Высоковольтное устройство плавного пуска OneGear SMC Flex (10–15 кВ) Бюллетени 7760, 7761, 7762 и 7763. Руководство пользователя

Важная информация для пользователя

Перед тем как устанавливать, настраивать, эксплуатировать или обслуживать данное оборудование, прочитайте

этот документ и документы, перечисленные в разделе «Дополнительные ресурсы». В этих документах изложены

сведения об установке, настройке и эксплуатации данного оборудования. Пользователи обязаны ознакомиться с

инструкциями по установке и прокладке соединений, а также с требованиями всех применимых норм, законов и

стандартов.

Все действия, включая установку, наладку, ввод в эксплуатацию, использование, сборку, разборку и техническое

обслуживание, должны выполняться обученным персоналом в соответствии с применимыми нормами и

правилами.

Если оборудование используется не предусмотренным производителем образом, защита оборудования может быть

нарушена.

Корпорация Rockwell Automation, Inc. не берёт на себя ответственность за прямой или косвенный ущерб,

возникший при использовании этого оборудования.

Примеры и схемы в данном руководстве приведены исключительно в качестве иллюстраций. Поскольку с

любым конкретным устройством связано множество переменных параметров и требований, корпорация

Rockwell Automation, Inc. не может принять на себя каких-либо обязательств или ответственности за практическое

применение приведённых здесь примеров и схем.

Корпорация Rockwell Automation, Inc. не предполагает никаких патентных обязательств в отношении

использования информации, схем подключения, оборудования и программного обеспечения, приведённых в

данном руководстве.

В данном руководстве мы обращаем ваше внимание на вопросы безопасности с помощью следующих замечаний.

ОСТОРОЖНО: Обозначает информацию о действиях и обстоятельствах, которые могут привести к взрыву в опасных

условиях, к травмам или смерти людей, повреждению собственности или экономическому ущербу.

ВНИМАНИЕ: Обозначает информацию о действиях и обстоятельствах, которые могут привести к травмам или смерти

людей, повреждению собственности или экономическому ущербу. Пометки «Внимание» помогают определить

опасность, избежать её и осознать последствия.

ВАЖНО

Обозначает информацию, наиболее важную для успешной эксплуатации устройства и понимания особенностей его

работы.

Таблички могут быть расположены на корпусе или внутри корпуса и содержат предупреждения, относящиеся к

конкретному месту устройства.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ: Такие таблички могут быть на корпусе или внутри корпуса

(например, преобразователя или двигателя) и предупреждают об опасном напряжении.

ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ: Такие таблички могут быть на корпусе или внутри корпуса (например, преобразователя

или двигателя) и предупреждают о сильном нагреве поверхности.

ОПАСНОСТЬ ВСПЫШКИ ДУГИ: Таблички могут быть на корпусе или внутри корпуса, например, центра управления

двигателем, и предупреждают о потенциальной вспышке дуги. Вспышка дуги может стать причиной тяжелых или

даже смертельных травм. Используйте надлежащие средства индивидуальной защиты (PPE). Выполняйте ВСЕ

обязательные правила техники безопасности и использования средств индивидуальной защиты (PPE).

Оглавление

Предисловие

Процедура обслуживания

P-1

Глава 1

Обзор устройства

Назначение руководства

1-1

Документация

1-1

Описание

1-1

7703 - Контроллер для встраивания

1-1

7760 - Пусковое устройство для модернизации стартеров

Заказчика

1-2

7761 - Комбинированный контроллер

1-3

7762 - Комбинированный контроллер

(вакуумный контактор)

1-4

7763 - Комбинированный контроллер

(вакуумный выключатель)

1-5

SMC-Flex™ Управляющий модуль

1-6

Режимы пуска

Плавный пуск

1-7

Избираемый кикстарт

(пуск с регулируемой импульсной форсировкой)

1-8

Пуск с ограничением тока

1-8

Пуск с двумя темпами разгона

1-9

Пуск с полным напряжением

1-9

Опция предварительно заданной малой скорости

1-10

Ускорение и замедление двигателя по линейному закону

1-11

Плавный останов

1-12

Защита и диагностика

1-13

Перегрузка

1-13

Низкая нагрузка

1-15

Понижение напряжения

1-15

Повышенное напряжение

1-15

Несимметрия напряжений

1-16

Защита от стопорения и заклинивания двигателя

1-16

Защита от замыкания на землю

1-17

Защита с использованием термисторов с положительным

температурным коэффициентом (РТС)

1-18

Цепь управляющего электрода разомкнута (Open Gate)

1-20

Неисправности в питающей сети

1-20

Превышение числа пусков в час

1-20

Превышение температуры

1-21

Измерения

1-21

Входы/Выходы

1-22

Коммуникации

1-22

Программирование

1-23

Индикация состояния

1-23

Опции управления

1-24

Опция управления насосом

1-24

Опция управляемого торможения

1-26

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Оглавление

Глава 1

Обзор устройства

Описание аппаратуры

1-27

(продолжение)

Силовой модуль

1-27

Плата формирователя импульсов включения тиристоров с

автономным питанием и питанием от токовой петли

(CLGD - Current Loop Gate Driver)

1-27

Интерфейсная плата

1-28

Типовая система питания OneGear SMC Flex (7763)

1-29

Типовая система питания OneGear SMC Flex (7760)

1-30

Описание функционирования

Устройство Бюллетеня 7763 • Базовое исполнение

(основные функции управления) - только управляемый

пуск

1-31

Бюллетень 7760E • Базовое управление -

только управляемый старт

1-32

Типовая схема управления OneGear SMC Flex (7763)

1-33

Типовая схема управления OneGear SMC Flex (7760)

1-34

Глава 2

Ввод в эксплуатацию Предварительная подготовка

2-1

Характеристики системы

2-2

ВАЖНЫЕ ПРОВЕРКИ ПРИ ВВОДЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ .... 2-3

Программирование

2-4

Модуль MV SMC Flex

2-4

Высоковольтные испытания

2-5

Информация для подключения и проверки

интерфейсной платы

2-6

Проверки сопротивления и испытания источника питания

2-7

Проверка функций управления

2-12

Проверка делителей напряжения

2-13

Запуск

2-13

Глава 3

Программирование Описание клавиатуры

3-1

Меню программирования

3-1

Пароль

3-5

Управление параметрами

3-6

Оперативная память ОЗУ (RAM)

3-6

Постоянное запоминающее устройство ПЗУ (ROM)

3-6

Электрически стираемое программируемое постоянное

запоминающее устройство (EEPROM)

3-6

Модификация параметров

3-7

Плавный пуск

3-8

Пуск с ограничением тока

3-8

Пуск с двумя темпами разгона

3-9

Пуск при полном напряжении

3-10

Линейное изменение скорости

3-10

Управление остановом

3-10

Предустановленная заданная малая скорость

3-11

Основные уставки

3-11

Защита двигателя

3-13

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Оглавление

iii

Примеры уставок защит

3-14

Информация о двигателе

3-15

Глава 4

Измерения

Просмотр измеряемых параметров

4-1

Глава 5

Опции управления Модуль интерфейса оператора (HIM)

5-1

Параметры программирования

5-3

Схемы подключения цепей управления

5-5

Глава 6

Диагностика

Индикация неисправности

6-1

Сброс ошибки

6-2

Ошибка буфера

6-2

Неисправность и авария

Вспомогательная индикация

6-3

Определения ошибок

6-4

Глава 7

Коммуникации

Коммуникационные порты

7-1

Модуль интерфейса оператора

7-2

Описание клавиатуры

7-2

Подключение модуля интерфейса оператора к контроллеру

7-4

Разрешение управления от модуля интерфейса оператора

HIM

7-4

Разрешение Управления

7-6

Потеря связи и неисправность сети

7-6

Специфическая информация о SMC Flex

7-6

Конфигурация входов/выходов (по умолчанию)

7-7

Конфигурация переменных входа/выхода

7-7

Битовая идентификация SMC Flex

7-8

Задание/Обратная связь

7-9

Эквиваленты текстовых значений параметров

7-10

Конфигурирование Связок Данных

7-10

Обновление встроенного программного обеспечения

(Firmware)

7-11

Глава 8

Устранение

Общие замечания и предостережения

8-1

неисправностей

Замена модуля управления

8-7

Проверка цепей обратной связи (ОС) по напряжению

8-8

Замена платы делителя напряжения

8-9

Источник питания токовой петли

8-12

Замена печатных плат

8-13

Устранение неисправностей силовых цепей

8-14

Проверка тиристоров (SCR)

8-14

Плата измерения напряжения

Тестирование

8-18

Замена резисторов системы питания

8-19

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Глава 1

Обзор устройства

Назначение руководства

Это руководство предназначено для использования персоналом, хорошо зна-

комым с высоковольтным оборудованием и силовыми полупроводниковыми

приборами. Описание содержит материал, который позволит пользователю

эксплуатировать семейство контроллеров высокого напряжения OneGear™

MV SMC™ Flex, включая работу на нем, проведение технического обслу-

живания и поиск неисправностей и т.п. Семейство состоит из следующих

устройств: устройства Бюллетеня 7760, Бюллетеня 7761, Бюллетеня 7762 и

Бюллетеня 7763.

Примечание: Данное Руководство Пользователя предназначено для

работы с устройствами с версией встроенного программного обеспечения

(Firmware) 6.003 (или более поздних).

Документация

Следующие публикации фирмы Allen-Bradley имеют отношение и содер-

жат информацию для контроллера MV SMC-Flex:

• MVB-5.0

Общие процедуры обработки MV-контроллеров

• 7760-TD001_-EN-P Полупроводниковый контроллер двигателя

OneGear SMC-Flex (10-15 кВ) - Технические

данные

• 7760-SR001_-EN-P

Полупроводниковый контроллер двигателя

OneGear SMC-Flex (10-15 кВ) - Обзор специфи-

каций

• 1560E-WP023_-EN-P Как успешно применять устройство плавного

пуска среднего напряжения

• 150-WP003_-EN-P

Контроллер SMC-Flex с управляемым насосом

Описание

MV SMC-Flex является полупроводниковым трехфазным пусковым

устройством - контроллером переменного тока. Оно разработано, чтобы

обеспечить управляемый микропроцессором пуск и останов стандартных

трехфазных асинхронных двигателей высокого напряжения (1000 В - 6900

В) с короткозамкнутым ротором. В большинстве случаев в нем исполь-

зуется тот же самый модуль управления, что и в устройстве Allen-Bradley

«Bulletin 150 SMC-Flex», предназначенном для пуска стандартных низко-

вольтных асинхронных двигателей.

7703 - Контроллер для встраивания

Твердотельный контроллер среднего напряжения разработан для установки

в OEM-изделия, он предназначен для работы в сочетании с существующи-

ми или поставляемыми OEM/приобретаемыми клиентом пусковыми и

шунтирующими контроллерами. Он состоит из нескольких компонентов,

включая:

• Сборки тиристоров PowerBrick™, включая платы формирователей

импульсов управления

• Интерфейсную плату (без подключения) и плату формирователей

сигналов обратной связи по напряжению

• Оптоволоконные кабели для подачи управляющих импульсов на

тиристоры

• Микропроцессорный модуль управления

• Плата оптоволоконного интерфейса

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

1-2

Обзор устройства

Описание (продолжение)

7760 - Пусковое устройство для модернизации стартеров Заказчика

Полупроводниковое устройство плавного пуска и останова электро-

двигателей высокого напряжения (1,0 кВ - 6,9 кВ), разработанное для

совместной работы с уже существующим у заказчика пусковым контрол-

лером. В состав устройства входят:

• Луженые, изолированные медные горизонтальные силовые шины (как

опция)

• Голая медная шина заземления (8 мм x 50 мм)

• Съёмные сборки тиристоров PowerBrick™

• Удлиняемый вакуумный шунтирующий контактор/прерыватель

• Плату измерения напряжения

• Низковольтная панель управления с микропроцессорным

управляющим модулем,

• Волоконно-оптическое соединение модуля управления SMC-Flex с

платой управления затворами на PowerBrick

• Подготовку под нижний контур и подключение нагрузки

• Выключатель заземления (опционально)

Примечание: См. Блокировку, с. 2-12.

Existing Controller

Cable Connection Unit

Power Converter

Bypass Controller

R, S, T

SMC Flex

Control

Module

Optional

SMC Flex

Earthing

Switch

R, S, T

U, V, W

Рисунок 1.1 - Типовая однолинейная схема OneGear • Бюллетень 7760 (10-14,4 кВ)

(Вакуумный выключатель)

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

1-4

Обзор устройства

Описание (продолжение)

7762 - Комбинированный контроллер (вакуумный контактор)

Полупроводниковое устройство плавного пуска электродвигателей

высокого напряжения (1,0 кВ - 6,9 кВ), которое имеет разъединитель и

обеспечивает защиту. В состав устройства входят:

• Луженые, изолированные медные горизонтальные силовые шины

• Голая медная шина заземления (8 мм x 50 мм)

• Съёмные сборки тиристоров PowerBrick

• Удлиняемый основной отдельный вакуумный контактор (START)

• Удлиняемый шунтирующий (RUN) вакуумный контактор

• Шесть (6) ограничивающих силу тока предохранителей

• Шесть (6) трансформаторов тока

• Волоконно-оптическое соединение модуля управления SMC-Flex с

платой управления затворами на PowerBrick

• Низковольтную панель управления с микропроцессорным управляющим

модулем

• Пространство для установки необходимых вспомогательных

приборов для управления и измерения

• Защиту двигателя от перегрузки (с помощью управляющего модуля

SMC-Flex)

• Выключатель заземления (опционально).

Start Controller

Power Converter

Bypass Controller

R, S, T

SMC Flex

Control

Module

To MPS

SMC Flex

Optional

Earthing

Switch

U, V, W

Рисунок 1.3 - Типичная однолинейная схема OneGear • Бюллетень 7762 (10-12 кВ)

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Обзор устройства

1-5

7763 - Комбинированный контроллер (вакуумный выключатель)

Полупроводниковое устройство плавного пуска электродвигателей

высокого напряжения (1,0 кВ - 6,9 кВ), которое имеет разъединитель и

обеспечивает защиту. В состав устройства входят:

• Луженые, изолированные медные горизонтальные силовые шины

• Голая медная шина заземления (8 мм x 50 мм)

• Съёмные сборки тиристоров PowerBrick

• Удлиняемый основной отдельный вакуумный контактор (START)

• Удлиняемый шунтирующий (RUN) вакуумный контактор

• Шесть (6) трансформаторов тока (ТТ)

• Волоконно-оптическое соединение модуля управления SMC-Flex с

платой управления затворами на PowerBrick

• Низковольтную панель управления с микропроцессорным управляющим

модулем

• Пространство для установки необходимых вспомогательных

приборов для управления и измерения

• Защиту двигателя от перегрузки

• Выключатель заземления (опционально)

Start Controller

Power Converter

Bypass Controller

R, S, T

SMC Flex

Control

Module

To MPS

SMC Flex

Optional

Earthing

Switch

U, V, W

Рисунок 1.4 - Типичная однолинейная схема OneGear• Бюллетень 7763 (10-14,4 кВ)

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

1-6

Обзор устройства

Описание (продолжение)

SMC-Flex™ Управляющий модуль

Контроллер MV SMC-Flex обеспечивает полный диапазон режимов

пуска и останова (как стандартный набор):

• Плавный пуск (Soft Start) с возможностью выбора стартового

импульса - Избираемый кикстарт (Selectable Kickstart)

• Плавный останов (Soft Stop)

• Пуск с ограничением тока (Current Limit Start) с возможностью

выбора кикстарта (Selectable Kickstart)

• Линейное ускорение (Linear Acceleration) с возможностьюи

спользования стартового импульса - кикстарта 

• Линейное замедление (Linear Deceleration) 

• Пуск с двумя темпами разгона (Dual Ramp Start)

• Пуск и работа на предустановленной малой скорости

(Preset SlowSpeed) 

• Пуск с полным напряжением (Full Voltage Start)

 Эта опция использует такие последовательности импульсов управления тиристорами, в результате

которых входной ток и ток двигателя вызывают шум и вибрации двигателя и/или распределительно-

го трансформатора. Это необходимо принимать во внимание до использования этой опции.

 Требуется тахометр двигателя.

Другие функции, представляющие удобства для пользователя:

• Расширенные функции устройств защиты

• Измерения

• Возможность связи устройства управления с другими устройствами

• Дискретные входы и выходы

Новые инновационные дополнительные опции пуска и останова

обеспечивают расширение возможностей:

• Управление насосами (Режимы управления Пуском и Остановом)

Эти режимы работы, характеристики и опции описаны в данной главе.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

1-8

Обзор устройства

Режимы пуска (продолжение)

Избираемый кикстарт (пуск с регулируемой импульсной форсировкой) 

Режим пуска «Избираемый кикстарт» обеспечивает кратковременное

повышение пусковой мощности, величина которой может задаваться

пользователем в диапазоне от 0 до 90 % момента двигателя при затормо-

женном роторе. Это позволяет двигателю генерировать более высокий

вращающий момент, чтобы преодолеть значительное начальное сопротив-

ление нагрузки, характерное для некоторых механизмов. Длительность

импульса задаётся пользователем в диапазоне от 0,0 до 2,0 секунд.

Рисунок 1.6 - Регулируемый кикстарт

Пуск с ограничением тока 

В этом режиме пуск происходит с ограничением пускового тока.

Этот режим используется, когда требуется ограничить максимальный

пусковой ток двигателя. Уровень токоограничения задаётся пользова-

телем в пределах 50 - 600 % от тока полной нагрузки двигателя; время

введения ограничения тока задаётся пользователем в диапазоне от 0

до 30 секунд. Если контроллер MV SMC-Flex определяет, что двига-

тель достиг заданной скорости в процессе разгона в режиме ограниче-

ния тока, происходит автоматическое переключение на полное выход-

ное напряжение, после чего замыкается байпасный контактор.

Рисунок 1.7 - Пуск с ограничением тока

 Кикстарт также может быть использован в режиме Пуска с ограничением тока, Пуск с двумя темпами разгона и

Линейное ускорение.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Обзор устройства

1-9

Пуск с двумя темпами разгона 

Этот пусковой режим полезен для случаев, когда применяются раз-

личные нагрузки (и, следовательно, различные требования по пуско-

вому крутящему моменту). Двойной разгон позволяет пользователю

выбирать между двумя отдельными профилями плавного запуска с

раздельной установкой времени разгона и первоначальной настройкой

крутящего момента.

Parameter

Option

Set Up

The user must select the Set-up programming mode

to obtain access to the Dual Ramp parameters.

Basic Set-up/Starting Mode

Set-up as stated in previous pages.

Option Input 2 (Dual Ramp)

This allows the user the option to choose between two

Soft Start profiles defined by:

1. Start Mode/Ramp Time/Initial Torque, and

2. Start Mode 2/Ramp Time 2/Initial Torque 2.

When this feature is turned on, the ramp time/initial

Рисунок 1.8 - Пуск с двумя темпами разгона

 Пуск с двумя темпами разгона используется только в контроллере стандартной конфигурации.

Пуск с полным напряжением

Этот пусковой режим используется в случаях, требующих прямого пуска

двигателя. Выходное напряжение контроллера достигнет полного на-

пряжения примерно за ¼ секунды.

Parameter

Option

Starting Mode

Full Voltage

This must be programmed for Full Voltage.

Рисунок 1.9 - Пуск с полным напряжением

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

1-10

Обзор устройства

Режимы пуска

Опция предварительно заданной малой скорости

(продолжение)

Эта опция может быть использована для прокрутки двигателя на малой

скорости, например, в процессе позиционирования. Предварительно

заданная скорость задается как 7 % (низкая уставка) или 15 % (высо-

кая уставка) от базовой скорости вращения в направлении вперед. Для

работы с обратным направлением вращения также могут быть запро-

граммированы два значения скорости: 10 % (низкая уставка) и 20 %

(высокая уставка) от базовой скорости.

100%

Motor

Forward

Speed

15% - High

7% - Low

Time (seconds)

Start

Run

10% - Low

20% - High

Reverse

Рисунок 1.10 - Опция предварительно заданной малой скорости

В А Ж Н О

Режим работы на малой скорости не может быть

длительным, так как при этом ухудшается охлаждение

двигателя. Ограничение двумя пусками в час касается

и режима работы с малой скоростью. Эта опция ис-

пользует метод пропуска периодов (квази-частотное

управление), при котором производится ограниченный

момент. Такие применения должны согласовываться с

фирмой-изготовителем.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Обзор устройства

1-11

Ускорение и замедление двигателя по линейному закону

SMC-Flex имеет возможность управлять скоростью двигателя в про-

цессе разгона и при его останове. Для реализации этого режима тре-

буется тахометр с выходным сигналом от 0 до 5 В постоянного тока.

Длительность пуска устанавливается в диапазоне от 0 до 30 секунд; она

определяет время, за которое двигатель разгоняется из неподвижного

состояния до номинальной скорости. Кикстарт также возможен в этом

режиме.

100%

Motor

Speed

Start

Run

Stop

Time (seconds)

Рисунок 1.11 - Ускорение скорости по линейному закону

Обычно нет необходимости в применении замедления двигателя по

линейному закону, даже в тех случаях, когда используется линейное

ускорение при пуске. Время останова может программироваться от 0 до

120 с. Режим Линейного замедления не может затормозить двигатель с

нагрузкой и уменьшить время останова.

Примечание: Необходимо обратиться на завод, если требуется время

пуска, превышающее 30 секунд. Номинальные параметры SMC-Flex

обеспечивают 2 пуска (или одну комбинацию пуск/останов) в час с

максимальной продолжительностью каждой операции в 30 секунд.

Операция Останова эквивалентна операции Пуска при вычислении

термической нагрузки на контроллер SMC-Flex.

Режим линейного замедления двигателя не предназна-

В А Ж Н О

чен для выполнения аварийного останова двигателя.

При его использовании возможны травмы или смерть

персонала. Необходимо соблюдать соответствующие

национальные стандарты по выполнению аварийного

останова двигателя с нагрузкой.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

1-12

Обзор устройства

Режимы пуска (продолжение)

Плавный останов

Эта опция используется, если необходимо обеспечить большее время

останова, чем торможение двигателя выбегом. Время снижения на-

пряжения выбирается пользователем в диапазоне 0 - 120 секунд и

программируется независимо от времени пуска. Двигатель с нагрузкой

остановится, когда выходное напряжение уменьшится до значения, при

котором момент нагрузки превысит вращающий момент, создаваемый

двигателем.

Percent

Voltage

100%

Kickstart

Coast-to-rest

Soft Stop

Initial

Torque

Start

Run

Soft Stop

Рисунок 1.12 - Опция плавной (мягкой) остановки двигателя

Примечание: Консультируйтесь с фирмой-изготовителем, если требуе-

мое время остановки превышает 30 сек. Допустимое количество пусков

контроллера MV SMC-Flex в течение одного часа - 2 (или один цикл

старт/стоп с длительностью 30 сек на каждую операцию). Операция

Останова эквивалентна операции Пуск с точки зрения расчетной тер-

мической нагрузки на контроллер SMC-Flex.

В А Ж Н О

Режим плавного останова двигателя не предназначен

для выполнения аварийного останова двигателя. При

его использовании возможны травмы или смерть

персонала. Необходимо соблюдать соответствующие

национальные стандарты по выполнению аварийного

останова двигателя с нагрузкой.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Обзор устройства

1-13

Защита и диагностика

Контроллером MV SMC-Flex™ обеспечиваются следующие функции

защиты и диагностики: 

Перегрузка

Контроллер MV SMC-Flex соответствует типовым требованиям по

защите двигателя от перегрузки. Тепловая память обеспечивает допол-

нительную защиту, и ее функционирование продолжается даже при от-

ключении напряжения управления. Встроенный алгоритм расчёта пере-

грузки контролирует значение, сохраненное в параметре 11, «Motor

Thermal Usage» (Тепловое использование двигателя). (См. раздел 4,

Программирование). Перегрузка будет зафиксирована, когда значение

этой переменной достигнет 100 %. Программируемые параметры,

приведенные ниже, обеспечивают простую и гибкую настройку этой

защиты.

Параметр

Диапазон

Overload Class

Disable, 10, 15, 20, 30

Overload Reset

Manual - Auto

Motor FLC

1.0 - 2200 amps

Service Factor

0.01 - 1.99

В А Ж Н О

В режимах работы на малой скорости ток двигателя

не синусоидален. Эта несинусоидальность искажа-

ет результаты измерения тока. Чтобы не допустить

дополнительный нагрев двигателя вследствие этого

явления, контроллер использует тепловую модель

двигателя, с помощью которой контролируется

тепловое использование двигателя. Этот метод

компенсации применяется при использовании опции

Предварительно заданной малой скорости («Preset

Slow Speed»).

Примечания:

1. Если MV SMC-Flex используется для управления многоско-

ростным двигателем или более чем одним двигателем, параметру

«OverloadClass» следует установить значение «OFF» (Отключен),

а для каждой скорости/двигателя необходимо установить отдельное-

реле перегрузки.

2. Автоматический сброс сигнала неисправности по перегрузке тре-

бует переключения (отключить и вновь включить) сигнал на входе

«Старт» - при 2-х проводной схеме управления пуском-остановом.

3. Значение уставки отключения составляет 117 % от запрограммиро-

ванного тока полной нагрузки двигателя (FLC).

На рисунках 1.13 и 1.14 представлены кривые отключения защит от

перегрузки для основных классов защит.

 При использовании вакуумных выключателей требуется отдельные защитные реле и мгновенная

защита от перегрузки по току.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Обзор устройства

1-15

Низкая нагрузка 

При использовании защиты от низкой нагрузки («Underload») работа дви-

гателя может быть остановлена, если произойдет внезапное уменьшение тока

двигателя.

Контроллер SMC-Flex обеспечивает регулирование уставки отключения в

диапазоне 0 - 99 % от запрограммированного тока полной нагрузки двигателя

(FLC). Выдержка времени на отключение может быть настроена в пределах от 0

до 99 секунд.

 Защита от низкой нагрузки блокируется в режимах работы на малой скорости и при останове торможением.

Повышенное напряжения 

При использовании защиты от пониженного напряжения («Undervoltage»)

работа двигателя может быть остановлена, если будет выявлено внезапное умень-

шение напряжения.

Контроллер SMC-Flex обеспечивает регулирование уставки срабатывания защиты

от пониженного напряжения в диапазоне 0 - 99 % от запрограммированного но-

минального напряжения двигателя. Выдержка времени на отключение может быть

настроена в пределах от 0 до 99 секунд.

Примечание: Для случаев применения высокого напряжения уставки защиты от

понижения напряжения следует задавать в диапазоне от 80 или выше.

Уровень появления предупредительного сигнала-Alarm, (сигнала предваряющего

появление сигнала неисправности) может быть запрограммирован, чтобы ука-

зать, что устройство близко к появлению сигнала неисправности. Информация о

появлении предупредительного сигнала отображается на жидкокристаллическом

дисплее, на модуле интерфейса оператора HIM, через канал связи (если он ис-

пользуется) и замыканием контакта предупредительного сигнала.

Повышенное напряжение 

При использовании защиты от повышенного напряжения («Overvoltage») ра-

бота двигателя может быть остановлена, если будет выявлено внезапное увеличе-

ние напряжения.

Контроллер MV SMC-Flex обеспечивает регулирование уставки срабатывания

защиты в диапазоне 0 - 199 % от запрограммированного номинального на-

пряжения двигателя. Выдержка времени на отключение может быть настроена в

пределах от 0 до 99 секунд.

Примечание: Для случаев применения высокого напряжения уставки защиты

от повышения напряжения следует задавать значение 110 % или ниже.

Уровень появления предупредительного сигнала-Alarm может быть запрограм-

мирован, чтобы показать, что устройство близко к появлению сигнала неисправ-

ности. Информация о появлении предупредительного сигнала (Alarm) ото-

бражается на жидкокристаллическом дисплее, на модуле интерфейса оператора

HIM, через канал связи (если он используется) и замыканием контакта предупре-

дительного сигнала.

 Защита от пониженного напряжения, от повышенного напряжения и от напряжения небаланса блокируются при торможении.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

1-16

Обзор устройства

Защита и диагностика

Несимметрия напряжений 

(продолжение)

Контроллер MV SMC-Flex имеет возможность выявлять несимметрию

системы линейных напряжений питающей сети. Работа двигателя может

быть остановлена, если несимметрия системы линейных напряжений

превысит заданный уровень.

Контроллер MV SMC-Flex обеспечивает регулирование уставки срабаты-

вания защиты от несимметрии питающего напряжения в диапазоне 0 -

25 % от номинального значения линейного напряжения. Выдержка време-

ни на отключение может быть настроена в пределах от 0 до 99 секунд.

Уровень предупредительного сигнала - Alarm (сигнала, предваряющего

появление сигнала неисправности) может быть запрограммирован, чтобы

указать, что устройство близко к появлению сигнала неисправности.

Информация о появлении предупредительного сигнала отображается на

жидкокристаллическом дисплее, на модуле интерфейса оператора HIM,

через канал связи (если он используется) и замыканием контакта пред-

упредительного сигнала.

 Защита от пониженного напряжения, от повышенного напряжения и от напряжения небаланса блокируются при

торможении.

Защита от стопорения и заклинивания двигателя

Контроллер MV SMC-Flex обеспечивает защиту от стопорения двигателя

при разгоне и заклинивания во время работы.

• Уставка времени срабатывания защиты от стопорения выбирается

пользователем в диапазоне 0,0 - 10,0 секунд (вводится в действие

после завершения запрограммированного времени разгона). Рекомен-

дуется настроить значение 1,0 с.

• Уровень появления предупредительного сигнала-Alarm (сигнала,

предваряющего появление сигнала неисправности) может быть запро-

граммирован, чтобы указывать, что устройство близко к появлению

сигнала неисправности. Появление предупредительного сигнала

отображается на ЖК-дисплее, на модуле интерфейса оператора HIM,

по каналу связи (если такая связь используется) и сопровождается за-

мыканием контакта предупредительного сигнала.

• Для выявления заклинивания пользователь может задать уставку за-

щиты от заклинивания (до 1000 % тока полной нагрузки двигателя) и

уставку времени задержки на отключение (до 99,0 секунд).

Рисунок 1.15 - Защита от заклинивания при разгоне

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Обзор устройства

1-17

Percent

Full Load

Current

100%

Running

Jam

Time (seconds)

Рисунок 1.16 - Защита от заклинивания во время работы 

 Защита от заклинивания блокируется в режимах работы на малой скорости и при останове торможением.

Защита от замыкания на землю

В системах с изолированной или заземленной через большой импеданс ней-

тралью обычно используются датчики небаланса токов на базе сердечника,

одетого на трехфазный кабель, для выявления небольших токов замыкания

на землю, вызванных нарушением изоляции или при соприкосновении к

проводам посторонних предметов. Факт замыкания на землю может быть

использован для отключения системы с целью предотвращения дальнейших

повреждений, или как сигнал персоналу на проведение соответствующих

сервисных работ.

Возможность контроллера MV SMC-Flex выявлять замыкания на землю опре-

деляется за счет использования трансформатора тока нулевой последователь-

ности с выходным током 1 или 5 А. При подключении вторичной обмотки

трансформатора тока к контроллеру реализуются защита от замыкания на зем-

лю с опциями: Отключение от замыкания на землю («Ground Fault Trip»),

Предупреждение о замыкании на землю («Ground Fault Alarm») или обоих.

Трансформатор тока может быть поставлен в составе устройств 1562Е.

Защита от замыкания на землю

Защита от замыкания на землю контроллера MV SMC-Flex действует на

отключение с индикацией «Замыкание на землю», если:

• Отсутствуют неисправности, действующие на отключение

• Защита от замыкания на землю разрешена

• Время запрета защиты от замыкания на землю «Ground Fault

InhibitTime» истекло

• Ток замыкания на землю «GF Current» равен или больше уровня сра-

батывания защиты от замыкания на землю «GF Trip Level» втечение

времени, большего Выдержки времени защиты от замыкания на землю

«GF Trip Delay».

Параметр 75, Время запрета защиты от замыкания на землю «Grid Fit Inh

Time», позволяет персоналу запретить эту защиту на время процесса пуска.

Этот параметр имеет диапазон настройки от 0 до 250 секунд.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

1-18

Обзор устройства

Защита и диагностика

Параметр 74, Выдержка времени защиты от замыкания на землю «GF Trip

Delay» позволяет персоналу задать задержку отключения при достижении

(продолжение)

условия срабатывании защиты от замыкания на землю. Этот параметр имеет

диапазон настройки от 0,1 до 25 секунд.

Параметр 73, Уровень срабатывания (уставка) защиты от замыкания на землю

«GF Trip Level» позволяет персоналу задать ток замыкания на землю, при ко-

тором контроллер MV SMC-Flex даст команду на отключение. Этот параметр

имеет диапазон настройки от 1 до 5,0 А.

Таймер запрета защиты от замыкания на землю запускается

В А Ж Н О

после перехода - в фазе максимума тока нагрузки - от 0 А к

30 % номинального тока или когда ток замыкания на землю

(«GF Current») больше или равен 0,5 А. Контроллер не начи-

нает указывать условие замыкания на землю, пока не истекло

Время запрета защиты от замыкания на землю «Gnd Flt Inh

Time».

Предупредительный сигнал о неисправности замыкания на землю

Контроллер MV SMC-Flex выдает предупредительный сигнал-Alarm о замыка-

нии на землю - «Ground Fault Alarm», если:

• Oтсутствуют другие предупредительные сигналы

• Предупредительный сигнал (Alarm) о замыкании на землю разрешен

• Время запрета защиты от замыкания на землю «Ground Fault InhibitTime»

истекло

• Ток замыкания на землю «GF Current» равен или больше уровня срабатыва-

ния предупредительного сигнала о замыкания на землю «GFFltALvl».

Параметр 77, Уровень срабатывания (уставка) предупредительного сигнала о

замыкании на землю «Gnd Fit A Lvl» позволяет персоналу задать ток замыка-

ния на землю, при котором контроллер MV SMC-Flex даст предупредительный

сигнал (Alarm). Этот параметр имеет диапазон настройки от 1 до 5,0 А.

Параметр 78, Выдержка времени предупредительного сигнала о замыкании на

землю «Gnd Flt A Dly» позволяет персоналу задать задержку времени на вы-

дачу предупредительного сигнала при достижении условия срабатывании пред-

упредительного сигнала о замыкании на землю. Этот параметр имеет диапазон

настройки от 0,1 до 25 секунд.

Защита с использованием термисторов с положительным температурным

коэффициентом (РТС)

Контроллер MV SMC-Flex обеспечивает возможность подключения к клеммам

23 и 24 термисторных датчиков с положительным температурным коэффици-

ентом (РТС). РТС-датчики обычно встраиваются в обмотки статора двигателя

и используются для контроля температуры обмоток. Когда температура об-

моток двигателя достигает расчетного значения, сопротивление РТС-датчика

изменяется переходит от низкого к высокому значению. Так как РТС-датчики

реагируют на фактическую температуру, современные виды таких защит могут

достоверно выявлять такие изменения условий эксплуатации, как ухудшение

охлаждения, высокая температура окружающей среды и т.п.

Следующая таблица определяет параметры термисторного входа контроллера

MV SMC-Flex, включая условия срабатывания и отпускания защиты:

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Обзор устройства

1-19

Таблица 1.A - Параметры входа ПТК

Сопротивление отклика

3400 Ом ± 150 Ом

Сопротивление сброса

1600 Ом ± 100 Ом

Отключение сопротивления закорачиванием

25 Ом ± 10 Ом

Максимальное напряжение на клеммах птк

< 7,5 В

(RPTC - 4 кОм)

Максимальное напряжение на клеммах птк

30 В

(RPTC = разомкнут)

Максимальное количество датчиков

Максимальное сопротивление при низкой

1500 Ом

температуре цепи датчиков ПТК

Время отклика

800 мс

Следующий рисунок иллюстрирует характеристики датчиков в соответ-

ствии с рекомендациями МЭК (IEC-34-11-2).

4000

1330

550

250

100

-20°C

TNF-20K

TNF+15K

0°C

TNF- 5K

TNF+ 5K

TNF

Рисунок 1.17 - Характеристики термисторных датчиков с положительным темпера-

турным коэффициентом (РТС) по МЭК (IEC-34-11-2)

Защита от перегрева двигателя с помощью РТС

Защита от перегрева двигателя контроллера MV SMC-Flex действует на

отключение с индикацией «Срабатывание РТС», если:

• Отсутствуют неисправности, действующие на отключение

• Защита от перегрева двигателя на базе РТС разрешена

• Сопротивление между клеммами 23 и 24 либо больше чем сопро-

тивление срабатывания реле или меньше сопротивления короткого

замыкания измерительной цепи.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

1-20

Обзор устройства

Защита и диагностика

Цепь управляющего электрода разомкнута (Open Gate)

(продолжение)

Неисправность Open-gate (Цепь управляющего электрода разомкнута)

указывает на неудовлетворительное отпирание тиристоров, обычно

вызванное обрывом цепи управляющего электрода тиристора или

неисправностью его формирователя импульсов (драйвера), которое вы-

явлено в одном из полюсов тиристорного силового блока. До того как

контроллер выключится, он попытается запустить двигатель - всего три

попытки (или как запрограммировано в Параметре 82).

Обрыв цепи управляющего электрода тиристора выявляется, если

управляющий модуль посылает импульс открытия тиристора, но не по-

лучает сигнала обратной связи о том, что он действительно включился.

Включение тиристора определяется по резкому уменьшению напряже-

ния в плече (L-T) тиристорного моста.

Неисправности в питающей сети

Контроллер MV SMC-Flex непрерывно проверяет состояние питающей

сети электроснабжения с целью выявления возможных отклонений.

Предпусковая защита включает в себя выявление:

• Нарушения электроснабжения (с индикацией фазы)

- Потеря напряжения сети

- Отсутствие соединения с нагрузкой

- Тиристор закорочен

При пуске и останове контролируются:

• Нарушение электроснабжения (без индикации фазы)

- Потеря напряжения сети

- Отсутствие соединения с нагрузкой

Защита от обратного чередования фаз  может быть включена - «On»

или отключена - «Off».

 Защита от обратного чередования фаз функционирует только в период предстартовой подготовки.

Превышение числа пусков в час

Контроллер MV SMC-Flex позволяет пользователю программировать

допустимое количество пусков в час (до 99). Эта защита исключает

перегрузку двигателя, вызванную повторными пусками за короткий

промежуток времени.

Примечание: Базовые исполнения MV SMC-Flex рассчитаны на два

пуска в час (длительностью 30 секунд каждый). Применения, требую-

щие большей частоты пусков или же более продолжительных пусков,

должны согласовываться с фирмой изготовителем во избежание повреж-

дения оборудования.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Обзор устройства

1-21

Превышение температуры

Контроллер MV SMC-Flex с помощью встроенных термисторов от-

слеживает температуру силового модуля в процессах пуска и останова.

Термистор подсоединен к плате формирователя управляющих им-

пульсов, где производится обработка данных и состояние при помощи

оптоволоконного кабеля через плату интерфейса передается в модуль

управления. Когда температура силового модуля превышает допусти-

мую (>85 °С), модуль управления отключает контроллер и выдает сиг-

нал неисправности «РТС Power Pole». Это отключение может также

говорить о проблеме на плате управления затворами, в волоконно-опти-

ческом кабеле или плате интерфейса.

Превышение температуры может указывать на высокую температуру

окружающей среды, на перегрузку или на превышение числа пусков в

час. При снижении температуры тиристора до допустимого уровня, сиг-

нал неисправности по превышению температуры может быть сброшен

(см. страницу 9-1).

Измерения

Параметры отображения силовой части включают в себя:

• Трёхфазный ток

• Трёхфазное напряжение

• Мощность в МВт

• Потребляемая электрическая энергия, МВт·ч

• Коэффициент мощности

• Тепловое использование двигателя

• Суммарное время работы

• Скорость вращения двигателя (в % номинальной скорости, при ис-

пользовании опционного тахометра)

Примечания:

1. Измерение напряжения невозможно в процессе торможения,

когда используются опции интеллектуального торможения SMB -

SmartMotor Braking, точной остановки - Accu-Stop и малой скорости

с опцией управляемого торможения - Slow Speed + Braking control.

2. Суммарное время работы и потребленная электрическая энергия

автоматически сохраняются в памяти каждые 12 часов.

3. Значение параметра «Тепловое использование двигателя» -

Motorthermal capacity usage определяется встроенным электронным

реле тепловой перегрузки. Сигнал неисправности из-за перегрузки

появляется, когда это значение достигает 100 %.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

1-22

Обзор устройства

Входы/Выходы

Контроллер SMC-Flex имеет возможность принимать до двух (2) вхо-

дов управления и формировать четыре (4) выходных сигналов, кон-

тролируемых по сети. Два входа - клемма: 16 (Опционный вход №1) и

клемма 15 (Опционный Вход №2). Возможные варианты параметров

настройки этих двух входов рассмотрены в Главе 3, а идентификация

управляющего бита - в Главе 7. При использовании этих двух клемм как

входов управления, вход Стоп должен быть запрограммирован, чтобы

задать желаемый режим останова.

Четыре (4) дискретных выхода имеют обозначения Aux #1, Aux #2,

Aux #3 и Aux #4. Все вспомогательные контактные выходы могут

программироваться, возможные варианты настройки представлены

на стр. 3-12. Если запрограммировано Network или Network NC,

этими выходами можно управлять по сети. Пожалуйста, обратитесь к

таблице 7.Н, которая определяет Логическое слово управления (Logic

Command Word).

Примечание: Для случаев применения высокого напряжения некоторые

входы/выходы имеют специальное назначение. Пожалуйста, обратитесь к

«Примечаниям"» относящимся к Индикации Статуса (стр. 1-24), за до-

полнительными сведениями.

Коммуникации

Последовательный интерфейсный порт (DPI) контроллера предусмо-

трен как стандартный, что позволяет осуществлять соединение с моду-

лями интерфейса оператора серии Бюллетень 20-HIM с жидкокристал-

лическим дисплеем (LCD).

Рисунок 1.18 - Расположение DPI

Два периферийных устройства могут быть подключе-

В Н И М А Н И Е

ны к DPI. Максимальный выходной ток DPI-порта -

280 мА.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Обзор устройства

1-23

Программирование

Настройка контроллера производится с помощью встроенной клави-

атуры и трехстрочного, 16-ти символьного жидкокристаллического

дисплея (LCD) с подсветкой. Все параметры настройки организованы

в виде меню с трехуровневой структурой, с использованием текстового

формата для непосредственного программирования.

Рисунок 1.19 - Встроенная клавиатура и жидкокристаллический

дисплей

Индикация состояния

В стандартном варианте контроллера имеются четыре (4) программи-

руемых вспомогательных релейных контактных выхода, которые могут

быть запрограммированы на индикацию следующих состояний (н.о. -

нормально открытый контакт, н.з. - нормально-закрытый контакт):

Нормально - Normal (н.о./н.з.): Состояние на контактах изменяется,

когда прибор принимает сигналы Start/Stop (старт/стоп).

Скорость заданная - Up-to-speed (н.о./н.з.): Состояние на контактах

изменяется, когда двигатель подходит к номинальной скорости и управ-

ляется байпасным (шунтирующим) выключателем для конфигураций

7762 и 7763 на рисунках 1.3 и 1.4.

Предупредительный сигнал - Alarm (н.о./н.з.): Состояние на контак-

тах изменяется при обнаружении аварийной ситуации.

Неисправность - Fault (н.о./н.з.): Состояние на контактах изменяет-

ся при обнаружении неисправности.

Сеть - Network (н.о./н.з.): Состояние контактов контролируется че-

рез сеть. (См. таблицу 7.H на с. 7-9, которая описывает слова логических

команд для управления вспомогательными выходами.)

Внешний байпас - External Bypass (н.о./н.з.): Эти контакты управля-

ются шунтирующим выключателем для приложений MV с конфигура-

цией 7760 на рисунке 1.1.

Примечание: Имя тега без суффикса индицирует состояние NO

(напр., Normal). С другой стороны, имя тега, за которым

следует NC, обычно показывает нормально замкнутое

состояние (напр., Normal NC).

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

1-24

Обзор устройства

Opt

Stop

Input

Start

Input

Aux #1

(External

SMC Flex Controller Terminals

Bypass)

Aux 2

Aux 3

Aux 4

PTC

TACH

Ground

(Fault

(Alarm

(Normal)

Input

Fault

Contact)

Рисунок 1.20 - Управляющие клеммы

Примечание:

• Вспомогательный контакт Aux #1 всегда программируется как Up-

to-speed (максимальная скорость) для приложений 7762 и 7763, или

External Bypass (внешний байпас) (N.O.) для приложений 7760 - управ-

ление байпасной цепью прерывателя/замыкателя.

• Вспомогательный контакт Aux #2 обычно программируется для индика-

ции неисправности (он может быть сконфигурирован как N.O./N.C.).

• Вспомогательный контакт Aux #3 обычно программируется для индика-

ции аварии (он может быть сконфигурирован как N.O./N.C.).

• Вспомогательный контакт Aux #4 всегда конфигурируется как Normal

(N.O.) для управления линейной цепью прерывателя/замыкателя.

Сетевые входы могут быть получены путем программирования опций:

Опционный вход #1 и Опционный вход #2.

Опции управления

Высоковольтный контроллер MV SMC-Flex может быть укомплектован до-

полнительными опциями управления, описанными ниже.

Опции, перечисленные в этом разделе, являются взаимно

В А Ж Н О

исключающими и должны быть определены при заказе.

Существующий контроллер может быть дополнен другой

опцией управления, с помощью замены модуля управления

и, возможно, других компонентов. Проконсультируй-

тесь с вашим ближайшим представительством Rockwell

Automation.

Опция управления насосом

Эта опция снижает толчки во время пуска и останова центробежных насо-

сов, плавно разгоняя и затормаживая двигатель. Микропроцессор анализи-

рует переменные двигателя и вырабатывает команды, которые управляют

двигателем, уменьшая возможные толчки, происходящие в системе.

Ток двигателя изменяется в течение периода разгона и может достигать

величины тока прямого пуска. Алгоритм управления не ограничивает

пусковой ток, так как требуется полное напряжение, чтобы достичь полной

скорости вращения при нагруженном двигателе.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Обзор устройства

1-25

Время разгона программируется в диапазоне 0 - 30 с, а время останова -

0 - 120 с.

Допустимо использовать Кик-старт с этой опцией.

Вопросы применения устройства для пуска насосов

Проконсультируйтесь на заводе-изготовителе, если необходимо задать

время разгона больше, чем 30 сек. Устройство MV SMC-Flex рассчита-

но на два пуска (или один пуск и один останов) в час с максимальным

временем каждой операции - 30 с. Операция останова,с точки зрения

нагрева тиристоров, аналогична пуску.

Опция «Управление насосом» применяется только для центробежных

насосов. Она не подходит для нагнетательных, поршневых или других

типов насосов.

Опция «Останов насоса» применяется только для центробежных

насосов, требующих для работы более 2/3 номинальной мощности

двигателя.

Применение с насосами, имеющими входную и/или выходную задвиж-

ки, которые закрыты во время пуска и/или останова, может недать

выигрыша при «Управлении насосом». Проконсультируйтесь на заво-

де-изготовителе о возможности ее использования в данномслучае.

В случае операций пуска или останова, длящихся более 15 с выбор

силовых предохранителей следует пересмотреть, чтобы гарантировать

отсутствие опасности повреждения каких-либо элементов. Кривая

характеристики «минимальное время плавления -ток» плавкого

предохранителя должна быть выбрана таким образом, чтобы при токе,

составляющем ПО % тока прямого пуска двигателя при полном напря-

жении, время пуска или останова не превысило 75 % времени расплав-

ления предохранителя.

Уставки защиты устройства от перегрузки двигателя и уставки защиты

входного выключателя должны быть выбраны с учетом возможности

протекания значительного тока при пуске или торможении в течение

достаточно продолжительного интервала времени.

100%

Motor

Speed

Pump Start

Run

Pump Stop

Time (seconds)

Рисунок 1.21 - Опция управления насосом

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Обзор устройства

1-27

Описание аппаратуры

Следующие разделы содержат описания компонентов системы и работы

системы. Содержание каждого раздела предназначено дать пользователю

представление о контроллере MV SMC-Flex при использовании и обслу-

живании системы. См. рис. 1.22 и 1.23, Типовые структуры систем на базе

MV SMC-Flex.

Силовой модуль

Трёхфазный линейный контроллер переменного тока состоит из съёмных

модулей питания, по одному на каждую фазу. Каждый модуль питания

включает последовательно соединённые блоки питания PowerBricks

(5 для 12 кВ и 6 для 13,8 кВ), отдельную систему питания токовой петли,

комплект оптоволоконных кабелей для управления тиристорами и со-

единения линии и нагрузки. Каждый PowerBrick включает два инверсных

параллельно соединённых блока тиристоров, сглаживающие фильтры и

схемы управления затвором с автономным питанием.

Каждый PowerBrick включает цепь сглаживающего фильтра для ограни-

чения скорости нарастания напряжения на каждую пару тиристоров.

Модуль также содержит цепи формирователей импульсов включения

тиристоров с питанием от токовой петли, но в основном для питания

формирователей используется энергия от снаббер-цепи.

Выравнивающие резисторы подсоединены к каждой паре тиристоров,

чтобы обеспечить безопасное распределение напряжения в статическом

режиме на последовательно соединенных тиристорах. Эти резисторы

имеют отпайки, используемые схемой защиты от перенапряжений на

плате формирователей импульсов управления.

Плата делителей напряжения используется для снижения напряжений

на входе и выходе - нагрузке до таких уровней, которые могут быть об-

работаны модулем управления устройства SMC-Flex.

Плата формирователя импульсов включения тиристоров с автоном-

ным питанием и питанием от токовой петли (CLGD - Current Loop Gate

Driver)

Эта плата обеспечивает энергию для импульсов включения тиристоров.

При этом обеспечивается оптоволоконная изоляция платы от источ-

ника логических сигналов управления тиристорами. Энергию, необ-

ходимую для управления тиристорами, плата, в основном, получает от

снаббер-цепи, поэтому она полностью изолирована - как от источника

питания цепей управления, так и от управляющей логики. В течение

ограниченного времени плата также получает энергию от источника

питания токовой петли.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

1-28

Обзор устройства

Контроллер MV SMC-Flex имеет три охладителя с встроенным терми-

стором для контроля температуры охладителей. Специальная схема на

плате формирователя импульсов управления тиристорами принимает

сигнал от термистора. Если температура охладителя ниже уставки (85 °С),

то в управляющий контроллер через оптоволоконный кабель выдается

сигнал нормальной работы. Когда же температура тиристоров превышает

указанное значение температуры, этот формирователь отключается, и

микропроцессорный управляющий модуль MV SMC-Flex воспринимает

отсутствие сигнала как команду на снятие логической последовательно-

сти импульсов включения тиристоров и выдачу сигнала неисправности

системы - Превышение температуры.

Чтобы ознакомиться с подробной схемой электроцепи этой платы, см.

рисунок 2.2 в главе 2.

Интерфейсная плата

Эта плата принимает сигналы трансформаторов тока и сигналы об-

ратной связи по напряжению на входе и нагрузке, поступающие с

платы делителей напряжения, и передает их в SMC-Flex для обработки.

Модуль управления формирует управляющие сигналы для тиристоров,

которые через разъем поступают в интерфейсную плату на входы опто-

передатчиков. Сигналы управления поступают на плату формирователя

импульсов через оптоволоконные кабели. Интерфейсная плата также

получает сигналы обратной связи по температуре с платы формирова-

теля по оптоволоконному кабелю (ям). Если температура охладителей

превышает заданное значение, в управляющий модуль SMC-Flex посы-

лается сигнал, запрещающий подачу импульсов управления тиристора-

ми, и формируется сигнал неисправности по превышению температуры.

Подробная схема этой платы показана на рис. 2.1 в главе 2.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Обзор устройства

1-31

Описание функционирования

Устройство Бюллетеня 7763 • Базовое исполнение (основные функции

управления) - только управляемый пуск

Контроллер с цепями управления, выполненными по схеме рис. 1.24,

работает следующим образом:

При нажатии кнопки «Старт» формируется пусковая последова-

тельность операций. Реле «-KG1» замыкается и подает питание на

клемму 17 модуля управления SMC-Flex. Контактный выход «Aux #4»

(Normal) замыкается, включая вспомогательное промежуточное реле

«-KG3», которое собирает цепь самоподхвата на пусковой кнопке и

замыкает пусковой прерыватель.

Контроллер SMC-Flex проверяет входное напряжение, наличие аварий-

ных сообщений, правильность чередования фаз, рассчитывает моменты

перехода напряжения питания через ноль и начинает подавать импульсы

управления на тиристоры, чтобы запустить двигатель.

Когда двигатель достигает номинальной скорости, модуль SMC-Flex

замыкает вспомогательные контакты реле «Aux#1» (up-to-speed -

Номинальная скорость), замыкает реле «-KG2», которое замыкает

шунтирующий выключатель. Двигатель включается на полное сетевое на-

пряжение.

Когда кнопка «Stop» нажата, реле «-KG1» размыкает клемму 17 мо-

дуля SMC-Flex. Контакты «AUX4» и «AUX1» размыкаются, в свою

очередь они размыкают пусковой и шунтирующий выключатели, при

этом двигатель останавливается.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

1-32

Обзор устройства

Описание функционирования

Бюллетень 7760E • Базовое управление - только управляемый старт

(продолжение)

Бюллетень 7760 предназначен для того, чтобы имеющийся кон-

троллер двигателя, который обеспечивает изоляцию цепи, переключал

режимы работы двигателя и защищал от перегрузки и превышения тока.

При подключении, как показано на рисунке 1.25, контроллер работает

следующим образом:

Когда в имеющемся контроллере двигателя инициируется пуск и кон-

тактор (или прерыватель) замыкается, контакт согласно 7760 должен

также замкнуться. Контакт «-KG1» будет передавать управляющее

напряжение на клемму 17 модуля SMC-Flex.

Когда двигатель остановлен, контактор в имеющемся контроллере

будет разомкнут, отключив питание от двигателя и от реле «-KG1».

Контакт «AUX1» (Внешний шунт) удерживается замкнутым в течение

10 секунд, чтобы в течение короткого времени удерживать замкнутым

шунтирующий контактор.

Контакт «Fault» на модуле SMC-Flex должен быть заведён в имеющий-

ся контроллер, чтобы отключить главный контактор (или прерыватель)

в случае обнаружения неисправности модулем SMC-Flex.

По возможности лучше непосредственно управлять с модуля SMC-Flex

главным контактором (или выключателем). В этом случае, управляющая

схема будет выглядеть и функционировать как описано выше для Бюлле-

теня 7763.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Процедуры ввода в эксплуатацию

2-3

ВАЖНЫЕ ПРОВЕРКИ ПРИ ВВОДЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

ВНИМАНИЕ

Перед работой на установленном оборудовании обе-

В Н И М А Н И Е

спечьте отключение и блокировку всех источников

питания. Проверьте отсутствие напряжения с помо-

щью указателя напряжения или другого подходящего

прибора для измерения напряжения. Невыполнение

этого может привести к сильным ожогам, травмам

или смертельным исходам.

В Н И М А Н И Е

Перед началом установки MV SMC-Flex завершите

выполнение всех важных проверок. Детальную ин-

формацию см. на следующих страницах руководства

по вводу в эксплуатацию.

•

Проверьте оборудование на предмет наличия каких-либо повреждений.

•

Убедитесь, что физическая установка SMC-Flex завершена. Это включает в себя физическое соединение

со смежными шкафами, шинами, кабелями питания и управления, взаимосвязанными с аппаратурой

управления линии и байпаса, а также с кабелями питания, идущими к двигателю.

•

Проверьте, что крышки и ограждение аппаратуры, которые были удалены во время установки, воз-

вращены на место и закреплены.

•

Проверьте целостность и работу всех защитных блокировок.

•

Убедитесь, что механическая инсталляция двигателя завершена.

•

Убедитесь, что подключение входящих силовых проводов оборудования завершено и все соединения

надёжны.

•

Убедитесь, что укладка кабелей двигателя к оборудованию завершена и все соединения надёжны.

•

Убедитесь, что прокладка управляющих проводов между блоками оборудования завершена.

•

Проверьте, нет ли повреждений компонентов, и убедитесь, что электрические зазоры во время уста-

новки силовых кабелей и устройств не уменьшились.

•

Проверьте систему заземления питания (Заземление).

•

Проверьте, если ли какие-либо конденсаторы коррекции коэффициента мощности. (Эти конденсаторы

требуются для правильной установки, см. «Инструкцию по монтажу», издание 7760-IN001_-EN-P.)

•

Проверьте, не установлены ли на двигатель конденсаторы с завышенными ёмкостью и напряжением.

Откройте коробку двигателя и проверьте это самостоятельно. Двигатель должен быть отключён от

цепи. (См. «Инструкцию по монтажу», издание 7760-IN001_-EN-P.)

•

Убедитесь, что волоконно-оптические кабели подключены правильно (кабели от полюса питания

Phase-A идут к контакту Phase-A на оптоволоконной плате, от полюса питания Phase-B к Phase-B на

оптоволоконной плате и от полюса питания Phase-C к Phase-C на оптоволоконной плате) и штекеры

до конца вставлены в разъёмы.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

2-4

Процедуры ввода в эксплуатацию

Важные проверки при вводе в эксплуатацию

(продолжение)

• Убедитесь, что оптоволоконные кабели от интерфейсной платы подключены к соответствующим

панельным разъёмам в правом переднем углу отсека низкого напряжения. Обратите внимание, что

кабельные соединители, которые сопрягаются со сквозными разъёмами, - круглые, а не прямоугольные.

Серые передатчики сигнала затвора на интерфейсной плате подключаются к трём серым разъёмам

сзади (фазы 1, 2, 3 сверху вниз), а три синих приёмника в левом нижнем углу платы интерфейса под-

ключаются к 3 синим разъёмам спереди.

•

3 задних серых разъёма в отсеке среднего напряжения подключаются к синим приёмникам на опто-

волоконной плате, а 3 фронтальных синих штекера служат для подключения кабелей обратной связи

по температуре от жгутов полюсов питания (по одному на полюс питания).

• Убедитесь, что разъёмы монтажной платы установлены и до конца вставлены в соответствующие

гнёзда.

• Убедитесь, что вентилятор охлаждения (если поставляется) закреплён и его ротор не повреждён.

• Полное сопротивление устройства проверьте согласно инструкции по эксплуатации. (См. «Инструк-

цию по монтажу», издание 7760-IN001_-EN-P.)

• Полностью выполните проверки источника питания (См. «Инструкцию по монтажу», издание

7760-IN001_-EN-P.)

• Запрограммируйте модуль, правильно настроив параметры.

• Запустите блок и запишите (если доступно) формы сигналов (напряжение линии, напряжение дви-

гателя и ток двигателя).

Программирование

Модуль MV SMC-Flex

По процедурам программирования обращайтесь к Главе 3.

Значения параметров по умолчанию (заводские установки) приведены в

Приложении В.

Различия в установках параметров могут быть связаны со спецификой

применения, использованием опционных модулей или обусловлены

требованиями заказчика.

В А Ж Н О

Модуль управления SMC Dialog Plus следует про-

граммировать, если имеется полное понимание

работы устройства плавного пуска, характеристик

двигателя и приводимой им нагрузки. Задание несо-

ответствующих параметров могут вызвать неожидан-

ные результаты, такие как недостаток вращающего

момента или пуск с полным напряжением. Для

использования с насосной нагрузкой обратитесь к

разделу Рассмотрение Применения на странице1-25.

Если заводские установки не подходят для данного применения, перепро-

граммируйте модуль управления применительно к конкретным требова-

ниям работы. Обращайтесь в ваше местное представительство Rockwell

Automation или завод-изготовитель, если вам потребуется помощь.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Процедуры ввода в эксплуатацию

2-5

Высоковольтные

Перед подачей силового напряжения на оборудование рекомендуется про-

испытания

верить уровень изоляции. Это может быть сделано с помощью высоковольт-

ного испытателя изоляции переменного тока или мегомметра. О рекомен-

дуемых устройствах для проведения высоковольтных испытаний и методах

проверки вакуумных контакторов см. Руководство по эксплуатации вакуум-

ных контакторов. При использовании мегомметра рекомендуется прибор с

напряжением 5000 В.

Полупроводниковые приборы могут быть выведены из

В Н И М А Н И Е

строя высоким напряжением. Используйте соедини-

тельные перемычки между клеммами линии и нагрузки

выше полюсов питания, чтобы закоротить тиристор

перед применением высоковольтного теста силовой

цепи. Отсоедините провода заземления от плат делителей

напряжения и выньте штепсельный разъем. Если в схеме

имеются трансформаторы напряжения, выньте по одному

предохранителю на первичной обмотке каждого шкафа.

Будьте осторожны при выполнении высоковольтных

В Н И М А Н И Е

испытаний. Высоковольтные испытания потенциально

опасны и могут вызвать серьезные ожоги, травмы и

смертельный исход. Где требуется, корпус испытатель-

ного прибора должен быть соединен с землей.

Изоляция может быть испытана между фазами и между фазой и землей.

Рекомендуемая величина испытательного напряжения при использовании

высоковольтного испытателя равно (2 X V_LL) В, где V_LL - номинальное на-

пряжение между фазами питающей системы. Ток утечки может быть записан

в качестве эталона для будущих высоковольтных испытаний и не должен пре-

вышать 40 мА.

Если для испытаний используется мегомметр, его показания должны превы-

шать 50 ГОм, если он изолирован, как описано в следующем параграфе. Если

двигатель присоединен, показания прибора не должны быть менее 5 ГОм.

Рекомендуется, чтобы главный и шунтирующий переключатели находились

в разомкнутом положении и чтобы входные и выходные кабели каждой фазы

были отключены. Если предусмотрен выключатель заземления, он должен

быть разомкнут. Это позволит изолировать прибор от линии, земли и

двигателя. Чтобы локализовать проблему, линия и двигатель могут быть

проверены по отдельности.

По окончании испытаний удалите все закорачивающие перемычки с тири-

сторов и с помощью мультиметра убедитесь, что тиристоры не повреждены.

Восстановите все соединения, как это было до начала испытаний. Проведи-

те проверки источников питания и сопротивлений по описанию в следую-

щих разделах.

Ошибки в соединениях проводов и кабелей могут при-

В Н И М А Н И Е

вести к повреждению оборудования, травмам персонала

или летальному исходу.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

2-6

Процедуры ввода в эксплуатацию

SMC Flex control module

SW2: When ON (up) provides

LED (Red): ON when

test pulses to gate driver circuits.

test pulses on.

NOTE: Must be OFF (down) for

Ribbon connectors to connect

normal operation.

to SMC Flex control module

Current

(underneath control module)

feedback

test points

ROCKWELL

AUTOMATION

TB21

VCOM

I-A

LED (Yellow) ON

I-B

Ribbon connector

when Phase A

I-C

to Voltage

Phase A

gate signal active

Sensing Board

Fibre Optic

GATE

LINE A

Transmitters

Voltage

LOAD A

PULSE

send gate

TP4: Phase A

feedback test

LINE B

signals to

ICOM

gate signal

points

LOAD B

driver boards

LINE C

Current loop

Module common:

LOAD C

TP8: Common for

power supply

Do not connect

Gate/Pulse TPs

VCOM

sensor input

to earth ground.

TB6

A –

LED (Yellow) ON

GATE

when Phase B

LED (Green) ON

A +

gate signal active

when current loop

PULSE

power supply

TB5:

Phase B

B –

TP11: Phase B

is present

Current

Fibre Optic

gate signal

transformer

Transmitters

B +

connections

C –

LED (Yellow): ON

GATE

when Phase C

TB5

C +

gate signal active

PULSE

TP13: Phase C

gate signal

Phase C

Fibre Optic

LED (Green):

Transmitters

TP15: Common for

ICOM

ON when

Gate/Pulse TPs

power is

TP18,19,20:

present

+15 VCOM

Power supply

test points

LEDs (Green): ON when signal

SW3: Used to

TEMP

present at temperature feedback

DEFEAT

defeat temperature

fibre optic receivers

feedback channels

Temp A

Temperature

Feedback

Temp B

Fibre Optic

Receivers

Temp C

L N G

L N

Serial

Replacement

Control Power

Power out

Number

Part Number

110-240 VAC

to SMC Flex

Notes:

1. ICOM is the common connection for Gate and Pulse test points.

2. VCOM is the common connection for Current and Voltage feedback test points.

Do not connect J2 (VCOM) to earth ground; do not connect ICOM and VCOM together,

either directly or through test probes, meter or scope common.

Рисунок 2.1 - Информация для подключения и проверки интерфейсной платы

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Процедуры ввода в эксплуатацию

2-7

Gate signal

Temperature signal

fiber-optic receiver

fiber-optic transmitter

Yellow LED

Plug-in test

Current loop

Thermistor

+5V test point

power supply

CT connector

connector

Snubber

terminal

Gate signal

test point

Cathode

terminal

Gate/cathode

connector

Common

+20V test point

Overvoltage

test point

sense terminal

Рисунок 2.2 - Подключения платы управления затворами

Проверки сопротивления и

Обслуживание промышленного оборудования, на-

В Н И М А Н И Е

испытания источника питания

ходящегося под напряжением может быть опасным.

Результатом поражения электрическим током могут

бытьтяжелые травмы или мертельный исход, ожоги

или непреднамеренное включение проверяемого

оборудования. Перед проверкой убедитесь, что все

источники питания отключены и заблокированы.

Убедитесь в отсутствии напряжения с помощью

указателя напряжения или подобного прибора для

измерения напряжения. Все крышки или огражде-

ния, снятые на время проверки, должны быть возвра-

щены на место и надежно закреплены перед подачей

напряжения на оборудование. Где требуется, корпус

испытательного прибора должен быть соединен с

землей.

1. Отключите и изолируйте источник входного напряжения до вхож-

дения линии в прибор и, если это предусмотрено, замкните пере-

ключатель заземления в шунтирующем блоке.

2. Откройте дверь, обеспечивающую доступ к отсеку питания тиристо-

ров, как описано ниже. Сначала откройте часть ‘U’ двери отсека пита-

ния SCR, затем откройте части ‘V’ и ‘W’, так как они заблокированы.

Для операции закрытия последовательность действий обратная.

3. Отсек питания тиристоров должен быть изолирован от основ-

ного питания и управления перед извлечением из стойки. Отсек

питания тиристоров извлекается из стойки для выполнения тестов

источника питания и проверки сопротивления.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

2-8

Процедуры ввода в эксплуатацию

Проверки сопротивления и

4. Подсоединение главного питания отсека питания тиристоров к

испытания источника питания

шине осуществляется гибким медным соединителем к первому и

(продолжение)

последнему тиристорам из ряда соединителей в отсеке питания. На

рисунке 2.4 показаны места механических соединений отсека на

болтах и электрические соединения. Указания по извлечению отсека

питания тиристоров см. в «Инструкции по монтажу» (издание

7760-IN001A-EN-P).

5. Оптоволоконные кабели отсоединяются от края оптоволоконной

платы, и пучок проводов осторожно укладывается на отсек питания

для извлечения из стойки.

6. Кабели токовой петли извлекаются из клеммных колодок и ос-

вобождаются от любых соединений, чтобы свободно свисать при

извлечении отсека питания тиристоров из стойки.

7. Как только отсек питания тиристоров будет извлечён из стойки,

он должен быть расположен непосредственно перед корпусом па-

раллельно передней стороне. Затем оптоволоконные кабели под-

ключаются к оптоволоконной плате с использованием удлинителя

оптоволоконного кабеля, чтобы провести испытания источника

питания и импульсные проверки.

8. Прозрачное поликарбонатное покрытие необходимо снять с отсека

питания тиристоров, выкрутив два винта сверху и снизу, крепящих

передний и задний кронштейны.

SW2 - Close (slide up) to initiate test pulses

Red LED - ON when test pulses active

SW2

Рисунок 2.3 - Интерфейс PCB

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Процедуры ввода в эксплуатацию

2-9

To Для того чтобы резисторы и соединения не были повреждены во

время транспортировки и установки, необходимо выполнить следующие

испытания сопротивления перед включением пускателя.

9. Проведите проверку сопротивления отсека питания постоянного

тока согласно процедуре, описанной на с. 8-14.

10. Убедитесь, что все соединения надёжны и плотны, а все волоконно-

оптические кабели полностью вошли в гнёзда.

11. Подключите кабели токовой петли к клеммным колодкам.

12. Приложите номинальное управляющее напряжение к управляю-

щим цепям.

13. Проверьте напряжение на каждой плате управления затворами,

подключив вольтметр постоянного напряжения к TP4(+) и TP3(-),

рис. 2.2. Напряжение должно составлять (18-22) В=.

14. Размещение гибкого шнура интерфейса платы SMC в управляющем

LV. Эта плата имеет встроенный модуль управления. Переключа-

тель, помеченный SW2, размещён в верхнем левом углу платы. За-

мыкается переключатель сдвиганием рычага вверх (см. рисунок 2.3).

При этом запустится генератор импульсов, производящий сигналы,

имитирующие стробы, проходящие через оптоволоконные кабели к

плате управления затворами. Красный индикатор, расположенный

рядом с переключателем, и три жёлтых индикатора в левой части

интерфейсной платы должны светиться. (Примечание: свечение

индикаторов может казаться тусклым при ярком окружающем осве-

щении.)

Line Terminal

Load Termin

Flex braid

Power pole

Рисунок 2.4 - Отсек питания тиристоров: показано крепление на болты, подключе-

ние питания и управления

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

2-10

Процедуры ввода в эксплуатацию

Проверки сопротивления и

15. При поступающих стробирующих импульсах снова проверьте на-

испытания источника питания

пряжение на каждой плате управления затворами, как описано в

(продолжение)

пункте 13 выше. Напряжение должно составлять 4-5 В=.

16. Установите портативный тестовый блок питания, который по-

ставляется вместе с оборудованием, и убедитесь, что его номи-

нальная мощность соответствует имеющейся системе питания (т.е.

110/120 В переменного напряжения~ или 220/240 В~). Подключи-

те устройство к источнику питания и вставьте зелёный разъём J1 на

каждой из плат управления затворами (см. рисунок 2.2).

17. Жёлтый индикатор сверху, с правой стороны, при запитанной

плате преобразователя затвора должен гореть (он может показаться

тусклым, в зависимости от окружающего освещения). Пока ещё

поступают стробирующие импульсы, проверьте напряжение на

каждой плате управления затворами, как описано в шаге 13 выше.

Напряжение должно составлять 10-12 В=. Если напряжение

меньше 5 В, то ваша плата управления затворами неисправна. Не

оставляйте портативный тестовый блок питания подключённым к

неисправной плате управления затворами. Если в плате управления

затворами произошло короткое замыкание, адаптер питания будет

перегреваться.

18. Более обстоятельная проверка выполняется путём проверки

фактических стробирующих импульсов с помощью осциллографа,

подключённого между TP1 и TP3(-), рис. 2.2. Чтобы проверить

стробирующие импульсы, включите импульсный генератор (т. е. SW2

переключите вверх), а портативный тестовый блок питания должен

быть подключён к J1. Импульсы должны выглядеть, как показано на

рисунках 2.5 и 2.6.

Рисунок 2.5 - Передний фронт импульса включения тиристора -

типичный SCR (ABB)

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Процедуры ввода в эксплуатацию

2-11

Figure 2.6 - Форма тестовых импульсов управления тиристорами

19.

Если импульсы управления не наблюдаются, а желтый светодиод

светится, проверьте, нет ли короткого замыкания цепи управления

тиристора, отсоединив зеленый разъем и подключив омметр к выво-

дам управления. Если светодиод не светится, а величина напряжения

соответствует указанному (выше) в пункте 18 значению, прижмите

фиксатор голубого соединителя оптоволоконного кабеля и аккуратно

вытащите его из приемника. При наличии импульсов управления

торец соединителя должен излучать красный свет. Если это не так, от-

ключите другой конец кабеля от интерфейсной или оптоволоконной

платы и убедитесь, что серый передатчик излучает красный свет. Если

это так, необходимо заменить оптоволоконный кабель. Если нет - не-

обходимо заменить интерфейсную или оптоволоконную плату.

Оптоволоконная система, применяемая в этом обо-

В А Ж Н О

рудовании, использует светодиодные передатчики,

соответствующие IEC 60825-1 AEL Class 1, которые

считаются безопасными для глаз. Однако свет в во-

локне сконцентрирован, поэтому не рекомендуется

смотреть прямо на волокна и разъёмы. Для проверки

корректности функционирования оптоволоконной

системы достаточно направить свет на палец или

другой объект.

20.

После проверки всех формирователей импульсов отсоедините

внешний источник питания и уберите его из шкафа. Отсоедините

кабель токовой петли от клеммных колодок и положите его на теле-

жку-опору.

21.

Разомкните переключатель SW2 на интерфейсной плате (см. рис.2.1)

перед вводом устройства в работу. Проверьте, что красный диод не

светится.

22.

Отсоедините оптоволоконный кабель от оптоволоконной платы,

пучок проводов осторожно уложите на отсек питания тиристоров,

чтобы вернуть его в стойку.

23. Замените прозрачное поликарбонатное покрытие на отсеке питания

тиристоров и закрепите двумя винтами в нижней части спереди и

сзади.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

2-12

Процедуры ввода в эксплуатацию

Проверки сопротивления и

испытания источника питания

Покрытие обеспечивает изоляцию между модулем

В Н И М А Н И Е

(продолжение)

конвертера и корпусом и шиной прибора сзади. Оно

должно быть заменено перед повторной установкой

модулей конвертера. Невыполнение этого требования

может вызвать неисправности, которые могут приве-

сти к ожогам, травме или смерти.

24. Установите отсек питания тиристоров в стойку, подключите все

оптоволоконные кабели к оптоволоконной плате и оптоволокон-

ный кабель температуры к герметичному разъёму в перегородке.

Подключите кабели токовой петли к клеммным колодкам, проведя

их через специальный соединитель.

25. В заключение подключите силовые линии гибким кабелем к шине и

прикрутите моментом 27 Н·м. Будьте осторожны, не уроните обо-

рудование при повторном присоединении кабелей.

Проверка функций управления

Убедитесь, что следующие действия выполнены перед использованием

функции контроля испытаний

1. Среднее напряжение в блоке входной линии заблокировано и отсо-

единено.

2. Переключатель заземления на шунтирующем блоке замкнут.

3. Отсек питания тиристоров находится в стойке и закреплён болтами.

4. Подключение питания к отсеку питания тиристоров произведено

и момент составляет 14 Н· м (11 фут-фунтов). Оптоволоконный

кабель заведён на оптоволоконную плату, и на проводах токовой

петли установлены концевики.

5. Двери блока плавного пуска закрыты в требуемой последовательно-

сти в соответствии с последовательностью блокировки.

6. Штекер проводки управления шунтирующего и главного прерывателей

или контакторов подключён.

7. Шунтирующий и главный прерыватели цепи или контакторы уста-

новлены в положение ‘Test’ для функции контроля испытаний.

Осуществляются следующие функции контроля испытаний:

8. Подайте номинальное напряжение питания на схему управления.

9. Руководствуясь схемой управления, подайте управляющие сиг-

налы, чтобы вызвать срабатывание реле, прерывателей цепи и

контакторов для проверки их работы.

10. Уберите все перемычки, используемые при проверке, и восстанови-

те все цепи после окончания проверки.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Процедуры ввода в эксплуатацию

2-13

Проверка делителей напряжения Модуль делителя напряжения состоит из платы делителя напряжения, и

монтажной панели (обратитесь к иллюстрации на рис. 8.4). Плата дели-

теля имеет 6 независимых каналов, которые преобразуют напряжения

на входах, снижая их до напряжений низкого уровня, которые могут

быть использованы логикой управления SMC-Flex.

Таблица 2.А. показывает диапазоны входного напряжения для каждой

из входных клемм делителя напряжения. Выходные напряжения мас-

штабируют так, чтобы получить 10 В (пиковое значение) при 140 %

входного напряжения в каждом диапазоне.

Программное обеспечение используется для масштабирования выхода,

чтобы показать правильное значение на дисплее передней панели

SMC-Flex. (См. параметр #106 - коэффициент MV.)

Таблица 2.A - Диапазон входных напряжений

Номинальное напряжение

Диапазон напряжения

Коэффициент MV

модуля

12000

10000 - 12000

126

14400

12001 - 15000

Коэффициенты MV-ratio, показанные выше, соответствуют номинальным зна-

чениям; они могут быть подстроены для достижения лучшей точности измере-

ния при отображении на дисплее управляющего модуля SMC-Flex. При работе

двигателя через байпас сравните напряжение, отображаемое на управляющем

модуле, с показаниями другого измерительного прибора с известной погреш-

ностью, подключенного к тому же источнику силового питания, что и двига-

тель, управляемый SMC-Flex. Значение параметра 106 может быть увеличено

или уменьшено, чтобы согласовать показания дисплея SMC-Flex с внешним

прибором. Небольшая коррекция величины коэффициента MV-Ratio может

вызвать сильное изменение показаний на дисплее, поэтому рекомендуется

менять его за один раз не более чем на 2 или 3 единицы. Увеличение коэффици-

ента уменьшает показания напряжения, и наоборот.

Запуск

1. Удалите все временные перемычки или заземления, установленные

на время наладочных работ.

2. Проверьте, что все инструменты удалены из оборудования. Все ин-

струменты или детали, использованные или разбросанные во время

установки и наладки, должны быть учтены, найдены и возвращены

на свое место.

3. Проверьте, что все перегородки и крышки, снятые во время уста-

новки и наладочных работ, надежно закреплены.

4. Закройте и заприте все двери и проверьте функционирование

блокировок, которые предотвращают доступ в отсеки с высоким

напряжением, когда на установку подано питание.

5. Если предусмотрен выключатель заземления, он должен быть разом-

кнут перед прибором, может быть установлен в положение обслужи-

вания.

6. Пусковое устройство готово к подаче питания на двигатель.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Глава 3

Программирование

Обзор

В этой главе даны основные понятия о программировании с использо-

ванием встроенной клавиатуры контролера SMC-Flex. Эта глава также

описывает программирование путем изменения значений параметров.

Примечание: Это руководство пользователя относится к управ-

ляющим модулям контроллера SMC-Flex 10 - 15 кВ

с версией встроенного программного обеспечения

(Firmware) 6.003 или более поздней.

Описание клавиатуры

Клавиши, находящиеся на передней панели контроллера SMC-Flex, опи-

саны ниже.

Exit a menu, cancel a change to a parameter value,

Esc

Escape

or acknowledge a fault/alarm.

Select a digit, select a bit, or enter edit mode in a

Lang

parameter screen.

Select

Sel

Will get to menu to change the language being

displayed.

Scroll through options increase/decrease a value,

Up/Down Arrows

or toggle a bit.

Enter a menu, enter edit mode in a parameter

Enter

screen, or save a change to a parameter value.

Примечание: Для изменения значения того или иного параметра,

нажмите клавишу Enter - Ввод для входа в режим ре-

дактирования, после чего, используя клавишу Select -

Выбор, перейдите к цифре, которую нужно изменить.

Для прокрутки возможных цифр используйте клавиши

курсора Up/Down - Вверх/Вниз.

Меню программирования

Для удобства пользователя параметры программирования организованы

в форме трехуровневого меню для прямого программирования. На ри-

сунке 3.1 показаны структура меню программирования с тремя уровня-

ми иерархии.

Для внесения изменений в значения параметров контроллер должен

быть в режиме STOP при поданном напряжении питания цепей управ-

ления.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Программирование

3-3

Parameter

Esc

Motor

Monitoring

Set Up

Communications

Utility

Linear List

Protection

Metering

Basic

Overload

Jam

Comm Masks

Language

Linear List

Volts Phase A-B

SMC Option

Overload Class

Jam F Lvl

Logic Mask

Language

All parameters

Volts Phase B-C

Motor Connection

Service Factor

Jam F Dly

Parameter Mgt

Parameter Mgt.

Volts Phase C-A

Line Voltage

Motor FLC

Jam A Lvl

Current Phase A

MV Ratio

Overload Reset

Jam A Dly

Data Links

Motor Data

Current Phase B

Starting Mode

Overload A Lvl

Parameter Mgt

Current Phase C

Ramp Time

Parameter Mgt

Data In A1

Motor Flc

Watt Meter

Initial Torque

Data In A2

Motor ID

Stall

Megawatt Hours

Cur Limit Lvl

Data In B1

CT Ratio

Underload

Elapsed Time

Kickstart Time

Stall Dly

Data In B2

MV Ratio

Meter Reset

Kickstart Lvl

Underload F Lvl

Parameter Mgt

Data In C1

Parameter Mgt

Power Factor

Stop Input

Underload F Dly

Data In C2

Mtr Therm Usage

Option 1 Input

Underload A Lvl

Data In D1

Ground Fault

Motor Speed

Option 2 Input

Underload A Dly

Data In D2

Stop Mode

Parameter Mgt

Gnd Flt Enable

Data Out A1

Stop Time

Gnd Flt Lvl

Data Out A2

Braking Current

Gnd Flt Dly

Data Out B1

Undervoltage

Overload Class

Gnd Flt Inh Time

Data Out B2

Service Factor

Undervolt F Lvl

Gnd Flt A Enable

Data Out C1

Motor FLC

Undervolt F Dly

Gnd Flt A Lvl

Data Out C2

CT Ratio

Undervolt A Lvl

Gnd Flt A Dly

Data Out D1

Overload Reset

Undervolt A Dly

Parameter Mgt

Data Out D2

Aux1 Config

Parameter Mgt

Aux2 Config

PTC

Aux3 Config

Overvoltage

Aux4 Config

PTC Enable

Backspin Timer

Overvolt F Lvl

Parameter Mgt

Overvolt F Dly

Overvolt A Lvl

Phase Reversal

Dual Ramp (Option 2

Overvolt A Dly

Input = Dual Ramp)

Parameter Mgt

Phase Reversal

Starting Mode 2

Parameter Mgt

Ramp Time 2

Unbalance

Initial Torque 2

Restart

Cur Limit Lvl 2

Unbalance F Lvl

Kickstart Time 2

Unbalance F Dly

Starts Per Hour

Kickstart Lvl 2

Unbalance A Lvl

Restart Attempts

Parameter Mgt

Unbalance A Dly

Restart Dly

Parameter Mgt

Preset SS (Option 2

Input = Preset SS)

Slow Speed Sel

Slow Speed Dir

Slow Speed Acc

Slow Running Cur

Parameter Mgt

(Option 2 Input =

Depending upon SMC option selected, some parameters may not appear in product display.

Accu-Stop)

Steps back one level.

Braking Current

For further information on parameters, see Appendix B.

Slow Speed Sel

For further information on parameter management, see page 3-6.

Slow Speed Dir

Slow Accel Cur

See page 3-4 for all parameters available in the Linear List.

Slow Running Cur

Stopping Current

Parameter Mgt

Рисунок 3.2 - Иерархическая структура Меню

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

3-4

Программирование

Меню программирования (продолжение)

Таблица 3.A Линейный список параметров

Параметр №

Описание

Параметр №

Описание

Параметр №

Описание

Volts Phase A-B

Motor FLC

Data In B2

Volts Phase B-C

Overload Reset

Data In C1

Volts Phase C-A

OL Shunt Time

Data In C2

Current Phase A

OL Trip Enable

Data In D1

Current Phase B

Overload A Lvl

Data In D2

Current Phase C

Underload F Lvl

Data Out A1

Watt Meter

Underload F Dly

Data Out A2

Kilowatt Hours

Underload A Lvl

Data Out B1

Elapsed Time

Underload A Dly

Data Out B2

Meter Reset

Undervolt F Lvl

100

Data Out C1

Power Factor

Undervolt F Dly

101

Data Out C2

Mtr Therm Usage

Undervolt A Lvl

102

Data Out D1

Motor Speed

Undervolt A Dly

103

Data Out D1

SMC Option

Overvolt F Lvl

104

Motor ID

Motor Connection 

Overvolt F Dly

105

CT Ratio

Line Voltage

Overvolt A Lvl

106

MV Ratio

Starting Mode

Overvolt A Dly

107

Aux1 Config

Ramp Time

Unbalance F Lvl

108

Aux3 Config

Initial Torque

Unbalance F Dly

109

Aux4 Config

Cur Limit Level

Unbalance A Lvl

110

Aux2 Config

Reserved

Unbalance A Dly

111

Language

Kickstart Time

Jam F Lvl

112

Timed Start 

Kickstart Level

Jam F Dly

113

I Shutoff Level 

Option 2 Input

Jam A Lvl

114

UTS Level

Starting Mode 2

Jam A Dly

115

Parameter Mgmt

Ramp Time 2

Stall Delay

116

Backspin Timer

Initial Torque 2

Gnd Flt Enable

117

V Shutoff Level

Cur Limit Level 2

Gnd Flt Level

118

OL Reset Level

Reserved

Gnd Flt Delay

119

Ambient Temp. 

Kickstart Time 2

Gnd Flt Inh Time

120

Notch Position 

Kickstart Level 2

Gnd Flt A Enable

121

Notch - Maximum 

Stop Mode

Gnd Flt A Lvl

122

Start Delay

Stop Time

Gnd Flt A Dly

123

Bypass Delay

Pump Pedestal 

PTC Enable

124

Fault 1

Braking Current

Phase Reversal

125

Fault 2

Braking Time

Starts Per Hour

126

Fault 3

Load Type

Restart Attempts

127

Fault 4

High Eff Brake

Restart Delay

128

Fault 5

Slow Speed Sel

Line Fault

129

Start Time E

Slow Speed Cur

Emergency Run

130

Start Time 2E

Slow Accel Cur

Current Loss

131

Stop Time E

Slow Running Cur

Logic Mask

132

Option 1 Input

Stopping Current

Data In A1

133

Stop Input

Overload Class

Data In A2

134

Elapsed Time 2

Service Factor

Data In B1

Pump Control module only - see Troubleshooting section for guidance.

Brake module only - Consult factory.

Do not change these parameters from the default settings.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Программирование

3-5

Пароль

В контроллере SMC-Flex, используя защиту через пароль, пользователь

имеет возможность ограничить доступ к системе программирования. По

умолчанию, режим доступа в систему через пароль запрещён (заводская

уставка параметра равна 0). Чтобы изменить пароль или войти в систему

после установки пароля, необходимо выполнить процедуру, описанную

ниже.

Описание

Действие

Отображение

–

Нажмите клавишу ESC, чтобы

перейти от окна отображения

Esc

состояния к главному меню.

Прокручивайте список с помощью

клавиш Up/Down, пока не окажетесь

на выделенной строке с опцией

Preferences (Настройки).

Нажмите клавишу Enter, чтобы

войти в меню Preferences

(Настройки).

Прокручивайте список с помощью

клавиш Up/Down, пока не окажетесь

на выделенной строке с опцией

Change Password (Изменить пароль).

Нажмите клавишу Enter.

Нажимая клавиши Up/Down,

введите требуемый номер.

Если вы изменяете пароль,

запишите его, как показано на

рисунке.

Требуется проверка нового

пароля. Нажмите клавишу Enter.

После завершения процедуры

изменения пароля нажмите

клавишу Enter.



Для завершения процесса программирования повторно войдите в главное меню, чтобы окончить сеанс работы.

Это позволит избежать несанкционированного доступа к системе программирования.

Примечание: Если Вы потеряли или забыли пароль, обратитесь

в ближайшее отделение сбыта компании Rockwell

Automation. Вы можете также позвонить в группу

поддержки высоковольтной продукции Rockwell

Automation по телефону 1-519-740-4790.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

3-6

Программирование

Управление параметрами

Перед началом программирования важно понимать,как память кон-

троллера:

• структурирована внутри контроллера SMC-Flex

• используется при включении питания и при нормальной работе

Обратитесь к рисунку 3.3 и объяснениям, приведённым ниже.

EEPROM

RAM

ROM

Esc

Sel

Рисунок 3.3 - Блок-схема памяти

Оперативная память ОЗУ (RAM)

Это рабочая память контроллера, используемая после включения питания.

При программировании параметров SMC-Flex использует функцию авто-

сохранения. Когда параметры модифицируются в программном режиме,

новые значения мгновенно сохраняются в RAM и затем переносятся в

EEPROM, когда будет нажата клавиша Еnter. Если до нажатия клавиши

Enter питание системы управления пропадает, эти значения будут уте-

ряны. При первом включении прибора значения из области EEPROM

памяти копируются в ОЗУ (RAM).

Постоянное запоминающее устройство ПЗУ (ROM)

Контроллер SMC-Flex приходит с заводскими по умолчанию значения-

ми параметров. Эти уставки хранятся в энергонезависимом постоянном

запоминающем устройстве ПЗУ (ROM) и отображаются, когда Вы в

первый раз входите в режим программирования. В любой момент вы

можете восстановить значения по умолчанию через меню памяти.

Описание

Действие

Отображение

Возврат к настройкам по

умолчанию

После изменения значений

параметров всегда можно

восстановить заводские

настройки по умолчанию.

Электрически стираемое программируемое постоянное запоминающее

устройство (EEPROM)

Значения параметров, изменённые пользователем, хранятся в энергонезави-

симом ППЗУ (EEPROM) контроллера SMC-Flex.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Программирование

3-7

Модификация параметров

Модификация всех параметров выполняется с помощью одной и той же

процедуры. Основные шаги при изменении значения параметра описы-

ваются ниже:

Примечания:

1. Значения параметров, измененные во время работы

двигателя, вступают в действие только к началу

следующего пуска двигателя.

2. Если установлен пароль, параметры не могут кор-

ректироваться без выполнения процедуры входа в

систему.

3. Используйте клавишу Sel (Выбор) для выделения

одной цифры.

Описание

Действие

Отображение



–

Нажмите клавишу ESC, чтобы

Esc

перейти от окна отображения

состояния к главному меню.

Прокручивайте список с помощью

клавиш Up/Down, пока не окажетесь

на выделенной строке с опцией

Preferences (Настройки).

Нажмите клавишу Enter, чтобы

войти в меню Preferences

(Настройки).

Прокручивайте список с помощью

клавиш Up/Down, пока не окажетесь

на выделенной опции, котирую хотите

использовать (Monitoring, Motor

Protection, и т.д.). В данном примере

будет использована опция Set Up.

Нажмите Enter, чтобы выбрать

группу Set Up.

Прокрутите к Basic Set Up и нажмите

Enter.

Прокрутите к параметру Starting

Mode, используя клавиши Up/Down,

и нажмите Enter.

Нажмите Enter, чтобы выбрать

опцию. Прокрутите к выбранной

вами опции, используя клавиши

Up/Down. В данном примере

выбран Current Limit.

Нажмите клавишу Enter, чтобы

применить новые настройки.

10.

Прокрутите к следующему

параметру, используя клавишу

Down. Продолжайте процедуру

до тех пор, пока не будут введены

все требуемые настройки.

Если задействованы любые из опций управления (например Pump Control), рекомендуется использовать опцию

SMC. Этот параметр устанавливается производителем и не может изменяться пользователем.

На дисплее теперь будет активна вторая строка и подсвечен первый символ. Если ЖК-дисплей не подсвечивает

курсор, то контроллер находится в режиме Display (отображения).

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

3-8

Программирование

Плавный пуск

Для плавного регулирования выходного напряжения контроллера

при пуске двигателя, необходимо задать следующие параметры.

Параметр

Опция

Starting Mode

Soft Start

Должен быть установлен «Плавный пуск».

Ramp Time

0 - 30 s

Определите период времени, в течение

которого контроллер будет линейно наращивать

выходное напряжение до полного напряжения

при исходном запрограммированном уровне

крутящего момента.

Initial Torque

0 - 90 % момента

Этот параметр устанавливает и изменяет

заблокированного ротора

начальный пониженный уровень выходного

напряжения для линейного увеличения

напряжения на двигателе.

Kickstart Time

0,0 - 2,0 s

Повышение подачи тока на двигатель в

течение запрограммированного периода времени.

Kickstart Level

0 - 90 % момента

Повышение подачи тока на двигатель в течение

заблокированного ротора

запрограммированного периода времени.

Если контроллер определяет, что двигатель достиг максимальной скорости до завершения плавно

пуска, он автоматически переключится в режим подачи на двигатель полного напряжения.

Для времени разгона свыше 30 с установите «Ramp Time» на ноль и установите в «Ramp Time E»

(параметр 129) новое время. Не превышайте тепловую мощность контроллера.

Пуск с ограничением тока

Для пуска двигателя с пониженным напряжением (его величина фикси-

рована), пользователь должен задать значения следующим параметрам:

Параметр

Опция

Starting Mode

Current Limit

Это необходимо запрограммировать для режима

Current Limit (Ограничение тока).

Ramp Time

0 to 30 s

Установите период времени, в течение которого

контроллер зафиксирует уменьшение выходного

напряжения перед переключением на полное

напряжение.

Current Limit Level

50 - 600 % от тока полной

Этот параметр обеспечивает регулировку снижения

нагрузки

уровня выходного напряжения двигателя.

Kickstart Time

0,0 - 2,0 s

Повышение подачи тока на двигатель в течение

запрограммированного периода времени.

Kickstart Level

0 - 90 % момента

Регулирует ток, подаваемый на двигатель во

заблокированного ротора

время кикстарта.

Если контроллер определяет, что двигатель достиг максимальной скорости до завершения

плавного пуска,он автоматически переключится в режим подачи на двигатель полного

напряжения.

Для времени разгона свыше 30 с установите «Ramp Time» на ноль и установите в «Ramp Time E»

(параметр 129) новое время. Не превышайте тепловую мощность контроллера.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Программирование

3-9

Пуск с двумя темпами разгона

Контроллер SMC позволяет пользователю выбрать одну из двух настро-

ек пускового режима. Параметры, приведённые ниже, доступны в режиме

программирования Set Up - Уставки. Для управления пуском с двумя

темпами разгона, параметры Ramp#1 размещены в группе Основных

настроек - Basic, а параметры Ramp#2 - в группе параметров Option 2

Input (Dual Ramp-Два темпа разгона).

Параметр

Опция

Set Up

Для получения доступа к параметрам двойного

разгона пользователь долж

программирования Set-up (Настройка).

Basic Set-up/Starting Mode

На

Option Input 2 (Dual Ramp)

Это даёт возможность пользователю выбрать один

из двух профилей Soft Start (Плавный пуск),

определяемых параметрами:

1. Режим пуска/Время разгона/Начальный момент, и

2. Режим пуска 2/Время разгона 2/Начальный

момент 2.

Если эта функция включена, комбинация время

разгона/начальный момент определяется аппаратным

подключением входа к клемме 15. Когда входной

сигнал имеет самый низкий уровень, время разгона/

начальный момент выбраны. Когда этот входной

сигнал высокий, выбрано время разгона 2/начальный

момент 2. Как только опция 2 была установлена на

«Двойной разгон», вы должны с помощью клавиши

ESC вернуться к меню Parameter (File). Заново

войдите в меню Set Up, чтобы появились строки

Basic Set Up и Dual Ramp.

Basic Set Up/Start Mode

Выбор режима пуска для опции 1.

Basic Seŧup/Ramp Time

0 - 30 s

Установите период времени, во время которого

контроллер будет наращивать выходное напряжение

до полного напряжения для первой настройки пуска.

Basic Seŧup/Initial Torque

0 - 90 % момента

Этот параметр устанавливает и регулирует начальное

заблокированного ротора

снижение уровня выходного напряжения при первой

настройке плавного пуска.

Dual Ramp/Start Mode 2

Выбор запуска мотора для опции 2.

Dual Ramp/Ramp Time 2

0 - 30 s

Установите период времени, во время которого

контроллер будет наращивать выходное напряжение

до полного напряжения для второй настройки пуска.

Dual Ramp/Initial Torque 2

0 - 90 % момента

Этот параметр устанавливает и изменяет начальный

заблокированного ротора

пониженный уровень выходного напряжения для

второй настройки пуска.

Функция двойного разгона доступна на стандартном к

Для обоих режимов пуска может быть запро

Для времени разгона свыше 30 с установите «Ramp Time 2» на ноль и установите в «

Start Time 2E» (параметр 130) новое время. Не превышайте тепловую мощность

контроллера.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

3-10

Программирование

Пуск при полном напряжении

Контроллер SMC может быть запрограммирован для проведения пуска

двигателя при полном напряжении (напряжение на двигателе может достигать

полного за 1/4 секунды) с использованием следующих параметров:

Параметр

Опция

Starting Mode

Full Voltage

Это необходимо запрограммировать для режима

Full Voltage (Полное напряжение).

Линейное изменение скорости

Контроллер SMC-Flex предоставляет пользователю возможность управлять ско-

ростью двигателя при разгоне и в процессе останова. Согласно описанию «Linear

Speed Acceleration», с. 1-11, требуется входной сигнал тахометра. (Также см. таблицу

C.3 - «Принадлежности» в приложении C.)

Параметр

Опция

Starting Mode

Linear Speed

Это необходимо запрограммировать для режима

Linear Speed (Линейная скорость).

Ramp Time 

0 - 30 s 

Установите период времени, за который

контроллер будет разгоняться от 0 скорости

до полного напряжения.

Kickstart Time

0,0 - 2,2 s

Повышение подачи тока на двигатель в течение

запрограммированного периода времени.

Kickstart Level

0 - 90 % момента

Регулирует ток, подаваемый на двигатель

заблокированного ротора

во время кикстарта.

 Для времени разгона свыше 30 с установите «Ramp Time» на ноль и установите в «Ramp Time E»

(параметр 129) новое время. Не превышайте тепловую мощность контроллера.

Управление остановом

Контроллер SMC-Flex может быть запрограммирован на увеличение времени

останова двигателя по сравнению с нормальным временем свободного выбега.

Имеется два стандартных режима останова:

Плавный останов - Soft Stop и Замедление скорости по линейному закону -

Linear Speed Deceleration.

Параметр

Опция

Может быть установлен один из

Soft Stop

Stopping Mode

двух стандартных вариантов.

Linear Speed

Позволяет пользователю

0 to 120 s

Stop Time

установить период времени

для остановки работы.

См. в главе 6 дополнительные режимы управления остановкой.

Требуется тахометр двигателя (см. с. 1-11).

Обратитесь к производителю, если требуется настроить значения свыше 30 секунд.

Базовым значением MV SMC Flex является два пуска (или комбинация один пуск/остановка)

в час, по 30 секунд максимум на одну операцию. При расчёте тепловой мощности операция

остановки учитывается как пуск.

Примечание:

Опции, управляющие процессом останова двигателя (Soft

Stop, Pump Stop, Linear Speed, Braking), требуют, чтобы

формирователи импульсов управления тиристорами (драй-

веров) с автономным источником питания подзаряжались от

источника питания токовой петли. Если указанное питание

отсутствует, появляется символ предупредительного сигнала

в верхнем правом углу дисплея модуля управления, а испол-

нение опции будет запрещено, и при останове двигателя,

он будет свободно выбегать. При восстановлении питания

сигнал тревоги снимается, и модуль будет выполнять запро-

граммированную последовательность действий.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Программирование

3-11

Предустановленная заданная

Контроллер SMC-Flex может быть запрограммирован на работу двигателя с

малой скоростью.

малая скорость

Параметр

Опция

Slow Speed Select

Позволяет пользователю

Low:

7% - Forward

запрограммировать

10% - Reverse

пониженную скорость,

High:

15% - Forward

которая более всего подходит

20% - Reverse

для приложения.

Slow Speed

Этот параметр программирует

Direction

направление вращения

Forward, Reverse

двигателя на низкой скорости.

Этот параметр программирует

направление вращения

двигателя на низкой скорости.

Slow Aceel Current

Позволяет пользователю

0 - 450 % тока при полной

программировать требуемый

нагрузке

для ускорения двигателя ток

для работы на пониженной

скорости.

Slow Running

Позволяет пользователю

0 - 450 % тока при полной

Current

программировать требуемый

нагрузке

для работы двигателя ток при

настройке пониженной

скорости.

Основные уставки

Группа программируемых параметров Basic Set Up (Основные уставки) представ-

ляет собой ограниченный набор параметров, позволяющий осуществить быстрый

запуск контроллера с минимумом дополнительных настроек. Если пользователю

необходимо использовать некоторые дополнительные возможности (например,

пуск с двумя темпами разгона -Dual Ramp и т.п.), должна быть выбрана группа

программирования Linear List - Последовательный список параметров. Эта груп-

па включает как основные уставки, так и расширенный набор параметров.

Параметр

Опция

SMC Option

Standard

Отображает тип контроллера. Это заводская настройка,

она не настраивается.

Motor Connection

Line or Delta

Отображает размещение SMC по отношению к

обмотке двигателя.

Line Voltage

Показывает системное линейное напряжение в

подключённом блоке.

MV Ratio

1 - 10000

Масштабирует выход платы измерения напряжения

(См. таблицу 3.B -

для правильного отображения линейного напряжения.

Диапазон входного напряжения)

Starting Mode

Soft Start, Current Limit,

Позволяет пользователю программировать контроллер

Full Voltage, Linear Speed

SMC Flex на режим пуска, наиболее подходящий

для приложения.

Ramp Time

0 - 30 s

Устанавливает период времени, в течение которого

контроллер будет наращивать выходное напряжение.

Initial Torque

0 - 90 % момента заблокированного

Этот параметр устанавливает и изменяет начальный

ротора

пониженный уровень выходного напряжения для

увеличения напряжения.

Current Limit Level

50 - 600% FLC

Предельный уровень тока, приложенного в течение

выбранного времени разгона.

Для доступа к параметру «Начальный момент» необходимо выбрать режим пуска «Плавный пуск».

Для доступа к параметру «Предельный уровень тока», необходимо выбрать режим пуска «Предельный ток».

Здесь не показано, как сконфигурированы обмотки двигателя. Для приложений MV не выбирайте «треугольник»

(Delta).

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

3-12

Программирование

Основные уставки

Параметр

Опция

(продолжение)

Kickstart Time

0,0 - 2,0 s

Повышение подачи тока на двигатель в течение

запрограммированного периода времени.

Kickstart Level

0 - 90 % момента заблокированного

Регулирует величину тока, подаваемого на двигатель

ротора

во время кикстарта.

Stop Input

Coast, Stop Option

Позволяет пользователю выбрать работу на клемме 18,

Stop Input.

Option 1 Input

Disable, Stop Option, Fault,

Позволяет пользователю выбрать работу на клемме 16,

Fault NC, Network

Option Input #1 (Дополнительный вход #1).

Option 2 Input

Disable, Preset Slow Speed,

Позволяет пользователю выбрать работу на клемме 15,

Dual Ramp, Fault, Fault NC,

Option Input #2 (Дополнительный вход #2).

Network, Clear Fault,

Emergency Run

Stop Mode

Soft Stop, Linear Speed

Позволяет пользователю программировать контроллер

SMC Flex для режима остановки, наиболее подходящего

для приложения.

Stop Time

0,0 - 120 s

Устанавливает период времени, в течение которого

контроллер будет наращивать напряжение во время

манёвра остановки.

CT Ratio

1 - 1500

Масштабирует вход CT к фактическому току двигателя

(допускается в среднем 5 А).

пример: соотношение CT = 150:5, програм. 150

Aux1 Config

Normal, Normal NC, Up-to-Speed

Контакт предусмотрен стандартно на контроллере

Up-to-Speed NC,

Fault, Fault

SMC Flex. Этот контакт размещён на клеммах 19 и 20.

NC, Alarm, Alarm NC, Network,

Aux Contacts 1 (Вспомогательные контакты 1) позволяют

Network NC, External Bypass

пользователю конфигурировать работу контактов.

Aux2 Config

Normal, Normal NC, Up-to-Speed

Контакт предусмотрен стандартно на контроллере

Up-to-Speed NC, Fault, Fault

SMC Flex. Этот контакт размещён на клеммах 29 и 30.

NC, Alarm, Alarm NC, Network,

Aux Contacts 2 (Вспомогательные контакты 2) позволяют

Network NC, External Bypass

пользователю конфигурировать работу контактов.

Aux3 Config

Normal, Normal NC, Up-to-Speed

Контакт предусмотрен стандартно на контроллере

Up-to-Speed NC, Fault, Fault

SMC Flex. Этот контакт размещён на клеммах 31 и 32.

NC, Alarm, Alarm NC, Network,

Aux Contacts 3 (Вспомогательные контакты 3) позволяют

Network NC, External Bypass

пользователю конфигурировать работу контактов.

Aux4 Config

Normal, Normal NC, Up-to-Speed

Контакт предусмотрен стандартно на контроллере

Up-to-Speed NC, Fault, Fault

SMC Flex. Этот контакт размещён на клеммах 33 и 34.

NC, Alarm, Alarm NC, Network

Aux Contacts 4 (Вспомогательные контакты 4) позволяют

Network NC, External Bypass

пользователю конфигурировать работу контактов.

Parameter Mgmt

Ready, Load Default

Восстановление заводских значений параметров по

умолчанию.

При установке 'Emergency Run' и запитанном опционном входе 2, команда 'Start' сначала замкнёт шунтирующий

контактор, затем линейный контактор при чересстрочном пуске двигателя. Команда 'Stop' сначала размыкает

линейный контактор и вал двигателя продолжает вращаться по инерции, несмотря на запрограммированный

режим остановки 'Stop Mode'. Для модулей Pump Option, Option 2 input (опциональный вход 2) по умолчанию

используется с 'Emergency Run' (аварийный пробег) для приложений MV.

О выполнении специфических функций MV см. информацию в разделе I/O на с. 1-22 и примечания на с. 1-24.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Программирование

3-13

Защита двигателя

В то время как группа Basic Set Up - Основные настройки позволяет

запустить контроллер, изменяя минимальное число параметров, группа

Motor Protection - Защита двигателя обеспечивает пользователю доступ

ко всему мощному набору параметров контроллера SMC-Flex. В табли-

це, расположенной ниже, приведен список дополнительных установоч-

ных параметров.

Примечание: Большинство параметров представляют собой уставки

защит двигателя и контроллера.

Параметр

Опция

Overload

Trip Class, Service Factor,

Позволяет пользователю выбрать действия при

Motor FLC, Overload Reset,

перегрузке.

Overload Alarm Level

Underload

Underload Fault Level,

Определяет уровень срабатывания как процент от

Underload Fault Delay,

FLA двигателя и время задержки.

Underload Alarm Level,

Underload Alarm Delay

Undervoltage

Undervoltage Fault Level,

Определяет уровень срабатывания как процент

Undervoltage Fault Delay,

от напряжения линии и время задержки.

Undervoltage Alar m Level,

Undervoltage Alarm Delay

Overvoltage

Overvoltage Fault Level,

Определяет уровень срабатывания как процент

Overvoltage Fault Delay,

от напряжения линии и время задержки.

Overvoltage Alarm Level,

Overvoltage Alarm Delay

Unbalance

Unbalance Fault Level,

Позволяет пользователю установить уровень

Unbalance Fault Delay,

срабатывания для тока рассогласования и время

Unbalance Alarm Level,

задержки.

Unbalance Alarm Delay

Jam

Jam Fault Le vel,

Определяет уровень срабатывания как процент

Jam Fault Delay,

от тока двигателя с полной нагрузкой и время задержки.

Jam Alarm Level,

Jam Alarm Delay

Stall

Stall Delay

Позволяет пользователю установить время задержки

при заторможенности двигателя.

Ground Fault

Ground Fault Enable,

Позволяет пользователю задать уровень замыкания

Ground Fault Level,

на землю в амперах, время задержки и время

Ground Fault Delay,

торможения. Требуется отдельный сбалансированный

Ground Fault Inhibit Time,

токовый трансформатор.

Ground Fault Alarm Enable,

Ground Fault Alarm Level,

Ground Fault Alarm Delay

PTC

PTC Enable

Позволяет пользователю подключить PTC к SMC и

даёт возможность разорвать соединение, когда он

становится активным.

Phase Reversal

Определяет правильную ориентацию линейных

подключений по отношению к SMC. Если параметр

активирован и фазы расположены в неправильном

порядке, отобразится ошибка.

Restarts

Restarts Per Hour,

Позволяет пользователю определить максимальное

Restart Attempts,

количество перезапусков в час для устройства, и время

Restart Delay

задержки между последовательными запусками.

Время задержки должно быть установлено на значение выше нуля при включённом режиме Undervoltage

(Пониженное напряжение), Overvoltage (Повышенное напряжение) и Unbalance (Рассогласование).

Для определения функции Jam (Заклинивание) и Underload (Недогрузка), FLC двигателя должен быть

запрограммирован в группе Motor Protection (Защита двигателя). См. с. 3-3.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

3-14

Программирование

Примеры уставок защит

Защита от понижения напряжение (Undervoltage) 

При запрограммированном значении линейного напряжения питаю-

щей сети, установленным на 11 000 В, и уставкой защиты от понижения

напряжения, запрограммированной на 80 %, напряжение отключения

составит 8800 В.

Защита от повышения напряжения (Overvoltage) 

При запрограммированном значении линейного напряжения пита-

ющей сети 13 800 В, и уставкой защиты от повышения напряжения,

запрограммированной на 115 %, напряжение отключения составит

15 870 В.

Защита от заклинивания при работе (Jam) 

При номинальном токе (токе полной нагрузки - FLC) двигателя, запро-

граммированном на 150 А, и уставкой - уровнем заклинивания, запро-

граммированным на 400 %, ток отключения составит 600 А.

Защита от понижения (сброса) нагрузки (Underload) 

При номинальном токе (токе полной нагрузки - FLC) двигателя, за-

программированным на 90 А, и уставкой срабатывания, запрограм-

мированной на 60 %, ток отключения составит 54 А.

 Используется средняя величина линейных напряжений трёх фаз.

 Используется максимальное значение трёх фазных токов.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Программирование

3-15

Информация о двигателе

Группа программируемых параметров Basic Set Up (Основные уставки)

и группа Overload (Перегрузка) позволяют пользователю установить

параметры, указывающие контроллеру, какой электродвигатель к нему

подключен. Важно правильно ввести данные двигателя, чтобы получить

наилучшие результаты от вашего контроллера.

Для надежной защиты от перегрузки важно, чтобы

В Н И М А Н И Е

в качестве параметров двигателя в контроллер были

введены те данные, которые нанесены на табличке

двигателя.

Ввод данных двигателя

В Программном режиме введите правильные значения в группу параме-

тров Overload - Перегрузка.

Описание

Опция

Отображение

Overload Class

Disable, 10, 15, 20,

По умолчанию защита от перегрузки

отключена. Чтобы включить её, введите

в данном параметре требуемый класс

срабатывания.

Service Factor

0,01 - 1,99

Введите значение с заводской таблички

двигателя.

Motor FLC

1,0 - 2200A

Введите значение с заводской таблички

двигателя.

Overload Reset

Manual, Auto

Позволяет пользователю выбрать

ручной или автоматический сброс после

перегрузки.

Motor Connection

Line, Delta

Введите расположение SMC по

отношению к обмоткам двигателя:

Line (Линия) или Delta (Треугольник)

Line Voltage

1 - 15000 V

Введите в данном параметре

напряжение в системе. Это должно

быть сделано для обеспечения

оптимальной работы двигателя и

правильной работы защиты от

пониженного напряжения и от

еренапряжения.

Максимальные значения указаны на заводской табличке контроллера SMC Flex. Превышение этих

значений может привести

к повреждению контроллера.

Найдите группу программирования Overload. Она должна быть запрограммирована только в одном

месте.

Найдите группу программирования Basic Set Up.

Здесь не показано, как сконфигурированы обмотки двигателя. Для приложений MV не выбирайте

«треугольник» (Delta).

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Глава 5

Опции управления

Обзор

Контроллер SMC-Flex предлагает уникальные варианты программно-

го управления, а также различные коммутационные опции, которые

обеспечивают расширенные возможности устройства (См. Главу 1, где

приведено краткое описание каждой из опций).

Примечание: В контроллере может быть установлен только один

опционный модуль.

Модуль интерфейса

Кнопки управления на модулях интерфейса оператора типа 20-HIM со-

оператора (HIM)

вместимы с управляющими опциями контроллера SMC-Flex. В табли-

це, приведённой ниже, описываются функциональные возможности

кнопок в каждом из опционных режимов управления контроллера.

Примечания:

(1) Логическая маска порта должна быть открыта, т.е.

необходимо до подачи команд контроллеру SMC-

Flex разрешить дистанционное управление через

этот порт. Обратитесь к разделу Разрешение Управ-

ления на стр. 7-6 за инструкциями.

(2) Схема подключения цепей управления к клеммам

контроллера должна быть выполнена в соответ-

ствии с рисунками 1.24 - 1.25 (на с. 1-33 и 1-34).

Описание

Действие

Отображение

Standard

При нажатии зелёной кнопки пуска двигатель

начнёт разгоняться до полной скорости.

При нажатии красной кнопки остановки

Soft Stop

двигатель начнёт останавливаться,

Current Limit

продолжая вращаться по инерции, и/или

Full Voltage

произойдёт сброс ошибки.

Linear Speed

При нажатии кнопки продолжения (JOG)

Jog

запустится выполнение запрограммированного

манёвра.

При нажатии зелёной кнопки пуска двигатель

начнёт разгоняться до полной скорости.

Preset

При нажатии зелёной кнопки пуска двигатель

Slow Speed

начнёт разгоняться до полной скорости.

Кнопка продолжения (JOG) не работает для

Jog

режима Preset Slow Speed.

* Режим Slow Speed не работает через HIM.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

5-2

Опции

Модуль интерфейса оператора

Описание

Действие

Отображение

(продолжение)

При нажатии зелёной кнопки пуска

двигатель начнёт разгоняться до полной

скорости.

При нажатии красной кнопки остановки

двигатель начнёт останавливаться,

продолжая вращаться по инерции, и/

или произойдёт сброс ошибки

При нажатии кнопки продолжения

(JOG) запустится выполнение манёвра

остановки насоса.

При нажатии зелёной кнопки пуска

двигатель начнёт разгоняться до полной

скорости.

При нажатии красной кнопки остановки

двигатель начнёт останавливаться,

продолжая вращаться по инерции, и/или

произойдёт сброс ошибки.

При нажатии кнопки продолжения (JOG)

запустится выполнение манёвра

торможения.

При нажатии зелёной кнопки пуска

двигатель начнёт разгоняться до полной

скорости.

При нажатии красной кнопки остановки

двигатель начнёт останавливаться,

продолжая вращаться по инерции, и/или

произойдёт сброс ошибки.

При нажатии кнопки JOG в состоянии

двигателя «в процессе остановки»

двигатель перейдёт к режиму работы на

пониженной скорости. При нажатии кнопки

JOG в состоянии «на полной скорости»

начнётся торможение и затем работа на

пониженной скорости. Контроллер будет

поддерживать пониженную скорость

работы столько времени, сколько будет

нажата кнопка JOG.

При нажатии зелёной кнопки пуска

двигатель начнёт разгоняться до полной

скорости.

При нажатии красной кнопки остановки

двигатель начнёт останавливаться,

продолжая вращаться по инерции, и/или

произойдёт сброс ошибки.

Кнопка JOG запускает режим торможения.

* Режим Slow Speed не работает через HIM.

Управление торможением не предлагается для стандартного использования в приложениях MV.

Для получения дополнительной помощи обратитесь к изготовителю.

Кнопка Стоп на модуле интерфейса оператора

В Н И М А Н И Е

Bulletin 20-HIM не предназначена для использования

в качестве кнопки аварийного останова. Требования,

предъявляемые к выполнению аварийного останова

механизма, описаны в соответствующих стандартах.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Опции

5-3

Параметры программирования

В представленной ниже таблице приведены специфические для

каждой опции параметры настройки. Эти параметры дополняют уже

рассмотренные выше группы параметров: Основной набор - Basic Set

Up и Измерение - Metering. Схемы, поддерживающие описанные ниже

опции, будет показаны далее в этой главе.

Опция

Параметр

Range

Pump Control

SMC Option

Pump Control

Этот параметр определяет

текущий тип управления и не

программируется пользователем

Pump Stop Time

0 - 120 s

Позволяет пользователю

Pump Control

установить время работы

функции остановки насоса.

Starting Mode

Pump Start, Soft Start,

Позволяет пользователю

Current Limit Start,

программировать контроллер

Full Voltage

SMC-Flex на режим пуска,

наиболее подходящий для

приложения.

Braking Control 

SMC Option

Braking Control

Этот параметр определяет

текущий тип управления и не

программируется пользователем.

SMB Smart

Motor Braking

Braking Current 

0…400% от тока полной

Позволяет пользователю

нагрузки

запрограммировать силу тока

торможения, подаваемого на

двигатель.

 Все настройки тока торможения/остановки в диапазоне 1 - 100 % будут обеспечивать 100 % тока

торможения двигателя.

 Управление торможением не предлагается для стандартного использования в приложениях MV.

Для получения дополнительной помощи обратитесь к изготовителю.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

5-4

Опции

Параметры программирования

Опция

Параметр

Range

(продолжение)

Braking Control

(продолжение)

SMC Option

Braking Control

Этот параметр определяет текущий

тип управления и не программируется

пользователем.

Slow Speed Select

Low:

Позволяет пользователю

High:

15%

запрограммировать пониженную

скорость, которая более всего

подходит для приложения.

Slow Accel Current

0 - 450% от тока полной нагрузки

Позволяет пользователю

программировать требуемый для

ускорения двигателя ток для работы

на пониженной скорости.

Slow Running Current

0 - 400% от тока полной нагрузки

Accu -Stop

Позволяет пользователю

программировать требуемый ток для

работы двигателя на пониженной

скорости.

Braking Current

0 - 400% от тока полной нагрузки

Позволяет пользователю

запрограммировать силу тока

торможения, подаваемого на двигатель.

Stopping Current

0 - 400% от тока полной нагрузки

Позволяет пользователю

запрограммировать силу тока

торможения, подаваемого на двигатель,

работающий на пониженной скорости.

SMC Option

Braking Control

Этот параметр определяет текущий

тип управления и не программируется

пользователем.

Slow Speed Select

Low:

Позволяет пользователю

High:

15%

запрограммировать пониженную

скорость, которая более всего

подходит для приложения.

Slow Accel Current

0 - 450% от тока полной нагрузки

Позволяет пользователю

Slow Speed

программировать требуемый для

with Braking

ускорения двигателя ток для работы

на пониженной скорости.

Slow Running Current

0 - 450% от тока полной нагрузки

Позволяет пользователю

программировать требуемый для

работы двигателя ток при настройке

пониженной скорости.

Braking Current

0 - 400% от тока полной нагрузки

Позволяет пользователю

запрограммировать силу тока

торможения, подаваемого на двигатель.

Все настройки тока торможения/остановки в диапазоне 1 - 100 % обеспечивают 100 % тока торможения двигателя.

Управление торможением не предлагается для стандартного использования в приложениях MV.

Для получения дополнительной помощи обратитесь к изготовителю.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Глава 6

Диагностика

Обзор

В этой главе описывается диагностика неисправностей контроллера MV

SMC-Flex. Кроме того, в этом разделе описываются условия, которые вы-

зывают различные неисправности.

Программирование защиты

Многие из защитных функций, доступных в контроллере SMC-Flex,

могут быть включены и настроены с помощью программирования пара-

метров. Для получения более подробной информации по программиро-

ванию см. раздел «Защита двигателя» в главе 3 «Программирование».

Контроллер SMC-Flex комплектуется встроенным трёхстрочным

Индикация неисправности

16-символьным ЖК-дисплеем. Сообщение об ошибке на ЖК-дисплее

появляется в первой строке, код ошибки во второй строке и описание

ошибки в третьей строке.

Faulted

Fault #27

COMS LOSS P2

Рисунок 6.1 - Индикация ошибки

Примечание: ошибка будет показана отображаться на экране до тех

пор, пока подаётся управляющее питание. Если кон-

троль питания циклический, ошибка будет сброшена,

контроллер повторно инициализируется и на дисплее

появится статус «Stopped» (остановлен).

Примечание: вы можете нажать ESC, чтобы перейти к другому

списку программирования/диагностики, но SMC-Flex

будет всё ещё в состоянии ошибки.

Сброс ошибки не устраняет причину неисправности.

В А Ж Н О

Прежде чем сбрасывать ошибку, следует выполнить

определённые корректирующие действия.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

6-2

Диагностика

Сброс ошибки

Вы можете сбросить ошибку любым из представленных методов:

• Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд клавишу «ESC» на перед-

ней панели.

• Запрограммируйте контроллер SMC-Flex на сброс ошибки - данный

пункт находится в меню Main Menu/Diagnostics/Faults.

• Если к контроллеру подключён модуль дружественного интерфейса, на-

жмите клавишу Stop.

Примечание: cтоп-сигнал от HIM всегда будет останавливать двига-

тель и устранять неисправность, независимо от конфи-

гурации маски логической команды.

• При нажатой клавише RESET нажмите клавишу N.O., дополнительный

контакт может быть подключён к опциональному входу #2 (клемма 15).

Опциональный вход #2 должен быть запрограммирован на сброс ошиб-

ки

• Цикл управления питанием контроллера SMC-Flex.

В А Ж Н О

Ошибка перегрузки не может быть сброшена до тех

пор, пока параметр 12 (Тепловой режим двигателя) не

опустится до значения ниже 75 %. См. более подробно в

разделе «Защита и диагностика» на с. 1-13.

Ошибка буфера

Контроллер SMC-Flex сохраняет в памяти информацию о пяти последних

сбоях. Просмотрите ошибки буфера, выбрав View Faults Queue (просмо-

треть список ошибок), и прокрутите его. Информация хранится в виде

кодов ошибок и описания неисправностей. Перекрёстные ссылки кодов

неисправностей приведены в таблице 6.A.

Примечание: контроллеры MV SMC-Flex в сборе тестируются изгото-

вителем для проверки функции сброса ошибок, поэтому

в очереди буфера ошибок могут уже находиться коды

ошибок.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Диагностика

6-3

Коды ошибок

Таблица 6.A содержит полный перечень перекрёстных ссылок доступных

кодов неисправностей и соответствующих им описаний ошибок.

Таблица 6.A - Перекрёстные ссылки кодов ошибок

Ошибка

Код

Ошибка

Код

Line Loss A

Stall (Опрокидывание)

(Потеря линии А)

Line Loss B

Phase Reversal (Реверсирова-

(Потеря линии В)

ние фазы)

Line Loss C

Coms Loss P2

(Потеря линии С)

(Потеря связи порт 2)

Shorted SCR A

Coms Loss P3

(Замыкание тиристора A)

(Потеря связи порт 3)

Shorted SCR B

Coms Loss P5

(Замыкание тиристора B)

(Потеря связи порт 5)

Shorted SCR C

Network P2 (Сеть Р2)

(Замыкание тиристора C)

Open Gate А

Network P3 (Сеть Р3)

(Обрыв затвора A)

Open Gate В

Network P5 (Сеть Р5)

(Обрыв затвора В)

Ground Fault

Open Gate С (Обрыв затвора С)

(Повреждение заземления)

PTC Pwr Pole (Полюс питания

Excess Starts/Hour

PTC)

(Лишние пуски/в час)

SCR Overtemp u

Power Loss A

(Перегрев тиристора)

(Потеря питания А)

Power Loss B

Motor PTC (PTC двигателя)

(Потеря питания В)

Power Loss C

Open Bypass A (Открыт шунт А)

(Потеря питания С)

Open Bypass B

Hall ID (ID датчика Холла)

(Открыт шунт В)

Open Bypass C

NVS Error (Ошибка NVS)

(Открыт шунт С)

No Load A

No Load (Нет нагрузки)

(Нет нагрузки А)

No Load B

Line Loss A

(Нет нагрузки В)

(Потеря линии А)

No Load C

Line Loss B

(Нет нагрузки С)

(Потеря линии В)

Line Imbalance

Line Loss C

(Дисбаланс линии)

(Потеря линии С)

Overvoltage

V24 Loss (Потеря V24)

(Перенапряжение)

Undervoltage

V Control Loss

(Недонапряжение)

(Потеря управления V)

Overload (Перегрузка)

Input 1 (Вход 1)

Underload (Недонагрузка)

Input 2 (Вход 2)

System Faults

Jam (Помехи)

128-209

(Системные ошибки)

 Не применяется в приложениях MV.

Неисправность и авария

Вспомогательные контакты могут быть запрограммированы для передачи

Вспомогательная индикация

сигналов ошибки, аварии, индикации N.O. или N.C. Настройку параме-

тров можно выполнить в группе Parameter/Motor Protection в режиме про-

граммирования.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

6-4

Диагностика

Определения ошибок

Таблица 6.B - Определения ошибок для SMC-Flex w

Ошибка

Описание

Line Loss (Линия потеряна)

SMC-Flex может определить потерю линии связи и отобразит это на дисплее.

(F1, F2, F3)

Shorted SCR (Замыкание

Определение закороченного тиристора и запрет на пуск с помощью SMC-Flex.

тиристора)

Ошибка Open Gate указывает на аномальные условия, вызвавшие неисправность зажигания (например, оборван затвор

Open Gate (Обрыв затвора)

тиристора или неисправно управление затвором), обнаруженные во время выполнения пусковой последовательности.

Контроллер SMC-Flex попытается запустить двигатель всего три раза перед выключением контроллера.

Температура полюсов питания отслеживается на каждом этапе. Если температура поднимается выше определённого

Power Pole PTC

уровня, устройство выдаст ошибку, чтобы защитить полюс питания. Сброс может быть осуществлён, когда температура

Overtemperature (Перегрев

упадёт ниже этого уровня. Эта ошибка может также быть вызвана потерей питания преобразователя затвора во время

полюса питания PTC)

стробирования (только приложения MV).

PTC двигателя может подключаться к клеммам 23 и 24. Если параметр PTC доступен и PTC не работает, SMC-Flex отклю-

Motor PTC (PTC двигателя)

чится и появится индикация ошибки Motor PTC.

Контакты полюсов питания шунта контролируются для поддержания их в исправном состоянии. В случае повреждения

Open Bypass (Разомкнут шунт)

контакта SMC-Flex покажет ошибку Open Bypass.

No Load (Нет нагрузки)

SMC-Flex может определять отсутствие подключённой нагрузки, при этом появится ошибка No Load.

Дисбаланс напряжения может быть обнаружен при мониторинге напряжения трёх фаз источника питания. Используется

следующая формула для расчёта процента дисбаланса напряжения:

Vu = 100 (Vd / Va)

Line Unbalance u

Vu: Процент дисбаланса напряжения

(Дисбаланс линии)

Vd: Максимальное отклонение напряжение от среднего напряжения

Va: Среднее напряжение

Контроллер будет отключен, когда рассчитанный дисбаланс напряжения достигает установленного пользователем

значения (в процентах).

Overvoltage and Undervoltage

Перенапряжение и пониженное напряжение устанавливаются пользователем в процентах от запрограммированного

Protection u

напряжения линии. Контроллер SMC-Flex непрерывно отслеживает три фазы источника. Рассчитанное среднее значе-

(Защита от перенапряжения и

ние сравнивается с запрограммированным уровнем.

пониженного напряжения)

Защита от недостаточной нагрузки доступна для мониторинга недостаточного тока. Контроллер будет отключён, когда

Underload v (Недонагрузка)

ток упадёт ниже уровня отключения. Этот уровень отключения в процентах от номинального тока полностью нагружен-

ного двигателя может быть запрограммирован.

Защита от перегрузки включена в группу программирования Motor Protection (защита двигателя):

•

Overload class (Класс перегрузки)

Overload Protection

•

Overload reset (Сброс перегрузки)

(Защита от перегрузки)

•

Motor FLC (FLC двигателя)

•

Service factor (Сервисный фактор)

Для получения более подробной информации о защите двигателя см. главу 5.

Phase Reversal

Phase reversal отображается, когда входящее питание контроллера SMC-Flex имеет последовательность, отличную от

(Реверсирование фаз)

ABC. Эта предстартовая защита может быть отключена.

В контроллере SMC-Flex по умолчанию отключено управление через последовательный порт. Чтобы включить его,

логическая маска поиска в группе программирования Communication должна быть установлена на «4». С использова-

нием модуля дружественного интерфейса серии В это также может быть достигнуто логическим управлением путём

Coms Loss (Потеря связи)

предоставления логики управления посредством программирования группы Control Status.

Если интерфейсный модуль Bulletin 20-HIM Human или коммуникационный модуль Bulletin 1203 были отключены от

контроллера SMC-Flex, когда управление было доступно, появится ошибка Comm Fault. Другие настройки также могут

вызывать эту ошибку (см. таблицу 8.D).

Сеть

Ошибка Network генерируется с внешней сети на SMC-Flex и отображается на ЖК-дисплее.

Ground Fault (Повреждение

Ошибка Ground возникает из-за обратной связи с 825 CT при обнаружении аварийного тока замыкания на землю. При

заземления)

ошибке заземления для правильной работы должны быть запрограммированы параметры уровня и времени задержки.

Excess Starts/Hour

Появление ошибки Excess starts/hour происходит тогда, когда количество пусков в час период превышает запрограмми-

(Лишние пуски/в час)

рованное значение.

Power loss показывает, что отсутствует фаза входного питания. ЖК-дисплей контроллера определит недостающую фазу.

Power Loss (Потеря питания)

Если отсутствуют все три фазы, когда подаются команды запуска, при стоящем двигателе на ЖК-дисплее появится над-

пись «Starting».

Line Loss (Потеря линии)

При ожидании стробов тиристора проверяются напряжения и токи полюсов. Если проводимость тиристора не постоян-

(F41, F42, F43)

на, появится ошибка.

u Защита от потери фазы, перенапряжения и пониженного напряжения отключены при операции торможения

 Обнаружение заклинивания и защита от недогрузки отключены при пониженной скорости и торможении.

w Дополнительную информацию об ошибках можно найти в главе 1 - «Обзор устройства».

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Глава 7

Коммуникации

Обзор

Контроллер SMC-Flex обеспечивает расширенные коммуникационные

возможности, позволяющие осуществить пуск и останов электродви-

гателя от различных источников команд управления, а также передачу

диагностической информации о состоянии SMC-Flex другим устрой-

ствам. Для этой цели SMC-Flex использует интерфейс связи типа DPI

(Drive Peripheral Interface - Интерфейс Привода с периферийными

устройствами), поэтому все стандартные DPI-интерфейсы связи других

устройств (т. е., приводов PowerFlex™) могут быть использованы в SMC-

Flex. Устройства со Scan-портами не поддерживаются SMC-Flex.

Стандартные сетевые карты с интерфейсом DPI существуют для раз-

личных протоколов, включая DeviceNet, ControlNet, Remote I/O,

ModBusTM, и Profibus® DP. Другие модули связи могут стать доступны-

ми в будущем. Для ознакомления со специфическими примерами про-

граммирования и настройки конфигурации, а также с другой инфор-

мацией по программированию, обратитесь к руководству пользователя

для используемого интерфейса связи. Список доступных интерфейсов

приведён ниже.

Table 7.A - Communication Interfaces

Protocol Type

Cat. No.

User Manual

DeviceNet

20-COMM-D

20COMM-UM002 -EN-P

ControlNet

20-COMM-C

20COMM-UM003 -EN-P

Remote I/O

20-COMM-R

20COMM-UM004 -EN-P

Profibus®

20-COMM-P

20COMM-UM006 -EN-P

RS-485

20-COMM-S

20COMM-UM005 -EN-P

InterBus

20-COMM-I

20COMM-UM007 -EN-P

EtherNet/IP

20-COMM-E

20COMM-UM010 -EN-P

RS485 HVAC

20-COMM-H

20COMM-UM009 -EN-P

LonWorks

20-COMM-L

20COMM-UM008 -EN-P

ControlNet (Fiber)

20-COMM-Q

20COMM-UM003 -EN-P

Denotes revision level of user manual. Example: Publication 20COMM-UM002C-EN-P is at

revision C.

Коммуникационные порты

Контроллер SMC-Flex поддерживает три DPI-порта для связи с дру-

гими устройствами. Порты 2 и 3 поддерживают связь через последо-

вательные соединения с внешней стороны устройства и обычно ис-

пользуются для подключения модуля интерфейса оператора типа HIM.

Порт 2 - по умолчанию соединяется с HIM, а порт 3 бывает доступен

при установке разветвителя (splitter) на порт 2. Порт 5 поддерживает

соединение с одним из перечисленных выше модулей (адаптеров) к

внутренней коммуникационной плате DPI.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

7-2

Коммуникации

Модуль интерфейса оператора

Контроллер SMC-FLEX может программироваться с помощью встроенной

клавиатуры и ЖК-дисплея или от дополнительного (опционного) модуля

интерфейса оператора типа Бюллетень 20-HIM LCD. Программируемые пара-

метры организованы в структуру трехуровневого меню и разделены на группы.

Примечание:

Адресация узла коммутационной карты DPI может про-

граммироваться программным путем или же с помощью

специального переносного пульта DPI HIM. Встроенный в

контролер интерфейсный пульт HIM не может быть исполь-

зован для задания адреса коммуникационной карты.

Описание клавиатуры

Функции каждой клавиши клавиатуры описаны ниже.

Таблица 7.B - Keypad Descriptions

Выход из меню, отмена изменения значения

Esc

Escape

параметра или подтверждение ошибки/аварии.

Выбор цифры, выбор бита или ввод при

Sel

Select

редактировании режима в окне параметров.

Уменьшение или увеличение значения опции

Up/Down Arrows

с помощью прокрутки или переключение бита.

Вход в меню, вход в режим редактирования в

Enter

окне параметров или сохранение изменений

значения параметра.

Примечание:

Если модуль интерфейса оператора отключается от контролле-

ра SMC-Flex, в то время, когда разрешены функции управле-

ния, т.е. параметру Logic Mask - Логическая маска установ-

лено значение 1, устройство SMC-Flex отключится с выдачей

сообщения о неисправности «Corns Loss - Потеря связи».

Примечание:

Для изменения значения того или иного параметра, нажмите

клавишу Enter - Ввод для входа в режим редактирования,

после чего, используя клавишу Select - Выбор, перейдите к

настраиваемому параметру.

Опционные модули интерфейса оператора 20-HIM LCD могут быть исполь-

зованы для программирования и управления контроллером SMC-Flex. Эти

модули имеют дисплейную панель и функциональную клавиатуру. Дисплейная

панель дублирует встроенный в контроллер 3-х строчный 16-ти символьный жид-

кокристаллический дисплей с подсветом, а клавиатура - программные клавиши

на передней панели микропроцессорного контроллера SMC-Flex. Обратитесь к

Главе 4 за описанием программных клавиш; и к Приложению D за перечнем ката-

ложных номеров модулей интерфейса оператора, совместимых с контроллером.

Примечание:

С контроллером SMC-Flex может быть использован модуль

интерфейса оператора серии Bulletin 20-HIM Rev 3.002

или позднее.

Примечание:

Максимальная длина кабеля, который может быть использо-

ван для подключения внешнего модуля интерфейса операто-

ра, составляет 10 м.

Примечание:

Только два модуля HIM могут быть установлены.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Коммуникации

7-3

Клавиши на панели управления модуля интерфейса оператора предна-

значены для подачи следующих команд.

Start

При нажатии зелёной кнопки пуска двигатель

начнёт работать. (Требуется правильная

настройка порта HIM.)

Stop

При нажатии красной кнопки остановки

двигатель начнёт останавливаться, продолжая

вращаться по инерции, и/или произойдёт сброс

ошибки.

Jog

Кнопка JOG активна только тогда, когда

задействована опция управления. При нажатии

кнопки JOG начнётся выполнение опции манёвра

(например: Pump Stop).

Клавиша Стоп на модуле интерфейса оператора

В Н И М А Н И Е

Bulletin 20-HIM не предназначена для использова-

ния в качестве кнопки аварийного останова. Тре-

бования, предъявляемые к выполнению аварийного

останова механизма, описаны в соответствующих

стандартах.

Внешний модуль интерфейса оператора (HIM) имеет

В Н И М А Н И Е

функции программирования, близкие к тем, что и у

встроенного программатора. Тем не менее, необхо-

димо учитывать, что определенные различия между

ними существуют.

Все другие управляющие функции, доступные для различных модулей

интерфейса оператора, не реализуются с контроллером SMC-Flex.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

7-4

Коммуникации

Подключение модуля интерфейса оператора к контроллеру

Рис. 7.1. показывает подключение контроллера SMC-Flex к модулю ин-

терфейса оператора. Таблица 7.С поясняет назначение каждого из портов.

Примечание: Контроллер SMC-Flex поддерживает использование

коммуникационных модулей и модулей интерфейса

оператора только с DPI-интерфейсом. Устройства, рас-

считанные на подключение к Scan-портам, не поддер-

живаются контроллером SMC-Flex.

См. рис. 1.24 или 1.25, где приведены схемы цепей управления

Bulletin 1560E, которые разрешают управление от модуля интерфейса

оператора.

Port 5 - DPI Communications

Port 2

Ports 2 and 3 when two HIMs

are connected with a splitter

Рисунок 7.1 - SMC-Flex Контроллер с модулем интерфейса оператора

Table 7.C - Description of Ports

Port #

Description

Unused - Not available for use

First 20-HIM connected to SMC Flex

Second 20-HIM connected to SMC Flex

DPI Communication Board port

Разрешение управления от модуля интерфейса оператора HIM

Чтобы разрешить управление двигателем от подсоединенного к кон-

троллеру модуля интерфейса оператора, следуйте процедуре, описанной

ниже и использующей программные клавиши на модуле интерфейса

оператора.

Модуль интерфейса оператора серии Bulletin 20-HIM-LCD с панеля-

ми управления может пускать и останавливать контроллер SMC-Flex.

Однако заводские настройки, по умолчанию запрещают все команды

управления, кроме команды Стоп, поступающие в контроллер через

последовательный коммуникационный порт.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

7-6

Коммуникации

Если разрешается управление от встроенного в контроллер программатора,

параметр Logic Mask - Логическая Маска должен быть установлен следую-

щим образом:

Table 7.D - Logic Mask Requirements

Mask Code

Description

No external DPI devices are enabled

Only one HIM on port 2 is enabled

Two HIMs are enabled on ports 2 and 3

Only the DPI communication card on port 5 is enabled

One HIM on port 2 and the DPI communication card

on port 5 are enabled

Two HIMs on ports 2 and 3 and the DPI communication card

on port 5 are enabled

Разрешение Управления

Параметр Логическая Маска (Параметр 87) позволяет пользователю конфи-

гурировать работу интерфейсных устройств в зависимости от конкретных

требований, в том числе, разрешить или запретить устройству связи (HIM

или сетевое соединение) выполнять команды управления типа Пуск. Когда

через логическую маску данному устройству установлено значение Enable

(Разрешено), это значит, что устройству позволяют выполнить команды

управления. Кроме того, отключение (разъединение) любого устройства с

разрешенной логической маской приведет к появлению сигнала неисправ-

ности связи, пока эта этот сигнал не будет замаскирован, т.е. отключен. Когда

же данному устройству в Логической маске установлено значение Disabled

(Запрещено), это устройство не сможет выполнять команды управления,

но может использоваться для целей отображения состояния контроллера.

Устройство, которое запрещено через логическую маску, может быть отсо-

единено от контроллера, не вызывая сигнала неисправности.

В А Ж Н О

Команды Останова препятствуют исполнению всех

команд Старт, они могут быть инициированы как через

дискретные входы, так и от любого порта связи, вне за-

висимости от установленной Логической маски.

Появление сигнала неисправности «Потеря связи» зависит от функцио-

Потеря связи и неисправность

нальных характеристик, определяемых спецификацией на интерфейс DPI,

сети

и для каждого устройства эти сигналы будут различными. Так как контрол-

лером поддерживаются три DPI порта, будут иметь место три сигнала неис-

правности, которые могут быть сгенерированы каждым из DPI-устройств.

DPI интерфейс обеспечивает выдачу сообщений о неисправностях сети для

каждого из портов. Эти сигналы неисправности могут быть сгенерированы

непосредственно периферийным устройством и появляться независимо от

неисправности потери связи, которое генерируется самим контроллером

SMC-Flex при потере связи.

Специфическая информация о

SMC-Flex может использоваться со всеми устройствами с жидкокристал-

SMC-Flex

лическим дисплеем, применяющими DPI-интерфейс. Независимо от типа

используемого интерфейса , приведенная ниже информация может быть

использована для конфигурирования остальной части системы.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Коммуникации

7-7

Конфигурация входов/выходов

Конфигурация входов - выходов в соответствии с заводской настройкой

определяется содержимым 8 байт: 4 байта - входных и 4 байта - выходных

(по умолчанию)

(т.е.: TX = 4 байта, RX = 4 байта). Общий размер может сильно изменяться

при использовании карты связи. Конфигурация по умолчанию соответству-

ет данным следующей таблицы.

Table 7.E - Default Input/Output Configuration

Produced Data

Consumed Data

(Status)

(Control)

Word 0

Logic Status

Logic Command

Word 1

Feedback

Reference

The feedback word is always Current in Phase A.

The reference word is not used with the SMC Flex, however the space must be reserved.

ПРИМЕЧАНИЕ: общий размер входящих и исходящих данных

может сильно различаться в зависимости от используемой карты связи.

Для получения более подробной информации см. руководство пользо-

вателя карты связи.

SMC-Flex поддерживает 16-ти битовые переменные - Связки Данных

Конфигурация переменных

- DataLinks, которые используются для приема и передачи информации

входа/выхода

по сети в и из контроллера. Однако устройство может быть сконфигури-

ровано для передачи дополнительной информации (помимо информа-

ции, содержащейся в Словах 0 и 1). Размер сообщения зависит от того,

как много разрешено Связок Данных - DataLinks. Следующая таблица

показывает возможные размеры входных и выходных данных в сообще-

нии.

Table 7.F - Variable Input/Output configuration

Logic Status/

Reference/

Data Links

Command

Feedback

Size

(16-bit)

Обратитесь к разделу Конфигурирование Связок Данных на страни-

це 7-10.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Коммуникации

7-9

Table 7.H - Logic Command Word (Control)

Bit #

Status

Description

1 - Stop/Inhibit

Stop

0 - No Action

1 - Start

Start

0 - No Action

Option #1

1 - Stop Maneuver/Inhibit (Option Stop)

Input

0 - No Action

Clear

1 - Clear Faults

Faults

0 - No Action

Option #2

1 - Perform Option 2 function

Input

0 - No Action

—

Bits 5 to 10 - Not Used

Aux

1 - Use Aux 1 to Aux 4

Enable

0 - Ignore Aux 1 to Aux 4

1 - Aux 1 Active

Aux 1

0 - Aux 1 Inactive

1 - Aux 2 Active

Aux 2

0 - Aux 2 Inactive

1 - Aux 3 Active

Aux 3

0 - Aux 3 Inactive

1 - Aux 4 Active

Aux 4

0 - Aux 4 Inactive

Задание/Обратная связь

Контроллер SMC-Flex не поддерживает режим аналогового Задания -

Reference. Однако аналоговая обратная связь (ОС) - Feedback под-

держивается. В качестве обратной связи (Слово 1) всегда используется

Параметр 1 - «Ток фазы А».

Список параметров

Полный список параметров контроллера SMC-Flex приведён в Прило-

жении В.

Значения параметров контроллера SMC-Flex обрабатываются и хра-

Коэффициенты масштабирова-

нятся в форме немасштабированных чисел. При считывании и записи

ния при подключении к PLC

значений параметров из таблицы отображения входов/выходов PLC

важно использовать соответствующий масштабный коэффициент,

определяемый количеством десятичных разрядов коэффициента.

Пример записи:

Параметр 11; Коэффициент мощности - Хранящееся в памяти значе-

ние - 85. Так как коэффициент мощности имеет 2 десятичных разряда

после запятой, значение параметра 11 должно быть поделено на 100, т.е.

правильно считанное значение коэффициента мощности - 0,85.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

7-10

Коммуникации

Пример записи

Параметр 46; Ток электродвигателя при номинальной нагрузке -

FLC. Значение, которое должно быть записано в контроллер SMC-Flex

- 75. Так как ток FLC в контроллере представляется числом с одним

десятичным разрядом после запятой, величина номинального тока FLC

при вводе должна быть умножена на 10, т.е. правильно записанное значе-

ние - 750.

Эквиваленты текстовых

Некоторые значения параметров, при их просмотре на дисплее пульта

оператора типа HIM или дистанционно с помощью специальных ком-

значений параметров

мутационных программ, таких как RSNetworx™, выводятся в текстовом

виде. Когда принимается или посылается информация от программиру-

емого контроллера - PLC, то каждое текстовое описание имеет циф-

ровой эквивалент. В таблице 7.I в качестве примера показаны значения

Параметра 44 - Класс Перегрузки - Overload Class, и соответствующие

соотношения между текстовыми значениями и их цифровыми эквива-

лентами. Такие соотношения идентичны для других подобных параме-

тров, приведенных в Приложении В.

Table 7.I - Display Text Unit Equivalents

Text Descriptor

Numerical Equivalent

Disabled

Class 10

Class 15

Class 20

Class 30

Понятие DataLink - Связки данных поддерживаются в контроллере

Конфигурирование Связок

SMC-Flex. Связка данных - это механизм, используемый в большинстве

Данных

регулируемых электроприводов для передачи данных от контроллера

без использования так называемого Явного (Explicit) сообщения. SMC-

Flex поддерживает 16-ти битовые Связки данных - DataLinks, поэтому

устройство плавного пуска может быть сконфигурировано для передачи в

управляющий контроллер до 4-х дополнительных переменных или пара-

метров, не требуя для этого специального (явного) сообщения.

Правила использования DataLinks

• Каждый набор связок - DataLink параметров в SMC-Flex может быть

использован только одним адаптером. Если к контроллеру SMC-Flex

подсоединен больше чем один адаптер, дополнительные адаптеры не

должны пытаться использовать те же самые Связки данных.

• Уставки параметров в SMC-Flex контроллере определяют данные,

проходящие через механизм DataLink.

• Когда Вы используете DataLink, чтобы изменить значение того или

иного параметра, новое значение не записывается в энергонезависи-

мую память (Non-Volatile Storage -NVS). Это значение сохраняется

только в оперативной памяти и может быть потеряно при потере

питания.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Коммуникации

7-11

Параметры от 88 до 103 используются для конфигурирования Связок

данных. За дополнительной информацией, касающейся DataLinks, об-

ратитесь к руководствам пользователя соответствующих коммуникаци-

онных интерфейсов.

Примечание: Адресация узлов сети на коммутационной плате с DPI-

интерфейсом может быть запрограммирована с помо-

щью программного обеспечения, встроенного в пере-

носной модуль интерфейса оператора типа DPI HIM.

Встроенный в контроллер терминал HIM не может

быть использован для ввода адресов сети.

Обновление встроенного

Последняя версия встроенного программного обеспечения (Firmware)

программного обеспечения

контроллера SMC-Flex и дополнительные инструкции могут быть полу-

(Firmware)

чены на сайте www.ab.com.

Примечание: Контроллер MV SMC-Flex должен использовать

версию встроенного программного обеспечения

(Firmware) 6.003 или более позднюю. Данное руко-

водство пользователя предназначено для помощи при

эксплуатации SMC-Flex с контроллерами, имеющими

версию встроенного программного обеспечения 6.003

или более поздней.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Глава 8

Устранение неисправностей

Для безопасности обслуживающего персонала, а также всех других, кто мо-

Общие замечания и

жет столкнуться с опасностью, связанной с обслуживанием оборудования,

предупреждения

необходимо следовать инструкциям по технике безопасности (например,

для Соединенных Штатов, это NFPA 70E, часть II в США). Обслуживаю-

щий персонал должен пройти обучение по технике безопасности, проце-

дурам и требованиям, соответствующим предписанной им работе.

Опасное напряжение остается в цепях двигателя даже

В Н И М А Н И Е

тогда, когда контроллер SMC-Flex отключен. Во избе-

жание поражения электрическим током перед рабо-

той на оборудовании контроллера (силовых модулях,

выключателе, аппаратуре управления), двигателе и

на таких элементах управления как кнопки «Старт/

Стоп», необходимо отсоединить силовое питание

от контроллера. Процедуры, которые требуют, чтобы

часть оборудования оставалась под напряжением (ра-

боты по устранению неисправностей, тестированию

и т.п.,) должны производиться специально обучен-

ным квалифицированным персоналом с выполне-

нием местных правил техники безопасности и с

обеспечением мер предосторожности.

Перед измерением сопротивления изоляции обмоток

В Н И М А Н И Е

двигателя необходимо отсоединить контроллер от

двигателя. Напряжения, используемые для проверки

сопротивления изоляции, могут вызвать поврежде-

ние тиристоров. Не допускается выполнение любых

измерений на контроллере с помощью мегомметра.

Примечание:

В зависимости от характеристик трения и инерции

присоединенной к двигателю нагрузки, время, требуе-

мое для разгона двигателя, может отличаться от запро-

граммированного значения.

Примечание:

В случаях применения опций торможения («Интел-

лектуальное торможение», «Точный-Стоп» (Точный

останов) и «Медленной скорости»), может иметь

место вибрация или шум во время остановки. Эти

явления могут быть ослаблены программно - путем

уменьшения значения тока торможения. При необхо-

димости подробную информацию об этих режимах

для того или иного конкретного применения можно

получить у представителя фирмы.

По вопросам технической поддержки при выполнении пусконаладочных работ и в процессе

эксплуатации высоковольтных устройств MV SMC-Flex, обращайтесь в представительство фирмы

Rockwell Automation. Вы можете также обратиться за помощью непосредственно на завод - из-

готовитель по телефону 1-519-740-4790 с понедельника по пятницу с 9:00 утра до 5:00 вечера

(восточный часовой пояс).Для получения технической поддержки в нерабочее время позвоните

на пейджер № 519-654-5616.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Поиск и устранение неисправностей

8-3

Таблица 8.A - Fault Display Explanation

Display

Fault Code

Возможные причины

Возможные пути решения

Line Loss

1, 2, 3

•

Отсутствие фазы питания

•

Проверьте, не разомкнута ли линия (например, перегорел

(with phase indication)

•

Двигатель неправильно подключён

предохранитель)

•

Неправильное значение или

•

Проверьте не разомкнута ли линия подключения нагрузки

отсутствует ток или напряжение

•

Проверьте подсоединение трансформатора тока и модуля

обратной связи

программирования

•

Проверьте подключения платы измерения напряжения и

модуля программирования

•

Проверьте подсоединения шлейфов между интерфейсной

платой и модулем управления

•

Проверьте цепи напряжения обратной связи

•

Свяжитесь с заводом-изготовителем

•

Проверьте тиристор ( SCR) на короткое замыкание,

Shorted SCR

4, 5 and 6

•

Короткозамкнут модуль питания

при необходимости замените (см. «Устранение

неисправностей цепи питания»)

Open Gate

7, 8 and 9

•

Обрыв цепи затвора

•

Произведите тестирование источника питания (глава 3)

(with phase indication)

•

Свободный вход затвора

•

Проверьте подключение входа затвора к платам

управления затвором и оптоволоконные кабели

PTC Power Pole

•

Вентиляция контроллера заблокирована

•

Проверьте работу вентиляции

•

Вентиляция контроллера заблокирована

•

Проверьте течение рабочего цикла

•

Неисправен вентилятор

•

Замените вентилятор

•

Превышен предел температуры

•

Подождите, пока контроллер охладится, или обеспечьте

окружающей среды

внешнее охлаждение

•

Неисправен термистор

•

Проверьте подсоединение или замените термистор

•

Неисправен модуль управления

•

Замените модуль управления

•

Неисправна плата управления затворами

•

Протестируйте или замените плату управления затвором

•

Неисправен оптоволоконный кабель

•

Протестируйте или замените кабель

•

Неисправна интерфейсная плата

•

Протестируйте или замените интерфейсную или

оптоволоконную плату; проверьте шлейфы

Motor PTC

•

Вентиляция двигателя блокирована

•

Проверьте работу вентиляции

•

Превышен рабочий цикл двигателя

•

Проверьте течение рабочего цикла

•

PTC разомкнут

•

Подождите, пока двигатель охладится, или обеспечьте

внешнее охлаждение

•

Проверьте сопротивление PTC

Open Bypass

13, 14 , 15

•

Пониженное управляющее напряжение

•

Проверьте управляющее напряжение от источника питания

•

Не работает шунтирующий контактор

•

Проверьте работоспособность управляющих цепей

или выключатель

•

Проверьте разъёмы управления на контакторе или

выключателе

•

Проверьте правильность установки Aux. 1 (Внешний шунт

или предельная скорость соответствуют требуемым в

приложении. См. «Отображение состояния» на с. 1-23.)

No load

16, 17, 18

•

Отсутствие нагрузки на линии питания

•

Проверьте все подсоединения нагрузки к линии

•

Отсутствие обратной связи

питания и обмотки двигателя

•

Проверьте модуль обнаружения напряжения

Line Unbalance

•

Рассогласование источника превышает

•

Проверьте систему питания и при необходимости

запрограммированное пользователем

отрегулируйте

значение

•

Время задержки слишком мало для

•

Увеличьте время задержки в соответствии с

приложения

требованиями приложений

•

Рассогласование обратной связи

•

Проверьте модуль обнаружения напряжения

Overvoltage

•

Напряжение источника превышает

•

Проверьте систему питания и при необходимости

запрограммированное пользователем

отрегулируйте

значение

•

Откорректируйте значение

•

Напряжение источника меньше, чем

•

Проверьте систему питания и при необходимости

Undervoltage

запрограммированное пользователем

отрегулируйте

значение

•

Откорректируйте значение

•

Время задержки слишком мало для

•

Увеличьте время задержки в соответствии с требованиями

приложения

приложений

Overload

•

Двигатель перегружен

•

Выясните причины перегрузки двигателя

•

Параметры перегрузки не соответствуют

•

Проверьте запрограммированные значения для класса

двигателю

перегрузки и FLC двигателя

Underload

•

Повреждён вал двигателя

•

Отремонтируйте или замените двигатель

•

Повреждены ремни, вставки и т. д.

•

Проверьте механизмы

•

Кавитация насоса

•

Проверьте насосную систему

Jam

•

Ток двигателя превышает

•

Устраните источник заклинивания

запрограммированный пользователем

•

Проверьте запрограммированное значение времени

уровень заклинивания

Stall

•

Двигатель не достигает полной скорости

•

Устраните источник застревания

по окончании запрограммированного

времени разгона (добавляется время

задержки при заторможенности двигателя)

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

8-4

Поиск и устранение неисправностей

Таблица 8.A - Fault Display Explanation (продолжение)

Display

Fault Code

Возможные причины

Возможные пути решения

Phase Reversal

•

Входящее напряжение питания

•

Проверьте провода питания

не соответствует ожидаемой

•

При необходимости отключите защиту

последовательности ABC

Comm Loss

27, 28,

•

Отсутствует связь с

•

Проверьте, не отсоединён ли соединительный

последовательным портом

кабель от контроллера SMC Flex

Network

30, 31, 32

•

Отсутствует сеть DPI

•

Переподключите каждый из подсоединённых приборов DPI

Ground Fault

•

Уровень аварийного тока

•

Проверьте систему питания и двигатель и при

замыкания на землю превышает

необходимости отрегулируйте

запрограммированное значение

•

Проверьте соответствие запрограммированных уровней

тока замыкания на землю требованиям приложения

Excess Starts/Hr.

•

Количество запусков в течение

•

Подождите некоторое время, чтобы перезагрузить

одного часа превышает

•

Проконсультируйтесь с изготовителем, если

запрограммированное значение

требуется более 2 запусков в час

Power Loss



35, 36, 37

•

Отсутствует фаза питания

•

Проверьте, не разомкнута ли линия (например,

(with phase indication)

(индикация)

перегорел предохранитель)

•

Отсутствие обратной связи

•

Проверьте подключение CT, замените интерфейсную плату

HAL _ ID

•

Ошибка ввода данных

•

Проверьте пользовательские данные и выполните

функцию User Store

•

Замените модуль управления

NVS Error

•

Неисправность интерфейса

•

Проверьте подсоединения шлейфов между

интерфейсной платой и модулем управления

•

Замените интерфейсную плату

Line Loss

41, 42, 43

•

Дисбаланс линии

•

Проверьте достаточность напряжения питания для

возможности для запуска/остановки двигателя

•

Высокое сопротивление

•

Проверьте, не ослаблено ли соединение со стороны

соединения

линии или со стороны проводов питания двигателя

V24 Recovery

•

Проверьте, не ослаблено ли соединение

•

Выполните цикл контроля питания для сброса

со стороны линии или со стороны

модуля управления

проводов питания двигателя

•

Выполните цикл контроля питания для сброса

модуля управления

V24 Loss

•

Проблема во внутреннем источни

•

Выполните цикл контроля питания для сброса

ке питания

модуля управления

•

Если неисправность не устранена, замените

модуль управления

V Control Loss

•

Проблема во внутренней цепи

•

Выполните цикл контроля питания для сброса модуля

датчика

управления

•

Если неисправность не устранена, замените модуль

управления

Option Input 1

•

Внешняя ошибка

•

Проверьте программирование параметра 132

•

Проверьте состояние прибора, подключённого ко входу 1

Option Input 2

•

Внешняя ошибка

•

Проверьте программирование параметра 24

•

Проверьте состояние прибора, подключённого ко входу 2

System Faults

128 to 209

•

Внутренняя ошибка модуля

•

Выполните цикл контроля питания для сброса

управления

модуля управления

•

Осмотрите провода модуля управления. Убедитесь, что

клеммы заземления надёжно подсоединены к заземлению.

Убедитесь, что RC-демпфер подключён ко всем индуктивным

нагрузкам в цепи управления, подключённым к клеммам модуля

управления.

•

Если неисправность не устранена, замените

модуль управления

 Prestart fault indication

Таблица 8.B - Motor Will Not Start - No Output Voltage to the Motor

Display

Возможные причины

Возможные пути решения

Fault displayed

• См. описание ошибки

•

См таблицу 8.A с описанием устранения неисправности

Display is blank

• Отсутствует управляющее напряжение

•

Проверьте провода управления и при необходимости

устраните повреждения

• Неисправен модуль управления

•

Выполните цикл контроля питания

•

Замените модуль управления

Stopped

• Управляющие устройства

•

Проверьте проводку.

0.0 Amps

• Разрешающий вход SMC разомкнут

•

Проверьте проводку

на клемме 13

• Клемма 16 свободна

•

Проверьте проводку.

• Пуск-останов не управляется с модуля

•

Следуйте инструкциям на с. 7-4 - 7-6 для обеспечения

Модуль

возможности управления

• Управляющее напряжение

•

Проверьте управляющее напряжение

• Неисправен модуль управления

•

Замените модуль управления

Starting

• Две или три фазы питания

•

Проверьте систему питания

отсутствуют

•

Проверьте модуль обнаружения напряжения и соединения

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Поиск и устранение неисправностей

8-5

Таблица 8.C - Motor Rotates (but does not accelerate to full speed)

Display

Возможные причины

Возможные пути решения

Fault displayed

• См. описание ошибки

• См таблицу 8.A с описанием устранения неисправности

Starting

• Механические проблемы

• Проверьте на наличие сдерживающих препятствий

или внешнюю нагрузку и устраните

• Проверьте двигатель

• Недостаточное значение

• Установите уровень предельного тока на более

предельного тока

высокое значение

• Неисправен модуль управления

• Замените модуль управления

Таблица 8.D - Motor Stops While Running

Display

Возможные причины

Возможные пути решения

Fault displayed

• См. описание ошибки

• См таблицу 8.A с описанием устранения неисправности

Display is blank

• Отсутствует управляющее

• Проверьте провода управления и при необходимости

напряжение

устраните повреждения

• Неисправен модуль управления

• Замените модуль управления

Stopped

• Управляющие устройства

• Проверьте провода управления и при необходимости

0.0 Amps

устраните повреждения

• Неисправен модуль управления

• Замените модуль управления

Starting

• Две или три фазы питания

• Проверьте систему питания

отсутствуют

• Проверьте модуль обнаружения напряжения

и соединения

• Failed control module

• Замените модуль управления

Таблица 8.E - Irregular Starts

Симптом

Возможные причины

Возможные пути решения

Шунтирующий контактор

 Время разгона слишком мало

 Увеличьте время разгона (параметр 18)

замыкается до того, как

 В характеристиках двигателя

 Увеличьте параметр 114 (не более 5 % за один раз)

двигатель достигнет предельной

настроено слишком раннее

скорости

обнаружение конечной скорости

Двигатель достигает конечной

 Время разгона слишком велико

 Уменьшите время разгона

скорости, но шунтирующий

 В характеристиках двигателя

 Уменьшите параметр 114 (не более 5 % за один раз)

контактор задерживает

настроено слишком позднее

замыкание или не замыкается

обнаружение конечной скорости

вообще

или конечная скорость вообще не

фиксируется

Резкий старт, колеблющийся

 Плохое заземление системы

 Устраните проблему с заземлением

ток, грохот в двигателе

питания или контроллера

(возможно, видны повреждения

 Плохое качество питания,

 Увеличьте параметр 117. Типичные значения: 35 или

линии)

электрический шум, гармоники,

40. Не рекомендуем задавать значение выше 75 или

линия VFD повреждена

ниже 25

Во время остановки насоса не

 Характеристики двигателя или

 Установите в параметре 34 значение от 20 до 30

менее чем через 5 секунд

насоса не соответствуют

(выше 40 не рекомендуется).

двигатель начинает замедляться

настройкам по умолчанию

или через большее время, чем

запрограммированное время

остановки

ПРИМЕЧАНИЕ: несмотря на то, что настройки по умолчанию учитывают требования подавляющего большинства приложений,

для достижения оптимальных результатов эти параметры могут потребовать последовательных корректировок. Некоторые

параметры зависят от нагрузки двигателя и условий использования системы питания, так что настройка не может быть оптимальной

для всех условий.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

8-6

Поиск и устранение неисправностей

Таблица 8.F - Miscellaneous Situations

Display

Возможные причины

Возможные пути решения

Motor current and voltage

•

Двигатель

•

Определите тип двигателя как стандартный асинхронный

fluctuates with steady load

электродвигатель с короткозамкнутым ротором

•

Неравномерная нагрузка

•

Проверьте нагрузку

Erratic operation

•

Ослабленные соединения

•

Отключите всё питание контроллера и проверьте наличие

ослабленных соединений

Accelerates too fast

•

Время пуска

•

Увеличьте время пуска

•

Начальный момент

•

Настройте низкий начальный крутящий момент

•

Настройка предельного тока

•

Уменьшите предельный ток

•

Кикстарт

•

Уменьшите время кикстарта или отключите его

Accelerates too slow

•

Время пуска

•

Уменьшите время пуска

•

Начальный момент

•

Увеличьте начальный крутящий момент

•

Настройка предельного тока

•

Увеличьте предельный ток

•

Кикстарт

•

Увеличьте время кикстарта или отключите его

Fan does not operate

•

Проводка

•

Проверьте провода и при необходимости устраните

повреждения

•

Повреждены один или несколько

•

Замените вентиляторы

вентиляторов

Motor stops too quickly with

•

Настройка времени

•

Определите запрограммированное время остановки и

Soft Stop option

скорректируйте при необходимости

Motor stops too slowly with

•

Настройка времени остановки

•

Определите запрограммированное время остановки и

Soft Stop option

скорректируйте при необходимости

•

Неправильное применение

•

Опция Soft Stop (Плавная остановка) предназначена для

увеличения времени остановки для нагрузок, которые при

отключении питания останавливаются резко.

Fluid surges with pumps still

•

Неправильное применение

•

Soft Stop снижает напряжение в течение установленного

occur with the Soft Stop

периода времени. В случае с насосами напряжение может

option

падать слишком быстро, чтобы предотвратить броски.

Применение замкнутой петлевой системы, такой как система

управления насосом, было бы более уместным.

•

См. публикацию 150-911

Motor overheats

•

Перегрузка

•

Дайте двигателю остыть и снизьте нагрузку.

•

Вентиляция заблокирована

•

Устраните блокировку двигателя и обеспечьте надлежащее

охлаждение.

•

Рабочий цикл

•

Преднастроенные опции Slow Speed и Accu-Stop:

Продолжительная работа двигателя на малых скоростях

снижает эффективность охлаждения. Относительно

ограничений двигателя обратитесь к его производителю.

•

Опция Motor Braking (торможение двигателя): Проверьте

рабочий цикл. Относительно ограничений двигателя

обратитесь к его производителю.

Motor short circuit

•

Ошибка обмотки

•

Идентифицируйте ошибку и устраните её

•

Проверьте тиристор на короткое замыкание; при

необходимости замените

•

Убедитесь в надёжности клемм питания

Motor coasts when option

•

Опция не запрограммирована

•

Проверьте опционные настройки параметров и при

stop is programmed

необходимости скорректируйте их

•

Токовая петля источника

•

Проверьте токовую петлю источника питания (см. главу 3,

питания не активна

«Тестирование источника питания»)

•

Неправильная логика

•

Проверьте соединения на клеммах 16 и 17 модуля

управления

(см. главу 1, «Техническое описание»)

Various faults may occur if Parameter #15 is set to “Delta”. It must be set to “Line” for all MV applications.

NOTE: For Pump Stop issues, please refer to “Pump Application Considerations” on page 1-25.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Поиск и устранение неисправностей

8-7

Замена модуля управления

Модуль управления не предназначен для ремонта на месте. В случае

неисправности модуль целиком должен быть заменен. Необходимо вы-

полнить следующие операции перед отключением и снятием модуля.

1. Необходимо снять все питание с оборудования.

Чтобы избежать поражения электрическим током,

О П А С Н О С Т Ь

П О Р А Ж Е Н И Я

убедитесь, что напряжение питания силовых цепей

отключено, прежде чем приступить к работам в

устройстве, на двигателе или приборах управления.

С помощью индикатора высокого напряжения или

другого прибора для измерения напряжения - убеди-

тесь, что на всех цепях отсутствует напряжение. Не-

соблюдение этого может привести к ожогам, травмам

или смертельному исходу.

2. Убедитесь, что провода соответствующим образом промаркирова-

ны, а значения параметров записаны.

3. Отсоедините все провода цепей управления, подходящие к управ-

ляющему модулю.

4. Ослабьте шесть винтов модуля управления.

5. Осторожно поворачивайте модуль влево, отсоедините пять плоских

кабелей от интерфейсной платы.

Вынимая модуль управления, соблюдайте осторож-

В Н И М А Н И Е

ность, чтобы не погнуть контакты интерфейсной пла-

ты. Также следите за тем, чтобы не погнуть контакты

платы при установке модуля управления.

Чтобы установить модуль, выполните эти действия в обратном порядке.

Примечание: В устройстве пуска высокого напряжения MV SMC-

Flex необходимо использовать встроенное программ-

ное обеспечение (Firmware) версии 6.003 или более

позднюю. Данное Руководство Пользователя рассчита-

но на контроллеры с версией 6.003 (или более новой).

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

8-8

Поиск и устранение неисправностей

Проверка цепей обратной связи

Наиболее надежным способом проверки цепей ОС является процеду-

(ОС) по напряжению

ра «испытания снаббер-цепей и резисторов», описанная на стр. 8-18.

Другой возможный способ требует измерения напряжений ОС на

интерфейсной плате (см. рис. 2.1). Это может быть сделано только при

подаче силового напряжения. Если двигатель не пускается, может по-

требоваться временное изменение цепей управления, чтобы включить

входной контактор без подачи сигнала «Пуск» на модуль SMC- Flex. В

этом случае три напряжения питающей сети (Line A, Line В, Line С),

измеренные по отношению к земле должны иметь следующие значения

(следует проверять для всех трех фаз). Важно, чтобы значение в каждой

фазе было таким же, как и других фазах, с погрешностью +/- 1 %.

Если какое-либо напряжение заметно выходит из заданного диапазона,

то проблемы могут быть либо со стороны напряжения системы, либо со

стороны платы делителя напряжения. Следует отметить, что напряже-

ния на стороне нагрузки (Load A, Load В, Load С) будут очень низкими,

так как тиристоры находятся в отключенном состоянии и через двига-

тель протекает только небольшой ток утечки.

Если двигатель запущен и работает, напряжение сети и напряжение на

нагрузке должны быть одинаковы при замкнутом контакторе байпаса.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Поиск и устранение неисправностей

8-9

Замена платы делителя

1. Следует убедиться, что все питание снято с оборудования.

напряжения

Чтобы избежать поражения электрическим током,

О П А С Н О С Т Ь

П О Р А Ж Е Н И Я

убедитесь, что силовое напряжение отключено до

начала работы на плате делителя напряжения. С

помощью индикатора или соответствующего высо-

ковольтного прибора для измерения напряжения

убедитесь, что на всех цепях отсутствует напряжение.

Несоблюдение этого может привести к травмам

или смертельному исходу.

2. Отметьте положение плоских кабелей и проводов.

3. Выкрутите винты и поднимите кольцевые наконечники, чтобы от-

соединить провода.

4. Освободите фиксирующий механизм, расположенный на каждой

стороне соединителя плоского ленточного кабеля, и вытащите

плоский кабель прямо, чтобы предотвратить изгиб штырей разъема.

Отсоедините зелёные провода заземления.

5. Снимите 4 гайки, которые крепят сборочный узел делителя напря-

жения к панели. Удалите из оборудования сборку с высоковольтны-

ми проводами.

Плата измерения напряжения 12 кВ (VSB)

5.1

Поместите сборку на плоскую поверхность (стол или скамью) и

отсоедините провода от шести каналов на краю VSB. Разрежьте

стяжку кабеля и удалите провода из сборки.

5.2

Вставьте провода в новую сборку в те же позиции и закрепите

их стяжками на концах направляющих каналов.

Mounting Hardware

Wire Guide Channels

Cable Ties

High Voltage Wires

Рисунок 8.2 - Плата делителя напряжения с указанием отверстий для

крепления ее на панели

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Поиск и устранение неисправностей

8-13

Замена печатных плат

Замена печатных плат проста, однако имеется несколько предостере-

жений, которые должны быть приняты во внимание при обращении с

платами.

Некоторые печатные платы содержат CMOS-

В Н И М А Н И Е

компоненты, которые могут быть выведены из строя

статическим зарядом при трении материалов из

синтетических волокон. Использование поврежден-

ных печатных плат может также повредить связанные

с ними компоненты. При работе с чувствительными к

статическому заряду платами рекомендуется надевать

заземляющий браслет.

1. Снимите все напряжения с оборудования.

Чтобы избежать поражение электрическим током,

В Н И М А Н И Е

убедитесь, что главное силовое напряжение отключе-

но, прежде чем приступить к работам в устройстве,

на двигателе или приборах управления. С помощью

индикатора или соответствующего высоковольтного

прибора для измерения напряжения убедитесь, что

на всех цепях отсутствует напряжение. Несоблюдение

этого может привести к ожогам, травмам или смер-

тельному исходу.

Аккуратно отсоедините все провода, кабели и разъемы, отмечая

их расположение и ориентацию. С интерфейсной платы снимите

модуль управления.

При ударе или резком перегибе оптоволоконные

В Н И М А Н И Е

кабели могут быть повреждены. Они имеют запира-

ющие приспособления, которые требуют прижима

фиксатора на разъеме и осторожного вытаскивания.

Компоненты на печатной плате следует придержи-

вать, чтобы предотвратить их повреждение.

С плат, на которых установлены какие-либо съемные модули или

узлы, аккуратно снимите эти модули, чтобы не уронить что-либо на

другие цепи. У плат с нейлоновыми стойками, сожмите лепестки над

платой и осторожно снимите плату со стоек.

Снимите печатную плату и перед установкой новой проверьте,

чтобы последняя имела необходимый каталожный номер с соот-

ветствующей аппаратной и/или программной версией (см. При-

ложение D). Установите новую плату и съемные модули, прижимая

плату при закреплении ее на нейлоновых стойках. Подсоедините

все провода, кабели, и разъемы. Убедитесь, что все переключатели

и/или перемычки на новой плате установлены в те же положения,

что и на старой и соответствуют данному применению.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

8-14

Поиск и устранение неисправностей

Устранение неисправностей

Проверка тиристоров (SCR)

силовых цепей

Если имеются подозрения, что силовые тиристоры неисправны, их можно

проверить следующим образом:

1. Снимите все напряжения с оборудования.

Чтобы избежать поражение электрическим током, убе-

О П А С Н О С Т Ь

П О Р А Ж Е Н И Я

дитесь, что главное силовое напряжение отключено,

прежде чем приступить к работам в устройстве, на дви-

гателе или приборах управления. С помощью инди-

катора или соответствующего прибора для измерения

напряжения убедитесь, что на всех цепях отсутствует

напряжение. Несоблюдение этого может привести к

ожогам, травмам или смертельному исходу.

Измерьте сопротивление постоянному току в соответствии со следую-

щей таблицей:

Подсоедините к полюсам питания (со стороны линии и со стороны

нагрузки)

12 кВ (5 PowerBrick) 100-145 кОм

15 кВ (6 PowerBrick) 125-175 кОм

Примечание: при необходимости изолируйте одну сторону по-

люса питания путём отключения одного из гибких

плетёных соединений в верхней части сборки. Парал-

лельные контуры сопротивления могут быть созданы

из-за заземления соединений, обмотки двигателя или

другого подключённого оборудования.

Возможны различные значения в зависимости от

устройств, используемых в различных классах PowerBrick.

Основным принципом является поиск заметных раз-

личий между отдельными PowerBrick или полюсами

питания.

Если сопротивление полюсов питания, кратное 25 кОм, ниже указан-

ного ранее, возможно, в PowerBrick есть один или больше закорочен-

ных тиристоров.

Если есть подозрение на короткое замыкание, тележку-опору силового

кабеля необходимо удалить из оборудования для облегчения дальнейше-

го тестирования. См. указания по удалению тележки-опорыв «Инструк-

ции по монтажу» (издание 7760-IN001_-EN-P).

Удалите прозрачные пластиковые предохранители с переднего и за-

днего полюсов питания сборки, удалив два винта с верхней и нижней

части каждого предохранителя.

Измерьте сопротивление постоянному току для каждого PowerBrick:

(см. рисунок 8.6)

Между C1 и C2:

21-29 кОм

Между затвором и катодом (G/C):

4-40 Ом Ом

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Поиск и устранение неисправностей

8-15

Test Power Supply

Connector

Gate Logic Fibre Optic Receiver

Current Loop

Temperature Feedback Fibre Optic Transmitter

CT connector

Thermistor Connector (J2)

Snubber Resistor

Connection

Match band

character

Therm

Rx1 Tx1

Connection to HS2

SCR gate lead

connectors (J5)

Snubber Capacitor

Connection

Rx2 Tx2

Connection to HS3

Overvoltage Sense Connection

Рисунок 8.6 - Подключения на плате токовой петли управления затворами

PowerBrick

6. Если значения сопротивления вне указанного диапазона, PowerBrick

должен быть снят с тележки-опоры. Читайте о процедуре удаления

PowerBrick в руководстве по установке (издание 7760-IN001_-EN-P).

7. См. рисунок 8.7 (Размещение компонентов PowerBrick - вид

сверху). После удаления PowerBrick снимите провод «HS2» с верх-

ней части центрального радиатора, чтобы изолировать тиристоры

от сглаживающего фильтра и резисторов делителя. Отсоедините

штекеры затворов тиристоров от плат управления затворами. Из-

мерьте сопротивление постоянному току между центром и любым

концом радиатора. Значение должно превышать 100 кОм. Если это

так, и сопротивление затвор-катод составляет 4 - 40 Ом, тиристор не

нужно заменять. Если сопротивление очень низкое (< 4 Ом), тиристор

повреждён и требует замены. Обратите внимание на символы Match

Band (диапазон) на передней стороне PowerBrick, затем см. в приложе-

нии C информацию о заменяемых компонентах.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

8-16

Поиск и устранение неисправностей

RS1

RS2

RS3

Устранение неисправносте

силовых цепей

(продолжение)

HS2

HS3

RR1

RR2

Gate Driver Board

Рисунок 8.7 - Размещение компонентов PowerBrick - Вид сверху

Если тиристоры работоспособны, измерьте сопротивление постоянному

току от «S1» на верхней плате управления затворами к «CS», как пока-

зано на рисунке 8.7 (так же, как показано выше). Подключение к «CS»

производится в шестигранной розетке головки винта, выступающей

через пластиковые круглые детали в верхней части конденсатора сглажи-

вающего фильтра. Это сопротивление должно составлять 60 ±6Ом. Если

в наличии имеется измеритель ёмкости, подключите его к «CS» и «S2»

на нижней плате управления затворами. Ёмкость конденсатора сглажи-

вающего фильтра должна составлять 0,68 ±0,04 мкФ. Если измерителя

ёмкости в наличии нет, можно использовать омметр, сопротивление

должно вырасти до значения >2 МОм через несколько секунд. (Этот ме-

тод не гарантирует, что конденсатор исправен, но позволяет обнаружить

короткое замыкание или пробой.) Если есть подозрение на неисправ-

ность компонентов сглаживающего фильтра, необходимы ремонт или

замена PowerBrick. О замене компонентов см. приложение C.

Измерьте сопротивление постоянному току между «C1» и «C2» на пла-

те преобразователя затвора. Значение должно составлять 32,5 ± 1,7 кОм.

Если обнаруживается обрыв, резисторы деления повреждены или

соединительные провода разомкнуты. Отремонтируйте или замените

PowerBrick (см. Приложение C).

10.

При замене PowerBrick убедитесь, что все его компоненты надёж-

но подсоединены, см. рисунок 8.8 (Схема проводки компонентов

PowerBrick). Поверьте значение сопротивления постоянному току

согласно шагу 5 (см. выше).

11.

Замените PowerBrick в полюсе питания сборки.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Поиск и устранение неисправностей

8-19

Произведите измерения на R2, R4, R6, R10, R12, R14, R18, R20 и

R22, расположенных на нижней части каждой ножки модуля. Сопро-

тивление должно составлять 11,3 кОм. (Два проводника заземления

должны быть подключены к земле или соединены друг с другом,

если модуль был удалён.)

Если значения для каждой ножки отличаются более чем на 1 %, воз-

можно, модуль измерения напряжения требует замены. См. перечень

возможной замены компонентов в приложении C, и процедуру за-

мены на странице 8-9.

Заземление должно быть снова подключено к плате

В Н И М А Н И Е

измерения напряжения. Несоблюдение этого требо-

вания может привести к травмированию персонала

и/или повреждению оборудования.

Примечание: белые высоковольтные провода должны быть подключе-

ны к соответствующим контактам на каждой ножке платы измерения

напряжения. Несоблюдение этого требования может привести к выходу

оборудования из строя. При работе с белыми проводами высокого на-

пряжения особое внимание уделите проверке их целостности.

Шлейф необходимо подключить к J1 на плате измерения напряжения,

иначе устройство работать не будет.

2. Когда ремонт завершён, соберите все компоненты, проверьте все

защёлки, а также правильность и надёжность всех соединений.

Убедитесь, что все перегородки и механические детали на месте и

закреплены.

Убедитесь, что провода заземления от модуля из-

В Н И М А Н И Е

мерения напряжения надёжно присоединены к шине

заземления низкого напряжения. Несоблюдение этого

требования может привести к серьёзным повреждени-

ям или выходу оборудования из строя.

3. Проверьте сопротивление повторяющего тиристора (с. 8-14) и про-

тестируйте источник питания (с. 2-7).

Замена резисторов системы

При замене проволочных резисторов керамического типа будьте осто-

питания

рожны в обращении с ними. Резистивный элемент находится под тон-

ким покрытием на керамической трубке, он может быть повреждён при

падении, ударах или царапинах.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Глава 9

Техническое обслуживание

Безопасность и

Квалифицированный обслуживающий персонал должен свободно ори-

ентироваться в расположении элементов устройства и знать основные

предупредительные меры

параметры системы. Только квалифицированные специалисты должны

допускаться к работе с этим оборудованием под компетентным наблюде-

нием.

Аккуратность во всем - ключ к поддержанию в исправном состоянии

силовой электроники и электрооборудования. Все оборудование

должно содержаться в чистоте и не подвергаться воздействию пыли,

насколько это возможно. Регулярные проверки оборудования снижа-

ют вероятность появления отказов в работе и/или неисправностей.

Обслуживание промышленного оборудования,

В Н И М А Н И Е

находящегося под напряжением, связано с опасно-

стью. Результатом поражения электрическим током

могут быть тяжелые травмы или смертельный исход,

ожоги или непредвиденное включение проверяе-

мого оборудования. Рекомендуется отключить и

заблокировать подачу напряжения на проверяемое

оборудование, и дать накопленной в конденсаторах

энергии рассеяться. Если необходимо производить

работы вблизи оборудования, находящегося под

напряжением, необходимо соблюдать требования

правил электробезопасности.

Периодические проверки

Примечание: О рекомендуемой периодичности проведения профилак-

тических работ для компонент, встраиваемых OEM в оборудование, см.

Документацию OEM.

Промышленное оборудование должно периодически проверяться.

Периодичность проверки должна выбираться в зависимости от окру-

жающих условий и условий работы оборудования и регулироваться

накопленным опытом эксплуатации. Рекомендуется первую проверку

провести через 3 или 4 месяца после начала эксплуатации. При этом сле-

дует использовать применимые разделы приведенных ниже указаний.

Загрязнение

Если проверка показывает, что в оборудование проникает пыль, влага и

другие загрязнения, следует устранить причину этих загрязнений. Это

может означать плохую работу уплотнений шкафа или неэффективность

защиты от влияния окружающей среды данного исполнения корпуса

шкафа, незаделанные просветы в люках для ввода кабелей, или же при-

чиной является неправильная работа с оборудованием. Загрязненные

или поврежденные влагой элементы должны быть заменены, если они не

могут быть тщательно протерты или очищены с помощью пылесоса.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

9-2

Техническое обслуживание

Периодические проверки

В Н И М А Н И Е

Магнитные пускатели, контакторы, реле фирмы

Allen-Bradley не нуждаются в смазке - не смазывайте

(продолжение)

их, так как масло или смазка на поверхности полю-

са (рабочие поверхности) магнита может вызвать

«залипание» прибора во включенном состоянии.

Неустойчивая работа оборудования может привести

к травмам и смертельному исходу.

Некоторые части других приборов смазаны при изготовлении - если

во время использования или эксплуатации их необходимо смазы-

вать, это будет оговорено в инструкциях по их эксплуатации. В слу-

чае сомнений проконсультируйтесь в ближайшем офисе продаж

Rockwell Automation.

Вакуумные колбы

Контакты в вакуумных колбах контакторов невозможно увидеть или

проверить непосредственно. Они находятся в глубоком вакууме, чтобы

работать должным образом и прерывать ток при размыкании контакто-

ра.

См. инструкции по обслуживанию вакуумного контактора или прерыва-

теля.

Клеммные зажимы

Потеря надежного контакта в цепи может вызвать местный перегрев,

который, в свою очередь, может привести к нарушению работы обо-

рудования или выходу его из строя. Проверьте затяжку всех клеммных

соединений и соединений шин и тщательно подтяните все места, где

соединения ненадежны. Замените все части оборудования или провода,

поврежденные вследствие нагрева.

Катушки

Если у катушки реле или соленоида выявлены признаки перегрева

(трещины, оплавление или подгорание изоляции), она должна быть за-

менена. В этом случае проверьте и устраните причину: перенапряжения

или провалы напряжения, которые могут вызвать повреждение обмот-

ки катушки. Будьте осторожны при удалении расплавленной изоляции с

других элементов устройства или замените их.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Техническое обслуживание

9-3

Полупроводниковые приборы

Контроль состояния устройств с полупроводниковыми приборами

требует большего, чем может дать периодическая визуальная проверка.

У печатных плат следует проверить, все ли кабели надежно закреплены

в своих разъемах. Запорные лапки платы также должны быть целы. При

необходимости замены нужно производить только на уровне плат или

компонент, присоединяемых с помощью разъемов. Не следует исполь-

зовать растворители для протирки печатных плат. Вентиляторы и воз-

душные фильтры должны периодически очищаться или заменяться, в

зависимости от состояния окружающих среды. Дополнительную инфор-

мацию можно найти в Публикациях стандартов NEMA No. ICS 1.1 -

1987, озаглавленную «Safety Guidelines for the Application, Installation and

Maintenance of Solid State Control» (Инструкции по безопасности

применения, монтажу и обслуживанию полупроводников).

Использование отличного от рекомендованного

В Н И М А Н И Е

заводом-изготовителем испытательного оборудова-

ния для проверки изделий с полупроводниковыми

приборами может привести к повреждению проверя-

емых приборов или испытательного оборудования,

или же к непредвиденному включению проверяемого

оборудования.

Компоненты, чувствительные к статическому заряду

Во время проведения профилактических работ на пусковом устройстве

высокого напряжения, необходимо соблюдать специальные меры предо-

сторожности при работах, связанных с возможностью прикосновения к

элементам в шкафу, чувствительным к статическим зарядам. Большинство

печатных плат с интегральными и полупроводниковыми приборами,

силовые тиристоры и т.п. могут быть повреждены электростатическим

разрядом (ЭСР). Поэтому если планируются профилактические работы,

при которых персонал будет иметь контакт с ЭСР-чувствительными эле-

ментами, исполнитель должен использовать заземляющие приспособле-

ния. Заземление должно осуществляться с помощью браслета на запястье,

соединенного с землей.

Устранение перегрузки после появления сигнала неисправности

См. документ Публикация стандартов NEMA № ICS 2, Приложение А,

с подзаголовком «Обслуживание пусковых устройств для двигателей

после появления сигнала неисправности».

Окончательная проверка

После проведения профилактических работ или ремонта всегда прове-

ряйте правильность функционирования системы управления в безопас-

ных - для оборудования и персонала - условиях, что исключит риск в

случае нарушения функционирования устройства управления.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

9-4

Техническое обслуживание

Периодические проверки

Ведение журнала записей обслуживания

(продолжение)

Отчёты об обслуживании способны уменьшить наиболее серьёзные до-

рогостоящие отключения, поскольку помогут определить необходимое

испытательное оборудование и обеспечить соответствующий резерв за-

пасных частей. Это правило будет полезным при локализации возможных

неустойчивых (перемежающихся) нарушений работы системы. Дополни-

тельную информацию см. в NFPA 70В, «ПРАКТИКА ПРОФИЛАК-

ТИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ»,

опубликованную NFPA.

Силовые компоненты

Силовые компоненты следует содержать в чистоте и без грязи. Это ис-

ключит нарушение целостности и перегрев, что увеличит жизнь прибо-

ров.

Элементы управления - электроника

Печатные платы следует содержать в чистоте и удалять с них любую

грязь и посторонние материалы.

Не допускается использование электризующихся материалов около

печатных плат в оборудовании или при хранении. Необходимо со-

блюдать осторожность при работе с печатными платами и при работе

в непосредственной близости к ним. Отсутствуют какие-либо другие

специальные требования при работе на устройстве, чем следование

стандартам на обслуживание электронных устройств.

Вентиляторы

Проверьте свободное вращение вентиляторов. Наличие шума и дру-

гие признаки могут свидетельствовать о наличии повреждений.

Блокировки

Проверьте, что блокировки функционируют в соответствии с назначе-

нием, и не сломаны, не повреждены и не удалены.

Ограждения

Проверьте, что все ограждения на месте и надежно закреплены.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Техническое обслуживание

9-5

Вопросы окружающей среды

Опасные материалы

Защита окружающей среды - высший приоритет для Rockwell

Automation. Предприятие, изготовившее это высоковольтное устрой-

ство, действует под контролем системы соблюдения правил защиты

окружающей среды, оно имеет сертификат на соответствие требовани-

ям ISO 14001. В течение всего периода разработки этого устройства

производилось подробное изучение входящих в него компонентов с

тем, чтобы гарантировать, что экологически инертные материалы ис-

пользовались везде, где это только возможно. Заключительный анализ

показал, что этот продукт практически свободен от опасных материа-

лов.

Уверяем вас, что фирма Rockwell Automation активно ищет альтер-

нативы потенциально опасным материалам, которые в настоящее

время нечем заменить. Тем не менее, необходимая предупреждающая

информация обеспечивается для вашей защиты и для защиты окружа-

ющей среды. Пожалуйста, обратитесь на завод для получения любой

экологической информации относительно любого материала в по-

ставленном оборудовании, а также по другим вопросам относительно

экологического воздействия на обслуживающий персонал или окру-

жающую среду.

•

Жидкие диэлектрики в конденсаторах

Жидкости, используемые в снаббер конденсаторах, считаются, в

принципе, очень безопасными, так как полностью заключены в

корпусе конденсатора. Как правило, условия транспортировки и

обработки этой жидкости обычно не регламентируются требова-

ниями экологической защиты. В том маловероятном случае, если

конденсаторная жидкость просочится наружу, избегайте приема

пищи, контакта ее с кожей или глазами, поскольку это может вы-

звать небольшое раздражение. При этом рекомендуется восполь-

зоваться резиновыми перчатками.

Для очистки необходимо использовать впитывающий материал,

который затем выбросить его в специальный контейнер для опас-

ных отходов. Не выбрасывайте отходы в колодцы для сточных

вод, и не загрязняйте им окружающую среду или в контейнеры

для сбора бытовых отходов. Уничтожение отходов должно произ-

водиться согласно местным правилам. При избавлении от вышед-

шего из строя конденсатора должны быть приняты такие же меры

предосторожности.

•

Печатные платы

Печатные платы могут содержать свинец в компонентах и мате-

риалах. Транспортировка плат и работа с ними, как правило, не

регламентируются экологическими требованиями, однако, свинец

считают опасным веществом. Утилизировать печатные платы

необходимо в соответствии с местными правилами, от них нельзя

избавиться путем выбрасывания в составе бытового мусора.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

9-6

Техническое обслуживание

Вопросы окружающей среды

•

При пожаре

(продолжение)

Высоковольтные отсеки устройства хорошо защищены от по-

вреждения при образовании электрической дуги, поэтому очень

маловероятно, что это могло быть причиной возгорания. Кроме

того, используемые в конструкции материалы - не поддерживаю-

щие горение (то есть они не будут гореть без длительного внеш-

него пламени). Тем не менее, если устройство будет находиться

длительное время под воздействием огня от какого-либо другого

источника, то некоторые полимерные материалы будут выделять

ядовитые газы. Поэтому люди, участвующие в гашении огня

или находящиеся в непосредственной близости от него, должны

носить индивидуальные дыхательные аппараты для того, чтобы

защитить свои легкие и дыхательные пути от воздействия ядови-

тых газов.

Утилизация

После окончания срока службы изделия последнее должно быть де-

монтировано и разделено, насколько это возможно, на группы мате-

риалов, пригодных для повторного использования (например, сталь,

медь, пластмасса, провод, и т.д.). Эти материалы необходимо сдать

на местные предприятия, осуществляющие переработку вторичного

сырья. Кроме того, необходимо учитывать все упомянутые выше меры

предосторожности по работе с опасными материалами.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Приложение A

Спецификации 7760, 7761, 7762 и 7763 SMC-Flex

Table A.1 - Electrical Ratings (Bulletin 7761)

Electrical Ratings

IEC

Power Circuit

Method of Connection

Motor in delta or star; SCRs between windings and supply

Number of Poles

Equipment designed for three phase loads only

Rated Voltage (Ur)

12 kV / 15 kV

Rated Insulation Voltage (Ui)

12 kV / 15 kV

Rated Impulse Voltage (Uimp)

75 kV / 95 kV

Dielectric Withstand

28 kV / 36 kV

Repetitive Peak Inverse Voltage Rating

32500 / 39000

100 to 9700 hp

Output Rating

75 to 8000 kW

Semi-Conductor Isolation

Fiber optic

Operating Frequency

50/60 Hz

dv/dt Protection

RC Snubber Network

Transient Protection

Integrated overvoltage trigger circuit

160 A

Rated Current

340 A

dv/dt

1000 V/µs

di/dt

100A/µs

Voltage Drop

2.5 V per SCR without bypass;

(Line to Output Terminals)

Less than 1.0 V with bypass, total

Overall Efficiency

99.95% with bypass

Initial Torque

0 to 90% of motor locked rotor torque

600%, 10 seconds

Thermal Capacity

450%, 30 seconds

0 to 30 seconds

Ramp Time

(Consult Factory for Longer Time)

Kickstart

0 to 90% of motor locked rotor torque for 0.0 to 2.0 seconds

Safety : 92/59/EEC (Directive)

Ref :BSEN 61010-1 :1993

BSEN 60204-1 :1997

Approvals

IEC 62271-1

IEC 62271-200

IEC 60146-1-1

IEC 60947-4-2

Short Circuit Protection

The power electronics unit must be protected by current-limiting fuses or a fast-acting circuit breaker. The standard 12 kV

combination controller includes appropriate fusing (coordinated with motor).

Fault Level Withstand

31.5 kA 100 ms

Control Circuit

Rated Operation Voltage

120/240 V AC (-15%, +10%) / 115/230V ~ (-15%, +10%)

Dielectric Withstand

1600 V AC / 2000 V ~

Operating Frequency

50/60 Hz

Excludes power electronics

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Спецификации

A-5

Table A.5 - Medium Voltage Spring Actuated Vacuum Circuit Breaker: 10 to 12 kV

Description

Specification

Voltage Ratings

Maximum Rated Voltage

12 kV

Basic Impulse Level (B.I.L.) Withstand - Phase to Ground, Phase to Phase (kV)

Rated Insulation Voltage

12 kV

Withstand Voltage at 50 Hz

28 kV

Frequency Ratings

50 / 60 Hz

Current Ratings

Rated Normal current (40°C)

630 A

Rated Breaking Capacity (kA) (rated short-circuit breaking current symmetrical)

16, 20, 25, 31.5

Rated short-time withstand current (3s) (kA)

16, 20, 25 , 31.5

Making Capacity (kA)

40, 50, 63, 80

Pole Distance (mm)

150

Opening Time (ms)

33-60

Arcing Time (ms)

10-15

Total Breaking Time (ms)

43-75

Closing Time (ms)

60-80

Operating Temperature (°C)

-5 to +50 (with derating)

Mechanical Operations

1,000,000

Electrical Operations

1,000,000

The voltage and current ratings listed are valid up to 1,000 m (3,300 feet). Please refer to Controller Derating chart for ratings

above this altitude.

Table A.6 - Medium Voltage Spring Actuated Vacuum Circuit Breaker: 12.5 to 15 kV

Description

Specification

Voltage Ratings

Maximum Rated Voltage

17.5 kV

Basic Impulse Level (B.I.L.) Withstand - Phase to Ground, Phase to Phase (kV)

Rated Insulation Voltage

17.5 kV

Withstand Voltage at 50 Hz

38 kV

Frequency Ratings

50 / 60 Hertz

Current Ratings

Rated Normal current (40°C)

630 A

Rated Breaking Capacity (rated short-circuit breaking current symmetrical) (A)

16, 20, 25, 31.5

Rated short-time withstand current (3s) (kA)

16, 20, 25, 31.5

Making Capacity (kA)

40, 50, 63, 80

Pole Distance (mm)

150

Opening Time (ms)

33-60

Arcing Time (ms)

10-15

Total Breaking Time (ms)

43-75

Closing Time (ms)

60-80

Operating Temperature (°C)

-5 to +50 (with Derating)

Mechanical Operations

1,000,000

Electrical Operations

1,000,000

The voltage and current ratings listed are valid up to 1,000 m (3,300 feet). Please refer to Controller Derating chart for ratings above

this altitude.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Приложение B

Модуль SMC-Flex

Информация о параметрах

Table B.1 - Parameter List

Parameter

Default

User

Group

Units

Min./Max.

Описание параметра

Name

Number

Settings

Показывает межфазное напряжение

Volts

Metering

Volt

источника, измеренное в любой момент

Phase A-B

времени, включая операцию шунтирования.

Показывает межфазное напряжение

Volts

Metering

Volt

источника, измеренное в любой момент

Phase B-C

времени, включая операцию шунтирования.

Показывает межфазное напряжение

Volts

Metering

Volt

источника, измеренное в любой момент

Phase C-A

времени, включая операцию шунтирования.

Current

Показывает измеренный ток, протекающий

Metering

Amps

Phase A

через фазу A двигателя.

Current

Показывает измеренный ток, протекающий

Metering

Amps

Phase B

через фазу В двигателя.

Current

Показывает измеренный ток, протекающий

Metering

Amps

Phase C

через фазу С двигателя.

Показывает энергопотребление

подключённого двигателя. Это значение

Metering

Watt Meter

KW/MW

вычисляется на основе измерения

напряжения, тока и коэффициента мощности.

Kilowatt

Показывает энергопотребление подключённого

Metering

KWH/MWH

Hours

двигателя за определённый промежуток времени.

Показывает общее время работы двигателя

Elapsed

Metering

Hours

в часах. Суммарное время постоянно

Time

обновляется во время функционирования.

NO ETM

Предоставляет пользователю возможность

Meter

Metering

Reset KWH

сбросить сохранённые значения прошедшего

Reset

времени (9) и киловатт-часов (8) к нулю.

Показывает измерение коэффициента

Power

Metering

0,00…0,99

мощности операционной производительности

Factor

подключённого двигателя.

Показывает теоретическую модель разогрева

двигателя как процентное значение. При

Mtr Therm

Metering

%MTU

0…100

100 % MTU контроллер выдаст ошибку по

Usage

перегрузке. Эта модель основана на расчёте

тепловой перегрузки двигателя.

Показывает операционный процент базовой

Motor

частоты вращения двигателя при выбранном

Metering

0…100

Speed

линейном ускорении и использовании

внешнего тахометра.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

B-2

Информация о параметрах модуля SMC Flex

Table B.1 - Parameter List (cont.)

Parameter

Default

User

Group

Units

Min./Max.

Описание параметра

Name

Number

Settings

Это параметр «только для чтения»

Basic

Standard Brake

SMC Option

идентифицирует тип установленного

Set Up

Pump Control

модуля управления.

Данный параметр позволяет пользователю

выбрать конфигурацию проводки питания

SMC для установленного двигателя (WYE

Do not

Basic

Motor

Line/Delta

Line

или DELTA). Сброс контролируемых

set to

Set Up

Connection

значений при отсоединении линии должен

“Delta”

всегда применяться в режиме DELTA.

Данный параметр устанавливает базовое

напряжение для защитной функции при

пониженном/повышенном напряжении. Для

Basic

Line Voltage

Volt

0…15000

480

приложений среднего напряжения контроллер

Set Up

имеет внутренние возможности установки

коэффициентов, которые соответствуют

делителям напряжения.

Full Voltage

Позволяет пользователю выбрать тип пуска,

Current Limit

предусмотренный конфигурацией контроллера.

Basic

Starting Mode

Soft Start Linear

Soft Start

Set Up

Speed Pump

Start

Позволяет пользователю запрограммировать

время (0…30 с), в течение которого контроллер

выполняет пусковой манёвр. При пусковом

манёвре произойдёт автоматический переход

Basic

Ramp Time

Secs

0…30

на шунт и полное напряжение, если контроллер

Set Up

определит, что двигатель достиг максимальной

скорости до завершения времени разгона.

См. также параметр 129.

При использовании режима пуска «Плавный пуск»

Basic

данный параметр позволяет пользователю

Initial Torque

%LRT

0…90

установить уровень пускового момента, приклады-

Set Up

ваемый к двигателю в начале пускового манёвра.

При использовании режима пуска «Ограничение

Basic

Cur Limit Start

тока» данный параметр позволяет пользователю

%FLC

50…600

350

установить значение тока, прикладываемого к

Set Up

Level

двигателю во время пускового манёвра.

Basic

Reserved

Зарезервирован

Set Up

При программировании ненулевого значения

данный параметр отражает импульс крутящего

Basic

Kickstart Time

Secs

0,0…2,0

0.0

момента в течение запрограммированного

Set Up

периода времени в начале пускового манёвра

(0,0…2,0 с).

Если запрограммировано время кикстарта (Kick-

start Time), данный параметр позволяет пользова-

Basic

Kickstart

%LRT

0…90

телю установить уровень импульса крутящего

Set Up

Level

момента, прилагаемого к двигателю

(примерно. 0…90%).

Disable Preset

Slow Speed

Предоставляет пользователю возможность

Basic

Dual Ramp

определить функцию опционного входа 2

Option Input 2

Disable

Set Up

Fault Fault NC

(отключение, вращение по инерции, опция

остановки, ошибка, ошибка N.C., сеть).

Network Clear

Fault

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Информация о параметрах модуля SMC Flex

B-3

Table B.1 - Parameter List (cont.)

Parameter

Default

User

Group

Units

Min./ Max.

Описание параметра

Name

Number

Settings

Full Voltage

При выборе режима «Двойной разгон»

Current Limit

Dual

данный параметр позволяет пользователю

Starting Mode 2

Soft Start Linear

Soft Start

выбрать тип режима разгона, используемый

Ramp

Speed Pump

для второго профиля разгона.

Start

При выборе режима «Двойной разгон»

данный параметр позволяет пользователю

Dual

запрограммировать время (0…30 с), в

Ramp Time 2

Secs

0…30

Ramp

течение которого выполняет пусковой

манёвр для профиля 2. См. также

параметр 130.

При использовании режима пуска «Плавный

пуск» для профиля 2 данный параметр

Dual

позволяет пользователю установить начальный

Initial Torque 2

%LRT

0…90

Ramp

уровень пускового момента, прикладываемый

к двигателю в начале пускового манёвра.

При использовании режима пуска «Ограничение

тока» для профиля 2 данный параметр

Dual

Cur Limit Level 2

%FLC

50…600

350

позволяет пользователю установить значение

Ramp

тока, прикладываемого к двигателю во время

пускового манёвра.

Dual

Reserved

Зарезервирован

Ramp

Данный параметр показывает импульс

Dual

крутящего момента в течение запрограммиро-

Kickstart Time 2

Secs

0.0…2.0

0.0

Ramp

ванного периода времени в начале пускового

манёвра для профиля разгона 2.

Данный параметр позволяет .пользователю

Dual

установить уровень импульса крутящего

Kickstart Level2

%LRT

0…90

Ramp

момента, прилагаемого к двигателю (примерно

от 0 до 90 %) для профиля разгона 2.

Soft Stop

Basic

Linear Speed

Позволяет пользователю выбрать тип

Stop Mode

Soft Stop

остановки, предусмотренный установленным

Set Up

SMB

контроллером.

Accu-Stop

Позволяет пользователю выбрать

Basic

Stop Time

Secs

0…120

продолжительность остановки при выбранном

Set Up

режиме остановки.

(Доступен только с опцией Pump Control.)

Позволяет выполнять ручную подстройку

алгоритма насоса для различных приложений.

Этот параметр предназначен для того, чтобы

позволить насосу прекратить выполнение

Linear

Pump Pedestal

0…50

алгоритма для более энергичной работы

List

раньше в процессе разгона. Если при остановке

происходит отключение перегрузки, либо

уменьшите время остановки, либо попытайтесь

увеличить это значение с шагом 5 единиц.

Старайтесь не превышать значения 40.

Pump option modules default to “Pump Stop”.

Brake option modules only.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

B-4

Информация о параметрах модуля SMC Flex

Table B.1 - Parameter List (cont.)

Parameter

Default

User

Group

Units

Min./Max.

Описание параметра

Name

Number

Settings

Когда установлена опция Smart Motor Braking,

данный параметр позволяет пользователю

установить уровень тока торможения, прилагаемого

к двигателю. Smart Motor Braking и Accu-Stop имеют

возможность подавать ток торможения на двигатель

в состоянии «на полной скорости». При Smart Motor

Basic

Braking манёвр торможения продолжается до тех

Set Up/

Braking

пор, пока двигатель не остановится, после чего

%FLC

0…400

Accu-

Current

контроллер автоматически прекращает торможение.

Stop

Обратите внимание, что высокие токи торможения

могут привести к чрезмерной вибрации муфт и/или

передачи двигателя и дополнительному перегреву

двигателя.

Этот параметр позволяет отклонить функцию SMB

(обнаружение нулевой скорости ) и установить

точное время, в течение которого ток торможения

подаётся на двигатель. Это может быть

использовано для приложений, где обнаружение

нулевой скорости затруднено или когда целью

является снижение числа срабатываний от

перегрузки, связанных с движением двигателя до

полной остановки. Установка конкретного значения

Linear

Braking Time

Sec

0…999

этого параметра будет отключать торможение в

List

(SMB)

настроенный момент времени, при каждом

выполнении манёвра торможения. Идеальные

настройки могут быть получены методом проб и

ошибок и должны всегда допускать некоторое

небольшое отклонение. Настройка этого значения

на слишком больше время будет вызывать ток

торможения, который будет подаваться на

останавливающийся двигатель и, вероятно,

приведёт к размыканию по перегрузке.

0 - Standard

Позволяет пользователю изменять профиль

торможения, чтобы он соответствовал

определённому типу нагрузки. Этот параметр

1 - Hi Inertia

предназначен только для использования с

Linear

Load Type

0 -

алгоритмом SMB, но не с регулируемым

List

(SMB)

Standard

торможением. Для большинства приложений

2 - Hi Friction

стандартного профиля будет достаточно. Настройка

этого параметра должна применяться только при

обнаружении некоторых типов проблем во время

3 - Ramp 89

торможения.

Этот параметр используется для увеличения

времени торможения SMB в процентах от типичного

времени остановки. Необходимость изменения

этого параметра может возникнуть, когда

% of

Linear

High Eff Brake

торможение применяется для высокоэффективных

Stopping

0…99

List

(SMB)

двигателей и связана с противоположно

Time

направленной EMF, вырабатываемой двигателем.

Эта установка не должна превышать 50 %. При

неправильной настройке могут появиться ошибки

перегрузки.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Информация о параметрах модуля SMC Flex

B-5

Table B.1 - Parameter List (cont.)

Parameter

Default

User

Group

Units

Min./Max.

Описание параметра

Name

Number

Settings

При использовании данной опции

параметр позволяет пользователю

Preset SS/

Slow

SS Low SS

выбрать настройку «Low» (Низкая) или

SS High

«High» (Высокая) для опций Preset Slow

Accu-Stop

Speed Sel

High

Speed и Accu-Stop control.

Позволяет пользователю запрограммировать

направление вращения двигателя. Обратите

внимание, что с опцией Preset Slow Speed

Preset SS/

Slow

SS FWD SS

контроллер имеет возможность запустить

SS FWD

Accu-Stop

Speed Dir

REV

двигатель в обратном направлении во время

работы на пониженной скорости без испол-

ьзования реверсирующего контактора.

Позволяет пользователю запрограммировать

ток для понижения рабочей скорости для

Preset SS/

Slow Accel

опций управления Preset Slow Speed и

%FLC

0…450

Accu-Stop

Cur

Accu-Stop. Этот параметр, как правило,

зависит от нагрузки.

Позволяет пользователю запрограммировать

Slow

рабочий ток режима пониженной скорости

Preset SS/

для опций управления Preset Slow Speed и

Running

%FLC

0…450

Accu-Stop

Accu-Stop. Этот параметр, как правило,

Cur

зависит от нагрузки.

Позволяет регулировать интенсивность

Stopping

торможения от пониженной скорости работы

Accu-Stop

%FLC

0…400

до состояния «останавливающийся» для

Current

опции управления Accu-Stop.

Disable

Позволяет пользователю выбирать время на

Basic

Class 10

Overload

размыкание для встроенной перегрузки.

Set Up/

Class 15

Class 10

Этот выбор зависит от используемого типа

Class

Overload

Class 20

двигателя и применяемого приложения.

Class 30

Basic

Это значение с заводской таблички двигателя

Service

Set Up/

0,01…1,99

1.15

используется для определения предельного

Factor

тока срабатывания при перегрузке.

Overload

Устанавливает базовый ток для расчёта предельных

Basic

токов, используемых для защитных функций (заклини-

Set Up/

Motor FLC

Amps

1,0…2200.0 ߇

1.0

вание, пере-/недонагрузка, перегрузка двигателя).

Overload

Используется заводская табличка FLA двигателя.

Basic

Позволяет пользователю выбрать между

Overload

Set Up/

Manual Auto

Manual

автоматическим и ручным режимом сброса

Reset

всех ошибок перегрузки.

Overload

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

B-6

Информация о параметрах модуля SMC Flex

Table B.1 - Parameter List (cont.)

Parameter

Default

User

Group

Units

Min./Max.

Описание параметра

Name

Number

Settings

Этот параметр предотвращает перегрузку от

накапливания или приращения теплового

использования двигателя (Motor Thermal

Usage (%MTU)) в течение запрограммирован-

ного времени «шунтирования». Эта функция

является допустимой в некоторых электро-

OL Shunt

Linear List

Sec

0…999

технических нормах для нагрузок, которые

Time

имеют длительное время ускорения (т. е.

высокоинерционны). Как правило, это время

не должно превышать запрограммированное

время пуска. Установка завышенного значения

этого параметра может привести к перегреву

двигателя, не учтённому в тепловой модели.

Этот параметр отключает срабатывание от

перегрузки во время работы на пониженной

скорости, остановки насоса, а также манёвров

OL Trip

0= Disable

торможения. Motor Thermal Usage (%MTU)

Linear List

Enable/

Enable

1= Enable

продолжает увеличиваться во время этих

Disable

манёвров. Установка этого параметра

отключения может привести к перегреву

двигателя или потенциальному ущербу.

Позволяет пользователю установить уровень перег-

Overload

%MTU

0…100

рузки (в % от теплового использования двигателя),

A Lvl

превышение которого приведёт к сигналу тревоги.

Позволяет пользователю установить значение тока

Underload

(% от FLC линии), при достижении уровня ниже

Underload

%FLC

0…99

F Lvl

которого, появится ошибка. Нулевое значение

соответствует настройке «off».

Позволяет пользователю предотвратить некоторые

ошибки от помех вводом периода задержки,

Underload

Secs

0…99

обеспечивающего окно, в котором значение тока

F Dly

двигателя должно сохраняться в пределах для

контроллера до ошибки.

Позволяет пользователю установить значение тока

Underload

(% от FLC линии), при достижении уровня ниже

Underload

%FLC

0…99

которого, появится сигнализация тревоги. Нулевое

A Lvl

значение соответствует настройке «off».

Позволяет пользователю предотвратить некоторые

ложные сигналы тревоги вводом периода задержки,

Underload

Secs

0…99

обеспечивающего окно, в котором значение тока

A Dly

двигателя должно сохраняться в пределах для к

онтроллера до тревоги.

Позволяет пользователю установить значение

>80

Under-

Undervolt

напряжения (% от напряжения линии), при падении

recom-

0…99

voltage

F Lvl

ниже которого появится ошибка. Нулевое значение

mended

соответствует настройке «off».

Позволяет пользователю предотвратить некоторые

1 sec

ошибки от помех вводом периода задержки,

recom-

Under-

Undervolt

Secs

0…99

обеспечивающего окно, в котором значение

mended

voltage

F Dly

напряжения должно сохраняться в пределах для

контроллера до ошибки.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Информация о параметрах модуля SMC Flex

B-7

Table B.1 - Parameter List (cont.)

Parameter

Default

User

Group

Units

Min./Max.

Описание параметра

Name

Number

Settings

Позволяет пользователю установить значение

Under-

Undervolt

напряжения (% от напряжения линии), при падении

0…99

ниже которого появится тревожная сигнализация.

voltage

A Lvl

Нулевое значение соответствует настройке «off».

Позволяет пользователю предотвратить некоторые

ложные сигналы тревоги вводом периода задержки,

Under-

Undervolt

Secs

0…99

обеспечивающего окно, в котором значение

voltage

A Dly

напряжения должно сохраняться в пределах для

контроллера до тревоги.

Позволяет пользователю установить значение

Over-

Overvolt

напряжения (% от напряжения линии), при

0…199

voltage

F Lvl

превышении которого появится ошибка. Нулевое

значение соответствует настройке «off».

Позволяет пользователю предотвратить некоторые

ошибки от помех вводом периода задержки,

Over-

Overvolt

Secs

0…99

обеспечивающего окно, в котором значение

voltage

F Dly

напряжения должно сохраняться в пределах для

контроллера до ошибки.

Позволяет пользователю установить значение нап-

Over-

Overvolt

ряжения (% от напряжения линии), при превышении

0…199

voltage

A Lvl

которого появится тревожная сигнализация. Нулевое

значение соответствует настройке «off».

Позволяет пользователю предотвратить некоторые

ложные сигналы тревоги вводом периода задержки,

Over-

Overvolt

Secs

0…99

обеспечивающего окно, в котором значение

voltage

A Dly

напряжения должно сохраняться в пределах для

контроллера до тревоги.

Позволяет пользователю установить процент

Unbalance

напряжения от линии к линии (% от напряжения

Unbalance

0…25

линии), превышение которого вызывает ошибку.

F Lvl

Нулевое значение соответствует настройке «off».

Позволяет пользователю предотвратить некоторые

ошибки от помех вводом периода задержки,

Unbalance

обеспечивающего окно, в котором рассогласование

Unbalance

Secs

0…99

F Dly

напряжения должно сохраняться в пределах для

контроллера до ошибки.

Позволяет пользователю установить процент

напряжения от линии к линии (% от напряжения

Unbalance

0…25

линии), при превышении которого появится тревож-

A Lvl

ная сигнализация. Нулевое значение соответствует

настройке «off».

Позволяет пользователю предотвратить некоторые

ложные сигналы тревоги вводом периода задержки,

Unbalance

Secs

0…99

обеспечивающего окно, в котором состояние

A Dly

рассогласования напряжения должно сохраняться в

пределах для контроллера до тревоги.

Позволяет пользователю установить уровень

мгновенной токовой перегрузки (% от FLC линии),

Jam

Jam F Lvl

%FLC

0…1000

который вызывает ошибку. Нулевое значение

соответствует настройке «off».

Позволяет пользователю предотвратить некоторые

ошибки от помех вводом периода задержки,

Jam

Jam F Dly

Secs

0…99

обеспечивающего окно, в котором состояние токовой

перегрузки двигателя должно сохраняться в

пределах для контроллера до ошибки.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

B-8

Информация о параметрах модуля SMC Flex

Table B.1 - Parameter List (cont.)

Parameter

Default

User

Group

Units

Min./ Max.

Описание параметра

Name

Number

Settings

Позволяет пользователю установить уровень

мгновенной токовой перегрузки (% от FLC

Jam

Jam A Lvl

%FLC

0…1000

линии), который вызывает тревожную

сигнализацию. Нулевое значение

соответствует настройке «off».

Позволяет пользователю предотвратить

некоторые ложные сигналы тревоги вводом

периода задержки, обеспечивающего окно,

Jam

Jam A Dly

Secs

0…99

в котором значение токовой перегрузки

двигателя должно сохраняться в пределах для

контроллера до тревоги.

Эта функция позволяет пользователю

запрограммировать продолжительность

1 sec

Stall

Stall Delay

Secs

0.0…10.0

работы двигателя после первоначального

recom-

пускового манёвра. Установка нулевого

mended

значения означает, что функция обнаружения

заглушения отключена.

Включает защиту от замыкания на землю

Ground

Gnd Flt

Disable

при использовании внешнего блока

Fault

Enable

сбалансированного датчика замыкания на

землю.

Позволяет пользователю установить значение

Ground

Gnd Flt Level

Amps

1.0…5.0

2.5

тока (ток баланса ядра), превышение которого

Fault

вызовет ошибку.

Позволяет пользователю предотвратить

некоторые ошибки от помех вводом периода

Ground

задержки, обеспечивающего окно, в котором

Gnd Flt Delay

Secs

0.1…250.0

0.5

Fault

состояние замыкания на землю должно

сохраняться в пределах для контроллера

до ошибки.

Позволяет пользователю отключать/

Ground

Gnd Flt Inh

Secs

0…250

запрещать защиту от замыкания на землю

Fault

Time

на установленное время при запуске.

Включает сигнализацию защиты от замыкания

Ground

Gnd Flt A

Disable

на землю при использовании внешнего блока

Fault

Enable

сбалансированного датчика замыкания на землю.

Позволяет пользователю установить значение

Ground

Gnd Flt A Lvl

Amps

1.0…5.0

2.0

тока (ток баланса ядра), превышение которого

Fault

вызовет срабатывание тревожной сигнализации.

Позволяет пользователю предотвратить

некоторые ложные сигналы тревоги вводом

Ground

периода задержки, обеспечивающего окно, в

Gnd Flt A Dly

Secs

0…250

Fault

котором состояние замыкания на землю должно

сохраняться в пределах для контроллера до

тревоги.

Включает PTC защиту, основанную на

Disable

PTC

PTC Enable

Disable

защите от перегрева при использовании

Enable

внешних датчиков PTC.

Позволяет пользователю предотвратить

запуск при неправильной последовательности

Phase

Disable

входящих фазовых линий. Входящие линии

Disable

питания должны располагаться в

Reversal

Enable

последовательности ABC. Если

последовательность линий питания не

соответствует ABC, контроллер выдаст ошибку.

Ограничивает количество пусков, которые

Starts Per

могут произойти за один час. Эта функция

2 recom-

R estart

0…99

включает в себя «скользящее окно» для

Hour

mended

одночасового периода времени.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Информация о параметрах модуля SMC Flex

B-9

Table B.1 - Parameter List (cont.)

Parameter

Default

User

Group

Units

Min./ Max.

Описание параметра

Name

Number

Settings

Даёт возможность пользователю

разрешить SMC-Flex производить до

Restart

0…5

5 попыток автоматического перезапуска,

Attempts

кроме случаев перегрева тиристора или

ошибки перегрузки двигателя.

Пусковой сигнал должен оставаться

активным в течение происходящей

перезагрузки.

Обеспечивает время задержки между

Restart

Secs

0…60

попытками перезапуска, чтобы очистить

Delay

состояние.

Этот параметр предоставляет пользователю

возможность выборочного отключения

конкретных кодов ошибок, таких как F1, F2,

F3 и F41, F42, F43. Эти ошибки используются

для обнаружения проблем со входящим

0=Disable

питанием и выявления соответствующих

Line Fault

1=Disable F1

Linear List

Enable

пересечений нуля (F1) или отпирания

Disable

2=DisableF41

тиристора, основанного на характеристиках

3=Enable

тока или напряжения, связанных с

выключением SCR (F41). Эти ошибки могут

происходить только во время запуска или

остановки и, как правило, связаны с

состоянием входящего питания.

Данный параметр аннулирует все

текущие ошибки и действует только в

Emergency

0 = Disable

режиме «работа». Он не отменяет

Linear List

Disable

Run

1=Enable

ошибки, возникшие до пуска (т. е.

замыкания тиристора). Этот параметр

сбрасывается на «off/disable» при

восстановлении управления питанием.

Этот параметр позволяет пользователю

0 = Disable

отменить ошибку потери тока. Он

Linear List

Current Loss

Enable

1=Enable

свидетельствует о типичном сбое

повреждённого CT.

Позволяет пользователю включить или

отключить управление от различных

Comm

последовательных интерфейсных

Logic Mask

8-bit binary

Masks

портов (DPI) с установкой на «0».

Если порт установлен на «1», ему

будет разрешено управление SMC и при

отсоединении появится ошибка связи.

DataLinks

Data In A1

Datalink 16 бит

DataLinks

Data In A2

Datalink 16 бит

DataLinks

Data In B1

Datalink 16 бит

DataLinks

Data In B2

Datalink 16 бит

DataLinks

Data I n C1

Datalink 16 бит

DataLinks

Data In C2

Datalink 16 бит

DataLinks

Data In D1

Datalink 16 бит

DataLinks

Data In D2

Datalink 16 бит

DataLinks

Data Out A1

Datalink 16 бит

DataLinks

Data O ut A2

Datalink 16 бит

DataLinks

Data Out B1

Datalink 16 бит

DataLinks

Data Out B2

Datalink 16 бит

DataLinks

Data Out C1

100

Datalink 16 бит

DataLinks

Data Out C2

101

Datalink 16 бит

DataLinks

Data Out D1

102

Datalink 16 бит

DataLinks

Data Out D2

103

Datalink 16 бит

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

B-10

Информация о параметрах модуля SMC Flex

Table B.1 - Parameter List (cont.)

Parameter

Default

User

Group

Units

Min./ Max.

Описание параметра

Name

Number

Settings

Позволяет пользователю назначить

определённый идентификационный

номер сочетанию двигателя и

Motor

Motor ID

104

0…65535

контроллера. Это может быть полезно

Data

для сетевых приложений, где может

возникнуть необходимость найти

конкретный мотор/контроллер по

сетевому адресу.

Устанавливает правильное

Motor

соотношение токов при использовании

CT Ratio

105

1…1500

Data

внешнего трансформатора тока в

приложениях для среднего напряжения.

(например, для 150:5 устанавливается

150)

See

Motor

Устанавливает надлежащее

MV Ratio

106

1…10000

Table

Data

масштабирование обратной связи

2.A

при использовании в приложениях для

среднего напряжения.

Normal

Normal NC

Up To Speed

External

Позволяет пользователю

Up To Speed

Bypass

сконфигурировать каждый из

Basic

NC Fault Fault

or Up-to-

Aux1 Config

107

Normal

дополнительных контактов реле для

Set Up

NC Alarm

Speed

конкретной операции

Alarm NC

(see

Примечание: Normal = SMC в RUN

Network

Chap. 1)

Network NC

External Bypass

Normal

Normal NC

Up To Speed

Позволяет пользователю

Up To Speed

сконфигурировать каждый из

Basic

NC Fault Fault

Aux3 Config

108

Alarm

дополнительных контактов реле для

Set Up

NC Alarm

конкретной операции

Alarm NC

Примечание: Normal = SMC в RUN

Network

Network NC

External Bypass

Normal

Normal NC

Up To Speed

Позволяет пользователю

Up To Speed

сконфигурировать каждый из

Basic

NC Fault Fault

Aux4 Config

109

Normal

дополнительных контактов реле для

Set Up

NC Alarm

конкретной операции

Alarm NC

Network

Примечание: Normal = SMC в RUN

Network NC

External Bypass

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Информация о параметрах модуля SMC Flex

B-11

Table B.1 - Parameter List (cont.)

Parameter

Default

User

Group

Units

Min./ Max.

Описание параметра

Name

Number

Settings

Normal

Normal NC

Up To Speed

Позволяет пользователю

Up To Speed

Basic

Aux2

сконфигурировать каждый из

110

NC Fault Fault

Fault

Set Up

Config

дополнительных контактов реле

NC Alarm Alarm

для конкретной операции

NC N etwork

Примечание: Normal = SMC в RUN

Network NC

External Bypass

English

French

Spanish

Позволяет пользователю изменять

Language

111

English

German

отображение текста на один из

Portuguese

имеющихся вариантов.

Mandarin

Этот параметр может быть использован,

See

чтобы принудительно завершить

parameter

0 = Disable

выполнение пускового профиля и

114 before

Linear List

Timed Start

112

Disable

1=Enable

игнорировать раннее определение

adjusting

требуемой скорости. По умолчанию он

this

установлен на «Disabled», так что SMC

parameter.

может определить, когда двигатель

разогнан.

Этот параметр регулирует уровень тока,

Do not

при котором SMC определяет, что

change

тиристор выключен. Так как этот параметр

without

Linear List

I Shut Off

113

% current

0…37

потенциально может изменить схему

factory

управления тиристором, важно, чтобы

assistance

коррективы выполнялись с помощью

технической поддержки.

Имеется возможность автоматического

определения SMC момента достижения

двигателем конечной скорости. Если есть

проблемы с определением конечной

скорости, этот параметр может быть

изменён для компенсации. С помощью

метода проб и ошибок это число должно

% up to

быть увеличено при возникновении

Line ar List

UTS Level

114

0…100

speed

проблем на высокоэффективных

двигателях. Если SMC обнаруживает

конечную скорость слишком поздно

(или не определяет её вообще), это число

должно быть уменьшено для

низкоэффективных двигателей.

Примечание: будьте осторожны при

изменении этого уровня. Неправильная

регулировка может привести к пуску SMC

на полном напряжении.

Parameter

Ready Load

Позволяет пользователю загрузить

All

115

Ready

Mgmt

Default

заводские настройки по умолчанию для

всех параметров.

(Доступно только с опцией Pump Control

Basic

Backspin

(Управление насосом)) Гарантирует, что

116

Secs

0…999

Set Up

Timer

между последовательностями запуска и

остановки проходит определённое время.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

B-12

Информация о параметрах модуля SMC Flex

Table B.1 - Parameter List (cont.)

Parameter

Default

User

Group

Units

Min./ Max.

Описание параметра

Name

Number

Settings

Этот параметр позволяет пользователю

вручную регулировать уровень отключения

обнаружения напряжения контроллера.

Так как этот параметр потенциально может

изменить схему управления тиристора,

V Shut Off

важно, что коррективы были выполнены

Linear List

117

% V

0…100

Level

с помощью технической поддержки. Важно

не отключить параметр 113 и этот

параметр одновременно, в противном

случае запуск тиристора может быть

нестабильным.

Устанавливает уровень, при котором

разрешается сброс перегрузки двигателя.

OL Reset

Как только TCU% упадёт ниже

Linear List

118

0…99

Level

запрограммированного уровня, устройство

может быть сброшено вручную или

сбросится автоматически, если операция

запрограммирована на автоматический

сброс.

Позволяет компенсировать в сторону

увеличения или уменьшения температуру

окружающей среды. Программируемая

Not

температура окружающей среды должна

Ambient

отображать фактическую номинальную

applicable

Linear List

119

0…60

Temperature

температуру (или более плохие условия),

to MV

так как неправильное программирование

applications

может привести к ложному срабатыванию

или повреждению тиристора вследствие

его перегрева.

Этот параметр позволяет запустить

алгоритм управления для получения

Notch

возможности модифицировать его

Do not

Linear List

120

40.0…100.0

87.5

Position

вручную. Рекомендуется не вносить

change

изменения в этот параметр без

предварительной консультации с

технической поддержкой.

Этот параметр позволяет

Notch

модифицировать вручную алгоритм

Maximum

управления остановкой насоса.

Do not

Linear List

121

50…70

(pump

Рекомендуется не вносить изменения в

change

этот параметр без предварительной

control)

консультации с технической поддержкой.

Внутренний таймер задержки. Гарантирует,

Linear List

Start Delay

122

Sec

0…30

что последующие запуски не будут

инициированы в течение заданного

времени

Для приложений, в которых регулярно

происходят броски тока или перегрузки

(более 125 % номинального значения для

Not

SMC), этот параметр может быть

By-pass

использован для уменьшения цикла между

applicable

Linear List

123

Sec

0…15

Delay

тиристором и шунтом. Это параметр

to MV

задержки позволит SMC оставаться под

applications

контролем тиристора во время

программирования.

Буфер ошибки 1 позволяет отображать

Linear List

Fault 1

124

0…255

текущую ошибку. Значение 0 указывает на

то, что в настоящее время ошибок нет.

Буфер ошибки 2 хранит историю ошибок

прибора, ошибкой 1 является текущая

Linear List

Fault 2

125

0…255

ошибка, ошибка 5 - самая старая из

ошибок, хранящихся в памяти.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Информация о параметрах модуля SMC Flex

B-13

Table B.1 - Parameter List (cont.)

Parameter

Default

User

Group

Units

Min./ Max.

Описание параметра

Name

Number

Settings

Буфер ошибки 3 хранит историю

ошибок прибора, ошибкой 1 является

Linear List

Fault 3

126

0…255

текущая ошибка, ошибка 5 - самая

старая из ошибок, хранящихся в памяти.

Буфер ошибки 4 хранит историю

ошибок прибора, ошибкой 1 является

Linear List

Fault 4

127

0…255

текущая ошибка, ошибка 5 - самая

старая из ошибок, хранящихся в памяти.

Буфер ошибки 5 хранит историю

ошибок прибора, ошибкой 1 является

Linear List

Fault 5

128

0…255

текущая ошибка, ошибка 5 - самая

старая из ошибок, хранящихся в памяти.

Этот параметр предоставляет

пользователю возможность продлить

Linear List

Ramp Time E

129

Sec

0…999

время разгона свыше первоначального

диапазона на 0 - 30 секунд. Для

использования этого параметра

параметр 18 должен быть установлен

на 0.

Позволяет продлить второе время

Linear List

Ramp Time 2E

130

Sec

0…999

разгона. Для использования этого

параметра параметр 26 должен быть

установлен на 0.

Позволяет увеличить время остановки

свыше 120 секунд. Чтобы данный

Linear List

Stop Time E

131

Sec

0…999

параметр был активен, параметр

33 должен быть установлен на 0.

Disable

Coast Stop

Basic

Stop

Позволяет пользователю определить

Option Input 1

132

Option Fault

Set Up

Option

функцию для опционного входа 1.

Fault NC

Network

Basic

Coast Stop

Позволяет пользователю определить

Stop Input

133

Coast

Set Up

Option

функцию для входа остановки.

Дополнительный таймер прошедшего

времени, он не может быть сброшен

Linear List

Elapsed Time 2

134

Hours

0.0/3000.0

пользователем. Его значение

прирастает согласно прошедшему

времени, но не может быть сброшено.

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013

Приложение C

Запасные части

PowerBrick

Таблица C.1 - Замена PowerBrick

Номинальный ток

Указатель

Описание

Номер детали

PowerBrick

соответствия

Только радиатор в

81020-232-51-R

сборе

160 A

81020-753-51-R

Укомплектованный

81020-230-51-R

PowerBrick

81020-752-51-R

Только радиатор в

81020-232-57-R

сборе

81020-232-58-R

340 A

Укомплектованный

81020-230-57-R

PowerBrick

81020-230-58-R

Таблица C.2 - Детали общего назначения

Количество

Описание

Номер детали

Плата управления затворами с токовой петлёй с

1 на тиристор

80190-519-02-R

автономным питанием (CLGD)

Плата измерения напряжения

10-12 кВ

81020-237-52-R

1 на контроллер

(VSB)

12,1-15 кВ

81020-237-53-R

1 на контроллер

Интерфейсная плата

80190-440-03-R

1 на контроллер

Оптоволоконная плата

80190-679-01-R

1 на полюс питания

Оптоволоконный кабельный комплект

80026-762-51-R

120 В~ для Северной

80187-051-51-R

1 на контроллер

Тестовый источник питания

Америки

Универсальный

80187-245-51-R

Трансформатор питания токовой

1 на контроллер

100 ВА, 115/230:1,5 В

80022-133-02

петли

1 на полюс питания

Кабель токовой петли

9,6 м (15 фут.)

80018-246-57

Монтажный кронштейн токовой петли в сборе (включает в

1 на PowerBrick + 6

81023-036-61-R

себя аппаратное обеспечение)

1 на тиристор + 6

Фланец токовой петли

81020-696-01-R

1 на тиристор

Трансформатор тока токовой петли

81023-095-51-R

1 на контроллер

Измеритель CT токовой петли

80022-163-01

1 на контроллер

Шлейф от VSB к интерфейсной плате

80026-146-56

2 на контроллер

6-штырьковый

80174-201-01

Шлейф от модуля управления к

3 на контроллер

интерфейсной плате

8-штырьковый

80174-201-02

7760-UM001A-RU-P - Ноябрь 2013