Автомобиль Geely Emgrand GT. Руководство по эксплуатации (2016 год)

Приборы и органы управления

Открывание и закрывание люка

Солнцезащитная шторка люка

при помощи пульта дистанционного

управления

Если зажигание выключено, все двери ав-

томобиля, лючок заправочной горловины,

крышка багажника и капот закрыты, нажми-

те и удерживайте кнопку отпирания две-

рей на пульте дистанционного управления

OPEN

дольше 2 секунд, чтобы полностью открыть

ROOM

DOOR

люк. Удерживайте кнопку запирания дверей

на пульте дистанционного управления на-

жатой дольше 2 секунд, чтобы полностью

закрыть люк.

Функция предотвращения

GC9-0287

защемления

Кнопка открывания и закрывание солнцеза-

Предотвращение защемления при поднятии

щитной шторки

· Если во время поднятия стеклянной па-

нели люка на ее пути возникает препят-

Открывание и закрывание

ствие, перемещение панели прекращает-

солнцезащитной шторки

ся.

Коротко нажмите кнопку открывания (OPEN)

· Если во время опускания стеклянной па-

или кнопку закрывания (CLOSE) солнцеза-

нели люка на ее пути возникает препят-

щитной шторки, чтобы открыть или закрыть

ствие, панель возвращается в полностью

шторку. Нажмите и удерживайте (дольше 0,5

поднятое положение.

с) кнопку открывания или кнопку закрывания

Функция предотвращения защемления

солнцезащитной шторки, чтобы полностью

верхнего люка

открыть или закрыть шторку. Нажмите кноп-

· Если во время закрывания стеклянной

ку еще раз во время открывания или закры-

панели люка на ее пути возникает пре-

вания солнцезащитной шторки, чтобы оста-

пятствие, панель возвращается назад.

новить шторку в промежуточном положении.

· Функция предотвращения защемления

Во избежание повреждения привода

активируется во время перемещения па-

шторки и появления посторонних зву-

нели люка или солнцезащитной шторки,

ков, не давите на шторку и не удержи-

если на их пути возникает препятствие.

вайте ее во время перемещения.

Если во время перемещения панели

· Полное открывание люка во время дви-

люка срабатывает функция предот-

жения может привести к появлению силь-

вращения защемления, работа дан-

ного аэродинамического шума.

ной функции и функции автоматического

· При длительной стоянке автомобиля ре-

управления прекращается на

10 секунд.

комендуется полностью закрыть солнце-

В течение этих 10 секунд возможно только

защитную шторку люка. По возможности

ручное управление люком, без функции пре-

рекомендуется оставлять автомобиль

дотвращения защемления. По истечении

в гараже или под навесом, чтобы пре-

указанного времени работа функций возоб-

дотвратить повреждение обивки салона

новляется.

в результате длительного воздействия

солнечного света.

Приборы и органы управления

3. Выключатель функции включения осве-

Оборудование салона

щения при открытии дверей

Передний потолочный

Работа переднего индивидуального

светильник

светильника

Передний потолочный светильник является

Нажмите на выключатель левого или пра-

основным осветительным прибором в са-

вого индивидуального светильника, чтобы

лоне автомобиля и содержит два индиви-

включить или выключить соответствующий

дуальных светильника с выключателями.

светильник.

Каждым светильником можно пользоваться

Нажмите выключатель включения осве-

по отдельности.

щения на потолочном светильнике при от-

крытии дверей, и освещение салона будет

включаться и выключаться постепенно при

открытии и закрытии дверей.

Не используйте освещение салона

во время движения ночью. Яркий свет

в салоне ухудшает видимость в тем-

ноте и может привести к дорожно-транс-

DOOR

портному происшествию.

Если передний потолочный светиль-

ник включен, покидая автомобиль вы-

ключите его, чтобы предотвратить

разрядку аккумуляторной батареи.

Режим постепенного включения

GC9-0139

и выключения освещения при

Передние индивидуальные светильники (ав-

открытии дверей

томобиль без люка)

Включение освещения

1. Выключатель левого индивидуального

· Если все двери автомобиля закрыты, по-

светильника

толочные светильники постепенно заго-

2. Выключатель правого индивидуального

раются при остановке двигателя;

светильника

· Если все двери автомобиля заперты, по-

3. Выключатель функции включения осве-

толочные светильники постепенно заго-

щения при открытии дверей

раются при отпирании дверей;

· Потолочные светильники постепенно за-

гораются при открывании любой двери.

Отключение освещения

· Если все двери автомобиля закрыты, по-

толочные светильники постепенно гаснут

при запуске двигателя;

OPEN

· Если все двери автомобиля заперты, пото-

ROOM

DOOR

лочные светильники постепенно гаснут при

запирании дверей;

· Если зажигание включено, потолочные

светильники постепенно гаснут при за-

крывании всех дверей.

GC9-0073

Передние индивидуальные светильники (ав-

томобиль с люком)

1. Выключатель левого индивидуального

светильника

2. Выключатель правого индивидуального

светильника

Приборы и органы управления

Задний потолочный светильник

Лампа общей подсветки салона*

OPEN

ROOM

DOOR

GC9-0023

1. Выключатель заднего левого индивиду-

GC9-0312

ального светильника

При включении наружного освещения за-

2. Выключатель заднего правого индивиду-

гораются лампы общей подсветки салона,

ального светильника

расположенные на приборной панели, пе-

Нажмите на выключатель левого или правого

редних и задних дверях. Нажмите выклю-

индивидуального светильника, чтобы вклю-

чатель общей подсветки, чтобы включить

чить или выключить соответствующий све-

лампы общей подсветки на потолке салона.

тильник над задним сиденьем.

После выключения наружного освеще-

Если задний потолочный светильник

ния нажмите выключатель общей под-

включен, при покидании автомобиля

светки, и лампы общей подсветки сало-

выключите его, чтобы предотвратить

на включаться не будут.

разрядку аккумуляторной батареи.

Лампа рассеянного света

OPEN

ROOM

DOOR

Лампы общей подсветки на приборной па-

GC9-0288

нели

Лампа рассеянного света установлена в зад-

ней части переднего потолочного светильни-

ка и предназначена для использования води-

телем во время поездок в ночное время.

Включение и выключение лампы рассеянно-

го света осуществляется соответствующим

выключателем.

Нажмите кнопку отпирания

на пульте

дистанционного управления, и лампа рассе-

янного света загорится примерно на 30 се-

кунд и затем автоматически погаснет.

Приборы и органы управления

Проекционная лампа

GC9-0368

GC9-0246

1. Лампа общей подсветки на потолке

2. Лампа общей подсветки на передней

Дверные лампы располагаются на нижнем

двери

торце передних дверей. При открывании две-

3. Лампа общей подсветки на задней двери

ри лампы включаются автоматически.

Лампы общей подсветки создают уютную ат-

мосферу в салоне автомобиля ночью и обе-

Лампа подсветки пространства

спечивают дополнительное освещение.

для ног

Яркость ламп общей подсветки можно отре-

гулировать с помощью переключателя регу-

лировки яркости подсветки приборов.

Лампа освещения подножки

Лампы подсветки пространства для ног уста-

новлены в нижней части приборной панели

над ногами водителя и переднего пассажира.

GC9-0161

Включение

Если при выключенном зажигании открыва-

Лампы освещения подножки располагаются

ется какая-либо из дверей автомобиля, лам-

в нижней части передних дверей. При от-

пы подсветки пространства для ног включа-

крывании двери лампы освещения поднож-

ются на 10 минут.

ки включаются автоматически.

Отключение

· При открывании какой-либо двери авто-

мобиля лампы подсветки пространства

для ног продолжают гореть в течение 10

минут и затем гаснут;

· После закрывания всех дверей лампы

подсветки пространства для ног выклю-

чаются через 3 минуты;

· При запуске двигателя лампы подсветки

пространства для ног сразу выключаются.

Приборы и органы управления

Подсветка порога

Электрическая розетка

GC9-0247

GC9-0093

Дверной порог снабжен фоновой подсвет-

Электрическая розетка может использо-

кой, которая включается автоматически при

ваться для подключения электроприборов,

открывании двери.

рассчитанных на напряжение постоянного

тока 12 В, с максимальной потребляемой

Прикуриватель

мощностью не более 120 Вт. Розетка распо-

лагается внутри отделения для вещей под

центральным подлокотником переднего си-

денья.

Запрещается вставлять прикурива-

тель в электрическую розетку.

Центральный подлокотник

Центральный подлокотник переднего

сиденья

GC9-0109

Когда кнопка «CТАРТ/СТОП» находится

в режиме «АСС» или «ON», нажмите на при-

куриватель для его нагрева. После нагре-

ва прикуриватель автоматически выскочит

из гнезда, готовый к использованию.

Если удерживать прикуриватель нажа-

тым во время нагрева, в дальнейшем

его будет невозможно извлечь из гнез-

да. Перегрев может вызвать повреждение

GC9-0088

прикуривателя или гнезда, а также стать

Под центральным подлокотником переднего

причиной перегорания предохранителя.

сиденья предусмотрено отделение для ве-

Не удерживайте прикуриватель нажатым

щей. Чтобы поднять подлокотник, нажмите

во время нагрева.

на соответствующую кнопку.

Поднятый центральный подлокотник

может помешать водителю в управле-

нии автомобилем и стать причиной

дорожно-транспортного

происшествия.

Во время движения всегда держите отделе-

Приборы и органы управления

ние под центральным подлокотником закры-

Пепельница

тым.

Центральный подлокотник заднего

сиденья

GC9-0110

Пепельница располагается в задней части

центрального подлокотника и открывается

GC9-0085

нажатием на крышку.

Пепельницу необходимо периодически сни-

Центральный подлокотник можно откинуть

мать и чистить.

вперед, потянув за его верхнюю часть.

Перчаточный ящик

Лючок в спинке заднего сиденья

GC9-0079

GC9-0282

Перчаточный ящик располагается на прибор-

Позади центрального подлокотника заднего

ной панели со стороны переднего пассажира.

сиденья предусмотрен лючок для перевозки

Чтобы открыть перчаточный ящик, потяните

длинномерных грузов. Нажмите на защелку

на себя ручку на дверце перчаточного ящика.

в верхней части лючка, чтобы открыть крыш-

Нажмите на дверцу перчаточного ящика, что-

ку и соединить салон автомобиля с багаж-

бы закрыть перчаточный ящик.

ным отсеком.

Приборы и органы управления

Задние подстаканники

Крючки для одежды

GC9-0084

GC9-0070

Задние подстаканники располагаются в цен-

Потолочные поручни, расположенные

тральном подлокотнике заднего сиденья.

по обеим сторонам заднего сиденья, снаб-

Чтобы воспользоваться подстаканниками,

жены крючками для одежды, которыми мо-

откиньте подлокотник.

гут пользоваться задние пассажиры.

На крючки для одежды допускается

Потолочный поручень

вешать только легкие вещи. Не ве-

шайте на крючки для одежды тяжелые

предметы, чтобы не повредить их.

Запрещается вешать на крючки одежду

во время движения автомобиля. Она может

помещать нормальному раскрытию наду-

вной шторки безопасности.

Держатель для квитанций

GC9-0071

В салоне автомобиля предусмотрены по-

толочные поручни для пассажиров, рас-

положенные со стороны переднего пас-

сажирского сиденья и по обеим сторонам

заднего сиденья. Потолочные поручни снаб-

жены пружинными креплениями. При отпу-

скании поручень автоматически возвраща-

GC9-0077

ется в исходное положение.

Держатель может использоваться для хра-

нения небольших легких предметов (напри-

мер, квитанций, чеков и т. п.).

Приборы и органы управления

Держатель для карт

Напольный коврик

GC9-0155

GC9-0101

В автомобиле предусмотрено несколько

Напольный коврик должен иметь подхо-

держателей для карт, которые располагают-

дящий размер и правильно располагаться

ся внутри перчаточного ящика и переднем

на полу.

потолочном светильнике.

Коврик, расположенный со стороны

водителя, не должен создавать помех

Держатель на переднем потолочном све-

нормальной работе педалями. Плохо

тильнике может использоваться водителем

закрепленный коврик может соскользнуть

для хранения карт оплаты парковки или про-

во время движения, что затруднит нажатие

езда по платным дорогам. Держатель вну-

педалей и может привести к дорожно-транс-

три перчаточного ящика предназначен для

портному происшествию.

хранения топливных или иных карт, которые

не требуются во время движения.

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха

Передняя панель управления климатической системой

Данный автомобиль оборудован двухзонной климатической системой с автоматическим

управлением, которая круглогодично обеспечивает комфортные условия для водителя

и пассажиров. Система выполняет следующие функции:

· Обеспечение комфортного микроклимата в зависимости от потребностей пассажиров

с независимой регулировкой температуры для правой и левой частей салона;

· Автоматическая регулировка температуры, подачи и распределения воздуха для поддер-

жания комфортной температуры в салоне;

· Круглогодичное поддержание заданных пользователем параметров в зависимости от тем-

пературы воздуха и интенсивности солнечного света;

· Определение степени загрязненности воздуха снаружи автомобиля в режиме реально-

го времени и автоматическое переключение режимов рециркуляции и подачи наружного

воздуха (опция);

· Очистка воздуха внутри салона и его озонирование с целью повышения его качества (оп-

ция);

· Индивидуальное управление температурой воздуха, поступающей к передним и задним

сиденьям (опция).

Рекомендуется использовать следующие настройки для круглогодичной эксплуатации авто-

мобиля:

· Установите значение температуры на уровне 22 °C;

· Нажмите кнопку «AUTO» для включения режима автоматического поддержания темпера-

туры.

GC9-0007

1. Ручка регулировки температуры

9. Кнопка обогрева заднего стекла

со стороны водителя

и наружных зеркал заднего вида

2. Кнопка автоматического режима

10. Кнопка внешней/внутренней циркуляции

управления (AUTO)

воздуха

3. Кнопка переключения режимов обдува

11. Кнопка увеличения/уменьшения

(MODE)

скорости вентилятора

4. Дисплей

12. Кнопка режима обогрева /обдува ветро-

5. Кнопка включения кондиционера (А/С)

вого стекла

6. Кнопка двухзонного режима управления

13. Кнопка отключения климатической

(DUAL)

системы (OFF)

7. Ручка регулировки температуры

14. Кнопка максимального охлаждения

со стороны переднего пассажира

(MAX А/С)

8. Индикатор непристегнутого ремня

15. Индикатор отключения подушки

безопасности пассажира

безопасности переднего пассажира

16. Передняя панель управления

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Описание кнопок на передней

3. Кнопка переключения режимов обдува

(MODE)

панели управления

В режиме ручного управления коротким нажа-

климатической системой

тием кнопки MODE осуществляется последо-

1. Ручка регулировки температуры со сто-

вательное переключение режимов подачи воз-

роны водителя

духа к лицу

, к лицу и ногам

, к ногам

Ручка используется для регулировки темпе-

ратуры со стороны водителя. Поверните руч-

, к ногам и на ветровое стекло

и на

ку регулировки температуры против часовой

ветровое стекло

, для подачи воздуха че-

стрелки для уменьшения температуры и по

рез соответствующие дефлекторы вентиляции.

часовой стрелке - для ее увеличения. При по-

4. Дисплей

вороте ручки температура изменяется с шагом

На дисплее отображается значение темпе-

0,5 °C. Диапазон регулировки температуры со-

ратуры для водителя и переднего пассажи-

ставляет 17,5-31,5 °C.

ра, индикаторы режима работы системы,

Примечание: если установлена темпе-

режима подачи воздуха, текущей скорости

ратура менее 17,5 °C, на дисплее ото-

вентилятора, режима внутренней или внеш-

бражается символ «LO», и система

ней циркуляции и другая информация.

работает в режиме наибольшего охлаж-

5. Кнопка включения кондиционера (А/С)

дения. Если установлена температура

Кнопка включения кондиционера: нажмите

более 31,5 °C, на дисплее отображается

кнопку для включения кондиционера, и внутри

символ «HI», и система работает в ре-

кнопки загорится индикатор. Нажмите кнопку

жиме наибольшего обогрева. Изменение

еще раз, индикатор погаснет, и кондиционер

температуры не меняет режим рабо-

выключится.

ты климатической системы.

Если эффективность охлаждения воз-

2. Кнопка автоматического режима управ-

духа снижена, проверьте состояние

ления (AUTO)

конденсера (установлен перед радиа-

При работе климатической системы возду-

тором системы охлаждения) и очистите его

ха в ручном режиме нажмите кнопку AUTO,

от грязи и частиц насекомых. Обратитесь в

в кнопке загорится индикатор, и система

авторизованный сервисный центр Geely для

перейдет в автоматический режим управле-

проведения очистки.

ния. В этом состоянии скорость вентилято-

При наличии препятствий в передней части

ра, режимы обдува и забора воздуха будут

капота поток воздуха, поступающий к кон-

регулироваться автоматически с целью обе-

денсеру может уменьшиться. Это снизит

спечения комфортных условий для находя-

эффективность работы кондиционера.

щихся в салоне людей.

6. Кнопка двухзонного режима управления

В зависимости от комплектации автомобиля

(DUAL)

также возможно автоматическое включение

Если индикатор в кнопке DUAL горит, это

и выключение режимов внутренней и внеш-

указывает на возможность раздельной регу-

ней циркуляции воздуха и очистителя воз-

лировки температуры для водителя и перед-

духа.

него пассажира с помощью ручек (1) и (7).

Если в режиме автоматического управления

Если индикатор в кнопке DUAL не горит, это

нажимается любая кнопка регулировки, вы-

указывает на то, что температура со стороны

полняется соответствующая регулировка,

водителя и переднего пассажира регулирует-

а система выходит из автоматического ре-

ся одновременно при помощи ручки (1). Если

жима управления.

в это время повернуть ручку (7), в системе бу-

дет восстановлен режим раздельного регули-

рования температуры.

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

7. Ручка регулировки температуры со сто-

9. Кнопка переключения внутренней

роны переднего пассажира

и внешней циркуляции

Поверните ручку регулировки температуры

против часовой стрелки для уменьшения

Кнопка

позволяет вручную переклю-

температуры и по часовой стрелке - для ее

чать режимы внутренней циркуляции (ре-

циркуляции) и внешней циркуляции (свежий

увеличения. При повороте ручки темпера-

воздух) воздуха.

тура изменяется с шагом 0,5 °C. Диапазон

Если в режиме автоматического управления

регулировки температуры составляет 17,5-

на ЖК-дисплее горит символ AQS, то систе-

31,5 °C.

Примечание: если установлена темпе-

ма кондиционирования в режиме реального

времени определяет степень загрязненно-

ратура менее 17,5 °C, на дисплее ото-

сти воздуха и автоматически включает ре-

бражается символ «LO», и система

жим внутренней или внешней циркуляции.

работает в режиме наибольшего охлаж-

В режиме внутренней циркуляции загора-

дения. Если установлена температура

более 31,5 °C, на дисплее отображается

ется индикатор

, и воздух циркулирует

символ «HI», и система работает в ре-

только внутри салона. Режим внутренней

жиме наибольшего обогрева. Изменение

циркуляции позволяет предотвратить посту-

температуры не меняет режим рабо-

пление в салона загрязненного воздуха сна-

ты системы.

ружи автомобиля, например, при движении

8. Кнопка обогрева заднего стекла и наруж-

в туннеле или дорожном заторе.

ных зеркал заднего вида

В режиме внешней циркуляции загорается

Нажмите кнопку обогрева заднего стекла

индикатор

, и воздух поступает в салон

и наружных зеркал

, чтобы включить или

снаружи автомобиля.

выключить обогреватели заднего стекла

10. Кнопка увеличения/уменьшения скоро-

и наружных зеркал заднего вида. При вклю-

сти вентилятора

ченной функции обогрева заднего стекла

Эта кнопка используется для ручной регу-

и наружных зеркал в кнопке горит индикатор.

лировки скорости вентилятора и объема по-

Чтобы отключить функцию обогрева, нажми-

ступающего воздуха.

те кнопку еще раз. Обогреватели автоматиче-

Регулировка скорости вентилятора возмож-

ски отключаются после 12 минут непрерыв-

на в пределах от уровня 1 до уровня 8.

ной работы. Также функцию обогрева можно

отключить переводом системы бесключевого

Нажмите кнопку для уменьшения ско-

доступа в режим «ACC» или «OFF».

рости вентилятора. Скорость вентилятора

Не пытайтесь удалить иней или како-

можно уменьшить только до минимального

е-либо загрязнение с внутренней сто-

уровня 1.

роны заднего стекла с помощью

Нажмите кнопку для увеличения ско-

скребка или других острых инструментов.

рости вентилятора. Скорость вентилятора

Такие предметы могут повредить решетку

можно увеличить только до максимального

обогревателя заднего стекла. Причиненный

уровня 8.

такими действиями ущерб не покрывается

гарантийными обязательствами производи-

теля. Всегда поддерживайте безопасное

расстояние от предметов до поверхности

стекла.

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

11. Кнопка режима обогрева/обдува ветрово-

го стекла

Для быстрого удаления запотевания или

инея с ветрового и боковых стекол включите

режим обогрева/обдува ветрового стекла.

Для ускорения процесса обогрева ветрового

стекла удалите с него весь снег или лед.

В режиме обогрева нажмите соответствующую

кнопку регулировки скорости вентилятора для

увеличения или уменьшения интенсивности

обдува стекла.

После выключения режима обогрева/обдува

восстанавливается скорость вентилятора

и режим подачи воздуха, ранее настроен-

ные пользователем.

Если в режиме обогрева/обдува ветрового

стекла нажать кнопку AUTO или MAX A/C,

система автоматически выключит режим обо-

грева/обдува.

12. Кнопка отключения климатической систе-

мы (OFF)

При работающей климатической системе

воздуха нажатие кнопки OFF приводит к от-

ключения системы. Перед отключением

климатической системы пользовательские

регулировки сохраняются в памяти систе-

мы, которые восстанавливаются при после-

дующем включении системы. Если климати-

ческая система находится в выключенном

состоянии, нажатие кнопки MODE, кнопки

DUAL, кнопки обогрева заднего стекла или

кнопки переключения внуренней/внешней

циркуляции приводит к включению системы.

13. Кнопка

максимального охлаждения

(MAX А/С)

При нажатии кнопки MAX A/C включается

режим максимального охлаждения, и в кноп-

ке загорается индикатор.

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Описание кнопок на задней панели управления климатической системой

№ п/п

Наименование

Примечание

Позволяет вручную отрегулировать температуру для

задних пассажиров. При повороте против часовой

стрелки температура уменьшается, при повороте по

Ручка регулировки

часовой стрелке - увеличивается. После завершения

температуры

регулировки температура поддерживается независи-

мо от настроек, установленных с помощью передней

панели.

Отображает установленную температуру, режим ра-

Основной экран

боты кондиционера, режим подачи воздуха, скорость

дисплея

вентилятора, состояние очистителя воздуха и другую

информацию.

Позволяет вручную отрегулировать скорость вентиля-

тора и расход воздуха. При повороте по часовой стрел-

ке скорость вентилятора увеличивается, при повороте

Ручка регулировки

против часовой стрелки - уменьшается. Уровень 1 со-

скорости вентилятора

ответствует минимальной скорости вентилятора, при

дальнейшем повороте против часовой стрелки венти-

лятор отключается.

Кнопка очистителя

При нажатии кнопки ION внутри нее загорается инди-

воздуха (ION)

катор и включается очиститель (ионизатор) воздуха.

В ручном режиме управление нажатием кнопки MODE

приводит к последовательному переключению режи-

Кнопка

переключения режимов

мов подачи воздуха к лицу

, к лицу и ногам

обдува (MODE)

и к ногам

для подачи воздуха через соответству-

ющие дефлекторы вентиляции.

Нажмите кнопку для включения кондиционера, и вну-

Кнопка включения

три кнопки загорится индикатор. Нажмите кнопку еще

кондиционера (А/С)

раз, индикатор погаснет, и кондиционер выключится.

Кнопка максимального

Нажмите кнопку MAX A/C, в кнопке загорится индика-

охлаждения (MAX А/С)

тор, и включится режим максимального охлаждения.

Блокировки задней панели управления климатической системой

Удерживая нажатой кнопку DUAL на передней панели управления в течение 3 секунд, можно

включить или отключить заднюю панель управления системой.

· Включенная блокировка

После блокировки на дисплее передней панели вместо настройки температуры для перед-

него пассажира в течение 5 секунд отображается символ “Lc”(lock), затем возобновляется

отображение настройки температуры. При этом система кондиционирования не реагирует

на нажатие кнопок задней панели управления. Подсветка задней панели управления остает-

ся постоянно выключенной.

· Отключенная блокировка

После разблокировки на дисплее передней панели вместо настройки температуры для пе-

реднего пассажира в течение 5 секунд отображается символ «UL» (сокращенно от UNLOCK),

затем возобновляется отображение настройки температуры. При этом задние пассажиры

могут самостоятельно управлять работой системы кондиционирования.

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Регулировка дефлектора

Обслуживание системы

кондиционирования воздуха

Если автомобиль длительное время нахо-

дится под открытым солнцем, воздух в са-

лоне может сильно нагреться. В этом случае

сначала откройте все окна, чтобы выпустить

горячий воздух из салона, и только потом

включайте кондиционер. После того, как

температура в салоне автомобиля снизится,

закройте окна и отрегулируйте температуру

воздуха по своему усмотрению.

Во влажную погоду не направляйте поток

холодного воздуха на ветровое стекло,

иначе это приведет к запотеванию стекла

GC9-0285

из-за большой разницы между темпера-

турой его наружной и внутренней поверх-

Поверните дефлектор вверх или вниз, влево

ности.

или вправо, чтобы отрегулировать направ-

В холодную погоду можно на несколь-

ление воздушного потока.

ко минут установить максимальную

скорость вентилятора, чтобы удалить

иней или снег из канала воздухозабор-

ника и уменьшить конденсацию влаги

на стеклах.

При движении по пыльным дорогам за-

крывайте все окна, чтобы предотвратить

попадание пыли в салон. Если пыль все

же проникает в салон автомобиля, реко-

мендуется включить режим внутренней

циркуляции воздуха и выбрать комфорт-

ную скорость работы вентилятора.

При работающем кондиционере во вре-

мя курения дым может вызвать жжение

GC9-0286

глаз. Данный симптом связан с сухостью

Вращайте колесико дефлектора вверх для

сетчатки, вызванной сухим воздухом

увеличения расхода воздуха или вниз его

в салоне, в результате чего сетчатка ста-

уменьшения. Расход воздуха максималь-

новится чрезвычайно чувствительной

ный, когда колесико находится в положении

к внешним раздражителям. В этом слу-

«○», и минимальный, когда колесико нахо-

чае для выветривания дыма необходимо

дится в положении «•».

включить внешнюю циркуляцию.

Не допускайте, чтобы на решетке возду-

хозаборника перед ветровым стеклом на-

ходились листья или другие посторонние

предметы.

Не располагайте багаж на полу перед пе-

редним сиденьем, чтобы не препятство-

вать нормальной циркуляции воздуха

в салоне.

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Длительное хранение автомобиля

Автомобиль оборудован фильтром системы

При необходимости длительного хранения

кондиционирования, который располагает-

автомобиля (в течение двух или более не-

ся позади перчаточного ящика со стороны

дель) необходимо периодически включать

переднего пассажира. Фильтр служит для

систему кондиционирования воздуха на 5

удаления пыли, пыльцы растений и прочих

минут в режиме внешней циркуляции с вы-

раздражающих веществ, содержащихся

в воздухе. Для поддержания работоспособ-

сокой скоростью вентилятора при работа-

ющем на холостом ходу двигателе. Нужно

ности системы кондиционирования воздуха

производите проверку и замену фильтра

учитывать, что кондиционер включается при

в соответствии с графиком технического об-

температуре окружающего воздуха выше

служивания автомобиля.

нуля.. Это обеспечит надлежащее смазыва-

ние деталей системы и позволит предотвра-

Очиститель воздуха*

тить возможное повреждение компрессора

при первом включении кондиционера после

длительного простоя.

Воздухозаборник

GC9-0243

Очиститель воздуха располагается по цен-

тру задней багажной полки.

Данный автомобиль может оснащаться очи-

GC9-0147

стителем воздуха. После включения очисти-

Удалите лед, снег или листья из канала воз-

теля ионизатор воздуха создает большое

количество гидроксила, свободных радика-

духозаборника в нижней части ветрового

стекла, чтобы улучшить прохождение возду-

лов группы ОН, заряженных ионов и высоко-

энергетических ультрафиолетовых фотонов,

ха в салон автомобиля.

которые убивают опасные бактерии и виру-

сы, устраняют дым, пыль и другие загрязни-

тели воздуха, а также высвобождает ионы

кислорода для освежения воздуха.

GC9-0284

GC9-0148

Кнопка выключателя очистителя возду-

ха (ION) располагается на задней панели

управления системой кондиционирования

воздуха.

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Включение и отключение вручную

Датчик

Нажмите кнопку ION для включения или от-

ключения очистителя воздуха. После вклю-

чения очистителю воздуха требуется не ме-

нее 15 минут для достижения необходимого

качества воздуха. После этого очиститель

воздуха выключается и переходит в автома-

тический режим работы. После отключения

очиститель воздуха остается в выключен-

ном состоянии в течение 15 минут, а затем

переходит в автоматический режим работы.

Автоматический режим

При включенном состоянии задней панели

управления очиститель воздуха работает

GC9-045

в автоматическом режиме. Когда загрязнен-

ность воздуха достигает предельно допу-

Датчик запыленности воздуха установлен

стимого уровня, очиститель автоматически

в нижней части внутреннего зеркала задне-

включается на 15 или более минут для уда-

го вида.

ления пыли и надлежащей очистки воздуха.

В автоматическом режиме датчик самостоя-

Если задняя панель управления выключена,

тельно определяет количество пыли, дыма

очиститель воздуха не работает.

и других мелких частиц в воздухе. Когда

Дисплей состояния очистителя

концентрация частиц в воздухе становится

слишком большой, автоматически включа-

воздуха

ется очиститель воздуха.

Когда очиститель воздуха выключен

или

Не размещайте какие-либо предметы

находится в режиме ожидания, индикатор

перед датчиком, чтобы не нарушить

на дисплее не горит. Во время работы очи-

работу очистителя воздуха.

стителя воздуха индикатор

непрерывно

горит. Если очиститель воздуха работает

в автоматическом режиме, и степень загряз-

ненности воздуха в салоне автомобиля уме-

ренная, индикатор мигает.

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Описание функций кнопок панели управления приведено в таблице ниже.

Функция

МЕДИА

ТЕЛЕ-

НА-

РА-

НАВИГА-

Номер

USB

ФОН

СТРОЙ-

Аудио ВТ

AUX

ДИО

ЦИЯ

кнопки

Аудио

Видео

Картинка

ВТ

КА

Если подключено одно внешнее

устройство, нажмите кнопку для

перехода непосредственно к ин-

терфейсу воспроизведения для

данного устройства;

MEDIA

Не используется

Если подключено несколько

внешних устройств, нажмите

кнопку для перехода к интерфейсу

выбора устройства в качестве

источника данных.

Возврат в интерфейс главного меню

При включенной системе удерживайте нажатой 2 секунды для отключения системы; при отключенной

системе коротко нажмите или удерживайте для включения системы. Поворачивайте по часовой стрел-

PWR

ке для увеличения громкости или против часовой стрелки для ее уменьшения (при повороте в крайнее

положение система автоматически переходит в беззвучный режим).

Включение/отключение звука

Включение

NAVI

Не используется

навигации

Вклю-

SET

Не используется

чение

настроек

Завершение телефонного вызова

Не используется

MAP

Крышка слота для карты памяти;при открытой крышке можно вставить карту памяти.

Не используется

Ответ на телефонный вызов / переход в режим телефона

RADIO

Не используется

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Функции центрального контроллера

При помощи контроллера на центральной консоли можно легко переключать функции по-

средством восьми функциональных кнопок, а также осуществлять выбор пунктов на экране

меню посредством вращающегося переключателя.

Внешний вид центрального контроллера

MEDIA

TEL

NAVI

RADIO

CAME

SET

GC9-0029

Описание функций кнопок центрального контроллера приведено в таблице ниже.

МЕДИА

Функция

ТЕЛЕФОН

НА-

USB

РАДИО

НАВИГАЦИЯ

Номер кнопки

Аудио ВТ

AUX

ВТ

СТРОЙКА

Аудио

Видео

Картинка

MEDIA

Переключение интерфейсов USB / Аудио BT / AUX

Не используется

Возврат в интерфейс главного меню

- Нажмите влево для возврата НАЗАД к предыдущему меню

- Нажмите вправо для отображения подменю;

- Поверните по часовой стрелке для перемещения вертикального списка вниз, для перемещения гори-

зонтального списка вправо или для увеличения масштаба карты в режиме навигации;

Рукоятка

- Поверните против часовой стрелки для перемещения вертикального списка вверх, для перемещения

контрол-

горизонтального списка влево или для уменьшения масштаба карты в режиме навигации;

лера

- Нажмите вперед для перехода вверх по списку;

- Нажмите назад для перехода вниз по списку;

- Нажмите вниз для подтверждения выбора функции;

- Перемещение карты возможно в восьми направлениях только в режиме навигации.

Вход

Не ис-

TEL

Не используется

в режим

пользу-

телефона

ется

Включе-

NAVI

Не используется

ние нави-

Не используется

гации

CAME

Включение камеры заднего вида

Включе-

SET

Не используется

ние на-

стройки

Возврат к предыдущему пункту меню

Переход

в режим

RADIO

Не используется

радио-

Не используется

прием-

ника

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Функции сенсорного экрана

Функции кнопок управления на рулевом

Мультимедийная система оснащены 8-дюй-

колесе

мовым сенсорным экраном.

На рулевом колесе имеется шесть много-

Общий вид сенсорного экрана

функциональных кнопок управления муль-

тимедийной системой.

Кнопки на рулевом колесе

GC9-0520

Сенсорный экран поддерживает однократ-

GC9-0547

ное касание или перетаскивание, которые

выполняют следующие функции:

Кнопки на рулевом колесе выполняют сле-

дующие функции:

Наименование Пример Примечание

Наиме-

Примечание

Однократное

нование

касание для

Выбор

Короткое нажатие (менее 2 се-

короткого

функции

кунд): переключение источника

нажатия

звука в режиме воспроизведе-

ния мультимедиа: Радио-> USB-

> Аудио BT-> AUX-> Радио;

Длительное нажатие (более 2

Перемеще-

MODE

Перетаскива-

секунд): переход в режим на-

ние ползунка

ние

стройки комбинации приборов;

списка

если ни одна из кнопок не на-

жимается в течение 10 секунд,

происходит возврат в режим

воспроизведения мультимедиа.

Ответ на вызов телефона

Bluetooth

В режиме настройки комбина-

ции приборов - выбор преды-

дущего пункта меню; в режиме

воспроизведения мультимедиа

- переход к предыдущей записи

(каналу)

В режиме настройки комбина-

ции приборов - выбор следу-

ющего пункта меню; в режиме

воспроизведения мультимедиа

- переход к следующей записи

(каналу)

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Функции главного интерфейса

Наиме-

Примечание

Главный интерфейс имеет восемь икон:

нование

радиоприемник, телефон, мультимедиа, на-

V+

Увеличение громкости звука

вигация, настройка, траектория движения

назад, а также инструкция по эксплуатации;

V-

Уменьшение громкости звука

При помощи центрального контроллера

Основные операции

используя кнопки на экране главного ин-

Включение и отключение питания

терфейса и кнопки на панели управления,

Мультимедиа навигация включена; на экра-

можно войти в соответствующие функции

не заставка GEELY, после этого появляется

на интерфейсе.

предупреждающее сообщение, нажмите

Главный интерфейс

кнопку [OK] на экране, чтобы войти в глав-

ный интерфейс.

Экран приветствия

91.0

FM AM

+86136525

Radio

Phone

Media

Navi

Setting

GC9-0522

GC9-0293

Экран предупреждения

Warning

Please obey the traffic rules when using this

system;Please operate the system in the park.

GC9-0521

Примечание: в режиме отображения

экрана предупреждения кнопки на пане-

ли управления отключены.

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Функции интерфейса приложений

Расположенные в верхней и в нижней частях экрана строки состояния содержат следующую

информацию:

Внешний вид строки состояния

GC9-0523

№

Отображаемый

Значение

п/п

символ

Bluetooth

Текущий режим

USB

AUX

Телефон

(ВТ)

Текущий трек USB / ВТ

Текущая AM/

Текущий

Текущая

(включая наименование

FM станция/

номер теле-

информация

видео, воспроизводимого

канал

фона

с USB)

Иконка

Визуализация процесса

идентификации

идентификации подклю-

оборудования

ченного оборудования.

Поочередное отображе-

Подключенное

4~8

ние иконок идентифици-

оборудование

рованного оборудования

Поочередное отключение

Отключение

4~8

иконок при отключении

оборудования

оборудования.

Иконка

Примечание: Эта иконка отображается при

0 ~ 5

подключения

успешном подсоединении устройства Bluetooth

Уровень

телефона

и исчезает при его отключении.

Иконка зарядки

Примечание: Эта иконка отображается при

0 ~ 5

аккумулятора

успешном подсоединении устройства Bluetooth

Уровень

телефона

и исчезает при его отключении.

Уровень 0 ~ 39; Иконка отключения звука

Иконка отключения звука на дисплее

в со-

стояние звук выключен; регулировка уровня звука выключит

Громкость звука

данное состояние и уровень вернется в исходное положение.

Иконка регулировки громкости

отобража-

ется в процессе регулировки; иконка отключения звука не высве-

чивается, если уровень громкости снижен до нуля.

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Радиоприемник

Нажмите кнопку вперед/назад для поиска

ближайшей доступной радиостанции. На-

Функцию радиоприемника можно включить

жмите кнопку на экране еще раз для про-

следующим образом:

должения поиска и перехода к следующей

• Нажмите кнопку [RADIO] на панели

доступной радиостанции.

управления.

• Нажмите кнопку [RADIO] на центральном

Сохранение

контроллере.

Выполните сохранение при помощи следую-

• Нажмите кнопку [RADIO] на сенсорном

щих операций:

экране.

• Нажмите кнопку [SAVE] на экране.

• Выберите кнопку [RADIO] на главном ин-

• Переместите курсор на кнопку [SAVE]

при помощи центрального контроллера

терфейсе через центральный контрол-

лер.

и затем нажмите ОК.

Радиоприемник имеет 5 режимов, включая

Войдите в интерфейс для сохранения те-

три в диапазоне FM (FM1, FM2, FM3) и два

кущей станции в списке радиостанций

в диапазоне AM (AM1, AM2). Для каждого

по умолчанию.

режима можно сохранить 6 радиостанций,

Сканирование

всего можно сохранить 30 радиостанций.

Выполните сканирование при помощи сле-

Интерфейс радиоприемника:

дующих операций:

• Нажмите кнопку [SCAN] на экране.

• Переместите курсор на кнопку [SCAN]

91.0

при помощи центрального контроллера

и затем нажмите ОК.

Radio

Проводит автоматический поиск в текущем

Playing

91.0 MHz

диапазоне, обеспечивает прослушивание

Band

найденной работающей станции в течение

Back

Favorite

10 с и затем продолжает поиск на более вы-

87.5 MH

108.0 MHz

соких частотах.

Save

Scan

Режим

91.0

GC9-0524

Radio

FM 1

Playing

Текущая станция

FM 2

Band

Back

Favorite

FM 3

Поставьте курсор на нужный диапазон и вы-

полните поиск станций в направлении уве-

AM 1

личения или уменьшения частоты, вращая

AM 2

кнопку на центральном контроллере против

часовой стрелки или по часовой стрелке.

Поиск

Выполните поиск при помощи следующих

GC9-0525

операций:

Выберите [BAND], чтобы войти в меню ди-

• Нажмите кнопку

на панели.

апазона и переключиться между режимами

• Переместите курсор на кнопку

FM1 / FM2 / FM3 / AM1 / AM.

на экране при помощи центрального кон-

троллера и затем нажмите ОК.

• Нажмите кнопку

на экране.

• Нажмите кнопку

на рулевом ко-

лесе.

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Станция по умолчанию

Настройки Bluetooth

Интерфейс настройки Bluetooth содержит

опцию включения/отключения функции,

91.0

индикатор состояния установленной связи

Radio

MHz

и название устройства.

Playing

90.0

MHz

Интерфейс Bluetooth вашего телефона мо-

жет быть связан с интерфейсом Bluetooth

Band

91.0

MHz

автомобиля следующим образом:

104.0

MHz

Back

Favorite

1. Поиск Bluetooth телефона при помощи

108.0 MHz

Bluetooth автомобиля

87.0

MHz

Включите Bluetooth телефона и режим види-

мости для окружающих устройств.

Последовательно выполните следующие

действия в интерфейсе мультимедийной си-

GC9-0526

стемы:

Bluetooth setting (Настройка Bluetooth) →

Выберите [Favorite], войдите в меню станций

Bluetooth connection (Связь по Bluetooth) →

по умолчанию и выберите нужную станцию

Search for new equipment (Поиск нового обо-

в желаемом диапазоне, чтобы прослушать

рудования) → Выбор нужного оборудования

ее в интерфейсе радиоприемника. Нажми-

→ Connect (Установление связи).

те кнопку [Search] в нижней части списка

Интерфейс соединения Bluetooth

станций, чтобы выполнить поиск 6 станций

с наиболее сильным сигналом. Радиостан-

ции, сохраненные в списке «Favorite», будут

AUX

показаны со значком

перед названием.

Set up

Bluetooth Connection

Телефон

System

HUAWEI P6-T00

Функции Bluetooth-телефона могут быть до-

Sound

ступны при помощи следующих операций:

Back

Bluetooth

• Нажмите кнопку

на панели управле-

Version

ния.

• Нажмите кнопку [TEL] на центральном

Delete All

контроллере.

• Нажмите кнопку [TEL] на сенсорном экра-

не.

GC9-0528

• Выберите кнопку [TEL] в главном интер-

фейсе при помощи центрального кон-

2. Поиск Bluetooth автомобиля при помощи

троллера.

Bluetooth телефона

Сначала включите Bluetooth автомобиля, за-

тем включите Bluetooth телефона, чтобы он

91.0

мог быть обнаружен внешними устройства-

Phone

ми. Включите Bluetooth и выполните поиск

Bluetooth

оборудования Bluetooth на телефоне, най-

Device

Device Connection

HUAWEI P6-...

дите устройство Bluetooth с именем GeelyBT

History

и установите соединение.

Back

Contacts

Device name

GEELY

Bluetooth

GC9-0527

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Примечание:

Набор номера

1. Интерфейс Bluetooth автомобиля мо-

Наберите номер на сенсорном экране или

жет сохранить в памяти не более 8 те-

выберите соответствующий номер или

лефонов. Если память уже заполнена, не-

контакт из списка контактов или истории

обходимо вручную удалить сохраненный

звонков. Система по умолчанию переходит

ранее телефон для добавления нового;

в режим «свободные руки». Нажмите кноп-

2. После установления связи между

ку «Телефон» во время вызова и войдите

Bluetooth телефона и автомобиля данное

в режим личного разговора (по телефону);

соединение обновляется автоматически

нажмите кнопку «Автомобиль»

(“Vehicle”)

при следующем включении системы (при

для активации режима «свободные руки»

этом Bluetooth телефона должен быт

(«hands free»).

включен).

3. Bluetooth автомобиля может нормально

Интерфейс набора номера

работать только с одним телефоном од-

новременно;

4. В случае нарушения связи по Bluetooth,

попробуйте удалить данное оборудова-

ния из списка подключенного или заново

включить Bluetooth телефона и устано-

вить соединение еще раз.

Устройство

Интерфейс телефона

91.0

Phone

HUAWEI P6-T00

Device

History

Clear

Ответ на звонок

Интерфейс входящего звонка

Back

Contacts

Bluetooth

Call

TEL

18211071798

Incoming Call...

GC9-0529

Если соединение между телефоном и авто-

HUAWEI P6-T00 ^Answer

Reject

мобилем по Bluetooth не установлено, кноп-

ка [Device] подсвечивается серым цветом;

после установления соединения нажмите

кнопку [Device] на сенсорном экране, затем

выберите устройство, появится окно клави-

атуры, с помощью которой можно набрать

GC9-0531

телефонный номер.

После установления связи по Bluetooth

на входящие вызовы можно будет отвечать

в режиме «свободные руки». Система акти-

вируется следующими способами:

• Нажмите кнопку

на панели управле-

ния;

• Нажмите кнопку [Answer] на панели цен-

трального контроллера;

• Нажмите кнопку [Answer] на сенсорном

экране;

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

• Выберите кнопку [Answer] в главном ин-

История вызовов

терфейсе при помощи центрального кон-

Интерфейс истории вызовов

троллера;

• Нажмите кнопку на рулевом колесе.

При ответе на вызов через мультимедийную

91.0

систему используется режим «свободные

Phone

руки» («hands free»).

10086

today

02:44

Device

Завершение разговора

History

Back

Contacts

TEL

18211071798

Bluetooth

18211071798

Call connected...

GC9-0533

HUAWEI P6-T00

Car

End

00:00:04

Выберите кнопку [History] на сенсорном

экране, чтобы увидеть журнал телефонных

вызовов, включая номера входящих, исхо-

дящих и пропущенных вызовов. Эта функ-

ция позволяет сохранить 30 последних вы-

GC9-0532

зовов.

Для завершения разговора в режиме «hands

Контакты

free» можно нажать кнопку [End] на сенсор-

Интерфейс контактов

ном экране. Команда исполняется следую-

щими способами:

• Нажмите кнопку

на панели;

• Нажмите кнопку [End] на сенсорном экра-

91.0

Phone

не;

Phone book is empty

• Выберите кнопку [End] в главном интер-

Device

фейсе с помощью центрального контрол-

History

лера;

Back

Contacts

• Нажмите кнопку на рулевом колесе.

Bluetooth

Update

GC9-0534

Выберите на сенсорном экране кнопку

[Contacts] для входа в интерфейс контак-

тов. Список контактов телефона может быть

синхронизирован с бортовым терминалом

мультимедийной системы; в интерфейсе

контактов можно производить поиск контак-

тов и обновление контактной информации

вручную.

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Поиск

Примечание:

Осуществляйте поиск контактов следующи-

1. Максимальная поддерживаемая ем-

кость USB-накопителя составляет 32

ми способами:

Гб;

• Нажмите кнопку [Search] на сенсорном

2. При подключении устройства USB

экране;

или Bluetooth на экране высвечивается

• Выберите кнопку [Search] в главном ин-

соответствующая иконка. В против-

терфейсе с помощью центрального кон-

ном случае иконка будет серого цвета.

троллера.

Обновление

Функции USB

Обновление контактной информации произ-

Аудиоформаты, поддерживаемые USB:

MP3, WMA, WAV, OGG, AAC;

водится следующими способами:

Видеоформаты, поддерживаемые USB:

• Нажмите кнопку [Update] на сенсорном

MPEG-4, WMV, AVI, 3GP, MKV, DAT, MOV,

экране;

M4V, DIVX, ASF; наибольшее поддерживае-

• Выберите кнопку [Update] в главном ин-

мое разрешение 720 P;

терфейсе с помощью центрального кон-

Форматы изображений, поддерживаемые

троллера.

USB: JPG, BMP, PNG, GIF.

Мультимедийные функции

Воспроизведение

Запустите функцию Мультимедиа следую-

Воспроизведение аудио

щими способами:

• Нажмите кнопку [MEDIA] на панели

управления;

USB There You’ll B e

• Нажмите кнопку [MEDIA] на центральном

Media

контроллере;

Playing

There You’ll Be

• Нажмите кнопку [MEDIA] на сенсорном

The Hits

экране;

Sources

Faith Hill

USB

2/4

• Выберите кнопку [MEDIA] на главном ин-

Back

List

02:22/03:44

терфейсе через центральный контрол-

лер (ССР).

91.0

GC9-0536

Devices selection

Back

USB

Bluetooth

AUX

GC9-0535

Мультимедийная система может поддержи-

вать следующие устройства и источники:

• USB;

• Bluetooth

• AUX.

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Воспроизведение видео

Примечание:

1. Дополнительная информация о вос-

производимой музыке зависит от ее

наличия на носителе USB в виде на-

USB ARPENTERS-Yesterday Once More-1

звания композиции, названия альбома,

Media

обложки альбома, имени певца, продол-

Playing

жительности воспроизведения и пр.

Sources

При отсутствии или наличии неполной

Back

List

информации, она не отображается или

ARPENTERS-Yesterday ...

отображается не полностью.

2. Данное устройство имеет функцию

прекращения воспроизведения во время

движения. Когда скорость автомобиля

превышает 15 км/ч, всплывающее окно

GC9-0537

проинформирует об этом, и воспроиз-

ведение видео будет остановлено. Эта

В интерфейсе проигрывателя доступны сле-

функция может быть включена или вы-

дующие действия: воспроизведение, пауза,

ключена в настройках.

быстрый переход вперед, быстрый переход

Источники

назад, предыдущая запись, следующая за-

пись, циклический режим. Кроме того, ото-

бражается сопутствующая информация

USB

о воспроизводимой композиции: название

Media

композиции, название альбома, обложка

альбома, информация о певце и время вос-

Playing

Audio

произведения.

Sources

Video

• Предыдущий: Нажмите для воспроиз-

Back

List

ведения предыдущей песни/видео;

Picture

• Быстрое перемещение назад: Нажмите

для быстрого перехода назад в пре-

делах текущей песни/видео;

• Воспроизведение/Пауза: Нажмите

для воспроизведения или остановки

GC9-0539

текущего файла.

Можно переключаться между аудиофайла-

• Следующий: Нажмите

для воспроиз-

ми, видеофайлами и файлами изображе-

ведения следующей песни/видео.

ний.

• Быстрый переход вперед: Нажмите

Выберите аудио- или видеофайлы для вхо-

для быстрого перехода вперед в преде-

да в интерфейс воспроизведения. Выберите

лах текущей песни/видео.

файлы изображений для входа в интерфейс

• Режим повтора: Нажмите

для выбора

изображений:

режима повтора аудио, включая разовый

повтор, циклический повтор, произволь-

ный порядок.

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Bluetooth

91.0

Media

Bluetooth Unknown songs

Playing

Media

Sources

Unknown songs

Playing

Unknown album

Back

List

Unknown artist

BT AUDIO

Back

2/11

Some BT-audio functions depend on you device.

GC9-0538

GC9-0541

•

Предыдущее/Следующее: Нажмите

для воспроизведения предыдущего/

После установления связи по Bluetooth меж-

следующего изображения.

ду телефоном и автомобилем пользователь

может воспроизводить и управлять музыкой

•

Воспроизведение/Пауза: Нажмите

при помощи телефона посредством функ-

для воспроизведения или остановки

ции Bluetooth, дополнительная информация

текущего изображения.

о воспроизводимой музыке будет трансли-

•

Предварительный просмотр: Нажмите

роваться на экране мультимедиа системы

для предварительного просмотра

автомобиля. Дополнительная информация

папки с изображениями и включения

включает: название файла, название альбо-

слайд-шоу.

ма, обложка альбома, имя певца, длитель-

•

Время переключения: Нажмите

для

ность воспроизведения и пр. Обратитесь

настройки времени переключения слайд-

к пункту 4.1 «Функции USB» для правильной

шоу: 5 с, 10 с, 15 с.

эксплуатации устройства.

•

Поворот: Изображение поворачивается

Примечание: некоторые телефоны мо-

на 90 градусов по часовой стрелке при

гут не поддерживать (или поддержи-

каждом нажатии на

вать частично) функцию воспроизведе-

Список

ния музыки посредством Bluetooth. Это

зависит от телефона и музыкального

плеера, установленного на нем. Пожалуй-

ста, внимательно изучите инструкцию

USB

Vitas-EEPERA POCCNN

Media

по эксплуатации телефона перед ис-

CARPENTERS-Yesterday Once..

пользованием данной функции.

Playing

Vitas-EEPERA POCCNN

Sources

Back

List

GC9-0540

Можно переключаться между плейлистами,

альбомами, певцами и выбирать ваши лю-

бимые медиафайлы.

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Функции AUX

Интерфейс воспроизведения аудио

AUX

Set up

Language

English

System

AUX

Sound

Video Restriction

English

Media

Back

Bluetooth

Reversing trajectory

pyccкий

Playing

AUX

Version

Touch Beep

Back

GALA

Off

GC9-0543

GC9-0542

Система

Система включает следующие меню:

Подсоедините внешний аудиоплеер с разъ-

[Language (Язык)]: Выберите язык интер-

емом AUX к мультимедийной системе ав-

фейса мультимедийной системы из спи-

томобиля при помощи гнезда AUX 3,5 мм

ска доступных.

и воспроизводите музыку, записанную

[Video Restriction]: Воспроизведение ви-

на внешнем аудиоплеере при помощи дан-

део останавливается при скорости более

ной функции. Все управление будет выпол-

15 км/ч. По умолчанию выключено; воз-

няться только на внешнем устройстве.

можно включение и выключение.

Примечание: Кабель AUX не прилагает-

[Reversing trajectory]: Функция траектории

ся к мультимедийной системе автомо-

движения задним ходом на экране мони-

биля и должен приобретаться отдель-

тора может быть отключена.

но.

[Touch Beep]: По умолчанию выключен;

Настройка

можно выбрать состояние Громко/Тихо/

Выключено.

Откройте функции настройки следующими

способами:

[Radio band]: Диапазоны радиоприемни-

ка могут быть установлены для регионов

· Нажмите кнопку [SET] на панели управ-

ления;

Ближний Восток/Африка, Азия и Восточ-

ная Европа.

· Нажмите кнопку [SET] на центральном

[GALA]: Функция регулирования гром-

контроллере (ССР);

· Нажмите кнопку [SET] на сенсорном

кости в зависимости от скорости (ГАЛА)

может быть включена или выключена.

экране;

· Выберите кнопку [SET] в главном интер-

[Brightness adjustment]: По умолчанию 30.

Выберите [-] или [+] для регулировки яр-

фейсе с помощью центрального контрол-

лера.

кости экрана.

[Touch calibration]: Сенсорный экран ка-

либруется в двух точках. Нажмите цен-

тральную точку и верхнюю левую точку

экрана для калибровки.

[Restore factory settings]: Восстанавли-

ваются заводские настройки, удаляются

вся личная информация и настройки,

включая навигацию.

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Настройка звука

Примечание:

(1) В режиме радиоприемника функция

объемного звучания Logic 7 не может

быть активирована.

AUX

(2)

Настройка звуковых эффектов

Set up

Treble

не действует, если источником звуко-

System

-7

Alto

вого сигнала выбраны:

Sound

-7

a. Навигационная система;

Bluetooth

Bass

Back

-7

b. Телефон с интерфейсом Bluetooth.

Version

· [Восстановить значения по умолчанию]

Balance & Fader

Восстановление значений по умолчанию.

Настройки Bluetooth

Смотрите раздел «Телефон».

GC9-0544

Версия

Интерфейс версии

Настройка звука производится по следую-

щим параметрам:

· [Treble], [Alto], [Bass]: отрегулируйте на-

AUX

стройки высоких, средних и низких ча-

Set up

стот, нажимая на кнопки «-» и «+».

System

· [Balance & Fader]: регулировка касанием

Sound

Software version V0.23.0 2015-04-15

вперед или назад, влево или вправо

Bluetooth

Back

Serial number

Version

AUX

Set up

System

Sound

GC9-0546

Bluetooth

Back

Version

В интерфейсе версии можно проверить:

версию программного обеспечения, версию

карты и серийный номер.

GC9-0545

По умолчанию звуковой эффект достигается

в центре салона автомобиля. Укажите каса-

нием желаемое положение центра звукового

эффекта на сенсорном экране и курсор за-

ймет это положение; также можно вращать

ручку центрального контроллера по часовой

стрелке и против часовой стрелки и курсор

будет двигаться вправо/влево, вверх/вниз.

После завершения движения влево, вправо,

нажмите на ручку для подтверждения и пе-

рейдите к движению вверх и вниз.

· Функция объемного звучания Logic

Surround может быть включена или от-

ключена.

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Инструкция по эксплуатации

Аудиосистема

без сенсорного экрана

Рекомендации по безопасности

Меры предосторожности

Данная аудиосистема применяется в ав-

томобиле с бортовым напряжением 12

В и отрицательным выводом АКБ, соеди-

ненным с корпусом.

Отрегулируйте громкость до нужного

значения во время поездки. Слишком вы-

сокий уровень громкости будет мешать

водителю слышать происходящее вокруг

автомобиля.

GC9-0437

НЕ СНИМАЙТЕ аудиосистему само-

стоятельно. Пожалуйста, обратитесь

В интерфейсе инструкции по эксплуатации

в профессиональный сервисный центр

перелистывать страницы можно нажати-

и ремонтируйте аудиосистему при необ-

ем вверх и вниз стрелок на правой сторо-

ходимости у профессиональных масте-

не экрана. Ознакомление с инструкциями

ров.

на каждый важный компонент и систему

При попадании жидкости или посторон-

поможет владельцу быстро освоить управ-

него предмета в систему или при появ-

ление функциями автомобиля.

лении неприятного запаха немедленно

выключите аудиосистему и передайте ее

в ремонт профессиональным мастерам;

продолжение использования может при-

вести к возгоранию или другим инциден-

там.

Не дотрагивайтесь до экрана и не цара-

пайте его острыми предметами, чтобы

не повредить.

При загрязнении панели и экрана ау-

диосистемы используйте мягкую ткань

и нейтральный очиститель для протирки;

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ для очистки жесткую

ткань и растворители на основе этилово-

го спирта, поскольку панель может быть

поцарапана или текст исчезнет.

НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ в гнездо USB никакие

другие предметы кроме стандартного

разъема USB.

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Функции панели управления

SRC

FM/AM

SEL

6F+

2SCAN

3RPT

4RDM

5F+

GC9-0299

Описание кнопок:

№

Наиме-

Состояние

Действие

Описание функции

п/п нование

Короткое

Включено

Включение или отключение звука

нажатие

Длительное

Выключено

нажатие

Короткое

Выключено

Включено

нажатие

Кнопка

Длительное

включе-

Включено

нажатие

ния

Интерфейс

настройки

Вращение

Регулировка требуемого параметра

меню

Интерфейс

RADIO/AUX/

Вращение

Регулировка громкости

USB

Короткое

Выберите станцию по умолчанию 1

Кнопка

РАДИОПРИ-

нажатие

1 / Вос-

ЕМНИК

Длительное

Сохранение текущей станции в качестве

произве-

нажатие

станции по умолчанию 1

дение/

Короткое нажатие для включения паузы,

Короткое

Пауза

USB

следующее короткое нажатие для возоб-

нажатие

новления воспроизведения

Короткое

Выберите станцию по умолчанию 2

нажатие

РАДИО

Кнопка

Длительное

Сохранение текущей станции в качестве

2/SCAN

нажатие

станции по умолчанию 2

Короткое

Просмотр всех композиций с проигрыва-

USB

нажатие

нием каждой в течение 10 секунд

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

№

Наиме-

Состояние

Действие

Описание функции

п/п нование

Короткое

Выбор станции по умолчанию 3

нажатие

РАДИО

Длительное

Сохранение текущей станции в качестве

Кнопка

нажатие

станции по умолчанию 3

3/RPT

Переключение поочередно между режи-

Короткое

USB

мами: разовый повтор, повтор папки и от-

нажатие

ключение повтора

Короткое

Выбор станции по умолчанию 4

нажатие

РАДИО

Длительное

Сохранение текущей станции в качестве

Кнопка 4/

нажатие

станции по умолчанию 4

RDM

Воспроизведение всех треков в случай-

Короткое

USB

ном порядке или отключение случайного

нажатие

порядка воспроизведения

Короткое

Выбор станции по умолчанию 5

нажатие

РАДИО

Кнопка 5

Длительное

Сохранение текущей станции в качестве

/FOLD

нажатие

станции по умолчанию 5

Короткое

USB

Возврат в предыдущую папку

нажатие

Короткое

Выбор станции по умолчанию 6

нажатие

РАДИО

Кнопка 6

Длительное

Сохранение текущей станции в качестве

/FOLD+

нажатие

станции по умолчанию 6

Короткое

USB

Переход к следующей папке

нажатие

Кнопка

Короткое

Переключение в порядке: RADIO-USB-

Включено

SRC

нажатие

AUX-RADIO

Короткое

Перейдите в режим RADIO

нажатие

AUX/USB

Короткое

Переключение диапазонов FM1 → FM2 →

Кнопка

нажатие

FM3 → AM1 → AM2

радио-

Функция автоматического поиска и со-

прием-

хранения станций в порядке возрастания

ника

Длительное

RADIO

частоты, сохранение 6 станций текущего

нажатие

диапазона в качестве 6 станций по умол-

чанию.

Вход в интерфейс настроек из интер-

фейса воспроизведения. В интерфейсе

настроек последовательное переклю-

чение опций настроек в порядке: Bass

Кнопка

РАДИО/AUX/

Короткое

(Низкие) - Treble (Высокие) - Left/Right

SEТ

USB

нажатие

(Левые/Правые) - Front/Rear (Передние/

Задние) - Sound effect (Звуковой эф-

фект) - Volume (Громкость) - Language

(Язык) - Region (Регион)

Выберите звуковой эффект последо-

Кнопка

РАДИО/AUX/

Короткое

вательно среди Pop (Поп) - Classical

USB

нажатие

(Классика) - Rock (Рок) - Jazz (Джаз) -

Personality (Индивидуально)

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

№

Наиме-

Состояние

Действие

Описание функции

п/п нование

1. Частота уменьшается, пока не будет

найдена действующая станция

Короткое

2. Нажатие на кнопку в процессе поис-

нажатие

ка останавливает поиск. Нажмите еще

раз, и частота продолжит уменьшаться

Кнопка

RADIO

Вход в режим ручного поиска; при отсут-

перехода

Длительное

USB

ствии действий в течение 5 с система вер-

нажатие

нется в режим автоматического поиска

Короткое

Переход к предыдущей композиции

нажатие

Длительное

Быстрое перемещение назад по текущей

нажатие

песне; прекращается при отпускании

1. Частота увеличивается, пока не будет

найдена действующая станция.

Короткое

2. Нажатие на кнопку в процессе поиска

нажатие

останавливает поиск. Нажмите еще раз,

RADIO

и частота продолжит увеличиваться.

Кнопка

Вход в режим ручного поиска; при отсут-

перехода

Длительное

ствии действий в течение 5 с система вер-

вперед

нажатие

нется в режим автоматического поиска.

Короткое

Коротко нажмите кнопку вниз, чтобы пе-

нажатие

рейти к следующей композиции

USB

Длительное

Быстрое переход вперед по текущей пес-

нажатие

не

Примечание: время для длительного нажатия не менее 2 секунд, а для короткого

нажатия - 1 секунда.

Система кондиционирования воздуха и развлекательная система

Основные функции

Настройка звуковых эффектов

Нажмите кнопку [EQ] для входа в режим

Воспроизведение файлов MP3

настройки звуковых эффектов и переклю-

Коротко нажмите на показанные ниже кноп-

чайте последовательно среди Pop (Поп)

ки для перехода к предыдущей или последу-

- Classical (Классика) - Rock (Рок) - Jazz

ющей композиции.

(Джаз) - Personality (Индивидуально).

Pop (Поп) - Classical (Классика) - Rock

(Рок) - Jazz (Джаз) - Personality (Индивиду-

Коротко нажмите на показанные ниже кноп-

ально)

ки для перемещения на предыдущую или

последующую папку MP3.

Нажмите кнопку [SEL] для входа в меню

настройки. В меню настройки последова-

тельно переключайте настройки: Bass (Низ-

Радиоприемник

кие) - Treble (Высокие) - Left/Right (Левые/

Режим автоматического поиска:

Правые)

- Front/Rear (Передние/Задние)

Нажмите на показанные ниже кнопки для

– Sound effect (Звуковой эффект) - Volume

поиска станций в автоматическом режиме

(Громкость) - Language (Язык). Вращайте

с уменьшением или повышением частоты.

кнопку [

] для регулировки каждого параме-

тра.

Рекомендации по использованию

Режим ручного поиска:

устройства USB

Нажмите и удерживайте показанные ниже

Функция USB (флэш-память) - хранение

кнопки в течение 5 секунд или дольше для

переключения в режим ручного поиска. На-

звуковых файлов в формате MP3.

жмите снова для ручного поиска следующей

1. Поддержка USB флэш-памяти 2 в 1

радиостанции в сторону увеличения или

2. Поддержка файловых систем Fat 16/Fat

уменьшения частоты.

3. Поддержка USB 1.1

Поддержка USB 2.0 (если не поддерживает-

Поиск и сохранение радиостанций в автома-

ся USB 2.0, то используется USB 1.1)

тическом режиме

4. Поддержка форматов файлов MP3/WMA/

В режиме радиоприемника:

AAC/WAV

Коротко нажимайте кнопку [FM/AM] для пе-

5. Функция USB поддерживает не более

реключения между диапазонами FM1/FM2/

1000 файлов MP3 в 999 папках.

FM3/AM1/AM2.

6. Рекомендуется использовать флэш-па-

Нажмите и удерживайте кнопку [FM/AM] для

мять USB объемом не более 8 ГБ, с ко-

сканирования диапазона в автоматическом

личеством файлов не более 500 и ко-

личеством папок для воспроизведения

режиме и автоматического сохранения до-

ступных станций в каналах по умолчанию

не более 30 для получения наилучших

1-6.

результатов.

7. В связи с наличием различных специ-

фикаций USB совместимость со всеми

устройствами USB не гарантируется.

Интерфейс USB поддерживает также

функцию зарядки USB устройств (мак-

симальный зарядный ток 1 А).

Сиденья и защитные устройства

жмите на него вниз до получения желаемой

Сиденья

высоты, а затем отпустите кнопку. Нажмите

Подголовник

или потяните подголовник вверх, чтобы убе-

Все передние и задние сиденья автомобиля

диться в его надежной фиксации.

оборудованы регулируемыми подголовника-

Регулировка подголовников задних

ми.

сидений

GC9-0100

GC9-0122

Отрегулируйте высоту подголовника так,

Нажмите и держите нажатой кнопку фикса-

чтобы его верхняя точка была на уровне

тора подголовника в верхней части спинки

верхней части головы пассажира. Такое по-

заднего сиденья; при этом можно переме-

ложение позволит снизить риск поврежде-

щать подголовник вверх и вниз.

ния шеи в случае аварии.

После отпускания кнопки нажмите на подго-

Если подголовник не установлен и не

ловник вниз, чтобы убедиться в его надеж-

отрегулирован должным образом,

ной фиксации.

пассажир рискует получить травму

шеи/спины в случае столкновения. Перед

Передние сиденья

поездкой убедитесь, что подголовники всех

Не регулируйте сиденье во время по-

сидений должным образом установлены

ездки. Регулировка сиденья во время

и отрегулированы.

поездки может вызвать потерю кон-

Регулировка подголовника переднего

троля над автомобилем и привести к аварии

и серьезным травмам.

сиденья

Производите регулировку передних сиде-

ний только на неподвижном автомобиле

и до пристегивания ремней безопасности.

Неправильная регулировка ремня безопас-

ности может стать причиной серьезной трав-

мы.

Не раскладывайте спинку сиденья в гори-

зонтальное положение во время поездки,

поскольку ремень безопасности при этом

не сможет выполнить свои функции в слу-

чае аварии. При столкновении пассажир вы-

скользнет из-под ремня безопасности и по-

лучит серьезные травмы.

GC9-0054

Чтобы поднять или опустить подголовник,

нажмите кнопку фиксатора, расположенную

сбоку от подголовника, и, удерживая ее на-

жатой, потяните подголовник вверх или на-

Сиденья и защитные устройства

Водительское сиденье

При фронтальном столкновении чрезмер-

с механической регулировкой

ный наклон сиденья увеличивает риск трав-

мирования или смерти.

Положение водительского сиденья можно

отрегулировать по шести направлениям. Ре-

Регулировка высоты подушки сиденья

гулировочная ручка и регулировочный рычаг

Когда ручка (1) регулировки высоты подуш-

расположены на левой и на передней сторо-

ки сиденья нажата вверх или вниз, подушка

не сиденья соответственно.

сиденья поднимается или опускается. Когда

подушка сиденья установлена на желаемую

высоту, отпустите регулировочную ручку.

Регулировка положения сиденья

GC9-0034

1. Ручка регулировки высоты подушки сиде-

нья

GC9-0140

2. Ручка регулировки наклона спинки сиде-

нья

Возьмитесь рукой за середину регулировоч-

Регулировка наклона спинки сиденья

ной скобы и потяните ее вверх, затем подай-

При необходимости наклонить спинку си-

те сиденье телом вперед или назад до нуж-

денья назад, потяните вверх ручку 2 регу-

ного положения и отпустите регулировочную

лировки спинки сиденья для разблокировки

скобу.

спинки, с мягким усилием нажмите спиной

Переднее пассажирское сиденье

на спинку сиденья так, чтобы она, повора-

с механической регулировкой

чиваясь назад вокруг оси, приняла необхо-

Переднее пассажирское сиденье может

димое положение, затем верните ручку ре-

регулироваться по четырем направлени-

гулировки на место для блокировки спинки

ям; разница между сиденьями, имеющими

сиденья. При необходимости наклонить

четыре и шесть направлений регулировки

спинку сиденья вперед, потяните вверх руч-

заключается в отсутствии регулировки сиде-

ку 2 регулировки спинки сиденья для раз-

нья по высоте.

блокировки спинки, ослабьте нажим спины

не нее и, поворачиваясь вперед вокруг оси,

она примет необходимое положение, затем

верните ручку регулировки на место для

блокировки спинки сиденья.

Избегайте чрезмерного наклона спин-

ки сиденья. Только в случае если спи-

на пассажира прижата к вертикально

расположенной спинке сиденья, ремень без-

опасности обеспечивает максимальную за-

щиту при передних и задних столкновениях.

При чрезмерном наклоне спинки поясная

часть ремня может соскользнуть с бедра

и все давление придется на живот, а плече-

GC9-0142

вая часть ремня может соскользнуть с плеча

на шею.

Сиденья и защитные устройства

Регулировка положения и наклона спинки

Нажмите на переключатель в направлении

у переднего пассажирского сиденья выпол-

стрелки, чтобы изменить наклон спинки си-

няется точно так же, как у сиденья с шестью

денья.

направлениями регулировки.

Регулировка высоты подушки сиденья

1. Ручка регулировки наклона спинки сиде-

нья

2. Скоба регулировки положения сиденья

Водительское сиденье

с электрической регулировкой*

Водительское сиденье можно отрегулиро-

вать по 8 направлениям, а блок переклю-

чателей регулировки расположен на левой

стороне сиденья.

Не оставляйте вещи под сиденьем

и не препятствуйте движению сиде-

нья, поскольку это приведет к повреж-

дению электродвигателя механизма регули-

GC9-0106

ровки.

Регулировка положения сиденья

Нажмите на переключатель в направлении

стрелки, чтобы увеличить или уменьшить

высоту передней или задней части подушки

сиденья.

Регулировка поясничной опоры*

GC9-0102

Нажмите на переключатель в направлении

стрелки, чтобы переместить сиденье вперед

или назад.

GC9-0104

Регулировка наклона спинки сиденья

Для увеличения или уменьшения пояснич-

ной опоры нажмите и удерживайте перед-

нюю или заднюю часть круглой регулиро-

вочной ручки.

Чтобы поднять или опустить поясничную

опору, нажмите и держите верхнюю или ниж-

нюю часть круглой регулировочной ручки.

Когда поясничная опора спинки сиденья

примет желаемое положение, отпустите

ручку.

GC9-0105

Сиденья и защитные устройства

Переднее пассажирское сиденье

Регулировка высоты подушки сиденья

с электрической регулировкой*

Переднее пассажирское сиденье можно

отрегулировать по 6 направлениям, а блок

переключателей регулировки расположен

на правой стороне сиденья и на левой сто-

роне спинки.

Не оставляйте вещи под сиденьем

и не препятствуйте движению сиде-

нья, поскольку это приведет к повреж-

дению электродвигателя механизма регули-

ровки.

Регулировка положения сиденья

GC9-0124

Нажмите на переключатель в направлении

стрелки, чтобы увеличить или уменьшить

высоту подушки сиденья.

Переключатель регулировки

положения сиденья на спинке

переднего пассажирского сиденья*

Регулировка положения сиденья

GC9-0123

Нажмите на переключатель в направлении

стрелки, чтобы переместить сиденье вперед

или назад.

Регулировка наклона спинки сиденья

GC9-0127

Нажмите на переключатель в направлении

стрелки, чтобы переместить сиденье вперед

или назад.

GC9-0125

Нажмите на переключатель в направлении

стрелки, чтобы изменить наклон спинки си-

денья.

Сиденья и защитные устройства

Регулировка наклона спинки сиденья

Обогрев переднего сиденья*

GC9-0126

GC9-0280

Нажмите на переключатель в направлении

Нажмите кнопки слева и справа, чтобы

стрелки, чтобы изменить наклон спинки си-

включить подогрев левого и правого перед-

денья.

них сидений соответственно.

Индикаторные лампы на кнопках загорятся

Задние сиденья

и проинформируют о режиме работы вклю-

Сиденья с электрической

ченного обогрева.

регулировкой

Возможны два температурных режима ра-

боты:

· Высокая температура: 2 лампы горят

· Низкая температура: 1 лампа горит

Нажмите на кнопку еще раз в режиме низкой

температуры, чтобы выключить обогрев си-

денья; индикаторная лампа погаснет.

Если ваше тело не ощущает боль и тем-

пературу в результате приема лекарств,

паралича, онемения или других заболе-

ваний, рекомендуется не использовать функ-

цию подогрева сиденья. В противном случае

это может вызвать ожоги. Во время дальних

поездок рекомендуется останавливаться и от-

дыхать, чтобы снять усталость и дискомфорт.

GC9-0257

Переключатель регулировки сиденья распо-

ложен на внутренней декоративной панели

· Не надавливайте коленями на сиденье,

чтобы не создавать концентрированную

задней правой двери; нажмите на переклю-

нагрузку и не повредить нагревательные

чатель в направлении стрелки, чтобы пере-

элементы в подушке сиденья.

местить сиденье вперед и назад.

· Не осуществляйте чистку сиденья мо-

крым способом.

· Обогрев сидений может быть включен

только при работающем двигателе, что-

бы снизить разрядку аккумуляторной ба-

тареи.

· Если напряжение аккумуляторной бата-

реи снизится, обогрев сидений будет ав-

томатически отключен для обеспечения

работы блока управления двигателем.

Сиденья и защитные устройства

Ремни безопасности

Почему ремни безопасности

В этом разделе приведены правила пользо-

обеспечивают защиту

вания ремнями безопасности. Кроме того,

Если человек находится внутри какого-либо

в нем также описаны некоторые запрещен-

объекта или на нем, то его скорость равна

ные действия с ремнями безопасности.

скорости этого объекта.

Водитель и пассажиры должны всегда

пристегиваться ремнями безопасно-

сти. Во время аварии травмы челове-

ка, не пристегнутого ремнем безопасности,

могут быть гораздо более тяжелыми. Он мо-

жет получить серьезные повреждения

от столкновения с предметами в автомоби-

ле или вылететь из автомобиля наружу. При

этом водитель или пассажир может полу-

чить травмы и даже погибнуть. Если человек

пристегнут ремнем безопасности, его по-

вреждения в той же аварии будут гораздо

менее серьезными. Поэтому обязательно

пристегивайтесь ремнем безопасности

GC9-0043

и проверяйте, чтобы все остальные пасса-

Возьмите в качестве примера простейший

жиры также были пристегнуты.

автомобиль; пусть это будет тележка с ко-

Нахождение в багажном отсеке как

лесами и сиденьями, на которых находятся

внутри автомобиля, так и снаружи

люди. Разгоните эту тележку и резко оста-

него очень опасно. В случае аварии

новите. Однако, человек на сиденье сразу

люди, находящиеся в багажном отсеке,

не остановится.

с большей вероятностью получат серьезные

травмы или погибнут. Поэтому запрещается

сидеть в автомобиле в местах, не оборудо-

ванных сиденьями с ремнями безопасности.

Убедитесь, что все пассажиры в автомобиле

сидят на сиденьях и должным образом при-

стегнуты ремнями безопасности.

Данный автомобиль оснащен контрольной

лампой непристегнутого ремня безопасно-

сти в комбинации приборов для напомина-

ния о необходимости пристегнуть ремень

безопасности. Перед началом движения

всегда пристегивайте ремень безопасности.

Это необходимо по следующим причинам:

GC9-0177

невозможно предвидеть аварию, случится

ли авария. Если же авария случится, невоз-

Он продолжит двигаться вперед, пока

можно заранее предсказать степень ее тя-

на что-либо не наткнется. В реальном авто-

жести. Во многих авариях человек, пристег-

мобиле это будет лобовое стекло, прибор-

нутый ремнем безопасности, имеет шанс

ная панель или ремень безопасности.

выжить и даже самостоятельно уйти с места

аварии. Если человек не был пристегнут

ремнем безопасности, он может получить

серьезные травмы и даже погибнуть. Более

40 лет применения на автомобилях ремней

безопасности убедительно доказывают, что:

люди, выжившие в большинстве аварий,

были пристегнуты ремнями безопасности.

Сиденья и защитные устройства

GC9-0179

GC9-0178

Пристегните ремень безопасности, и вы бу-

Во время поездки не высовывайте

дете замедляться вместе с автомобилем.

руки или голову в окно - это может при-

У вас есть больше времени и больше дис-

вести к тяжелым травмам.

танции для остановки, сила действует на са-

мые крепкие кости туловища. Именно поэто-

му роль ремней безопасности столь важна.

Правильная посадка на сиденье

Важность правильной посадки

Правильная посадка очень важна для вы-

полнения ремнями безопасности и подушка-

ми безопасности своей защитной функции.

Передние водительское и пассажирское си-

денья могут быть отрегулированы в разных

положениях по желанию водителя и пасса-

жира. Правильная посадка подразумевает:

GC9-0180

· Аккуратное, эффективное и безопасное

управление автомобилем

Во время поездки не отклоняйтесь те-

· Комфортное положение тела для преду-

лом вперед - необходимо иметь перед

преждения усталости.

собой некоторое пространство для

· Максимальный

защитный

эффект

раскрытия подушки безопасности.

от ремней и подушек безопасности.

Правильное положение водителя

на сиденье

Правильное положение за рулем очень

важно для безопасности водителя. В целях

безопасности и уменьшения вероятности

травм рекомендуется переднему пассажиру

выполнить следующие регулировки:

GC9-0181

Не отклонять слишком сильно спинку

сиденья во время поездки.

Сиденья и защитные устройства

тикальном положении, а спина должна быть

полностью прижата к спинке сиденья.

· Отрегулируйте подголовник для созда-

ния полноценной опоры для головы.

· Правильно пристегните ремень безопас-

ности.

Правильное пристегивание ремня

безопасности

Конструкция ремней безопасности рассчи-

тана на использование ремня взрослым че-

ловеком.

GC9-0182

Регулировка рулевого колеса: расстоя-

ние от рулевого колеса до груди водителя

должно быть не менее 25 см.

Регулировка положения водительского

сиденья: должно обеспечиваться удоб-

ное управление педалями акселератора

и тормоза.

Регулировка подголовника: подголовник

должен быть отрегулирован в соответ-

ствии с ростом водителя.

Спинка сиденья должна находиться в вер-

GC9-0185

тикальном положении, а спина должна быть

полностью прижата к спинке сиденья.

В данном разделе приведены важные ре-

комендации, с которыми необходимо озна-

Правильно пристегните ремень безопас-

ности.

комиться перед использованием ремней

безопасности. Использование обычных рем-

Правильная посадка переднего

ней безопасности для пристегивания детей

пассажира на сиденье

строго регламентируется соответствующи-

В целях безопасности и уменьшения вероят-

ми правилами. Если в салоне автомобиля

ности травм рекомендуется переднему пас-

находятся дети, обратитесь к разделам

сажиру выполнить следующие регулировки:

«Подростки» или «Младенцы» главы 4 «Си-

денья и система пассивной безопасности»,

в которых приведены рекомендации по за-

щите данной категории пассажиров. Важно,

чтобы все пассажиры были пристегнуты

ремнями безопасности.

Статистика дорожно-транспортных про-

исшествий свидетельствует о том, что не-

пристегнутый человек в большей степени

подвержен травмам, чем пристегнутый рем-

нем безопасности. В случае столкновения

непристегнутый человек может быть вы-

брошен из автомобиля. Кроме того, он мо-

жет травмировать тех пассажиров, которые

пристегнуты ремнями безопасности. Сядьте

GC9-0183

на сиденье вертикально, расположив ступ-

· Передний пассажир должен находится

ни ног на полу. Расположите поясную часть

на расстоянии не менее 25 см от прибор-

ремня безопасности поперек таза как мож-

ной панели.

но ниже на бедрах. В случае столкновения

· Спинка сиденья должна находиться в вер-

поясная часть ремня распределит нагрузку

101

Сиденья и защитные устройства

на более прочные кости таза и уменьшит

вероятность проскальзывания под ремень.

Если расположить поясной ремень слишком

высоко, то большая часть нагрузки будет

приходиться на живот. Это может привести

к серьезным и даже смертельным травмам.

Расположите плечевую часть ремня таким

образом, чтобы она проходила поперек

грудной клетки к плечу. Эти части тела наи-

лучшим образом воспринимают нагрузку,

создаваемую ремнем безопасности. При

резком торможении или столкновении пле-

чевая часть ремня может блокироваться.

GC9-0186

Трехточечный ремень

безопасности

2. Вставьте язычок ремня в замок и нажмите

на него до щелчка. Потяните язычок рем-

Все сиденья в автомобиле укомплектованы

ня для проверки надежности его фикса-

трехточечными ремнями безопасности.

ции в замке. Проверьте положение кнопки

Ниже приведены рекомендации по исполь-

открывания на замке, чтобы быстро от-

зованию трехточечных ремней безопасно-

стегнуть ремень при необходимости. Если

сти.

плечевая часть ремня имеет возможность

регулировки по высоте, приведите ее

в соответствие с вашим ростом. Смотрите

«Регулировка по высоте плечевой части

ремня» в главе 4 «Сиденья и устройства

защиты» для пояснений и получения важ-

ной информации по безопасности.

3. Потяните плечевую часть ремня вверх,

при этом поясная часть ремня будет на-

тянута.

GC9-0184

1. Возьмите язычок ремня, вытяните ре-

мень и проведите его вокруг тела. Не до-

пускайте перекручивания ремня.

Если втягивать его слишком резко, трех-

точечный ремень может заблокироваться.

Если это произошло, дайте ему немного втя-

нуться назад для разблокирования. Затем

снова медленно вытяните ремень и прове-

дите его вокруг тела.

GC9-0187

4. Чтобы отстегнуть ремень безопасности,

нажмите красную кнопку на замке. Ре-

мень безопасности должен быть возвра-

щен в исходное положение. Перед за-

крыванием двери убедитесь, что ремень

безопасности не будет зажат дверью.

Зажатие ремня безопасности во время

закрывания двери может привести к по-

вреждению ремня и автомобиля.

102

Сиденья и защитные устройства

Регулятор высоты крепления

Сигнализатор непристегнутого

ремня безопасности

Сиденья водителя и переднего пассажира

Данный автомобиль оснащен контрольной

имеют регулировку по высоте верхней точки

лампой и зуммером непристегнутого ремня

крепления ремня безопасности.

безопасности отдельно для водителя и для

Отрегулируйте высоту таким образом, чтобы

переднего пассажира, которые служат для

плечевая часть ремня проходила через сере-

напоминания о необходимости пристегнуть

дину плеча. Ремень безопасности не должен

ремни безопасности. Сведения о располо-

касаться лица или шеи, но также не должен

жении и режимах работы сигнальных ламп

соскальзывать с плеча вниз. Неправильная

см. в разделе «Общие сведения о сигналь-

регулировка высоты крепления ремня безо-

ных лампах и индикаторах» главы 2 «Прибо-

пасности может снизить его эффективность

ры и органы управления».

в случае столкновения.

· Зуммер выключен. Если после запуска

двигателя ремни безопасности водителя

и переднего пассажира не пристегнуты,

или один из них был отстегнут, зуммер

включается при следующих условиях:

Автомобиль едет вперед уже 60 с;

Автомобиль едет вперед уже 500 м;

При движении автомобиля вперед со скоро-

стью 25 км/ч;

· Если после включения зуммера ремни

безопасности водителя и переднего пас-

сажира были пристегнуты, время звуча-

ние превысило 90 секунд, двигатель был

выключен, или была включена передача

GC9-0107

заднего хода, зуммер прекращает работу

(звучание зуммера не прерывается при

Нажмите кнопку фиксатора как показано

изменении скорости автомобиля).

на рисунке для перемещения регулятора

· Если зуммер отключился при падении

в требуемое положение. Регулятор можно

скорости от 25 км/час до 10 км/час или

переместить вверх, надавливая на него сни-

менее, автомобиль затем опять ускорил-

зу. После завершения регулировки попытай-

ся до 25 км/час, зуммер предупреждения

тесь сдвинуть регулятор вниз, не нажимая

снова будет активирован.

кнопку фиксатора, чтобы убедиться в его

· Если выполняется какое-либо из условий

надежной фиксации.

для включения зуммера, то при отстеги-

Преднатяжитель ремня

вании одного из ремней безопасности

зуммер включается повторно. Время зву-

безопасности

чания зуммера отсчитываться с момента

Ремни безопасности передних сидений,

второго включения зуммера.

а также заднего левого и заднего правого

· Если ремни безопасности водителя или

сидений оборудованы преднатяжителями.

переднего пассажира не пристегнуты

Несмотря на то, что преднатяжители ремней

во время движения задним ходом, то

безопасности внешне не видны, они являют-

при включении передачи переднего хода

ся частью ремня безопасности. Они вступят

и достижении автомобилем скорости бо-

в действие при сильном лобовом столкнове-

лее 10 км/ч зуммер включается и продол-

нии. Преднатяжитель может сработать толь-

жает звучать до тех пор, пока не будут

ко один раз. Если он сработал при аварии,

пристегнуты передние ремни безопасно-

его нужно заменить на новый преднатяжи-

сти, либо до истечения 90 секунд и затем

тель; другие компоненты системы ремней

выключается.

безопасности также могут потребовать заме-

ны. Смотрите «Замена элементов системы

подушек безопасности после аварии» в гла-

ве 4 «Сиденья и защитные устройства».

103

Сиденья и защитные устройства

Пристегивание ремней безопасности

Проверка системы безопасности

может снизить риск травм при резком

Регулярно проверяйте следующие компо-

торможении и в случае аварии. Поэто-

ненты системы безопасности:

му водитель и все пассажиры всегда долж-

· Регулярно проверяйте исправность рем-

ны пристегивать должным образом ремни

ня безопасности, его контрольной лампы,

безопасности во время поездки.

замка, пряжки, втягивающего механизма

Игнорирование сигналов контрольных ламп,

и креплений.

соответствующих рекомендаций и преду-

· Проверьте ремни безопасности на от-

преждений может привести к аварии и трав-

сутствие ослабления или повреждения,

мам.

а также расположенные рядом предме-

Использование ремней

ты, способные помешать нормальной

работе системы.

безопасности беременными

· Если ремни безопасности имеют трещи-

женщинами

ны или износ, они должны быть немед-

Ремнями безопасности должны пользовать-

ленно заменены на новые.

ся все пассажиры, в том числе беременные

· Убедитесь, что контрольная лампа ремня

женщины. Как и все пассажиры, беремен-

безопасности исправна.

ные женщины должны пристегиваться рем-

· Следите за тем, чтобы ремень безопас-

нями безопасности.

ности был чистым и сухим.

Уход за ремнями безопасности

Следите за тем, чтобы ремень безопасности

был чистым и сухим.

Не отбеливайте и не окрашивайте ре-

мень безопасности. Это приведет

к значительной потере его прочности.

В случае аварии ремень безопасности

не сможет обеспечить необходимую защиту.

Ремень безопасности можно только мыть

нейтральным мылом и теплой водой.

Не используйте ремень безопасности до его

полного высыхания.

GC9-0107

Замена компонентов системы

Во время периода беременности женщинам

ремней безопасности после

необходимо пристегиваться ремнями без-

аварии

опасности, при этом поясная ветвь ремня

После незначительной аварии обратитесь в

должна располагаться как можно ниже, под

авторизованный сервисный центр Geely для

выпуклой частью живота. Беременная жен-

проверки или замены ремней безопасности.

щина должна сидеть прямо, не наклоняясь

Если даже система ремней безопасности

в сторону рулевого колеса или приборной

не была задействована в аварии, все равно

панели, что поможет снизить риск травм

необходимо проверить и, при необходимо-

для самой женщины и будущего ребенка

сти, заменить ее элементы.

в случае аварии или раскрытия подушки

Авария может вызвать повреждения

безопасности. Наилучший способ обезо-

системы ремней безопасности. Повре-

пасить плод - это защитить его мать. Если

жденная система ремней безопасно-

пристегнуть ремень должным образом, ве-

сти не сможет надежно защитить водителя

роятность травмирования плода при аварии

и пассажиров, что приведет к серьезным

значительно уменьшается. Для беременной

травмам или смерти при аварии. Чтобы обе-

женщины (и для остальных людей тоже)

спечить бесперебойное срабатывание рем-

главное, чтобы ремень безопасности был

ней безопасности в случае аварии, эту систе-

правильно пристегнут.

му после столкновения следует при первой

же возможности проверить и, при необходи-

мости, заменить поврежденные компоненты.

104

Сиденья и защитные устройства

Запрещается устанавливать или модифи-

Подушки безопасности

цировать подушки безопасности самосто-

Подушки безопасности являются не-

ятельно. Запрещается вносить изменения

отъемлемой частью системы пассив-

в конструкцию силового каркаса кузова

ной безопасности автомобиля, но ни

и электропроводки системы подушек безо-

в коем случае не заменяет ремни безопас-

пасности.

ности. При столкновении подушки безопас-

Раскрывшаяся подушка безопасности долж-

ности могут эффективно защитить водителя

на быть немедленно заменена, потому что

и пассажиров только в том случае, если они

при следующей аварии она не сможет вы-

пристегнуты ремнями безопасности; при

полнить защитную функцию.

этом быстрое раскрытие подушек безопас-

Если ребенок или подросток не при-

ности может привести к более серьезным

стегнуты или не защищены должным

травмам. Поэтому во время движения авто-

образом, они могут быть серьезно

мобиля все пассажиры должны быть при-

травмированы раскрывающимися подушка-

стегнуты ремнями безопасности.

ми безопасности. Если ребенок или подро-

Рассматривая точку удара, вектор силы, ее

сток слишком малы для пристегивания рем-

значение и природу объекта столкновения,

нями

безопасности,

необходимо

подушка безопасности может и не раскрыть-

использовать

детские

удерживающие

ся в конкретной аварии. Сила раскрытия по-

устройства. Компания GEELY настоятельно

душки безопасности очень велика; если рас-

рекомендует перевозить детей на задних си-

стояние между человеком и подушкой мало,

деньях в соответствующих детских удержи-

раскрывающаяся подушка может сильно

вающих устройствах. Заднее сиденье явля-

травмировать лицо или другие части тела.

ется наиболее безопасным местом для

Для уменьшения вероятности травмирова-

перевозки детей.

ния при срабатывании подушки безопасно-

сти водитель и передний пассажир должны

Расположение подушек

располагаться на сиденье таким образом,

безопасности

чтобы обеспечивалось комфортное управ-

ление автомобилем, но как можно дальше

Передние подушки безопасности

от подушки безопасности.

(водителя и пассажира)

Не следует располагать какие-либо

При лобовом столкновении передние по-

предметы в зоне раскрытия подушки

душки безопасности могут эффективно за-

безопасности. На разрешайте пасса-

щитить водителя и переднего пассажира

жирам располагать какие-либо предметы

от травм головы и грудной клетки.

между собой и подушкой безопасности. При

При фронтальном столкновении средней

наличии такого предмета подушка безопас-

или большой силы передние подушки безо-

ности может не раскрыться должным обра-

пасности заполняются газом и снижают ско-

зом, или этот предмет может ударить чело-

рость движущегося по инерции тела водите-

века при раскрытии подушки и вызвать

ля и переднего пассажира, предохраняя его

серьезные травмы или даже смерть.

от удара о рулевое колесо, ветровое стекло

При раскрытии подушки безопасности ее де-

или приборную панель автомобиля.

тали сильно нагреваются. Не прикасайтесь

к ним, пока они полностью не остынут.

При раскрытии подушки выделяется некото-

рое количество безвредного газа и порошка,

которые могут вызвать раздражение кожи

и глаз. Если вы ощущаете дискомфорт, сво-

евременно обратитесь к врачу.

Не проводите техническое обслужива-

ние, ремонт, снятие или замену каких

бы то ни было компонентов системы

подушек безопасности самостоятельно, ина-

че система может не сработать в нужный

момент.

105

Сиденья и защитные устройства

Не сидите рядом с приборной пане-

лью и не опирайтесь на нее во время

движения, поскольку подушка безо-

пасности переднего пассажира раскрывает-

ся с большой скоростью и силой. Раскрыва-

ющаяся подушка безопасности может убить

или травмировать пассажира, который

на нее опирается или находится в непосред-

ственной близости. Расстояние между пас-

сажиром и подушкой безопасности должно

быть не менее 25 см. Следует отчетливо

понимать, что, в случае резкого торможения

или столкновения, сила сжатия, действую-

щая на ребенка, сидящего на коленях у пе-

реднего пассажира напротив торпедо, будет

Передние подушки безопасности установле-

очень велика и может привести к серьезным

ны по центру рулевого колеса и на прибор-

травмам. Подушки безопасности раскрыва-

ной панели над перчаточным ящиком и обо-

ются при сильных столкновениях и могут

значены надписями «AIRBAG».

травмировать и даже убить ребенка.

Передние подушки безопасности не раскры-

Ребенку запрещается стоять на ногах или

ваются при ударе сзади, слабом фронталь-

на коленях на переднем пассажирском си-

ном ударе, переворачивании автомобиля

денье, поскольку подушка безопасности,

или резком торможении. Подушки безо-

раскрывающаяся с огромной скоростью

пасности раскрываются и сдуваются очень

и силой, может травмировать или убить ре-

быстро и не обеспечивают защиты в случае

бенка.

последующего столкновения.

В следующих случаях следует немед-

Чтобы передние подушки безопасности мог-

ленно обратиться в авторизованный

ли полностью выполнить свою защитную

сервисный центр Geely:

функцию, водитель и пассажиры должны

· Произошло раскрытие подушки безопас-

быть пристегнуты должным образом и си-

ности.

деть во время поездки в правильных поло-

· Автомобиль получил лобовой удар, но не

жениях.

достиг порога раскрытия подушки безопас-

Не кладите какие-либо предметы

ности.

на приборную панель и рулевое коле-

· Передние подушки безопасности имеют

со вблизи мест установки подушек

трещины, царапины или другие повреж-

безопасности. Они могут быть отброшены

дения.

при раскрытии подушки безопасности и при-

чинить серьезные и даже смертельные

Боковая подушка и боковая шторка

травмы. Кроме того, во время движения во-

безопасности*

дитель и передний пассажир не должны

Боковые подушки безопасности и надувные

держать что-либо в руках или класть что-ли-

шторки предназначены для дополнительной

бо на колени.

защиты водителя, переднего и задних пасса-

Не пытайтесь ремонтировать, снимать

жиров совместно с ремнями безопасности ав-

или заменять какие-либо компоненты

томобиля. Во время боковых ударов средней

системы подушек безопасности, в том чис-

и большой силы боковые подушки и ремни

ле кожух рулевой колонки, крышку подушки

безопасности работают совместно для сниже-

безопасности переднего пассажира и блок

ния тяжести последствий аварии. Боковые по-

управления подушками безопасности. Лю-

душки предназначены для снижения тяжести

бое из вышеперечисленных действий может

травм грудной клетки водителя и переднего

вызвать неисправность подушки безопасно-

пассажира, а боковые шторки безопасности

сти или ее непреднамеренное раскрытие.

помогают снизить тяжесть травм головы води-

теля, переднего пассажира и задних пассажи-

ров. Даже если пассажиров в автомобиле нет,

боковые подушки и боковые шторки безопас-

ности все равно будут активированы.

106

Сиденья и защитные устройства

Боковая подушка безопасности

Не закрепляйте какие-либо декора-

тивные украшения вблизи боковых

подушек безопасности, например,

на боковых стеклах, боковых стойках кузова

или по углам потолка, а также на закрепляй-

те микрофон или другие устройства на по-

толке или потолочном поручне. Когда боко-

вые шторки безопасности раскрываются,

эти предметы будут разлетаться с огромной

скоростью и могут привести к серьезным

травмам или помешать нормальной работе

боковых шторок безопасности. Запрещается

устанавливать чехлы на сиденья, оборудо-

ванные боковыми подушками. Чехлы поме-

шают нормальной работе боковых подушек

GC9-0113

безопасности.

Боковые подушки безопасности установ-

В следующих случаях следует немед-

лены в спинках водительского и переднего

ленно обратиться в авторизованный

пассажирского сидений и обозначены над-

сервисный центр Geely:

писями «AIRBAG».

· Произошло срабатывание боковой по-

Боковые шторки безопасности*

душки безопасности и боковой шторки.

· Дверь автомобиля повреждена в резуль-

тате аварии, но срабатывание боковых

подушек и боковых шторок безопасности

не произошло.

· Передняя стойка, задняя стойка, вну-

тренние детали отделки крыши в месте

установки шторки безопасности имеют

царапины, трещины или повреждены.

GC9-0112

Никогда не производите следующие

работы без предварительной консуль-

Боковые шторки безопасности установле-

тации у специалистов станции техни-

ны над дверями c обеих сторон автомобиля

ческого обслуживания GEELY. Такие изме-

и имеют маркировку «AIRBAG».

нения могут нарушать правильную работу

Не располагайте голову вблизи зоны

боковых подушек и шторок безопасности

раскрытия боковой подушки или штор-

при определенных обстоятельствах.

ки безопасности во время движения.

· Устанавливать дополнительное элек-

Боковые подушки безопасности и шторки

тронное оборудование, такое как порта-

безопасности раскрываются с большой си-

тивные средства связи, плееры и пр.

лой и скоростью и могут стать причиной се-

· Модификация деталей подвески.

рьезной травмы и даже летального исхода.

· Модификация боковых элементов пасса-

Будьте предельно осторожны, особенно ког-

жирского салона.

да в салоне находятся дети.

· Ремонт кронштейнов и расположенных

Не позволяйте детям стоять на коленях

рядом деталей.

на сиденье или прислоняться к дверям ав-

томобиля. Боковые подушки безопасности

и надувные шторки раскрываются с боль-

шой силой и скоростью и могут стать при-

чиной серьезной травмы и даже смерти ре-

бенка.

Не высовывайте руки или голову из окна ав-

томобиля. Боковые подушки и шторки без-

опасности раскрываются с большой силой

и скоростью и могут стать причиной серьез-

ной травмы и даже смерти пассажира.

107

Сиденья и защитные устройства

Коленная подушка безопасности

Срабатывание подушек

водителя*

безопасности

Коленная подушка безопасности водителя

Срабатывание передних подушек

предназначена для снижения тяжести трав-

мирования колен водителя элементами от-

безопасности

делки салона при вторичном столкновении.

Передние подушки безопасности автомоби-

При раскрытии коленной подушки безопас-

ля раскрываются при лобовом столкновении

ности она способна эффективно защитить

умеренной или большой силы, когда удар-

нижнюю часть тела водителя и уменьшить

ное воздействие превышает определенный

силу удара.

пороговый уровень.

Чтобы снизить риск травмирования при

раскрытии подушки безопасности, всег-

да пристегивайтесь ремнем безопасности.

Кроме того, водитель и передний пассажир

должны располагаться на сиденьях в пра-

вильном положении и на достаточном удале-

нии от передних подушек безопасности.

GC9-0252

Коленная подушка безопасности водителя

расположена в нижней части приборной па-

нели и обозначена надписью «AIRBAG».

Коленная подушка безопасности води-

теля не предназначена для защиты во-

дителя от ударов сзади, слабых фронталь-

GC9-0190

ных ударов и переворачивания автомобиля,

а также не срабатывает при резком тормо-

В случае столкновения электронный блок

жении.

управления подушками безопасности оце-

В следующих случаях следует немед-

нивает интенсивность замедления, вызван-

ленно обратиться в авторизованный

ного столкновением, чтобы определить,

сервисный центр Geely:

следует ли раскрывать подушки безопасно-

· Коленная подушка безопасности водите-

сти. Решение о раскрытии подушек безопас-

ля сработала.

ности зависит не от скорости автомобиля,

· Дверь была повреждена в столкновении,

а от объекта столкновения, а также от на-

но не вызвала срабатывания коленной

правления столкновения и интенсивности

подушки безопасности водителя.

замедления. При принятии решения о рас-

· Крышка коленной подушки безопасности

крытии подушек безопасности не учитыва-

водителя имеет трещины, царапины или

ется степень повреждения автомобиля. При

другие повреждения.

жестком лобовом столкновении срабатыва-

ют две фронтальные подушки безопасности.

Срабатывание боковых подушек

и шторок безопасности*

Боковые подушки безопасности и шторки

безопасности срабатывают при жестком бо-

ковом столкновении автомобиля.

Это позволяет значительно снизить риск тя-

желого травмирования верхней части тела

и таза при боковом ударе.

108

Сиденья и защитные устройства

ДА, продолжайте дальше. Если НЕТ, ис-

Детское удерживающее

пользуйте детское сиденье.

устройство

Вопрос: Как правильно пристегнуть ребенка

ремнем безопасности?

Подростки

Ответ: Подросток должен пользоваться

Дети, которым уже не подходит детское

трехточечным ремнем безопасности, кото-

кресло, а также подростки должны пристеги-

рый обеспечивает соответствующую защи-

ваться ремнями безопасности.

ту. Плечевая часть ремня не должна рас-

полагаться поперек лица или шеи ребенка.

Поясная часть ремня должна располагаться

как можно ниже на бедрах и лишь слегка ка-

саться живота ребенка. При столкновении

это позволит перераспределить большую

часть усилия на тазовые кости. Не рас-

полагайте поясной ремень на животе, так

как это может привести к тяжелой и даже

смертельной травме в случае столкнове-

ния. По статистике подростки и младенцы

подвергаются меньшей опасности, если они

надлежащим образом пристегнуты ремнем

безопасности в детском удерживающем

GC9-0047

устройстве, установленном на заднем си-

Ограничения по весу и возрасту ребенка

денье автомобиля. Непристегнутый ребенок

для детского удерживающего устройства

может быть выброшен из салона автомоби-

указаны в инструкции производителя, при-

ля или нанести травмы другим пассажирам.

лагаемой к соответствующему устройству.

Подростки должны правильно пользоваться

Ребенок должен перевозиться в детском

ремнем безопасности.

сиденье с использованием ремня безопас-

ности, если результат приведенных ниже

проверок отрицательный.

• Действующие законодательные нормы

разрешают перевозить ребенка без ис-

пользования детского сиденья (кресла)?

Если ДА, продолжайте дальше. Если

НЕТ, используйте детское сиденье.

• Ребенок может нормально сидеть на

заднем сиденье с согнутыми коленями,

чтобы при этом спина полностью опира-

лась на спинку сиденья, а бедра распола-

гались параллельно подушке сиденья?

Если ДА, продолжайте дальше. Если

GC9-0049

НЕТ, используйте детское сиденье.

Не пристегивайте ремень безопасно-

• Пристегните трехточечный ремень без-

сти так, как это изображено на рисунке.

опасности. Плечевая часть ремня рас-

Ни в коем случае не пристегивайте двоих

полагается на плече ребенка? Если ДА,

детей одним ремнем безопасности. Ремень,

продолжайте дальше. Если НЕТ, исполь-

размещенный таким образом, не распреде-

зуйте детское сиденье.

лит нормально ударную нагрузку. В случае

• Поясная часть ремня безопасности рас-

столкновения двое детей ударятся друг

полагается как можно ниже на бедрах

о друга и могут получить тяжелые травмы.

и лишь слегка касается таза ребенка?.

Каждым ремнем безопасности можно при-

Если ДА, продолжайте дальше. Если

стегнуть только одного человека.

НЕТ, используйте детское сиденье.

• Может ребенок находиться в таком поло-

жении на протяжении всей поездки? Если

111

Сиденья и защитные устройства

и детей младшего возраста. При перевозке

младенцев в автомобиле следует использо-

вать надлежащие детские удерживающие

устройства.

Ребенок, не пристегнутый надлежащим об-

разом, может удариться о другого пассажира

или может быть выброшен из автомобиля.

GC9-0048

Не пристегивайте ремень безопасно-

сти так, как это изображено на рисунке.

Нельзя допускать, чтобы плечевая ветвь

пристегнутого ремня безопасности нахо-

дилась за спиной ребенка. Неправильное

пристегивание трехточечного ремня безо-

GC9-0050

пасности может привести к тяжелому трав-

мированию ребенка. В случае столкнове-

Не пристегивайте ремень безопасно-

ния неправильно расположенная плечевая

сти так, как это изображено на рисунке.

ветвь ремня безопасности не защитит ре-

При поездке на автомобиле ни в коем слу-

бенка. Верхняя часть тела ребенка будет

чае не держите младенца или ребенка

отброшена вперед, что создает опасность

младшего возраста на руках. В случае стол-

травмирования головы и шеи. Кроме того,

кновения сила инерции многократно увели-

ребенок может проскользнуть под поясную

чивает вес ребенка, поэтому удержать его

ветвь ремня. Прилегание ремня безопасно-

руками невозможно. Например, при стол-

сти к животу в момент столкновения может

кновении на скорости всего лишь 40 км/ч

привести к тяжелой и даже смертельной

ребенок массой 5,5 кг воздействует на руки

травме. Плечевая ветвь ремня должна плот-

с усилием 110 кг. Младенца следует обяза-

но прилегать к груди и животу.

тельно пристегивать в детском удерживаю-

щем устройстве.

Младенцы

Каждый человек, находящийся в автомоби-

ле, должен быть защищен! Это относится

и к младенцам. Данное требование должно

соблюдаться независимо от длительности

поездки и возраста пассажиров. Каждый

должен пользоваться защитными устрой-

ствами.

Если плечевая ветвь ремня безопасно-

сти будет прилегать к шее ребенка, то

при натяжении ремня ребенок может быть

травмирован или удушен. Ни в коем случае

не оставляйте детей без присмотра в авто-

мобиле, и не позволяйте им играть с ремня-

GC9-0051

ми безопасности.

Подушки безопасности и трехточечные рем-

Не пристегивайте ремень безопасно-

ни безопасности защищают взрослых людей

сти так, как это изображено на рисунке.

и подростков, но не младенцев. Система

Ребенок, находящийся вплотную или слиш-

ремней безопасности и подушек безопас-

ком близко к подушке безопасности, в слу-

ности не рассчитана на защиту младенцев

чае срабатывания подушки может получить

112

Сиденья и защитные устройства

тяжелую и даже смертельную травму. За-

Детское удерживающее

прещается размещать детское удерживаю-

устройство

щее устройство, устанавливаемое против

направления движения, на переднее правое

Выбор детских удерживающих

сиденье. Детские удерживающие устрой-

устройств

ства, устанавливаемые против направления

Согласно «Единым требованиям в отно-

движения, следует устанавливать на задние

шении детских удерживающих устройств,

сиденья. Детские удерживающие устрой-

используемых в транспортных средствах»,

ства, устанавливаемые по направлению

детские защитные устройства делятся

движения, также предпочтительно устанав-

на следующие группы.

ливать на задние сиденья.

· Группа 0: для детей весом менее 10 кг

Чтобы уменьшить вероятность травми-

· Группа 0+: для детей весом менее 13 кг

рования шеи и головы в случае стол-

· Группа 1: для детей весом от 9 до 18 кг

кновения, все тело младенца должно надеж-

· Группа 2: для детей весом от 15 до 25 кг

но поддерживаться. Причина заключается

· Группа 3: для детей весом от 22 до 36 кг

в том, что шея младенца недостаточно раз-

вита, а вес головы относительно других ча-

Удерживающее устройство,

стей тела сравнительно велик. В случае

устанавливаемое против

столкновения младенец,

находящийся

направления движения

в детском удерживающем устройстве, уста-

навливаемом против направления движе-

ния, находится в относительной безопасно-

сти, так как усилие удара распределяется

на самые крепкие части тела ребенка (спину

и плечи). Младенца, находящегося в дет-

ском удерживающем устройстве, устанавли-

ваемом против направления движения, сле-

дует обязательно пристегивать. Тазовые

кости младенцев очень малы, поэтому штат-

ный ремень безопасности невозможно за-

крепить на нижней части таза. Ремень сме-

стится на живот ребенка. В случае

столкновения ремень будет давить на жи-

GC9-0202

вот, который никак не защищен костным ске-

летом. Это может привести к серьезной

Удерживающее устройство устанавлива-

и даже смертельной травме. Чтобы умень-

емое против направления движения, обе-

шить риск тяжелого, в том числе смертель-

спечивает защиту за счет прилегания спины

ного травмирования при столкновении, мла-

младенца к широкой опорной поверхности.

денца следует обязательно перевозить

Лямочная система удерживает младен-

пристегнутым в детском удерживающем

ца на месте, поэтому младенец остается

устройстве.

в удерживающем устройстве даже при силь-

ном столкновении.

113

Сиденья и защитные устройства

Детское кресло, устанавливаемое

Место установки детского

по направлению движения

удерживающего устройства

По статистике дорожно-транспортных про-

исшествий дети, должным образом пристег-

нутые в детских удерживающих устройствах,

устанавливаемых на задних сиденьям, ока-

зываются максимально защищенными.

GC9-0052

Детское кресло, устанавливаемое по на-

правлению движения, обеспечивает защиту

с помощью лямок, охватывающих тело ре-

бенка.

GC9-0108

Подушка-бустер

Если удерживающее устройство, устанав-

ливаемое против направления движения,

закреплено на переднем сиденье, то пасса-

жирские подушки безопасности следует от-

ключить. Поверните механический ключ в по-

ложение «OFF», как показано на рисунке.

GC9-0053

GC9-0258

Подушка-бустер - это разновидность дет-

ского удерживающего устройства, которое

При отключении фронтальной подушки без-

предназначено для более безопасного ис-

опасности переднего пассажира загорается

пользования штатных ремней безопасности

соответствующий индикатор. Размещать

автомобиля. Подушка-бустер также позво-

детей и располагать детские удерживающие

ляет ребенку свободно рассматривать об-

устройства рекомендуется на задних сиде-

становку за окном.

ньях. Эта рекомендация распространяется

на детские колыбели и детские кресла, уста-

навливаемые против направления движе-

ния; на детские кресла, устанавливаемые

по направлению движения; на подушки-бу-

стеры, а также на крупных детей, которые

могут пользоваться ремнями безопасности.

Причина заключается в том, что неотклю-

ченная по забывчивости подушка безопас-

ности подвергает значительной опасности

ребенка, сидящего спиной вперед.

114

Сиденья и защитные устройства

При срабатывании пассажирской по-

Установка детского

душки безопасности ребенок, находя-

удерживающего устройства

щийся в детском удерживающем устрой-

стве, установленном против направления

Установка с использованием

движения, может получить тяжелую травму

трехточечного ремня безопасности

и даже погибнуть. Это обусловлено тем, что

(с втягивающим устройством

спинка детского удерживающего устройства

и аварийной блокировкой)

располагается очень близко к подушке безо-

Установка детской колыбели против направ-

пасности. Располагайте детские удерживаю-

ления движения

щие устройства, устанавливаемые против

направления движения, на задних сиденьях.

При установке детского удерживающего

устройства на заднее сиденье следует вни-

мательно прочитать инструкции производи-

теля и убедиться в том, что оно пригодно

для установки в конкретный автомобиль.

Независимо от места установки следует

обеспечить надежное крепление детского

удерживающего устройства. Следует учесть,

что в случае столкновения или экстренного

торможения детское удерживающее устрой-

ство, не закрепленное должным образом,

может сместиться и удариться об элементы

GC9-0057

салона. Даже если в автомобиле нет ре-

бенка, детское удерживающее устройство

Удерживающее устройство, устанавливае-

должно быть надежно закреплено.

мое против направления движения, крепит-

ся спинкой вперед.

GC9-0055

Если детское удерживающее устрой-

ство, установленное на заднем сиде-

нье, препятствует надежной фиксации пе-

реднего сиденья, не следует устанавливать

такое устройство на заднее сиденье. В про-

тивном случае при экстренном торможении

или столкновении возможно тяжелое трав-

мирование или гибель пассажира, находя-

щегося на переднем сиденье, или ребенка.

115

Сиденья и защитные устройства

Если позади водительского сиденья не-

Чтобы убедиться в том, что кресло прочно

достаточно места для установки детского

закреплено, активно потяните его во всех

удерживающего устройства, устанавливайте

направлениях.

такое устройство на заднее правое сиденье.

GC9-0203

GC9-0056

Чтобы снять детскую колыбель, нажмите

Соблюдая инструкции производителя дет-

кнопку разблокирования на замке.

ской колыбели, пропустите трехточечный

Установка детского кресла по направлению

ремень безопасности поперек и вокруг ко-

движения

лыбели, вставьте язычок ремня в замок

Данный автомобиль оснащен специ-

и проследите за тем, чтобы ремень не был

альными креплениями для детских

перекручен. Следите за тем, чтобы в пояс-

удерживающих устройств, которые соответ-

ной ветви ремня не было слабины.

ствуют стандарту ISO. Детское кресло, уста-

Вставьте язычок ремня в замок, убеди-

навливаемое по направлению движения,

тесь в том, что язычок плотно зафикси-

рекомендуется фиксировать креплениями

рован в замке, и проследите за тем, чтобы

ISO FIX.

ремень не был перекручен.

Не помещайте монеты или мелкие предме-

ты в прорезь замка: это будет препятство-

вать надлежащей фиксации язычка в замке.

Если замок ремня не действует должным

образом, немедленно обратитесь в автори-

зованный сервисный центр Geely. Не поль-

зуйтесь креслом, если язычок ремня не за-

фиксирован в замке: в этом случае защитный

эффект кресла не обеспечивается.

GC9-0060

GC9-0058

116

Сиденья и защитные устройства

GC9-0061

GC9-0062

Согласно инструкциям производителя про-

Прижимая детское удерживающее устрой-

пустите поясную и плечевую ветви ремня

ство к подушке и спинке заднего сиденья,

безопасности сквозь отверстия детского

полностью втяните плечевую ветвь ремня,

удерживающего устройства или вокруг него,

чтобы плотно закрепить кресло на сиденье.

вставьте язычок ремня в замок, не допуская

перекручивания ремня. Подтяните поясную

ветвь ремня безопасности.

GC9-0063

Потяните детское удерживающее устрой-

ство во всех направлениях и убедитесь в на-

GC9-0059

дежности крепления. Закреплять устройство

Полностью вытяните плечевую ветвь ремня

следует согласно инструкциям производите-

безопасности до его блокирования. При не-

ля.

значительном усилии вытягивания ремень

не должен вытягиваться. Прежде чем отпу-

скать ремень, следует убедиться в том, что

он находится в заблокированном состоянии,

что позволит закрепить детское кресло.

117

Сиденья и защитные устройства

Установка подушки-бустера

Установка с помощью креплений

ISOFIX

GC9-0064

GC9-0237

Усадите ребенка в детское удерживающее

устройство и расположите поясную и пле-

Детское удерживающее устройство закре-

чевую ветви ремня согласно инструкциям

пляется на заднем сиденье посредством

производителя, затем вставьте язычок рем-

стандартных креплений ISO, которые на-

ня в замок. Не допускайте перекручивания

ходятся в промежутке между подушками

ремня. Плечевая ветвь ремня должна при-

и спинками боковых задних сидений. С по-

легать к плечу ребенка, а поясная ветвь -

мощью этих креплений можно закрепить

к области таза. Подробные сведения при-

детское удерживающее устройство, соот-

ведены в разделе «Ремни безопасности»

ветствующее стандарту ISO. При таком спо-

главы 4 «Сиденья и устройства защиты».

собе крепления использовать ремень безо-

Чтобы снять детское удерживающее устрой-

пасности не требуется.

ство, нажмите кнопку на замке. Проследите

Выяснить, пригодно ли детское удер-

за втягиванием ремня безопасности в ис-

живающее устройство для креплений

ходное положение. После этого ремень мож-

такого типа, можно у производителя.

но будет использовать в штатном режиме.

Ниже описан порядок крепления детского

Проследите за тем, чтобы плечевая

удерживающего устройства с верхним при-

ветвь ремня располагалась посереди-

вязным ремнем.

не плеча ребенка. Старайтесь отодвинуть

1. Полностью опустите подголовник.

ремень безопасности как можно дальше

от шеи ребенка, но ни в коем случае не про-

пускайте его под плечом. В противном слу-

чае защитный эффект нивелируется,

и в случае дорожно-транспортного происше-

ствия ребенок может получить тяжелую

травму.

При высоком расположении и слабом натя-

жении поясной ветви ремня ребенок может

выскользнуть из-под нее, что приведет к тя-

желой травме. Поясная ветвь ремня должна

прилегать к тазовой области.

В целях безопасности не пропускайте пле-

чевую ветвь ремня под рукой ребенка.

GC9-0122

118

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Ключ и противоугонная

Извлечение механического

ключа из пульта дистанционного

система

управления

Ключ

Номер ключа запрограммирован в системе

безопасности вашего автомобиля. Ключом,

номер которого не запрограммирован в си-

стеме, невозможно запустить двигатель.

При утрате или повреждении ключа его сле-

дует заменить в авторизованном сервисном

центре Geely.

Если ключ потерян или украден, обратитесь

в авторизованный сервисный центр Geely:

функция запуска двигателя для утраченно-

го ключа будет деактивирована. Если ключ

впоследствии найдется, эту функцию можно

снова активировать на официальной стан-

GC9-0204

ции технического обслуживания GEELY.

Нажмите на кнопку

и извлеките механи-

Примечание: Новый ключ на замену

ческий ключ в направлении стрелки.

не выдается сразу. Понадобится неко-

торое время, чтобы изготовить но-

Храните запасные ключи в безопасном

месте, не оставляйте их в автомобиле.

вый ключ для вашего автомобиля.

Замена элемента питания

в пульте дистанционного

управления

GC9-0249

1. Кнопка запирания дверей

2. Кнопка отпирания крышки багажника

3. Кнопка отпирания двери

GC9-0205

4. Запасной механический ключ

После шести (6) операций запирания

Если расстояние, на котором автомобиль-

и отпирания, выполненных подряд,

ная система распознает сигналы пуль-

с периодом времени между двумя последо-

та дистанционного управления, слишком

вательными операциями менее 1280 мс,

мало или сигналы не распознаются совсем

срабатывает защита электродвигателя

(а приборы указывают на понижение на-

от перегрева.

пряжения пульта), необходимо заменить

Запросы на запирание и отпирания дверей

элемент питания в пульте дистанционного

в течение 20 секунд после срабатывания за-

управления. Вскройте корпус пульта дис-

щиты от перегрева будут проигнорированы.

танционного управления небольшой от-

верткой в месте, показанном на рисунке.

120

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Запирание и отпирание дверей

Пульт дистанционного управления

GC9-0206

Открыв корпус пульта дистанционного

управления, замените элемент питания

GC9-0207

на новый. Положительный полюс элемента

питания должен быть направлен вниз.

Пульт дистанционного управления работает

Модель элемента питания: СR2025 (3 В).

в пределах определенного диапазона. Сле-

В пульт дистанционного управления

дует отметить, что рабочий диапазон пульта

встроена сложная электрическая цепь,

дистанционного управления может менять-

поэтому его нужно оберегать от ударов,

ся под воздействием физических и геогра-

воды, высокой температуры, прямых солнеч-

фических факторов. В целях безопасности,

ных лучей, растворителей, коррозии, воско-

используя пульт дистанционного управле-

вых составов и абразивных очистителей.

ния для запирания дверей автомобиля, не-

обходимо убедиться в том, что запирание

Иммобилайзер двигателя

выполнено успешно.

Автомобиль оснащен пассивной противоу-

Прежде чем запереть двери автомобиля

гонной системой. Систему нельзя активиро-

с помощью пульта дистанционного управле-

вать или деактивировать в ручном режиме.

ния, необходимо выключить зажигание и за-

Если нажать кнопку «CТАРТ/СТОП» при

крыть все двери.

нахождении действующего пульта дистан-

Если хотя бы одна дверь открыта, запереть

ционного управления в автомобиле, авто-

двери автомобиля с помощью пульта дис-

мобильный иммобилайзер автоматически

танционного управления невозможно.

деактивируется.

При длительной стоянке автомобиля с от-

Если иммобилайзер не деактивируется,

пертыми дверями (например, в собственном

а на пульте дистанционного управления нет

гараже) аккумуляторная батарея может раз-

видимых повреждений, можно попытать-

рядиться. В этом случае запустить двига-

ся нажать кнопку «CТАРТ/СТОП», а затем,

тель не удастся.

после сообщения системы о том, что ключ

В случае неисправности пульта дис-

не найден, приложить тыльную часть пуль-

танционного управления или цен-

та (с логотипом GEELY) к кнопке «CТАРТ/

трального замка запереть или отпереть во-

СТОП» для деактивации иммобилайзера.

дительскую дверь можно механическим

Кроме того, можно попытаться исполь-

ключом.

зовать запасной пульт дистанционного

управления. Если ни одним из описанных

методов не удалось запустить двигатель,

необходимо отремонтировать автомобиль.

Обратитесь в авторизованный сервисный

центр Geely, чтобы получить новый ключ.

Не оставляйте в автомобиле пуль дистанци-

онного управления или устройства, которые

могут нейтрализовать или деактивировать

противоугонную систему.

121

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Бесключевой доступ в автомобиль

Бесключевое запирание дверей

и запуск двигателя

Бесключевое отпирание дверей

GC9-0116

Зона датчика запирания

GC9-0290

Выключите зажигание, закройте все двери

и поднесите руку к зане датчика запирания

Зона датчика отпирания

на ручке водительской или передней пасса-

Данный автомобиль оснащен индуктивной

жирской двери. При этом будут заперты все

системой бесключевого доступа в салон

двери и лючок топливозаправочной горло-

и запуска двигателя. Имея при себе дей-

вины. При успешном запирании указатели

ствующий пульт дистанционного управле-

поворота однократно мигнут, а подсветка

ния, следует коснуться рукой зоны датчика

приборов и габаритные огни погаснут.

отпирания на дверной ручке. Двери и лючок

топливозаправочной горловины будут ав-

томатически отперты. После этого, чтобы

· В перечисленных ниже обстоятельствах

открыть дверь, следует потянуть на себя

система срабатывает иным образом.

дверную ручку. После успешного отпирания

Открыта любая дверь.

дверей и лючка топливозаправочной горло-

Система бесключевого доступа не нахо-

вины указатели поворотов мигнут 3 раза.

дится в режиме «OFF».

Кроме того, загорятся подсветка приборов

Пульт дистанционного управления остав-

и габаритные огни.

лен в автомобиле.

Если при этом коснуться дверной ручки

для запирания дверей автомобиля, сра-

ботает звуковой сигал, а система пере-

йдет в режим напоминания о неудачной

попытке запирания.

· Если пульт дистанционного управления

оставлен в багажнике, крышка багажника

автоматически поднимется, чтобы не до-

пустить запирания пульта в багажнике

и связанных с этим нежелательных по-

следствий.

· Чтобы исключить нештатное срабатыва-

ние системы, после отпирания дверей

GC9-0450

автомобиля с помощью дверной ручки

Если, имея при себе действующий пульт

следует подождать 3 секунды, прежде

чем выполнять бесключевое запирание

дистанционного управления, нажать кнопку

открывания багажника, багажник будет от-

дверей. В течение 5 секунд после запи-

рания дверей функция бесключевого от-

перт.

пирания не действует.

122

Запуск двигателя и вождение автомобиля

· Существуют «мертвые зоны» обнаруже-

Запирание и отпирание с помощью

ния пульта дистанционного управления,

ключа

поэтому не помещайте пульт в отдален-

ные места, например, на багажную полку.

Дистанционное запирание

и отпирание дверей

Отпирание

Если нажать кнопку отпирания (

) на пуль-

те дистанционного управления, все двери

и лючок топливозаправочной горловины бу-

дут отперты, а указатели поворота мигнут 3

раза. Кроме того, включатся подсветка при-

боров и габаритные огни. Если нажать кноп-

ку отпирания и удерживать ее дольше 2

секунд, опустятся стекла всех дверей и от-

GC9-0117

кроется верхний люк. Если нажать кнопку

открывания багажника (

) и удерживать ее

Извлеките механический ключ из пульта

дольше 2 секунд, крышка багажника автома-

дистанционного управления и вставьте

тически поднимется.

в скважину замка на водительской двери.

Если повернуть ключ по часовой стрелке,

Запирание

Однократно нажмите кнопку запирания

(

будут заперты все двери. Если повернуть

ключ против часовой стрелки, будет отперта

) на пульте дистанционного управления.

только водительская дверь.

Все двери и лючок топливозаправочной гор-

ловины будут заперты. Указатели поворота

Запирание и отпирание дверей

включатся на 1 секунду, освещение салона

изнутри автомобиля

постепенно погаснет, а развлекательная

система выключится. Если нажать кнопку

запирания (

) и удерживать ее дольше

2 секунд, стекла всех дверей поднимутся,

а верхний люк закроется.

Если какая-либо из дверей, капот или крыш-

ка багажника не закрыты, то при нажатии

кнопки запирания (

) на пульте дистанци-

онного управления 5 раз подряд включится

звуковая сигнализация, чтобы оповестить

водителя.

Не позволяйте детям забираться в ба-

гажник. Оставляя автомобиль без при-

смотра, проследите за тем, чтобы багажник

GC9-0150

был закрыт. Запертый в багажнике ребенок

не сумеет самостоятельно выбраться и мо-

Нажмите кнопку запирания (

), все двери

жет погибнуть от удушья или теплового уда-

будут заперты.

ра.

Двери автомобиля можно запереть только

в том случае, если они и крышка багажника

закрыты.

Чтобы отпереть все двери автомобиля, на-

жмите кнопку отпирания (

Примечание: отпирание кнопкой цен-

трального замка, расположенной на во-

дительской двери, возможно только

при отключенной противоугонной си-

стеме. В противном случае отпереть

двери не удастся.

123

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Автоматическое запирание

Дверная ручка

и отпирание дверей

Автоматическое повторное запирание

Если после отпирания дверей автомобиля

не открыть капот, двери или багажник в те-

чение 15 секунд, двери будут автоматически

заперты. Освещение салона погаснет, а си-

стема перейдет в режим охраны.

Автоматическое запирание во время движе-

ния

Автомобиль оснащен функцией автоматиче-

ского запирания дверей во время движения.

Если скорость выше 20 км/ч поддерживает-

ся в течение 5 секунд, двери автоматически

GC9-0096

блокируются.

Примечание: Эту функцию можно вклю-

В разблокированном состоянии дверь мож-

чить или отключить на станции тех-

но открыть с помощью внутренний или

нического обслуживания GEELY.

наружной дверной рукоятки. Если двери

Автоматическое отпирание

заблокированы, то для обеспечения без-

Если после автоматического запирания две-

опасности открыть дверь изнутри можно

рей остановить автомобиль и выключить

двойным задействованием дверной рукоят-

двигатель, то все двери будут автоматиче-

ки. Если оттянуть рукоятку один раз, дверь

ски отперты.

будет разблокирована. Повторным оттягива-

Открывание багажника изнутри

нием можно будет открыть дверь. Открыть

дверь двойным задействованием наружной

автомобиля

рукоятки невозможно.

Устройство защиты от открывания

двери детьми

GC9-0095

Чтобы открыть багажник, потяните кнопку

на себя.

GC9-0091

Примечание: Отпереть багажник можно

только при отключенной противоугон-

Задние двери автомобиля оснащены

ной системе. В противном случае та-

устройством защиты от открывания детьми.

кой метод не сработает.

Устройство защиты от открывания двери

детьми следует использовать в том случае,

если на заднем сиденье находится ребенок.

Замок устройства защиты от открывания

двери детьми находится на наружном крае

задней двери. Если вставить механический

ключ в этот замок и повернуть против ча-

совой стрелки, устройство перейдет в за-

124

Запуск двигателя и вождение автомобиля

блокированное состояние. При этом дверь

Запуск двигателя

нельзя будет открыть изнутри, но можно

и вождение автомобиля

будет открыть снаружи. Это делается для

обеспечения безопасности детей.

Кнопка «CТАРТ/СТОП» (система

Чтобы в полной мере обеспечить безо-

бесключевого запуска двигателя)

пасность,

после

задействования

устройства защиты от открывания детьми

дверей проверьте, можно ли открыть дверь

изнутри.

Функция поиска автомобиля

Если точное местонахождение автомобиля

неизвестно, можно использовать эту функ-

цию для его поиска.

При активной противоугонной системе

дважды нажмите кнопку запирания на клю-

че. Будет активирована функция поиска ав-

томобиля: габаритные фонари включатся

на 15 секунд, указатели поворота и звуковой

сигнал сработают 3 раза.

GC9-0097

Автомобиль оснащен системой бесключево-

го запуска с кнопкой СТАРТ/СТОП, что позво-

ляет реализовать кнопочный запуск двигате-

ля. Для работы системы необходимо, чтобы

зарегистрированный ключ находился в авто-

мобиле и был распознан. Ниже перечислены

варианты состояния системы.

· OFF

Если система находится в режиме OFF,

следует нажать педаль тормоза. Индикатор

на кнопке СТАРТ/СТОП загорится зеленым

светом. После этого следует нажать кнопку,

чтобы запустить двигатель.

· ACC (индикатор горит оранжевым цве-

том)

При таком состоянии системы можно ис-

пользовать радиоприемник, стеклоочисти-

тели и другие электрические приборы, не за-

пуская двигатель. Если при остановленном

двигателе, не нажимая педаль тормоза,

однократно нажать кнопку СТАРТ/СТОП, си-

стема перейдет в режим ACC. Если при на-

хождении системы в режиме ACC нажать пе-

даль тормоза, индикатор загорится зеленым

светом. Чтобы запустить двигатель, следует

нажать кнопку еще раз.

Если система при остановленном дви-

гателе находится в состоянии ACC, то

электрооборудование автомобиля потребля-

ет энергию аккумуляторной батареи. Если

разряжать аккумуляторную батарею слиш-

ком долго, то оставшейся энергии может ока-

заться недостаточно для запуска двигателя.

125

Запуск двигателя и вождение автомобиля

· ON (индикатор горит оранжевым цветом)

ными обязательствами производителя.

Чтобы активировать режим ON, следует при

Процедура запуска двигателя

нахождении системы в режиме ACC нажать

1. Автомобиль оснащен системой бесклю-

кнопку СТАРТ/СТОП, не нажимая педаль

чевого запуска двигателя. Нажмите педаль

тормоза. Чтобы вернуть систему в режим

тормоза, затем нажмите кнопку «CТАРТ/

OFF, нажмите кнопку еще раз. Режим ON со-

СТОП» на приборной панели. После запу-

ответствует включенному зажиганию.

ска двигателя отпустите кнопку. После про-

· ПУСК

грева двигателя обороты холостого хода

Это положение используется для запуска

будут понижены. Не повышайте обороты

двигателя. Чтобы запустить остановленный

двигателя сразу после его запуска. Увели-

двигатель, следует нажать педаль тормо-

чивайте нагрузку на двигатель и коробку

за, затем нажать и отпустить кнопку. Если

передач постепенно, чтобы моторное мас-

система находится в положении ПУСК, то

ло предварительно прогрелось и смазало

процесс запуска двигателя будет продол-

все работающие детали. Если ключ не на-

жаться до тех пор, пока двигатель не нач-

ходится в автомобиле или подвержен воз-

нет работать. Дополнительная информация

действию помех, на комбинацию приборов

приведена в п. «Запуск двигателя» главы 5

будет выведено сообщение о том, что ключа

«Запуск двигателя и вождение автомобиля».

в автомобиле нет. Дополнительная инфор-

Запуск двигателя

мация приведена в п. «Порядок аварийного

запуска двигателя» главы 5 («Запуск дви-

гателя и вождение автомобиля»). Порядок

замены элемента питания в ключе см. в п.

«Замена элемента питания в ключе» главы

5 («Запуск двигателя и вождение автомо-

биля»). Ваш автомобиль оснащен компью-

теризованной системой запуска двигателя.

Эта функция упрощает запуск двигателя

и способствует сохранности компонентов.

Если нажать и отпустить кнопку «CТАРТ/

СТОП», стартер будет проворачивать ко-

ленчатый вал несколько секунд - до тех

пор, пока двигатель не начнет работать.

Если двигатель не запустился несмотря

на то, что водитель продолжал удерживать

Для запуска двигателя необходимо соблю-

кнопку «CТАРТ/СТОП», операция запуска

дение перечисленных ниже условий.

будет отменена через 15 секунд - чтобы

1. В автомобиле имеется зарегистрирован-

не допустить повреждения стартера. Чтобы

ный ключ

повторить попытку запуска, нажмите кноп-

2. Селектор АКПП находится в положении

ку«CТАРТ/СТОП» еще раз.

«P» или «N»;

Если при неудачной попытке запуска

3. Нажата педаль тормоза.

сразу же начать повторное проворачи-

4. Нажата кнопка «CТАРТ/СТОП».

вание коленчатого вала (длительным нажа-

Конструкцией автомобиля предусмо-

тием кнопки СТАРТ/СТОП), стартер может

трено

взаимодействие

двигателя

перегреться и будет поврежден. Поэтому

с электронными автомобильными компо-

между очередными попытками запуска нуж-

нентами. Установка электрических компо-

но делать перерыв не менее 15 секунд -

нентов или аксессуаров меняет рабочие ха-

чтобы стартер остыл.

рактеристики автомобиля. Поэтому, прежде

2. Неудачный запуск двигателя за 5-10 се-

чем устанавливать электрические устрой-

кунд, особенно в холодную погоду (ниже

ства, следует проконсультироваться в авто-

-18 °C) может привести к избыточной по-

ризованном сервисном центре Geely. Устра-

даче бензина. Попробуйте нажать педаль

нение

неисправностей

возникших

акселератора до упора и удерживать кноп-

вследствие установки дополнительного обо-

ку«CТАРТ/СТОП» нажатым в течение 15

рудования может не покрываться гарантий-

секунд. Промежуток между очередными по-

126

Запуск двигателя и вождение автомобиля

пытками запуска должен составлять не ме-

Если двигатель не запускается

нее 15 секунд, чтобы стартер в достаточной

Перед проверкой попытайтесь запустить

мере остывал. После запуска двигателя от-

двигатель согласно стандартной процедуре,

пустите кнопку и педаль акселератора. Если

описанной в п. «Запуск двигателя», и про-

двигатель самопроизвольно остановится

верьте наличие топлива.

вскоре после запуска, следует повторить

Ваш автомобиль оснащен электронной про-

пусковую процедуру. Такой метод позволяет

тивоугонной системой, поэтому проверьте

удалить избыточный бензин из цилиндров

возможность запуска двигателя другим клю-

двигателя. Не повышайте обороты двигате-

чом. Если с помощью другого ключа удаст-

ля сразу после его запуска. Увеличивайте

ся запустить двигатель - вероятно, первый

нагрузку на двигатель и коробку передач

ключ неисправен. Свяжитесь с официаль-

постепенно, чтобы моторное масло предва-

ную станцию технического обслуживания

рительно прогрелось и смазало все работа-

GEELY для диагностики. Если двигатель не-

ющие детали.

возможно запустить запасным ключом - ве-

Порядок аварийного запуска

роятно, неисправна система. Обратитесь в

двигателя

авторизованный сервисный центр Geely для

Если автомобиль находится в зоне действия

проведения диагностики и ремонта.

сильных электромагнитных помех, а напря-

Если двигатель не запускается или частота

жение элемента питания в пульте дистан-

вращения коленчатого вала недостаточна,

ционного управления недостаточное, или

следует выполнить описанные ниже дей-

функция бесключевого запуска двигателя

ствия.

не срабатывает при нажатии кнопочного

1. Проверьте крепление клемм к выводам

пускового переключателя, на экране комби-

аккумуляторной батареи: клеммы долж-

нации приборов может появиться надпись

ны быть чистыми и плотно затянутыми.

smart key is not detected («электронный ключ

2. Если крепление клемм к выводам акку-

не обнаружен»). В этом для запуска двигате-

мулятора исправно, включите индиви-

ля можно попытаться нажать кнопку СТАРТ/

дуальный светильник. Если при попытке

СТОП корпусом ключа.

запуска двигателя освещение салона

Чтобы запустить двигатель, выполните сле-

не загорается, меркнет или гаснет - ве-

дующие действия.

роятно, разряжена аккумуляторная ба-

1. Переведите селектор АКПП в положение

тарея. В этом случае можно попытаться

«P» или «N».

запустить двигатель от внешнего источ-

2. Нажмите педаль тормоза.

ника питания: см. п. «Запуск двигателя

3. Нажмите кнопку «CТАРТ/СТОП».

от внешнего источника питания» главы 6

4. Поверхность ключа с логотипом GEELY

(«Действия в чрезвычайной ситуации»).

должна непосредственно соприкасаться

Если освещение действует должным обра-

с кнопкой пускового переключателя.

зом, а двигатель не запускается - необхо-

Если автомобиль находится в зоне действия

димо выполнить регулировку или ремонт.

сильных электромагнитных помех, следует

Обратитесь в авторизованный сервисный

использовать альтернативную процедуру

центр Geely для проведения осмотра и ре-

запуска двигателя и вывести автомобиль

монта.

из зоны помех. После этого работоспособ-

Не пытайтесь запустить двигатель бук-

ность системы бесключевого запуска дви-

сиром или накатом: это может приве-

гателя будет в полной мере восстановлена.

сти к повреждению автомобиля или к ава-

Если система бесключевого запуска двига-

рии в случае неожиданного запуска

теля не действует после замены элемента

двигателя. Кроме того, запуск двигателя та-

питания и после вывода автомобиля из зоны

ким методом может привести к перегреву

помех, следует обратиться в авторизован-

трехкомпонентного каталитического нейтра-

ный сервисный центр Geely для ремонта.

лизатора и, как следствие, к возгоранию.

Если частота вращения коленчатого вала

соответствует норме, но после останова

двигатель не запускается, следует рассмо-

треть следующие соображения.

127

Запуск двигателя и вождение автомобиля

1. Повторный запуск может привести к пере-

Стоянка над горючими или

ливу топлива в цилиндры двигателя. При

воспламеняющимися материалами

попытке повторного запуска попытайтесь

Горючий материал, находящийся под

нажать педаль акселератора до упора.

автомобильным кузовом, может заго-

2. Если двигатель невозможно запустить,

реться под воздействием высокой темпера-

обратитесь в авторизованный сервисный

туры компонентов выхлопной системы. Поэ-

центр Geely, чтобы выполнить диагности-

тому ни в коем случае не оставляйте

ку и/или ремонт.

автомобиль над бумагой, листьями, сухой

Вождение автомобиля

травой и другими горючими материалами.

В перечисленных ниже ситуациях следует

Экономичное вождение

проявлять осторожность, оберегая низко

Использование особых приемов вождения

расположенные автомобильные компонен-

позволяет добиться экономии топлива. Ис-

ты (например, бамперы или элементы вы-

пользуйте приемы экономичного вождения

пускной системы).

для уменьшения расхода топлива и защиты

· При движении по неровным дорогам

окружающей среды.

и направлениям.

Следите за безопасностью, соблюдай-

· При наезде на дорожные бордюры.

те правила дорожного движения,

· При движении на крутых уклонах.

не создавайте помех другим водителям

Особая осторожность нужна при зна-

и движению общественного транспорта.

чительной загрузке автомобиля.

1. Плавное начинайте движение и умерен-

Обкатка автомобиля

но ускоряйте автомобиль

При обкатке автомобиля происходит

В начале движения и при ускорении рас-

повышение качества сопрягаемых по-

ход топлива возрастает. Избегайте резко-

верхностей, уменьшение силы трения и при-

го нажатия педали акселератора в начале

тирка скользящих поверхностей, что способ-

движения и при ускорении. Плавно начиная

ствует увеличению срока службы и экономии

движение и умеренно ускоряя автомобиль,

топлива. После покупки нового автомобиля

можно добиться значительной экономии то-

владельцу следует придерживаться пере-

плива.

численных ниже требований. Особая осто-

2. Поддерживайте экономичную скорость

рожность нужна при значительной загрузке

движения

автомобиля. Период обкатки нового автомо-

Экономичной считается скорость движения

биля составляет порядка 5 000 км. В начале

40-60 км/ч по обычной дороге, и 80-100 км/ч

эксплуатации автомобиля необходимо со-

по автостраде. Если это безопасно, поддер-

блюдать следующие простые правила.

живайте экономичную скорость движения,

· В начале движения и во время поездки

чтобы сберечь топливо.

не следует нажимать педаль акселерато-

3. Исключите ненужное торможение

ра до упора.

Соблюдайте разумную дистанцию до сле-

· В период обкатки следует выбирать

дующего впереди автомобиля, избегайте

маршруты по хорошим дорогам, избегая

частого торможения. Заметив красный сиг-

поездок по грязным и песчаным участ-

нал светофора, прибегните к торможению

кам.

двигателем при включенной передаче. Ста-

· Не допускайте длительной работы двига-

райтесь не использовать тормоза без необ-

теля на холостом ходу.

ходимости.

· Избегайте резкого ускорения.

4. Останавливайте двигатель на длитель-

· В течение первых 300 км пробега избе-

ной стоянке

гайте экстренного торможения.

Топливо расходуется в том числе при рабо-

· Избегайте длительного движения с неиз-

те двигателя на холостом ходу. Если время

менной скоростью, будь то высокой или

остановки составляет 1 минуту или больше,

низкой.

выключайте двигатель: экономия топлива

· На протяжении первых 800 км пробе-

за 30-40 секунд превышает его дополни-

га избегайте движения на пониженных

тельный расход на запуск двигателя.

оборотах двигателя, без переключения

на менее высокую передачу.

128

Запуск двигателя и вождение автомобиля

5. Старайтесь уменьшить аэродинамиче-

Осмотрительное вождение

ское сопротивление автомобиля

Осмотрительное вождение означает «всегда

Открывание окон на высокой скорости су-

быть готовым к непредвиденной ситуации».

щественно повышает аэродинамическое со-

Первый постулат осмотрительного вожде-

противление, что ведет к повышенному рас-

ния - пристегивание ремня безопасности.

ходу топлива. При движении со скоростью

Исходите из того предположения, что

80 км/ч и выше закрывайте окна.

другие участники дорожного движения

6. Поддерживайте нормативное давление

(пешеходы, велосипедисты и водители дру-

воздуха в шинах

гих автомобилей) будут небрежными и будут

Регулярно проверяйте давление в шинах:

совершать ошибки, предугадывайте их дей-

слишком низкое давление в шинах повы-

ствия и готовьтесь к адекватному реагирова-

нию.

шает сопротивление качению, что приводит

к увеличению расхода топлива.

Поддерживайте достаточную дистан-

цию между своим автомобилем и авто-

7. Старайтесь как можно меньше пользо-

мобилем, следующим впереди. Сосредото-

ваться кондиционером

чивайте

внимание

на

вождении.

Кондиционер значительно увеличивает на-

Невнимательность водителя может приве-

грузку на двигатель, поэтому используйте его

сти к столкновению, тяжелой травме или ги-

только при необходимости. При движении

бели. Простые навыки осмотрительного во-

с небольшой скоростью лучше открыть окна

ждения могут спасти вашу жизнь.

для вентиляции. Использование кондицио-

нера в режиме внутренней циркуляции будет

Вождение в состоянии опьянения

более энергоэффективным решением.

Садиться за руль в состоянии опьяне-

8. Уменьшите нагрузку на автомобиль

ния очень опасно. Даже небольшое ко-

Каждый килограмм лишнего веса ведет

личество алкоголя негативно влияет на ско-

к увеличению расхода топлива. Поэтому

рость реакции, ощущения, внимательность

регулярно освобождайте автомобиль от не-

и здравомыслие человека. Вождение в не-

нужного багажа.

трезвом виде может стать причиной тяже-

9. Своевременно выполняйте техническое

лых и даже смертельных травм. Не сади-

обслуживание

тесь за руль в нетрезвом состоянии

Выполняйте техническое обслуживание со-

и не садитесь в автомобиль, водитель кото-

гласно установленному в сервисной книжке

рого нетрезв. Вызовите такси или поручите

графику. Это позволит поддерживать авто-

вождение другому человеку (если в автомо-

мобиль в исправном состоянии. Хорошее

биле находится несколько человек).

техническое состояние двигателя не только

Алкоголь влияет на следующие функции че-

повышает безопасность движения, но и спо-

ловека: способность оценивать обстановку,

собствует экономии топлива.

мышечная координация, зрение и внима-

10. Планируйте маршрут поездки заранее

ние. По статистике почти 40% смертельных

Оптимизируйте маршрут, избегая участков

случаев, связанных с автотранспортом,

с транспортными заторами. Помимо эконо-

имеют отношение к алкоголю. В большин-

мии времени это позволит сократить расход

стве случаев причиной смерти является во-

топлива.

ждение автомобиля в состоянии опьянения.

Наиболее действенный метод устранения

11. Не меняйте размер шин

проблемы безопасности дорожного движе-

Использование шин большего диаметра или

ния - не допускать вождения транспортных

ширины может привести к увеличению рас-

средств нетрезвыми водителями. Медицин-

хода топлива.

ские исследования показывают, что алко-

голь, находящийся в организме, повышает

тяжесть травм при авариях (особенно травм

головного мозга, позвоночника и области

сердца). Это означает, что для любого не-

трезвого человека (водителя или пассажи-

ра) вероятность летального исхода или ин-

валидности вследствие травмирования при

ДТП будет выше, чем для трезвых людей.

129

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Движение по обводненным участкам

· При движении по обводненному участ-

ку некоторые компоненты автомобиля,

такие как двигатель, коробка передач,

шасси или электрические приборы, могут

быть повреждены.

· Набегающие волны, поднятые встречны-

ми автомобилями, могут привести к пре-

вышению допустимого уровня воды.

· Под водой могут быть скрыты ямы, грязь

и камни. Это повышает сложность движе-

ния по обводненным участкам.

· Избегайте движения по участкам, за-

GC9-0272

топленным соленой водой. Соль спо-

собствует развитию коррозии. Любые

Чтобы не допустить повреждения автомоби-

компоненты, подвергнутые воздействию

ля при движении по обводненному участку

соленой воды, следует сразу же промыть

(например, по затопленной дороге), следует

пресной водой.

учитывать следующие моменты.

После преодоления обводненного участка

· Прежде чем двигаться по обводненному

рекомендуется передать автомобиль для

участку, определите глубину воды. Уро-

проверки в авторизованный сервисный

вень воды не должен превышать край

центр Geely.

наружного порога кузова.

· Двигайтесь со скоростью пешехода. При

Управление автомобилем

более высокой скорости перед автомоби-

Следующие три системы являются основ-

лем может сформироваться волна, что

ными в управлении автомобилем: тормоз-

вызовет проникновение воды во впуск-

ная система, рулевое управление и система

ную систему и другие компоненты авто-

управления двигателем (педаль акселера-

мобиля.

тора). Иногда при движении по заснежен-

· Ни в коем случае не останавливайте ав-

ной или обледеневшей поверхности сила

томобиль, не двигайтесь задним ходом

сцепления между шинами и дорожным по-

и не останавливайте двигатель на об-

крытием является недостаточной для уве-

водненном участке.

ренного управления. Возникает опасность

потери управления автомобилем. Установка

оборудования сторонних производителей

может ухудшить эксплуатационные качества

· После преодоления обводненного, гряз-

автомобиля.

ного и аналогичного участка дороги эф-

фективность тормозной системы снижа-

Сигнализатор превышения

ется. Это повышает вероятность ДТП!

скорости

· После преодоления затопленного участ-

Если скорость движения, отображаемая

ка избегайте резкого и экстренного тор-

можения.

на спидометре комбинации приборов, пре-

вышает установленную для сигнализато-

· После преодоления обводненного участ-

ра скорость, включается звуковой сигнал,

ка необходимо как можно скорее просу-

а на экране комбинации приборов отобража-

шить тормозные механизмы, выполнив

ется надпись Speed is too high, please drive

прерывистое торможение.

safely (Скорость слишком высокая, будьте

Такое торможение (для просушивания тор-

осторожны). Диапазон установки значения

мозных колодок и очистки дисков) следует

скорости для сигнализатора превышения

выполнять так, чтобы не создавать помех

скорости составляет 30-240 км/ч. Сигнали-

другим участникам движения.

затор служит для уведомления водителя

о том, что необходимо снизить скорость

и следить за безопасностью движения.

130

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Например, если выбрать для сигнализатора

Трехкомпонентный

превышения скорости значение 120 км/ч, то

каталитический

сигнализатор будет работать при скорости

выше 120 км/ч, оповещая водителя о необ-

нейтрализатор

ходимости контролировать скоростной ре-

Выпускная система автомобиля оснащена

жим. Если скорость автомобиля снижается

трехкомпонентным каталитическим нейтра-

до 115 км/ч, сигнализация отключается.

лизатором, который служит для преобразо-

С помощью меню комбинации приборов

вания окиси углерода (CO), углеводородов

можно включить и отключить сигнализатор

(HC), окислов азота (NOX) и других ядови-

превышения скорости, а также установить

тых веществ, содержащихся в отработав-

значение для срабатывания сигнализатора

ших газах, в безвредные двуокись углерода,

и громкость сигнализации.

воду и азот.

Ненадлежащая эксплуатация автомобиля

Включение и отключение

может привести к повреждению трехкомпо-

сигнализатора превышения скорости

нентного каталитического нейтрализатора.

Нажмите и удерживайте кнопку MODE

Чтобы сократить вероятность повреждения,

на рулевом колесе, затем кратковременно

необходимо соблюдать приведенные ниже

нажмите эту кнопку. Произойдет переход

рекомендации.

к главному меню комбинации приборов. По-

Температура отработавших газов очень вы-

следовательно выберите пункты → Vehicle

сока. Поэтому не паркуйте автомобиль над

setting (Настройки автомобиля) → Overspeed

сухой травой, листьями и другими горючими

alarm (Сигнализатор превышения скоро-

материалами. Эти материалы, соприкаса-

сти)→ On/Off (Включить/выключить). Обра-

ясь с компонентами выхлопной системы ав-

титесь к пункту «Меню и настройки» в главе

томобиля, в сухую погоду могут загореться.

«Приборы и органы управления».

Пропуски зажигания в двигателе, пере-

Установка скорости включения

бои питания или нарушение режима

сигнализатора

впрыска топлива могут привести к повреж-

дению трехкомпонентного каталитического

Instrument main menu (Главное меню комби-

нации приборов) → Vehicle setting (Настрой-

нейтрализатора.

ки автомобиля) → Alarm speed (Скорость

При обнаружении таких неполадок пе-

включения сигнализатора)

→ Установите

редайте автомобиль в авторизованный

значение скорости для срабатывания сигна-

сервисный центр Geely для устранения не-

лизатора (с шагом 5 км/ч). Обратитесь к пун-

исправности.

кту «Меню и настройки» в главе «Приборы

Требования к топливу

и органы управления».

· Используйте только рекомендованное

Установка громкости сигнализации

к применению топливо. Обратитесь к раз-

Instrument main menu (Главное меню комби-

делу «Рекомендуемые рабочие жидкости

нации приборов) → Vehicle setting (Настрой-

и заправочные объемы» в главе 8 «Тех-

ки автомобиля) → Alarm volume (Громкость

нические характеристики».

сигнализации) → High/medium/low (Высокий/

· Не допускайте полного израсходования

средний/низкий уровень). Обратитесь к пун-

топлива: это приводит к пропускам вос-

кту «Меню и настройки» в главе «Приборы

пламенения в двигателе и к поврежде-

и органы управления».

нию трехкомпонентного каталитического

нейтрализатора.

Требования к запуску двигателя

· Не продолжайте процедуру запуска дви-

гателя после нескольких неудачных по-

пыток подряд: вместо этого при первой

возможности выполните проверку и ре-

монт автомобиля.

131

Запуск двигателя и вождение автомобиля

· При неудачной попытке запустить двига-

Предупреждение

тель не нажимайте педаль акселератора

об опасности

несколько раз подряд.

· Не пытайтесь запустить двигатель путем

отработавших газов

толкания или буксировки автомобиля.

двигателя

Требования к вождению

Система контроля токсичности

Не перегружайте двигатель и не допу-

выбросов

скайте превышения допустимой частоты

вращения коленчатого вала.

· Используйте неэтилированный бензин

Не останавливайте двигатель, если в ко-

и высококачественное моторное масло,

разрешенное к применению. Соединения

робке передач включена какая-либо пе-

редача.

свинца, содержащиеся в топливе, а так-

же загрязнения моторного масла могут

Если мощность двигателя во время по-

ездки заметно снизилась, немедленно

повредить трехкомпонентный каталити-

ческий нейтрализатор.

примите меры к выяснению причин и

устранению неисправности.

· Не пытайтесь запустить двигатель путем

Не снимайтеэлементы и провода систе-

толкания или буксировки автомобиля.

мы зажигания при работающем двигате-

Отработавшие газы двигателя

ле.

· Если автомобиль находится в гараже

Не водите автомобиль по таким местам,

с работающим двигателем, не закрывайте

на которых возможны удары по днищу ав-

двери гаража; это может привести к отрав-

томобиля.

лению угарным газом и даже к летально-

му исходу.

· Ощутив запах отработавших газов в ав-

томобиле, немедленно найдите причину

их проникновения и устраните ее.

· Если остановить автомобиль или прекра-

тить поездку для устранения проблемы

невозможно, откройте все окна.

· Эксплуатация неисправного двигателя

может привести к повреждению трехком-

понентного каталитического нейтрализа-

тора.

· Обнаружив неравномерную работу дви-

гателя или затрудненный запуск в холод-

ном состоянии, следует связаться с ав-

торизованным сервисным центром Geely

для проверки.

· При работающем двигателе трехкомпо-

нентный каталитический нейтрализатор

нагревается до высокой температуры.

Не допускайте соприкосновения горючих

материалов с горячим корпусом трехком-

понентного каталитического нейтрализа-

тора.

Не вдыхайте отработавшие газы двига-

теля. Отработавшие газы содержат

окись углерода: бесцветный газ без запаха.

Вдыхание окиси углерода может привести

к потере сознания и даже летальному исхо-

ду.

Следите за тем, чтобы в выпускной систе-

ме не было утечек и неплотных соединений.

132

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Как можно чаще проверяйте выпускную си-

Топливная система

стему. После удара днищем о какой-либо

предмет или при появлении постороннего

Требования к бензину

звука со стороны выпускной системы немед-

Используйте неэтилированный бензин с ок-

ленно проведите проверку.

тановым числом не менее 95. Использова-

Работа двигателя в гараже или другом за-

ние бензина с менее высоким октановым

крытом помещении допускается только

числом приведет к серьезному поврежде-

во время въезда и выезда. В противном слу-

нию трехкомпонентного каталитического

чае отработавшие газы заполнят помеще-

нейтрализатора.

ние, что очень опасно.

Использование рекомендованного топлива

Не допускайте длительной стоянки автомо-

является важной частью надлежащего тех-

биля с работающим двигателем.

нического обслуживания автомобиля. Для

Если это все-таки неизбежно, остановите

поддержания чистоты двигателя и обеспе-

автомобиль на открытом месте и переведи-

чения оптимальных эксплуатационных ка-

те отопитель или кондиционер в режим за-

честв автомобиля необходимо использовать

бора наружного воздуха.

неэтилированный бензин с октановым чис-

Крышка багажника во время движения

лом 95 или выше. Двигатель, работающий

должна быть закрыта. Если эта крышка от-

на бензине с октановым числом меньше 95,

крыта или закрыта неплотно, отработавшие

издает специфические стуки, также назы-

газы могут проникнуть внутрь автомобиля.

ваемые «детонацией». В этом случае при

Чтобы обеспечить нормальную работу вен-

первой возможности перейдите на исполь-

тиляционной системы автомобиля, необхо-

зование бензина с октановым числом 95 или

димо следить за тем, чтобы решетка перед

выше. Если сильные детонационные стуки

ветровым стеклом не была засорена сне-

слышны при использовании бензина с окта-

гом, листьями или другими предметами.

новым числом 95 и выше, возможно требу-

Если во время движения чувствуется

ется ремонт двигателя. Топливо некоторых

запах отработавших газов в автомоби-

сортов содержит присадку, повышающую

ле, откройте окна и закройте крышку багаж-

октановое число, под названием трикар-

ника. При первой возможности выясните

бонил-метилциклопентадиенил марганца

причину проникновения отработавших газов

(MMT). Не рекомендуется использовать то-

и устраните ее.

пливо, содержащее присадку MMT.

В вашем регионе может продаваться бензин

с кислородсодержащими соединениями (та-

кими как эфир и этанол) и реформулирован-

ный бензин. Если это топливо соответствует

указанным выше требованиям, допускается

использовать его для вашего автомобиля.

Однако топливо типа E85 (содержащее 85 %

этанола) и топливо других типов, содержа-

щее более 10 % этанола, использовать

не следует: автомобиль не рассчитан на ис-

пользование такого топлива.

Автомобиль не приспособлен для работы

на топливе с содержанием метанола. То-

пливо, содержащее метанол, использовать

не следует. Метанол может вызывать кор-

розию металлических деталей топливной

системы, а также повреждать полимерные

и резиновые компоненты. Повреждения,

ставшие следствием использования топли-

ва с содержанием метанола, не покрывают-

ся гарантией.

133

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Топливо некоторых неэкологичных сортов

Правила безопасности

содержит присадку, повышающую октано-

на автозаправочной станции

вое число, под названием трикарбонил-ме-

Бензин чрезвычайно огнеопасен и легко

тилциклопентадиенил марганца (MMT).

взрывается в плохо проветриваемых ме-

Прежде чем покупать топливо, поинте-

стах.

ресуйтесь, содержит ли оно присадку

При заправке соблюдайте следующие пра-

MMT. Настоятельно не рекомендуется ис-

вила.

пользовать топливо такого типа. Использо-

· Выключите двигатель.

вание топлива, содержащего присадку MMT,

· Не курите и не используйте открытый

сокращает срок службы свечей зажигания

огонь.

и негативно влияет на эффективность си-

· Не пользуйтесь мобильным телефоном.

стемы контроля токсичности выбросов. При

· Не допускайте проливов топлива.

этом также может загораться контрольная

· Не заправляйте бак избыточным количе-

лампа неисправности двигателя. В этом слу-

ством топлива.

чае обратитесь в авторизованный сервис-

ный центр Geely для проведения осмотра

Крышка заправочной горловины

и ремонта.

и заправка топливом

GC9-0151

Лючок заправочной горловины находится

в задней левой части автомобиля. Лючок за-

правочной горловины можно открыть толь-

ко при отпертых дверях автомобиля. Если

нажать левую сторону лючка заправочной

горловины, лючок откидывается. Крышка

топливного бака соединяется с лючком за-

правочной горловины посредством гибкого

тросика. Чтобы снять крышку заправочной

горловины, следует медленно вращать ее

против часовой стрелки. На время заправ-

ки крышку можно закрепить на кронштейне

лючка заправочной горловины.

134

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Аварийное открывание лючка

ния топливораздаточной колонки подождите

несколько секунд, затем извлеките запра-

заправочной горловины

вочный пистолет из заправочной горловины.

Топливо, пролитое на лакокрасочное покры-

тие, необходимо сразу же удалить.

Чтобы закрыть заправочную горловину, вра-

щайте крышку по часовой стрелки до щелч-

ка. Убедитесь в том, что крышка заправоч-

ной горловины плотно закрыта. В противном

случае топливо будет испаряться в атмос-

феру. Закройте лючок заправочной горло-

вины.

Если во время заправки произошло

возгорание, ни в коем случае не извле-

кайте заправочный пистолет из горловины.

Необходимо сразу же отключить топливо-

GC9-9989

раздаточную колонку или сообщить персо-

налу заправочной станции о необходимости

Если лючок топливозаправочной горловины

перекрыть подачу топлива. Немедленно по-

не открывается, можно попытаться открыть

киньте опасное место.

его с помощью аварийной рукоятки, которая

Закрывайте лючок заправочной горло-

находится на правой внутренней панели ба-

вины при разблокированном контроль-

гажника.

ном штифте, иначе крышка заправочной

Пары топлива легко воспламеняются,

горловины не будет действовать должным

а возгорание топлива может привести

образом.

к тяжелым травмам. Чтобы не получить

Если крышку заправочной горловины

травму и не допустить травмирования окру-

необходимо заменить, используйте

жающих, прочитайте и выполняйте инструк-

только такую же крышку. Ее можно приобре-

ции по поведению на заправочных станциях.

сти в авторизованном сервисном центре

На время заправки останавливайте двига-

Geely. Крышка заправочной горловины не-

тель. Во время заправки не подходите близ-

надлежащей модели может не закрыть гор-

ко к заправочной горловине и не курите.

ловину герметично.

Следите за тем, чтобы рядом с бензином

не было искр, открытого огня и курительных

принадлежностей. Во время заправки

ни в коем случае не оставляйте топливораз-

даточную колонку без присмотра. Дети

должны находиться на удалении от топливо-

раздаточных колонок: не позволяйте детям

заправлять автомобиль бензином.

Если слишком быстро открывать то-

пливозаправочную горловину, бензин

может выплеснуться наружу. В случае про-

лива и возгорания бензина возможны тяже-

лые ожоги. При избыточной заправке то-

пливного бака топливо может выплеснуться,

что наиболее вероятно в жаркую погоду.

Открывайте крышку заправочной горловины

медленно; услышав шипящий звук, приоста-

новите открывание до тех пор, пока шипе-

ние не прекратится. Затем медленно сними-

те крышку заправочной горловины.

Не допускайте проливов топлива. Не пере-

полняйте топливный бак и не допускайте

истечения топлива из бака. После отключе-

135

Запуск двигателя и вождение автомобиля

педаль тормоза и нажать кнопку разблоки-

Автоматическая коробка

рования. Чтобы перевести селектор в ней-

передач

тральное положение (N), достаточно просто

Автоматическая коробка передач GEELY

потянуть его.

серии GC9 допускает автоматическое и руч-

При неподвижном автомобиля зажига-

ное переключение передач. Кроме того, воз-

ние должно быть включено. В против-

можен выбор между экономичным и спор-

ном случае не удастся перевести селектор

тивным режимами.

из положения переднего хода (D) в положе-

ние заднего хода (R) или положение парков-

ки (P).

Если селектор находится в положении

переднего хода (D) или заднего хода

(R), то при отпускании педали тормоза авто-

матически начнется движение автомобиля

вперед или назад.

R (задний ход)

Положение для движения задним ходом.

Если при неподвижном автомобиле возни-

кает необходимость перевести селектор

из положения заднего хода (R) в положение

парковки (P), достаточно нажать кнопку раз-

GC9-0098

блокирования на селекторе. При переводе

1. Выключатель ECO (экономичный режим)

рычага из положения заднего хода (R) в ней-

2. Кнопка разблокирования селектора

тральное положение (N) или положение пе-

3. Схема переключения диапазонов

реднего хода (D) не обязательно нажимать

4. Выключатель SPORT (спортивный режим)

кнопку разблокирования и педаль тормоза.

Перевести селектор в положение за-

Диапазоны автоматической

днего хода (R) можно только при не-

трансмиссии

подвижном автомобиле. Двигатель при этом

должен работать на холостом ходу. В про-

P (парковка)

тивном случае возможно повреждение ко-

При переводе селектора в это положение

робки передач.

ведущие колеса механически блокируются,

при этом положении возможен запуск дви-

N (нейтраль)

гателя. Чтобы перевести селектор из поло-

Если селектор находится в этом положении,

жения парковки (P) в положение переднего

коробка передач не действует, то есть кру-

хода (D) или заднего хода (R), необходимо

тящий момент от двигателя не передается

нажать педаль тормоза и нажать кнопку раз-

на ведущие колеса. Торможение двигателем

блокирования на селекторе.

также невозможно. Если при неподвижном

Переводить селектор в положение пар-

автомобиле и работающем двигателе воз-

ковки (P) можно только при неподвиж-

никает необходимость перевести селектор

ном автомобиле. В противном случае воз-

из нейтрального положения (N) в положение

можно повреждение коробки передач.

парковки (P) или положение заднего хода

Примечание: Запустить двигатель

(R), следует нажать кнопку разблокирова-

можно только при нахождении селекто-

ния и педаль тормоза. Чтобы перевести

ра в положении парковки (P) или в ней-

селектор из нейтрального положения (N)

тральном положении (N).

в положение переднего хода (D), достаточно

просто потянуть селектор. Чтобы перевести

D (передний ход)

селектор из нейтрального положения (N)

Стандартное положение для движения

в положение переднего хода (D) при движу-

с автоматическим переключением передач.

щемся автомобиле, достаточно просто потя-

Чтобы при неподвижном автомобиле пе-

нуть селектор.

ревести селектор из положения переднего

хода (D) в положение заднего хода (R) или

положение парковки (P), необходимо нажать

136

Запуск двигателя и вождение автомобиля

При движении на спуске не следует пе-

Движение назад

реводить селектор в нейтральное по-

Если двигатель работает устойчиво, и авто-

ложение (N). В противном случае невозмож-

мобиль неподвижен, нажмите педаль тормо-

но использовать эффект торможения

за, убедитесь в том, что стояночный тормоз

двигателем в дополнение к рабочей тормоз-

выключен, нажмите кнопку на селекторе

ной системе.

и переместите его в положение заднего хода

M (режим ручного переключения)

(R), после чего отпустите педаль тормоза

и плавно нажмите на педаль акселератора.

+: переход на повышенную передачу в руч-

ном режиме

Ручной режим переключения

-: переход на пониженную передачу в руч-

После перемещения селектора в положение

ном режиме

для движения вперед (D) переместите его

влево для включения ручного режима пере-

Работа коробки передач

ключения передач. В ручном режиме селек-

Парковка

тор автоматически возвращается в среднее

При парковке на длительное время, после

положение. При перемещении селектор

полной остановки автомобиля нажмите

передач вперед (в сторону «+») передача

кнопку разблокировки, переместите селек-

повышается на одну ступень, при переме-

тор в положение парковки (P), чтобы забло-

щении назад (в сторону «-») - понижается

кировать автоматическую коробку передач

на одну ступень. Всего доступно 6 передач.

и механизм переключения. При кратковре-

При движении автомобиля на затяж-

менной остановке селектор можно уста-

ном или крутом спуске сначала необхо-

новить в нейтральное положение (N). Для

димо снизить скорость, понизить передачу

надежной остановки автомобиля нажмите

и по мере необходимости нажать педаль

кнопку электронного стояночного тормоза

тормоза для обеспечения безопасного дви-

(EPB) для включения стояночной тормозной

жения автомобиля с постоянной скоростью.

системы.

Не допускается частое и продолжительное

Во время движения автомобиля запре-

нажатие на педаль тормоза, это может при-

щено перемещать селектор в положе-

вести к отказу тормозной системы.

ние парковки (P). Это может привести к се-

При включении пониженной передачи

рьезным механическим повреждениям

на ровной дороге необходимо иметь ввиду,

и потере управления автомобилем.

что резкое переключение может привести

к скольжению и пробуксовке колес.

Движение вперед

Если при движении по заснеженной или

Если при запуске двигателя селектор пере-

грязной дороге селектор находится в поло-

дач находится в положении парковки (P) или

жении «D», необходимо включить ручной ре-

нейтральном (N), необходимо подождать

жим переключения и выбрать более низкую

минимум 3 секунды до установления устой-

передачу.

чивой частоты вращения двигателя, а затем

нажать педаль тормоза. Убедитесь в том,

что стояночный тормоз выключен, нажмите

кнопку на селектор и переместите его в по-

ложение для движения вперед (D), после

чего отпустите педаль тормоза и плавно

нажмите на педаль акселератора. Автома-

тическая трансмиссия самостоятельно вы-

берет наиболее подходящую передачу для

текущих условий движения.

Диапазон работы АКПП следует выби-

рать перед нажатием педали акселера-

тора. Запрещается переключать диапазоны

с одновременным нажатием на педаль аксе-

лератора.

137

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Режим понижения передачи (кик-

Включение

даун)

· Когда селектор находится в положении

«P», «R», «N» или «D», нажмите выклю-

Данный режим предназначен для макси-

чатель SPORT, загорится световой инди-

мального ускорения автомобиля.

Нажмите педаль акселератора до упора,

катор выключателя, после чего произой-

и коробка передач автоматически выберет

дет переход в спортивный режим.

пониженную передачу, соответствующую

· Когда селектор находится в положении

частоте вращения двигателя и скорости ав-

«М» (ручной режим), нажмите выключа-

томобиля, для достижения максимального

тель SPORT, на комбинации приборов

ускорения. Если обороты двигателя достига-

появится надпись Please shift to gear D

ют максимально допустимого значения для

(Переведите рычаг в положение D). По-

данной передачи, коробка передач автома-

сле перевода селектора в положение

тически включит повышенную передачу.

«D», произойдет переход в спортивный

Резкое ускорение может привести к за-

режим.

носу автомобиля и потери тяги, осо-

бенно при езде по ровной, скользкой дороге.

Это может стать причиной потери управле-

ния автомобилем и привести к аварии и се-

Sport

10:24

рьезным травмам.

· Понижать передачу и резко разгонять

автомобиль разрешается только в том ,

если сделать это позволяют дорожные

и погодные условия, дорожная обстанов-

ка и хорошая видимость, а также, если

разгон и стиль вождения не будут пред-

ставлять опасности для других участни-

ков движения.

· При выключении системы контроля

устойчивости (ESP), включение режима

понижения передачи (кик-даун) приведет

к пробуксовке колес и потере устойчиво-

сти автомобиля.

Enter Sport Mode

· При парковке на уклоне с включенной

передачей запрещается удерживать пе-

125000

даль акселератора нажатой для предот-

вращения скатывания автомобиля. Это

может привести к перегреву и поврежде-

GC9-0464

нию автоматической трансмиссии.

· Запрещается начинать движение авто-

В левом верхнем углу ЖК-дисплея появит-

мобиля, если селектор находится в ней-

ся надпись «Sport», что означает переход

тральном (N) положении. В противном

в спортивный режим.

случае автоматическая трансмиссия бу-

Отключение

дет повреждена из-за недостаточности

· Повторно нажмите выключатель SPORT

смазки.

для выхода из спортивного режима.

Спортивный режим

· Переведите рычаг в положение «М»

В спортивном режиме происходит более

(ручной режим), чтобы временно выйти

из спортивного режима.

позднее включение повышенных передач

и более раннее включение пониженных пе-

редач. Таким образом, становится возмож-

ным использование всего запаса мощности

двигателя, а также более плавная передача

крутящего момента

138

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Экономичный режим

Отключение

В экономичном режиме происходит авто-

· Повторно нажмите выключатель ECO для

матическое раннее переключение всех

выхода из экономичного режима.

передач переднего хода на повышенную

· Переведите селектор в положение «М»

передачу и переключение с запаздывани-

(ручной режим), чтобы временно выйти

ем на пониженную передачу, что позволяет

из экономичного режима.

эффективно уменьшить скорость двигателя

При нормальных условиях движения

и сэкономить топливо.

рекомендуется использовать эконо-

мичный режим для сокращения потребле-

Включение

ния топлива и уменьшения количества вы-

· Когда селектор находится в положении

бросов.

«P», «R», «N» или «D», нажмите выклю-

чатель ECO, загорится световой индика-

Аварийное выведение селектора

тор выключателя, после чего произойдет

из положения парковки (Р)

переход в экономичный режим.

Если селектор невозможно вывести из по-

· Когда селектор находится в положении

ложения парковки (Р) по причине разряжен-

«М» (ручной режим), нажмите выклю-

ности аккумуляторной батареи или из-за не-

чатель ECO, на комбинации приборов

возможности запуска двигателя, следует

появится надпись Please shift to gear D

принудительно вывести селектор из этого

(Переведите рычаг в положение D). По-

положения для дальнейшего перемещения

сле перевода селектора в положение

автомобиля или его буксировки. Порядок

«D» произойдет переход в экономичный

принудительного вывода следующий:

режим.

ECO

10:24

GC9-0143

1. Кнопка аварийной разблокировки селек-

тора расположена в передней части пане-

ли индикатора под крышкой, как показано

на рисунке.

Enter ECO Mode

2. Вставьте небольшую отвертку с плоским

шлицем в гнездо на крышке кнопки разбло-

кировки и вытяните ее из панели.

3. Вставьте отвертку вертикально в отвер-

125000

стие под крышкой до тех пор, пока кнопка

разблокировки не будет нажата в отверстии.

GC9-0465

4. Удерживая кнопку разблокировки нажа-

той, переведите селектор в любое положе-

В левом верхнем углу ЖК-дисплея появится

ние.

надпись «ECO», что означает переход в эко-

номичный режим.

139

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Режим аварийной работы

Тормозная система

Когда в автомобиле присутствует неисправ-

ность, и это может привести к повреждению

Рабочая тормозная система

внутренних деталей автоматической короб-

Время остановки автомобиля включает вре-

ки передач или созданию угрозы безопасно-

мя обнаружения и время реакции. Время

сти, блок управления переходит в защищен-

обнаружения - это время, которое уходит

ное состояние, т. е. в режим защиты коробки

на принятие решения о нажатии на педаль

передач.

тормоза. Время реакции - это фактическое

Когда автомобиль переходит в режим за-

время, в течение которого происходит пере-

щиты коробки передач, контрольная лампа

нос ноги на педаль тормоза. Среднее время

неисправности двигателя непрерывно горит,

реакции составляет примерно 3/4 секунды.

а на дисплее отображается надпись Entering

Но это только среднее значение. Время ре-

transmission limp-in (Аварийный режим ко-

акции одного водителя может быть меньше,

робки передач).

тогда как другой водитель затратит на это

Аварийный режим позволяет максимально

2-3 секунды и даже больше. На время ре-

обезопасить коробку передач автомобиля

акции влияют такие факторы, как возраст,

и избежать повреждения коробки передач

физическое состояние, бдительность, коор-

ошибочными действиями водителя, которые

динация движений и зрение. Алкоголь, нар-

могут повлечь за собой дорогостоящий ре-

котики и психическое состояние также ока-

монт коробки передач. Данный режим так-

зывают влияние на время реакции. Но даже

же помогает водителю довести автомобиль

если время реакции составляет 3/4 секунды,

в безопасное место для ожидания помощи

автомобиль, движущийся со скоростью 100

или в авторизованный сервисный центр

км/ч, переместится за время реакции на 20

Geely для проведения ремонта.

метров. При чрезвычайной ситуации это

большое расстояние, поэтому важно под-

держивать достаточное расстояние между

движущимися автомобилями. Несомненно,

фактическая длина тормозного пути может

существенно различаться в зависимости от

типа дороги (шоссе или грунтовая дорога),

состояния дорожного покрытия (мокрое, су-

хое или обледеневшее), рисунка протектора

шин, состояния тормозной системы, массы

автомобиля и приложенного тормозного уси-

лия. Необходимо воздерживаться от ненуж-

ного экстренного торможения. Некоторые

водители действуют на дороге судорожно и

непредсказуемо: резко ускоряют движение,

затем так же резко тормозят (вместо того

чтобы вести автомобиль синхронно с транс-

портным потоком). Это неправильное пове-

дение. Если циклы экстренного торможения

выполнять один за другим без перерывов,

тормозные механизмы будут перегреваться.

Частое и резкое нажатие педали тормоза мо-

жет ускорить износ тормозных механизмов.

Движение с общей скоростью транспортного

потока, а также сохранение определенной

дистанции между автомобилями сократит

число ненужных операций торможения. Это

обеспечит исправность тормозной системы

и продлит срок ее службы.

140

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Если двигатель самопроизвольно оста-

Электронное распределение

новился во время движения автомобиля,

тормозных сил (EBD)

следует выполнять торможение в обычном

Система ABS оснащена функцией EBD

порядке, не применяя прерывистое тормо-

(электронное распределение тормозного

жение.

усилия). Система EBD автоматически рас-

В этом случае нужно будет нажимать на пе-

пределяет тормозное усилие между перед-

даль тормоза сильнее, чем обычно. Даже

ними и задними колесами, что позволяет

если двигатель самопроизвольно остано-

повысить эффективность торможения при

вился, в усилителе тормозов остается неко-

различной нагрузке.

торый запас разрежения, который расходу-

ется при торможении. После того как запас

Система помощи при экстренном

разрежения в усилителе тормозов будет

торможении (ВА)

израсходован, время торможения увеличи-

В случае экстренного торможения данная

вается, а усилие, необходимое для нажатия

система дополнительно увеличивает тор-

на педаль тормоза, возрастает. Установка

мозное усилие и сокращает тормозной путь.

неоригинального оборудования негативно

Некоторые водители при торможении в экс-

влияет на эксплуатационные качества авто-

тренных ситуациях, могут нажимать педаль

мобиля.

тормоза не достаточно сильно, в следствие

чего тормозная система не развивает макси-

Антиблокировочная система

мального тормозного усилия, что приводит к

тормозов (ABS)

увеличению тормозного пути.

Ваш автомобиль оснащен антиблокировоч-

Во время движения автомобиля гидравли-

ной системой тормозов (ABS). Система ABS

ческая система помощи при экстренном

является электронной тормозной системой,

торможении срабатывает, когда происходит

которая способствует предотвращению за-

быстрое нажатие на педаль тормоза. В этом

носа при торможении. После запуска двига-

случае система помощи при экстренном

теля и начала движения антиблокировочная

торможении создает большее, чем при нор-

система проводит операцию самопроверки.

мальном торможении, давление тормозной

Во время проверки кратковременно с харак-

жидкости, чтобы обеспечить замедление

терным звуком срабатывает электродвига-

автомобиля в кратчайшее время. Гидрав-

тель системы. Если присмотреться, можно

лическая система помощи при экстренном

заметить незначительное перемещение пе-

торможении быстро создает в тормозной

дали тормоза. Это нормальное явление.

системе максимальное давление, чтобы

Использование антиблокировочной

помочь водителю произвести торможение

функции тормозной системы

в экстренной ситуации и уменьшить тормоз-

ной путь автомобиля. После того как педаль

Не применяйте прерывистое торможение.

тормоза отпущена, система автоматически

При сильном нажатии на педаль тормоза

отключается, и тормозная система возвра-

антиблокировочная система активируется

щается в нормальное рабочее состояние.

автоматически. Может быть слышен звук ра-

Система помощи при экстренном тор-

боты насоса или электродвигателя антибло-

можении может лишь помочь водителю

кировочной системы, а педаль тормоза нач-

увеличить тормозное усилие, но ее исполь-

нет пульсировать. Это нормальное явление.

зование не исключает возможности дорож-

Экстренное торможение

но-транспортных происшествий. Поэтому

С помощью антиблокировочной системы

водителю необходимо поддерживать дис-

водитель может одновременно выполнять

танцию с другими автомобилями и следить

маневрирование и торможение. Нередко в

за дорогой.

чрезвычайных ситуациях сохранить эффек-

тивность рулевого управления бывает го-

раздо важнее, чем обеспечить максимально

интенсивное торможение.

141

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Электрический стояночный

Отключение автоматической функции

тормоз (ЕРВ)

электрического стояночного тормоза

В некоторых ситуациях (например, при мой-

ке автомобиля) не требуется автоматиче-

ское включение электрического стояночного

тормоза. Чтобы отключить автоматическую

функцию стояночного тормоза, нажмите вы-

ключатель электрического стояночного тор-

моза перед тем, как выключить зажигание.

· Если контрольная лампа электрического

стояночного тормоза продолжает гореть,

это свидетельствует о неисправности

системы электрического стояночного

GC9-0152

тормоза. Обратитесь на станциею техни-

ческого обслуживания GEELY для прове-

Кнопка электрического стояночного тормоза

дения ремонта.

расположена слева от селектора АКПП.

· В случае неисправности электрического

стояночного тормоза следует заблокиро-

Отключение электрического

вать задние колеса автомобиля для пре-

стояночного тормоза вручную

дотвращения его движения.

Включите зажигание, нажмите педаль тор-

Ненадлежащее использование элек-

моза и нажмите на выключатель электриче-

трического стояночного тормоза может

ского стояночного тормоза для его отключе-

привести к дорожно-транспортному проис-

ния.

шествию и травмам.

Автоматического отключение

За исключением экстренных случаев, ни-

электрического стояночного тормоза

когда не используйте электрический стоя-

Запустите двигатель, пристегните ремень

ночный тормоз для торможения автомоби-

безопасности, слегка нажмите педаль аксе-

ля во время движения, так как торможение

лератора, после чего произойдет автомати-

с использованием только задних тормозов

ческое отключение электрического стояноч-

приведет к увеличению тормозного пути, и

ного тормоза.

может вызвать потерю устойчивости авто-

мобиля, поэтому необходимо использовать

Включение электрического

рабочую тормозную систему. Если электри-

стояночного тормоза вручную

ческий стояночный тормоз включен, никогда

Включите зажигание, потяните выключатель

не нажимайте на педаль акселератора при

электрического стояночного тормоза, ког-

работающем двигателе и включенной пере-

да автомобиль стоит - стояночный тормоз

даче переднего хода.

включен.

Автомобиль может прийти в движение, не-

После включения электрического стоя-

смотря на включенный электрический стоя-

ночного тормоза загорится зеленый ин-

ночный тормоз.

дикатор на комбинации приборов . Если

Электронная система курсовой

индикатор не загорается, незамедлительно

обратитесь в авторизованный сервисный

устойчивости (ESР)

центр Geely.

Электронная система контроля устойчиво-

сти (сокращенно ESC) является технологией

Автоматическое включение

активной безопасности, которая помогает во-

электрического стояночного тормоза

дителю управлять транспортным средством.

При выключении зажигания или при умень-

Эта система может автоматически корректи-

шении частоты вращения двигателя до 400

ровать движение автомобиля по заданной

об/мин электрический стояночный тормоз

траектории, что помогает предотвратить до-

включается автоматически.

рожно-транспортное происшествие. В систе-

ме ESC используются различные компонен-

142

Запуск двигателя и вождение автомобиля

ты и датчики, которые позволяют определить

Электронную систему курсовой устой-

намерение водителя в отношении траекто-

чивости может потребоваться отклю-

рии движения. Если автомобиль начинает

чить в следующих случаях.

отклоняться от заданной траектории, систе-

· При вождении автомобиля с установлен-

ма притормаживает отдельные колеса и/или

ными цепями противоскольжения

уменьшает крутящий момент двигателя (в

· При вождении автомобиля по глубокому

зависимости от складывающейся обстанов-

снегу или по неустойчивому дорожному

ки). Такие действия позволяют удержать ав-

покрытию.

томобиль на выбранной траектории.

· Если автомобиль застрял, и его необхо-

Во время работы системы курсовой устой-

димо двигать враскачку вперед и назад.

чивости на комбинации приборов мигает

Включение электронной системы

соответствующий индикатор. Индикатор мо-

курсовой устойчивости

жет также начать мигать, когда включается

система контроля тяги. При этом можете

Если электронная системы курсовой устой-

услышать шум или почувствовать вибрацию

чивости отключена, снова нажмите выклю-

педали тормоза. Это нормальное явление.

чатель

, после чего система включится.

Необходимо продолжить двигаться в нуж-

Индикатор «ESP OFF» на выключателе

ном вам направлении. Если в электронной

и индикатор отключения системы на ком-

системе курсовой устойчивости обнаружена

бинации приборов погаснут.

неисправность, индикатор будет непрерыв-

При скорости движения автомобиля более

но гореть, при этом система может работать

100 км/ч электронная система курсовой

неправильно. Необходимо скорректировать

устойчивости включается автоматически.

стиль вождения соответствующим образом.

Автоматическое удержание

Электронная система курсовой устойчиво-

тормозов (AUTO HOLD)

сти автоматически включается при запуске

двигателя. Для сохранения контроля за тра-

Функция автоматического удержания тор-

екторией движения автомобиля система

моза помогает водителю более комфортно

должна оставаться включенной.

начать движение на уклоне. После отпуска-

ния педали тормоза система продолжает

удерживать автомобиль на месте, чтобы

у водителя оставалось достаточно времени

для нажатия педали акселератора и начала

движения.

В зависимости от крутизны уклона воз-

можно скатывание автомобиля даже

при включенной функции автоматического

удержания тормозов.

GC9-0153

Выключатель электронной системы курсо-

вой устойчивости

Отключение электронной системы

курсовой устойчивости

Нажмите выключатель, расположенный

на панели управления справа от рычага

селектора АКПП. Электронная система

GC9-0452

курсовой устойчивости будет отключена,

а индикатор «ESP OFF» на выключателе

Выключатель AUTO HOLD

и индикатор отключения системы на ком-

бинации приборов будут продолжать гореть.

143

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Включение функции автоматического

Система помощи

удержания тормозов.

при парковке

Если двигатель работает, передняя левая

дверь закрыта, и ремень безопасности при-

Система помощи при парковке

стегнут, нажмите выключатель AUTO HOLD,

Данный автомобиль оснащен ультразвуко-

после чего включится функция автомати-

вой системой помощи при парковке, которая

ческого удержания тормозов, загорится ин-

включается при скорости движения менее

дикатор (зеленого цвета) на выключателе,

10 км/ч и помогает водителю избежать стол-

а также зеленый индикатор AUTO HOLD

кновения с различными предметами во вре-

на комбинации приборов .

мя парковки задним ходом (базовая ком-

Отключение функции

плектация) и передним ходом (в вариантном

автоматического удержания

исполнении).

тормозов.

В зависимости от комплектации автомобиля

Нажмите выключатель «AUTO HOLD», функ-

система помощи при парковке может осна-

ция автоматического удержания отключится,

щаться следующими образом:

индикатор выключателя отключится, зеле-

- четыре задних радарных датчика;

- четыре задних радарных датчика, два пе-

ный индикатор AUTO HOLD отключится.

редних радарных датчика и выключатель;

Активация автоматического

- шесть задних радарных датчиков, шесть

удержания тормозов.

передних радарных датчиков и выключа-

1. Запустите двигатель, закройте переднюю

тель;

левую дверь и пристегните ремень безопас-

Датчики на заднем бампере могут исполь-

ности. Если функция «AUTO HOLD» включе-

зоваться для обнаружения объектов, нахо-

на, а скорость автомобиля равна 0, нажмите

дящихся на расстоянии не более 1,5 метров

педаль тормоза, после чего активируется

от автомобиля. Для автомобилей в комплек-

функция автоматического удержания тормо-

тации с передними радарными датчиками,

за, и загорится зеленый индикатор электри-

которые обнаруживают объекты только

ческого стояночного

тормоза.

с левого и правого углов переднего бампе-

2. Слегка нажмите на педаль акселератора,

ра, зона обнаружения составляет порядка

функция автоматического удержания тор-

0,7 метра. Передние радарные датчики ав-

моза отключится, а зеленый индикатор

томобиля в максимальной комплектации об-

электрического стояночного тормоза погас-

наруживают препятствия по углам, а также

нет.

по всей ширине переднего бампера, зона

3. Если педаль акселератора не нажата в те-

обнаружения датчиков составляет порядка

чение 10 минут, происходит переключение

1 метра спереди и 0,7 метра по углам.

в режим электрического стояночного тор-

Ультразвуковая система помощи при

моза, и загорается красный индикатор

парковке не заменяет зрение водите-

электрического стояночного тормоза.

ля. Следующие объекты могут не обнаружи-

ваться системой:

Принудительное отключение

· Объекты под бампером и автомобилем

функции автоматического удержания

или объекты, расположенные слишком

тормозов.

близко к автомобилю или слишком дале-

1. Отстегните ремень безопасности, открой-

ко от него.

те переднюю левую дверь или повторно за-

· Дети, пешеходы, велосипедисты или жи-

пустите двигатель, функция автоматическо-

вотные.

го удержания тормозов отключится.

· Тонкие, длинные объекты и объекты не-

2. Если активирована функция AUTO HOLD,

большого размера.

отстегните ремни безопасности, закрой-

· Если не контролировать ситуацию позади

те переднюю левую дверь или выключите

автомобиля во время движения задним

двигатель, после чего включится электриче-

ходом, это может привести к поврежде-

ский стояночный тормоз, погаснет зеленый

нию автомобиля, получению травм или

индикатор

, а индикатор электрического

летальному исходу. Даже при наличии

стояночного тормоза переключится с зе-

ультразвуковой системы помощи при

леного на красный.

парковке водителю необходимо внима-

144

Запуск двигателя и вождение автомобиля

тельно оценить ситуацию перед началом

Отключение

движения задним ходом. Во время дви-

Нажмите выключатель системы помощи при

жения задним ходом водителю необхо-

парковке, после чего система отключится,

димо следить за наличием препятствий

и индикатор погаснет. Снова нажмите вы-

на пути автомобиля, а также смотреть

ключатель системы помощи при парковке,

в зеркала заднего вида.

чтобы включить систему.

Принцип действия системы

Если система не работает должным

Система помощи при парковке включается

образом

только в том случае, если скорость движе-

Радарные датчики системы помощи при

ния автомобиля составляет менее 10 км/ч.

парковке могут не издавать звуковой сигнал

Если во время работы системы препятствие

или издавать ложный звуковой сигнал в сле-

попадает в область обнаружения, результа-

дующих случаях:

ты обнаружения отображаются на дисплее

Невозможность обнаружения препятствия

в центре комбинации приборов, сопрово-

ждаясь звуковым сигналом. Срабатывание

звукового сигнала указывает на наличие

препятствия впереди или позади автомо-

биля. С приближением препятствия интен-

сивность звукового сигнала нарастает. Когда

расстояние до объекта составляет менее 40

см, звуковой сигнал становится непрерыв-

ным. Система может обнаруживать объек-

ты, находящиеся на высоте не менее 25 см

над землей. Кроме того, обнаруживаемый

объект должен находиться на расстоянии

не более 1,5 метра от заднего бампера или 1

метра от переднего бампера. В жаркую или

GC9-0208

влажную погоду расстояние обнаружения

может сократиться.

· Датчики системы помощи при парков-

ке не могут обнаружить металлический

Включение и отключение системы

провод, кабель, сетку и другие похожие

на сетку объекты.

GC9-0260

GC9-0209

Выключатель системы помощи при парковке

Включение

· Датчики системы помощи при парковке

Запустите двигатель, включите систему по-

не могут обнаруживать камни, древесину

мощи при парковке, после чего загорится

и другие низко расположенные объекты.

индикатор включения данной системы.

145

Запуск двигателя и вождение автомобиля

1. Столб

2. Дерево

3. Велосипедист

4. Объект с множеством граней

5. Бордюрный камень

6. Гофрированный картон

Причины ложных срабатываний систе-

мы

GC9-0210

· Датчики системы помощи при парковке

не могут обнаруживать автомобили с вы-

соким дорожным просветом.

GC9-0211

· Если поверхность датчика системы по-

мощи при парковке замерзла, возможно

ложное срабатывание системы помощи

при парковке.

GC9-0212

· Датчики системы помощи при парковке

не могут обнаружить рыхлый снег, ткань,

губки и прочие объекты, легко поглощаю-

щие ультразвук.

GC9-0213

· Когда поверхность датчика системы по-

мощи при парковке загрязнена, вероятно

ложное срабатывание системы помощи

при парковке.

GC9-021

· Датчики системы помощи при парковке

могут не обнаружить препятствия опре-

деленной формы. Например:

146

Запуск двигателя и вождение автомобиля

· Если ультразвуковой датчик улавливает

шум в диапазоне отраженных волн, на-

пример, звуковой сигнал другого авто-

мобиля, шум двигателя, шум выхлопных

газов, звук срабатывания пневматиче-

ского привода тормозов и прочие звуки,

возможно ложное срабатывание системы

помощи при парковке.

GC9-021

· Если автомобиль находится на крутом

уклоне, возможно ложное срабатывание

системы помощи при парковке.

GC9-0218

При движении автомобиля в снежную или

дождливую погоду возможно ложное сра-

батывание системы помощи при парковке.

Если система не срабатывает при прибли-

жении к препятствию, убедитесь в том, что

поверхность датчика не перегрелась или

не замерзла во время длительной стоянки

автомобиля. После подтверждения того, что

все вышеперечисленные факторы не явля-

GC9-0216

ются причиной ложного срабатывания, обра-

· Если автомобиль оснащен высокочастот-

титесь в авторизованный сервисный центр

ным радиоприемником или антенной,

Geely для проведения проверки.

или же рядом с автомобилем находятся

Если присутствует более одного пре-

высокочастотный радиоприемник или ан-

пятствия, звуковой сигнал срабатывает

тенна, возможно ложное срабатывание

на наиболее близкий к автомобилю объект.

системы помощи при парковке.

Если препятствие приближается к автомо-

билю, раздается звуковой сигнал. Если пре-

пятствие удаляется от автомобиля, звуковой

сигнал отключается. Если препятствие

не двигается, звуковой сигнал не изменяет-

ся.

Не распыляйте воду под высоким дав-

лением непосредственно на поверх-

ность датчика, не нажимайте и не стучите

по датчику системы помощи при парковке.

Данные действия могут привести к повреж-

дению датчика.

GC9-0217

147

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Камера заднего вида

Расположение камеры заднего вида

Данный автомобиль может быть осна-

щен системой, которая позволяет наблю-

дать за пространством позади автомобиля

во время движения задним ходом. Прочи-

тайте настоящий раздел перед ее использо-

ванием. Камера заднего помогает водителю

видеть обстановку позади автомобиля при

движении задним ходом.

Способы

включения

вывода

изображения с камеры заднего вида:

· Переведите селектор АКПП в положение

заднего хода (R);

· Нажмите кнопку «СAME»;

GC9-0138

· Нажмите на соответствующую иконку

на экране.

Камера расположена над задним номерным

знаком. Зона видимости камеры ограниче-

Выход из интерфейса отображения

на; объекты, расположенные близко к краям

заднего вида:

бампера или под бампером находятся вне

· После перевода селектора АКПП из по-

зоны видимости камеры. Отображаемое

ложения (R), отображение заднего вида

изображение будет отличаться в зависимо-

не отключается. Когда скорость автомо-

сти от направления движения автомобиля

биля больше 10 км/ч в течение более 5

и состояния дороги. Расстояние на экране

секунд, включается отображение заднего

отличается от фактического расстояния.

вида;

· Нажмите кнопку «Exit» в интерфейсе ото-

Функции системы отображения

бражения заднего вида.

заднего вида

Система отображения заднего вида

Траектория движения задним ходом

не заменяет зрение водителя. Камера

заднего вида не может:

· Обнаруживать объекты, находящиеся

вне зоны видимости камеры, под автомо-

билем или за бампером.

· Обнаружить детей, пешеходов, велоси-

педистов или животных, приближающих-

ся вне зоны видимости камер.

· Нельзя полностью полагаться на каме-

ру заднего вида при движении задним

ходом и использовать данную камеру

для езды на значительную дистанцию,

для быстрого разворота задним ходом

или в местах с интенсивным движением.

GC9-0325

Расстояние на экране отличается от фак-

тического расстояния. Поэтому, если

· Разметочные линии расстояния

не осмотреться перед движением задним

Разметочные линии расстояния делятся

ходом, возможно столкновение с автомо-

на красные, желтые и зеленые. Они обозна-

билем, пешеходами, велосипедистами

чают расстояние от препятствия до бампера

или животными, что приведет к повреж-

следующим образом:

дению автомобиля, получению травмы

Красные: 20 - 50 см

или летальному исходу. Даже если авто-

Желтые: 50 - 150 см

мобиль оснащен камерой заднего вида,

Зеленые: 150 - 300 см

перед движением задним ходом необхо-

Линии, помечены цифрами на расстояниях

димо внимательно оценить ситуацию во-

50 см, 100 см и 300 см.

круг автомобиля.

148

Запуск двигателя и вождение автомобиля

· Разметочные линии габаритов

Система автоматической парковки заменя-

Разметочные линия габаритов расположены

ет управление рулевым колесом во время

в 20±10 см справа и слева от кузова авто-

парковки, но водителю необходимо следить

мобиля.

за обстановкой и нажимать педаль тормо-

Динамическая разметочная линия габари-

за для управления скоростью движения.

тов изменяется при изменении угла поворо-

Водитель должен самостоятельно следить

та рулевого колеса с частотой обновления

за препятствиями, способными повлиять

30 Гц.

на безопасность движения, так как система

Когда рулевое колесо поворачивается нале-

не может их распознать. Система автомати-

во, отображается одна разметочная линия

ческой парковки имеет определенные огра-

габаритов, отображающая положение сле-

ничения, поэтому уделите особое внимание

ва.

следующим ситуациям:

Когда рулевое колесо поворачивается на-

Хотя система помощи при парковке

право, отображается одна разметочная ли-

может помочь водителю во время пар-

ния габаритов, отображающая положение

ковки, она не заменяет водителя. Водитель

справа.

несет ответственность за процесс парковки

При желании можно отключить отображение

и собственные действия и должен быть

траектории траекторию движения задним

очень внимателен. Следите за обстановкой

ходом, используя мультимедийные функ-

вокруг автомобиля в процессе парковки,

ции: Multimedia page (Страница мультиме-

контролируйте скорость и переходите

дийных функций) → Setting (Настройка) →

на ручное управление в случае необходимо-

System (Система)

→ Reversing trajectory

сти.

(Траектория движения задним ходом) → ON/

Люди и предметы, находящиеся в слепой

OFF (Включено/выключено)

зоне датчика, не могут быть обнаружены.

Камера отключена.

Обратите особое внимание на людей,

Когда камера заднего вида не работает

животных и различные препятствия во-

должным образом, или прервано соедине-

круг автомобиля, так как система может

ние, диалоговый интерфейс подсказывает

их не распознать.

пользователю, что в подключении камеры

Поверхность некоторых объектов и оде-

присутствует неисправность. Если соедине-

жда могут не отражать сигнал системы

ние с камерой восстановлено в течение 10

помощи при парковке. Поэтому, датчики

секунд, изображение на дисплее восстанав-

системы помощи при парковке не смогут

ливается. Если камера не может восстано-

распознать данные объекты или людей

вить соединение в течение 10 секунд, систе-

в такой одежде.

ма отображения заднего вида отключается.

Источники внешних шумов могут слу-

В данном случае рекомендуется обратиться

жить помехой для системы автоматиче-

в авторизованный сервисный центр Geely

ской парковки, и датчики системы могут

для проведения диагностики.

не распознать соответствующие объекты

или людей.

Система автоматической

Внимательно прочтите информацию

парковки (PSC)*

и следуйте всем указаниям.

Описание системы и важные

указания

Перед тем, как совершить парковку, убе-

Система автоматической парковки измеряет

дитесь, что в зоне парковки отсутствуют

длину парковочного пространства по обеим

препятствия, такие как камни, тонкие

сторонам дороги и указывает подходящее

столбики или тросы и т.д., так как система

расстояние. Система может рассчитать тра-

не сможет их распознать.

екторию, дать водителю указания и помочь

При использовании системы автоматиче-

ему произвести парковку. Водителю необ-

ской парковки для парковки автомобиля

ходимо лишь перемещать селектор АКПП

на обочине дороги у бордюрного камня,

и нажимать на педаль тормоза, чтобы при-

установленный путь движения автомо-

парковать автомобиль на парковочном ме-

биля может выходить за край дороги,

сте, определенном системой.

что приведет к повреждению шины или

149

Запуск двигателя и вождение автомобиля

колеса, поэтому внимательно следите

· Следите за тем, чтобы поверхность дат-

за окружающей обстановкой, контроли-

чика оставалась чистой; если она по-

руйте скорость движения и, в случае не-

крыта снегом, водой, пеной, грязью или

обходимости, используйте ручное управ-

пылью, очистите ее, чтобы избежать на-

ление.

рушения работы датчика.

Система может не распознать поверх-

· Если возникла необходимость в замене

ность или структуру некоторых объек-

шины, убедитесь, что характеристики но-

тов (например, ограждение из колючей

вой шины соответствуют оригинальной,

проволоки, рыхлый снег и т.д.) Поэтому,

и проверьте регулировку углов установки

перед тем как совершить парковку, про-

колес.

верьте пригодность данного парковочно-

· При использовании данной системы со-

го места.

блюдайте соответствующие законода-

Система контроля расстояния при пар-

тельные требования.

ковке может обнаружить препятствие,

Работа системы

но при приближении автомобиля к дан-

ному препятствию оно может исчезнуть

из области обнаружения датчика (часто

случается в случае высоких или низких

препятствий). Необходимо обращать

внимание на звуковой сигнал системы

контроля расстояния при парковке. Пре-

небрежение данным сигналом может

привести к повреждению автомобиля.

Не производите очистку датчика с помо-

щью моющего аппарата высокого дав-

ления или парового очистителя, так как

данные действия могут привести к по-

вреждению датчика. Для очистки поверх-

GC9-0279

ности датчика необходимо использовать

водяную струю, кратковременно направ-

Кнопка системы автоматической парковки

ляя ее с расстояния минимум 10 см.

расположена на приборной панели.

В процессе парковки автомобиль может

Нажмите на кнопку системы автоматиче-

выехать на встречную полосу - будьте

ской парковки, после чего загорится индика-

внимательны, чтобы не создавать опас-

тор на кнопке.

ность для автомобилей на встречной по-

Если при нажатии кнопки

скорость ав-

лосе движения.

томобиля составляет менее 25-30 км/ч,

экран автоматически включается для поиска

пространства для парковки.

Система автоматической парковки может

Когда скорость движения больше 30 км/ч,

использоваться, если длина парковоч-

система помощи при парковке автоматиче-

ного места между двумя автомобилями

ски выключается, и индикатор на кнопке

минимум на 1 метр больше длины кузова

гаснет.

автомобиля. Тем не менее, в некоторых

По требованию системы эффективная дли-

дорожных условиях система помощи при

на парковки должна составлять не менее

парковке не может корректно распознать

6 метров, при этом количество движений

парковочное пространство, поэтому во-

в процессе парковки ограничено и состав-

дителю необходимо внимательно сле-

ляет 1-8.

дить за процессом парковки, при необхо-

По умолчанию на дисплее отображается ин-

димости переходя на ручное управление.

формация для парковочного места справа

Если скорость автомобиля в процессе

от водителя. Если необходимо найти пар-

парковки превышает 10 км/ч, система

ковочное место слева, включите левый ука-

не может эффективно распознавать пре-

затель поворота. На дисплее отобразится

пятствия.

информация для парковочного места слева

от водителя.

150

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Система мониторинга

При включении зажигания система

производит самопроверку, из-за чего

слепых зон (SVA)

сигнализаторы системы мониторинга сле-

Данный автомобиль может быть оснащен

пых зон на левом и правом зеркалах заднего

системой мониторинга слепых зон, помо-

вида мигают.

гающей водителю в процессе вождения,

особенно при повороте или смене полосы

Область обнаружения системы

движения, позволяя контролировать движу-

мониторинга слепых зон

щиеся объекты в слепой зоне.

Система мониторинга слепых зон позволя-

Coverage Zone

ет контролировать пространство позади,

а также сбоку автомобиля. Если в данной

3 m

области находится автомобиль, на наруж-

3 m

ном зеркале заднего вида загорается сигна-

0.5 m

лизатор, а на комбинации приборов отобра-

жается уведомление, что помогает избежать

возникновения дорожно-транспортного про-

GC9-0276

исшествия в процессе смены полосы дви-

жения.

Система мониторинга слепых зон отсле-

Система мониторинга слепых зон

живает область размером примерно 3 на 3

не может быть применена во всех слу-

метра позади автомобиля с левой и правой

чаях и не заменяет водителя. Даже при ра-

стороны.

ботающей системе водителю следует избе-

Система мониторинга слепых зон спо-

гать опасных ситуаций.

собна обнаружить различные типы

транспортных средств, находящихся в сле-

пой зоне (например, легковой автомобиль,

грузовик, автобус, мотоцикл и т.д.). Невоз-

можно гарантировать 100-процентное обна-

ружение небольших мотоциклов или элек-

тровелосипедов.

Система мониторинга слепых зон использу-

ется в основном на городских и высокоско-

ростных дорогах в условиях благоприятной

погоды; корректное срабатывание сигнали-

затора в некоторых условиях не может быть

гарантировано. Водитель сам решает, вклю-

чать ли данную систему в определенных

GC9-0278

условиях, например, при движении по за-

топленной дороге, дороге с гравийным или

Выключатель системы мониторинга слепых

травяным покрытием.

зон расположен на приборной панели.

Принимайте во внимание следующие усло-

· Включение системы мониторинга слепых

вия, способные повлиять на нормальную

зон.

работу системы:

Запустите двигатель, система монито-

· Изменение состояния покрытия дороги

ринга слепых зон включается по умолча-

с сухого на влажное и наоборот

нию, и загорается индикатор выключате-

· Разная интенсивность внешнего шума

ля системы.

слева и справа автомобиля.

· Отключение системы мониторинга сле-

· Скорость автомобиля больше скорости

пых зон.

автомобиля, движущегося по соседней

Нажмите выключатель системы мониторин-

полосе.

га слепых зон, после чего система отключит-

· Аварийное торможение автомобиля

ся, а индикатор выключателя погаснет. При

повторном нажатии выключателя происхо-

дит включение системы.

155

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Сигнализатор системы

Система круиз-контроля

мониторинга слепых зон

Данный автомобиль оснащен системой кру-

из-контроля. Система круиз-контроля по-

могает поддерживать скорость в диапазоне

от 30 до 150 км/ч, не удерживая при этом

ногу на педали акселератора.

Если невозможно безопасно передви-

гаться с постоянной скоростью, ис-

пользование круиз-контроля представляет

опасность. Поэтому не используйте кру-

из-контроль на извилистых дорогах или

в транспортных заторах. Не используйте

круиз-контроль на скользкой дороге. На та-

ких дорогах разница в сцеплении шин с до-

рогой может стать причиной проскальзыва-

GC9-0371

ния колес, из-за чего можно потерять

управление автомобилем. Не используйте

Сигнализаторы системы мониторинга сле-

круиз-контроль на скользкой дороге.

пых зон встроены в левое и правое зеркала.

Настройка круиз-контроля

Когда скорость автомобиля больше 30 км/ч

и меньше 135 км/ч, включается предупре-

дительная функция; когда скорость автомо-

биля больше 140 км/ч или меньше 25 км/ч,

предупредительная функция отключается.

Предостережение о появлении транспортно-

го средства в слепой зоне включает в себя:

Сигнал тревоги 1

Если скорость автомобиля составляет 30

км/ч или более, то при обнаружении автомо-

биля в слепой зоне сигнализатор на зеркале

заднего вида с соответствующей стороны

загорается и продолжает гореть до тех пор,

пока автомобиль не покинет зону обнаруже-

GC9-0264

ния.

Выключатель круиз-контроля расположен

Сигнал тревоги 2

в левой части рулевого колеса.

Если при включении водителем правого

1. Кнопка регулировки

(или левого) указателя поворота система

2. Кнопка CRUISE

обнаруживает автомобиль в слепой зоне

3. Кнопка CANCEL

сзади справа (или слева), и время нахожде-

· Включение/отключение круиз-контроля:

ния автомобиля в данной зоне превышает 1

нажмите кнопку CRUISE для включения

секунду, правый (или левый) сигнализатор

или отключения системы круиз-контроля.

начинает мигать с частотой 5 Гц. Одновре-

· Кнопка CANCEL: Нажмите кнопку

менно с этим раздается звуковой сигнал.

CANCEL для отмены работы круиз-кон-

При следующих обстоятельствах на экране

троля.

комбинации приборов появляется уведом-

· RES+ (восстановление/ускорение): На-

ление, информирующее водителя о неис-

жмите кнопку регулировки в этом направ-

правности системы, и подастся сигнал тре-

лении для возврата к заданной скорости

воги:

или ускорению автомобиля.

· Неисправность после запуска;

· SET- (настройка/замедление): нажмите

· Неисправность системы приводит к тому,

кнопку регулировки в этом направлении

что водитель не может открыть автомо-

для настройки скорости или замедления

биль с помощью выключателя.

автомобиля.

156

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Если оставить круиз-контроль включен-

Замедление в режиме круиз-

ным, когда в этом нет необходимости,

контроля

то можете случайно задеть кнопку и вклю-

· Если система круиз-контроля включена,

чить режим круиз-контроля. В результате

нажмите кнопку регулировки в направле-

можно растеряться и потерять управление

нии SET- и удерживайте ее до тех пор,

автомобилем. Поэтому, если использование

пока автомобиль не замедлится до жела-

функции круиз-контроля не планируется, сле-

емой скорости, затем отпустите кнопку.

дует выключать систему круиз-контроля со-

Если требуется лишь немного снизить

ответствующим выключателем.

скорость, однократно нажмите кнопку;

Задание скорости движения

при каждом нажатии скорость автомоби-

1. Нажмите кнопку CRUISE для включения

ля снижается на 2 км/ч.

круиз-контроля.

Обгон в режиме круиз-контроля

2. Можно увеличить или уменьшить установ-

ленную скорость на 2 км/ч коротким нажати-

Увеличьте скорость автомобиля с помощью

ем кнопки регулировки в направлении RES

педали акселератора. Когда нога будет

+ или SET-.

убрана с педали акселератора, автомобиль

3. Коротким нажатием кнопки в направлении

снизит скорость до заранее установленной

SET- можно установить текущую скорость

крейсерской скорости.

в качестве крейсерской скорости.

Использование круиз-контроля

Восстановление заданной

на уклоне

скорости

Работа системы круиз-контроля на уклоне

Если после включения круиз-контроля и за-

зависит от скорости, загрузки автомобиля

дания требуемой скорости движения нажать

и величины уклона. При подъеме на крутой

педаль тормоза или кнопку CANCEL, кру-

склон может потребоваться нажать на пе-

из-контроль отключится, а установленная

даль акселератора для поддержания ско-

скорость сохранится в памяти. Если тре-

рости. При спуске со склона может потре-

буется восстановить ранее заданную ско-

боваться нажимать на педаль тормоза или

рость, то после достижения автомобилем

переключиться на пониженную передачу

скорости 30 км/ч нажмите кнопку регулиров-

для поддержания скорости. Нажатие педа-

ки в направлениюи RES+, после чего на ком-

ли тормоза приводит к отключению системы

бинации приборов отобразится предыдущее

круиз-контроля.

заданное значение крейсерской скорости,

и загорится световой индикатор «CRUISE».

Приостановка действия круиз-

После этого автомобиль начнет двигаться

контроля

с ранее заданной скоростью.

Работу круиз-контроля можно прекратить

следующими способами:

Ускорение в режиме круиз-

· Слегка нажмите на педаль тормоза, по-

контроля

сле чего система выйдет из режима кру-

Существует два способа увеличить ско-

из-контроля, и индикатор погаснет.

рость:

· Переведите рычаг переключения пере-

· Можно увеличить скорость нажатием пе-

дач в нейтральное положение (N) для

дали акселератора. Для того, чтобы уве-

выход из режима круиз-контроля, после

личенная скорость была занесена в па-

чего индикатор погаснет.

мять как крейсерская скорость, нажмите

· Нажмите кнопку CANCEL для выход

кнопку регулировки в направлении SET-.

из режима круиз-контроля, после чего ин-

· Если система круиз-контроля включена,

дикатор погаснет.

нажмите кнопку в направлении RES+

· Нажмите кнопку CRUISE для полного от-

и удерживайте ее до тех пор, пока авто-

ключения системы круиз-контроля.

мобиль не ускорится до желаемой скоро-

сти, затем отпустите кнопку. Если требу-

ется лишь немного увеличить скорость,

однократно нажмите кнопку в направле-

нии RES+. При каждом нажатии скорость

автомобиля увеличивается на 2 км/ч.

157

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Удаление значения заданной

Функция запоминания

скорости

комфортного положения

При отключении круиз-контроля или выклю-

Данный автомобиль может быть оснащен

чении зажигания значение заданной для

функцией запоминания комфортного поло-

круиз-контроля скорости удаляется.

жения, позволяющей сохранять и восста-

навливать настройки положения водитель-

ского сиденья, рулевого колеса и боковых

зеркал заднего вида. Настройки восстанав-

ливаются нажатием одной кнопки, что дела-

ет управление автомобилем и езду более

комфортными.

GC9-013

Кнопки настройки функции запоминания

комфортного положения расположены

на внутренней панели водительской двери.

Настройка комфортного

положения

1. Установите водительское сиденье (а так-

же угол наклона спинки сиденья), руле-

вое колесо и боковые зеркала заднего

вида в комфортное положение.

2. После нажатия кнопки М установочного

выключателя в течение 10 секунд на-

жмите кнопку запоминания комфортного

положения 1 или выключатель запоми-

нания комфортного положения

2, по-

сле чего звуковой сигнал уведомит вас

о завершении процесса запоминания

комфортного положения водительского

сиденья (а также угла наклона спинки

сиденья), рулевого колеса и боковых зер-

кал заднего вида.

· Не производите регулировку сиденья

во время движения. Данное действие

чрезвычайно опасно! Регулировка води-

тельского сиденья может производиться

только на неподвижном автомобиле.

158

Запуск двигателя и вождение автомобиля

· Если угол наклона спинки слишком боль-

Автоматическое отклонение

шой, положение сиденья не будет зане-

наружного зеркала при движении

сено в память из соображений безопас-

задним ходом

ности.

Включите зажигание, переведите селектор

Восстановление комфортного

АКПП в положение заднего хода, и правое

положения

зеркало автоматически отклонится вниз для

Для восстановления комфортного положе-

улучшения обзора. При выводе селектора

ния переведите селектор в положение «Р»,

из положения заднего хода правое зеркало

коротко нажмите кнопку 1 или кнопку 2, со-

автоматически вернется в исходное положе-

ответствующую сохраненному положению,

ние.

после чего сиденье, рулевое колесо и зер-

Если скорость автомобиля при движении

кала переместятся в заранее сохраненное

задним ходом превышает 10 км/ч, правое

положение.

зеркало автоматически вернется в ранее

Если в процессе восстановления нажать

установленное положение.

переключатель регулировки положения си-

Комфортная посадка

денья или кнопку запоминания, процесс

в автомобиль и высадка из него

восстановления положения будет приоста-

новлен.

Выключите зажигание и откройте дверь

со стороны водителя, водительское сиде-

нье отодвинется назад, а рулевое колесо

· Если в процессе восстановления води-

поднимется, чтобы облегчить выход из ав-

тельское сиденье блокируется каким-ли-

томобиля.

бо предметом, процесс восстановления

Когда дверь со стороны водителя закрыта,

положения прекращается. В этом случае

или включено зажигание, функция комфорт-

уберите посторонний предмет, после

ной высадки из автомобиля отключается.

чего нажмите соответствующую кнопку

Закройте дверь со стороны водителя

запоминания и попытайтесь восстано-

и включите зажигание, водительское сиде-

вить положение снова.

нье и рулевое колесо переместятся в ком-

· Если положение все еще не может быть

фортное положение.

восстановлено, обратитесь в авторизо-

Включение и отключение

ванный сервисный центр Geely для про-

функции запоминания

ведения ремонта.

комфортного положения

Привязка комфортного

Посредством меню настройки комбинации

положения к ключу

приборов можно включить или отключить

При дистанционном запирании дверей те-

функцию памяти настроек а также индиви-

кущее положение сиденья, рулевого колеса

дуально отключить или включить функцию

и зеркал будет занесено в память и привя-

наклона боковых зеркал заднего вида.

зано к ключу.

Включение и отключение функции

При последующем отпирании дверей води-

сохранения регулировок сиденья

тельское сиденье, рулевое колесо и зеркала

переместятся в соответствующее положе-

Instrument Main Menu (Главное меню ком-

бинации приборов)

→ Vehicle Settings

ние, сохраненное для ключа.

(Настройки автомобиля) → Seat Memory

Adjustment (Сохранение настроек сидения)

→ ON/OFF (Включено/выключено) (обрати-

тесь к разделу «Меню и настройки» в главе

«Приборы и органы управления»).

159

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Включение и отключение функции

Загрузка

наклона правого наружного зеркала

Карман для журналов на спинке

заднего вида

Instrument Main Menu (Главное меню ком-

сиденья

бинации приборов)

→ Vehicle Settings

(Настройки автомобиля) → Outside mirror

reverse tilting (Наклон наружных зеркал за-

днего вида) → ON/OFF (Включено/выключе-

но).

GC9-0081

Карман для журналов расположен на спин-

ке переднего сиденья и служит для разме-

щения газет, карт и других небольших пред-

метов.

В карман для журналов разрешено по-

мещать только небольшие по весу

предметы.

Нельзя помещать в карман для журналов

тяжелые или острые предметы.

Это может привести к повреждению кармана.

Багажная полка

GC9-0268

Никогда не размещайте тяжелые или

острые предметы на багажной полке.

Не размещайте животных на багажной пол-

ке. Во время экстренного торможения , рез-

кого увеличения скорости или дорож-

но-транспортного происшествия данные

предметы или животные могут подвергнуть

опасности пассажиров и нанести серьезную

травму.

160

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Во время экстренного торможения, ма-

Погрузка больших предметов

неврирования или столкновения пред-

Длина загружаемых предметов не должна

меты, находящиеся внутри автомобиля, мо-

превышать длину багажного отсека, чтобы

гут нанести травму пассажирам.

была возможность зафиксировать груз и га-

· Данные предметы должны перевозиться

рантировать безопасность вождения.

в багажном отсеке. Размещайте их в пе-

редней части багажного отсека. Старай-

тесь равномерно распределять вес груза.

· Запрещено перевозить в автомобиле тя-

желые предметы, если их высота превы-

шает высоту сиденья автомобиля.

· Необходимо фиксировать груз при его

перевозке в автомобиле.

· Не складывайте спинки задних сидений

без необходимости.

Багажный отсек

GC9-026

Как показано выше, багажный отсек вашего

автомобиля оснащен такелажными коль-

цами, позволяющим помещать в багажный

отсек крупные или тяжелые предмета без

риска для пассажиров.

Погрузка тяжелых предметов

Если вес груза превышает грузоподъ-

емность автомобиля, или же вес рас-

пределен неравномерно, это оказывает су-

щественное влияние на управление

автомобилем и на безопасность движения.

Багаж, находящийся в багажном отсеке,

в случае аварии или при экстренном тормо-

жении может сместиться. Предметы долж-

ны быть размещены в багажном отсеке как

можно ниже и глубже, то есть как можно бли-

же к спинке задних сидений.

Погрузка высоких предметов

Высота загружаемых предметов не должна

превышать высоту багажного отсека, чтобы

была возможность зафиксировать груз и га-

рантировать безопасность вождения.

161

Действия в чрезвычайной ситуации

Средства оповещения

об опасности

Аварийная световая

сигнализация

GC9-0219

Знак аварийной остановки должен быть вы-

ставлен на дороге в соответствии с действу-

ющими правилами и требованиями.

GC9-004

Работа аварийной сигнализации не зависит

от состояния двигателя или системы бес-

ключевого доступа; аварийная сигнализа-

ция не работает только в случае полной раз-

рядки аккумуляторной батареи автомобиля.

Когда требуется остановить автомобиль,

включите аварийную сигнализацию, чтобы

предупредить других водителей об опасно-

сти. При нажатом выключателе аварийной

сигнализации мигают все указатели поворо-

та. Для выключения аварийной сигнализа-

ции повторно нажмите на выключатель.

Знак аварийной остановки

GC9-0119

Знак аварийной остановки находится на вну-

тренней стороне крышки багажника. Повер-

ните фиксатор (1) в направлении, указанном

стрелкой, чтобы открыть крышку и извлечь

знак аварийной остановки.

162

Действия в чрезвычайной ситуации

вызова пользователь должен использовать

Система вызова

микрофон и громкоговоритель слева внизу

экстренных оперативных

на водительской стороне приборной пане-

служб (ЭРА-ГЛОНАСС)

ли. Для отмены вызова, в течение 4 секунд

Система обнаруживает срабатывание поду-

после первого нажатия кнопки SOS необхо-

шек безопасностии или ручной вызов с по-

димо повторно нажать на неё, удерживая

мощью интерфейса и посылает экстренный

не менее одной секунды. Данная процедура

вызов содержащий информацию о положе-

применима только к ручному вызову, авто-

нии автомобиля (данные ГЛОНАСС и GPS),

матический вызов отменить нельзя.

направлении движения автомобиля, инфор-

Индикатор SOS может показывать следую-

мацию о нем (VIN, модель и пр.) в центр

щие режимы:

ЭРА-ГЛОНАСС через сети подвижной теле-

Низкий заряд встро-

Красный медленно

фонной связи с целью получения помощи

енной батареи

мигает 30 секунд

от экстренных оперативных служб.

Исходящий вызов,

Зелёный, мигает

Условия активации системы

Передача данных,

до окончания про-

Входящий вызов

цедуры

вызова экстренных оперативных

Успешное заверше-

Зелёный, быстро

служб

ние вызова

мигает 3 секунды

1. Блок управления определяет срабатыва-

Неудавшийся вызов

Красный, быстро

ние подушек безопасности

мигает 3 секунды

2. Пользователь нажимает кнопку SOS

После активации система посылает мини-

Удачная передача

Зелёный, быстро

мальный набор данных (МНД) оператору

данных

мигает 3 секунды

ЭРА-ГЛОНАСС и совершит вызов экстрен-

Передача данных

Красный, быстро

ных оперативных служб по голосовому кана-

не удалась

мигает 3 секунды

лу.Центр ЭРА-ГЛОНАСС подтвердит инфор-

мацию о происшествии и запросит помощь

В обычном состоянии индикатор не горит.

служб экстренного реагирования. После

получения всей необходимой информации

оператор закончит вызов.

1. микрофон

2. индикатор SOS

3. кнопка SOS

Если пользователю необходимо вручную ак-

тивировать систему вызова экстренных опе-

ративных служб, необходимо открыть крыш-

ку кнопки SOS и нажать кнопку. Индикатор

кнопки SOS покажет статус работы системы

и текущего вызова. Во время голосового

163

Действия в чрезвычайной ситуации

Условия активации тестового

Запуск двигателя

режима системы вызова

от внешнего источника

экстренных оперативных служб

питания

На стоянке, при заглушенном двигателе

и неподвижном автомобиле, включите зажи-

Запуск двигателя автомобиля

гание не менее чем на 30 секунд для про-

от внешнего источника питания

ведения самодиагностики системы. Затем

Если аккумуляторная батарея разряжена,

выключите зажигание и попрошествии 30

или ее зарядки недостаточно для запуска

секунд должен загореться и потухнуть крас-

двигателя автомобиля, можно попробовать

ный индикатор, показывая, что разрешен

запустить двигатель с помощью внешнего

вход в тестовый режим. Сразу после этого,

источника электропитания. Для обеспече-

не позднее 60 секунд после выключения

ния безопасности соблюдайте следующие

зажигания, необходимо нажать кнопку SOS

рекомендации.

пять раз подряд за промежуток времени ме-

Аккумуляторная батарея может причи-

нее 10 секунд. После этого система перей-

нить вред человеку. Аккумуляторные

дет в тестовый режим.

батареи представляют опасность по следу-

При успешном входе в тестовый режим зе-

ющим причинам:

леный индикатор замигает, а после успеш-

· Содержащаяся в аккумуляторной бата-

ного вызова загорится. В случае, если этого

рее кислота может вызвать химический

не произошло - повторите процедуру с са-

ожог.

мого начала.

· Газ, выделяемый аккумуляторной бата-

Во время тестового вызова будет послан

реей, может взорваться или загореться.

МНД с данными самодиагностики. В случае

· Электричество может стать причиной

успешной передачи данных на три секунды

ожога.

замигает зеленый индикатор, в случае сбоя

· Несоблюдение указанных требований

передачи данных на пять секунд загорится

может привести к одной из вышеперечис-

красный индикатор.

ленных травм.

После этого вы должны услышать автома-

Несоблюдение данных требований мо-

тическое сообщение центра ЭРА-ГЛОНАСС.

жет привести к повреждению автомо-

Через 20 секунд тестовый вызов будет авто-

биля, при этом такие повреждения не покры-

матически прекращён.

ваются гарантийными обязательствами

Для принудительного завершения тестового

производителя. Не следует толкать или бук-

режима достаточно включить зажигание.

сировать автомобиль для запуска двигате-

Общее время проведения теста составляет

ля: такие действия могут привести к повреж-

около трёх минут.

дению автомобиля.

1. Выключите зажигание, выключите все

лампы и электрическое оборудование,

кроме аварийной световой сигнализации

(если необходимо) на обоих автомоби-

лях.

Даже при неработающем двигателе

вентилятор, находящийся в моторном

отсеке, может включиться и стать причиной

травмы. Поэтому необходимо не допускать

касания рук, одежды и инструментов с вен-

тилятором.

Применение огня в непосредственной

близости от аккумуляторной батареи

может привести к взрыву скопившегося

в ней газа. Взрыв, в свою очередь, может

стать причиной слепоты и ожогов. В услови-

ях недостаточной освещенности следует

воспользоваться фонариком. Аккумулятор-

164

Действия в чрезвычайной ситуации

ная кислота может стать причиной ожогов.

6. Запустите двигатель автомобиля с за-

Не допускайте попадания кислоты на кожу.

ряженной аккумуляторной батареей

Если кислота случайно попала на кожу или

и оставьте двигатель работать на хо-

в глаза, промойте пораженный участок во-

лостом ходу в течение минимум 4 минут.

дой и незамедлительно обратитесь за меди-

Попытайтесь запустить двигатель на ав-

цинской помощью.

томобиле с разряженной аккумуляторной

Вентилятор системы охлаждения дви-

батареей. Если двигатель не удается за-

гателя и другие движущиеся детали

пустить, возможно, автомобиль нуждается

могут стать причиной серьезных травм.

в ремонте.

Не допускайте соприкосновения рук с дви-

Если провода для запуска двигателя

жущимися деталями работающего двигате-

от внешнего источника подсоединены

ля.

или отсоединены в неправильном порядке,

может возникнуть короткое замыкание, что

приведет к повреждению автомобиля. Тре-

бующийся в данном случае ремонт не по-

крывается гарантией. Поэтому необходимо

соблюдать правильный порядок при подсое-

динении или отсоединении данных прово-

дов, а также следить за тем, чтобы провода

не контактировали друг с другом или с ме-

таллическими поверхностями.

Ниже приведен порядок отсоединения кабе-

лей, используемых для запуска двигателя

от внешнего источника питания:

1. Отсоедините черный отрицательный (-)

GC9-022

кабель на автомобиле с разряженной ак-

кумуляторной батареей.

Подсоедините один конец красного поло-

2. Отсоедините черный отрицательный (-)

жительного (+) кабеля к положительной

кабель на автомобиле с заряженной ак-

(+) клемме (А) разряженной аккумулятор-

кумуляторной батареей.

ной батареи.

3. Отсоедините красный положительный (+)

Не допускайте соприкосновения другого

кабель на автомобиле с заряженной ак-

конца красного положительного (+) кабе-

кумуляторной батареей.

ля с металлом. Подсоедините другой ко-

4. Отсоедините красный положительный (+)

нец кабеля к положительной (+) клемме

кабель на автомобиле с разряженной ак-

заряженной аккумуляторной батареи (B).

кумуляторной батареей.

Подсоедините один конец черного отри-

цательного (-) кабеля к отрицательной

(-) клемме заряженной аккумуляторной

батареи (С). Не допускайте контакта дру-

гого конца кабеля с чем бы то ни было.

Не подсоединяйте другой конец отрица-

тельного (-) кабеля к разряженной акку-

муляторной батарее. Он должен быть

подсоединен к неокрашенной металличе-

ской детали двигателя автомобиля с раз-

ряженной аккумуляторной батарей.

Подсоедините другой конец черного от-

рицательного (-) кабеля к неокрашенной

металлической детали (D) двигателя ав-

томобиля с разряженной аккумуляторной

батареей на удалении от двигающихся

деталей двигателя и аккумуляторной ба-

тареи.

165

Действия в чрезвычайной ситуации

Аварийное открывание

Буксировка автомобиля

багажника

При проведении любых операций по букси-

ровке следует обязательно использовать

Багажник автомобиля оснащен электропри-

страховочные цепи и соблюдать требования

водом замка. В нормальных условиях ба-

местного, регионального и национального

гажник открывается нажатием кнопки откры-

законодательства. Колеса, соприкасающи-

вания багажника на ключе или с помощью

еся с землей, должны быть в хорошем со-

выключателя открывания багажника на две-

стоянии. Если они повреждены, необходимо

ри со стороны водителя. Также багажник

использовать буксировочную тележку.

можно открыть нажатием кнопки открывания

на крышке багажника, если пульт дистанци-

Меры предосторожности при

онного управления находится в радиусе 1,8

буксировке

м от автомобиля. В случае, если кто-либо

1. При использовании гибкой сцепки (на-

случайно оказался заперт в багажнике, мож-

пример, троса) расстояние между бук-

но использовать устройство для аварийного

сирующим и буксируемым автомобилем

открывания багажника.

должно составлять 4-10 м. Для буксиров-

ки автомобилей с неисправной тормоз-

ной системой необходимо использовать

жесткую сцепку (например, жесткую бук-

сирную балку).

2. Аварийная световая сигнализация долж-

на быть включена в соответствии с дей-

ствующими требованиями законодатель-

ства.

3. При буксировке автомобиля с автомати-

ческой коробкой передач, необходимо

учитывать следующие моменты:

· Переведите рычаг переключения пере-

GC9

дач в нейтральное положение (N).

· Нельзя совершать буксировку на скоро-

Открыть багажник изнутри автомобиля мож-

сти более 50 км/ч.

но следующим способом:

· Расстояние, на которое совершается бук-

1. Снимите рукоятку для аварийного откры-

сировка, не должно превышать 50 км.

вания багажника с фиксирующей скобы.

При использовании эвакуатора с частичной

2. Потяните рукоятку для аварийного откры-

погрузкой допускается только подъем пе-

вания багажника в направлении, указанном

редних колес буксируемого автомобиля.

стрелкой.

Нельзя буксировать методом частич-

3. Откройте багажник.

ной погрузки автомобиль с автомати-

ческой коробкой передач, передние колеса

которого находятся на земле, за заднюю

часть. Это может привести к серьезному по-

вреждению коробки передач.

1. В следующих обстоятельствах буксировка

автомобиля запрещена. Для транспортиров-

ки необходимо использовать автомобиль-э-

вакуатор или специальную тележку:

· Если из-за повреждения в коробке пере-

дач отсутствует трансмиссионная жид-

кость.

· Если расстояние, на которое нужно от-

буксировать автомобиль с автоматиче-

ской коробкой передач, составляет более

50 км.

166

Действия в чрезвычайной ситуации

Буксировочная проушина

В случае поломки автомобиля можно произ-

Автомобиль оснащен съемной буксировоч-

вести его буксировку с использованием пе-

редней или задней буксировочной проуши-

ной проушиной спереди и фиксированной

ны. Проушина не может быть использована

буксировочной проушиной сзади.

для буксировки других автомобилей. Также

запрещено использование проушины для

буксировки прицепа.

Двигайтесь медленно; быстрое движе-

ние запрещено, так как слишком боль-

шое тяговое усилие может привести к по-

вреждению автомобиля.

GC9-0159

Установка передней буксировочной

проушины

В передней части автомобиля справа пред-

усмотрено резьбовое гнездо для установки

буксировочной проушины.

Передняя буксировочная проушина входит

в комплект инструментов, который хранится

в багажнике автомобиля.

Передняя буксировочная проушина уста-

навливается с правой стороны переднего

бампера.

Чтобы установить переднее буксирное коль-

цо, необходимо снять крышку резьбового от-

верстия с помощью отвертки. Затем следует

ввернуть кольцо в резьбовое гнездо и плот-

но затянуть. При неработающем двигателе

для торможения и поворота рулевого колеса

потребуется прикладывать весьма значи-

тельные усилия.

GC9-0162

167

Действия в чрезвычайной ситуации

Замена колеса

Запасное колесо

Припаркуйте автомобиль в месте, в

безопасном месте. Не меняйте колесо

непосредственно на дороге (полосе для

движения). Это обеспечит безопасность при

замене колеса. Необходимо припарковать

автомобиль на твердой и ровной поверхно-

сти без уклона.

В случае необходимости включите аварий-

ную световую сигнализацию и разместите

предупреждающий знак на необходимом

расстоянии.

Извлечение запасного колеса

GC9-0166

и инструментов

Домкрат и инструменты

Запасное колесо находится под ящиком для

Домкрат и прочие инструменты находятся

инструментов в багажнике. Откройте под-

в багажнике.

дон багажника, повесьте рукоятку поддона

на водоотводящий желоб, извлеките ящик

для инструментов, открутите фиксируюшую

рукоятку запасного колеса и снимите запас-

ное колесо.

Снятие поврежденного

и установка запасного колеса

1. Прежде чем выполнять следующие дей-

ствия, проверьте соблюдение условий

безопасности.

GC9-0163

Используйте только домкрат, пред-

усмотренный комплектацией автомо-

биля домкрат. Запрещено использование

домкратов другого типа; при использовании

домкратов неподходящего типа существует

риск, что автомобиль упадет с домкрата, что

может привести к травмам или летальному

исходу.

GC9-016

2. При необходимости снимите декоратив-

ную крышку колесных гаек.

168

Действия в чрезвычайной ситуации

дования и подготовки. Если автомобиль

укомплектован домкратом, его можно ис-

пользовать только для замены поврежден-

ного колеса. Если домкрат используется для

других целей, то при падении автомобиля

с домкрата возможно причинение тяжелой

травмы и даже смерти самому исполнителю

работ или окружающим.

5. Подсоедините рукоятку домкрата.

GC9-016

3. Поместите баллонный ключ на гайку ко-

леса и поверните против часовой стрел-

ки для ослабления гайки на один оборот,

но не снимайте гайку.

GC9-025

6. Поверните рукоятку домкрата по часовой

стрелке, поднимите автомобиль на необ-

ходимую высоту, чтобы установить за-

пасное колесо.

7. Отверните все колесные гайки.

8. Снимите колесо с поврежденной шиной.

GC9-0254

4. Установите домкрат под автомобиль; от-

регулируйте высоту домкрата до того, как

размещать его под поддомкратной пло-

щадкой.

Если во время подъема домкрат раз-

мещен неправильно, он может повре-

дить автомобиль, или же автомобиль может

перевернуться. Во избежание травм и по-

вреждения автомобиля убедитесь перед

подъемом, что головка домкрата находится

GC9-002

в правильном положении.

Опасно находиться под поднятым

9. Очистите колесные болты, монтажные

на домкрате автомобилем. Если авто-

поверхности и запасное колесо от ржав-

мобиль упадет с домкрата, можно получить

чины и грязи.

серьезные травмы или погибнуть. Нельзя,

Ржавчина или грязь на колесах или со-

чтобы домкрат выступал единственной опо-

единительных деталях колеса могут

рой для автомобиля.

привести к ослаблению колесных гаек. Коле-

Чрезвычайно опасно находится под

со может отсоединиться, что приведет к до-

поднятым автомобилем с целью про-

рожно-транспортному происшествию. Вы-

ведения технического осмотра или ремонта

полняя

замену

колеса,

очистите

при отсутствии должного защитного обору-

сопрягаемые поверхности колеса и автомо-

169

Действия в чрезвычайной ситуации

биля от ржавчины и загрязнений. В чрезвы-

Замена предохранителя

чайной ситуации очистите с помощью ткани

Предохранитель защищает электрическое

или бумажного полотенца. В случае необхо-

оборудование автомобиля, предотвращая

димости удалите грязь или ржавчину с по-

перегрузку электрической цепи. Перегорев-

мощью скребка или металлической щетки.

ший предохранитель указывает на то, что

10. Установите запасное колесо.

защищаемая им цепь неисправна и не ра-

11. Установите гайки крепления колеса. За-

ботает. Если предполагается, что предо-

верните каждую гайку по часовой стрелке

хранитель перегорел, следует извлечь его

баллонным ключом так, чтобы прижать

из коробки предохранителей и проверить,

колесо к ступице.

не перегорела ли плавкая вставка внутри

12. Вращая рукоятку домкрата против часо-

предохранителя.

вой стрелки, опустите автомобиль. Пол-

ностью опустите домкрат.

Запрещено наносить масло или смазку

на болты и гайки, так как это может

привести к ослаблению гайки. Колесо может

отсоединиться от ступицы, что приведет

к дорожно-транспортному происшествию.

GC9-0222

А - Предохранитель исправен.

В - Предохранитель перегорел.

Расположение и обозначение

предохранителей

GC9-0169

Предохранители установлены в двух рас-

пределительных блоках: в моторном отсеке

13. Затяните колесные гайки в порядке, ука-

с левой стороны и позади приборной панели

занном на рисунке.

со стороны водителя. Применяются предо-

14. Опустите домкрат и удалите его из-под

хранители двух типов:

днища автомобиля.

1. Предохранители ножевого типа - плоские,

15. Затяните колесные гайки баллонным

со штепсельным контактом, допустимый ток

ключом.

цепи 5~30 A.

16. Если необходимо, установите крышку

2. Предохранители патронного типа - ква-

гайки.

дратные, со штепсельным контактом, допу-

Хранение поврежденного или

стимый ток цепи 30~60 A.

Каждый цвет обозначает определенную

запасного колеса и инструментов

силу тока; данное значение также отмечено

Поместите поврежденное или запасное

на самом предохранителе.

колесо в багажник внутренней частью на-

Нельзя производить ремонт перего-

верх, затем положите ящик с инструмента-

ревшего предохранителя или заменять

ми на запасное колесо. Прикрутите ручку

его на предохранитель другого цвета с дру-

и затяните. Положите домкрат и другие ин-

гим номинальным током. Это приведет к по-

струменты обратно в ящик с инструментами

вреждению или возгоранию электрического

и зафиксируйте их.

оборудования из-за перегрузки.

170

Действия в чрезвычайной ситуации

№ предохра-

Номинальный

Описание

Примечания

нителя

ток

EF11

15 A

Правая фара дальнего света

EF12

10 А

Дневные ходовые огни

EF13

15 A

Звуковой сигнал

EF14

15 A

Топливный насос

Сторона обмотки реле, управ-

EF15

10 А

ляемый контроллером EMS

Главное реле контроллера

EF16

10 А

JLD-4G24

EMS двигателя

Форсунки двигателя и серво-

EF17

15 A

привод

EF18

10 А

Катушки зажигания

Передний и задний датчики

EF19

10 А

кислорода

EF20

10 А

Контроллер EMS двигателя

EFL0

140 A

Генератор

Контур питания 1 системы кур-

совой устойчивости (источник

EFL0

40 A

питания электромагнитных

клапанов и привода электриче-

ского стояночного тормоза)

Контур питания 2 системы кур-

EFL2

40 A

совой устойчивости (источник

питания насоса)

Контур низкой скорости венти-

EFL3

30 A

лятора системы охлаждения

EFL4

40 A

Вентилятор кондиционера

Контур высокой скорости вен-

EFL5

60 A

тилятора системы охлаждения

Контур питания от генератора

EFL6

80 A

для распределительной короб-

ки в салоне

Электродвигатель электри-

EFL7

100 A

ческого усилителя рулевого

1,8 Т

управления

В дополнение

EFL8

30 A

Модуль водительского сиденья

к стандартной

модели

EFL9

30 A

Реле управления стартером

EFL10

30 A

Главное реле системы EMS

Распределительная коробка

питания внутреннего электро-

EFL11

30 A

оборудования от аккумулятор-

ной батареи

173

Действия в чрезвычайной ситуации

IF12

IF21

IF39

SHORT

BAR SW

IF08

IF17

IF38

IF01

IF18

IF16

IF27

IF02

IF04

IF20

IF29

IF09

IF24

IF15

IF22

IF05

IF30

IF19

IF23

IF06

IF28

IF36

IF34

IF13

IF31

IF37

IF40

IF07

IF14

IF35

IF41

IF03

IF33

IF26

IF42

IF25

IF11

IFL1

IF10

IF32

GC9-0430

№ предохра- Номинальный

Описание

Примечания

нителя

ток

Проекционная лампа, дверные лампы,

лампы освещения подножки, лампа

IF01

10 А

багажного отсека, энергосберегающий

режим блока BCM

Интерфейс диагностики, контроллер

проекционного дисплея (HUD), комби-

нация приборов, передний контроллер

системы кондиционирования воздуха,

IF02

15 A

задний контроллер системы кондици-

онирования воздуха, мультимедийный

блок или радио/CD-проигрыватель,

центральный контроллер панели пере-

ключателей

IF03

10 А

Выключатель стоп-сигналов

IF04

15 A

Индикатор указателя поворота

Модуль бесключевого доступа в авто-

IF05

10 А

мобиль и запуска двигателя (PEPS)

Электродвигатель омывателя ветрового

IF06

15 A

стекла

IF07

10 А

Запасной

Блок управления электрооборудовани-

IF08

10 А

ем кузова (BCM)

175

Действия в чрезвычайной ситуации

№ предохра- Номинальный

Описание

Примечания

нителя

ток

IF09

10 А

Задние фонари автомобиля

IF10

15 A

Запасной

IF11

15 A

Запасной

Электропривод замка двери, электро-

IF12

20 A

привод замка лючка заливной горло-

вины

Передние и задние габаритные огни,

IF13

10 А

подсветка номерного знака

IF14

20 A

Запасной

Проекционный дисплей, система сле-

жения за дорожной разметкой (LDW),

блок управления системой помощи

IF15

10 А

при парковке, датчик дождя, индикатор

системы ESP, индикатор AUTO HOLD,

внутреннее зеркало, сигнализатор

системы мониторинга слепых зон

Система управления двигателем EMS,

блок управления коробкой передач

(TCU), электронная система курсо-

вой устойчивости (ESР), датчик угла

поворота рулевого колеса (SAS),

адаптивный круиз-контроль (ACC), блок

IF16

10 А

управления оборудованием кузова

(BCM), блок управления электриче-

ским усилителем рулевого управления

(EPS), система бесключевого доступа

в автомобиль и запуска двигателя

(PEPS), модуль водительского сиденья

(DSCU)

IF17

10 А

Запасной

IF18

10 А

Контроллер подушки безопасности

Контур питания комбинация приборов

IF19

10 А

от выключателя зажигания

Выключатель фонарей заднего хода,

IF20

10 А

выключатель стоп-сигналов

Модель

Электропривод солнцезащитной штор-

в максималь-

IF21

10 А

ки заднего стекла

ной комплек-

тации

IF22

20 A

Запасной

В дополне-

ние к стан-

IF23

20 A

Модуль верхнего люка

дартной

модели

Правый электрический стеклоподъем-

IF24

30 A

ник

IF25

30 A

Левый электрический стеклоподъемник

IF26

10 А

Обогрев наружных зеркал заднего вида

Электропривод складывания наружных

IF27

10 А

зеркал

176

Действия в чрезвычайной ситуации

№ предохра-

Номинальный

Описание

Примечания

нителя

ток

IF28

15 A

Запасной

IF29

15 A

Запасной

Модель

в максималь-

IF30

10 А

Обогрев сидений

ной комплек-

тации

IF31

15 A

Запасной

Модель

Электропривод регулировки заднего

в максималь-

IF32

20 A

сиденья

ной комплек-

тации

Электропривод регулировки пассажир-

IF33

30 A

ского сиденья

IF34

20 A

Запасной

IF35

30 A

Электродвигатель стеклоочистителя

Цепь сигнала активации обогрева сиде-

IF36

10 А

ний, предохранитель контура обратной

связи системы PEPS

Передний и задний блок управления

системой кондиционирования воздуха,

IF37

10 А

очиститель воздуха, датчик температу-

ры снаружи автомобиля, реле венти-

лятора

IF38

10 А

Электропривод регулировки зеркал

IF39

15 A

Резервный

Реле АСС блока BCM, реле АСС блока

IF40

10 А

GPS или радио/CD-проигрывателя,

контур обратной связи системы PEPS

IF41

15 A

Прикуриватель

IF42

15 A

Запасной

IFL1

30 A

Обогреватель заднего стекла

177

Действия в чрезвычайной ситуации

Проверка и замена

Замена ламп

предохранителя

Замена ламп обычно подразумевает снятие

деталей автомобиля, поэтому, для проведе-

1. Выключите зажигание и все электропри-

боры, затем отсоедините отрицательный ка-

ния данной операции необходимы опреде-

ленные навыки. Замена ламп, доступ к кото-

бель от аккумуляторной батареи.

рым возможен лишь через моторный отсек,

производится в непосредственной близости

от горячих и движущихся деталей, что уве-

личивает риск получения травмы из-за труд-

ности проводимой операции.

Для замены ламп рекомендуем обратиться

в авторизованный сервисный центр Geely.

GC9-0172

2. Зажмите головку предохранителя с по-

мощью специального съемника (пинцета)

и потяните, чтобы вынуть предохранитель.

Чтобы определить состояние предохраните-

ля, осмотрите плавкую вставку.

3. Замените перегоревший предохранитель

замените на новый такого же номинала.

Если новый предохранитель снова пере-

горел, необходимо как можно скорее обра-

титься в официальный сервисный центр

GEELY.

178

Действия в чрезвычайной ситуации

6. Когда температура охлаждающей жид-

Перегрев двигателя

кости снизится до нормальной, снова

Перегрев двигателя обычно возникает

проверьте уровень охлаждающей жид-

по причине слишком высокой температуры

кости в расширительном бачке. Долейте

охлаждающей жидкости. Если мигает инди-

жидкость до половины бачка в случае

катор температуры охлаждающей жидкости,

необходимости. Значительный недоста-

это указывает на перегрев двигателя. В этом

ток охлаждающей жидкости указывает

случае действуйте следующим образом:

на присутствие утечки в системе. Не-

1. Остановите автомобиль в безопасном

обходимо как можно скорее проверить

месте на обочине дороги и включить ава-

автомобиль на станции технического об-

рийную световую сигнализацию. Пере-

служивания GEELY.

ведите селектор АКПП в положение пар-

7. Летом после остановки автомобиля ох-

ковки (Р) и включите стояночный тормоз.

лаждающий вентилятор часто включает-

Если работает кондиционер, выключите

ся автоматически и продолжает работать

его.

на протяжении длительного периода вре-

2. Если из радиатора или расширительного

мени - это нормальное явление. После

бачка выходит охлаждающая жидкость

того как температура двигателя снизится

или пар, выключите двигатель. Откройте

до приемлемого уровня, вентилятор от-

капот после того, как перестанет выхо-

ключится автоматически.

дить пар. Если охлаждающая жидкость

Чтобы избежать травм, капот двигате-

или пар не выходят, оставьте двигатель

ля должен быть закрыт до тех пор,

работающим и убедитесь в том, что вен-

пока пар не исчезнет: выход пара и охлаж-

тилятор системы охлаждения работает.

дающей жидкости двигателя наружу указы-

Если вентилятор не вращается, выклю-

вает на высокое давление в системе охлаж-

чите зажигание.

дения.

3. Осмотрите приводной ремень насоса си-

Не допускайте соприкосновения рук и одеж-

стемы охлаждения на наличие трещин

ды с вращающимся вентилятором и приво-

или ослабления. Проверьте область под

дным ремнем, когда двигатель работает.

радиатором, шлангом и автомобилем

Если двигатель и радиатор нагреты до вы-

на наличие заметных утечек охлаждаю-

сокой температуры, не снимайте крышку ра-

щей жидкости. Присутствие капель воды

диатора, так как выходящий наружу пар или

при работающей системе кондициониро-

жидкость могут стать причиной серьезной

вания воздуха является нормальным.

травмы.

4. Если приводной ремень поврежден, или

присутствует утечка охлаждающей жид-

кости, немедленно выключите двигатель.

Обратитесь за помощью в авторизован-

ный сервисный центр Geely.

5. Если приводной ремень двигателя не по-

врежден, и отсутствует утечка охлажда-

ющей жидкости, проверьте расширитель-

ный бачок охлаждающей жидкости. Если

охлаждающая жидкость в бачке отсут-

ствует, долейте ее до половины объема

бачка при работающем двигателе.

181

Действия в чрезвычайной ситуации

Самопроизвольная

Чтобы при «раскачивании» автомоби-

ля не допустить повреждения транс-

остановка двигателя

миссии и других компонентов, необходимо

и высвобождение

соблюдать следующие меры предосторож-

ности:

застрявшего автомобиля

· Перед включением передачи переднего

Самопроизвольная остановка

или заднего хода не нажимайте педаль

двигателя

акселератора. Переключение диапазо-

1. Продолжая двигаться прямо, медленно

нов проводите при нажатой педали тор-

моза.

снизьте скорость, сверните в сторону

обочины и остановите автомобиль в без-

· Не допускайте работы двигателя на хо-

лостом ходу и чрезмерной пробуксовки

опасном месте.

2. Включите аварийную световую сигнали-

колес.

зацию.

Если в течение некоторого времени авто-

мобиль не удается высвободить методом

3. Попытайтесь повторно запустить двига-

тель.

«раскачки», попытайтесь использовать дру-

гие методы, например, буксировку.

Если двигатель не запускается, обратитесь

к разделу «Если двигатель не запускается»

в главе 5 «Запуск двигателя и вождение ав-

томобиля».

При выключенном двигателе усилите-

ли тормозов и рулевого управления

не работают, поэтому вращение рулевого

колеса и нажатие тормозной педали требу-

ют более значительных усилий, чем обычно.

Высвобождение застрявшего

автомобиля

Если автомобиль застрял в снегу, грязи или

песке, можно попытаться поочередно вклю-

чать передачи переднего и заднего хода,

чтобы «раскачать» автомобиль и вывести

его из неблагоприятной ситуации.

Если поблизости от автомобиля нахо-

дятся люди, не применяйте описанный

выше прием. При «раскачивании» в любой

момент может начаться непредсказуемое

движение автомобиля вперед или назад.

Это может привести к травмированию лю-

дей или к повреждению находящихся рядом

объектов.

182

Техническое обслуживание

автомобиля

Регулярное техническое

Придерживайтесь регламента технического

обслуживание

обслуживания приведенного в сервисной

Для поддержания автомобиля в исправ-

книжке, прилагаемой к вашему автомобилю.

ом техническом состоянии необходимо

Для проведения технического обслуживания

соблюдать периодичность работ по обслужи-

рекомендуется обращаться в авторизован-

ванию, проверке и ремонту, а также использо-

ный сервисный центр Geely.

вать рекомендуемые к применению масла

Используйте оригинальные запасные части,

и смазки в соответствии с указаниями, приве-

приобретаемые в авторизованном сервис-

денными в сервисной книжке к автомобилю.

ном центре Geely.

Любые повреждения, вызванные несоблюде-

Работы по техническому обслужива-

нием графика технического обслуживания,

нию автомобиля могут представлять

не подлежат устранению по гарантии.

опасность. Пытаясь выполнить определен-

Надлежащее техническое обслуживание

ные работы по техническому обслужива-

автомобиля позволяет содержать авто-

нию, неподготовленный человек может по-

мобиль в исправном состоянии, а также

лучить тяжелую травму. Самостоятельно

сократить негативное влияние на окру-

выполнять техническое обслуживание мож-

жающую среду. Важно в полной мере вы-

но только в том случае, если вы располагает

полнять все рекомендованные работы

базовыми знаниями о техническом обслужи-

по техническому обслуживанию. Ненад-

вании, а также необходимыми инструмента-

лежащий уровень рабочей жидкости или

ми. Если вы не уверены в том, что справи-

несоответствующее давление воздуха в

тесь

самостоятельно,

обратитесь

шинах может вызвать увеличение токсич-

авторизованный сервисный центр Geely, где

ности выбросов. Для защиты окружающей

квалифицированные специалисты выпол-

среды и поддержания автомобиля в исправ-

нят необходимое техническое обслужива-

ном состоянии следите за правильностью

ние.

выполнения технического обслуживания.

Некоторые работы по техническому об-

График технического обслуживания

служиванию весьма сложны. Поэтому вы

должны в достаточной мере располагать

автомобиля

опытом, навыками и оборудованием, необ-

Условия эксплуатации автомобиля много-

ходимыми для проведения технического об-

образны, поэтому требования к техническо-

служивания. В противном случае поручайте

му обслуживанию варьируются. Возможно,

эту работу специалистам сервисного центра

в вашем случае понадобится чаще обычно-

GEELY. На станции технического обслужи-

го выполнять работы по проверке и замене

вания GEELY, технические специалисты

расходных материалов. По вопросам под-

выполнят необходимые работы по техни-

держания автомобиля в исправном состо-

ческому обслуживанию с использованием

янии обращайтесь в авторизованный сер-

оригинальных запасных частей. Марки ма-

висный центр Geely. Приведенный график в

сел и других смазочных материалов, реко-

сервисной книжке к автомобилю техническо-

мендованных к использованию, приведены

го обслуживания рассчитан на:

в разделе «Рекомендуемые рабочие жид-

· Автомобили, используемые для перевоз-

кости и использовать именно такие масла

ки пассажиров и грузов в пределах пред-

и смазки. Прежде чем приступать к эксплу-

писанных норм загрузки.

атации автомобиля, необходимо заменить

· Автомобили, эксплуатируемые на доро-

соответствующие детали и выполнить все

гах надлежащего качества при соблюде-

необходимые ремонтные работы.

нии установленных скоростных ограниче-

ний.

· Автомобили, в которых используется ре-

комендуемое к применению топливо. Об-

ратитесь к разделу «Топливная система»

главы 5 «Запуск двигателя и вождение

автомобиля».

183

Техническое обслуживание

Отметка о проведении технического

Самостоятельное техническое

обслуживания

обслуживание

Подробные сведения см. в сервисной книж-

В случае значительного или резкого

ке автомобиля. После выполнения очеред-

падения уровня жидкости или неравно-

ных работ в авторизованном сервисном цен-

мерного износа шин немедленно передайте

тре Geely обязательно проследите за тем,

автомобиль для ремонта в авторизованный

чтобы в сервисную книжку были внесены и

сервисный центр Geely.

заверены печатью записи о проведении тех-

В дополнение к работам по техническому

нического обслуживания.

обслуживанию, упомянутым в сервисной

книжке, владелец должен регулярно выпол-

Контроль токсичности выхлопных

нять базовые проверки. Ниже перечислено

газов

несколько рекомендаций по этому поводу.

На автомобиле установлены устройства

Ежедневные проверки:

снижения токсичности выхлопных газов

· Работа световых приборов, звукового

и средства утилизации топливных паров

сигнала, стеклоочистителя, омывателя

в соответствии с действующими законода-

и аварийной световой сигнализации.

тельными требованиями. Ненадлежащая

· Работа ремней безопасности и тормозов.

настройка параметров двигателя может не-

· Проверка площадки под автомобилем

гативно повлиять на токсичность выхлопных

на предмет признаков утечки масел и ра-

газов, мощность двигателя и расход топли-

бочих жидкостей.

ва, а также может привести к перегреву с по-

· Проверка внешнего вида шин.

следующим повреждением каталитического

Еженедельные проверки:

нейтрализатора и двигателя.

· Уровень моторного масла.

Владелец или специалист по ремонту

· Уровень охлаждающей жидкости.

не должен заменять, модифицировать

· Уровень тормозной жидкости.

или регулировать такие устройства. Не из-

· Уровень рабочей жидкости в гидроусили-

меняйте рабочие параметры двигателя, так

теле рулевого управления.

как это может отрицательно сказаться

· Уровень жидкости в бачке стеклоомыва-

на токсичности выбросов автомобиля и на

теля.

сроке его службы.

· Состояние шин и давление воздуха в них.

· Работа системы кондиционирования воз-

духа.

Примечание: Если автомобиль дли-

тельное время эксплуатируется на вы-

сокой скорости, интервал проверки

уровня моторного масла следует со-

кратить.

184

Техническое обслуживание

Предупреждение возгорания

4. При подключении отдельной линии пита-

автомобиля

ния для дополнительного оборудования

сильный нагрев в месте соединения про-

водов, вызванный большой разностью

сопротивлений, может стать причиной

возгорания электропроводки.

5. Запрещается использовать в приборах

освещения лампы с увеличенной мощно-

стью. Использование таких ламп может

вызвать перегрузку цепи и возгорание

электропроводки. (Допускается исполь-

зование только оригинальных деталей)

6. Не удерживайте педаль акселератора

в нажатом положении на неподвижном

автомобиле. В противном случае глуши-

GC9-9999

тель системы выпуска может перегреться

и воспламенить находящиеся под авто-

Не храните горючие вещества в авто-

мобилем горючие материалы.

мобиле. Высокая температура снаружи

7. Не допускайте загрязнения моторного от-

сека маслом или рабочими жидкостями.

автомобиля или источник тепла в салоне

(например, пркуриватель) могут вызвать

Потеки масла, сухие листья или бумага,

попавшие в моторный отсек автомобиля,

воспламенения и даже взрыв горючих

или взрывоопасных веществ.

могут загореться и вызвать пожар, поэто-

му регулярно проверяйте чистоту мотор-

Не паркуйте автомобиль над сухой ли-

ного отсека.

ствой или ветками. Горячие выхлопные

газы или детали выхлопной системы мо-

8. После курения тщательно погасите оку-

рок сигареты. Если оставить в пепельни-

гут вызвать их воспламенение.

Запрещается устанавливать в салоне

це тлеющую сигарету, она может вызвать

пожар.

автомобиля какие-либо осветительные

приборы, помимо предусмотренных про-

Ядовитые жидкости

изводителем автомобиля. Осветитель-

Жидкости, используемые в автомобиле,

ные приборы большой мощности могут

ядовиты. Не глотайте их и не допускайте их

вызвать перегрузку электрической цепи,

контакта с открытыми ранами.

что приведет к короткому замыканию

Ядовитыми являются следующие жидкости:

и возгоранию электропроводки.

электролит аккумуляторной батареи, неза-

мерзающая жидкость (антифриз), тормоз-

ная жидкость и рабочая жидкость усилите-

ля рулевого управления, бензин, моторное

масло и жидкость омывателя стекол.

В целях безопасности прочитайте и соблю-

дайте все инструкции, напечатанные на эти-

кетках и емкостях.

Отработанное моторное масло

Длительный контакт с моторным маслом

может привести к серьезному воспалению

кожи, дерматитам и даже раку кожи. Тща-

тельно мойте руки после контакта с мотор-

GC9-9998

ным маслом. Не утилизируйте отработанное

моторное масло безответственно и старай-

тесь не допускать загрязнения окружающей

среды.

185

Техническое обслуживание

Капот двигателя

Открывание капота двигателя

Для открывания капота выполните следую-

щие действия:

GC9-0425

3. Слегка потяните капот вверх, и он полно-

стью откроется под действием двух газона-

полненных пружин.

GC9-0129

Закрывание капота двигателя

Перед закрыванием капота убедитесь в том,

1. Потяните ручку открывания капота, обо-

что все заливные горловины закрыты крыш-

значенную соответствующим символом.

ками.

Ручка находится со стороны водителя под

Опустите капот, расположите ладони рук

приборной панелью.

рядом с передним краем капота и нажмите

на капот так, чтобы он закрылся с харак-

терным щелчком, который свидетельствует

о том, что капот надежно закрыт. После за-

крывания капота попытайтесь открыть его,

взявшись за передний край, чтобы прове-

рить надежность фиксации.

Запрещается начинать движение, если

капот двигателя закрыт не полностью.

Не закрытый должным образом капот может

внезапно открыться и помешать обзору.

В результате возможно повреждение авто-

мобиля или другого имущества, а также воз-

никновение опасной ситуации.

GC9-0130

2. Чтобы освободить защелку, поднимите

вверх предохранительный крючок, располо-

женный в просвете между решеткой радиа-

тора и капотом.

186

Техническое обслуживание

6. После завершения проверки проследи-

Двигатель

те за тем, чтобы маслоизмерительный

Проверка уровня и доливка

щуп двигателя был вставлен на место,

моторного масла

а крышка маслоналивной горловины

была закрыта.

Лучше всего проверять уровень масла

Используйте только рекомендуемое к при-

в двигателе при каждой заправке автомоби-

менению моторное масло. Обратитесь

ля топливом. Чтобы получить достоверные

к разделу «Рекомендуемые рабочие жидко-

результаты измерения, проверяйте уровень

сти и заправочные объемы» в главе 8 «Тех-

моторного масла до остывания масла, при

нические характеристики».

нахождении автомобиля на горизонтальной

Утилизируйте отработанное моторное

площадке. Маслоизмерительный щуп дви-

масло согласно требованиям законов

гателя можно узнать по кольцевой рукоятке

по защите окружающей среды.

желтого цвета. Расположение маслоизмери-

тельного щупа двигателя показано на рисун-

Воздушный фильтр двигателя

ке в пункте «Моторный отсек».

Воздушный фильтр двигателя со сменным

1. Выключите двигатель и подождите не-

фильтрующим элементом расположен в мо-

сколько минут, чтобы масло стекло в под-

торном отсеке со стороны водителя.

дон картера. В противном случае будет

невозможно точно определить уровень

Периодичность проверки воздушного

моторного масла с помощью маслоизме-

фильтра двигателя

рительного щупа.

Периодичность проверки воздушного филь-

2. Извлеките маслоизмерительный щуп

тра двигателя указана в сервисной книжке

двигателя, протрите его насухо бумаж-

автомобиля.

ным полотенцем или чистой тканью и за-

Чтобы проверить воздушный фильтр, сни-

тем вставьте щуп обратно до упора.

мите фильтрующий элемент с автомобиля,

слегка встряхните его и определите коли-

чество накопившихся загрязнений и пыли.

Если на нем наблюдаются затвердевшие

MAX

частицы грязи, замените фильтрующий эле-

мент на новый. Порядок замены фильтрую-

MIN

щего элемента воздушного фильтра приве-

ден ниже. Фильтрующий элемент:

GC9-0225

3. Снова извлеките маслоизмерительный

щуп и определите уровень масла, кото-

рый должен находиться выше метки MIN

на щупе.

4. Если уровень моторного масла находится

ниже метки MIN, снимите крышку масло-

GC9-022

наливной горловины двигателя и долейте

моторное масло с таким расчетом, чтобы

1. Снимите кожух двигателя с правой сторо-

его уровень находился между метками

ны, чтобы получить доступ к воздушному

MAX и MIN на маслоизмерительном щупе.

фильтру.

5. Через несколько минут повторно про-

2. Отцепите два пружинных зажима, удер-

верьте уровень моторного масла. При

живающих крышку воздушного фильтра.

необходимости снова долейте моторное

3. Подняв крышку воздушного фильтра,

масло в необходимом количестве.

снимите ее с двигателя.

189

Техническое обслуживание

Извлеките сменный фильтрующий эле-

Система охлаждения

мент из корпуса воздухоочистителя.

Охлаждающая жидкость, заправленная

Проверьте или замените сменный филь-

в систему охлаждения нового автомобиля,

трующий элемент воздушного фильтра.

не только предохраняет двигатель от за-

Установите новый фильтрующий элемент

мерзания в холодную погоду, но и защища-

в корпус воздушного фильтра и закройте

ет алюминиевые детали от коррозии. Также

его крышкой.

она предотвращает образование отложений

Зафиксируйте крышку двумя пружинны-

в системе и обеспечивает оптимальный тем-

ми зажимами.

пературный режим для работы двигателя.

Поэтому не допускается уменьшать концен-

трацию антифриза в охлаждающей жидко-

сти и доливать в систему охлаждения воду.

Охлаждающую жидкость следует менять в

соответствии с регламентом изложенным в

сервисной книжке.

Даже при неработающем двигателе

электрический охлаждающий вентиля-

тор, установленный в моторном отсеке, мо-

жет включиться и нанести травму. Поэтому

не допускайте касания рук, одежды и ин-

струментов с вентилятором.

Шланги радиатора, отопителя и другие

детали могут сильно нагреваться при

работе двигателя. Не прикасайтесь к ним.

В противном случае вы можете получить

ожоги. Запрещается запускать двигатель

при наличии утечки охлаждающей жидкости.

Во время работы двигателя охлаждающая

жидкость может полностью вытечь. Это при-

ведет к перегреву двигателя и может стать

причиной пожара. Поэтому следует устра-

нить течь перед началом эксплуатации авто-

мобиля.

Утилизируйте отработанную охлажда-

ющую жидкость в соответствии с тре-

бованиями местных природоохранных зако-

нов.

190

Техническое обслуживание

Проверка уровня охлаждающей

ние до тех пор, пока шипение не прекра-

тится. Шипящий звук указывает на то, что

жидкости

в бачке сохраняется давление.

2. Продолжая поворачивать крышку, сними-

те ее.

Выброс пара и кипящей жидкости из го-

рячей системы охлаждения может при-

вести к тяжелым ожогам. Система охлажде-

ния работает под давлением, поэтому даже

при незначительном открывании крышки

бачка возможен выброс кипящей жидкости.

Ни в коем случае не открывайте крышку рас-

ширительного бачка, если система охлажде-

ния не остыла в достаточной мере. Если не-

обходимо

открыть крышку,

следует

подождать, пока система охлаждения

GC9-022

и крышка расширительного бачка не осты-

нут.

При проверке уровня охлаждающей жидко-

сти автомобиль должен находиться на гори-

зонтальной площадке. Убедитесь в том, что

уровень охлаждающей жидкости в расши-

рительном бачке находится между метками

MAX и MIN. Если охлаждающая жидкость

в бачке кипит, не выполняйте никаких дей-

MAX

ствий до тех пор, пока она не остынет. Если

MIN

уровень охлаждающей жидкости опустился

ниже метки MIN, залейте в расширительный

бачок необходимое количество охлаждаю-

щей жидкости.

Заполнение расширительного

бачка охлаждающей жидкостью

GC9-0428

Не открывайте крышку расширительного

3. Заправьте расширительный бачок охлаж-

бачка до тех пор, пока система охлаждения,

дающей жидкостью с таким расчетом,

в том числе крышка бачка и верхний шланг

чтобы уровень жидкости находился меж-

радиатора, не остынет в достаточной мере.

ду метками MAX и MIN на бачке.

При проливе охлаждающей жидкости

на детали нагретого двигателя можно

получить ожог. Охлаждающая жидкость со-

держит этиленгликоль. Если температура

компонентов двигателя достаточно высокая,

этиленгликоль воспламенится. Поэтому

не допускайте пролива охлаждающей жид-

кости на горячий двигатель.

140 kPa

21 psi

GC9-0131

1. Медленно поворачивайте крышку против

часовой стрелки. Если при этом слышен

шипящий звук, не продолжайте открыва-

191

Техническое обслуживание

Не смешивайте охлаждающие жидко-

Тормозная система

сти разных марок и с разными характе-

Эффективная тормозная система играет

ристиками.

очень важную роль в повышении средней

В состав охлаждающих жидкостей входят

скорости автомобиля и безопасности дви-

различные химические соединения, такие

жения. Чрезмерно изношенные тормозные

как антикоррозионные и стабилизирующие

накладки не обеспечивают должной эффек-

присадки. При смешивании таких веществ

тивности тормозной системы. Износ тормоз-

могут происходить химические реакции, вы-

ных накладок зависит в основном от условий

зывающие образование осадка, отслоение

эксплуатации автомобиля и манеры вожде-

и коррозию. Это может значительно сокра-

ния, характерной для владельца. Если авто-

тить срок службы двигателя.

мобиль часто эксплуатируется в городских

4. При открытом бачке запустите двигатель

условиях, для поездок на короткие расстоя-

и подождите, пока не начнет нагревать-

ния, или используется в качестве гоночного

ся верхний шланг радиатора. Будьте

автомобиля, рекомендуется сократить пе-

осторожны, не касайтесь охлаждающего

риодичность проверки толщины тормозных

вентилятора. После этого уровень охлаж-

накладок по сравнению с периодичностью,

дающей жидкости в бачке может пони-

указанной в сервисной книжке автомобиля.

зиться. Если уровень понизился, долейте

Тормозную жидкость необходимо менять

в бачок некоторое количество охлажда-

не реже, чем один раз в два года. Если тор-

ющей жидкости с таким расчетом, чтобы

мозная жидкость находится в тормозной си-

уровень жидкости находился между мет-

стеме в течение длительного времени без

ками MAX и MIN на расширительном бач-

замены, в трубопроводах системы при тор-

ке.

можении может создаваться сопротивление

5. Установите на место крышку. Закрепите

воздуха, в результате чего эффективность

крышку, затянув ее усилием руки.

тормозной системы значительно снижается.

Если крышку бачка не затянуть, может

Не применяйте резкое торможение при

произойти утечка охлаждающей жид-

движении автомобиля по узкой дороге

кости и повреждение двигателя. Затяните

или по дороге, мокрой от дождя, покрытой

крышку надлежащим образом.

снегом, льдом или грязью.

Если уровень охлаждающей жидкости суще-

При движении на затяжном спуске следует

ственно уменьшается в течение короткого

переключиться на пониженную передачу

промежутка времени, это может быть вы-

и использовать для регулирования скорости

звано утечкой в системе охлаждения. Неза-

торможение двигателем, избегая частого

медлительно обратитесь в авторизованный

нажатия педали тормоза. Ни в коем слу-

сервисный центр Geely для проверки и ре-

чае не используйте движение «накатом»

монта двигателя.

и не переводите рычаг переключения пере-

дач в нейтральное положение.

После преодоления затопленного участка

дороги необходимо несколько раз подряд

нажать тормозную педаль, чтобы удалить

воду с тормозных накладок и восстановить

эффективную работу тормозной системы.

Чтобы обеспечить оптимальную эф-

фективность тормозной системы, нор-

мальный зазор между тормозными колодка-

ми и дисками, а также минимальный износ

тормозных механизмов, для замены тормоз-

ных колодок обращайтесь в авторизованный

сервисный центр Geely.

192

Техническое обслуживание

На протяжении первых 200-300 км пробега

Тормозная жидкость

осуществляется притирка новых тормозных

В бачок для тормозной жидкости следует

колодок, поэтому их фрикционные качества

заливать только тормозную жидкость марки

в этот период не достигают своих макси-

DOT4.

мальных значений. Поэтому эффективность

торможения несколько снижается. Ощутить

это можно по увеличению усилия, требуе-

мого для нажатия тормозной педали. Кроме

того, необходима притирка новых тормоз-

ных колодок в соответствии с приведенным

выше описанием.

Во время движения не допускайте опасного

сближения с автомобилями, движущимися

впереди, и не применяйте резкое торможе-

ние. При движении на автомобиле с новы-

ми шинами и тормозными колодками будь-

те осторожны, избегайте опасных ситуаций

и не допускайте дорожно-транспортных про-

GC9-0135

исшествий.

Существует две причины, по которым уро-

Ход тормозной педали

вень тормозной жидкости в бачке может рез-

Если тормозная педаль после торможения

ко снижаться.

не возвращается в исходное положение,

Уровень тормозной жидкости может по-

или ход тормозной педали увеличивается

низиться вследствие нормального износа

слишком быстро, обратитесь в авторизован-

тормозных колодок. После установки новых

ный сервисный центр Geely. Эти проявления

тормозных колодок уровень восстановится

могут указывать на необходимость ремонта

до нормы. Также уровень тормозной жид-

тормозной системы.

кости может снижаться в результате утечки

жидкости из трубопроводов гидропривода

Замена деталей тормозной

тормозов. В этом случае необходимо отре-

системы

монтировать соответствующие детали, так

Тормозная система автомобиля очень слож-

как утечка тормозной жидкости может поме-

на. Многие детали тормозной системы изго-

шать нормальной работе тормозной систе-

товлены с высокой точностью и должны пра-

мы.

вильно устанавливаться для обеспечения

Проблему утечки невозможно устранить

максимальной эффективности торможения.

простой доливкой тормозной жидкости. Если

При замене деталей тормозной системы

тормозную жидкость доливать в процессе

обязательно используйте разрешенные

износа тормозных колодок, то после уста-

к применению оригинальные запасные ча-

новки новых тормозных колодок количество

сти. В противном случае существует опас-

тормозной жидкости в бачке, может оказать-

ность ненадлежащей работы тормозной си-

ся избыточным. Доливайте или удаляйте

стемы. В случае установки некачественных

тормозную жидкость по мере необходимо-

деталей тормозной системы эффективность

сти только после завершения ремонта или

торможения может значительно уменьшить-

замены тормозных колодок. Когда уровень

ся.

тормозной жидкости снижается до опреде-

ленного предела, загорается контрольная

лампа тормозной системы.

193

Техническое обслуживание

При добавлении избыточного количе-

Усилитель рулевого

ства тормозной жидкости она может

управления

пролиться на двигатель и воспламениться,

если двигатель горячий. При этом находя-

Гидравлический усилитель

щиеся поблизости люди могут получить ожо-

рулевого управления (HPS)

ги, а автомобиль будет поврежден. Поэтому

не доливайте тормозную жидкость до тех

Периодичность проверки уровня

пор, пока ремонт системы тормозов не бу-

жидкости усилителя рулевого

дет завершен.

управления

Используйте только новую тормозную

Если на автомобиле имеется бачок для ра-

жидкость марки DOT4 из герметичной

бочей жидкости усилителя рулевого управ-

емкости.

ления, то его расположение можно узнать

Перед открыванием крышки бачка для тор-

в разделе «Моторный отсек» настоящей

мозной жидкости обязательно очистите

главы. Уровень рабочей жидкости в бачке

крышку и участок вокруг нее. Это предотвра-

усилителя рулевого управления следует

тит попадание грязи внутрь бачка.

проверять каждую неделю.

GC9-0418

GC9-042

Уровень тормозной жидкости должен всегда

Проверка уровня жидкости усилителя руле-

находиться между метками MAX и MIN.

вого управления

Использование ненадлежащей жидко-

Проверяйте уровень жидкости усилителя ру-

сти может привести к серьезному по-

левого управления перед запуском двигате-

вреждению деталей гидропривода тормо-

ля, пока система холодная, предварительно

зов. Например, уплотнительные детали

установив колеса в положение прямолиней-

гидропривода тормозов могут быть серьез-

ного движения:

но повреждены вследствие добавления все-

го нескольких капель минерального (напри-

мер, моторного) масла. Поврежденные

детали придется заменить. Поэтому не до-

ливайте в систему жидкость ненадлежащего

качества. Пролив тормозной жидкости

COLD MAX

HOT MAX

на окрашенные поверхности автомобиля

HOT MIN

COLD MIN

может привести к повреждению лакокрасоч-

ного покрытия. Будьте осторожны, не проли-

вайте тормозную жидкость на кузов автомо-

биля.

Пролитую

жидкость

следует

немедленно смыть.

GC9-0230

194

Техническое обслуживание

Остановите автомобиль на горизонтальной

Фары головного света

площадке, установите колеса в положение

прямолинейного движения, остановите дви-

Запотевание фары

гатель и подождите, пока он остынет.

Конструкцией передних фар предусмотрена

Откройте капот и проверьте уровень по мет-

их вентиляция для адаптации к нормаль-

кам на резервном бачке. Уровень должен

ному изменению давления при включении

находиться между метками МАХ и MIN для

и выключении ламп. Поэтому запотевание

состояния «COLD» (Холодный). Если уро-

является нормальным явлением, которое

вень жидкости усилителя рулевого управ-

обусловлено конструкцией фары. Влага

ления опустился ниже метки MIN, долейте

проникает внутрь фары через вентиляцион-

жидкость.

ные отверстия, поэтому при снижении тем-

Технические характеристики рабочей

пературы наружного воздуха фары могут

запотевать. При запотевании на защитном

жидкости усилителя рулевого

стекле фар или рассеивателях фонарей

управления

образуется тонкий слой водяного конден-

Используйте только рекомендуемую к при-

сата. В нормальных условиях эксплуатации

менению жидкость усилителя рулевого

конденсат, образующийся внутри фар или

управления. Обратитесь к разделу «Реко-

фонарей, удаляется естественным образом

мендуемые рабочие жидкости и заправоч-

в процессе поездки или через некоторое

ные объемы» в главе 8 «Технические харак-

время после включения фар. Это нормаль-

теристики».

ное физическое явление.

Электрический усилитель

Следующие состояния фар допустимы при

эксплуатации автомобиля:

рулевого управления (EPS)

· Наличие тонкого слоя конденсата (без

Данный автомобиль может оснащаться

продолговатых пятен, образуемых сте-

электрически усилителем рулевого управ-

кающей водой, без водяных «дорожек»

ления. Эффективность рулевого управле-

и видимых мелких водяных капель).

ния - это один из главных эксплуатационных

· Площадь распространения конденсата

показателей автомобиля, непосредственно

на защитных стеклах фар не превышает

влияющий на его управляемость и устой-

50% общей площади рассеивателей.

чивость. Он играет важную роль в обеспе-

Перечисленные ниже обстоятельства яв-

чении безопасности вождения, снижении

ляются неприемлемыми (как правило, это

вероятности происшествий и создании ком-

бывает обусловлено проникновением воды

фортных условий работы для водителя.

внутрь фары).

Если рулевое управление автомобилем

· Внутри фары имеются скопления воды

затруднено, обратитесь в авторизованный

(лужицы).

сервисный центр Geely для выполнения

· На рассеивателях фар имеются обшир-

проверки и ремонта.

ные участки, занятые водяными каплями,

водяными «дорожками» или продолгова-

тыми пятнами, которые образует стекаю-

щая вода.

Если обнаружены любые из описанных

выше неприемлемых проявлений, доставь-

те автомобиль на станцию технического об-

служивания Geely для ремонта.

195

Техническое обслуживание

реи. Окислы и сульфаты, образующиеся

Аккумуляторная батарея

в соединениях клемм с выводами акку-

Данный автомобиль оснащен необслужива-

муляторной батареи, следует убирать,

емой аккумуляторной батареей. Расположе-

а клеммы покрывать техническим вазе-

ние аккумуляторной батареи указано разде-

лином, чтобы предотвратить развитие

ле «Моторный отсек» настоящей главы.

коррозии.

В выводах аккумуляторной батареи,

При эксплуатации автомобиля в регионах

клеммах и связанных с ними аксессуа-

с холодным климатом нельзя допускать

рах содержится свинец и его соединения,

чрезмерной разрядки аккумуляторной бата-

которые могут вызывать рак и нанести вред

реи, чтобы исключить замерзание электро-

репродуктивной системе человека. Поэтому

лита.

после работы с этими компонентами обяза-

тельно вымойте руки.

Проверка состояния

Эксплуатация и обслуживание

аккумуляторной батареи

Данный автомобиль укомплектован необ-

Чтобы продлить срок службы аккумуля-

служиваемой аккумуляторной батареей,

торной батареи и поддержать нормальное

в которой не нужно проверять и корректиро-

функционирование электрической системы

вать уровень электролита.

автомобиля, необходимо соблюдать следу-

ющие рекомендации.

Не допускайте избыточной зарядки ак-

кумуляторной батареи или ее разрядки

в течение длительного времени.

Если напряжение аккумуляторной бата-

реи снизилось, яркость световых прибо-

ров недостаточная, а запуск двигателя

затруднен, следует при первой возмож-

ности подзарядить аккумуляторную бата-

рею.

Аккумуляторную батарею следует бе-

речь от воздействия тепла и открытого

огня. При зарядке аккумуляторной бата-

GC9-0132

реи и при обращении с ней необходимо

обеспечить хорошую вентиляцию, чтобы

Замена аккумуляторной батареи

предотвратить возможные травмы и ожо-

Для замены следует использовать такую же

ги.

аккумуляторную батарею (такого же типа

Чтобы исключить продолжительную раз-

и с такими же техническими характеристи-

рядку аккумуляторной батареи большим

ками), которая была установлена на авто-

током, длительность отдельно взятой

мобиле изначально. Для снятия, замены

попытки запуска двигателя следует

и установки аккумуляторной батареи обра-

ограничить пятью секундами. длитель-

титесь в авторизованный сервисный центр

ность запуска двигателя следует ограни-

Geely.

чить пятью секундами, а интервал между

После замены аккумуляторной бата-

двумя последовательными попытками

реи передайте снятую аккумуляторную

запуска должен составлять 10-15 секунд.

батарею в авторизованный сервисный центр

Чтобы исключить негативное воздей-

Geely или в специальную организацию для

ствие вибрации, аккумуляторная батарея

утилизации в соответствии с требованиями

должна быть надежно закреплена на ав-

действующего природоохранного законода-

томобиле.

тельства. В аккумуляторной батарее содер-

Периодически проверяйте надежность

жится едкий кислотный раствор, поэтому

крепления кабельных клемм к выводам

не переворачивайте ее при транспортиров-

аккумуляторной батареи. Это позволит

ке и хранении. Будьте осторожны и не ро-

предотвратить искрение, которое может

няйте аккумуляторную батарею.

привести к взрыву аккумуляторной бата-

196

Техническое обслуживание

Кислота, содержащаяся в аккумуля-

Омыватель стекла

торной батарее, может вызвать ожоги

и стать причиной образования взрывоопас-

Рекомендации по использованию

ного водорода. Следствием неосторожного

жидкости омывателя

обращения с аккумуляторной батареей мо-

Прежде чем использовать приобретенную

жет стать тяжелая травма. Правила безо-

жидкость для омывателя стекол, обязатель-

пасного обращения с аккумуляторной бата-

но прочитайте инструкции производителя.

реей приведены в разделе «Запуск

Если температура в регионе эксплуатации

двигателя от внешнего источника питания»

автомобиля опускается ниже 0 °C, жидкость

главы 6 «Действия в чрезвычайной ситуа-

омывателя следует выбирать с достаточно

ции».

низкой температурой замерзания.

Хранение автомобиля

Доливка жидкости омывателя

GC9-0133

GC9-0134

Во время стоянки автомобиля в его электри-

Откройте крышку наливной горловины

ческой системе происходит слабое потре-

с символом омывателя. Доливайте жидкость

бление тока. Если автомобиль не эксплуати-

омывателя в бачок до его заполнения. Рас-

руется длительное время, аккумуляторная

положение бачка для жидкости омывателя

батарея может полностью разрядиться. По-

указано в разделе «Моторный отсек» насто-

этому, помещая автомобиль на длительное

ящей главы.

хранение, необходимо отсоединить черный

Если используется концентрированная

отрицательный (-) кабель от аккумуляторной

жидкость омывателя, разбавьте ее во-

батареи, чтобы предотвратить ее чрезмер-

дой в соответствии с инструкцией произво-

ную разрядку.

дителя.

Не добавляйте воду в готовую к употребле-

нию жидкость омывателя.

В противном случае жидкость может замерз-

нуть и повредить бачок омывателя и другие

компоненты системы.

Кроме того, моющая способность воды

не может сравниться с моющей способно-

стью жидкости омывателя. В очень холод-

ную погоду бачок для жидкости омывателя

можно заполнять не более чем на 3/4 объ-

ема. Это позволит оставить свободное ме-

сто для расширения жидкости в случае ее

замерзания и не допустить разрыва бачка.

Не используйте охлаждающую жидкость (ан-

тифриз) вместо жидкости омывателя. Это

может привести к повреждению омывателя

и лакокрасочного покрытия автомобиля.

197

Техническое обслуживание

Стеклоочиститель

Замена щеток стеклоочистителя

Щетки стеклоочистителя

Смазка, силикон и продукты нефтепе-

реработки могут негативно повлиять

на очищающие свойства щеток стеклоочи-

стителя. Регулярно промывайте щетки

стеклоочистителя теплой мыльной водой

и проверяйте их состояние.

Как можно чаще промывайте ветровое стек-

ло. Не используйте щетки стеклоочистителя

для соскабливания грязи и песка с лобового

стекла, так как такое обращение может ухуд-

шить очищающую способность щеток и со-

кратить срок их службы.

Если щетки стеклоочистителя затвердели

или растрескались, стеклоочиститель остав-

ляет царапины на стекле или не удаляет

загрязнения на определенных участках, за-

мените щетки стеклоочистителя. Регулярно

очищайте ветровое стекло разрешенным

к применению средством для очистки сте-

кол. После замены щеток стеклоочистителя

убедитесь в том, что новые щетки эффек-

тивно очищают ветровое стекло.

GC9-011

Используйте щетки стеклоочистителя, иден-

тичные по техническим характеристикам

оригинальным щеткам.

Проверьте щетки стеклоочистителя на от-

Если стеклоочиститель или ветровое стек-

сутствие повышенного износа и поврежде-

ло покрыты льдом, снегом или замерзли,

ний. Чтобы заменить щетки стеклоочистите-

то перед использованием стеклоочистителя

ля, выполните следующие действия:

следует очистить щетки и стекло от снега

1. Отведите щетку стеклоочистителя от ве-

и льда, чтобы не допустить повреждения

трового стекла.

стеклоочистителя.

2. Сожмите пружинные защелки (1) с обеих

Если ветровое стекло сухое, или на его

сторон щетки стеклоочистителя, как по-

поверхности имеются твердые предметы,

казано на рисунке.

не используйте стеклоочиститель. В против-

3. Поверните и потяните щетку стеклоочи-

ном случае возможно повреждение щеток

стителя в направлении, указанном стрел-

стеклоочистителя и ветрового стекла.

кой, и снимите ее с рычага стеклоочисти-

теля.

4. Снимите щетку переднего стеклоочисти-

теля.

Если при снятой щетке опустить рычаг

стеклоочистителя на ветровое стекло,

то стекло может быть повреждено. Устране-

ние повреждений такого рода не предусмо-

трено условиями гарантии. Не допускайте

контакта рычага стеклоочистителя с ветро-

вым стеклом.

5. Чтобы установить щетку стеклоочисти-

теля, выполните действия 1- 4 в обратном

порядке.

198

Техническое обслуживание

позволяет увеличить сцепление колес

Шины

на заснеженной дороге. Использование

Новый автомобиль укомплектован опти-

зимних шин на сухих дорогах может приве-

мальными по своим свойствам шинам. Если

сти к ухудшению сцепления колес с дорож-

у вас возникли вопросы, связанные с тех-

ным покрытием, к повышению уровня шума

ническим обслуживанием и ремонтом шин,

и к сокращению срока службы протектора.

обратитесь к сервисной книжке автомобиля,

После установки зимних шины следует об-

где приведены подробные сведения по этой

ратить внимание на некоторые изменения

теме. Дополнительную информацию можно

в управлении автомобилем (в частности,

получить у производителя шин.

торможении). По вопросам приобретения

Ненадлежащее использование или не-

зимних шин с подбором соответствующих

правильное техническое обслужива-

типоразмеров обращайтесь в авторизован-

ние шин очень опасно.

ный сервисный центр Geely.

Перегрузка шин может привести к их пере-

· На все четыре колеса следует устанавли-

греву вследствие чрезмерной деформации.

вать шины одной и той же марки, с оди-

Это вызовет утечку воздуха, что может стать

наковым рисунком протектора.

причиной серьезной аварии.

· Используйте только шины радиальной

Ненормально низкое давление воздуха

конструкции, размер, грузоподъемность

в шинах так же опасно, как и перегрузка

и допустимая скорость которых соответ-

шин. Дорожно-транспортное происшествие,

ствуют техническим характеристикам

ставшее следствием такой неполадки, мо-

оригинальных шин.

жет привести к тяжелым травмам.

· В случае использования зимних шин

Как можно чаще проверяйте состояние шин

с низким значением максимальной ско-

и поддерживайте рекомендованное давле-

рости, ни в коем случае не превышайте

ние воздуха в них.

допустимую для таких шин скорость.

Давление воздуха следует проверять при

холодных шинах. Обратитесь к разделу

Давление воздуха в шинах

«Нормы давления воздуха в шинах (для хо-

Эффективная работа шин достигается толь-

лодных шин)» главы 8 «Технические харак-

ко в том случае, если давление воздуха

теристики».

в них соответствует норме.

Шины, давление в которых превышает нор-

Не верьте тем, кто утверждает, что не-

му, больше подвержены царапинам, проко-

достаточное или избыточное давление

лам или разрыву вследствие резкого удара

воздуха не имеет существенного значения.

(например, при наезде на колдобину). Поэ-

Это не так. Недостаточное давление возду-

тому необходимо постоянно поддерживать

ха в шинах может привести к следующим

рекомендованное давление воздуха в ши-

нарушениям:

нах.

· Избыточная деформация

Чрезмерный износ шин может стать причи-

· Перегрев

ной дорожно-транспортного происшествия.

· Перегрузка шин

Шины с чрезмерно изношенным протекто-

· Преждевременный или неравномерный

ром и поврежденные шины следует немед-

износ

ленно заменить.

· Ухудшение управляемости

Зимние шины

· Повышенный расход топлива

Избыточное давление воздуха в шинах при-

Если предполагается частая эксплуатация

водит к следующим нарушениям:

автомобиля на дорогах, покрытых льдом

· Неравномерный износ

или снегом, лучше установить на автомо-

· Ухудшение управляемости

биль зимние шины. Всесезонные шины от-

· Ухудшение плавности хода

личаются оптимально сбалансированными

· Повышенная вероятность повреждения

характеристиками для большинства дорож-

в результате воздействия дорожных ус-

ных покрытий. Однако эти шины не обеспе-

ловий

чивают такого сцепления с поверхностью,

покрытой льдом или снегом, которое позво-

ляют получить зимние шины.

Как правило, использование зимних шин

199

Техническое обслуживание

с помощью шинного манометра. Обязатель-

но установите колпачок на вентиль шины.

Колпачок вентиля предотвращает проникно-

вение пыли и влаги внутрь шины.

Система контроля давления

в шинах (TPMS)

Данный автомобиль оснащен системой

контроля давления в шинах (TPMS). Эта

система определяет давление воздуха в ши-

нах с помощью радиосвязи и специальных

датчиков. Система используется для изме-

рения давления в автомобильных шинах

GC9-0267

и передачи соответствующих данных на при-

емник, который находится в автомобиле.

На автомобиле имеется наклейка с указа-

Включение индикатора системы контроля

нием норм давления воздуха в шинах. Эта

давления в шинах и отображение соответ-

наклейка расположена в нижней части цен-

ствующего сообщения на дисплее комбина-

тральной левой стойки с внешней стороны.

ции приборов является сигналом водителю

На наклейке указаны значения давления

о необходимости проверить давление воз-

воздуха для передних шин, задних шин

духа в шинах и температуру шин. Каждую

и шины запасного колеса.

шину, в том числе шину запасного коле-

са, следует проверять один раз в месяц

Периодичность проверки шин

в холодном состоянии. Давление воздуха

Шины следует проверять не реже одного

в шинах следует довести до значения, ре-

раза в месяц. Не забывайте проверять шину

комендованного изготовителем автомобиля

запасного колеса. Давление воздуха в шине

и указанного на справочной наклейке. Инди-

запасного колеса должно составлять 230

катор системы контроля давления в шинах

кПа.

включается в том случае, если давление

Проверка состояния шин

в одной или нескольких шинах становится

ниже нормы. В этом случае при первой воз-

Для проверки давления воздуха в шинах

можности остановите автомобиль, проверь-

используйте специальный шинный мано-

те давление воздуха в шине и доведите его

метр. Давление воздуха в шинах невозмож-

до нормативного значения. Движение при

но определить с приемлемой точностью

недостаточном давлении воздуха в шине

визуально. Шины радиальной конструкции

может привести к перегреву и поврежде-

всегда выглядят нормально, даже если дав-

нию шины. Кроме того, недостаточное дав-

ление воздуха в них ниже нормы. Давление

ление может привести к повышению рас-

воздуха следует проверять при холодных

хода топлива, преждевременному износу

шинах. Шины считаются холодными в том

протектора, ухудшению управляемости

случае, если автомобиль находится на сто-

и снижению эффективности торможения

янке более 3 часов, или пробег после дли-

автомобиля. На справочной наклейке, закре-

тельной стоянки не превышает 1,6 км. Сни-

пленной на автомобиле, указаны норматив-

мите колпачок с вентиля шины. Наденьте

ные значения давления в холодных шинах.

шинный манометр на вентиль до упора и из-

Система контроля давления в шинах, уста-

мерьте давление. Если давление в холодной

новленная на автомобиле, сигнализирует

шине соответствует рекомендованному зна-

о чрезмерном понижении давления в шинах.

чению, указанному на справочной наклейке,

Однако эта система не является заменой

корректировать его не нужно. Если давление

надлежащего технического обслуживания.

в шине слишком низкое, накачайте шину,

Обратитесь к разделу «Проверка состояния

чтобы давление в ней достигало рекомен-

шин и перестановка колес» главы 7 «Техни-

дованного значения. Если давление в шине

ческое обслуживание».

превышает норму, нажмите на клапан вен-

тиля, чтобы выпустить лишний воздух. По-

вторно проверьте давление воздуха в шине

200

Техническое обслуживание

Примечание: Шина запасного колеса

Ржавчина или грязь на колесах или со-

не оснащена датчиком системы кон-

единительных деталях колеса могут

троля давления в шинах.

привести к ослаблению колесных гаек. Коле-

со может отсоединиться, что приведет к до-

Проверка состояния шин

рожно-транспортному происшествию. Вы-

и перестановка колес

полняя

замену

колеса,

очистите

Рекомендуется регулярно проверять шины

сопрягаемые поверхности колеса и автомо-

автомобиля, включая шину запасного ко-

биля от ржавчины и загрязнений. В чрезвы-

леса на наличие признаков износа или по-

чайной ситуации очистите с помощью ткани

вреждения. Подробные сведения приведе-

или бумажного полотенца. В случае необхо-

ны в разделе «Периодичность замены шин»

димости удалите грязь или ржавчину с по-

главы 7 «Техническое обслуживание». Пе-

мощью скребка или металлической щетки.

рестановку колес следует выполнять через

Периодичность замены шин

каждые 10 000 км пробега. Регулярная пе-

рестановка колес выполняется с целью

На периодичность замены шин оказывают

обеспечения равномерного износа всех

влияние разнообразные факторы, такие как

шин автомобиля. Это позволяет постоянно

соблюдение правил технического обслужи-

поддерживать эксплуатационные качества

вания, температура, скорость движения, за-

автомобильных шин на уровне, близком

грузка автомобиля и дорожные условия.

к характеристикам новых шин. При обнару-

жении неравномерного износа шин следует

немедленно выполнить перестановку колес

и проверить углы установки. Также следует

проверить шины и диски колес на наличие

повреждений. Подробные сведения приве-

дены в разделах «Периодичность замены

шин» и «Замена колесного диска» главы 7

«Техническое обслуживание».

GC9-0427

Судить о необходимости замены шин можно

по индикатору износа протектора. Индика-

FWD

тор становится видимым в том случае, если

остаточная глубина протектора составляет

1,6 мм и менее. Для зимних шин законода-

тельно могут устанавливаться особые тре-

бования к остаточной величине протектора.

Заменить шину на новую следует в следую-

GC9-0271

щих случаях:

· Индикатор износа протектора обнажился

Перестановку колес следует выполнять

в соответствии со схемой, изображенной

по меньшей мере в трех местах по окруж-

ности шины.

на рисунке. При перестановке колес не ис-

пользуйте компактное запасное колесо.

· Корд или ткань основы просматривается

сквозь резину шины.

После перестановки колес скорректируйте

давление в передних и задних шинах в со-

· На протекторе или боковинах шины име-

ются трещины, порезы или разрывы та-

ответствии с данными, указанными на соот-

ветствующей справочной наклейке. Обрати-

кой глубины, что через них просматрива-

ется корд или ткань основы.

тесь к разделу «Давление воздуха в шинах»

главы 7 «Техническое обслуживание».

· На шине имеется выпуклость, вздутие или

расслоение. На шине имеются проколы,

порезы и другие повреждения, качествен-

201

Техническое обслуживание

ный ремонт которых невозможен ввиду

Если на автомобиле используются опо-

особенностей поврежденного участка.

ясано диагональные шины, фланцы ко-

Резина, из которой изготавливаются шины,

лесных дисков после определенного пробега

со временем стареет, даже если шины ни-

могут растрескаться. Такие шины и колеса

когда не эксплуатируются. Это относится

могут привести к неожиданной потере управ-

и к шине запасного колеса. На интенсив-

ления автомобилем, что станет причиной до-

ность старения влияют многие факторы,

рожно-транспортного происшествия. Поэто-

в том числе температура, нагрузка и давле-

му устанавливайте на свой автомобиль

ние в шинах. Как правило, при надлежащем

только шины радиальной конструкции.

обслуживании и ремонте шины полностью

Использование шин или колес

изнашиваются задолго до того, как их каче-

ство начинает ухудшаться вследствие ста-

разного размера

рения. Если отмечается старение резины,

Использование колесных дисков и шин,

проконсультируйтесь у производителя шин,

размеры которые отличаются от оригиналь-

чтобы получить дополнительную информа-

ных, может негативно повлиять на такие

цию (если не можете определить сроки за-

эксплуатационные характеристики авто-

мены шин самостоятельно).

мобиля как торможение, плавность хода,

Утилизируйте изношенные шины со-

управляемость, устойчивость, склонность

гласно требованиям действующих при-

к опрокидыванию и т. п. Кроме того, негатив-

родоохранных законов.

ное воздействие может оказываться также

на электронные системы автомобиля, на-

Приобретение новых шин

пример, антиблокировочную систему, систе-

При покупке новых шин необходимо просле-

му контроля тягового усилия, электронную

дить за тем, чтобы размер, диапазон нагрузки,

систему курсовой устойчивости и др.

допустимая скорость и конструкция соответ-

В случае использования шины, техни-

ствовали техническими характеристиками

ческие характеристики которых отли-

оригинальных шин. Выполняя замену ко-

чаются от рекомендованных в настоящем

леса, очистите сопрягаемые поверхности

руководстве, то удовлетворительная работа

ступицы и колеса от ржавчины и загряз-

и безопасность автомобиля не гарантирует-

нения. Рекомендуется менять все четыре

ся, а риск дорожно-транспортного происше-

шины одновременно. Эта рекомендация

ствия и серьезных травм возрастает. Ис-

обусловлена тем, что одинаковая глубина

пользуйте только сочетания колесных

протектора всех шин позволяет максималь-

дисков и шин, специально разработанные

но приблизить эксплуатационные харак-

для данного автомобиля, и надлежащим об-

теристики автомобиля к характеристикам

разом установленные техническими специа-

автомобиля с новыми шинами. Раздельная

листами авторизованного сервисного цен-

замена шин может отрицательно сказаться

тра Geely.

на эффективности торможения и управляе-

мости автомобиля. Сведения о правилах пе-

Углы установки и балансировка

рестановки шин приведены в разделе «Про-

колес

верка состояния шин и перестановка колес»

Чтобы обеспечить максимальный срок

главы 7 «Техническое обслуживание».

службы шин и их оптимальную общую эф-

Использование на одном автомобиле

фективность, шины и колеса подвергаются

шин разной степени изношенности мо-

тщательной регулировке и балансировке

жет привести к потере управления автомо-

на заводе. Постоянно проверять углы уста-

билем во время движения. Если установить

новки колес и балансировку шин не требу-

на один автомобиль шины разных размеров

ется. Однако, если замечен неравномер-

или типов (например, шины радиальной

ный износ шин или увод автомобиля, углы

и диагональной конструкций), возможно

установки колес необходимо проверить.

ухудшение управляемости автомобиля. Кро-

Если отмечается тряска автомобиля при

ме того, использование на одном автомоби-

движении по гладкой дороге, может пона-

ле шин разных размеров и типов может при-

добиться балансировка шин и колесных

вести к повреждению автомобиля. На всех

дисков. Обратитесь в авторизованный сер-

колесах должны быть установлены шины

висный центр Geely для проведения диагно-

надлежащего размера и типа.

стики.

202

Техническое обслуживание

Замена колесного диска

Использование бывших

Заменяйте деформированные, растрескав-

в употреблении колесных дисков

шиеся и заржавевшие колесные диски. Если

Опасно также устанавливать на автомобиль

колесные гайки слишком часто самопроиз-

бывшие в употреблении колесные диски.

вольно отворачиваются, замените колесный

Выяснить, как с ними обращались и каков

диск, ступицу или гайки крепления. Если

их общий пробег, невозможно. Вероятность

через колесный диск наблюдается утечка

внезапной поломки таких дисков с после-

воздуха, замените диск. При обнаружении

дующей аварией весьма высока. Если воз-

любой из перечисленных выше неполадок

никает необходимость заменить колесный

обратитесь в авторизованный сервисный

диск, выбирайте только новый оригиналь-

центр Geely. Диски автомобиля являются

ный диск.

неотъемлемой частью его конструкции и

в ряде стран сертифицируются в составе

Цепи противоскольжения

транспортного средства. Замена дисков

Примечание: Цепи противоскольжения

на непредусмотренные производителем

не входят в комплект поставки авто-

(например, с иными геометрическими или

мобиля. Сведения по их использованию

прочностными характеристиками) может

приведены исключительно в справоч-

противоречить законодательным нормам,

ных целях.

действующим в вашей стране. Проконсуль-

тируйтесь с авторизованным сервисным

центром Geely о возможности использова-

ния тех или иных колесных дисков. Если

возникает необходимость заменить колес-

ный диск, колесную гайку или датчик си-

стемы контроля давления в шинах (TPMS),

заменяйте их только на новые оригиналь-

ные комплектующие компании Geely. Это га-

рантирует совместимость колесного диска,

колесных гаек и датчика системы контроля

давления в шинах с вашим автомобилем.

Устанавливать колесные диски и ко-

лесные гайки ненадлежащего типа

GC9-0429

на автомобиль очень опасно. Такие дей-

ствия могут отрицательно повлиять на эф-

Определить необходимость использования

фективность торможения и управляемость

цепей противоскольжения можно по факти-

автомобиля, а также стать причиной утечки

ческой дорожной обстановке.

воздуха из шины и потери управления авто-

При использовании цепей противоскольже-

мобилем. Это может привести к аварии

ния следует по возможности избегать пол-

с причинением травм водителю и другим

ной загрузки автомобиля. Кроме того, необ-

людям. Поэтому для замены следует выби-

ходимо двигаться осторожно, на небольшой

рать колесные диски и колесные гайки толь-

скорости. В противном случае возможно по-

ко надлежащего типа.

вреждение автомобиля или ухудшение его

Использование колесных дисков не-

управляемости.

надлежащего типа может привести

Если принято решение установить цепи про-

к таким негативным последствиям, как со-

тивоскольжения, то следует использовать

кращение срока службы подшипников, не-

такие цепи, которые согласуются с разме-

надлежащее охлаждение тормозных меха-

ром шин автомобиля. Устанавливать цепи

низмов, сбой калибровки спидометра или

необходимо в строгом соответствии с ин-

одометра, нарушение регулировки фар, из-

струкциями производителя. Использование

менение высоты бамперов и дорожного про-

цепей противоскольжение обычно регла-

света автомобиля, недопустимое сокраще-

ментируется законодательством

ние зазоров между шинами и кузовом

Не используйте цепи при движении

автомобиля и т. п.

по сухому дорожному покрытию.

203

Техническое обслуживание

Действия при резком падении

Работы по замене колес сопряжены

с опасностью. Автомобиль может со-

давления в шине

скользнуть с домкрата, перевернуться или

Случаи резкого падения давления в шине

упасть на водителя или постороннего чело-

во время движения автомобиля довольно

века. При этом водитель или посторонний

редки, особенно если в отношении шин ре-

человек может получить травму и даже по-

гулярно проводится надлежащее техниче-

гибнуть. Для замены колеса следует найти

ское обслуживание. Как правило, давление

горизонтальную площадку. Чтобы обеспе-

в шине уменьшается медленно, вследствие

чить неподвижность автомобиля, следует

слабой утечки воздуха. Однако, если резкое

принять следующие меры предосторожно-

падение давления все же произошло, необ-

сти:

ходимо обратить внимание на следующие

Включите стояночный тормоз.

проявления и принять соответствующие

Остановите двигатель и не запускайте

меры: Если давление упало в одном из пе-

его при поднятом автомобиле.

редних колес, начинается увод автомоби-

Не позволяйте пассажирам находится

ля в сторону от прямолинейного движения.

в автомобиле.

Отпустите педаль акселератора и крепко

Чтобы гарантировать неподвижность

удерживайте рулевое колесо. Поворачивая

автомобиля, можно поместить упоры

рулевое колесо, удерживайте автомобиль

впереди и позади той шины, которая на-

на занимаемой полосе движения, затем

ходится на наибольшем удалении от за-

плавно нажмите тормозную педаль и оста-

меняемого колеса, то есть блокируемая

новите автомобиль за пределами проезжей

шина должна располагаться диагональ-

части. Если давление резко упало в заднем

но по отношению к заменяемому колесу

колесе, особенно на повороте, поведение

с противоположной стороны автомобиля.

автомобиля напоминает занос. В этом слу-

чае необходимо принять такие же контрме-

ры, как при заносе. При резком падении дав-

ления в заднем колесе педаль акселератора

следует отпустить. Поверните рулевое коле-

со в необходимом направлении, чтобы со-

хранить управление автомобилем. Несмо-

тря на сильную вибрацию и шум, сохранить

управление все же можно. Плавно нажмите

тормозную педаль, чтобы замедлить дви-

жение, и остановите автомобиль как можно

дальше на обочине.

Если в одной из шин наблюдается утечка

воздуха, медленно доведите автомобиль

до ровной площадки, стараясь не допустить

значительного повреждения шины и колес-

ного диска. Включите аварийную световую

сигнализацию. Обратитесь к разделу «Ава-

рийная световая сигнализация» в главе 6

«Действия в чрезвычайной ситуации».

204

Техническое обслуживание

Очистка и уход

· Чрезмерное усилие не только не способ-

ствует более тщательной очистке, но мо-

за автомобилем

жет стать причиной повреждения отдел-

ки.

Очистка салона

· Используйте только мягкое нейтральное

Регулярно очищайте салон автомобиля,

мыло. Не применяйте сильные моющие

чтобы он оставаться в хорошем состоянии.

средства или обезжиривающее мыло.

Внутри салона скапливаются пыль и грязь,

Избыточное мыло может оставлять сле-

что приводит к повреждению напольного

ды, на которых скапливается пыль.

покрытия, тканевой обивки, кожи и пласт-

· Не смачивайте элементы отделки при

массовых изделий. Пятна следует удалять

очистке.

немедленно, так как при высокой темпера-

· Использование органических раствори-

туре они довольно быстро закрепляются.

телей, таких как керосин или спирт, может

Светлую обивку салона необходимо очи-

привести к повреждению отделки салона.

щать значительно чаще, чем темную. Га-

зеты и одежда, которые быстро выцветают

Очистка тканевой обивки

и пачкают мебель и ткани, могут пачкать

и напольного покрытия

также салон автомобиля. Смахивайте пыль

Для удаления пыли и рыхлых загрязне-

с небольших кнопок и рукояток маленькой

ний используйте пылесос с мягкой щеткой.

мягкой кистью. Для очистки обивки салона

Специальный пылесос с жестким нако-

используйте только специально предназна-

нечником можно использовать только для

ченные для этого чистящие средства. В слу-

очистки напольного покрытия и ковриков.

чае несоблюдения данного требования мож-

Пятна обязательно следует попытаться

но необратимо повредить автомобильную

удалить чистой водой с добавлением соды.

отделку. Чтобы не допустить чрезмерного

Прежде чем приступать к чистке, попробуй-

распыления чистящего средства, распыляй-

те применить один из следующих способов,

те его на чистую ветошь. Случайно распы-

чтобы без дополнительных усилий удалить

ленное на какие-либо предметы внутри

максимальное количество пятен.

автомобиля чистящее средство следует не-

· Для удаления пятен от жидкостей: про-

медленно удалить.

мокните остаток пятна бумажным поло-

Очистка автомобильных стекол с по-

тенцем. Попытайтесь размочить пятно

мощью абразивных чистящих средств

и удалить его, промакнув бумажным по-

может привести к появлению царапин

лотенцем.

на стеклах и повреждению обогревателя за-

· Для удаления затвердевших пятен:

днего стекла. Поэтому для очистки автомо-

уберите пятно вручную, затем удалите

бильных стекол используйте только мягкую

остатки пылесосом.

ткань и чистящее средство для стекла.

Порядок очистки

Чистящее средство содержит растворитель,

1. Смочите чистую безворсовую белую

пары которого могут конденсироваться вну-

ткань чистой водой или водой с добавле-

три салона. Перед использованием чистя-

нием соды.

щего средства прочитайте и соблюдайте

2. Выжмите ткань, чтобы удалить избыточ-

инструкции по безопасности, приведенные

ную влагу.

на этикетке. Во время очистки автомобиль-

3. Действуя от краев к середине, попытай-

ного салона откройте двери и окна, чтобы

тесь удалить пятно. По мере загрязнения

обеспечить интенсивную вентиляцию.

ткани поворачивайте ее другими, чисты-

Не используйте для очистки салона следую-

ми участками.

щие чистящие средства и методы:

4. Продолжайте очистку до тех пор, пока

· Не используйте бритвенные лезвия

на ткани не прекратится образование пя-

и другие острые предметы для удаления

тен.

грязи с элементов внутренней отделки.

· Ни в коем случае не используйте жесткие

щетки. Они могут повредить внутреннюю

отделку автомобиля.

· Ни в коем случае не прикладывайте силу

при очистке поверхности ветошью.

205

Техническое обслуживание

5. Если пятно не удается удалить, попытай-

Очистка приборной панели,

тесь повторить описанные выше опера-

виниловых, резиновый

ции с использованием мыльной воды.

и пластмассовых деталей

Если пятно невозможно удалить попытай-

тесь воспользоваться чистящим средством

Удалить пыль можно мягкой тканью, смо-

для синтетических тканей или моющим

ченной в воде. Если необходима более тща-

средством. Прежде чем использовать эти

тельная очистка, осторожно сотрите пыль

продукты, испытайте стойкость окраски

и грязь чистой мягкой тканью, смоченной

на небольшом, скрытом от взгляда участке.

в нейтральном мыльном растворе. Не ис-

Если местный чистящий эффект удовлет-

пользуйте пятновыводители для очистки

ворителен, а следов не остается, то такое

полимерных деталей. Многие имеющиеся

чистящее средство можно использовать для

в продаже очистители и средства, исполь-

очистки всей поверхности. После очистки

зуемые для защиты полимерных поверхно-

можно воспользоваться бумажным полотен-

стей, могут вызывать необратимые изме-

цем для удаления избыточной влаги, остав-

нения внешнего вида и тактильных свойств

шейся в ткани или ковровом покрытии.

отделки салона. Использовать такие сред-

ства не рекомендуется. Не используйте для

Очистка кожаной обивки

очистки автомобильного салона средства

Удалить пыль можно мягкой тканью, смо-

на основе силикона, воска или продукты,

ченной в воде. Если необходима более

содержащие органические растворители.

тщательная очистка, используйте мягкую

Блеск, который эти средства усиливают,

ткань, смоченную в нейтральном мыльном

распределяется неравномерно, что приво-

растворе. Дайте коже высохнуть естествен-

дит к изменению внешнего вида отделки.

ным образом. Не подвергайте ее нагреву

Некоторые имеющиеся в продаже средства

для ускорения высыхания. Не применяйте

усиливают блеск приборной панели. Уси-

паровой очиститель. Не используйте пятно-

ление блеска может привести к появлению

выводители для очистки кожи. Многие име-

нежелательного отражения на ветровом сте-

ющиеся в продаже очистители кожи и сред-

кле и даже нарушить обзорность при опре-

ства, используемые для защиты кожи, могут

деленных обстоятельствах.

вызывать необратимые изменения внешне-

го вида и тактильных свойств кожи. Исполь-

зовать такие средства не рекомендуется.

Не используйте для очистки автомобильного

салона средства на основе силикона, воска

или продукты, содержащие органические

растворители. Блеск, который эти средства

усиливают, распределяется неравномерно,

что приводит к изменению внешнего вида

отделки. Ни в коем случае не используйте

для ухода за кожей крем для обуви.

206

Технические характеристики

Весовые параметры автомобиля

Единица

Параметр

2.4L AT

1,8L AT

измерения

Количество посадочных

чел.

мест

Снаряженная масса

кг

1710-1785

1835

Технически допустимая

кг

2010-2085

2135

максимальная масса

Максимальная допустимая

масса приходящаяся на пе-

кг

1075-1126

1162

реднюю ось

Максимальная допустимая

масса приходящаяся на за-

кг

935-959

973

днюю ось

Двигатель

Единица

Параметр

JLD-4G24

JLE-4G18TD

измерения

Рядный, 4-цилин-

дровый, 4-тактный

Модель двигателя

жидкостного охлаж-

дения

Рабочий объем

2,378

1,799

Степень сжатия

10:1

9,6:1

Максимальная мощность

кВт

109

120

Частота вращения двига-

теля при максимальной

об/мин

5700

5500

мощности

Максимальный крутящий

Нм

215

250

момент

Частота вращения двига-

теля при максимальном

об/мин

4000 ~ 4500

1500 ~ 4500

крутящем моменте

208

Указатель

(составлен в алфавитном порядке)

Аварийная световая сигнализация

162

Гидравлический усилитель рулевого

Аварийное выведение селектора

управления (HPS)

194

из положения парковки (Р)

139

Аварийное открывание багажника

166

Аварийное открывание лючка заправочной

горловины

135

Давление воздуха в шинах

199

Автоматическое отклонение наружного

Данные в основной области дисплея

зеркала при движении задним ходом 159

Данные расхода топлива

209

Автоматическое удержание тормозов

Датчик солнечного излучения

(AUTO HOLD)

143

Двигатель

189, 208

Аккумуляторная батарея

196

Двигатель JLD-4G24

187

Антиблокировочная система тормозов

Двигатель JLV-6G35V

188

(ABS)

141

Действия при резком падении давления

Аудиосистема без сенсорного экрана

в шине

204

Держатель для карт

Держатель для квитанций

Детское удерживающее устройство 111, 113

Багажная полка

160

Дефлекторы вентиляции

Багажный отсек

161

Диапазоны автоматической

Блок переключателей

трансмиссии

136

на панели приборов

Динамические характеристики

Блок предохранителей

автомобиля

209

в моторном отсеке

171

Дисплей часов и настройка времени

Буксировка автомобиля

166

Дневные ходовые огни

Буксировочная проушина

167

Доливка жидкости омывателя

197

Допустимый динамический

дисбаланс шин

210

Введение в руководство по эксплуатации . 7

Весовые параметры автомобиля

208

Включение и отключение функции

Если двигатель не запускается

127

запоминания комфортного

положения

159

Внутреннее зеркало заднего вида

с автоматической функцией

Жидкокристаллический дисплей

затемнения

Внутреннее зеркало заднего вида с ручной

функцией затемнения

Вождение автомобиля

128

Загрузка

160

Воздухозаборник

Задание скорости движения

157

Воздушный фильтр двигателя

189

Задние сидения

Восстановление заданной скорости

157

Задний потолочный светильник

Восстановление комфортного

Задняя панель управления системой

положения

159

кондиционирования воздуха

Выключатель проекционного дисплея

Закрывание капота двигателя

186

Высвобождение застрявшего

Замедление в режиме круиз-контроля

157

автомобиля

182

Замена аккумуляторной батареи

196

213

Указатель

Замена деталей системы подушек

Ключ

120

безопасности после столкновения

110

Ключ и противоугонная система

120

Замена деталей тормозной системы

193

Колеса и шины

210

Замена колеса

168

Комбинация приборов

Замена колесного диска

203

Комбинированный переключатель

Замена компонентов системы ремней

освещения

безопасности после аварии

104

Комбинированный переключатель

Замена ламп

178

стеклоочистителя

Замена предохранителя

170

Комфортная посадка в автомобиль

Замена щеток стеклоочистителя

198

и высадка из него

159

Замена элемента питания в пульте

Контрольные лампы и индикаторы

дистанционного управления

120

Крышка заправочной горловины и заправка

Запасное колесо

210

топливом

134

Запирание и отпирание дверей

121

Крючки для одежды

Заполнение расширительного бачка

охлаждающей жидкостью

191

Запотевание фары

195

Запуск двигателя

126

Лампа общей подсветки салона

Запуск двигателя автомобиля от внешнего

Лампа освещения подножки

источника питания

164

Лампа подсветки пространства для ног

Запуск двигателя и вождение

Лампа рассеянного света

автомобиля

125

Лючок в спинке заднего сиденья

Запуск двигателя от внешнего источника

питания

164

Звуковой сигнал

Зеркала заднего вида

Меню и настройки

Зимние шины

199

Меры предосторожности

Знак аварийной остановки

162

при буксировке

166

Место установки детского удерживающего

устройства

114

Младенцы

112

Идентификационные данные автомобиля 8

Моторный отсек

187

Идентификация автомобил

Мультимедийная система

Извлечение запасного колеса

Мультимедийные функции

и инструментов

168

Извлечение механического ключа из пульта

дистанционного управления

120

Иммобилайзер двигателя

121

Напольный коврик

Инструкция по эксплуатации

Наружное освещение

Использование бывших в употреблении

Наружные зеркала заднего вида

колесных дисков

203

Настройка

Использование круиз-контроля

Настройка ЖК-дисплея

на уклоне

157

Настройка комфортного положения

158

Использование ремней безопасности

Настройка круиз-контроля

156

беременными женщинами

104

Настройка режимов с помощью

Использование шин или колес разного

функциональных кнопок дисплея

размера

202

Нормы давления воздуха в шинах (для

холодных шин)

210

Камера заднего вида

148

Капот двигателя

186

Обгон в режиме круиз-контроля

157

Карман для журналов

Область обнаружения системы

на спинке сиденья

160

мониторинга слепых зон

155

214

Указатель

Обогрев переднего сиденья

Пояснения для владельцев

Обозначение контрольных ламп

Правила безопасности

и индикаторов

на автозаправочной станции

134

Оборудование салона

Правильная посадка на сиденье

100

Обслуживание системы кондиционирования

Правильное пристегивание ремня

воздуха

безопасности

101

Общий вид ЖК-дисплея

Преднатяжитель ремня безопасности

103

Окна

Предупреждение об опасности

Омыватель ветрового стекла

отработавших газов двигателя

132

Омыватель стекла

197

Предупреждение о включенном

Описание кнопок на передней панели

освещении

управления системой

Приборы и органы управления

кондиционирования воздуха

Привязка комфортного положения

Описание контрольных ламп

к ключу

159

и индикаторов

Прикуриватель

Основные функции

Приобретение новых шин

202

Отделение для очков

Приостановка действия круиз-контроля 157

Отделения для вещей

Проверка и замена предохранителя

178

Открывание капота двигателя

186

Проверка системы безопасности

104

Отображение информации

Проверка состояния аккумуляторной

на проекционном дисплее

батареи

196

Отопление, вентиляция

Проверка состояния шин

200

и кондиционирование воздуха

Проверка состояния шин и перестановка

Отработавшие газы двигателя

132

колес

201

Очиститель воздуха

Проверка уровня и доливка моторного

Очистка и уход за автомобилем

205

масла

189

Очистка кожаной обивки

206

Проверка уровня охлаждающей

Очистка приборной панели, виниловых,

жидкости

191

резиновый и пластмассовых деталей 206

Проекционная лампа

Очистка салон

205

Проекционный дисплей (HUD)

Очистка тканевой обивки и напольного

Пусковой переключатель (система

покрытия

205

бесключевого запуска двигателя)

125

Панорамный люк

Работа аварийной световой

Пепельница

сигнализации

Перегрев двигател

181

Работа комбинированного переключателя

Передние сиденья

стеклоочистителя

Передний потолочный светильник

Работа коробки передач

137

Передняя панель управления системой

Рабочая тормозная система

140

кондиционирования воздуха

Радиоприемник

Периодичность замены шин

201

Размер

207

Периодичность проверки шин

200

Расположение идентификационных

Перчаточный ящик

данных автомобиля

Подголовник

Расположение и обозначение

Подростки

111

предохранителей

170

Подсветка порога

Расположение контрольных ламп

Подстаканники

и индикаторов

Подушки безопасности

105

Расположение подушек безопасности

105

Потолочный поручень

Регулировка рулевого колеса

Почему ремни безопасности

Регулярное техническое обслуживание. 183

обеспечивают защиту

Регулятор высоты крепления ремня

Пояснения

безопасности

103

215

Указатель

Режим аварийной работы

140

Стеклоочиститель и омыватель

Режим понижения передачи (кик-даун) ... 138

Стрелочные указатели

Рекомендации по безопасности

Рекомендации по использованию жидкости

омывателя

197

Рекомендации по использованию

Тахометр

устройства USB

Телефон

Рекомендуемые рабочие жидкости

Технические характеристики ламп

179

и заправочные объемы

212

Техническое обслуживание

183

Ремни безопасности

Топливная система

133

Рулевая колонка

Тормозная жидкость

193

Тормозная система

140, 192

Требования к бензину

133

Требования к вождению

132

Самопроизвольная остановка

Требования к запуску двигателя

131

двигателя

182

Требования к топливу

131

Самопроизвольная остановка двигателя

Трехточечный ремень безопасности

102

и высвобождение застрявшего

автомобиля

182

Сигнализатор непристегнутого ремня

безопасности

103

Углы установки и балансировка колес

202

Сигнализатор превышения скорости

130

Углы установки колес (без нагрузки)

211

Сигнализатор системы мониторинга

Удаление значения заданной скорости . 158

слепых зон

156

Указатель температуры охлаждающей

Сидения

жидкости

Система автоматической

Указатель уровня топлива

парковки (PSC)

149

Усилитель рулевого управления

194

Система вызов экстренных оперативных

Ускорение в режиме круиз-контроля

157

служб (ЭРА-ГЛОНАСС)

163

Условия активации системы вызова

Система контроля давления в шинах

экстренных оперативных служб

163

(TPMS)

200

Условия активации тестового режима

Система контроля токсичности

системы вызова экстренных

выбросов

132

оперативных служб

164

Система круиз-контроля

156

Условные обозначения

Система мониторинга

Установка детского удерживающего

слепых зон (SVA)

155

устройства

115

Система охлаждения

190

Уход за ремнями безопасности

104

Система помощи

при парковке

144

Система помощи при парковке

144

Система помощи при экстренном

Фары головного света

195

торможении (ВА)

141

Функции панели управления

Снятие поврежденного и установка

Функция запоминания комфортного

запасного колеса

168

положения

158

Солнцезащитная шторка

Функция светового сопровождения

заднего стекла

Солнцезащитная шторка люка

Солнцезащитный козырек и косметическое

зеркало

Характеристики колес

210

Спидометр

Ход тормозной педали

193

Спортивный режим

138

Хранение автомобиля

197

Срабатывание подушек безопасности

108

Хранение поврежденного или запасного

Средства оповещения об опасности

162

колеса и инструментов

170

Стеклоочиститель

198

216