейера;

- термометр А-ЧП-100-2-I ГОСТ 28498-90 для определе-

ния температуры воды, применяемой для заливки льда;

- мензурка 100 ГОСТ 1770-74 для определения количе-

ства кальцинированной соды, применяемой при приготовле-

нии раствора для удаления накипи из баков и распредели-

тельной трубы;

- игла 1-10 или 2-3 или 6-3 ГОСТ 8030-80 для очистки ка-

либрованных отверстий распределительной трубы от накипи;

- шприц рычажно-плунжерный и кисть для проведения

смазочных работ;

- ёмкость от 0,5 до 2 л для сбора утечек РЖ при отсо-

единении, замене гидравлических рукавов;

- щётка и лопатка для очистки бункера от намёрзшего

льда и снега.

1.6 Маркировка

Идентификационный номер СЗА, дата изготовления,

наименование изготовителя указаны на фирменной металли-

ческой табличке, закреплённой на корпусе бункера и приве-

дённой на рисунке 1.5.

Рисунок 1.5 - Фирменная табличка

1.7 Упаковка

Отгружаемый СЗА установлен на поддон, законсервиро-

ван на срок хранения не менее одного года для хранения в

отапливаемом или неотапливаемом хранилище, под навесом,

на открытых площадках и транспортирования на закрытых

или открытых платформах транспортных средств.

РЭ герметично запечатано в пакет из полиэтиленовой

плёнки и уложено в бункер СЗА или передаётся с товарно-

сопроводительной документацией.

2 Использование по назначению

2.1 Эксплуатационные ограничения

Несоблюдение следующих правил и указаний приводит к

появлению неисправностей СЗА:

- запрещается вносить изменения в конструкцию СЗА,

установку непредусмотренных узлов и деталей, неоригиналь-

ных запасных частей без согласования с изготовителем;

- запрещается допускать движение трактора с установ-

ленным СЗА со скоростью более 20 км/ч, а при заправленных

баках или наполненном бункере - более 15 км/ч.

Во всех случаях при преодолении препятствий, неровно-

стей или выполнении поворотов скорость движения должна

быть снижена до 5 км/ч во избежание опрокидывания;

- запрещается при опущенном СЗА выполнять движение

задним ходом, резкий поворот или разворот трактора;

- запрещается строгание при общей толщине льда ме-

нее 2 см на площадках с естественным покрытием;

- запрещается строгание льда с полностью заправлен-

ными баками СЗА без проведения заливки;

- запрещается допускать касание режущей кромки ледо-

вого ножа СЗА твёрдой поверхности (асфальт, бетон, грунт,

песок и т.д.);

- запрещается оставлять воду в баках СЗА при поста-

новке на межсменное хранение, совершении длительных пе-

рерывов - вода может замёрзнуть;

- запрещается волочение полотенца по абразивным по-

верхностям;

- запрещается допускать движение нового (вводимого в

эксплуатацию) конвейера более 2 мин без транспортирования

ледяной крошки - это может привести к нагреву и чрезмерно

быстрому износу лопаток;

2.2 Подготовка СЗА к эксплуатации

2.2.1 Требования безопасности

При проведении монтажа или демонтажа СЗА соблюдать

следующие требования:

- работы должны проводиться на площадке, имеющей

твёрдое, ровное покрытие и свободные подходы, равномер-

ную освещённость;

- монтаж должен проводиться силами двух человек;

- запрещается окружающим стоять между трактором и

СЗА, на СЗА или непосредственно перед СЗА во время дви-

жения трактора, подъёме или опускании ЗНУ - необходимо

находиться на безопасном расстоянии, а подсоединение (от-

соединение) начинать только после сигнала оператора, пода-

ваемого после включения стояночного тормоза;

- запрещается проверять совпадение отверстий паль-

цами рук. Необходимо применять оправку, ломик или болт;

- запрещается использовать ключи с изношенным или

деформированным зевом;

- при навешивании СЗА необходимо избегать резких

рывков трактора, внимательно следить за работником, вы-

полняющим навешивание, по первому сигналу быть готовым

затормозить трактор;

- перед подсоединением или отсоединением штекеров

рукавов к муфтам необходимо убедиться в отсутствии оста-

точного давления;

- проявлять осторожность при отсоединении штекеров

от муфт - в месте отсоединения допускается вытекание РЖ;

- использовать инструмент только по назначению. Ин-

струмент должен быть исправным и обеспечивать безопасное

выполнение работ;

- соблюдать меры пожарной безопасности и гигиены при

обращении с техническими жидкостями, смазкой, использо-

ванной ветошью и промасленной бумагой.

2.2.2 Подготовка трактора к монтажу СЗА

Подготовить трактор к монтажу СЗА в следующей после-

довательности:

- установить для обеспечения устойчивости трактора

колею передних колёс в размер от 1600 до 1640 мм, задних

колёс - от 1560 до 1580 мм;

- установить максимальное разрешённое, указанное в

РЭ трактора, давление воздуха в шинах задних колёс;

- при отсутствии муфты свободного слива на тракторе

«БЕЛАРУС» необходимо из комплекта 428-4600010 КМЧ, при-

ведённого в таблице 6 раздела 8, установить трубопровод

свободного слива:

1) отвернуть из сливного отверстия бака гидросисте-

мы 1 (рисунок 2.1) пробку 9 и слить РЖ;

2) провести шланг 4 через хомут 6 и установить на

трубу 3 до упора;

3) расположить хомут на расстоянии (4±1) мм от торца

шланга и затянуть вращением болта - крутящий момент за-

тяжки от 4 до 8 Н·м;

4) установить болт 8, подложив шайбу 2, в отверстие

трубы 3 и, подложив шайбу 2, завернуть в сливное отверстие

бака гидросистемы крутящим моментом от 120 до 150 Н·м.

Если трактор оборудован силовым регулятором, то

необходимо установить болт 10, подложив сверху и снизу

шайбы 2, в отверстие трубы 3, далее в отверстие трубопро-

вода силового регулятора 11 и, подложив шайбу 2, завернуть

в сливное отверстие бака гидросистемы крутящим моментом

от 120 до 150 Н·м;

5) завернуть и затянуть крутящим моментом от 4

до 8 Н·м в отверстие установленного болта 8 или 10 пробку 7;

6) зафиксировать шланг во избежание провисания,

для чего провести свободным концом через хомут 5;

1 - бак гидросистемы; 2 - шайба; 3 - труба; 4 - шланг; 5, 6 - хо-

мут; 7, 9 - пробка; 8, 10 - болт; 11 - трубопровод силового регу-

лятора

Рисунок 2.1 - Крепёж рукава от трубопровода свободного

слива

7) зафиксировать хомут на крышке коробки передач,

для чего отвернуть штатный болт М10, затем подложив пру-

жинную шайбу провести через отверстия хомута и завернуть в

крепёжное отверстие. Болт затянуть крутящим моментом 40

до 50 Н·м;

8) закрепить кронштейн 13 (рисунок 2.2) в двух отвер-

стиях, расположенных на стенке заднего правого кронштейна

опоры кабины 15.

Необходимо болты 14 установить в крепёжные отвер-

стия от стороны колеса трактора, затем с обратной стороны

на болты двумя крепёжными отверстиями установить крон-

штейн и, подложив пружинные шайбы 12, навернуть гайки 11.

Затянуть болтовые соединения крутящим моментом от 40

до 50 Н·м;

1 - шланг; 2 - хомут; 3 - хомутик; 4 - труба; 5 - втулка; 6 - болт;

7 - муфта; 8 - плоская шайба; 9, 12 - пружинная шайба; 10,

11 - гайка; 13 - кронштейн; 15 - кронштейн опоры кабины

Рисунок 2.2 - Крепёж трубы от трубопровода свободного

слива

9) навернуть и затянуть крутящим моментом от 50

до 60 Н·м накидную гайку трубы 4 на муфту 7;

10) проложить трубу над правой полуосью заднего мо-

ста в направлении бака гидросистемы так, чтобы выгиб трубы

был направлен в сторону правого кронштейна опоры кабины;

11) установить болт 6 в отверстие кронштейна тру-

бы 4, далее в отверстие кронштейна 13 и, подложив плос-

кую 8 и пружинную 9 шайбы, навернуть на гайку 10;

12) провести через трубу, обернув втулкой 5, хомутик 3;

13) провести шланг 1 через хомут 2 и установить на

трубу 4 на расстояние не менее 25 мм от торца;

14) расположить хомут на расстоянии (5±1) мм от тор-

ца рукава и затянуть вращением болта - крутящий момент за-

тяжки от 4 до 8 Н·м;

15) зафиксировать хомутик 3 на крышке заднего мо-

ста, для чего ближайший к хомутику штатный болт М16 от-

вернуть, затем подложив пружинную шайбу провести через

отверстия хомутика и завернуть в крепёжное отверстие. Болт

затянуть крутящим моментом 170 до 212 Н·м;

16) затянуть болт 6 с гайкой 10 крутящим моментом 20

до 25 Н·м;

17) заправить РЖ бак гидросистемы в соответствии с

указаниями РЭ трактора;

- подсоединить дополнительный жгут к электрообору-

дованию бортовой сети трактора способом, указанным в РЭ

трактора или согласованным с изготовителем (его предста-

вителем).

На тракторе «БЕЛАРУС» дополнительный жгут подсо-

единить к семиштырьковой розетке 10 (рисунок 2.3):

1) отвернуть три винтовых соединения, состоящих из

винта 11, пружинной шайбы 7 и гайки 6;

2) провести жгут 2 через кронштейн трактора 8 и че-

хол 9 к контактам семиштырьковой розетки;

3) подсоединить провод 3 к клемме «8» дополнитель-

ного гнезда 12 семиштырьковой розетки;

4) от штыря «9» семиштырьковой розетки отсоединить

гнездо и подсоединить к штырю 5 жгута, затем место соеди-

нения закрыть трубкой 13;

1 - гнездовая колодка; 2 - дополнительный жгут; 3 - провод;

4 - гнездо; 5 - штырь; 6 - гайка; 7 - пружинная шайба; 8 - крон-

штейн трактора; 9 - чехол; 10 - семиштырьковая розетка;

11 - винт; 12 - дополнительное гнездо; 13 - трубка

Рисунок 2.3 - Подсоединение дополнительного жгута

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: НЕЗАКРЫТАЯ ЧАСТЬ

СОЕДИНЕНИЯ ШТЫРЯ 5 ПРИ СОПРИКОСНО-

ВЕНИИ С ЛЮБЫМ КОНТАКТОМ РОЗЕТКИ МО-

ЖЕТ ПРИВЕСТИ К ИСКРЕНИЮ, КОРОТКОМУ

ЗАМЫКАНИЮ И СГОРАНИЮ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ!

5) подсоединить гнездо 4 к штырю «9» семиштырько-

вой розетки;

6) собрать семиштырьковую розетку, три винтовых со-

единения затянуть крутящим моментом от 3 до 4 Н·м.

П р и м е ч а н и е

- На тракторах «БЕЛАРУС» ро-

зетка к кронштейну подсоединяется винтами В.М5-6gх35.58.019

ГОСТ 17475-80.

ВНИМАНИЕ: ПОДСОЕДИНЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬ-

НОГО ЖГУТА К ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЮ

ТРАКТОРА ИНЫМ СПОСОБОМ ДОЛЖНО БЫТЬ

СОГЛАСОВАНО С ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ТРАКТОРА!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОДСОЕДИНЯТЬ ЖГУТ К ЦЕПИ

ГЕНЕРАТОРА ИЛИ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ 10 А!

2.2.3 Монтаж СЗА

Навешивать СЗА на трактор в следующей последова-

тельности:

- установить трактор перед СЗА и опустить ЗНУ так, что-

бы отверстия нижних кронштейнов 5 и 12 (рисунок 1.2) корпу-

са СЗА совпали с отверстиями нижних тяг ЗНУ трактора;

- поочерёдно в нижние кронштейны установить палец

(82.6-4714007) и зафиксировать чекой (А61.05.100-05) или

иным фиксирующим устройством в соответствии с указания-

ми в РЭ трактора;

- опустить верхнюю тягу между щёк верхнего кронштей-

на 8 корпуса СЗА и, отрегулировав длину до совмещения от-

верстий в щёках с осью шарнира, подсоединить в соответ-

ствии с требованиями РЭ трактора;

- подсоединить штекеры рукавов к муфтам задней пары

гидровыводов и муфте свободного слива:

1) убедиться в чистоте штекера и муфты, предвари-

тельно сняв защитные колпачки, чтобы в гидравлический кон-

тур не могли попасть загрязнения.

2) установить штекер в муфту до упора и, продолжая

надавливать, сместить в осевом направлении фиксирующее

устройство муфты;

3) дожать штекер и отпустить фиксирующее устройство;

4) вращением в обе стороны штекера с рукавом про-

верить надёжность соединения;

5) соединить между собой колпачки штекера и муфты;

6) убедиться, что рукав не сгибается под острым углом

в месте соединения с фитингом. Петли и изгибы меньшего,

чем минимально допустимый, радиуса сократят срок службы

рукава. При подаче давления в скрученный рукав можно ис-

портить сам рукав, это может повлиять также на прочность

соединений;

На тракторе «БЕЛАРУС» штекер рукава 6 подсоединить

к муфте «подъём», штекер рукава 4 - к муфте «опускание»,

штекер рукава 7 - к муфте свободного слива;

- подсоединить, совмещая паз с прорезью:

1) штепсельную вилку 9 к семиштырьковой розетке;

2) штепсельную вилку 11 к гнездовой колодке допол-

нительного жгута;

- провести жгут с розеткой 10 в кабину трактора без пе-

режатий. На тракторе «БЕЛАРУС» жгут провести через отвер-

стие в середине дна ящика аккумуляторных батарей, затем из

ящика жгут вывести через зазор около петель крышки;

- подсоединить, совмещая паз с прорезью, розетку 10 к

переносному пульту. Накидную гайку розетки затянуть от руки

до упора;

- запустить двигатель трактора, органом управления

ЗНУ поднять СЗА в верхнее положение и убедиться, что:

1) отсутствует перекос корпуса в поперечной плоско-

сти в верхнем положении - перекос устранить вращением

правого или левого раскосов;

2) корпус СЗА раскачивается не более 100 мм в каж-

дую сторону, при этом стяжки не задевают колёса. Обеспе-

чить регулировкой длины стяжек ЗНУ;

- определить положение органа управления задней па-

рой гидровыводов, при котором конвейер вращается в

направлении стрелки А, приведённой на рисунке 1.1.

Если задняя пара гидровыводов запитана от секции зо-

лотникового распределителя с рычажным управлением, то ре-

комендуется, чтобы при перемещении соответствующей руко-

ятки в положение «подъём» включался рабочий, а «принуди-

тельное опускание» - обратный, ход движения конвейера;

– опустить СЗА в нижнее положение на ровную поверх-

ность и убедиться, что верхняя тяга ЗНУ не наклоняет корпус

СЗА вперёд или назад;

- снять с режущей кромки ледового ножа СЗА уплотни-

тель А37.08.045;

- обеспечить хранение снятого уплотнителя для уста-

новки в последующем на режущую кромку при монтаже или

демонтаже ледового ножа;

- проверить уровень РЖ в баке гидросистемы трактора.

2.2.4 Демонтаж СЗА

Отсоединять СЗА от трактора в следующей последова-

тельности:

- опустить СЗА на два деревянных бруса или иную не-

металлическую подставку, поддон;

- остановить двигатель трактора, включить стояночный

тормоз;

- отсоединить штекеры рукавов 4 (рисунок 1.2), 6, 7 от

муфт гидросистемы трактора. Для отсоединения необходимо

сместить фиксирующее устройство муфты в осевом направ-

лении и, удерживая его, дожать, а затем извлечь штекер с ру-

кавом из муфты. Закрыть штекер и муфту колпачками во из-

бежание засорения гидросистем;

- отсоединить штепсельную вилку 9 от семиштырьковой

розетки и штепсельную вилку 11 от дополнительного жгута;

- отсоединить розетку 10, отвернув накидную гайку, от

переносного пульта, затем вывести жгут из кабины трактора;

- отсоединить верхнюю тягу от щёк верхнего кронштей-

на 8, для чего расфиксировать и извлечь палец;

- поочерёдно в двух нижних кронштейнах 5 и 12 корпуса

СЗА расфиксировать чеку и извлечь палец;

- отъехать вперёд до полного освобождения СЗА;

- установить пальцы в отверстия соответствующих

кронштейнов на корпусе СЗА и зафиксировать чеками.

2.3 Требования к ледовым площадкам

Открытая площадка под заливку катка должна быть вы-

равнена от бугров и расчищена от мусора и камней до замо-

розков и выпадения снега.

Запрещается заливать каток в охранной зоне и ближе 50 м

от границ воздушных линий электропередачи и связи без со-

гласования с владельцем линии.

Для нормальной эксплуатации катка и эффективной об-

работки ледовой поверхности СЗА в течение всего сезона при

первоначальной заливке катка должен быть наморожен лёд

толщиной не менее 10 см.

П р и м е ч а н и е

- Применение СЗА для первона-

чальной заливки катка не эффективно.

Во избежание порчи льда открытого катка и увеличения

срока службы ледового ножа СЗА (исключения чрезмерно

быстрого затупления) необходимо предотвратить попадание

на лёд песка, противогололёдного реагента, грунта и других

абразивных материалов и активных химических соединений,

для чего рекомендуется:

- отделить выезд трактора на каток от открытого ас-

фальта (грунта) несколькими метрами поверхности утрамбо-

ванного снега;

- обеспечить вход, выход посетителей на каток по рези-

новым коврикам или плотно утрамбованному снегу;

- не допускать применения в непосредственной близости

с катком противогололёдного реагента или гравийной крошки;

- предупредить посетителей катка установкой табличек,

приведённых на рисунке 2.4, о недопустимости:

1) выхода на лёд в уличной обуви - необходимо выхо-

дить в коньках, а в случае острой необходимости тщательно

отряхнуть уличную обувь;

2.4 Использование СЗА

Перед началом проведения работ необходимо осмот-

реть ледовое покрытие площадки и зависимости от его со-

стояния:

- удалить коньковые следы, прилипший снег или сгла-

дить поверхность льда срезанием верхнего слоя строгальной

системой СЗА;

ЗАПРЕЩАЕТСЯ СТРОГАНИЕ ПРИ ОБЩЕЙ ТОЛ-

ЩИНЕ ЛЬДА МЕНЕЕ 2 см НА ПЛОЩАДКАХ С

ЕСТЕСТВЕННЫМ ПОКРЫТИЕМ - ЭТО МОЖЕТ

ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ИЛИ ЧРЕЗМЕРНО

БЫСТРОМУ ЗАТУПЛЕНИЮ ЛЕДОВОГО НОЖА

ПРИ КАСАНИИ ТВЁРДОГО ОСНОВАНИЯ ПЛО-

ЩАДКИ (АСФАЛЬТ, ГРУНТ, ПЕСОК И Т.Д.) ИЛИ

НИЖНИХ МЕНЕЕ КАЧЕСТВЕННЫХ ПО СОСТАВУ

СЛОЁВ ЛЬДА!

- увеличить толщину и придать гладкость поверхности

заливкой льда заливочной системой СЗА.

Каждый вид работ может производиться как отдельно,

так и комбинироваться.

Ледовое покрытие площадки от свежевыпавшего снега

должно быть очищено специальным, исключающим повре-

ждения льда отвалом - «МТЗ-ХОЛДИНГ» поставляет отвал

снегоуборочный 428-4607005.

Проведение заливки льда необходимо планировать за-

благовременно, и непосредственно перед проведением работ

заправить баки заливочной системы СЗА горячей водой в

ближайшем месте.

Для получения наилучших результатов при подготовке

ледяной поверхности, температура воды для заливки льда

должна быть более 60 °С. Горячая вода перед замерзанием

заполняет трещины на льду, а также растапливает часть ле-

дяной поверхности до замораживания, получая, таким обра-

зом, наилучшее соединение с уже существующим льдом.

Горячая вода в сравнении с холодной позволяет полу-

чить более плотный, твёрдый и крепкий лёд, который в про-

цессе эксплуатации более устойчив к повреждениям.

Заливка холодной водой приводит к образованию менее

качественной ледяной поверхности, которая будет сильнее

выкрашиваться и требовать большего, чем обычно, обслужи-

вания, а также может привести к отделению слоёв льда друг

от друга.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЗАЛИВАТЬ ЛЁД ВО ВРЕМЯ

СНЕГОПАДА - ПОЛУЧИТСЯ БУГРИСТАЯ ПО-

ВЕРХНОСТЬ!

Избегать на ледовой поверхности образование луж от

сплошных струй холодной воды - при замерзании образуется

слоистый лёд, а при температуре воздуха от минус 15 °С и

ниже сначала замерзает вода сверху лужи и образует корку

льда, а под ней пустоты из пузырьков воздуха.

Строгать, заливать ледовую поверхность рекомендуется

по траектории движения, приведённой на рисунке 2.5, таким

образом, чтобы каждый последующий проход слегка «пере-

крывал» линию предыдущего.

Рисунок 2.5 - Схема траектории движения при

обработке льда

Если на ледовой поверхности обнаружены единичные

глубокие порезы и большие ямы, то перед началом строгания

или следующей заливки их необходимо заполнить сделанной

в ведре смесью (кашей) из снега и воды. После замерзания

каши поверхность необходимо выровнять скребком или ледо-

вым ножом строгальной системы СЗА.

2.4.1 Строгание льда

2.4.1.1 Начало и порядок работы

Для строгания льда необходимо:

- установить трактор на катке так, чтобы ледовый нож

СЗА был полностью расположен над ледовой поверхностью.

Если каток огорожен, то трактор необходимо установить

вдоль одного из бортов;

- поворотом штурвала 18 (рисунок 1.2) по часовой

стрелке установить основание ледового ножа параллельно

меткам, расположенным на окнах 19 - это является рабочим

положением ледового ножа с оптимальными глубиной и углом

резания;

- органами управления ЗНУ опустить СЗА на ледовую

поверхность;

- органом управления задней парой гидровыводов по-

дать РЖ для рабочего движения конвейера (в направлении

стрелки А, приведённой на рисунке 1.1);

- начать движение и установить скорость движения, поз-

воляющую конвейеру перемещать ледяную крошку и снег в

бункер без оставления полос и гребней, а также контролиро-

вать движение трактора, особенно при выполнении поворо-

тов. Оптимальная скорость движения составляет от

3,5

до 6 км/ч, а максимальная не должна превышать 7 км/ч.

Если после ледового ножа на льду остаются глубокие

порезы, пришедшая в негодность ледовая поверхность уби-

рается не полностью, необходимо сделать повторный проход

- не рекомендуется увеличивать глубину резания только

вращением гаек 1 (рисунок 1.2) и 16 без установки оптималь-

ного угла резания. Допускается поворотом штурвала угол ре-

зания уменьшить для твёрдого или увеличить для рыхлого

льда.

П р и м е ч а н и я :

1 Не полностью срезанные коньковые следы в последу-

ющем заполняются грязной снежной стружкой, частицами

грязи и замерзают во льду, что приводит к образованию льда

низкого качества;

2 Чрезмерно большой угол резания и, как следствие,

большая глубина строгания приводят к формированию греб-

ней на льду и чрезмерно быстрому уменьшению толщины ле-

довой поверхности катка, что потребует в последующем про-

ведение большего количества проходов заливки льда.

Появление волн на поверхности льда свидетельствует о

том, что установлен неправильный (неоптимальный) угол ре-

зания ледового ножа.

Бугристости на границе соседних проходов трактора по

площадке свидетельствуют о том, что ледовый нож установ-

лен с перекосом.

Положение ледового ножа, а также глубину строгания

регулировать в соответствии с 3.4.3.

Если лёд не срезается должным образом, а крошится

или с ледяной поверхности соскабливается мягкая и мелкая

фракция, то необходимо заточить ледовый нож.

Если в процессе работы произошёл затор конвейера, то

необходимо приподнять СЗА и отъехать назад, затем органом

управления задней парой гидровыводов включить движение

конвейера в обратном направлении. Если это не дало эффек-

та, то необходимо выехать за пределы площадки, остановить

двигатель трактора, снять верхний кожух бункера и очистить

конвейер заливкой воды.

2.4.1.2 Завершение работы

По окончании строгания, а также наполнения бункера

необходимо:

- остановить трактор и дать поработать конвейеру до

полной очистки лопаток от ледяной крошки - невыполнение

данного указания может привести намерзанию льда и снега

на лопатках, примерзанию лопаток к корпусу СЗА;

- органом управления задней парой гидровыводов оста-

новить движение конвейера;

- органом управления ЗНУ поднять СЗА в верхнее поло-

жение;

- поворотом штурвала 18 (рисунок 1.2) против часовой

стрелки установить основание ледового ножа в окнах 19 в

вертикальное положение - это является транспортным поло-

жением ледового ножа. Для выгрузки бункера между прохо-

дами допускается ледовый нож в транспортное положение

не устанавливать, при этом СЗА на опорную поверхность

полностью не опускать.

2.4.1.3 Разгрузка бункера

Выгружать ледяную крошку и снег из бункера в специ-

ально отведённое место в следующей последовательности:

- подъехать к месту выгрузки, остановить трактор, вклю-

чить стояночный тормоз;

- опустить СЗА на величину, достаточную в последую-

щем закрыть крышку бункера;

- оттянуть стопор 17 (рисунок 1.1) и переместить на себя

и вниз рукоятку 16 - крышка 6 откроется под действием пнев-

моподъёмников и веса выпадающей ледяной крошки и снега;

ВНИМАНИЕ: ПРОЯВЛЯТЬ ОСТОРОЖНОСТЬ ВО

ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМИРОВАНИЯ ОТ ВЫПАДА-

ЮЩЕЙ ЛЕДЯНОЙ КРОШКИ И СНЕГА ПРИ ОТ-

КРЫТИИ КРЫШКИ БУНКЕРА!

– поднять крышку вверх до упора руками;

- скребком или лопатой удалить оставшийся и намёрз-

ший снег. При очистке избегать повреждения лакокрасочного

покрытия поверхности бункера;

- опустить крышку и переместить рукоятку на себя и

вверх до щелчка.

2.4.2 Заливка льда

2.4.2.1 Подготовка к работе

Заправить правый 3 (рисунок 1.2) и левый 17 баки зали-

вочной системы горячей водой через одну из заливных горло-

вин 2 и 14, сместив крышку 13 - вода поступает в два бака од-

новременно. Перед заправкой необходимо убедиться, что на

переносном пульте утоплена нижняя часть клавиши переклю-

чателя положений крана заливочной системы 4 (рисунок 1.3).

Баки необходимо заправлять непосредственно перед за-

ливкой в ближайшем от катка месте во избежание остывания

воды.

ПРЕДОСТЕРЕЖИНИЕ: ЗАПРАВКА БАКОВ ЗАЛИ-

ВОЧНОЙ СИСТЕМЫ ВОДОЙ С РАСТВОРОМ ИЗ-

ВЕСТИ ИЛИ МЕЛА ДЛЯ ОКРАСКИ ЛЬДА В БЕ-

ЛЫЙ ЦВЕТ МОЖЕТ В ПОСЛЕДУЮЩЕМ ПРИВЕ-

СТИ К ЗАСОРЕНИЮ КАЛИБРОВАННЫХ ОТВЕР-

СТИЙ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЙ ТРУБЫ И ВЫПА-

ДАНИЮ ОСАДКА В БАКАХ!

Не рекомендуется смешивать оставшуюся холодную во-

ду в баках с заливаемой (горячей) - это понижает температу-

ру воды.

Примерно за 10 мин до начала проведения заливки

необходимо нажать на нижнюю часть клавиши выключателя 1

для включения подогрева крана заливочной системы и под-

вода распределительной трубы.

2.4.2.2 Начало и порядок работы

Заливать лёд в следующем порядке:

- установить трактор на катке так, чтобы СЗА был пол-

ностью расположен над ледовой поверхностью. Если каток

огорожен, то необходимо установить трактор вдоль одного из

бортов;

- переустановить полотенце 10 (рисунок 1.1) в пазы ниж-

них кронштейнов 9;

- органами управления ЗНУ опустить СЗА на ледовую

поверхность;

- на переносном пульте нажать на верхнюю часть кла-

виши переключателя положений крана заливочной систе-

мы 4 (рисунок 1.3) - снизу по всей длине распределительной

трубы должен образоваться равномерный непрерывный поток

водяных струй. Убедиться, что светится индикатор «КРАН

ОТКРЫТ» 3;

- нажать на верхнюю часть клавиши выключателя 1 для

отключения подогрева крана заливочной системы и подвода

распределительной трубы;

- начать движение трактора и установить скорость дви-

жения, позволяющую вытекающей воде создавать слой и

равномерно, без пропусков, разрывов, распределяться по по-

верхности полотенцем. Максимальная скорость движения не

должна превышать 7 км/ч.

Слабый и неравномерный поток воды из калиброванных

отверстий, появление полос на льду по окончании заливки,

свидетельствуют об образовании в баках осадка и отложений

от наличия в воде кальция и извести или других загрязнений -

необходимо перед следующей заправкой промыть баки от за-

грязнений.

2.4.2.3 Завершение работы

По окончании заливки необходимо:

- нажать на нижнюю часть клавиши переключателя по-

ложений крана заливочной системы 4 для отключения подачи

воды;

- органами управления ЗНУ поднять СЗА в верхнее по-

ложение;

- переустановить полотенце 10 (рисунок 1.1) в пазы

верхних кронштейнов 8;

- в ближайшем разрешённом месте слить оставшуюся

воду из баков заливочной системы, для чего отвернуть проб-

ку 13 в нижней части распределительной трубы, затем от-

крыть кран 14 нажатием на верхнюю часть клавиши переклю-

чателя положений крана заливочной системы 4 (рисунок 1.3).

После слива воды завернуть пробку от руки до упора, а кран

оставить в открытом положении, затем рекомендуется проте-

реть распределительную трубу ветошью во избежание замер-

зания калиброванных отверстий.

2.5 Меры безопасности

Во избежание возникновения повреждений или несчаст-

ных случаев, а также обеспечения безопасной работы СЗА

необходимо придерживаться приведённых ниже требований:

- запрещается при наполненном бункере снегом, ледя-

ной крошкой выше уровня верхней кромки крышки выезжать

на дороги общего пользования;

- запрещается в бункере СЗА перевозка пассажира и

иных грузов;

- запрещается находиться, проводить осмотры, нала-

дочные, ремонтные и любые другие работы, находясь под

поднятым СЗА - при необходимости проведения таких работ

СЗА должен быть опущен на опорную поверхность или

надёжно закреплён на подставках;

- запрещается работа конвейера СЗА без верхнего кожуха;

- запрещается снимать верхний кожух, касаться лопаток

при работающем конвейере во избежание захвата отдельных

частей одежды человека и затягивание во вращающиеся ча-

сти конвейера, которое может привести к тяжёлым травмам;

- запрещается оставлять СЗА без присмотра во время

заполнения баков водой;

- запрещается отогревать замёрзшие калиброванные

отверстия трубы оросительной системы открытым пламенем;

- запрещается выезд на каток трактора с колёсами в

противогололёдном реагенте или песке, непосредственно с

открытого асфальта (грунта) - необходимо очистить колёса

движением по снегу, по возможности - утрамбованном;

- запрещается во время движения трактора вытаскивать

из-под СЗА попавшие туда предметы;

- запрещается устранять засор конвейера вручную при

работающем двигателе трактора;

- соблюдать безопасную дистанцию от окружающих при

выполнении работ - существует опасность заноса и скольже-

ния трактора при движении по льду. Необходимо следить,

чтобы на пути движения трактора, на бортах ограждения

площадки, не было людей или животных - запрещается

нахождение людей в опасной зоне (в радиусе 50 м);

- учитывать особенности движения на льду - резкое

увеличение скорости или резкое торможение, в сочетании с

повёрнутыми управляемыми колёсами, могут вызвать не-

управляемый занос трактора;

- перед движением трактора задним ходом убедиться в

отсутствии посторонних лиц на пути маневрирования или

прибегнуть помощи других лиц, при этом включить проблес-

ковый маяк и неоднократно подать звуковой сигнал;

- содержать в чистоте таблички, приведённые на рисун-

ке 2.6, предупреждающие об опасностях защемления, травми-

рования движущимся конвейером. Таблички должны быть за-

менены на новые, если они плохо прикреплены, отсутствуют

или пришли в негодность (нечитаемы, повреждены или за-

крашены);

Рисунок 2.6 - Предупреждающие таблички

- при обработке ледовой поверхности, движении в усло-

виях плохой видимости включать сигнальный маяк;

- при длительной остановке не оставлять СЗА в подня-

том положении;

- не допускать эксплуатацию электропроводки, имею-

щую повреждённую изоляцию, обрыв проводов и клемм и

другие повреждения, приводящие к искрообразованию;

- при повреждениях СЗА, при обнаружении неисправно-

стей, которые ставят под угрозу безопасность эксплуатации,

оператор должен прекратить движение трактора и уведомить

руководителя и лиц, ответственных за техническое состояние.

П р и м е ч а н и е

- Приведённый перечень мер

предосторожностей не является исчерпывающим.

ВНИМАНИЕ:

НЕОБХОДИМО

ПРОЯВЛЯТЬ

ОСТОРОЖНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С СЗА!

2.6 Действия в экстремальных условиях

При эксплуатации СЗА с несоблюдением правильных и

безопасных приёмов и методов работы, невыполнением тре-

бований правил и норм техники безопасности и производ-

ственной санитарии возможны аварийные ситуации, несчаст-

ные случаи или травмы:

- неконтролируемое опускание СЗА при отказе системы

управления, распределителя гидросистемы, нарушение гер-

метичности гидросистемы трактора;

- нарушение герметичности гидросистемы (утечка РЖ в

окружающую среду) в результате несвоевременного выявле-

ния износившихся элементов, применения повреждённых ру-

кавов, арматуры, резинотехнических изделий с истекшим сро-

ком годности;

- деформация или разрушение конструкции (физический

контакт с окружающими объектами) в результате невыполне-

ния требований к использованию СЗА;

- получение травм, порезов и раздроблений от затягива-

ния в конвейер, цепной привод конвейера в результате невы-

полнения требований к использованию СЗА;

- защемление, раздавливание при опускании СЗА, при

открытии или закрытии крышки бункера в результате невы-

полнения требований безопасности, несоблюдения безопас-

ной дистанции от окружающих;

- заклинивание штурвала, конвейера, цепного привода

конвейера в результате несвоевременного проведения ТО,

попадания посторонних предметов при невыполнении требо-

ваний к использованию СЗА;

- получение травм, ожогов, повреждений кожи от РЖ под

давлением, порезов от касания режущей кромки ледового но-

жа в результате несоблюдения требований безопасности при

проведении ТО;

- опрокидывание, потеря управляемости трактора в ре-

зультате превышения безопасной скорости движения;

- возникновение пожара в результате несоблюдения

правил пожарной безопасности.

При возникновении обстоятельств, приведших к аварии,

несчастному случаю или травме, должны быть приняты ме-

ры по:

- исключению дальнейших последствий аварии;

- сохранению до начала расследования обстановки на

месте несчастного случая, если это не приведёт к аварии, не

угрожает жизни и здоровью людей, зафиксировать обстановку

доступными способами;

- передаче информации о происшедшем руководителю

работ и в службу охраны труда;

- исключению загрязнения техническими жидкостями

окружающей среды;

- уточнению свидетелей происшедшего;

- выполнению требований соответствующих инструкций

по охране труда, действующих в эксплуатирующей органи-

зации.

Пожар ликвидировать в соответствии с требованиями,

приведёнными в РЭ трактора.

В случаях получения травмы, ожогов, повреждений кожи

РЖ под давлением или попадания РЖ в глаза необходимо

немедленно обратиться в лечебный пункт или учреждение

для получения квалифицированной медицинской помощи, а

при отсутствии возможности следует вызвать медицинских

работников на место происшествия.

3 Техническое обслуживание

3.1 Порядок проведения ТО

Проведение технического обслуживания СЗА заключает-

ся в следующем:

- ежедневно осматривать СЗА и не допускать течи РЖ,

накопления снега, грязи и других отложений, которые могут

стать причиной нарушения работы или несчастного случая;

- ежесменно осматривать нижнюю сторону полотенца

СЗА - наличие всевозможных загрязнений, осколков и посто-

ронних вкраплений, дыр не допускается;

- ежесменно осматривать режущую кромку ледового но-

жа - наличие заусенцев, сколов и затуплений не допускается,

требует устранение заточкой;

- каждые (125±12) ч проверить натяжение цепи привода

конвейера и натяжение конвейера;

- каждые (500±50) ч смазать цепь привода конвейера,

подшипник и резьбовую пару штурвала.

При вводе СЗА в эксплуатацию натяжение цепи привода

конвейера, натяжение конвейера необходимо первый раз

проверить через (30±3) ч.

Ледовый нож затачивать по мере необходимости при за-

туплении (определять в процессе работы), соблюдая угол за-

точки 25º±15′, на станке для заточки плоских ножей с прямо-

линейной режущей кромкой класса точности Н или П по

ГОСТ 16929-90. На затупление ледового ножа влияет твёр-

дость и наличие загрязнений на ледовой поверхности, а также

соблюдение правил эксплуатации. В среднем ледовый нож

требует заточки после

50 строганий площадки разме-

ром (30х60) м.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: БОЛЬШИЙ УГОЛ ЗА-

ТОЧКИ ВЫЗОВЕТ ПОЯВЛЕНИЕ НЕРОВНО-

СТЕЙ НА ЛЬДУ, А МЕНЬШИЙ УГОЛ НЕ БУ-

ДЕТ РЕЗАТЬ ЛЁД ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ!

При установке верхнего кожуха бункера крепёжные болты

должны быть затянуты крутящим моментом от 20 до 25 Н·м.

П р и м е ч а н и е

- Несоблюдение установленной

периодичности и низкое качество ТО значительно снижают

ресурс СЗА.

3.2 Требования безопасности

При проведении ТО СЗА необходимо строго выполнять

требования безопасности, приведённые в РЭ трактора, а так-

же дополнительно:

- запрещается производить осмотры, наладочные, ре-

монтные и любые другие работы, находясь под поднятым

СЗА - при необходимости СЗА необходимо опустить на опор-

ную поверхность или надёжно закрепить на подставках;

- запрещается выполнять на льду работы по обслужива-

нию, регулировкам или ремонту СЗА. Работы производить

только на предусмотренных для этого специальных участках;

- запрещается допускать пролив и попадание на рука-

ва, полотенце топлива, масел, РЖ и других технических жид-

костей;

- запрещается демонтировать, затачивать, монтировать

ледовый нож без защитных перчаток;

- соблюдать осторожность при обращении с ледовым

ножом - острое или даже затупленное лезвие ножа может

причинить серьёзные травмы;

- снятый с основания СЗА ледовый нож хранить и транс-

портировать с установленным на режущую кромку уплотните-

лем А37.08.045 в деревянном пенале или обёрнутым бумагой

или тканью в горизонтальном положении.

3.3 Указания по проведению ТО

Перечень смазочных материалов приведён в таблице 2.

Маслёнки перед смазкой должны быть очищены от загрязне-

ний, а после смазки - от выступающей наружу смазки. Смазку

в маслёнки подавать постепенно, избегать рывков.

Таблица 2 - Наименования и марки смазочных материалов

Наименование

Наименование, марка

Периодич-

Количество

узла

смазки, масла

ность

точек смазки

Резьбовая пара

Литол-24 ГОСТ 21150-2017;

штурвала

BECHEM LCP-GM;

Солидол С ГОСТ 4366-76;

Подшипник штур-

Солидол Ж ГОСТ 1033-79;

500 ч

вала

Mobil Grease MP

ISO-L-DCIB2

Цепь привода кон-

Масло трансмиссионное

вейера*

ТАП -15В, ТЭП-15

Поверхность при-

ГОСТ 23652-79

мыкания основа-

При установке

BECHEM HESSOL

ния к ледовому

ледового ножа

SAE 80W-90 API GL5; GL4

ножу

При отворачи-

Графитная УСсА

Резьбовые

по-

вании или за-

ГОСТ 3333-80;

верхности

ворачивании

Литол-24 ГОСТ 21150-2017

соединений

*Допускается применять аэрозольную силиконовую смазку для цепного привода.

При выполнении смазочных работ необходимо цепь при-

вода конвейера, сопрягаемые поверхности ледового ножа и

основания смазать кистью, шприцем нагнетать смазку в мас-

лёнки резьбовой пары 23 (рисунок 3.3) и подшипника 24

штурвала.

3.3.1 Проверка натяжения цепи привода конвейера

Натяжение цепи привода конвейера считается нормаль-

ным, если при приложении нагрузки (160±10) Н в центральной

части ветви, обозначенной стрелкой на рисунке 3.1, стрела

провисания составляет от 9 до 15 мм.

1 - цепь; 2, 6, 7 - болт; 3, 4, 5 - гайка

Рисунок 3.1 - Проверка и регулировка натяжения цепи

привода конвейера

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ЧЕРЕЗМЕРНОЕ НАТЯЖЕ-

НИЕ ПРИВОДИТ К ВЫТЯГИВАНИЮ И ПОВЫ-

ШЕННОМУ ИЗНОСУ ЦЕПИ, А ТАКЖЕ ВЫЗЫВАЕТ

УСКОРЕННЫЙ ИЗНОС ПОДШИПНИКОВ!

Для проведения регулировки необходимо ослабить два

болта 2 и два болта 7, затем - гайки 3 и 5.

Вращением гайки 4 натянуть цепь, обеспечив указанный

размер провисания.

Если длины болта 6 недостаточно для натяжения цепи,

то это свидетельствует о том, что цепь изношена, негодна к

эксплуатации и требует замены.

При замене необходимо использовать цепь 2ПВ-9.525-20

ГОСТ 13568-97 с двумя замками (L=1100 мм, 115 звеньев).

После регулировки затянуть гайки 3, 5 и болты 2, 7 кру-

тящим моментом от 40 до 50 Н·м.

3.3.2 Проверка натяжения конвейера

Натяжение конвейера считается нормальным, если в

центральной части ветви стрела провисания составляет от 10

до 70 мм.

Для проведения регулировки необходимо ослабить с

двух сторон гайки 3 (рисунок 3.2), затем вращением гаек 4

винтов 2 на одинаковое количество оборотов натянуть кон-

вейер в указанный предел, не допуская перекоса оси 5.

1 - конвейер; 2 - винт; 3, 4 - гайка; 5 - ось

Рисунок 3.2 - Регулировка натяжения конвейера

Если длины винтов 2 недостаточно для натяжения кон-

вейера, то необходимо из цепи удалить два звена и повторить

регулировку.

После регулировки затянуть гайки 3 крутящим моментом

от 40 до 50 Н·м.

3.4 Указания по монтажу, демонтажу и регулировке

ледового ножа

3.4.1 Демонтаж

Демонтировать ледовый нож в следующем порядке:

- положить под лыжи 7 (рисунок 3.3) два деревянных бру-

са 10 шириной более 20 см так, чтобы в последующем при от-

соединении ледовый нож 12 не касался опорной поверхности;

- опустить СЗА на два деревянных бруса;

1, 14 - гайка; 2, 13 - пружинная шайба; 3 - плоская шайба;

4 - кронштейн; 5 - шпилька; 6, 20 - серьга; 7 - лыжа; 8 - рычаг; 9,

11 - винт; 10 - деревянный брус; 12 - ледовый нож; 15 - осно-

вание; 16 - паз; 17 - палец; 18 - метка; 19 - окно; 21 - шплинт;

22 - шторка; 23 - маслёнка резьбовой пары штурвала, 24 - мас-

лёнка подшипника штурвала; 25 - штурвал

Рисунок 3.3 - Крепёж ледового ножа

– отвернуть пять винтов 9 с левой, а затем с правой сто-

роны СЗА;

- отсоединить основание 15 от серьги 20, для чего оття-

нуть шторку 22, затем расшплинтовать и извлечь палец 17;

- с двух сторон от СЗА удерживая серьгу 6 рукой, отвер-

нуть верхнюю гайку 1 от шпильки 5, затем плавно опустить

рычаг 8;

- запустить двигатель трактора, поднять СЗА в верхнее

положение и отъехать за пределы лыж;

- установить на режущую кромку ледового ножа уплот-

нитель А37.08.045;

- отсоединить ледовый нож 12 от основания, для чего

отвернуть десять винтовых соединений, состоящих из вин-

та 11, пружинной шайбы 13 и гайки 14.

3.4.2 Монтаж

Монтировать ледовый нож к основанию СЗА в следую-

щей последовательности:

- измерить ширину ледового ножа и выбрать ряд отвер-

стий для крепления в соответствии с рисунком 3.4;

Рисунок 3.4 - Выбор ряда отверстий для крепления

ледового ножа

- поверхность примыкания основания 15 (рисунок 3.3) к

ледовому ножу 12 смазать моторным или трансмиссионным

маслом для предохранения от ржавчины;

- положить под лыжи 7 два деревянных бруса 10 шири-

ной более 20 см;

- установить на режущую кромку ледового ножа уплот-

нитель А37.08.045;

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ДОПУСКАТЬ КАСАНИЕ РЕЖУ-

ЩЕЙ ГРАНИ ЛЕДОВОГО НОЖА ТВЁРДОЙ ПО-

ВЕРХНОСТИ (АСФАЛЬТ, БЕТОН, ГРУНТ, ПЕСОК

И Т.Д.)!

- ледовый нож уложить на два деревянных бруса и по-

двинуть под основание;

- в выбранный ряд десяти отверстий ледового ножа по-

очерёдно установить винты 11 (428-8910362), затем продеть

через соответствующие отверстия в основании 15, подложить

пружинные шайбы 13 и наживить гайки 14 (М16-6Н.6.019

ГОСТ 5915-70);

- затянуть гайки 14 крутящим моментом затяжки от 160

до 200 Н·м в последовательности от центра к краям ледового

ножа;

ВНИМАНИЕ: ЗАТЯЖКА ГАЕК КРЕПЛЕНИЯ ОТ

КРАЕВ К ЦЕНТРУ НОЖА ИЛИ В ПРОИЗВОЛЬНОМ

ПОРЯДКЕ ПРИВЕДЕТ К ДЕФОРМАЦИИ НОЖА И

ОБРАЗОВАНИЮ НЕРОВНОЙ ПОВЕРХНОСТИ

ЛЬДА!

- запустить двигатель трактора, органами управления

ЗНУ приподнять СЗА на величину, достаточную для того, что-

бы установить лыжи с основанием и ледовым ножом под СЗА;

- подъехать задним ходом к основанию на так, чтобы

серьги 6 расположились под кронштейнами 4;

- с двух сторон СЗА серьгу 6, подложив пружинную 2 и

плоскую 3 шайбы, установить шпилькой 5 в паз кронштейна 4,

затем, подложив плоскую 3 и пружинную 2 шайбы, навернуть

от руки до упора гайку 1 (М20-6Н.6.019 ГОСТ 5915-70);

- органами управления ЗНУ опустить СЗА до упора в

лыжи 7;

- совмещая крепёжные отверстия, установить пять вин-

тов 9 (428-8910202) с левой, а затем с правой стороны СЗА.

Затянуть винты крутящим моментом от 160 до 200 Н·м;

ВНИМАНИЕ: ПРОЯВЛЯТЬ ОСТОРОЖНОСТЬ ВО

ИЗБЕЖАНИЕ ЗАЩЕМЛЕНИЯ МЕЖДУ ЛЫЖАМИ И

БРУСАМИ, ЛЫЖАМИ И КОРПУСОМ СЗА!

- подсоединить основание 15 к серьге 20, для чего оття-

нуть шторку 22, затем установить палец 17 и зафиксировать

шплинтом 21;

- снять с режущей кромки ледового ножа уплотнитель;

- отрегулировать оптимальное рабочее положение ле-

дового ножа в соответствии с 3.4.3;

- поворотом штурвала 25 против часовой стрелки уста-

новить ледовый нож в транспортное положение.

3.4.3 Регулировка рабочего положения

Регулировать оптимальное рабочее положение ледового

ножа в следующем порядке:

- органами управления ЗНУ приподнять СЗА до отрыва

лыж от опорной поверхности на величину, позволяющую под-

ложить подкладки;

- с двух сторон СЗА подложить две подкладки 4 (рису-

нок 3.5) около пазов 2 под лыжи 3 и режущую грань ледового

ножа 1 так, чтобы размер А составлял не более 5 мм.

Подкладки должны быть недеформируемыми и неме-

таллическими, иметь одинаковую толщину. Рекомендуется в

качестве подкладок использовать хоккейные шайбы;

1 - ледовый нож; 2 - паз; 3 - лыжа; 4 - подкладка

Рисунок 3.5 - Регулировка положения ледового ножа

- ослабить сверху и снизу кронштейнов 4 (рисунок 3.3)

гайки 1;

- органами управления ЗНУ опустить СЗА до полного

прижатия лыж к подкладкам;

- вращением штурвала 25 установить основание парал-

лельно меткам 18 на окнах 19, а гаек - без прижима или зазора

опустить торцы режущей грани ледового ножа на подкладки;

- затянуть гайки крутящим моментом от 190 до 236 Н·м.

Основание имеет конструкционный уклон ближе к краям,

таким образом, после приведённой выше регулировки боль-

шая часть ледового ножа будет расположена ниже полозьев

на 1,5 мм, а режущая грань - находиться под оптимальным

для данного заглубления углом резания.

4 Текущий ремонт

При возникновении неисправностей СЗА необходимо

провести текущий ремонт в специализированных для ремонта

местах. Допускается в исключительных случаях проведение

ремонта на месте появления неисправности.

Ремонт в гарантийный период должны проводить специ-

алисты технического центра «МТЗ-ХОЛДИНГ».

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРОВЕДЕНИЕ РЕМОНТА В ГА-

РАНТИЙНЫЙ ПЕРИОД САМОСТОЯТЕЛЬНО (БЕЗ

СОГЛАСОВАНИЯ С ТЕХНИЧЕСКИМ ЦЕНТРОМ)!

Только соответствующие специалисты должны разби-

рать, ремонтировать гидромотор СЗА.

При проведении ремонта должна быть составлена де-

фектная ведомость на основании наружного осмотра и раз-

борки СЗА до пределов, необходимых для выявления и

устранения отказов и неисправностей узлов, при участии ин-

женерно-технического работника, ответственного за техниче-

ское состояние СЗА. Детали браковать в соответствии с дан-

ными таблицы 3.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: РАЗБОРКА И СБОРКА УЗ-

ЛОВ СЗА БЕЗ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЙ НЕОБХОДИМО-

СТИ ПРИВОДЯТ К СНИЖЕНИЮ КАЧЕСТВА СО-

ПРЯЖЕНИЙ, ПОВРЕЖДЕНИЮ ПРОКЛАДОК И

УПЛОТНЕНИЙ, ПРЕЖДЕВРЕМЕННОМУ ИЗНОСУ И

ПОВРЕЖДЕНИЮ КРЕПЕЖНЫХ ДЕТАЛЕЙ!

При проведении ремонта необходимо руководствоваться

требованиями безопасности, изложенными в РЭ трактора.

Для обнаружения утечки в контуре гидросистемы необ-

ходимо использовать деревянную доску или кусок картона с

применением специальных очков для защиты глаз. Попада-

ние РЖ под давлением на кожу или в глаза может вызвать

серьёзные травмы, слепоту.

Таблица 3 - Общие требования на браковку деталей

Деталь

Дефект

Подшипники

Выкрашивание усталостного характера на бего-

вых дорожках, кольцах, шариках или роликах

Раковины, отслоения коррозионного характера

Трещины, сколы, износ поверхностей качения и

поверхностей колец

Отрывы головок или ослабление заклёпок, от-

рывы сепараторов, вмятины на сепараторах, за-

трудняющие вращение шариков или роликов

Валы и оси

Изгибы, трещины любых размеров и расположе-

ния

Звёздочки

Обломы зубьев, износ, сколы

Трещины любых размеров и расположения

Детали со шлицами

Сдвиги, смятия и обломы шлицев

Скручивания шлицев совместно с деталями

Корпусные детали

Трещины любых размеров и расположения

Пальцы, втулки

Задиры, трещины, сколы, наклёпы любых разме-

ров

Прокладки

Смятая поверхность

Болты, гайки

Смятые ребра граней

Детали с резьбовыми

Забитая или сорванная резьба более двух ни-

поверхностями

ток. Для сборочных единиц гидросистемы допус-

кается не более одной нитки

Манжеты

Изношенная рабочая поверхность, трещины

Рукава

Трещины любых размеров, стёртая поверхность

При замене гидравлического рукава необходимо одеть

защитные очки и минимизировать потери РЖ, установив спе-

циальные зажимы или подготовив заглушки для установки

непосредственно после отсоединения, установить небольшие

ёмкости для утечек РЖ.

Перечень наиболее вероятных неисправностей, повре-

ждений и их последствий СЗА и методы их устранения указа-

ны в таблице 4.

Таблица 4 - Наиболее вероятные неисправности и методы их

устранения

Неисправность и

Причина

Метод устранения

внешнее проявление

Течь РЖ из места

Нарушение герметич-

Очистить муфту и ште-

соединения муфты и

ности из-за загрязнения

кер

штекера рукава

Дефектная муфта или

Заменить муфту или

штекер

Течь РЖ из мест со-

Ослаблено резьбовое

Затянуть фитинг рука-

единения рукавов

соединение

ва крутящим моментом

от 60 до 70 Н·м

Ледовый нож СЗА

Установлен нерекомен-

Установить положение

неравномерно режет

дуемый угол резания

основания ножа парал-

лёд

ледового ножа

лельно меткам на окне

Ледовый нож установ-

Отрегулировать поло-

лен с перекосом

жение ледового ножа в

соответствии с 3.4.3

Конвейер не транс-

Конвейер движется в

Извлечь штекеры ру-

портирует ледяную

обратном направлении

кавов из муфт, поме-

крошку

нять местами и по-

вторно установить

Образовался затор от

Включить обратный

ледяной крошки, снега

ход движения конвей-

или попадания посто-

ера - если не будет

ронних предметов

эффекта, то разрых-

лить снег у основания

конвейера. Замёрзший

снег растопить тёплой

водой

Образовался лёд на

Очистить лопатки кон-

поверхности лопаток

вейера от намёрзшего

льда и снега

Неисправен гидромотор

Отремонтировать гид-

ромотор в специализи-

рованной мастерской

или заменить

Проскальзывает цепь

Натянуть цепь в соот-

привода конвейера

ветствии с 3.3.1

Оборвана цепь привода

Соединить или заме-

конвейера

нить цепь

Продолжение таблицы 4

Неисправность и

Причина

Метод устранения

внешнее проявление

Нехарактерный шум

Перетянута цепь при-

Натянуть и смазать

при работе конвейе-

вода конвейера

цепь в соответствии

ра

Ослаблена

цепь приво-

с 3.3.1

да конвейера

Проскальзывание кон-

Натянуть конвейер в

вейера

соответствии с 3.3.2

Вода не вытекает из

Калиброванные отвер-

Промыть баки и рас-

калиброванных от-

стия распределитель-

пределительную трубу

верстий распредели-

ной трубы засорены

с калиброванными от-

тельной трубы при

накипью или осадком от

верстиями раствором

открытии крана СЗА

воды

из кальцинированной

соды от 50 до 60 г

(от 45 до 54 см³) на 1 л

воды

или

других

средств от накипи.

Калиброванные отвер-

стия трубы очистить

иглой

В калиброванных от-

Отогреть калиброван-

верстиях распредели-

ные отверстия распре-

тельной трубы замёрз-

делительной трубы ве-

ла вода

тошью, смоченной в

горячей воде

5 Хранение

Для СЗА предусмотрены следующие виды хранения:

- межсменное - перерыв в использовании до 10 дней;

- кратковременное - от 10 дней до двух месяцев;

- длительное - более двух месяцев.

СЗА на межсменное и кратковременное хранение ста-

вить непосредственно после окончания работ, на длительное

- не позднее 10 дней с момента окончания работ.

При постановке СЗА межсменное хранение в составе

трактора или отдельно необходимо:

- убедиться, что ледовый нож установлен в транспорт-

ное положение;

- установить СЗА лыжами на деревянные подкладки;

- очистить конвейер, бункер и нож СЗА от накоплений

снега и грязи;

- установить полотенце в пазы верхних кронштейнов;

- слить оставшуюся воду из баков заливочной системы

СЗА и оставить кран в открытом положении.

На кратковременное и длительное СЗА ставить в закры-

тое помещение или под навес, исключающий попадание пря-

мых солнечных лучей и осадков с выполнением приведённых

выше указаний.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ХРАНИТЬ СЗА В ПОМЕЩЕНИЯХ,

СОДЕРЖАЩИХ (ВЫДЕЛЯЮЩИХ) ПЫЛЬ, ПРИ-

МЕСИ АГРЕССИВНЫХ ПАРОВ ИЛИ ГАЗОВ!

Допускается хранить СЗА на открытой оборудованной

площадке - при постановке на хранение свыше одного меся-

ца СЗА необходимо:

- ослабить натяжение конвейера и цепи привода конвей-

ера, нанести на цепь привода конвейера защитный состав;

- законсервировать лыжи, ледовый нож и звёздочки кон-

вейера СЗА, резьбовые поверхности, узлы трения в соответ-

ствии с требованиями ГОСТ 9.014-78 (вариант противокорро-

зионной защиты - ВЗ-1 или ВЗ-2, ВЗ-4). Рукава рекомендует-

ся снять и сдать на склад, в противном случае поверхности

рукавов покрыть светозащитным составом и убедиться, что их

штекеры закрыты колпачками;

- установить на режущую кромку ледового ножа уплот-

нитель А37.08.045;

- восстановить повреждённую окраску;

- полиэтиленовой плёнкой предохранить отверстие

верхнего кожуха бункера, рукава гидрооборудования, жгуты

электрооборудования от попадания осадков.

Рукава гидросистемы допускается хранить не более двух

лет и использовать не позднее, чем через шесть лет с даты

изготовления.

Открытая площадка должна размещаться на незатапли-

ваемом месте, быть защищена от снежных заносов, иметь

ровную твёрдую поверхность с уклоном от 2° до 3° для стока

воды и водоотводящим каналом.

6 Транспортирование

При поставке потребителю транспортирование СЗА осу-

ществляется на поддоне автомобильным, железнодорожным

и морским транспортом в соответствии с правилами, установ-

ленными для указанных видов транспорта.

СЗА для подъёма подъёмно-транспортным оборудова-

нием строповать в соответствии с рисунком 7.1.

При строповке СЗА необходимо передние стропы 3 ча-

лочного приспособления (траверсы) 1 зачалить за пальцы 6

нижних кронштейнов 7, а задние - за специальные гайки

(70-3104019-02) 4, предварительно навёрнутые на строповоч-

ные болты (428-9200014) и затянутые крутящим моментом

от 170 до 280 Н·м, и зафиксировать с помощью штатных

пальцев строп 5.

Для погрузки, разгрузки, перемещения СЗА необходимо

использовать освидетельствованное и находящееся в ис-

правном состоянии подъёмно-транспортное оборудование,

чалочные приспособления и стропы соответствующей грузо-

подъёмности с соблюдением установленных для них мер без-

опасности.

7 Утилизация

СЗА не содержит веществ, представляющих опасность

для жизни, здоровья людей и окружающей среды за исключе-

нием РЖ в рукавах и гидромоторе.

Для утилизации отработавшего свой ресурс СЗА необ-

ходимо отсоединить, сливая РЖ в ёмкость, рукава, затем под

руководством механика или другого инженерно-технического

работника разобрать СЗА на сборочные единицы и детали.

Снимаемые детали проверить на пригодность для даль-

нейшего использования, браковать в соответствии с данными

таблицы 3.

Исправные детали и узлы отправить на склад для по-

полнения ремонтного фонда деталей, а бракованные - отсор-

тировать по материалу (черные и цветные металлы, изделия

из пластмассы, резины и т.д.), и отправить их в качестве лома

на перерабатывающие предприятия.

Повреждённые, изношенные рукава сдавать в специали-

зированные приёмные пункты.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ СЛИВАТЬ РЖ В ПОЧВУ, ОТ-

КРЫТЫЕ ВОДОЁМЫ ИЛИ КАНАЛИЗАЦИЮ!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ СЖИГАТЬ РЖ, СИНТЕТИЧЕ-

СКИЕ И РЕЗИНОВЫЕ ИЗДЕЛИЯ - ЭТО ПРИВО-

ДИТ К ЗАГРЯЗНЕНИЮ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ!

8 Комплектность

Сведения о комплектности приведены в таблице 5.

Таблица 5 - Комплектность

Количе-

Обозначение

Наименование

ство, шт.

428-8910010

Строгально-заливочный агрегат

Руководство по эксплуатации

428-8910010 КИ

Каталог изделия

428-4600010 КМЧ

Комплект монтажных частей

трубопровода свободного слива

Состав комплекта монтажных частей трубопровода сво-

бодного слива приведён в таблице 6.

Таблица 6 - Состав комплекта монтажных частей трубопрово-

да свободного слива

Номер

Количе-

Обозначение

Наименование

рисунка

позиции

ство, шт.

Шайба РМ1/2 14E925Y0

или 825 РР45-D1/2 или

2.1

1/2 BSP 400-825-4490-41

или SCN025-P20-PM1/2

2.1

С80-4607380

Труба

2.1

К1221-4607011

Шланг

2.2

2.1

Р1221-4607013

Хомут

2.1

ХС-21

Хомут

2.2

ПК 1/4"

Пробка

2.1

80-4607439

Болт

Е1221-4607332

Болт

70-1405112

Хомутик

2.2

К1221-4607125

Труба

70-3506027

Втулка

Продолжение таблицы 6

Номер

Количе-

Обозначение

Наименование

рисунка

позиции

ство, шт.

Болт М8-6gх35.88.35.019

ГОСТ 7796-70

Муфта НР10-5-Х0041А3

Шайба С 8.01.019

ГОСТ 6958-78

4598166046

Шайба 8Т

ОСТ 37.001.115-75

Гайка шестигранная

2.2

нормальная

ГОСТ ISO 4032-М8-6-А9G

Гайка М10-6Н.04.019

ГОСТ 5919-73

4598166067

Шайба 10 ОТ

ОСТ 37.001.115-75

85-4607431

Кронштейн

Болт М10-6gх25.88.35.019

ГОСТ 7796-70

При поставке изготовителем на СЗА установлены:

- в двух нижних кронштейнах пальцы (82.6-4714007) и

зафиксированы чеками (А61.05.100-05);

- на жгуте электрооборудования или прикладываться

отдельно дополнительный жгут (431-3724070, Жгут 7) и пульт

управления (428-3831010);

- на трёх рукавах штекеры НР10-4МХ0041А0N или ште-

керы-Ду10 (ЛЯКШ.05.4.02.00.000) или штекеры CNV 0816/2015

MTZ или корпуса правые М036.50Б.20.

9 Ресурсы, сроки службы и хранения, гарантии изго-

товителя (поставщика)

Изготовитель гарантирует соответствие СЗА требованиям

технических условий ТУ BY 100316761.616-2019 при соблю-

дении приобретателем правил и условий хранения, транспор-

тирования и эксплуатации, установленных настоящим РЭ.

Срок службы СЗА не менее 12 лет.

СЗА должен храниться в соответствии с требованиями,

приведёнными в разделе 5.

Для приобретателей Республики Беларусь гарантийный

срок эксплуатации устанавливается в соответствии с законо-

дательством Республики Беларусь. Гарантийный срок эксплу-

атации может быть установлен контрактом (документом, его

заменяющим), заключённым в письменной форме между из-

готовителем и приобретателем.

Гарантийный срок эксплуатации исчисляется со дня вво-

да СЗА в эксплуатацию, но не позднее 12 месяцев со дня его

приобретения, если иное не предусмотрено контрактом (до-

кументом, его заменяющим) на поставку.

Дата ввода СЗА в эксплуатацию указывается приобрета-

телем в гарантийном талоне. При отсутствии такой отметки

гарантийный срок эксплуатации исчисляется со дня его при-

обретения у изготовителя.

Гарантия на СЗА не распространяется в случаях:

- использования СЗА не по назначению;

- внесения приобретателем в конструкцию СЗА измене-

ний без письменного согласования с изготовителем;

- несоблюдения требований настоящего РЭ;

- непредставления заполненного гарантийного талона

или иного документа, свидетельствующего о приобретении

СЗА у изготовителя (поставщика);

– проведения ремонта СЗА в гарантийный период без

согласования с техническим центром «МТЗ-ХОЛДИНГ»;

- использования при проведении ремонта неоригиналь-

ных (несогласованных) запасных частей «МТЗ-ХОЛДИНГ».

Гарантия не распространяется на сборочные единицы,

узлы или детали:

- повреждённые попаданием посторонних предметов,

веществ, жидкостей или механически;

- повреждённые, изношенные в результате ненадлежа-

щего или несвоевременного технического обслуживания;

- подверженные естественному старению (резинотехни-

ческие изделия, рукава высокого давления, манжеты и т.п.);

- подверженные естественному эксплуатационному из-

носу, если не будет установлено, что отказ в работе (прежде-

временный износ) произошёл вследствие производственного

дефекта (полотенце, ледовый нож);

- гидромотор, повреждённый от использования загряз-

нённой, нерекомендуемой РЖ.

Для приобретателей Республики Беларусь претензии по

качеству проданного СЗА предъявляются приобретателем и

рассматриваются изготовителем, продавцом (поставщиком) в

соответствии с законодательством Республики Беларусь и

«Положением о гарантийном сроке эксплуатации сложной

техники и оборудования» (утверждено постановлением Сове-

та Министров Республики Беларусь от 27 июня 2008г. № 952).

Форма составления акт-рекламации приведена в прило-

жении В.

Для приобретателей стран-импортёров претензии по ка-

честву проданного СЗА должны предъявляться согласно дого-

вору (контракту) на поставку и законодательствам стран-

импортёров.

Открытое акционерное общество «Минский тракторный завод»

ул. Долгобродская, 29, 220070, г. Минск, Республика Беларусь

тел. (375 17) 246-60-09, телефакс (375 17) 398-89-50

номер р/счёта (IBAN) BY04AKBB30126337600085400000

ОАО «АСБ Беларусбанк»

БИК AKBB BY 2Х, УНП 100316761, ОКПО 002360915000

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН №

_____

Строгально-заливочный агрегат 428-8910010

_________________

_______________________________

число, месяц, год выпуска

идентификационный номер

полностью соответствует чертежам, техническим условиям, характери-

стике и требованиям технических нормативных правовых актов.

Гарантируется исправность изделия в эксплуатации в течение

_____________________________________________________________

(месяцев, часов и т.д.,

_____________________________________________________________

а также другие гарантийные обязательства)

Начальник ОТК предприятия

_________________________

__________

(фамилия, имя, отчество)

(подпись)

М.П.

_____________________________________________________________

(дата получения изделия на складе предприятия-изготовителя)

___________________________________________

__________

(должность, фамилия, имя, отчество)

(подпись)

М.П.

_____________________________________________________________

(дата продажи (поставки) изделия продавцом (поставщиком)

___________________________________________

__________

(должность, фамилия, имя, отчество)

(подпись)

М.П.

_____________________________________________________________

(дата продажи (поставки) изделия продавцом (поставщиком)

___________________________________________

__________

(должность, фамилия, имя, отчество)

(подпись)

М.П.

_____________________________________________________________

(дата ввода изделия в эксплуатацию)

___________________________________________

__________

(должность, фамилия, имя, отчество)

(подпись)

М.П.

10 Свидетельство о приёмке

Строгально-заливочный агрегат 428-8910010

_______________________

идентификационный номер

изготовлен и принят в соответствии с обязательными требованиями госу-

дарственных стандартов, действующей технической документации и при-

знан годным для эксплуатации

Начальник ОТК

МП

__________

_____________________________

личная подпись

расшифровка подписи

___________

число, месяц, год

- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

линия отреза при поставке на экспорт

Руководитель

предприятия

обозначение документа, по которому произво-

дится поставка

МП

__________

_____________________________

личная подпись

расшифровка подписи

____________

число, месяц, год

Заказчик

(при наличии)

МП

____________

___________________________

личная подпись

расшифровка подписи

_____________

число, месяц, год

Приложение А

(справочное)

Перечень технических центров «МТЗ-ХОЛДИНГ» в РБ

Таблица А.1 - Перечень технических центров «МТЗ-ХОЛДИНГ» в РБ

Технический центр

Контакты

Район обслуживания

«МТЗ-ХОЛДИНГ»

ОАО «Кобринагромаш»,

Тел.: 8-01642-2-29-01,

Березовский, Брестский,

225301, Брестская область,

8-01642-3-96-44

Дрогичинский, Ивановский,

г. Кобрин, ул. Дзержинского, 78

Факс: 8-01642-2-95-99

Жабинковский, Каменецкий,

E-mail: k-agromash@mail.ru

Кобринский, Малоритский,

Пружанский, Лунинецкий,

Пинский, Столинский

ОАО «Ивацевичиагротехсервис»

Тел.: 8-01645-9-21-73,

Ивацевичский, Ляховичский,

225292, Брестская область,

8-01645-9-21-75,

Барановичский,

г. Ивацевичи, ул. 40 лет Октября, 3

8-01645-2-14-54

Ганцевичский

Факс: 8-01645-9-17-39

E-mail: diler-Ivacev@tut.by

ОАО «Оршанский инструментальный

Тел.: 8-0216-51-68-80

Оршанский, Дубровенский,

завод»

Факс: 8-0216-51-68-86

Толочинский, Сенненский,

211392, Витебская область, г. Орша,

E-mail: OIZ_NTO@mail.ru

Чашникский, Лиозненский

ул. Мира, 39 А

ОАО «Верхнедвинский райагросер-

Тел.: 8-02151-5-32-73

Верхнедвинский, Миорский,

вис», 211622, Витебская область,

Факс: 8-02151-5-53-25

Браславский, Россонский,

Верхнедвинский р-н,

E-mail: mail@vdagro.by,

Шарковщинский, Глубокский

д. Боровка, ул. Лесная, 1

tcentr_vdras@rambler.ru

ОАО «ВЗТЗЧ»,

Тел.: 8-0212-34-30-44

Витебский, Городокский,

210004, г. Витебск, ул. Горького, 51

Факс: 8-0212-36-81-25

Бешенковичский, Полоцкий,

E-mail: servicetrac-

Ушачский, Шумилинский,

tor@mail.ru

Докшицкий, Лепельский

ОАО «Мозырьагропромснаб»

Тел.: 8-0236-23-22-47

Лельчицкий, Житковичский,

247767, Гомельская область,

Факс: 8-0236-23-22-11

Петриковский, Мозырьский,

Мозырский р-н, д. Козенки

E-mail: mozyrsnab-

Калинковичский, Ельский,

priemnaya @mail.ru;

Наровлянский, Лоевский,

snab_garantia@mail.ru

Брагинский, Хойницкий

ОАО «Буда-Кошелево-агросервис»

Тел.: 8-02336-2-05-04

Буда-Кошелевский,

247355, Гомельская область,

Факс: 8-02336-2-05-07,

Жлобинский, Рогачевский,

г. Буда-Кошелево,

8-02336-2-35-75

Кормянсккий, Чечерский

ул.Интернациональная, 38

E-mail: budaservis@mail.ru

ОАО «Гомельоблагросервис»

Тел.: 8-0232-24-60-01,

Гомельский, Ветковский,

246007, Гомельская область,

Факс: 8-0232-90-94-18

Добрушский, Речицкий,

г. Гомель, ул. Тролейбусная, 4

8-0232-93-32-75

Октябрьский, Светлогорский

E-mail: gomel_agro@tut.by,

lazurnoe-goas@tut.by

Отделение филиала ОАО «МТЗ»

Тел.: 8-01592-3-65-79,

Сморгонский, Островецкий,

«Торговый дом BELARUS»

8-01592-3-65-84

Ошмянский, Вилейский,

по Гродненской области

Факс: 8-01592-3-65-84

Мядельский, Новогрудский,

231000, Гродненская область,

E-mail: mtzservis_sm@mail.ru

Кореличский, Ивьевский,

г. Сморгонь, ул. Железнодорожная, 38

Поставский, Вороновский,

Лидский, Воложинский,

Молодечненский

Продолжение таблицы А.1

Технический центр

Контакты

Район обслуживания

«МТЗ-ХОЛДИНГ»

ОАО «Мостовский ремзавод»

Факс: 8-01515-2-56-03

Мостовский, Щучинский,

231621, Гродненская область,

8-01515-2-56-04

Зельвенский, Дятловский,

Мостовский р-н, д. Пески,

E-mail:

Волковысский, Слонимский,

ул. Заводская, 76

remzavod@mail.grodno.by,

Гродненский, Свислочский,

tekh_centr_mosty@mail.ru

Берестовицкий

Отделение филиала ОАО «МТЗ»

Тел.: 8-017- 517-16-43,

Минск, Минский, Крупский,

«Торговый дом BELARUS»

8-017-398-86-60

Смолевичский, Березинский,

по Минской области

Факс: 8-017-398-93-58,

Червенский, Борисовский,

220070, г. Минск, ул. О. Кошевого, 12;

8-017- 517-16-42

Логойский, Дзержинский,

Минский р-н, п. Обчак (цех испытаний)

E-mail:

Узденский, Пуховичский,

usite@belarus-tractor.com,

Столбцовский

i.mikitskaya

@belarus-tractor.com

ОАО «Солигорский райагросервис»

Тел.: 8-0174-27-43-39,

Солигорский, Копыльский,

223723, Минская область,

8-0174-27-42-73

Клецкий, Стародорожский,

Солигорский р-н,

Факс: 8-0174-27-48-03,

Слуцкий, Любанский,

г.п. Красная Слобода,

8-0174-27-41-78

Несвижский

ул. Советская, 45

E-mail: sto.serwis@mail.ru

ОАО «Заднепровский межрай-

Тел.: 8-0222- 44-60-31,

Белыничский, Быховский,

агросервис»

8-0222- 73-58-62

Горецкий, Дрибинский,

212040, г. Могилев,

Факс: 8-0222-44-60-92

Круглянский, Могилевский,

ул. Залуцкого, 21

E-mail:

Мстиславский, Чаусский,

agroservis2001@tut.by

Славгородский, Шкловский,

Чериковский, Хотимский,

Костюковичский, Климович-

ский, Краснопольский,

Кричевский, Осиповичский,

Глусский, Бобруйский, Кли-

чевский, Кировский

Таблица Б.1 - Перечень элементов электрооборудования

Обозначение

Наименование

Количество

А1

Электропривод шаровой GIDROLOCK

PROFESSIONAL 12V

E1, E2

Фонарь задний 7303.3716

ТУ РБ 600124825.026-2002

EK1

Нагреватель электрический ЭЛАН 12-1-30-180

ТУ BY 190454267.002-2015

EL1, EL3, EL4,

Лампа А12-21-3 (P21W) ГОСТ 2023.1-88

EL6

EL2, EL5

Лампа А12-10 (R10W) ГОСТ 2023.1-88

HL1, HL2

Светодиод АЛ 307 НМ аА0.336.076 ТУ

R1, R2

Резистор С2-23-0,25-2,2 кОм±10%

ОЖО.467.104 ТУ

Выключатель ВК343М-01.44

ТУ РБ 14795799.001-97

Переключатель П147М-02.17

ТУ РБ 14795799.001-97

ХР1

Вилка В7-1 ЦИКС 687111.003 ТУ

ХР2

Вилка В2 ЦИКС.687111.011

ХР3

Вилка 2РМДТ24Б10Ш5В1В ГЕО.364.126ТУ

ХР4

Колодка штыревая 0-0282106-1

XS3

Розетка 2РМДТ24КПН10Г5В1В

ГЕО.364.126ТУ

XS4

Колодка гнездовая 0-0282088-1

(EK1)X1,

Колодка гнездовая 602601 ОСТ 37.003.032-88

(EK1)X2

(S1)X, (S2)X

Колодка гнездовая 605608 ОСТ 37.003.032-88

Приложение В

(справочное)

Форма составления акта-рекламации

АКТ-РЕКЛАМАЦИЯ

Место составления акта

______________________________________

(наименование субъекта хозяйствования, его почтовый адрес)

_________________________________________________________

Дата

____

___________________ 20

___г.

Составлен комиссией в составе:

представителя приобретателя

__________________________________

(должность, фамилия, имя, отчество)

представителя изготовителя,

продавца (поставщика)

______________________________________

(должность, фамилия, имя, отчество)

представителя государствен-

ного технического надзора

______________________________________

(наименование органа, должность, фамилия, имя, отчество)

на строгально-заливочный агрегат

Идентификационный номер изделия

_____________________________

Предприятие - изготовитель

_______________________________________

_________________________________________________

Дата выпуска

Дата приобретения

Дата ввода в

Дата выхода из

эксплуатацию

строя

Изделие проработало со дня ввода в эксплуатацию

___________________

_______________________________________________________________

(месяцев, часов и т.д.)

1 Вид и условия работы

__________________________________________

_______________________________________________________________

2 Неисправность изделия выразилась

______________________________

_______________________________________________________________

(указать конкретные дефекты и причины, вызвавшие поломку)

_______________________________________________________________

3 Виновная сторона______________________________________________

_______________________________________________________________

ОБОРОТНАЯ СТОРОНА АКТА-РЕКЛАМАЦИИ

4 В изделии следует заменить, отремонтировать следующее:

___________

_______________________________________________________________

5 Место ремонта изделия

_________________________________________

_______________________________________________________________

6 Расходы по восстановлению изделия подлежат оплате

______________

_______________________________________________________________

(указать кем: изготовителем, продавцом (поставщиком) или приобретателем)

_______________________________________________________________

7 Причина составления акта без участия представителя изготовителя,

продавца (поставщика)

___________________________________________

_______________________________________________________________

Подписи членов комиссии:

Представитель приобретателя

Представитель изготовителя,

продавца (поставщика)

_______________________________

__________________________

(фамилия, имя, отчество, подпись)

М.П.

Представитель Государственного технического надзора

_______________________________________________________________

(фамилия, имя, отчество, подпись)

М.П.

Изделие восстановлено

_________________________________________,

(место ремонта)

ремонтные работы по восстановлению

______________________________

(наименование, тип, марка)

завершены______________________________

(дата)

__________________________________________

_________________

(должность, фамилия, имя, отчество)

(подпись)

М.П.