Автомобиль Geely Emgrand 7. Руководство по эксплуатации (2018 год)

переключатель

Содержание

стеклоочистителя (седан)

Комбинированный

переключатель

Введение в руководство

стеклоочистителя (хэтчбек)

Регулировка рулевого колеса

по эксплуатации

Зеркала заднего вида

Звуковой сигнал

и идентификация

Стеклоподъемники

автомобиля

Электрические

стеклоподъемники

Введение в руководство

Верхний люк

по эксплуатации

Оборудование салона

Пояснения для владельцев

Передний плафон освещения

Пояснения

салона (модель без верхнего

Условные обозначения

люка)

Идентификация автомобиля

Передний плафон освещения

Идентификационные данные

салона (модель с верхним

автомобиля

люком)

Расположение

Задний плафон освещения

идентификационных данных

салона

автомобиля

Прикуриватель

Центральный подлокотник

Солнцезащитная шторка

Приборы и органы

заднего стекла

Перчаточный ящик

управления

Вещевые отделения

Отделение для очков

Приборы и органы управления

Подстаканники

Комбинация приборов

Потолочный поручень

Тахометр

Крючки для одежды

Спидометр

Напольный коврик

Комбинация приборов

Отопление, вентиляция

Указатель уровня топлива

и кондиционирование воздуха

Указатель температуры

Система кондиционирования

охлаждающей жидкости

воздуха с автоматическим

Описание основного дисплея

управлением

Контрольные лампы и индикаторы

Система кондиционирования

Расположение

воздуха с ручным управлением

контрольных ламп и

Рекомендации по эксплуатации

индикаторов

Дефлекторы вентиляции

Описание контрольных ламп

Обслуживание системы

и индикаторов

кондиционирования воздуха

Наружное освещение

Автомобильная мультимедийная

Управление комбинированным

система

переключателем освещения

Аудиосистема

Выключатель аварийной

Мультимедийная система

сигнализации

Разъем USB/HDMI

Блок переключателей

приборной панели

Стеклоочиститель

и стеклоомыватель

Комбинированный

Сиденья и система

Запуск двигателя и

пассивной безопасности

вождение автомобиля

Сиденья и защитные устройства

Ключ и пульт дистанционного

Подголовник

управления

Регулировка передних и задних

Ключ

сидений

Замена элемента питания

Защитное действие ремня

в пульте дистанционного

безопасности

управления

Правильное положение

Противоугонная система

на сиденье

Иммобилайзер двигателя

Правильное положение

Запирание и отпирание дверей

пассажира на сиденье

100

Запуск двигателя и вождение

Правильное пользованием ремнями

автомобиля

безопасности

100 Кнопка СТАРТ/СТОП

Трехточечный ремень безопасности

(система бесключевого запуска

Регулятор высоты крепления

двигателя)

ремня безопасности

101 Запуск двигателя

Преднатяжитель ремня

103 Если двигатель не запускается

безопасности

104 Вождение автомобиля

Сигнализатор непристегнутого

106 Парковка

ремня безопасности

107

Каталитический нейтрализатор

Использование ремней

107 Требования к топливу

безопасности беременными

107 Требования к запуску двигателя

женщинами

107 Требования к процессу

Проверка системы

вождения

безопасности

108

Предупреждение об опасности

Уход за ремнями безопасности

выхлопных газов двигателя

Подушки безопасности

108 Выхлопные газы

Расположение подушек

109

Топливная система

безопасности

109 Требования к бензину

Срабатывание подушек

110 Меры безопасности

безопасности

на автозаправочной станции

Контрольная лампа системы

110 Топливозаправочная горловина

подушек безопасности

и заправка топливом

Замена деталей системы

112

Автоматическая трансмиссия

подушек безопасности после

112 Диапазоны передач

столкновения

113 Переключение диапазонов

Детские удерживающие

115

Механическая коробка передач

устройства

115 Рекомендации по эксплуатации

Младенцы

115 Переключение передач

Детское удерживающее

116

Тормозная система

устройство

116 Рабочая тормозная система

Установка детского

117 Стояночный тормоз

удерживающего устройства

117 Электронная система контроля

с помощью креплений ISOFIX

устойчивости (ESC)

118 Антиблокировочная система

тормозов (ABS)

119

Система помощи при парковке

119 Принцип действия системы

120 Работа системы

123 Камера заднего вида

134 Снятие колеса со спущенной

124 Система круиз-контроля

шиной и установка запасного

124 Настройка круиз-контроля

колеса

125 Восстановление заданной

136 Хранение поврежденного

скорости

или запасного колеса

125 Ускорение в режиме круиз-

и инструментов

контроля

136 Замена предохранителя

126 Замедление в режиме круиз-

137 Расположение и обозначение

контроля

предохранителей

126 Обгон в режиме круиз-контроля

137 Блок предохранителей

126 Использование круиз-контроля

в моторном отсеке

на уклоне

140 Центральный

126 Приостановка действия круиз-

распределительный блок

контроля

143 Проверка и замена

126 Удаление значения заданной

предохранителя

скорости

143 Замена ламп

127 Загрузка

144 Технические характеристики

127 Загрузка

ламп

146 Перегрев двигателя

147 Самопроизвольная остановка

Действия

двигателя Высвобождение

застрявшего автомобиля

в непредвиденной

147 Самопроизвольная остановка

ситуации

двигателя

147 Высвобождение застрявшего

128 Средства оповещения об опасности

автомобиля

128 Аварийная световая

сигнализация

Техническое

128 Система вызова экстренных

оперативных служб (ЭРА-ГЛОНАСС)

обслуживание и уход за

128 Условия активации системы

вызова экстренных

автомобилем

оперативных служб

129 Запуск двигателя от внешнего

148 Техническое обслуживание

источника питания

148 График технического

131 Аварийное открывание багажника

обслуживания

(седан)

150 Капот двигателя

131 Принудительный вывод рычага

150 Открывание капота

селектора из положения парковки

150 Закрывание капота

(P) (автомобиль с автоматической

151 Моторный отсек

трансмиссией)

151 Двигатель JLγ-4G15, JLC-4G18

132 Буксировка автомобиля

152 Двигатель

132 Меры предосторожности при

152 Проверка уровня и долив

буксировке

моторного масла

133 Установка передней

153 Фильтрующий элемент

буксировочной петли

воздухоочистителя двигателя

133 Замена колеса

155 Система охлаждения двигателя

133 Извлечение запасного колеса

155 Проверка уровня охлаждающей

и инструментов

жидкости

155 Заполнение расширительного

бачка охлаждающей жидкостью

157

Тормозная система

173 Очистка кожаной обивки

157 Ход тормозной педали

173 Очистка приборной панели,

158 Замена деталей тормозной

виниловых, резиновых

системы

и пластмассовых деталей

158 Тормозная

жидкость

Технические

159

Усилитель рулевого управления

159 Гидравлический

характеристики

усилитель рулевого управления

160

Фары головного света

174 Габаритные размеры

160 Запотевание передней блок-

175 Двигатель и трансмиссия

фары

176 Экологические параметры

161

Аккумуляторная батарея

177 Рабочие жидкости и

161 Эксплуатация и обслуживание

заправочные

аккумуляторной батареи

объемы

161 Проверка аккумуляторной

178 Колеса и шины

батареи

178 Размер шин

162 Замена аккумуляторной

178 Размер шины запасного

батареи

колеса

162 Хранение автомобиля

178 Допустимый динамический

163

Стеклоомыватель

дисбаланс шин

163 Рекомендации

178 Давление воздуха в холодных

по использованию жидкости

шинах

стеклоомывателя

164

Стеклоочиститель

164 Щетки стеклоочистителя

164 Замена щеток переднего

стеклоочистителя (тип 1)

165 Замена щеток переднего

стеклоочистителя (тип 2)

165

Шины

166 Зимние шины

166 Давление воздуха в шинах

167 Периодичность проверки шин

167 Проверка состояния шин

167 Система контроля давления

в шинах

168 Проверка и перестановка колес

168 Периодичность замены шин

169 Покупка новых шин

169 Использование шин или колес

разного размера

170 Замена колесного диска

170 Использование бывших

в употреблении колесных

дисков

170 Цепи противоскольжения

171 Действия при резком снижении

давления в шине

172

Чистка и уход за автомобилем

172 Чистка салона автомобиля

173 Очистка тканевой обивки

и напольного покрытия

Введение в руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля

7. Длительная работа двигателя неподвиж-

Введение в руководство

ного автомобиля на холостом ходу, осо-

по эксплуатации

бенно на повышенных оборотах, может

привести к перегреву элементов выпуск-

Пояснения для владельцев

ной системы. В свою очередь, это может

Ваш автомобиль оснащен антиблоки-

стать причиной повышенного нагрева

ровочной системой тормозов (ABS).

или возгорания как прилегающих эле-

В случае резкого торможения всегда

ментов конструкции, так и находящейся

полностью нажимайте на педаль тормо-

под автомобилем поверхности. Во избе-

за, избегайте прерывистого торможения.

жание риска серьезной неисправности,

возникновения пожара или угрозы жизни

Регулярно проверяйте степень износа

и здоровью людей не допускайте дли-

шин и давление воздуха в них в соответ-

тельной работы двигателя на холостом

ствии с рекомендациями, приведенными

ходу и/или с повышенными оборотами

в настоящем руководстве.

холостого хода.

Используйте только рекомендованные

масла и рабочие жидкости. Выполняйте

техническое обслуживание в соответ-

ствии с требованиями, изложенными

в сервисной книжке вашего автомобиля.

Ваш автомобиль оборудован надувными

подушками безопасности. В целях без-

опасности не располагайте детей на пе-

редних сиденьях автомобиля во время

движения.

Для обеспечения максимальной без-

опасности не демонтируйте какие-либо

детали автомобиля самостоятельно,

в особенности детали кузова и шасси.

Некоторые крепежные элементы покры-

ты герметиком или клеем, поэтому они

не могут быть повторно использованы.

Запрещается осуществлять модифи-

кацию автомобиля или устанавливать

дополнительные устройства. Произво-

дитель не несет ответственности за ка-

кой-либо ущерб, прямым или косвенным

образом вызванный несоблюдением

данного требования.

Введение в руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля

Пояснения

Идентификация автомобиля

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Идентификационные данные

Указывает на вероятность тяжелого

автомобиля

травмирования или гибели в случае

несоблюдения данных рекомендаций.

Неукоснительно соблюдайте все рекомен-

дации, приведенные под этим заголовком.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначает опасные ситуации или

приемы работы, которые могут стать

причиной травмы или повреждения ав-

томобиля.

ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ

Содержит указания по вождению, по-

зволяющие уменьшить вредное воз-

действие на окружающую среду.

При обращении в авторизованный сервис-

ный центр Geely необходимо предоставить

ПРИМЕЧАНИЕ

идентификационный номер автомобиля

Содержит наводящие указания для бо-

(VIN). В случае ремонта двигателя от вас

лее подробного изучения информации.

также может потребоваться указать номер

двигателя.

Модификации

1. Идентификационный номер автомобиля

Данное руководство предназначено для

(VIN).

всех модификаций и включает в себя тех-

2. Номер двигателя.

нические характеристики и описание как

стандартного, так и дополнительного обо-

3. Табличка изготовителя.

рудования. Поэтому некоторые положения

данного руководства не будут соответство-

вать оборудованию, имеющемуся на Вашем

автомобиле.

Условные обозначения

Указывает описываемый объект.

Указывает направление движения объ-

екта.

Указывает на недопустимость дей-

ствия или явления.

Введение в руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля

Расположение

Табличка изготовителя с данными

идентификационных данных

автомобиля

Расположение

идентификационного номера

автомобиля (VIN)

•

На передней панели в моторном отсеке.

На заводской табличке автомобиля.

Идентификационный номер автомобиля

(VIN) содержит 17 знаков. В коде представ-

лена информация о производителе, годе

выпуска, типе кузова, модели, двигателя

и заводе-изготовителе автомобиля.

Заводская табличка с данными автомобиля

Расположение номера двигателя

закреплена с правой стороны на средней

стойке кузова и содержит следующую инфор-

мацию:

1. Наименование производителя:

СЗАО «БЕЛДЖИ»

2. Номер одобрения типа транспортного

средства

3. Идентификационный номер автомобиля

(VIN)

4. Допустимая максимальная масса

одиночного ТС, кг

5. Допустимая максимальная нагрузка

на переднюю ось, кг

6. Допустимая максимальная нагрузка

на заднюю ось, кг

Номер двигателя выбит на блоке цилиндров

7. «Сделано в Беларуси»

двигателя рядом с коробкой передач (номер

виден с передней стороны автомобиля).

Приборы и органы управления

Тахометр

Спидометр

Тахометр показывает частоту вращения ко-

Спидометр показывает текущую скорость

ленчатого вала двигателя в оборотах в ми-

автомобиля в километрах в час (км/ч). Мак-

нуту (1000 об/мин). Максимальное значение

симальное значение шкалы составляет 240

шкалы составляет 8000 об/мин.

км/ч.

EC7-0256

EC7-0257

Используйте показания тахометра для

Всегда выбирайте скорость движения ав-

выбора момента переключения передач

томобиля, соответствующую требованиям

и предотвращения перегрузки или чрезмер-

законодательства и состоянию дорожных

ного повышения оборотов двигателя. Если

условий. Если условия движения и требова-

во время движения поддерживать высо-

ния законодательства допускают движение

кие обороты двигателя, это может вызвать

с высокой скоростью, то для обеспечения

ускоренный износ деталей и повышенный

устойчивости автомобиля, безопасности

расход топлива и моторного масла. Как

и комфорта пассажиров рекомендуется

правило, чем ниже обороты двигателя, тем

не превышать скорость 120 км/ч.

меньше расход топлива.

При выборе скорости движения для

При запуске двигателя стрелка тахометра

обеспечения безопасности всех участ-

может возвращаться к нижней отметке. Это

ников дорожного движения водителю

не является неисправностью.

следует руководствоваться в первую оче-

Не допускайте нахождения стрелки та-

редь требованиями действующего законо-

хометра в красной зоне шкалы, по-

дательства и текущими дорожными услови-

скольку это может вызвать серьезное

ями. 

повреждение двигателя.

Приборы и органы управления



Комбинация приборов

Указатель температуры

охлаждающей жидкости

Указатель уровня топлива

При включенном зажигании указатель по-

Указатель показывает примерный оста-

казывает температуру охлаждающей жид-

ток топлива в топливном баке при помощи

кости двигателя. При нормальных условиях

восьми сегментов одинаковой длины. Когда

движения указатель должен располагаться

показания уровня топлива достигают по-

ближе к средней части шкалы.

следнего сегмента (минимальное значе-

ние), загорается индикатор низкого уровня

топлива.

EC7-0287

Рабочая температура охлаждающей жидко-

EC7-0288

сти может меняться в зависимости от погод-

Указатель вблизи отметки F («Полный») -

ных условий и нагрузки на двигатель. Если

загораются все индикаторы.

указатель перемещается в красную зону

Указатель вблизи отметки L («Пустой») - го-

шкалы, остановите автомобиль и подожди-

те, пока двигатель остынет. Двигатель может

рит крайний левый сегмент.

перегреваться в следующих случаях:

Рекомендуется поддерживать уровень то-

плива на отметке не ниже 1/4 от полного

•

при движении на затяжных подъемах

объема топливного бака. Если указатель

в жаркую погоду,

уровня топлива достигает красной зоны или

•

при снижении скорости или остановке

загорается индикатор низкого уровня топли-

после длительного движения на высо-

ва, необходимо как можно скорее заправить

кой скорости,

автомобиль топливом. После заправки то-

•

при длительной работе двигателя на хо-

пливом и непродолжительного движения

лостом ходу в городских пробках с вклю-

индикатор низкого уровня топлива автома-

ченным кондиционером,

тически гаснет. Если индикатор не гаснет,

немедленно обратитесь в авторизованный

сервисный центр Geely.

Продолжительное движение на авто-

мобиле с низким уровнем топлива мо-

жет вызвать серьезное повреждение

топливного насоса. Во время движения дви-

гатель может глохнуть из-за недостатка то-

плива, что может привести к повреждению

каталитического нейтрализатора.

Приборы и органы управления

Описание основного дисплея

Описание путевого компьютера

Комбинация приборов оснащена 4,2-дюймовым цветным ЖК-экраном, который разделен на

четыре зоны: A, B, C и D. Отображаемая информация выглядит следующим образом:

Отображаемое

Зона

Примечание

содержимое

•

Всегда отображается, нажмите кнопку меню,

чтобы установить режим отображения 12/24

часов.

Часы,

символ

Зона A

•

Отображается символ

, предупреждающий

предупреждения,

водителя об информации, предоставленной

зарезервированная

системой.

сигнальная лампа

•

Индикатор режима ECO/SPORT

(зарезервировано).

•

Отображается информация путевого компьютера

(запас хода, время в пути, средняя скорость,

мгновенный расход топлива, состояние шин),

переключение и сброс кнопкой TRIP.

Основная

Зона B

•

Графические и текстовые предупреждающие

информация

сообщения

•

Оповещения системы помощи при парковке

•

Настройки меню.

Всегда отображается, положение трансмиссии для

Положение

Зона C

АКПП и сообщение о переключении вверх/вниз для

трансмиссии

АКПП

Всегда отображается, показывает текущий пробег

Зона D

Общий пробег

и общий пробег; символ «Trip» при отображении

текущего пробега.

Приборы и органы управления

Путевой компьютер

Запас хода

Мгновенный расход топлива

Driving mileage

Instantaneous

fuel consumption

EC7-0310

EC7-0308

Запас хода показывает пробег, который

При движении автомобиля, мгновенный

может пройти автомобиль с количеством

расход топлива обновляется один раз в

топлива, которое в настоящее время

секунду и отображается по умолчанию L/

остается в топливном баке. Система

100 км. Отображение расхода топлива

рассчитает запас хода один раз каждые 1

может быть отрегулировано как L/100 км,

с, который обновляется каждые 10 секунд

км/л, миль на галлон (США) или миль на

на интерфейсе. Поскольку условия

галлон

(Великобритания)

меню.

движения всегда изменяются, запас хода

Мгновенный расход топлива не может

рассчитывается, исходя из предположения,

быть сброшен. Когда двигатель работает и

что текущее состояние движения (расход

скорость автомобиля равна или меньше 3

топлива, скорость автомобиля и т. д.) не

км/ч, или когда двигатель не работает, а

изменяется. Отображаемый запас хода

переключатель зажигания повернут в

может уменьшаться или увеличиваться,

положение ON, мгновенный расход топлива

может отличаться от фактического

отображается как - -.- (единица).

расстояния из-за различных дорожных

условий и состояния движения. Значение

Средняя скорость

запаса хода носит справочный характер.

Запас хода во время последней поездки

будет сбрасываться каждый раз после

отключения батареи. Текущий расход

Average vehicle speed

топлива по умолчанию составляет 8 л/100

км. Когда датчик уровня топлива

неисправен, интерфейс отображает --- км.

Запас хода может отображаться минимум

50 км и не может быть сброшен вручную.

EC7-0309

После того, как двигатель запущен,

начинается вычисление средней скорости;

когда двигатель останавливается или

глохнет,

расчет

приостанавливается.

Отображаемое значение обновляется

каждые

10 секунд. Длительно нажмите

кнопку TRIP под интерфейсом current, и

средняя скорость автомобиля будет

сброшена. Дисплей также может быть

восстановлен

«сбросом

бортового

компьютера» в настройке меню.

Приборы и органы управления

Время в пути

Состояние шин

Driving time

EC7-0311

EC7-0312

Когда система обнаруживает, что

Давление в шинах и температура могут

двигатель

запущен,

начинается

отображаться в реальном времени на

накопление

времени

вождения;

экране прибора с помощью настройки.

когда двигатель останавливается

Отображаемая температура в шинах с

или глохнет, накопление приостана-

точностью до 1 ° C и давлением до 1 Kпa.

вливается.

Данные обновляются в реальном времени.

П осле

запуска

двигателя

Давление можно настроить в единицах

значе ние времени добавляется к

«бар», «PSI» или «kPa» с помощью кнопки

предыдущему. Частота обновления

меню. Температуру можно настроить с

интерфейса составляет

60 секунд.

помощью кнопки меню в единицах «ºC» или

Максимальное время вождения

«° F».

99:59. Длительно нажмите кнопку

• Сигнал высокого / низкого уровня давления

TRIP и время вождения будет

в шинах

сброшено. Дисплей также можно

В нормальном состоянии значение

сбросить через « с б р о с бортового

давления в шинах отображается белым

компьютера» в настройке меню.

цветом; когда срабатывает сигнализация

высокого

/ низкого давления в шинах,

соответствующее давление в шинах

отображается красным цветом.

• Сигнал высокой температуры

В нормальном состоянии значение

температуры шины отображается белым

цветом; когда активируется аварийный

сигнал

температуры

шинах,

соответствующая температура в шинах

отображается красным цветом.

Приборы и органы управления

Кнопка переключения, кнопка

Кнопка Trip:

SET и кнопка TRIP

1. Короткое нажатие кнопки TRIP на

общем интерфейсе для циклического

переключения информации путевого

0.0/SET

компьютера; однако, если выводится

предупреждающее

сообщение,

интерфейс бортового компьютера не

может быть переключен кнопкой;

2. Длительно нажмите кнопку TRIP на

общем интерфейсе. Если на экране

EC7-0289

отображается

средняя

скорость

автомобиля, средний расход топлива

Кнопка переключения

или время в пути, то отображаемое

1. Длительное нажатие кнопки в состоянии

значение можно сбросить. Если на

без настройки меню, чтобы войти в

экране отображаются другие общие

режим настройки времени (установка

интерфейсы, при длительном нажатии

времени на экране TFT);

кнопки не происходит никаких действий.

2. Короткое нажатие кнопки в режиме

3. Если во время длительного нажатия

установки времени для циклического

кнопки TRIP для сброса выводится

переключения между часами и

сообщение тревоги, операция нажатия

минутами;

кнопки не будет завершена, и

3. Короткое нажатие кнопки в

предупреждающее сообщение будет

общем

интерфейсе.

Если

отображаться на экране немедленно.

выводится

предупреждающее

4. Длительно нажмите кнопку TRIP во

сообщение, интерфейс вернется к

время вывода предупреждающего

циклическому

отображению

сообщения для временного прекращения

предупреждающего

сообщения;

если

нет,

интерфейс

не

отображения

предупреждающего

изменяется;

сообщения . Если имеется более

одного предупреждающего сообщения

4. Короткое

нажатие

кнопки

при отображении предупреждающего

,их отображение будет временно

сообщения для переключения на общий

приостановлено,

система

интерфейс;

переключится на общий интерфейс.

5. Короткое

нажатие

кнопки

После приостановки отображения

интерфейсе настройки меню позволяет

предупреждающого

сообщения,

переключаться между различными

система переключится на интерфейс

настройками.

путевого

компьютера.

Короткое

нажатие

кнопки

TRIP

для

циклического переключения между

Кнопка SET

1. Короткое нажатие кнопки на общем

интерфейсом

предупреждающего

интерфейсе для входа в меню.

сообщения и интерфейсом путевого

Длительно

нажмите

кнопку,

компьютера. После приостановки

чтобы сбросить пробег поездки;

отображения

предупреждающего

2. Короткое нажатие кнопки на

сообщения, в левом верхнем углу

интерфейсе меню настройки для

экрана появится восклицательный

выбора меню настройки;

знак.

3. Короткое нажатие кнопки в режиме

настройки часов, чтобы добавить 1 к

часовому/минутному значению. При

Кнопка TRIP, используемая

длительном нажатим кнопки, значение

для переключения содержимого на

часа/минуты добавляется непрерывно

ЖК-экране, находится на блоке

со скоростью 1/200 мс.

переключателей панели приборов.

Приборы и органы управления



Описание контрольных ламп

Если контрольная лампа загорается во вре-

мя движения, осторожно съедьте на обочи-



и индикаторов

ну и остановите автомобиль в безопасном



месте. В этом случае усилие на педали

Контрольная лампа неисправности

тормоза может возрасти, или она будет рас-

системы подушек безопасности

полагаться ниже обычного. При нажатии

(красная)

на педаль может потребоваться больше

При переводе системы бесключевого

времени для остановки автомобиля. После

запуска в положение ON эта контроль-

остановки выключите и снова включите за-



ная лампа горит приблизительно в те-

жигание несколько раз. Если контрольная



чение 6 секунд и затем гаснет. Если лампа

лампа продолжает гореть, обратитесь в ав-

не гаснет, это свидетельствует о неисправ-

торизованный сервисный центр Geely для

ности системы подушек безопасности. Си-

проверки автомобиля.

стема проводит самодиагностику всех ком-

Если горит контрольная лампа неис-

понентов, включая датчики, преднатяжители

правности тормозной системы, воз-



ремней безопасности, модули подушек без-

можно нарушение нормальной работы



опасности, элементы электропроводки, бло-

тормозов. Движение на автомобиле с горя-

ки управления и т. д.

щей контрольной лампой неисправности

Если контрольная лампа не гаснет по-

тормозной системы может привести к до-

сле запуска двигателя или загорается

рожно-транспортному происшествию. Если

во время движения, это свидетельству-

контрольная лампа продолжает гореть по-



ет о нарушении работы системы подушек

сле полной остановки автомобиля, отбукси-

безопасности. В этом случае подушки безо-

руйте автомобиль в авторизованный сер-



пасности могут не сработать при столкнове-

висный центр Geely для ремонта.

нии или сработать самопроизвольно. Неза-

медлительно отремонтируйте систему,

Индикатор указателя левого

чтобы предотвратить возможные травмы.

поворота (зеленый)

При включении указателей левого по-



Контрольная лампа включения

ворота одновременно загорается ми-



стояночного тормоза (красная)

гающим светом индикатор указателя

При переводе системы бесключевого

левого поворота.

запуска в положение ON контрольная

лампа загорается, если задействован

Индикатор указателя правого

стояночный тормоз, и гаснет после его вы-

поворота (зеленый)



ключения.

При включении указателей правого по-



ворота одновременно загорается ми-

Контрольная лампа неисправности

гающим светом индикатор указателя

тормозной системы (красная)

правого поворота.

При переводе системы бесключевого

Если индикатор мигает с удвоенной ча-

запуска в положение ON контрольная

стотой, это свидетельствует о неис-



лампа должна загореться на несколь-

правности соответствующего указате-

ко секунд, указывая на выполнение самоди-



ля поворота. Необходимо доставить

агностики системы. Если контрольная лам-

автомобиль в авторизованный сервисный

па

мигает,

это

свидетельствует

центр Geely для ремонта.

о неисправности тормозной системы или

низком уровне тормозной жидкости. Неза-

медлительно проверьте тормозную систему



автомобиля!



Приборы и органы управления

Контрольная лампа неисправности

нуть. Если контрольная лампа не гаснет, это

свидетельствует о неисправности системы

двигателя (желтая)

зарядки аккумуляторной батареи. Как можно

При переводе системы бесключевого

скорее обратитесь в авторизованный сер-

запуска в положение ON контрольная

висный центр Geely.

лампа должна загореться. После запу-

Не следует продолжать движение

ска двигателя она должна погаснуть. Если

на автомобиле, если ослаблен или по-

контрольная лампа загорается во время

врежден приводной ремень генерато-

движения, это свидетельствует о неисправ-

ра. 

ности системы управления двигателем.

Следует незамедлительно доставить авто-

Индикатор включения дальнего

мобиль в авторизованный сервисный центр

света фар (синий)

Geely для ремонта.

Этот индикатор загорается при вклю-

Контрольная лампа неисправности

чении дальнего света фар.

системы контроля выбросов

Индикатор включения

(желтая)

противотуманных фонарей

При переводе системы бесключевого

(желтый)

запуска в положение ON контрольная

лампа должна загореться. После запу-

Этот индикатор загорается при вклю-

ска двигателя она должна погаснуть. Если

чении задних противотуманных фона-

контрольная лампа загорается во время

рей.

движения, это свидетельствует о неисправ-

Индикатор включения дневных

ности системы управления двигателем, ко-

торая может привести к значительному по-

ходовых огней (зеленый)

вышению уровня выбросов и серьезному

Этот индикатор загорается после запу-

повреждению двигателя. Следует незамед-

ска двигателя. Дневные ходовые огни

лительно доставить автомобиль в авторизо-

выключаются автоматически при вклю-

ванный сервисный центр Geely для ремон-

чении фар головного света. При сигнализа-

та.

ции дальним светом фар дневные ходовые

огни не выключаются.

Контрольная лампа неисправности

трансмиссии (желтая)

Контрольная лампа перегрева

При переводе системы бесключевого

двигателя (красная)

запуска в положение ON контрольная

При переводе системы бесключевого

лампа должна загореться. После запу-

запуска в положение ON эта контроль-

ска двигателя она должна погаснуть. Если

ная лампа горит приблизительно в те-

контрольная лампа загорается во время

чение нескольких секунд и затем гаснет.

движения, это свидетельствует о неисправ-

Контрольная лампа загорается при чрезмер-

ности системы управления автоматической

ном повышении температуры охлаждающей

трансмиссией. Следует незамедлительно

жидкости двигателя. В этом случае необхо-

доставить автомобиль в авторизованный

димо остановить автомобиль и выключить

сервисный центр Geely для ремонта.

двигатель. Следует незамедлительно доста-

вить автомобиль в авторизованный сервис-

Контрольная лампа отсутствия

ный центр Geely для ремонта.

заряда аккумуляторной батареи

При горячем двигателе давление в си-

(красная)

стеме охлаждения может быть очень

При переводе системы бесключевого

высоким. Не открывайте крышку рас-

запуска в положение ON контрольная

ширительного бачка и крышку радиатора,

лампа должна загореться. После запу-

пока двигатель не остынет. Не касайтесь

ска двигателя она должна сразу же погас-

вентилятора системы охлаждения даже при

Приборы и органы управления

неработающем двигателе! Вентилятор мо-

Контрольная лампа неисправности

жет включиться внезапно! 

антиблокировочной системы

Индикатор непристегнутого ремня

тормозов ABS (желтая)

безопасности водителя (красный)

При повороте выключателя

в положение ON загораются

Этот индикатор загорается при пере-

контрольные лампы систем

воде системы бесключевого запуска

ABS и EBD. Если антиблокировочная систе-

в положение ON, если не пристегнут

ма тормозов работают исправно, контроль-

ремень безопасности водителя, и продолжа-

ные лампы гаснут через несколько секунд.

ет гореть до тех пор, пока водитель не при-

Если в системе ABS при запуске двигателя

стегнет ремень безопасности.

или во время движения автомобиля обнару-

Индикатор непристегнутого ремня

живается неисправность, одновременно за-

гораются обе контрольные лампы. В этом

безопасности пассажира (красный)

случае немедленно доставьте автомобиль

Этот индикатор расположен на цен-

в авторизованный сервисный центр Geely

тральной консоли. Индикатор горит по-

для ремонта.

стоянно, если передний пассажир

Если эти контрольные лампы загораются

не пристегнут ремнем безопасности.

и гаснут во время движения и затем вновь

Контрольная лампа неисправности

не загораются, это не является признаком

неисправности системы. Если одновремен-

системы контроля давления

но загораются контрольные лампы систем

в шинах TPMS (желтая)

ABS и EBD, а контрольная лампа неисправ-

При повороте выключателя в положе-

ности тормозной системы при этом не горит,

ние ON система TPMS выполняет са-

функция антиблокировочной системы от-

модиагностику. При этом индикатор

ключается, но рабочая тормозная система

горит в течение приблизительно 3 секунд

сохраняет работоспособность. Таким обра-

и затем гаснет. Если в системе TPMS обна-

зом, в случае экстренного торможения или

руживается неисправность, индикатор горит

торможения на скользкой поверхности коле-

постоянно для предупреждения водителя.

са могут заблокироваться, что может приве-

сти к заносу автомобиля.

Индикатор ненадлежащего

Если одновременно загораются кон-

давления в шине (желтый)

трольные лампы неисправности систе-

При повороте выключателя в положе-

мы ABS и тормозной системы, неза-

ние ON этот индикатор загорается при-

медлительно остановите автомобиль

близительно на 3 секунды и затем гас-

в безопасном месте и обратитесь в автори-

нет. Индикатор оповещает водителя

зованный сервисный центр Geely. В этом

о несоответствии давления в шинах требуе-

случае система ABS не функционирует, поэ-

мому значению. Если индикатор не гаснет,

тому устойчивость и управляемость автомо-

это свидетельствует о недостаточном или

биля во время торможения значительно

избыточном давлении в одной или более

ухудшается. 

шинах.

Контрольная лампа неисправности

электронной системы

стабилизации движения ESC

(желтая)

Если контрольная лампа горит посто-

янно, это свидетельствует о неисправ-

ности системы ESC. Если контрольная

лампа мигает во время движения, это указы-

вает на срабатывание системы ESC.

Приборы и органы управления

Контрольная лампа отключения

Наружное освещение

электронной системы

стабилизации движения (желтая)

Комбинированный переключатель

освещения

Этот индикатор загорается в случае

принудительного отключения системы

Комбинированный переключатель

ESC.

наружного освещения

Индикатор включения круиз-

контроля (зеленый)

Этот индикатор загорается при вклю-

чении системы автоматического под-

держания заданной скорости (круиз-

контроля).

Контрольная лампа низкого уровня

топлива (желтая)

Эта

контрольная

лампа

Methanol Gasolne

загорается, когда топливо в баке

практически

пол-ностью

израсходовано. После заправ-

ки автомобиля топливом контрольная лампа

гаснет. В противном случае необходимо до-

1. Переключатель управления

ставить автомобиль в авторизованный сер-

освещением.

висный центр Geely для ремонта.

2. Выключатель задних противотуманных

фонарей.

3. Рычаг переключателя освещения (даль-

ний и ближний свет фар, левый и пра-

вый указатели поворота).

Управление комбинированным

переключателем освещения

Габаритные огни

Поверните переключатель освещения (1)

в направлении A и установите отметку

в положение ;

: будут включены габарит-

ные огни, подсветка приборной панели

и комбинации приборов. Поверните пере-

ключатель освещения (1) в направлении В и

установите отметку в положение OFF:

габаритные огни, подсветка приборной па-

нели и комбинации приборов будут выклю-

чены.

Приборы и органы управления

ближний свет фар.

Переключение ближнего и дальнего

света фар

При включенном ближнем свете фар на-

жмите рычаг (3) в направлении C до упора,

чтобы включить дальний свет фар. Потяни-

те рычаг (3) в направлении F, чтобы снова

включить ближний свет фар.

Сигнализация дальним светом фар

Потяните рычаг (3) в направлении F до упо-

ра, чтобы кратковременно включить даль-

ний свет фар. При отпускании рычага даль-

ний свет фар выключится автоматически.

Автоматическое управление

Если при маневрировании рулевое колесо

освещением

поворачивалось на небольшой угол (напри-

Поверните переключатель освещения

(1)

мер, при перестраивании), автоматическо-

в направлении A и установите отметку

го возврата рычага не произойдет. Требует-

в положение AUTO: будет включена функ-

ся выключить указатель поворота вручную.

ция автоматического управления освеще-

Сигнал левого поворота

нием. Система управления освещением

Потяните рычаг (3) в направлении Е, чтобы

автоматически включает и выключает фары

включить указатели левого поворота. После

в зависимости от уровня наружной осве-

завершения маневра рычаг возвращается

щенности. Система управления освещени-

в исходное положение автоматически, и ука-

ем способна самостоятельно распознавать

затель поворота выключается.

изменения окружающих условий (например,

пасмурную погоду или движение в туннеле)

Сигнал правого поворота

и автоматически включать и выключать га-

Потяните рычаг (3) в направлении D, чтобы

баритные огни и ближний свет фар. Габарит-

включить указатель правого поворота. По-

ные огни и ближний свет фар автоматически

сле завершения маневра рычаг возвраща-

включаются после въезда автомобиля в тун-

ется в исходное положение автоматически,

нель и автоматически выключаются после

и указатель поворота выключается. Если

выезда из туннеля. В зависимости от окру-

при маневрировании рулевое колесо пово-

жающих условий автоматическое включе-

рачивалось на небольшой угол (например,

ние и выключение освещения может про-

при перестраивании), автоматического воз-

исходить с некоторой задержкой. Система

врата рычага не произойдет. Требуется вы-

также включает габаритные огни и ближний

ключить указатель поворота вручную.

свет фар в пасмурную погоду или при на-

ступлении сумерек. В режиме автоматиче-

Противотуманные фонари

ского управления включается только ближ-

При включенном ближнем свете фар повер-

ний свет фар. Для использования ближнего

ните выключатель противотуманного фона-

и дальнего света фар включите ближний

ря (2) в направлении А и установите отметку

свет фар переключателем освещения.

в положение

, чтобы включить задние

Ближний свет фар

противотуманные фонари.

Поверните переключатель освещения

(1)

в направлении А и установите отметку

в положение

: будет включен ближний

свет фар. Поверните переключатель осве-

щения (1) в направлении В и установите от-

метку в положение OFF: будет выключен

Приборы и органы управления

Выключатель аварийной

сигнализации

1. Переключатель регулировки яркости

подсветки приборов

EC7-0259

Этот переключатель используется для регу-

лировки яркости подсветки комбинации при-

Выключатель аварийной сигнализации рас-

боров.

положен в верхней части центральной кон-

2. Кнопка отпирания крышки/двери багаж-

соли. Нажмите этот выключатель в случае

ного отделения

дорожно-транспортного происшествия, не-

исправности автомобиля или в иных случа-

Нажмите эту кнопку, чтобы открыть крыш-

ку багажника (седан) или отпереть дверь

ях, когда требуется предупреждение других

багажного отделения (хэтчбек). После от-

участников дорожного движения. При этом

пускания кнопка возвратится в исходное по-

будут прерывисто мигать все указатели

ложение.

поворота и соответствующие индикаторы

в комбинации приборов.

3. Индикатор включения иммобилайзера

После включения противоугонной системы

индикатор иммобилайзера постоянно мига-

Блок переключателей

ет, предупреждая водителя о включенном

приборной панели

состоянии противоугонной системы.

4. Переключатель регулировки угла накло-

на света фар

Переключатель регулировки угла наклона

света фар имеет нумерацию «0», «1», «2»,

«3» и «4». Чем больше выбранное число,

тем ниже опускаются световые пучки фар.

5. Кнопка TRIP*

Кнопка используется для настройки

интерфейса дисплея комбинации приборов.

См. «Путевой компьютер» в главе для

ознакомления с кнопкой TRIP.

6. Кнопка ESC*

Кнопка управляет выключением системы

ESC; после нажатия кнопки система ESC

перестает работать.

Приборы и органы управления

Однократное включение переднего

Стеклоочиститель

стеклоочистителя

и стеклоомыватель

Переместите рычаг (1) в направлении А и

Комбинированный

затем отпустите его. Рычаг вернется в по-

ложение OFF автоматически, а передний

переключатель

стеклоочиститель выполнит однократную

стеклоочистителя (седан)

очистку ветрового стекла.

Выключение переднего

стеклоочистителя

Передний стеклоочиститель выключается,

если рычаг (1) находится в положении OFF.

Прерывистый режим работы

переднего стеклоочистителя

Потяните рычаг (1) в направлении В и уста-

новите в положение

: передний стекло-

очиститель будет работать в прерывистом

режиме. Поверните ручку (2), чтобы отрегу-

лировать интервал очистки ветрового стек-

ла.

Управление работой переднего стеклоочи-

Низкая скорость работы переднего

стителя осуществляется комбинированным

переключателем, расположенным с правой

стеклоочистителя

стороны рулевой колонки.

Потяните рычаг (2) в направлении В и уста-

новите в положение LO: передний стекло-

1. Рычаг управления стеклоочистителем.

очиститель будет работать с низкой скоро-

2. Ручка регулировки прерывистого режи-

стью.

ма.

Перед использованием стеклоочистите-

Высокая скорость работы

ля необходимо очистить ветровое стек-

переднего стеклоочистителя

ло, если на нем имеется грязь, песок или

Потяните рычаг (2) в направлении В и уста-

лед. В противном случае на стекле могут поя-

новите в положение HI: передний стеклоо-

виться царапины, а срок службы щеток сте-

чиститель будет работать с высокой скоро-

клоочистителя значительно сократится.

стью.

Управление комбинированным

Включение переднего

переключателем стеклоочистителя

стеклоомывателя

Потяните рычаг (1) в направлении С для

одновременного включения стеклоомыва-

теля и стеклоочистителя. После отпускания

рычага

(1) стеклоомыватель выключится,

а стеклоочиститель вернется в исходный ре-

жим работы.

Не используйте стеклоочиститель,

если ветровое стекло сухое. В против-

ном случае на стекле могут появиться

царапины, а срок службы щеток стеклоочи-

стителя значительно сократится. 

Приборы и органы управления



Комбинированный

Управление

комбинированным

переключатель

переключателем стеклоочистителя

стеклоочистителя (хэтчбек)

Примечание: на автомобилях с кузовом

хэтчбек комбинированный переключа-

тель стеклоочистителя управляет ра-

ботой переднего и заднего стеклоочи-

стителя. Дополнительная информация

о работе переднего стеклоочистителя

приведена в разделе «Комбинированный

переключатель стеклоочистителя (се-

дан)» главы 2 «Приборы и органы управ-

ления».

Постоянный режим работы заднего

стеклоочистителя

Поверните переключатель заднего стеклоо-

чистителя (3) в направлении A и установите

в положение ON: задний стеклоочиститель

будет работать в постоянном режиме.

Прерывистый режим работы

заднего стеклоочистителя

Поверните переключатель заднего стеклоо-

чистителя (3) в направлении A и установите

в положение

: задний стеклоочиститель

1. Рычаг управления стеклоочистителем.

будет работать в прерывистом режиме.

2. Ручка регулировки прерывистого режи-

Выключение заднего

ма.

стеклоочистителя

3. Переключатель заднего стеклоочисти-

Поверните выключатель заднего стеклоочи-

теля.

стителя (3) и установите отметку

в поло-

Перед использованием стеклоочисти-

жение OFF, чтобы выключить задний стекло-

теля необходимо очистить стекло,

очиститель.

если на нем имеется грязь или песок.

Однократное включение заднего

В противном случае на стекле могут поя-

стеклоочистителя

виться царапины, а срок службы щеток сте-

и стеклоомывателя

клоочистителя значительно сократится. 

Поверните переключатель заднего стеклоо-

чистителя (3) и установите отметку

в по-

ложение для одновременного включения

заднего стеклоомывателя и стеклоочистите-

ля. После отпускания переключателя управ-

ления

(3) стеклоомыватель выключится,

а стеклоочиститель вернется в исходный

режим работы.

Приборы и органы управления

Включение стеклоочистителя

1. Включите зажигание, чтобы разблоки-

при движении задним ходом

ровать электрический замок, а затем

поверните рулевое колесо в положение

Если передний стеклоочиститель работает

для прямолинейного движения.

с низкой скоростью, то при движении задним

ходом задний стеклоочиститель будет рабо-

2. Нажмите на рычаг (А), чтобы разблоки-

тать в прерывистом режиме с интервалом

ровать рулевую колонку.

10 секунд.

3. Удерживая рулевое колесо,

поднимите или опустите его в желаемое

Рулевая колонка

положение.

Регулировка рулевого колеса

4. После выбора требуемого положения

полностью поднимите блокировочный

рычаг (А), чтобы зафиксировать руле-

вую колонку.

После регулировки убедитесь в надеж-

ности фиксации рулевого колеса, на-

жимая на него вверх и вниз.

Зеркала заднего вида

Не производите регулировку положе-

ния зеркал во время движения автомо-

биля. Это может привести к потере

контроля над автомобилем, что очень

EC7-0262

опасно.

A. Рычаг блокировки рулевой колонки

Наружные зеркала заднего вида

Расстояние от автомобиля до объек-

Вариантное исполнение

тов, отражающихся в зеркалах заднего

вида, в действительности меньше, чем

кажется. Отрегулируйте положение внутрен-

него и наружных зеркал заднего вида, пред-

варительно заняв правильное положение

на сиденье. Если наружные зеркала заднего

вида покрыты льдом, не пытайтесь отрегу-

лировать их положение или удалить лед ме-

ханическим способом. Используйте обогре-

ватель или антиобледенитель для удаления

льда с поверхности зеркал.

Чтобы не получить травмы и не повредить

зеркало заднего вида, не прикасайтесь

к нему во время регулировки.

A. Рычаг блокировки рулевой колонки

Не пытайтесь отрегулировать положе-

ние рулевого колеса во время движе-

ния. Это может привести к потере кон-

троля над автомобилем, что очень опасно.

Отрегулируйте угол наклона рулевого коле-

са, чтобы обеспечить комфортное управле-

ние автомобилем.



Приборы и органы управления



Складывание наружных зеркал



заднего вида



1. Переключатель регулировки положения



зеркала.

2. Переключатель выбора зеркала.

Во время стоянки автомобиля на узких ули-

цах наружные зеркала заднего вида могут

Регулировка наружных зеркал

быть сложены.

заднего вида



Включите зажигание.



Нажмите сторону L (левое) или R (пра-



вое) переключателя выбора зеркала (2).



EC7-0285



1. Переключатель регулировки положения



зеркала.

2. Переключатель складывания зеркал.

Не начинайте движение на автомоби-

Нажимая соответствующую сторону пе-

ле со сложенными наружными зерка-

реключателя (1) регулировки положения



лами заднего вида. Перед поездкой

зеркала, отрегулируйте положение на-



полностью разложите зеркала и отрегули-

ружного зеркала заднего вида в горизон-

руйте их положение на двери водителя и на

тальном и вертикальном направлении.

двери переднего пассажира. 

Верните переключатель выбора зеркала

(2) в исходное положение после завер-

шения регулировки.



Приборы и органы управления

Внешнее зеркало заднего вида автомобиля

Внутреннее зеркало заднего вида

имеет функцию складывания одной кнопкой.

Вы можете разложить или сложить зеркала

заднего вида следующими способами, чтобы

удобно передвигаться по узким переулкам

или парковать автомобиль на узкой дороге.

•

Нажмите переключатель

положение раскладывания, и зеркало

заднего вида разложится автоматически.

•

Нажмите переключатель

положение складывания,

зеркало

заднего вида автоматически складывается.

•

Если переключатель 2 находится в

положении раскладывания, а источник

питания выключен, зеркало заднего вида

автоматически складывается после того, как

автомобиль будет заблокирован с помощью

кнопки пульта ДУ.

Регулировка положения

•

Если переключатель 2 находится в

внутреннего зеркала заднего вида

положении раскладывания, а источник

Внутреннее зеркало заднего вида закрепле-

питания выключен, зеркало заднего вида

но на ветровом стекле. Отрегулируйте по-

разложится автоматически после успешной

ложение зеркала для лучшего обзора про-

разблокировки автомобиля с помощью кнопки

странства позади автомобиля.

разблокирования пульта ДУ.

•

Если переключатель 2 находится в

Противоослепляющий режим

положении раскладывания, источник

питания выключен, а зеркало заднего вида

внутреннего зеркала заднего вида

находится в состоянии складывания, зеркало

Во время движения в темное время суток

заднего вида разложится автоматически

во избежание ослепления светом фар иду-

один раз после того, как переключатель

щего сзади автомобиля нажмите на рыча-

зажигания будет переведен с OFF на ON.

жок в нижней части зеркала. Чтобы вернуть

зеркало в обычное состояние, переведите

Функция обогрева наружных

рычажок в исходное положение.

зеркал заднего вида

Никогда не пытайтесь отрегулировать

При нажатии на панели управления конди-

положение наружных зеркал заднего

ционером кнопки

загорается индикатор

вида во время движения автомобиля.

и включаются обогреватели наружных зер-

Это может привести к потере контроля над

кал заднего вида и заднего стекла. Обогре-

автомобилем и стать причиной травмирова-

ватели наружных зеркал заднего вида и за-

ния или смерти в результате дорожно-транс-

днего стекла автоматически выключаются

портного происшествия.

приблизительно через 12 минут. Более под-

робная информация приведена в разделе

«Отопление, вентиляция и кондициониро-

вание воздуха» главы 3 «Система конди-

ционирования воздуха и мультимедийная

система».

Приборы и органы управления



Солнцезащитный козырек

Звуковой сигнал

и косметическое зеркало

EC7-0263

Нажмите на рулевое колесо в области кноп-

Солнцезащитные козырьки расположены

ки звукового сигнала (показана стрелкой

со стороны водителя и переднего пасса-

на рисунке), чтобы включить звуковой сиг-

жира. Отклоните солнцезащитный козырек

нал.

вниз или в сторону, чтобы уменьшить осле-

Примечание: кнопка звукового сигна-

пление солнечным светом.

ла также служит кожухом для подуш-

ки безопасности водителя. В связи

с функциональным ограничения подуш-

ки безопасности водителя рекоменду-

ется для включения звукового сигнала

нажимать на указанную область кнопки

звукового сигнала.

Во избежание повреждения подушки

безопасности не нажимайте с усилием

на кнопку звукового сигнала и не уда-

ряйте по ней при использовании звукового

сигнала.



Каждый солнцезащитный козырек снабжен

косметическим зеркалом. Чтобы воспользо-

ваться косметическим зеркалом, отклоните

солнцезащитный козырек вниз и сдвиньте

шторку.

Приборы и органы управления



Стеклоподъемники

Электрические

стеклоподъемники

Оставлять детей, инвалидов или жи-

вотных без присмотра в автомобиле

с закрытыми окнами очень опасно. Они

могут получить ожог от нагретых до высокой

температуры деталей, получить тепловой

удар или даже задохнуться. Никогда

не оставляйте детей, инвалидов или живот-

ных одних в автомобиле с полностью закры-

тыми окнами, особенно в жаркую погоду.

Перед использованием стеклоподъем-

ников изучите комплектацию автомо-

биля, чтобы узнать, оснащены ли они

функцией предотвращения защемления.

Никогда не пытайтесь активировать функ-

цию предотвращения защемления, поме-

щая в проем окна какие-либо части тела.

1. Кнопка блокировки стеклоподъемников

В противном случае можно получить серьез-

задних дверей.

ную травму.

2. Переключатель стеклоподъемника

Функция предотвращения защемления мо-

левой задней двери.

жет не сработать, если посторонний пред-

3. Переключатель стеклоподъемника

мет будет зажат стеклом непосредственно

левой передней двери.

перед полным закрыванием окна (расстоя-

4. Переключатель стеклоподъемника

ние между верхней кромкой стекла и окон-

правой передней двери.

ной рамой менее 4 мм).

5. Переключатель стеклоподъемника

правой задней двери.

Работа в ручном режиме

Стекло будет перемещаться, пока удержи-

вается нажатым переключатель. Стекло

остановится, как только переключатель бу-

дет отпущен.

Открывание: нажмите переключатель вниз

в первое нефиксированное положение.

Закрывание: потяните переключатель вверх

в первое нефиксированное положение.

Приборы и органы управления

Работа в автоматическом режиме

Функция предотвращения

Нажмите переключатель вниз в положение

защемления

автоматического опускания стекла, чтобы

При закрывании окна стекло автоматически

открыть окно полностью.

останавливается и возвращается в исходное

При опускании стекла в автоматическом

положение, если какой-либо предмет оказы-

режиме стекло остановится, если нажать

вается зажатым между стеклом и оконной

переключатель в положение ручного или

рамой во время работы стеклоподъемника

автоматического опускания и затем отпу-

в автоматическом режиме. Данная функция

стить. Стекло будет перемещаться вверх,

может активироваться даже при отсутствии

если потянуть переключатель вверх в поло-

препятствия, если в стеклу приложено зна-

жение ручного подъема. Электрический сте-

чительное усилие. Если электрический сте-

клоподъемник снабжен функцией подъема

клоподъемник не работает в автоматиче-

и опускания стекла одним касанием. Нажми-

ском режиме, или не работает надлежащим

те и удерживайте нажатой кнопку запирания

образом функция предотвращения защем-

дверей на пульте дистанционного управле-

ления, выполните инициализацию электри-

ния дольше 2 секунд: стекла всех дверей

ческого стеклоподъемника.

автомобиля одновременно будут подняты

Инициализация электрического

в полностью закрытое положение.

стеклоподъемника

Блокировка стеклоподъемников

Если аккумуляторная батарея автомобиля

задних дверей

неисправна, разряжена или отсоединялись

Кнопка блокировки стеклоподъемников за-

ее провода, необходимо выполнить инициа-

дних дверей

расположена на водитель-

лизацию электрического стеклоподъемника,

ской двери рядом с переключателями сте-

чтобы возобновить работу функции автома-

клоподъемников. Нажмите эту кнопку, чтобы

тического управления стеклоподъемником.

заблокировать работу стеклоподъемников

Перед выполнением инициализации

задних дверей. В кнопке загорится инди-

замените или подзарядите аккумуля-

катор, указывающий на включение данной

торную батарею.

функции. При включенной функции блоки-

Порядок выполнения инициализации:

ровки управление стеклоподъемниками за-

1. Потяните переключатель вверх в поло-

дних дверей возможно только с помощью

жение ручного подъема стекла и удер-

переключателей на водительской двери.

живайте в таком положении, пока стекло

Чтобы возобновить работу стеклоподъем-

полностью не поднимется. Повторно по-

ников задних дверей, нажмите кнопку еще

тяните переключатель вверх и удержи-

раз. Индикатор в кнопке при этом погаснет.

вайте в течение 1 секунды, затем отпу-

Функция защиты электрического

стите переключатель.

стеклоподъемника от перегрева

2. Если после выполнения указанных дей-

При многократном задействовании стекло-

ствий электрический стеклоподъемник

подъемника в течение короткого промежут-

не работает должным образом, обрати-

тесь в авторизованный сервисный центр

ка времени переключатель электрического

Geely для ремонта.

стеклоподъемника может быть заблокиро-

ван с целью предотвращения повреждения

электродвигателя стеклоподъемника. Для

восстановления нормальной работы стекло-

подъемника необходимо подождать некото-

рое время.

Приборы и органы управления

Функция автоматического

Вариантное исполнение

закрывания окон

После выключения зажигания нажмите

и удерживайте кнопку запирания дверей

на пульте дистанционного управления в те-

чение 2 секунд, чтобы активировать данную

функцию, если выполняются следующие ус-

ловия:

1. После выключения зажигания прошло

не более 45 секунд.

2. Все двери автомобиля, капот двигателя

и крышка багажника закрыты.

3. Противоугонная система автомобиля

не задействована.

подъема/опускания люка.

Верхний люк

Кнопка открывания/закрывания люка.

Во избежание серьезных травм всегда

соблюдайте следующие меры предо-

сторожности:

•

Во время движения автомобиля следите

за тем, чтобы пассажиры не располага-

ли какие-либо части тела (голову, руки)

вблизи открытого люка. Это может при-

вести к травмированию в случае резкого

торможения или дорожно-транспортного

происшествия.

•

Не разрешайте пассажирам высовы-

EC7-0035

вать из открытого люка какие-либо части

тела (голову, руки) во время движения

автомобиля.

•

Перед тем как покинуть автомобиль,

убедитесь в том, что ключ извлечен

из замка зажигания.

•

Не оставляйте детей в салоне автомоби-

ля без присмотра, особенно если ключ

находится в замке зажигания. Ребенок

может быть зажат люком и получить се-

рьезные травмы.

•

Во время закрывания люка проследите

за тем, чтобы пассажиры не высовыва-

ли в его проем голову, руки или другие

части тела.

•

Не садитесь на край проема люка или

рядом с ним.



Приборы и органы управления



Помните, что в случае травмирования

Функция предотвращения

ребенка люком ответственность за это

защемления

происшествие полностью возлагается

Нажмите и удерживайте (дольше 0,5 секун-

на взрослых. 

ды) кнопку закрывания или опускания люка,

При обледенении крыши запрещается

чтобы панель люка автоматически закры-

открывать люк, так как чрезмерная на-

лась. Если во время закрывания или опу-

грузка может вызвать повреждение ме-

скания люка между ним и крышей возникнет

ханизма привода или электродвигателя. 

какое-либо препятствие, люк автоматически

остановится и переместится назад на 200

Открывание и закрывание

мм.

верхнего люка

Если кнопка удерживается нажатой по-

Нажмите и удерживайте (дольше 0,5 секун-

стоянно во время закрывания люка,

ды) кнопку открывания/закрывания люка:

функция предотвращения защемления

стеклянная панель люка автоматически

на сработает. 

переместится в полностью открытое или

закрытое положение. Во время автомати-

Промежуточная остановка

ческого открывания стеклянной панели на-

верхнего люка

жмите кратковременно (менее 0,5 секунды)

При открывании стеклянная панель люка

кнопку открывания/закрывания люка, чтобы

останавливается в промежуточном положе-

остановить люк в текущем положении. На-

нии. Повторно нажмите кнопку открывания

жмите кратковременно (менее 0,5 секунды)

люка, если необходимо открыть люк полно-

кнопку открывания/закрывания люка, чтобы

стью.

возобновить перемещение люка в соответ-

ствующем направлении, затем снова кра-

Солнцезащитная шторка верхнего

тковременно нажмите кнопку для остановки

люка

люка.

При движении на высокой скорости не за-

Подъем и опускание верхнего люка

крывайте солнцезащитную шторку при от-

Нажмите и удерживайте (дольше 0,5 се-

крытом люке. Шторка открывается и закры-

кунды) кнопку подъема/опускания люка:

вается вручную.

стеклянная панель люка автоматически пе-

Инициализация верхнего люка

реместится в полностью поднятое или опу-

щенное положение. Во время автоматиче-

В случае ненадлежащей работы люка вы-

ского подъема стеклянной панели нажмите

полните его инициализацию.

кратковременно (менее 0,5 секунды) кнопку

Порядок инициализации: при полностью

подъема/опускания люка, чтобы остановить

поднятой панели люка нажмите кнопку опу-

люк в текущем положении. Нажмите кратко-

скания люка и удерживайте ее нажатой в те-

временно (менее 0,5 секунды) кнопку подъ-

чение более 5 секунд.

ема/опускания люка, чтобы возобновить

перемещение люка в соответствующем на-

Техническое обслуживание

правлении, затем снова кратковременно на-

Очищайте поверхность стеклянной панели

жмите кнопку для остановки люка.

люка с помощью моющего средства по мере

необходимости. Не используйте растворите-

ли или составы для удаления клея!

Приборы и органы управления

3. Выключатель правого потолочного све-

Оборудование салона

тильника

Передний плафон освещения

салона (модель без верхнего

салона (модель с верхним

люка)

люком)

Передний плафон освещения салона яв-

ляется главным осветительным прибором

в салоне автомобиля и содержит два по-

толочных светильника с выключателями.

Каждым светильником можно пользоваться

по отдельности.

EC7-0248

1. Выключатель левого потолочного све-

тильника

2. Переключатель верхнего люка

FE02-0055

3. Выключатель правого потолочного све-

тильника

1. Выключатель левого потолочного све-

тильника

Вариантное исполнение

2. Выключатель правого потолочного све-

тильника

Вариантное исполнение

EC7-0202

1. Выключатель левого потолочного све-

тильника

2. Переключатель верхнего люка

3. Выключатель правого потолочного све-

1. Выключатель левого потолочного све-

тильника

2. Выключатель освещения при открытой

двери

Приборы и органы управления

Управление потолочным

Задний плафон освещения



светильником

салона



Нажмите на рассеиватель левого или право-



го светильника, чтобы включить соответ-

ствующий светильник.

Не используйте освещение салона

во время движения ночью. Яркий свет

в салоне сокращает дальность види-

мости в темноте и может привести к дорож-

но-транспортному происшествию.

Если передний плафон освещения са-

лона включен, покидая автомобиль,

выключите его, чтобы предотвратить



разрядку аккумуляторной батареи.

EC7-0249



1. Выключатель левого заднего плафона

2. Выключатель освещения при открытой

двери

3. Выключатель правого заднего плафона



Нажмите левый или правый выключатель,



чтобы включить или выключить задний

плафон освещения салона.

Нажмите переключатель управления

центральным замком и четыре двери

будут

заблокированы. Когда кнопка



дистанционного управления или кнопка

дверной ручки используются для



разблокировки

четырех дверей,

внутренняя купольная лампа будет гореть

автоматически. Если двери не открываются,

лампа будет гореть

секунд;

если

используется

дистанционная



блокировка или нажата кнопка дверной

ручки в течение периода, лампа купола



погаснет. После того, как четыре двери

будут разблокированы с помощью

кнопки дистанционного управления

или кнопки дверной ручки, если какая-либо

дверь (за исключением задней двери /



крышки багажника) открывается до того, как



погаснет купольная лампа, лампа купола

будет продолжать отсчет 15 с время открытия

двери; если в течение этого периода все

двери закрыты, то куполообразная лампа

погаснет автоматически.

Если задний плафон освещения сало-



на включен, покидая автомобиль, вы-



ключите его, чтобы предотвратить раз-

рядку аккумуляторной батареи.

Приборы и органы управления

Прикуриватель

Центральный подлокотник



Центральный подлокотник



переднего сиденья



FE02-0056



EC7-0265



Под центральным подлокотником переднего



сиденья предусмотрен двухсекционный от-



сек для вещей. Потяните вверх левую кноп-



ку, как показано на рисунке, чтобы открыть



вещевой ящик на центральной консоли. По-



тяните вверх правую кнопку, чтобы открыть



нижний ящик консоли.



EC7-0264



Если удерживать прикуриватель нажа-



тым во время нагрева, в дальнейшем



его будет невозможно извлечь из гнез-



да. Перегрев может вызвать повреждение



прикуривателя или гнезда, а также стать



причиной перегорания предохранителя.



Не удерживайте прикуриватель нажатым



во время нагрева. 



EC7-0266



Небольшие предметы (бумажное полотен-

це, квитанции или монеты) можно хранить

в верхнем ящике консоли, чтобы к ним всег-

да был легкий доступ. В нижнем ящике кон-

соли можно хранить более крупные вещи.

Поднятый центральный подлокотник

может помешать водителю в управле-

нии автомобилем и привести к дорож-

но-транспортному происшествию. Во время

движения всегда держите вещевые ящики

центральной консоли закрытыми.

Приборы и органы управления



Центральный подлокотник заднего

Перчаточный ящик

сиденья

Перчаточный ящик расположен на прибор-

Заднее сиденье автомобиля снабжено от-

ной панели со стороны переднего пассажи-

кидным подлокотником с двумя подста-

ра. Потяните влево ручку на дверце перча-

канниками. Подлокотник можно откинуть

точного ящика, чтобы открыть перчаточный

вперед, потянув за ремень в верхней части

ящик. Нажмите на дверцу перчаточного

подлокотника.

ящика, чтобы закрыть перчаточный ящик.

Солнцезащитная шторка

заднего стекла

EC7-0314

При открывании перчаточного ящика авто-

матически включается внутреннее освеще-

ние, после закрывания перчаточного ящика

освещение выключается.

Вытяните шторку заднего стекла из корпу-

са и закрепите ее двумя крючками за петли

на потолке салона. Если необходимо вер-

нуть шторку в исходное состояние, отцепите

крючки от петель на потолке салона, и штор-

ка автоматически втянется в корпус.

Приборы и органы управления

Вещевые отделения

Отделение для очков

В салоне автомобиля предусмотрено не-

сколько вещевых отделений, располо-

женных в нижней части передних дверей,

которыми удобно пользоваться во время

движения.

В салоне автомобиле имеется отделение

для очков, встроенное в корпус переднего

плафона, в котором можно хранить обыч-

ные или солнцезащитные очки. Чтобы от-

EC7-0313

крыть отделение, нажмите на заднюю часть

крышки.

Небольшое отделение расположено в ниж-

ней части приборной панели с левой сторо-

Подстаканники

ны. В нем можно хранить кредитные карты

или карты оплаты проезда по платным до-

Передний подстаканник

рогах.

Вариантное исполнение

Передние подстаканники расположены

в нижней части передних дверей или на тон-

неле пола между сиденьями и могут исполь-

В комплектации с системой экстренной свя-

зоваться для размещения стаканов или не-

зи данное отделение не устанавливается

больших банок с напитками.

Приборы и органы управления

Задние подстаканники

ваться пассажиры заднего сиденья.



Задние подстаканники расположены в цен-

На крючки для одежды допускается ве-



тральном подлокотнике заднего сиденья.

шать только легкие вещи, такие как

Дополнительная информация приведена

верхняя одежда или шляпы.

в разделе «Центральный подлокотник за-

Не вещайте на крючки для одежды тя-

днего сиденья» главы 2 «Приборы и органы

желые предметы, чтобы не допустить их

управления».

повреждения.



Потолочный поручень

Напольный коврик



В салоне автомобиля предусмотрены пото-

При использовании напольного коврика убе-

лочные поручни, расположенные со сторо-

дитесь, что он имеет правильный размер

ны переднего пассажирского сиденья и по

и расположен и закреплен надлежащим об-

обеим сторонам заднего сиденья. Пасса-

разом, как показано на рисунке.



жиры могут пользоваться поручнями при



Коврик, расположенный со стороны во-

различных условиях движения. Потолочные

дителя, не должен создавать помех

поручни снабжены пружинными крепления-

нормальной работе педалями. Плохо

ми. При отпускании поручень автоматически

закрепленный коврик может соскользнуть

возвращается в исходное положение.

во время движения, что затруднит работу

педалями и может привести к дорожно-



Крючки для одежды

транспортному происшествию.



Потолочные поручни, расположенные с обе-

их сторон заднего сиденья, снабжены крюч-

ками для одежды, которыми могут пользо-

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Функции кнопок

Внимание: в режиме обдува/обогрева

Ручка регулировки скорости

ветрового стекла

можно

вентилятора:

поверните ручку,

регулировать скорость вентилятора,

чтобы система кондиционирования вышла

температуру

переключать

из

режима

AUTO.

Эта

ручка

внутреннюю/внешнюю

циркуляцию

используется

для

регулировки

воздуха вручную.

скорости потока воздуха, имеется 7 уровней

Кнопка

включения

кондиционера:

скорости. Скорость уменьшается при

нажмите кнопку для включения

повороте ручки против часовой стрелки

кондиционера,

внутри

кнопки

и увеличивается при вращении по часовой

загорится

индикатор.

Нажмите

стрелке. Когда скорость уменьшается или

кнопкуеще раз, индикатор погаснет, и

увеличивается до предельного уровня,

кондиционер выключится.

значение скорости будет оставаться на

уровне 0 или 7 соответственно.

6. Кнопка выключения системы: нажмите

кнопку

для

выключения

системы

2. Дисплей: отображает статус каждой

кондиционирования, при этом отключится

функциональной кнопки.

индикация на ЖК-дисплее. Тем не

Ручка

регулировки

температуры:

менее, функции обогрева заднего

поверните ручку для изменения

стекла и наружных зеркал, переключение

заданной температуры в пределах 16-32ºC.

внутренней/внешней

циркуляции

Поверните

ручку

по

часовой

воздуха

могут

быть

активированы

стрелке,

чтобы

увеличить

нормально. В режиме, когда система

температуру на

0,5ºC в качестве

кондиционирования выключена, любой

минимального

приращения.

Когда

кнопкой, кроме кнопки выключения системы

температура увеличивается до 32ºC, и вы

и кнопки обогрева заднего стекла и наружных

продолжаете ее увеличивать, индикация

зеркал, можно включить систему.

температуры будет иметь вид «HI».

7. Кнопка внешней/внутренней циркуляции:

Поверните ручку против часовой стрелки,

используется для переключения между

чтобы уменьшить температуру на

0,5ºC

внутренней и внешней циркуляцией. Если

в качестве минимального приращения.

загорается индикатор функции, активируется

Когда температура снижается до 16ºC, и

режим внутренней циркуляции; если

вы продолжаете ее уменьшать, индикация

индикатор функции выключен, активируется

температуры будет иметь вид «L0».

режим внешней циркуляции.

Кнопка обдува/обогрева ветрового

стекла: при нажатии данной кнопки

вентилятор начинает подавать воздух

к вет ров ому стеклу и ст еклам

передних дверей для удаления

запотевания или льда. После нажатия

данной кнопки скорость потока воздуха

становится

максимальной,

значение

температуры остается на заданном уровне,

включается компрессор кондиционера,

режим забора воздуха переключается

на наружную циркуляцию. При выходе

из режима обдува/обогрева ветрового

стекла произойдет возврат к предыдущим

настройкам системы кондиционирования.

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

8. Кнопка AUTO (автоматический режим)

10. Кнопка обогрева заднего стекла и

•

Полный автоматический режим:

наружных зеркал: нажмите кнопку

когда климатическая система находится

обогрева заднего стекла и наружных

в режиме ручного управления, то при

зеркал заднего вида, чтобы включить

нажатии кнопки AUTO контроллер

или выключить функцию удаления

перейдет в режим автоматической

запотевания/льда с заднего стекла и

работы и загорится индикатор. В этом

наружных зеркал заднего вида. При

состоянии скорость вентилятора, режимы

включении функции обогрева заднего

обдува и забора воздуха будут

стекла и наружных зеркал заднего вида

регулироваться автоматически с целью

загорится индикатор.

обеспечения комфортных условий для

находящихся в салоне людей. При

этом можно регулировать температуру

или включать обогрев заднего стекла и

наружных зеркал.

• Полуавтоматический режим: когда

пользователь

управляет

ручкой

регулировки скорости вентилятора,

кнопкой переключения направления потока

воздуха,

кнопкой

внутренней/внешней

циркуляции или

кнопкой включения

кондиционера

автоматическом

режиме, на панели управления системой

кондиционирования погаснет индикатор

AUTO

система

перейдет

полуавтоматический режим.

Затем

соответствующая функция, управляемая

пользователем, будет находиться в

режиме ручного управления. После

нажатия кнопки AUTO функции, которые

не использовались в ручном режиме,

будут продолжать работать в режиме

автоматического управления.

9. Кнопка переключения направления

потока воздуха: нажмите кнопку, и

режим направления потока воздуха

будет циклически переключаться в

следующим порядке: верхняя часть тела-

верхняя часть тела/область ног-область

ног-область ног/обдув/обогрев ветрового

стекла-верхняя часть тела.

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Ручка регулировки скорости

8. Кнопка внешней/внутренней циркуляции:

вентилятора: эта ручка используется

используется для переключения между

для регулировки скорости потока

внутренней и внешней циркуляцией. Если

воздуха, имеется

7 уровней скорости.

загорается индикатор функции, активируется

Скорость уменьшается при повороте ручки

режим внутренней циркуляции; если

против часовой стрелки и увеличивается

индикатор функции выключен, активируется

при вращении по часовой стрелке. Когда

режим внешней циркуляции.

скорость уменьшается или увеличивается

9. Кнопка обогрева заднего стекла и

до предельного уровня, значение скорости

наружных зеркал: нажмите кнопку

будет оставаться на уровне 0 или 7

обогрева заднего стекла и наружных

соответственно.

зеркал заднего вида, чтобы включить

2. Кнопка режима подачи воздуха к

или выключить функцию удаления

верхней части тела: нажмите кнопку и

запотевания/льда с заднего стекла и

режим подачи воздуха переключится

наружных зеркал заднего вида. При

на режим подачи воздуха к верхней

включении функции обогрева заднего

части тела.

стекла и наружных зеркал заднего вида

Кнопка режима подачи воздуха

загорится индикатор.

к верхней части тела и в область

10.

Кнопка обдува/обогрева ветрового

ног: нажмите кнопку и режим подачи

стекла: при нажатии данной кнопки

воздуха переключится на режим подачи

вентилятор начинает подавать воздух

воздуха к верхней части тела и в область

к вет ров ому стеклу и ст еклам

ног.

передних дверей для удаления

4. Кнопка режима подачи воздуха в

запотевания или льда. После нажатия

область ног: нажмите кнопку и режим

данной кнопки скорость потока воздуха

подачи воздуха переключится на режим

становится

максимальной,

значение

подачи воздуха в область ног.

температуры остается на заданном уровне,

5. Кнопка режима подачи воздуха в

включается компрессор кондиционера,

область ног и на ветровое стекло:

режим забора воздуха переключается

нажмите кнопку и режим подачи

на наружную циркуляцию. При выходе

воздуха переключится на режим подачи

из режима обдува/обогрева ветрового

воздуха в область ног и на ветровое стекло.

стекла произойдет возврат к предыдущим

настройкам системы кондиционирования..

Ручка

регулировки

температуры:

поверните

ручку и установленная

Внимание: в режиме обдува/обогрева

температура изменится в пределах

0-15

ветрового стекла

можно

шагов. Поверните ручку по часовой

регулировать скорость вентилятора,

стрелке, чтобы увеличить заданную

температуру

переключать

температуру, и поверните ручку против

внутреннюю/внешнюю

циркуляцию

часовой стрелки, чтобы уменьшить

воздуха вручную.

заданную температуру.

Кнопка

включения

кондиционера:

нажмите кнопку для включения

кондиционера,

внутри

кнопки

загорится

индикатор.

Нажмите

кнопкуеще раз, индикатор погаснет, и

кондиционер выключится.

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Рекомендации по эксплуатации

•

Не допускайте, чтобы на решетке возду-

хозаборника рядом с ветровым стеклом

Повседневная эксплуатация

находились листья или другие посторон-

•

Если автомобиль длительное время

ние предметы.

находится на солнце, воздух в салоне

•

Не располагайте багаж на полу перед

может сильно нагреться. В этом случае

передним сиденьем, так как багаж будет

сначала откройте все окна, чтобы выпу-

препятствовать подаче воздуха в об-

стить горячий воздух из салона, и только

ласть ног.

потом включайте кондиционер. После

того как температура в салоне автомо-

Длительное хранение автомобиля

биля снизится, закройте окна и отрегу-

При необходимости длительного хране-

лируйте температуру воздуха по своему

ния автомобиля (в течение двух или более

усмотрению.

недель) необходимо периодически вклю-

•

В сырую погоду не направляйте поток

чать систему кондиционирования воздуха

холодного воздуха на ветровое стекло,

на 5-10 минут в режиме забора внешнего

иначе это приведет к запотеванию стек-

воздуха с высокой скоростью вентилятора

ла из-за большой разницы между тем-

при работающем на холостом ходу двигате-

пературой его наружной и внутренней

ле. Это обеспечит надлежащее смазывание

поверхности.

деталей системы и позволит предотвратить

возможное повреждение компрессора при

•

В холодную погоду можно на несколько

первом включении кондиционера после

минут установить максимальную ско-

длительного хранения автомобиля.

рость вентилятора, чтобы удалить иней

или снег из канала воздухозаборника

и уменьшить конденсацию влаги на ве-

тровом стекле.

•

При движении по пыльным дорогам за-

крывайте все окна, чтобы предотвратить

попадание пыли в салон. Если пыль все

же проникает в салон автомобиля, реко-

мендуется включить режим внутренней

циркуляции воздуха и выбрать комфорт-

ную скорость работы вентилятора.

•

При работающем кондиционере во вре-

мя курения дым может вызвать жжение

глаз. Это связано с сухостью сетчатки,

вызванной сухим воздухом в салоне,

в результате чего она чрезвычайно чув-

ствительна к внешним раздражителям.

В этом случае для выветривания дыма

необходимо включить режим забора

внешнего воздуха.

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Обслуживание системы

Фильтр системы

кондиционирования воздуха

кондиционирования

Воздухозаборник

Автомобиль оборудован фильтром системы

кондиционирования, который расположен

Удалите лед, снег или листья из канала

за перчаточным ящиком со стороны перед-

воздухозаборника под передней панелью.

него пассажирского сиденья. Фильтр служит

В противном случае они могут блокировать

для ограничения количества пыли, пыльцы

прохождение воздуха в салон автомобиля.

растений и прочих раздражающих веществ

в воздухе, поступающем снаружи в салон

автомобиля.

Для поддержания работоспособности систе-

мы кондиционирования воздуха проверку

и замену фильтра следует производить в со-

ответствии с графиком технического обслу-

живания.

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Функции кнопок

Режим

Название

Режим радио/CD

Приме

№

воспроизведения USB-

кнопки

чание

носителя

Длительное

нажатие на

Короткое нажатие:

более 6

MODE

Короткое нажатие:

переключение режима

секунд для

переключение режима

сброса ПО

Короткое нажатие:

MUTE

отключение звука

Короткое нажатие: выбор и

Короткое нажатие: пауза/

сохранение радиостанции 1

воспроизведение

Длительное нажатие:

сохранение текущей

возврат к воспроизведению

радиостанции до 1

дорожки 1

Короткое нажатие: выбор и

сохранение радиостанции 2

Короткое нажатие:

2/INT

Длительное нажатие:

сканирование

сохранение текущей

радиостанции до 2

Короткое нажатие: выбор и

сохранение радиостанции 3

3/RPT

Длительное нажатие:

Короткое нажатие: повтор

сохранение текущей

радиостанции до 3

Короткое нажатие: выбор и

Короткое нажатие:

сохранение радиостанции 4

воспроизведение в

4/RDM

Длительное нажатие:

случайном порядке

сохранение текущей

радиостанции до 4

Отображение

состояния

работы

системы,

ЖК-

настройки

дисплей

и другая

информация

Короткое нажатие: выбор и

сохранение радиостанции 5

Короткое нажатие: выбор

предыдущей папки

Длительное нажатие:

5/D

сохранение текущей

радиостанции до 5

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Режим

Название

Режим радио/CD

Приме

№

воспроизведения USB-

кнопки

чание

носителя

Короткое нажатие: выбор и

сохранение радиостанции 6

Короткое нажатие: выбор

Длительное нажатие:

6/D

следущей папки

сохранение текущей

радиостанции до 6

Кратковременное нажатие:

Короткое нажатие: выбор

AM/FM

переход в текущий режим

диапазона

радио

Короткое нажатие:

SCAN

сканирование сохраненной

станции

Короткое нажатие: поиск

Короткое нажатие: пред.

с повышением частоты

Длительное нажатие: Rew

Длительное

нажатие:

Длительное

нажатие:

VOL/

включение / выключение

Поворот:

увеличение

Поворот:

увеличение

уменьшение громкости звука

Короткое нажатие: далее

Короткое нажатие: поиск

Длительное нажатие: FF

с понижением частоты

Вещевой

отсек

Автоматический поиск

AST

радиостанции / кнопка

сохранения

Поверните ручку влево:

Короткое

вручную поиск

нажатие:

радиостанции на низкой

выбор

TUNE/

частоте

Поверните налево:

функции

Поверните ручку

звукового

вправо: вручную поиск

Поверните направо:

эффекта

радиостанции на

пред.

высокой частоте

Короткое нажатие:

SET

переход в режим

настройки

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Режим радио/CD

Автоматическое

сохранение

радиостанций (AST)

Радио имеет следующий диапазон частот:

Короткое нажатие: автоматический поиск 18

• FM: 87,5 МГц ~ 108,0 МГц, шаг 100 кГц

радиостанций от низкой частоты до высокой

• AM: 531кГц ~ 1629 кГц, шаг 9 кГц

частоты и соответственно сохранение 6

Включение / выключение и регулировка

радиостанций под номерами 1-6 (FM1, FM2,

громкости

FM3).

Выключение: кратковременно нажмите

Сканирование сохраненных радиостанций

кнопку на ручке VOL /

для запуска;

Режим радио: короткое нажатие кнопки

Включение: кратковременно нажмите

SCAN для автоматического сканирования

кнопку на ручке VOL / для выключения;

радиостанций, сохраненных под номерами

Поверните ручку VOL /

по часовой

1-6.

стрелке, чтобы увеличить

громкость и

поверните ручку VOL / против часовой

Отключение звука

стрелки для уменьшения громкости;

Короткое нажатие кнопки MUTE для

диапазон

регулировки

громкости

отключения звука в любом режиме и

находится в пределах 0-40.

кратковременное повторное нажатие кнопки

Автоматический поиск

или поворот ручки VOL

,чтобы

отменить режим отключения звука.

Короткое нажатие кнопки или кнопки

для автоматического поиска радиостанции

Режим AUX

на низкой частоте (число становится

меньше) или высокой частоты (число

После

подключения

аудиоустройства

становится больше);

коротко

нажмите кнопку MODE, чтобы

Короткое нажатие кнопки или кнопки

переключиться в режим воспроизведения

для ручного поиска радиостанции на низкой

AUX.

частоте (число становится меньше) или

Аудио

высокой частоты (число становится

Регулировка громкости

больше);

Поверните регулятор VOL

вправо,

Сохранение текущей радиостанции

чтобы увеличить громкость звука, и

поверните регулятор VOL /

влево,

Когда

воспроизводится

радиостанция,

чтобы уменьшить громкость звука.

нажмите и удерживайте кнопку

Функция MODE

кнопку 2 INT, кнопку 3 RPT, кнопку 4 RDM,

кнопку 5 D

или кнопку 6 D

на 2 с,

Короткое

нажатие

кнопки

MODE:

чтобы сохранить текущую радиостанцию с

переключение между режимами радио /

соответствующим номером.

UBS / AUX; нажмите и удерживайте кнопку

MODE (более 6 секунд): сброс программного

Воспроизведение

сохраненных

обеспечения.

радиостанций

Короткое нажатие кнопки 1

, кнопки

Режим воспроизведения USB-диска

INT, кнопки 3 RPT, кнопки 4 RDM, кнопки

5 D

или кнопки

6 D

, чтобы

Подключение USB-диска

соответственно воспроизвести сохраненную

Во

включенном

состоянии,

когда

радиостанцию.

обнаружен подключенный USB-диск и в

нем присутствует воспроизводимый файл,

Переключение диапазонов

устройство автоматически переключится в

Короткое нажатие кнопки AM

FM:

режим воспроизведения накопителя USB.

переключение

между

следующими

дипазонами волн: FM1 / FM2 / FM3 / AM1 /

AM2.

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Отключение USB-диска

Радио

Когда USB-диск отключен, устройство

Кратковременно нажмите кнопку TUNE /

автоматически возвращается в режим

EQ: выбор настройки эквалайзера BASS /

воспроизведения радио.

TREBL / BALAN / FADER / USER или

USB-диск

другие аудиорежимы; выберите режим для

В режиме радио / AUX коротко нажмите

регулировки и затем отрегулируйте

кнопку MODE, и система переключится в

настройки поворотом ручки.

режим USB и автоматически начнется

Контрольное значение параметра:

воспроизведение музыки.

BASS (низкие частоты): (-07, 00, +07)

TREBL (высокие частоты): (-07, 00, +07)

Выбор трека

BALAN (баланс громкости между левыми и

Режим USB: короткое нажатие для

правыми динамиками): (L9, L-R, R9)

выбора следующего или предыдущего

FADER (баланс громкости между передними

трека;

и задними динамиками): (F9, F-R, R9)

FF/REW

Примечание:

каждом

из

Режим USB: длительное нажатие для

вышеперечисленных

режимов

быстрой перемотки вперед или назад;

настройки, если ручка TUNE / EQ не

Воспроизведение и пауза

используется в течение

3 секунд,

При воспроизведении музыки, коротко

система автоматически выйдет из

нажмите кнопку

1, и воспроизведение

режима эквалайзера.

будет приостановлено; при повторном

Настройки

нажатии

воспроизведение

будет

• Кнопка SET: коротко нажмите кнопку

возобновлено.

для переключения между режимами в

Сканирование

следующем порядке: START → ASIA

Коротко нажмите кнопку 2 INT, и система

(зона РАДИО) → TIME ON / OFF →

будет соответственно воспроизводить

TIME 12H / 24H → ADJ.

каждый трек текущего USB-диска в течение

• Поверните ручку TUNE

/ EQ, чтобы

первых 10 секунд. Если текущий трек был

установить соответствующие параметры

воспроизведен более 10 секунд, нажмите

режимов START / зона RADIO / TIME.

кнопку, чтобы начать воспроизведение

• Настройка зоны RADIO: ASIA / EUROPE

следующего трека.

AMERICA

LATAM (Латинская

Повтор

Америка).

Кратковременно нажмите кнопку 3 RPT, и

• TIME ON

OFF (включение или

система повторит воспроизведение текущего

выключение функции часов): Режим

трека.

TIME ON является режимом по

умолчанию.

Воспроизведение в случайном порядке

• Режим ACC ON: работает подсветка и

Кратковременно нажмите кнопку 4 RDM, и

система будет воспроизводить треки в

отображаются часы; когда настройка

выполняется, экран автоматически

случайном порядке.

выйдет из режима отображения

Выбор папки

времени и отобразит интерфейс

Коротко нажмите кнопку 5 D, и система

настройки; когда никакая операция не

будет воспроизводить треки в предыдущей

проводится в настоящее время, время

папке; коротко нажмите кнопку

6 D, и

будет автоматически отображаться

система будет воспроизводить треки в

через

10 секунд; когда в данный

следующей папке.

момент

отображается

другой

интерфейс операции, время будет

отображаться автоматически через 5

Примечание: поддерживается USB-диск

секунд.

с объемом памяти менее 16Гб.

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

• TIME ON

OFF (включение или

выключение функции часов): Режим TIME

ON является режимом по умолчанию.

• Режим ACC ON: работает подсветка и

отображаются часы; когда активен

режим настройки, экран автоматически

выйдет из режима отображения времени

и отобразит интерфейс настройки; когда

настройка не осуществляется в данный

момент, часы будут автоматически

отображены через 10 секунд; когда в

данный момент отображается другой

интерфейс, время будет отображено

автоматически через 5 секунд.

• TIME

(12H

24H)

- выбор режима

отображения времени: поверните ручку

TUNE / EQ для переключения между

режимами.

• ADJ: поверните ручку TUNE / EQ влево,

чтобы отрегулировать часы, и поверните

ручку TUNE

EQ вправо, чтобы

отрегулировать минуты.

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Мультимедийная система

NAVI

MODE

TEL SET

V-

V+

EC7-0300

1. Кнопка основного интерфейса

7. Кнопка включения/выключения

2. Кнопка NAVI

8. Кнопка SET

3. Дисплей

9. Кнопка V+

4. Кнопка MODE

10 .Кнопка отключения звука

5. Кнопка возврата

11 . Кнопка V-

6. Кнопка TEL

Функции кнопок

Название

№

Описание функции

кнопки

Основной

Переключиться на основной интерфейс

интерфейс

NAVI

Кратковременное нажатие [NAVI]: включить систему навигации

Дисплей

Отображение информации интерфейса

Короткое нажатие [MODE]: переключение между звуковыми

источниками в следующем порядке: радио → локальная

MODE

музыка → музыка USB-диска→ музыка Bluetooth

Возврат

Возврат к предыдущему интерфейсу

TEL

Короткое нажатие [TEL]: открыть приложение телефона

Включение/

Кратковременное нажатие: включение/выключение

выключение

Длительное нажатие: перезагрузка

SET

Короткое нажатие [SET]: войти в интерфейс настройки

Короткое нажатие [V-]: уменьшение громкости

V-

Длительное нажатие [V-]: уменьшение громкости непрерывно

Отключение

Отключение звука

звука

Короткое нажатие [V+]: увеличение громкости

V+

Длительное нажатие [V+]: увеличение громкости непрерывно

Примечание: для получения подробной инструкции по эксплуатации

мультимедийной системы GPS, обратитесь к руководству по

мультимедийной системе автомобиля.

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Кнопки управления

•

Нажмите и отпустите кнопку

на рулевом колесе (тип 1)

чтобы перейти к предыдущей

радиостанции в

режиме

радиоприемника,

предыдущему

треку

режиме

аудио-

или

видеопроигрывателя.

режиме

радио нажмите и удерживайте кнопку

для

ручного

переключения

радиостанций; в режиме аудио- или

видеопроигрывателя,

нажмите

удерживайте кнопку для перемотки

назад.

•

Нажмите и отпустите кнопку

чтобы перейти к следующей

EC7-0268

радиостанции

режиме

радиоприемника,

•

Кнопка включения/выключения служит

следующему треку в режиме аудио-

для активации и деактивации системы круиз-

или видеопроигрывателя. В режиме

радио нажмите и удерживайте кнопку

контроля

•

Кнопка отмены : нажатие этой кноп-ки

для

ручного

переключения

радиостанций; в режиме аудио- или

приводит к приостановке работы системы

круиз-контроля без удаления значения

видеопроигрывателя,

нажмите

заданной скорости

удерживайте кнопку для перемотки

•

Кнопка RES+ (восстановление/ускоре-

вперед.

ние): эту кнопку следует нажать для вос-

•

Кнопка регулировки громкости звука V

становления предварительно заданной

+: нажмите кратковременно кнопку,

скорости или для ускорения.

чтобы увеличить громкость, и нажмите

•

Кнопка SET - (установка/замедление):

и удерживайте кнопку, чтобы увеличить

эта кнопка используется для установки за-

громкость непрерывно.

данной скорости или для замедления.

•

Кнопка регулировки громкости звука V-:

нажмите кратковременно кнопку, чтобы

уменьшить громкость, и нажмите и

удерживайте кнопку, чтобы уменьшить

громкость непрерывно.

•

Кнопка ответа на вызов/завершения

вызова

короткое нажатие,

чтобы ответить на звонок, и

повторное нажатие, чтобы завершить

вызов.

•

Кнопка

функции

распознавания

голоса

: короткое нажати кнопки

для переключения между режимами:

радио-DVD/CD/MP3-распознавание

EC7-0269

голоса.

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система

Кнопки управления

на рулевом колесе (тип 2)

•

Кнопка ответа на вызов/завершения

вызова

короткое нажатие,

чтобы

ответить

на

звонок,

повторное нажатие, чтобы завершить

вызов.

•

Кнопка

функции

распознавания

голоса

: короткое нажати кнопки

для переключения между режимами:

радио-DVD/CD/MP3-распознавание

голоса.

EC7-0267

•

Нажмите и отпустите кнопку

чтобы перейти к предыдущей

радиостанции в

режиме

радиоприемника,

предыдущему

треку

режиме

аудио-

или

видеопроигрывателя.

режиме

радио нажмите и удерживайте кнопку

для

ручного

переключения

радиостанций; в режиме аудио- или

видеопроигрывателя,

нажмите

удерживайте кнопку для перемотки

назад.

•

Нажмите и отпустите

кнопку

чтобы

перейти

к следующей

радиостанции

режиме

радиоприемника,

следующему треку в режиме аудио-

или видеопроигрывателя. В режиме

радио нажмите и удерживайте кнопку

для

ручного

переключения

радиостанций; в режиме аудио- или

видеопроигрывателя,

нажмите

удерживайте кнопку для перемотки

вперед.

•

Кнопка регулировки громкости звука V

+: нажмите кратковременно кнопку,

чтобы увеличить громкость, и нажмите

и удерживайте кнопку, чтобы увеличить

громкость непрерывно.

•

Кнопка регулировки громкости звука V-:

нажмите кратковременно кнопку, чтобы

уменьшить громкость, и нажмите и

удерживайте кнопку, чтобы уменьшить

громкость непрерывно.

Сиденья и система пассивной безопасности

Чтобы поднять или опустить подголовник,

Сиденья и защитные

нажмите кнопку фиксатора, расположенную

устройства

сбоку от подголовника, и, удерживая ее на-

жатой, потяните подголовник вверх или на-

Подголовник

жмите на него вниз, затем отпустите кнопку.

В салоне автомобиля для каждого посадоч-

Слегка потяните подголовник вверх или на-

ного места на переднем и заднем сиденье

жмите на него вниз до характерного щелчка,

предусмотрен регулируемый подголовник.

чтобы убедиться в надежной фиксации под-

головника. Наклоните подголовник вперед,

чтобы окончательно отрегулировать его по-

ложение.

Регулировка подголовника заднего

сиденья

Отрегулируйте высоту подголовника таким

образом, чтобы его верхняя точка распола-

галась на одном уровне с головой сидящего.

Это поможет снизить риск травмирования

шеи в случае столкновения.

Если подголовник не установлен или

Нажав и удерживая кнопку фиксатора, рас-

не отрегулирован должным образом,

положенную сбоку от подголовника, пере-

вероятность травмирования шеи при

местите подголовник вверх или вниз до ха-

столкновении существенно возрастает. Пе-

рактерного щелчка, свидетельствующего

ред началом движения убедитесь, что все

о надежной фиксации подголовника. На-

подголовники установлены на свои места

жмите и удерживайте кнопку фиксатора,

и отрегулированы должным образом.

чтобы опустить или поднять подголовник.

Регулировка подголовника

переднего сиденья

Сиденья и система пассивной безопасности

Регулировка передних и задних

Регулировка наклона спинки

сиденья

сидений

Не регулируйте положение сиденья

во время движения. Это может приве-

сти к потере водителем контроля над

автомобилем и дорожно-транспортному

происшествию. Производите регулировку

сиденья только на неподвижном автомоби-

ле до пристегивания ремня безопасности.

Неправильное положении ремня безопасно-

сти может стать причиной серьезной трав-

мы.

Не позволяйте пассажирам сидеть на сло-

женных спинках сидений. В этом случае

невозможно правильно пристегнуть ремни

безопасности, что может привести к тяжело-

1. Рукоятка регулировки высоты подушки

му травмированию в случае резкого тормо-

сиденья.

жения или аварии. 

2. Рукоятка регулировки наклона спинки

Водительское сиденье

сиденья.

с механической регулировкой

Если необходимо отклонить спинку сиденья

назад, поднимите рукоятку (2) регулировки

наклона спинки сиденья, чтобы разблоки-

ровать фиксатор. Слегка откиньтесь спиной

на спинку сиденья, чтобы отклонить ее на-

зад в желаемое положение. Затем отпусти-

те рукоятку (2), чтобы зафиксировать спинку

в новом положении.

Если необходимо отклонить спинку сиденья

вперед, поднимите рукоятку (2) регулировки

наклона спинки сиденья, чтобы разблокиро-

вать фиксатор. Медленно отклонитесь впе-

ред, чтобы спинка сиденья переместилась

в желаемое положение. Затем отпустите

рукоятку (2), чтобы зафиксировать спинку

Положение водительского сиденья можно

в новом положении.

отрегулировать по шести направлениям. Ру-

Не отклоняйте спинку сиденья на боль-

коятки регулировки наклона спинки сиденья

ший угол, чем это необходимо для нор-

и высоты сиденья находятся с левой сторо-

мального управления автомобилем.

ны сиденья. Поясничную опору можно от-

Ремни безопасности обеспечивают макси-

регулировать с помощью соответствующей

мальную защиту только в том случае, если

рукоятки, которая обеспечивает перемеще-

водитель и пассажиры сидят вертикально,

ние поясничной опоры вперед и назад. Ре-

откинувшись на спинку сиденья.

гулировочная рукоятка находится с правой

стороны сиденья.

Если сильно отклонить спинку сиденья на-

зад, поясная часть ремня может соскольз-

нуть с бедер на живот, а диагональная часть

ремня - с плеча на шею.

Сиденья и система пассивной безопасности

В случае фронтального столкновения чрез-

Регулировка поясничной опоры

мерный наклон спинки сиденья может при-

вести к серьезной травме или летальному

исходу. 

Регулировка высоты подушки

сиденья

Поднимая вверх или нажимая вниз пре-

рывистыми движениями рукоятку (1) регу-

лировки высоты подушки сиденья, можно

увеличить или уменьшить высоту подушки

сиденья. После подъема подушки сиденья

на желаемую высоту отпустите регулиро-

вочную рукоятку.

Регулировка положения сиденья

Положение поясничной опоры регулируется

поворотом регулировочной рукоятки в соот-

ветствующем направлении. После установ-

ки поясничной опоры в желаемое положе-

ние отпустите регулировочную рукоятку.

Пассажирское сиденье

с механической регулировкой

Положение переднего пассажирского си-

денья можно отрегулировать по четырем

направлениям. В отличие от сиденья с ре-

гулировкой по шести направлениям, дан-

ное сиденье не имеет функций регулировки

высоты подушки и положения поясничной

опоры.

Возьмитесь за регулировочный рычаг в цен-

тральной части и потяните его вверх. От-

киньтесь на спинку и переместите сиденье

в желаемое положение, после чего отпусти-

те регулировочный рычаг.

Изменение положения сиденья и наклона

спинки у сиденья с регулировкой по четы-

рем направлениям осуществляется точно

так же, как у сиденья с регулировкой по ше-

сти направлениям.

Сиденья и система пассивной безопасности

1. Рукоятка регулировки наклона спинки

Регулировка высоты подушки

сиденья.

сиденья

2. Рукоятка регулировки положения сиде-

нья.

Водительское сиденье

с электрической регулировкой

Не размещайте какие-либо предметы

под сиденьем и не препятствуйте пере-

мещению сиденья. В противном слу-

чае возможно повреждение электропривода

сиденья.

Регулировка положения сиденья

Сдвиньте заднюю часть переключателя

в направлении стрелки, чтобы увеличить

или уменьшить высоту подушки сиденья.

Регулировка поясничной опоры

Сдвиньте переключатель в направлении

стрелки, чтобы переместить сиденье вперед

или назад.

Регулировка наклона спинки

сиденья

Положение поясничной опоры регулируется

поворотом регулировочной рукоятки в соот-

ветствующем направлении. После установ-

ки поясничной опоры в желаемое положе-

ние отпустите регулировочную рукоятку.

Сдвиньте переключатель в направлении

стрелки, чтобы отрегулировать угол наклона

спинки сиденья.

Сиденья и система пассивной безопасности

Заднее сиденье

Раскладывание спинки заднего

сиденья

Складывание спинки заднего

Откиньте спинку сиденья назад и надавите

сиденья

на нее до надежной фиксации.

Спинка заднего сиденья состоит из двух сек-

Не позволяйте кому-либо сидеть

ций - левой и правой. Секции спинки можно

на спинке сложенного сиденья или на-

сложить в соотношении 4 : 6, чтобы увели-

ходиться в багажном отделении во вре-

чить объем багажного отделения для пере-

мя движения. Сиденье должно использо-

возки крупных предметов.

ваться по прямому назначению. При

возвращении спинки сиденья в исходное по-

ложение необходимо соблюдать следующие

меры предосторожности, чтобы предотвра-

тить травмы в случае экстренного торможе-

ния или аварии.

•

Покачайте вперед и назад спинку задне-

го сиденья за ее верхнюю часть, чтобы

убедиться в ее надежной фиксации.

В противном случае возможно наруше-

ние нормальной работы ремня безопас-

ности.

•

Убедитесь в том, что ремни безопас-

ности располагаются в правильном по-

ложении, не перекручены и не зажаты

Кнопки фиксаторов расположены с обе-

сиденьем.

их сторон спинки заднего сиденья. Чтобы

сложить спинку сиденья, нажмите на кнопку

фиксатора.

После складывания спинки необходимо убе-

диться, что между подголовником заднего

сиденья и передним сиденьем имеется до-

статочное расстояние.

Сиденья и система пассивной безопасности



Переднее сиденье с подогревом

Ремни безопасности



(вариантное исполнение)

В этом разделе приведены правила пользо-

вания ремнями безопасности. Также в нем



даются некоторые рекомендации по эксплу-

атации ремней безопасности.

Во время движения всегда пристеги-

вайтесь ремнем безопасности. В слу-

чае столкновения тяжесть травм может



значительно увеличиться, если водитель



или пассажир не пристегнут ремнем безо-

пасности. Непристегнутый человек может

сильно удариться о детали интерьера или

будет выброшен из салона. При этом нахо-

дящиеся в салоне люди могут получить се-



рьезную травму или погибнуть. В аналогич-

ной ситуации человек, пристегнутый ремнем



Этот выключатель используется для вклю-

безопасности, оказывается более защищен-

чения подогрева водительского сиденья.

ным. Поэтому всегда пристегивайтесь рем-

Нажмите выключатель, чтобы включить по-

нем безопасности и следите за тем, чтобы

догрев сиденья; для выключения подогрева

все пассажиры были пристегнуты ремнями

нажмите выключатель еще раз.

безопасности надлежащим образом.



Очень опасно во время движения на-



ходиться в багажном отделении или

высовываться из автомобиля. В слу-

чае столкновения находящийся в багажном

отделении пассажир подвергается большей

опасности и может получить серьезную



травму или погибнуть. В связи с этим не до-



пускается перевозка людей на местах,

не оборудованных сиденьями и ремнями

безопасности. Необходимо убедиться, что

все пассажиры находятся на своих местах

и надлежащим образом пристегнуты ремня-

ми безопасности.



Этот выключатель используется для вклю-

чения подогрева пассажирского сиденья.

Нажмите выключатель, чтобы включить по-

догрев сиденья; для выключения подогрева

нажмите выключатель еще раз.



Сиденья и система пассивной безопасности

Сигнализатор непристегнутого ремня без-

Защитное действие ремня

опасности служит для напоминания води-

безопасности

телю о необходимости пристегнуть ремень

безопасности. Во время движения всегда

Когда человек сидит или стоит на движу-

пристегивайтесь ремнем безопасности. Это

щемся объекте, он движется с той же скоро-

обязательное требование обусловлено сле-

стью, что и сам объект.

дующими причинами. Вы не можете пред-

видеть возможную аварийную ситуацию.

Даже если вы смогли спрогнозировать ава-

рию, определить степень ее тяжести невоз-

можно. В большинстве аварий пассажиры,

пристегнутые ремнями безопасности, могут

избежать травмирования, а в некоторых

случаях даже самостоятельно покинуть са-

лон автомобиля. Если же ремни безопас-

ности не пристегнуты, то они с большей

вероятностью могут получить тяжелые трав-

мы или погибнуть. За более чем 50-летнюю

историю использования автомобильных

ремней безопасности доказано, что в боль-

шинстве дорожно-транспортных происше-

ствий меньшей опасности подвергаются те

Возьмем для примера простейший автомо-

пассажиры, которые пристегнутые ремнями

биль. Предположим, что он оснащен только

безопасности.

колесами и сиденьями. Водитель и пассажи-

ры заняли свои места. Автомобиль начина-

ет ускоряться. Внезапно автомобиль оста-

навливается. Но находящиеся в нем люди

не останавливаются.

Они продолжают двигаться вперед до со-

прикосновения с неподвижным объектом.

В реальном автомобиле таким объектом

может быть ветровое стекло, приборная па-

нель или ремень безопасности.

Сиденья и система пассивной безопасности



Человек, пристегнутый ремнем безопас-

Во избежание серьезных травм не от-



ности, замедляется вместе с автомобилем.

клоняйте чрезмерно спинку сиденья

Непристегнутому человеку потребуется до-

во время движения. 



полнительное время и расстояние, чтобы

остановиться, что может стать причиной

сильного удара об окружающие предметы.

Вот почему так важно использовать ремень



безопасности.



Правильное положение

на сиденье

Важность правильной посадки



на сиденье



Правильная посадка на сиденье очень важ-

на для обеспечения максимальной эффек-

тивности ремней безопасности. Положение

передних сидений автомобиля можно от-

Не позволяйте кому-либо высовывать

регулировать таким образом, чтобы они со-

руку или голову из автомобиля во вре-



ответствовали комплекции водителя и пас-

мя движения, так как это может приве-

сажира. Правильная посадка на сиденье



сти к серьезным травмам. 

способствует:

•

комфортному, эффективному и безопас-

ному управлению автомобилем;

•

надежному удерживанию тела и умень-



шению усталости от вождения;



•

максимальной эффективности ремней

и подушек безопасности.



Сиденья и система пассивной безопасности

На наклоняйтесь вперед во время дви-

Правильное положение

жения. Необходимо поддерживать до-

пассажира на сиденье

статочное расстояние между телом

и подушкой безопасности. 

В целях безопасности настоятельно реко-

мендуется произвести следующие регули-

Правильное положение водителя

ровки, чтобы уменьшить вероятность трав-

на сиденье

мирования:

Правильное положение водителя на сиде-

нье критически важно для безопасного во-

ждения. Оно позволяет значительно снизить

риск травмирования. Настоятельно реко-

мендуется выполнить следующие регули-

ровки:

•

Расстояние от переднего пассажи-

ра до приборной панели должно быть

не менее 25 см.

•

Спинка сиденья должна располагаться

вертикально, пассажир должен сидеть

прямо, откинувшись спиной на спинку

•

Регулировка рулевого колеса: расстоя-

сиденья.

ние от рулевого колеса до груди водите-

•

Подголовник должен располагаться па-

ля должно быть не менее 25 см.

раллельно голове сидящего.

•

Регулировка положения водительского

•

Ремень безопасности должен быть при-

сиденья: должна обеспечиваться ком-

стегнут надлежащим образом.

фортная работа педалями акселерато-

ра, тормоза и сцепления.

•

Регулировка подголовника: подголовник

должен быть правильно отрегулирован

с учетом роста водителя. Подголовник

должен располагаться параллельно го-

лове сидящего.

•

Спинка сиденья должна располагаться

вертикально, водитель должен сидеть

прямо, откинувшись спиной на спинку

сиденья.

•

Ремень безопасности должен быть при-

стегнут надлежащим образом.

Сиденья и система пассивной безопасности

Статистика дорожно-транспортных проис-

Правильное пользованием

шествий свидетельствует о том, что непри-

ремнями безопасности

стегнутый человек в большей степени под-

вержен травмам, чем пристегнутый ремнем

Конструкция ремней безопасности рассчи-

безопасности. В случае столкновения непри-

тана на использование ремня взрослым че-

стегнутый человек может быть выброшен

ловеком.

из автомобиля. Кроме того, он может трав-

мировать тех пассажиров, которые пристег-

нуты ремнями безопасности. Сядьте на си-

денье вертикально, расположив ступни ног

на полу. Расположите поясную часть ремня

безопасности поперек таза как можно ниже

на бедрах. В случае столкновения поясная

часть ремня распределит нагрузку на более

прочные кости таза и уменьшит вероятность

проскальзывания под ремень. Если распо-

ложить поясной ремень слишком высоко, то

большая часть нагрузки будет приходиться

на живот. Это может привести к серьезным

и даже смертельным травмам. Расположите

плечевую часть ремня таким образом, что-

В данном разделе приведены важные ре-

бы она проходила поперек грудной клетки

комендации, с которыми необходимо озна-

к плечу. Эти части тела наилучшим образом

комиться перед использованием ремней

воспринимают нагрузку, создаваемую рем-

безопасности. Использование обычных рем-

нем безопасности. При резком торможении

ней безопасности для пристегивания детей

или столкновении плечевая часть ремня мо-

строго регламентируется соответствующи-

жет блокироваться.

ми правилами. Если в салоне автомобиля

находятся дети, обратитесь к разделам

«Подростки» или «Младенцы» главы 4 «Си-

денья и система пассивной безопасности»,

в которых приведены рекомендации по за-

щите данной категории пассажиров. Важно,

чтобы все пассажиры были пристегнуты

ремнями безопасности.

Сиденья и система пассивной безопасности

2. Вставьте пряжку в замок, при этом бу-

Трехточечный ремень

дет слышен характерный щелчок. Про-

безопасности

верьте надежность фиксации пряжки

в замке, потянув за нее. Кнопка на замке

В автомобиле для каждого посадочного ме-

должна располагаться таким образом,

ста предусмотрен трехточечный ремень без-

чтобы можно было при необходимости

опасности. Ниже приведены рекомендации

быстро отстегнуть ремень безопасно-

по использованию трехточечных ремней

сти. Если имеется регулятор высоты

безопасности.

крепления ремня безопасности, устано-

вите его на необходимую высоту. Более

подробные сведения и рекомендации

по безопасности приведены в разделе

«Регулятор высоты крепления ремня

безопасности» главы 4 «Сиденья и си-

стема пассивной безопасности».

3. Устраните провисание поясной части

ремня безопасности, потянув за его пле-

чевую часть.

1. Возьмите пряжку ремня и протяните ре-

мень безопасности поперек тела. Про-

следите за тем, чтобы ремень безопас-

ности не перекручивался.

Если потянуть ремень безопасности слиш-

ком быстро, он может заблокироваться.

В этом случае слегка отпустите ремень без-

опасности, чтобы он втянулся натяжителем.

Затем медленно вытяните ремень из натя-

жителя.

4. Чтобы отстегнуть ремень безопасности,

нажмите красную кнопку на замке. Ре-

мень безопасности вернется в исходное

состояние автоматически. Перед закры-

ванием двери убедитесь, что ремень

безопасности не будет зажат. Если ре-

мень безопасности будет зажат дверью,

возможно повреждение как самого рем-

ня, так и автомобиля.

Сиденья и система пассивной безопасности

Регулятор высоты крепления

Преднатяжитель ремня

ремня безопасности

безопасности

В салоне автомобиля для водителя и перед-

В вашем автомобиле передние ремни без-

него пассажира предусмотрены регуляторы

опасности снабжены преднатяжителями.

высоты крепления ремня безопасности.

Преднатяжитель является частью ремня

безопасности и скрыт под отделкой салона.

Отрегулируйте высоту крепления ремня

Он срабатывает при достаточно сильном

безопасности таким образом, чтобы его пле-

фронтальном ударе. Преднатяжитель пред-

чевая часть проходила через плечо. Ремень

назначен только для однократного срабаты-

безопасности должен проходить по центру

вания. Если при фронтальном ударе срабо-

плеча, на расстоянии от шеи, но не спадать

тал преднатяжитель ремня безопасности,

с плеча. Неправильная регулировка высоты

его необходимо заменить на новый. Также

крепления ремня безопасности может сни-

может потребоваться замена других дета-

зить его эффективность в случае столкно-

лей ремня безопасности. Обратитесь к раз-

вения.

делу «Замена деталей ремней безопасно-

сти после столкновения» главы 4 «Сиденья

и система пассивной безопасности».

Сигнализатор непристегнутого

ремня безопасности

Ваш автомобиль оснащен контрольной

лампой и зуммером непристегнутого рем-

ня безопасности отдельно для водителя

и переднего пассажира, которые служат

для напоминания о необходимости при-

стегнуть ремни безопасности. Обозначение

контрольных ламп см. в разделе «Описание

контрольных ламп и индикаторов» главы 2

«Приборы и органы управления».

Нажав кнопку фиксатора (см. рисунок), пере-

местите регулятор вверх в требуемое поло-

Работа контрольной лампы

жение. Регулятор можно переместить вверх,

и зуммера

надавливая на него снизу. После заверше-

ния регулировки попытайтесь сдвинуть ре-

•

Если выключатель зажигания не нахо-

гулятор вниз, не нажимая кнопку фиксатора,

дится в положении ON, сигнализатор

чтобы убедиться в его надежной фиксации.

непристегнутого ремня безопасности

выключен независимо от того, пристег-

нут ремень безопасности или нет. Если

ремень безопасности водителя или пе-

реднего пассажира отстегнут при вклю-

ченном зажигании, соответствующая

контрольная лампа загорается и про-

должает гореть до тех пор, пока ремень

безопасности не будет пристегнут. При

включении зуммера одновременно мига-

ет соответствующая контрольная лампа.

Сиденья и система пассивной безопасности



•

Если ремень безопасности водителя или

Игнорирование горящей контрольной лам-

переднего пассажира отстегнут, то при

пы, соответствующего сигнализатора или

достижении автомобилем скорости 25

предупреждающего сообщения может при-

км/ч зуммер включится и будет звучать

вести к тяжелым последствиям в случае до-

до тех пор, пока не будут пристегнуты

рожно-транспортного происшествия.

передние ремни безопасности, либо

до истечения 2 минут и затем выключит-

Использование ремней

ся (звучание зуммера не прекращается

безопасности беременными

при изменении скорости автомобиля).

женщинами

•

Если после выключения зуммера ско-

Ремни безопасности предназначены для

рость автомобиля уменьшится с 25 км/ч

всех категорий пассажиров, включая бере-

до 10 км/ч, а затем вновь увеличится

менных женщин. Как и другие пассажиры,

до 25 км/ч, сигнализатор непристегну-

беременные женщины должны пристеги-

того ремня безопасности включиться

ваться ремнями безопасности.

вновь.

•

Если при включенном зуммере пристег-

нуть и затем снова отстегнуть ремень

безопасности, зуммер включится по-

вторно и отсчет времени его звучания

начнется сначала.

•

Если ремни безопасности водителя или

переднего пассажира не пристегнуты

во время движения задним ходом, то

при включении передачи переднего хода

и достижении автомобилем скорости 10

км/ч зуммер включится и будет звучат

до тех пор, пока не будут пристегнуты

передние ремни безопасности, либо

до истечения 2 минут и затем выключит-

После пристегивания ремнем безопасно-

ся.

сти следует отрегулировать его положение

Правильно пристегнутый ремень безо-

таким образом, чтобы поясная часть ремня

пасности снижает риск травмирования

располагалась как можно ниже на бедрах,

в случае дорожно-транспортного про-

но не проходила по животу. Беременные

исшествия или резкого торможения. Поэто-

женщины должны сидеть на сиденье вер-

му водитель и все пассажиры должны быть

тикально и как можно дальше от рулевого

пристегнуты ремнями безопасности во вре-

колеса или приборной панели. Это позволит

мя движения. 

свести к минимуму вероятность травмиро-

вания при раскрывании подушек безопасно-

сти. При правильном использовании ремня

безопасности вероятность повреждения

плода минимальна. Для беременных жен-

щин, равно как и для других пассажиров,

ремень безопасности наиболее эффективен

в том случае, если он пристегнут правильно.

Сиденья и система пассивной безопасности

Проверка системы

Замена деталей ремней



безопасности

безопасности после столкновения

После столкновения необходимо проверить



Регулярно проверяйте следующие компо-

или заменить ремень безопасности в авто-

ненты системы безопасности:

ризованном сервисном центре Geely. Необ-

•

Проверьте исправность контрольной

ходимо проверить или отремонтировать все

лампы непристегнутого ремня безопас-

ремни безопасности, даже если они не были

ности, состояние ленты, пряжки и замка

задействованы во время столкновения.



ремня безопасности, натяжитель и дета-

ли крепления ремня безопасности.

При столкновении возможно повреж-



дение деталей ремней безопасности.

•

Проверьте ремни безопасности на на-

Поврежденный ремень безопасности

личие ослаблений или повреждений,

не обеспечивает должной защиты, что мо-

которые могут повлиять на нормальную

жет привести к серьезной травме или ле-

работу ремней безопасности.

тальному исходу в случае дорожно-транс-



•

Если ремень безопасности поврежден

портного происшествия. Чтобы быть

или изношен, замените его на новый.



уверенным в исправном состоянии ремней

•

Убедитесь в том, что контрольная лам-

безопасности после столкновения, как мож-

па непристегнутого ремня безопасности

но скорее проверьте их и при необходимо-

функционирует исправно.

сти замените.

•

Следите за тем, чтобы ремни безопас-



ности были чистыми и сухими.



Уход за ремнями безопасности

Следите за тем, чтобы ремень безопасности

был чистым и сухим.

Не используйте для очистки ремня без-



опасности отбеливатель или пятновы-

водитель. Эти средства могут осла-



бить ремень безопасности. Такой ремень

может не обеспечить должной защиты

в случае столкновения.

Ремень безопасности следует очищать с ис-

пользованием нейтрального мыльного рас-



твора и теплой воды.



Не используйте ремни безопасности до тех

пор, пока они полностью не высохнут.



Сиденья и система пассивной безопасности

Подушки безопасности

Раскрывание подушки безопасности сопро-

вождается выделением газа с небольшим

Подушки безопасности являются ча-

количеством дыма. Этот газ не токсичен,

стью системы пассивной безопасности

но может вызывать раздражение кожи или

в автомобиле, но не служат заменой

глаз. Если вы испытываете серьезный дис-

обычным ремням безопасности. Одни рем-

комфорт, обратитесь к врачу.

ни безопасности не могут обеспечить макси-

Не пытайтесь ремонтировать, снимать

мальной защиты в случае столкновения.

или заменять какие-либо компоненты

При срабатывании подушка безопасности

системы подушек безопасности. В про-

может нанести серьезную травму, если во-

тивном случае существует опасность нару-

дитель или пассажир не пристегнут ремнем

шения работы системы.

безопасности. Поэтому во время движения

автомобиля все пассажиры должны быть

Не устанавливайте самостоятельно и не

пристегнуты ремнями безопасности.

модифицируйте подушки безопасности.

Подушки безопасности могут не сработать

Не вносите изменения в конструкцию сило-

при столкновении в зависимости от направ-

вого каркаса автомобиля и электропроводку

ления или силы удара, а также структуры

подушек безопасности. После раскрывания

ударяемого объекта. Подушка безопасности

подушку безопасности следует заменить,

раскрывается со значительной силой и мо-

поскольку сработавшая подушка безопас-

жет травмировать лицо, если водитель или

ности не обеспечивает защиты в случае по-

пассажир располагаются слишком близко

вторного столкновения.

к ней. Для уменьшения вероятности трав-

Не пристегнутые должным образом

мирования при срабатывании подушки без-

дети или подростки могут быть серьез-

опасности водитель и передний пассажир

но травмированы раскрывшейся поду-

должны располагаться на сиденье таким

шкой безопасности. Младенцы и дети млад-

образом, чтобы обеспечивалось комфорт-

шего возраста, на которых не рассчитаны

ное управление автомобилем, но как можно

штатные ремни безопасности автомобиля,

дальше от подушки безопасности.

должны перевозиться в специальных дет-

Не следует располагать какие-либо

ских сиденьях. Компания Geely настоятель-

предметы в зоне раскрывания подушки

но рекомендует перевозить детей любого

безопасности. На разрешайте пасса-

возраста только на заднем сиденье автомо-

жирам располагать какие-либо предметы

биля. Заднее сиденье является наиболее

между собой и подушкой безопасности.

безопасным местом для перевозки детей.

Если между пассажиром и подушкой безо-

пасности находится посторонний предмет,

он может помешать правильному раскрыва-

нию подушки безопасности или нанесет тя-

желую травму.

При срабатывании подушки безопасности

сильно нагреваются. Не прикасайтесь к ним,

пока они полностью не остынут.

Сиденья и система пассивной безопасности



Расположение подушек

Не располагайте домашних животных



или какие-либо предметы на прибор-

безопасности

ной панели или рулевом колесе в зоне



подушки безопасности. Они могут помешать

Передние подушки безопасности

раскрыванию подушки безопасности или се-

водителя и пассажира

рьезно травмировать пассажиров при сра-

При фронтальном столкновении передние

батывании подушки безопасности в резуль-

подушки безопасности способны эффек-

тате сильного удара. Кроме того,



тивно защитить голову и грудь водителя

не позволяйте переднему пассажиру распо-



и переднего пассажира и предотвратить тя-

лагать какие-либо предметы на коленях или

желые травмы. При фронтальном столкно-

держать их в руках. Не модифицируйте,

вении средней или большой силы передние

не ударяйте и не вскрывайте детали перед-

подушки безопасности заполняются газом

них подушек безопасности, такие как кожух

и снижают скорость движущегося по инер-

рулевой колонки, накладка передней подуш-

ции тела водителя и переднего пассажира,



ки безопасности пассажира и водителя,

предохраняя его от удара о рулевое колесо,

а также электронный блок управления поду-



ветровое стекло или приборную панель ав-

шками безопасности. Такие действия могут

томобиля.

вызвать самопроизвольное срабатывание

подушек безопасности или нарушить работу

системы, что приведет к тяжелым травмам

и летальному исходу в случае столкновения.







Во время движения передний пасса-



жир не должен сидеть на краю сиденья



или наклоняться слишком близко



к приборной панели. Подушка безопасности



раскрывается с большой силой и скоростью



и может стать причиной тяжелой травмы



или привести к летальному исходу, если си-



дящий не находится на достаточном рассто-



янии от нее. Следует находиться на рассто-



янии не менее

25 см от подушки

Передние подушки безопасности установле-

безопасности. Не позволяйте пассажиру

ны по центру рулевого колеса и на прибор-

держать ребенка на коленях или на руках



ной панели над перчаточным ящиком и обо-

во время движения. Ребенок может со-



значены надписями SRS AIRBAG.

скользнуть в пространство между сиденьем

и приборной панелью при резком торможе-

Передние подушки безопасности

нии или аварии и серьезно травмироваться.

не срабатывают при ударе сзади, сла-

В случае сильного удара раскрывшаяся по-

бом фронтальном ударе, переворачи-

душка безопасности может серьезно трав-

вании автомобиля или резком торможении.



мировать ребенка или привести к летально-

Подушки безопасности раскрываются и сду-

му исходу. 



ваются очень быстро и не обеспечивают за-

щиты в случае последующего столкновения.

Для обеспечения максимальной защиты во-

дитель и все пассажиры должны всегда при-

стегиваться ремнями безопасности и пра-



вильно располагаться на сиденье. 



Сиденья и система пассивной безопасности

Не разрешайте детям стоять на переднем

Боковые подушки безопасности

сиденье во время движения. Подушка без-

опасности раскрывается с большой силой

и скоростью и может стать причиной тяже-

лых травм ребенка или привести к леталь-

ному исходу.

Незамедлительно обратитесь в авто-

ризованный сервисный центр Geely

в следующих случаях:

•

Произошло срабатывание подушки без-

опасности.

•

Передняя часть автомобиля подвер-

глась удару, сила которого была недо-

статочной для срабатывания подушки

безопасности.

Боковые подушки безопасности установ-

•

На поверхности подушки безопасности

лены в спинках водительского и переднего

водителя или пассажира имеются тре-

пассажирского сидений и обозначены над-

щины, царапины или иные поврежде-

писями SRS AIRBAG.

ния. 

Боковые подушки и боковые

шторки

Боковые подушки безопасности и боковые

шторки безопасности предназначены для

дополнительной защиты водителя, перед-

него и задних пассажиров. Боковые подуш-

ки безопасности срабатывают при боковом

ударе средней или большой силы. Боковые

подушки безопасности снижают риск трав-

мирования грудной клетки водителя и пе-

реднего пассажира, в то время как наду-

вные шторки снижают риск травмирования

головы водителя, переднего пассажира

и задних пассажиров, находящихся на соот-

ветствующих крайних боковых местах. На-

дувные шторки и боковые подушки безопас-

ности срабатывают даже в том случае, когда

на переднем и заднем сиденьях отсутствуют

пассажиры.

Сиденья и система пассивной безопасности

Боковые шторки безопасности



Надувные шторки установлены в крыше

Не закрепляйте какие-либо декоратив-

автомобиля над проемами дверей с левой

ные предметы вблизи боковых поду-



и правой стороны и обозначены надписями

шек безопасности, например, на боко-



SRS AIRBAG.

вых стеклах, боковых стойках кузова или

Не располагайте голову вблизи зоны

по углам потолка, а также не закрепляйте

раскрывания боковой подушки безо-

микрофон или другие устройства на потолке

пасности или надувной шторки во вре-

или потолочном поручне. При срабатывании

мя движения. Будьте предельно осторожны,

подушки безопасности такие предметы мо-



особенно когда в салоне находятся дети.

гут быть отброшены в сторону и нанести тя-

желую травму или помешать нормальному



Не позволяйте детям стоять на коленях

раскрыванию боковой подушки безопасно-

на сиденье или прислоняться к дверям авто-

мобиля. Не высовывайте руки или голову

сти. Не устанавливайте защитные чехлы

из окна автомобиля. Боковые подушки без-

на сиденья, оборудованные боковыми поду-

шками безопасности. Чехол может поме-

опасности и надувные шторки раскрывают-

ся с большой силой и скоростью и могут

шать нормальному раскрыванию боковой



стать причиной серьезной травмы пассажи-

подушки безопасности. 



ров и привести к летальному исходу. 



Сиденья и система пассивной безопасности

Незамедлительно обратитесь на авто-

Срабатывание подушек

ризованный сервисный центр Geely

безопасности

в следующих случаях:

•

Произошло срабатывание боковой по-

Срабатывание передних подушек

душки безопасности и надувной шторки.

безопасности

•

Часть двери подверглась удару, сила ко-

Подушки безопасности срабатывают

торого была недостаточной для сраба-

тывания боковой подушки безопасности

Подушки безопасности

или надувной шторки.

не срабатывают

•

На поверхности обивки передних или за-

дних стоек кузова, внутри которых рас-

полагаются элементы надувных шторок,

имеются трещины, царапины или иные

повреждения.

Никогда не производите перечислен-

ные ниже работы без предварительной

консультации у специалистов автори-

зованного сервисного центра Geely. При

определенных обстоятельствах такие изме-

нения могут нарушить работу боковых поду-

Передние подушки безопасности сраба-

шек безопасности и надувных шторок.

тывают при фронтальном ударе, приходя-

•

Установка электронных устройств, таких

щемся на переднюю часть кузова под углом

± 30° к продольной оси автомобиля.

как мобильные радиостанции, кассет-

ные магнитофоны или проигрыватели

Чтобы снизить риск травмирования

компакт-дисков.

при срабатывании подушки безопасно-

•

Модификация деталей передней или

сти, всегда пристегивайтесь ремнем

задней подвески.

безопасности. Кроме того, водитель и пе-

редний пассажир должны располагаться

•

Модификация пассажирского салона

на сиденьях в правильном положении и на

и дверей автомобиля.

достаточном удалении от передних подушек

•

Ремонт кронштейнов и расположенных

безопасности. 

рядом деталей. 



Сиденья и система пассивной безопасности

В случае столкновения электронный блок

управления подушками безопасности опре-

деляет интенсивность замедления автомо-

биля и принимает решение о необходимо-

сти задействования подушек безопасности.

Срабатывание подушек безопасности зави-

сит в большей степени от природы объекта,

с которым произошло столкновение, интен-

сивности замедления автомобиля и направ-

ления удара, нежели от скорости движения

автомобиля. О необходимость задейство-

вания подушек безопасности нельзя судить

по степени повреждения автомобиля. В слу-

чае сильного фронтального удара срабаты-

вают обе передние подушки безопасности.

Срабатывание боковых подушек

и шторок безопасности

Боковые подушки безопасности и надувные

шторки срабатывают при сильном боковом

ударе, приходящимся на боковую часть ку-

зова под углом ± 60° к поперечной оси ав-

томобиля.

Сиденья и система пассивной безопасности

Типы столкновений, при которых

•

Слабый боковой удар (слабый только

в отношении блока управления или дат-

могут не сработать боковые

чика удара, независимо от степени по-

подушки и шторки безопасности

вреждения автомобиля).

•

При неисправности системы подушек

безопасности.

•

Прочие специфические случаи.

Контрольная лампа системы

подушек безопасности

Не пытайтесь ремонтировать, снимать

или заменять какие-либо компоненты

системы подушек безопасности. В про-

тивном случае существует опасность ненад-

лежащей работы системы.

Контрольная лампа системы подушек без-

опасности расположена в комбинации при-

•

Фронтальный удар или удар с неболь-

боров и обозначена символом подушки без-

шим смещением.

опасности. Система способна проводить

самодиагностику и обнаруживать неисправ-

ности электропроводки и компонентов поду-

шек безопасности. Включение контрольной

лампы указывает на наличие неисправности

в системе подушек безопасности. Дополни-

тельные сведения приведены в разделе

«Описание контрольных ламп и индикато-

ров» главы 2 «Приборы и органы управле-

ния».

•

Удар сзади.

•

Переворачивание.

Сиденья и система пассивной безопасности

Замена деталей системы

Детские удерживающие

подушек безопасности после

устройства

столкновения

Подростки

При столкновении возможно повреж-

Если по возрасту ребенку больше не подхо-

дение системы подушек безопасности.

дит детское удерживающее устройство, он

Поврежденная подушка безопасности

должен пользоваться штатным ремнем без-

не обеспечит надлежащей защиты в случае

опасности.

столкновения, что может привести к тяже-

лой травме или смерти. Чтобы быть уверен-

ным в исправном функционировании систе-

мы

подушек

безопасности

после

столкновения, как можно скорее проверьте

их и при необходимости замените. 

Замените детали системы подушек без-

опасности, если произошло срабатывание

подушки безопасности. Для ремонта обра-

титесь в авторизованный сервисный центр

Geely.

Если контрольная лампа системы подушек

безопасности не гаснет после запуска дви-

гателя или загорается во время движения,

возможно нарушение работы системы поду-

Ограничения по весу и возрасту ребенка

шек безопасности. Незамедлительно обра-

для детского удерживающего устройства

титесь в авторизованный сервисный центр

указаны в инструкции производителя, при-

Geely.

лагаемой к соответствующему устройству.

Утилизация автомобиля

Ребенок должен перевозиться в детском

сиденье с использованием ремня безопас-

При продаже автомобиля известите нового

ности, если результат приведенных ниже

владельца о состоянии системы надувных

проверок отрицательный.

подушек безопасности и дате их последней

•

Действующие законодательные нормы

замены. При утилизации автомобиля, обо-

разрешают перевозить ребенка без ис-

рудованного системой надувных подушек

пользования детского сиденья (кресла)?

безопасности, следует принудительно ак-

Если ДА, продолжайте дальше. Если

тивировать все подушки безопасности, по-

НЕТ, используйте детское сиденье.

скольку они представляют потенциальную

опасность; для этого обратитесь к квалифи-

•

Ребенок может нормально сидеть на за-

цированным специалистам.

днем сиденье с согнутыми коленями,

чтобы при этом спина полностью опи-

ралась на спинку сиденья, а бедра рас-

полагались параллельно подушке си-

денья? Если ДА, продолжайте дальше.

Если НЕТ, используйте детское сиденье.

•

Пристегните трехточечный ремень без-

опасности. Плечевая часть ремня рас-

полагается на плече ребенка? Если ДА,

продолжайте дальше. Если НЕТ, исполь-

зуйте детское сиденье.

•

Поясная часть ремня безопасности рас-

полагается как можно ниже на бедрах

и лишь слегка касается таза ребенка?

Сиденья и система пассивной безопасности

Если ДА, продолжайте дальше. Если

ра. Дети, пристегнутые одним ремнем безо-

НЕТ, используйте детское сиденье.

пасности, могут удариться друг о друга

и серьезно травмироваться. Каждый пасса-

•

Может ребенок находиться в таком по-

жир должен быть пристегнут только одним

ложении на протяжении всей поездки?

Если ДА, продолжайте дальше. Если

ремнем безопасности. 



НЕТ, используйте детское сиденье.

Вопрос: Как правильно пристегнуть ребенка

ремнем безопасности?

Ответ: Подросток должен пользоваться

трехточечным ремнем безопасности, кото-

рый обеспечивает соответствующую защи-

ту. Плечевая часть ремня не должна рас-

полагаться поперек лица или шеи ребенка.

Поясная часть ремня должна располагаться

как можно ниже на бедрах и лишь слегка ка-

саться живота ребенка. При столкновении

это позволит перераспределить большую

часть усилия на тазовые кости. Не рас-

полагайте поясной ремень на животе, так

как это может привести к тяжелой и даже

Никогда не пристегивайте ремень без-

смертельной травме в случае столкнове-

опасности так, как показано на рисунке

ния. По статистике подростки и младенцы

выше. Не располагайте поясную часть

подвергаются меньшей опасности, если они

ремня безопасности за спиной ребенка,

надлежащим образом пристегнуты ремнем

если он пристегнут ремнем безопасности.

безопасности в детском удерживающем

Неправильное использование ремня безо-

устройстве, установленном на заднем си-

пасности может стать причиной серьезной

денье автомобиля. Непристегнутый ребенок

травмы. В этом случае плечевой ремень

может быть выброшен из салона автомоби-

не защитит ребенка при столкновении. Ре-

ля или нанести травмы другим пассажирам.

бенок может сильно отклониться вперед,

Подростки должны правильно пользоваться

что увеличит риск травмирования головы

ремнем безопасности.

или шеи. Также ребенок может проскольз-

нуть под поясную часть ремня. При этом

усилие от ремня безопасности будет воздей-

ствовать непосредственно на живот. Это мо-

жет привести к серьезным и даже смертель-

ным травмам. Расположите плечевую часть

ремня таким образом, чтобы она проходила

поперек грудной клетки к плечу. 

Никогда не пристегивайте ремень без-

опасности так, как показано на рисунке

выше. Запрещается пристегивать двух

детей одним ремнем безопасности. В этом

случае ремень безопасности на обеспечи-

вает правильное распределение силы уда-

Сиденья и система пассивной безопасности



Младенцы

Никогда не пристегивайте ремень без-



опасности так, как показано на рисунке

Каждый пассажир автомобиля должен быть

выше. Никогда не держите ребенка



защищен. Это относится и к младенцам.

на руках во время движения. Даже весьма

Ни расстояние поездки, ни возраст или ком-

сильный человек не сможет удержать ре-

плекция пассажира не могут оправдать не-

бенка в случае аварии, поскольку вес ребен-

соблюдение данного требования. Все пас-

ка значительно увеличивается за счет инер-

сажиры должны пользоваться защитными

ции.

Например,

если

столкновение



устройствами.

происходит на скорости примерно 40 км/ч,

Если плечевая часть ремня безопасно-



то для удержания на руках ребенка весом

сти обернута вокруг шеи ребенка, то

5,5 кг может потребоваться усилие более

при резком втягивании ремень может

110 кг. Младенцы должны перевозиться

нанести тяжелую травму или задушить ре-

только в подходящих удерживающих устрой-

бенка. Не оставляйте ребенка без присмо-

ствах. 

тра в салоне автомобиля и не разрешайте



ему играть с ремнями безопасности. 



Подушки безопасности в сочетании с трех-

точечными ремнями безопасности обе-

спечивают защиту взрослых и подростков.

Но система надувных подушек и ремней

безопасности не приспособлена для защиты



детей или младенцев. При перевозке детей



следует всегда использовать подходящее

для ребенка детское удерживающее устрой-

ство.

Неправильно пристегнутый ребенок может

быть выброшен из автомобиля или может



травмировать других пассажиров.



Никогда не пристегивайте ремень безо-

пасности так, как показано на рисунке

выше. Если ребенок прислонился или

наклонился слишком близко к подушке безо-

пасности, он может получить тяжелую травму



или погибнуть при раскрывании подушки без-

опасности. Никогда не размещайте детское



удерживающее устройство, устанавливае-

мое против направления движения, на пе-

реднем пассажирском сиденье. Устройства

такого типа должны устанавливаться только

на заднем сиденье автомобиля. Кроме того,



рекомендуется размещать на заднем сиде-



нье детские удерживающие устройства, уста-

навливаемые по ходу движения автомобиля.





Сиденья и система пассивной безопасности

Для уменьшения вероятности травми-

Детское удерживающее

рования шеи или головы младенец

устройство

должен полностью

удерживаться

устройством. Это связано с тем, что шея

Выбор детского удерживающего

младенца еще недостаточно развита, а его

устройства

голова является наиболее тяжелой частью

Детские удерживающие устройства делятся

тела. Если младенец надежно удерживается

в устройстве, установленном против на-

на следующие 5 групп в соответствии с тре-

правления движения, то в случае аварии

бованиями стандарта ECE 44:

сила удара распределяется на самые силь-

•

Группа 0: до 10 кг

ные части тела - спину и плечи. Младенцы

•

Группа 0+: до 13 кг

должны всегда перевозиться только в удер-

•

Группа I: от 9 до 18 кг

живающих устройствах, устанавливаемых

против направления движения. 

•

Группа II: от 15 до 25 кг

Поскольку кости таза у ребенка слишком ма-

•

Группа III: от 22 до 36 кг

ленькие, штатный ремень безопасности не-

Детская колыбель,

возможно расположить на бедрах. Поэтому

ремень может сместиться на живот ребенка.

устанавливаемая против

В случае аварии усилие от ремня безопас-

направления движения

ности будет воздействовать именно на эту

область. А так как она не защищена костной

структурой, это может привести к серьезным

травмам и летальному исходу. Чтобы умень-

шить вероятность тяжелой травмы или ле-

тального исхода в случае аварии, ребенок

должен всегда перевозиться в подходящем

для него удерживающем устройстве.

Детская колыбель, устанавливаемая против

направления движения, обеспечивает защи-

ту за счет плотного прилегания спинки колы-

бели к спине младенца.

Система привязных ремней позволяет за-

фиксировать тело ребенка, поэтому в слу-

чае аварии ребенок надежно удерживается

в устройстве.

Сиденья и система пассивной безопасности

Детское кресло, устанавливаемое

Правила установки детского



по направлению движения

удерживающего устройства



По статистике, подростки и младенцы под-

вергаются меньшей опасности, если они

надлежащим образом пристегнуты ремнем

безопасности в детском удерживающем

устройстве, установленном на заднем сиде-



нье автомобиля.



Детское кресло, устанавливаемое по на-

правлению движения, обеспечивает защиту

за счет привязных ремней, которыми фикси-

руется ребенок.



Подушка-бустер



Поэтому настоятельно рекомендуется раз-

мещать детские удерживающие устройства

на заднем сиденье автомобиля, независимо

от типа используемого устройства или на-



правления его установки; также на заднем

сиденье рекомендуется перевозить детей



старшего возраста, которые уже могут поль-

зоваться штатными ремнями безопасности.

Наклейка на правой стороне приборной па-

нели указывает на то, что перевозить детей

лицом против направления движения на пе-



реднем сиденье запрещено. В этом случае



велик риск травмирования ребенка при до-

рожно-транспортном происшествии.

Подушка-бустер - это разновидность дет-

Если ребенок располагается на перед-

ского удерживающего устройства, которое

нем сиденье в детском удерживающем

предназначено для более безопасного ис-

устройстве, установленном против на-



пользования штатных ремней безопасности

правления движения, то при раскрывании

автомобиля. Подушка-бустер также позво-



подушки безопасности он может получить

ляет ребенку свободно смотреть в окно.

тяжелую травму или погибнуть. Это связано

с тем, что спинка удерживающего устрой-

ства находится слишком близко к подушке

безопасности.

Детское удерживающее

устройство, устанавливаемое против на-



правления движения, следует располагать



только на заднем сиденье автомобиля. 

Сиденья и система пассивной безопасности

Перед установкой детского удерживающего

Чтобы узнать, совместимо ли детское

устройства на заднее сиденье внимательно

удерживающее устройство с такими

ознакомьтесь с инструкцией производителя

креплениями,

проконсультируйтесь

устройства и убедитесь, что его конструк-

у производителя устройства. 

ция совместима с вашим автомобилем. При

Чтобы установить детское кресло с верхним

установке детского удерживающего устрой-

привязным ремнем, выполните приведен-

ства важно, чтобы оно было правильно за-

ные ниже действия.

креплено.

Помните, что незакрепленное устройство

при столкновении или резком торможении

может сместиться и травмировать находя-

щихся в автомобиле пассажиров. Всегда на-

дежно закрепляйте детское удерживающее

устройство в салоне, даже когда оно не ис-

пользуется.

Установка детского

удерживающего устройства

с помощью креплений ISOFIX

Установка детского кресла

по направлению движения

1. Опустите подголовник в крайнее нижнее

положение.

EC7-0315

Детское удерживающее устройство уста-

навливается на заднем сиденье с помощью

2. Откройте крышку крепежной скобы.

специальных креплений, соответствующих

стандартам ISO. Крепления расположены

с правой и левой стороны заднего сиденья

в просвете между подушкой и спинкой. Они

предназначены для закрепления только

детских удерживающих устройств, соответ-

ствующих стандарту ISO. В этом случае нет

необходимости использовать ремень без-

опасности для фиксации такого устройства.

Сиденья и система пассивной безопасности

6. Закрепите крючок привязного ремня



за крепежную скобу.



Убедитесь в том, что верхний привяз-

ной ремень надежно закреплен и пол-

ностью натянут. Попытайтесь переме-

стить детское кресло в разных направлениях,

чтобы убедиться в его надежной фиксации.

При установке всегда следуйте инструкции



производителя. 



Неправильная установка детского

удерживающего устройства на автомо-

биле с помощью креплений ISOFIX мо-

жет вызвать повреждение устройства.

В случае столкновения ребенок может полу-



чить тяжелую травму или погибнуть. Неукос-



нительно следуйте инструкции производите-

ля детского удерживающего устройства при

установке детского кресла или колыбели.

Крепления для детских удерживающих

устройств способны выдержать большую



нагрузку только в случае правильной уста-

новки удерживающего устройства. Ни при



каких обстоятельствах они не должны ис-

пользоваться для закрепления предметов

3. Расширьте просвет между подушкой

в салоне автомобиля. Устанавливайте дет-

и спинкой заднего сиденья, чтобы опре-

ское удерживающее устройство только при

делить расположение анкерных крепле-

неподвижном автомобиле. При правиль-



ний ISOFIX.

ном закреплении детского удерживающего



4. Совместите фиксаторы ISOFIX на дет-

устройства в креплениях ISOFIX должен

ском кресле с соответствующими кре-

быть слышен характерный щелчок. 

плениями ISOFIX автомобиля, рас-

положенными за спинкой сиденья,

и закрепите детское кресло.



5. Проверьте надежность фиксации дет-



ского кресла.



Сиденья и система пассивной безопасности

Установка детской колыбели

против направления движения

Детская колыбель устанавливается с помо-

щью крепления ISOFIX против направления

движения. Детская колыбель, устанавлива-

емая против направления движения, снаб-

жена регулируемой опорой и привязным

ремнем и может использоваться на автомо-

биле, оборудованном креплениями ISOFIX

и верхним креплением для привязного рем-

ня. Расположение креплений ISOFIX приве-

дено в разделе «Установка детского кресла

по направлению движения» главы 4 «Сиде-

нья и система пассивной безопасности».

2. Расположите крепления ISOFIX на дет-

ской колыбели напротив анкерных кре-

плений подушки сиденья и защелкните

их. При правильном закреплении дет-

ского удерживающего устройства в кре-

плениях ISOFIX должен быть слышен

характерный щелчок.

1. Откиньте заднюю панель основания

ISOFIX, чтобы расположить крепления

ISOFIX горизонтально относительно

нижней поверхности основания. Одно-

временно с этим вытяните регулируе-

мую опору и расположите ее вертикаль-

но относительно нижней поверхности

основания.

Сиденья и система пассивной безопасности

Установка подушки-бустера



5. Поместите младенца в колыбель и за-



фиксируйте привязным ремнем.

Посадите ребенка на подушку-бустер. В со-

Неправильная установка детской ко-

ответствии с инструкцией производителя

лыбели на автомобиле с помощью кре-

расположите поясную и плечевую части

плений ISOFIX может вызвать повреж-

ремня безопасности на ребенке и вставьте

дение устройства. В случае столкновения

язычок ремня в замок. Убедитесь в том, что

ребенок может получить тяжелую травму

ремень безопасности не перекручен. Про-

или погибнуть. Неукоснительно следуйте

верьте, чтобы плечевая часть ремня про-

инструкции производителя детского удержи-

ходила по плечу ребенка, а поясная часть

вающего устройства при установке детского

располагалась как можно ниже на бедрах.

кресла или колыбели.

Дополнительные сведения приведены

Крепления для детских удерживающих

в разделе «Ремни безопасности» главы 4

устройств способны выдержать большую

«Сиденья и система пассивной безопасно-

нагрузку только в случае правильной уста-

сти». Нажмите на кнопку замка и отстегни-

новки удерживающего устройства. Ни при

те ремень безопасности, если потребуется

каких обстоятельствах они не должны ис-

снять детское удерживающее устройство.

пользоваться для закрепления предметов

Дайте натяжителю втянуть ремень безопас-

в салоне автомобиля. Устанавливайте дет-

ности, чтобы вернуть ремень в исходное ра-

ское удерживающее устройство только при

бочее состояние.

неподвижном автомобиле. При правиль-

ном закреплении детского удерживающего

устройства в креплениях ISOFIX должен

быть слышен характерный щелчок. 

Сиденья и система пассивной безопасности

Убедитесь в том, что плечевая часть

ремня располагается по центру плеча



ребенка. Ремень безопасности должен



проходить по центру плеча ребенка, на рас-

стоянии от шеи, но не спадать с плеча. Не-

соблюдение данного требования может сни-

зить защитное действие ремня безопасности

в случае аварии, что может привести к се-

рьезным травмам. Если поясной ремень



располагается слишком высоко или недо-



статочно натянут, он может соскользнуть

во время столкновения и вызвать тяжелую

травму. Поэтому следует располагать пояс-

ной ремень как можно ниже на бедрах ре-

бенка. В целях безопасности никогда не про-



пускайте

плечевую

часть

ремня



безопасности под рукой ребенка. 



Запуск двигателя и вождение автомобиля

Ключ и пульт дистанционного

Храните запасные ключи в надежном

месте, но не в автомобиле. Не держите

управления

запасные ключи на одной связке, так

как радиоэлектронные помехи, создавае-

Ключ

мые встроенным микрочипом, могут нару-

Ключ, прилагаемый к автомобилю, за-

шить работу противоугонной системы или

регистрирован в автомобильной системе

системы бесключевого доступа. Запустить

безопасности. Ключом, который не зареги-

двигатель в этом случае будет невозмож-

стрирован в автомобильной системе, невоз-

но.◄

можно запустить двигатель. В случае утери

или повреждения сменный ключ можно по-

Замена элемента питания

лучить только в авторизованном сервис-

в пульте дистанционного

ном центре Geely. Если ключ потерян или

управления

украден, немедленно обратитесь в авто-

ризованный сервисный центр Geely, чтобы

предотвратить несанкционированный за-

пуск двигателя с помощью этого ключа. Если

ключ будет найден, специалисты авторизо-

ванного сервисного центра Geely могут по-

вторно активировать его функциональность.

Примечание: предоставить новый ключ

сразу же при обращении невозможно.

Специалистам дилерского центра по-

надобится некоторое время для реги-

страции нового ключа в системе ваше-

го автомобиля.

Если расстояние, на котором срабатыва-

ет дистанционное управление, заметно

уменьшилось, или управлять автомобилем

дистанционно с помощью пульта стало не-

возможно, а также если пульт дистанцион-

ного управления не распознается системой

автомобиля вследствие разрядки элемента

питания, необходимо заменить элемент пи-

тания в пульте дистанционного управления.

Откройте крышку пульта дистанционного

управления с помощью небольшой отвертки

в месте, указанном на рисунке.

1. Кнопка запирания дверей.

2. Кнопка отпирания крышки багажника.

3. Кнопка отпирания дверей.

4. Запасной механический ключ.

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Противоугонная система

Иммобилайзер двигателя

Автомобиль оснащен пассивной противо-

угонной системой. Такую систему не нужно

активировать или деактивировать вручную.

При нажатии кнопки СТАРТ/СТОП действу-

ющий пульт дистанционного управления

распознается системой управления двига-

телем, и иммобилайзер автоматически де-

активируется. Если пульт дистанционного

управления, используемый для дистанци-

онного управления замками дверей, не ра-

ботает, попробуйте использовать запасной

Открыв крышку пульта дистанционного

пульт дистанционного управления. Можно

управления, замените элементы питания

также попытаться поднести пульт дистан-

на новые. Устанавливайте элементы пита-

ционного управления вплотную к кнопке

ния положительным полюсом вниз. Модель

СТАРТ/СТОП. Если применение обоих опи-

элемента питания: СR2025 (3 В).

санных выше методов не привело к запуску

В пульте дистанционного управления

двигателя, автомобиль необходимо отре-

имеются уязвимые схемы, поэтому не-

монтировать. Обратитесь в авторизованный

обходимо беречь пульт от воздействия

сервисный центр Geely. Не оставляйте в ав-

ударов, воды, высокой температуры, влаги,

томобиле пульт дистанционного управления

прямых солнечных лучей, растворителей,

или устройства, которые могут нейтрализо-

воска и абразивных чистящих средств. ◄

вать или деактивировать противоугонную

систему.

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Запирание и отпирание дверей

Бесключевое запирание дверей

Пульт дистанционного управления

Закройте двери (в том числе дверь багаж-

ного отделения или крышку багажника)

и капот, нажмите кнопку на ручке передней

Пульт дистанционного управления может

двери или кнопку запирания на пульте дис-

работать только в пределах определенного

танционного управления, чтобы запереть

радиуса действия. Имейте в виду: радиус

двери (нажмите кнопку запирания один раз).

действия пульта меняется под влиянием

Все указатели поворота мигнут один раз.

физических, географических и других фак-

Противоугонная система перейдет в пере-

торов. В целях безопасности, запирая двери

ходное состояние (на 3 секунды). Индика-

автомобиля с помощью пульта дистанцион-

тор противоугонной системы начнет часто

ного управления, удостоверьтесь в резуль-

мигать. Если в этот период открыть дверь

тате этой операции.

(в том числе дверь багажного отделения

или крышку багажника) или капот, система

Система бесключевого доступа

останется в переходном состоянии. В про-

тивном случае спустя 3 секунды система ав-

Бесключевое отпирание дверей

томатически перейдет в состояние охраны.

Если действующий пульт дистанционно-

С этого момента индикатор противоугонной

го управления находится на расстоянии

системы начнет мигать реже. Если какая-

не более 1,6 м от автомобиля, достаточно

либо дверь (в том числе дверь багажного

потянуть на себя ручку передней двери.

отделения, крышка багажника или капот)

Произойдет автоматическое отпирание и от-

закрыта не полностью, указатели поворота

крывание двери.

мигнут три раза, затем система перейдет

в активное состояние. При этом сирена

противоугонной системы начнет двукратно

срабатывать через каждые 2 секунды, затем

перейдет в режим тревоги.

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Запирание и отпирание дверей

с помощью пульта дистанционного

ключом

управления

Извлеките механический ключ из пульта

Чтобы отпереть все четыре двери, нажми-

дистанционного управления в порядке, опи-

те кнопку отпирания UNLOCK

на пуль-

санном ниже.

те дистанционного управления один раз.

Указатели поворота мигнут три раза для

подтверждения операции. Внутренний све-

тильник включится с плавным нарастанием

яркости. Чтобы запереть все четыре две-

ри, нажмите кнопку запирания LOCK

на пульте дистанционного управления один

раз. Указатели поворота мигнут три раза

для подтверждения операции. Внутренний

светильник, плавно угасая, выключится,

а габаритные огни погаснут. Нажмите кнопку

отпирания багажника

и удерживайте ее

не менее 2 секунд. Произойдет отпирание

крышки багажника (седан) или двери багаж-

ного отделения (хэтчбек).

1. Нажмите кнопку фиксатора на левой

стороне пульта дистанционного управ-

ления, одновременно вытянув механи-

ческий ключ из пульта дистанционного

управления.

2. Вставьте ключ в скважину замка на води-

тельской двери. Чтобы запереть дверь,

поверните ключ по часовой стрелке.

Чтобы отпереть дверь, поверните ключ

против часовой стрелки.

После отпирания двери багажного отделе-

ния (хэтчбек) потяните ручку в направлении,

указанном стрелкой, чтобы открыть дверь

багажного отделения.

Не позволяйте детям находиться в ба-

гажном отделении. Оставляя автомо-

биль без присмотра, проследите

за тем, чтобы багажное отделение было за-

крыто. Ребенок, запертый в багажном отде-

лении, не сможет выбраться из него само-

стоятельно. Это может привести к удушению

или тепловому удару. ◄

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Запирание и отпирание дверей

Запирание и отпирание двери

изнутри автомобиля

EC7-0246

Если нажать кнопку запирания LOCK

Переведите кнопку запирания вперед, что-

все двери будут заперты, а левые и правые

бы отпереть дверь. Переведите эту кнопку

указатели поворота одновременно мигнут

назад, чтобы запереть дверь.

один раз.

Если передняя дверь со стороны во-

Запирание дверей изнутри следует произво-

дителя открыта, кнопку запирания

дить только в том случае, если все четыре

двери изнутри автомобиля нажать не-

двери (а также крышка багажника или дверь

возможно.

багажного отделения) закрыты. Если все че-

Функция автоматического

тыре двери заперты, то отпереть их можно

нажатием кнопки UNLOCK

запирания

Примечание: операцию отпирания две-

Автоматическое повторное

рей с помощью кнопки центральной

запирание

блокировки на консоли можно выпол-

Если в течение 15 секунд после отпирания

нить только при деактивированной

дверей пультом дистанционного управления

противоугонной системе. В противном

не будет открыт капот, одна из четырех две-

случае команда отпирания будет проиг-

рей или крышка багажника (дверь багажного

норирована.

отделения), двери будут автоматически за-

перты. Внутреннее освещение выключится

и система перейдет в состояние активности.

Автоматическое запирание при

движении

Автомобиль оснащен функцией автоматиче-

ского запирания дверей при определенной

скорости и положении ON выключателя за-

жигания. После 3 секунд движения со скоро-

стью свыше 10 км/ч все четыре двери авто-

матически запираются.

Примечание: активировать или отклю-

чить эту функцию можно на станции

технического обслуживания Geely.

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Автоматическое запирание двери

Вариантное исполнение

багажного отделения (хэтчбек)

Дверь багажного отделения автоматически

запирается через 1,5 секунды после закры-

вания.

Отпирание дверей при оставленном

в автомобиле ключе

Если при выключенном зажигании система

получает команду на запирание дверей,

а ключ оставлен в автомобиле, то произой-

дет отпирание четырех дверей, а внутрен-

нее освещение включится с плавным повы-

шением яркости.

Отпирание дверей при

столкновении

Нажмите показанную на рисунке кнопку

Если при движении автомобиля происходит

и удерживайте ее не менее одной секунды.

сильное лобовое столкновение, то проис-

Это позволит отпереть крышку багажника

ходит автоматическое отпирание четырех

или дверь багажного отделения изнутри

дверей, что облегчает эвакуацию людей

автомобиля.

из салона.

Примечание:

операцию

отпирания

крышки багажника/двери багажного от-

Автоматическое отпирание дверей

деления можно выполнить только при

Если двери автомобиля были автоматиче-

деактивированной противоугонной си-

ски заперты, то после остановки автомоби-

стеме. В противном случае команда от-

ля и выключения зажигания произойдет от-

пирания будет проигнорирована.

пирание дверей.

Дверная ручка

Отпирание крышки багажника

(седан) или двери багажного

отделения (хэтчбек) изнутри

EC7-0272

После отпирания дверь можно открыть с по-

мощью внутренний или наружной дверной

ручки.

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Устройство защиты от открывания

Запуск двигателя и вождение

двери детьми

автомобиля

Кнопка СТАРТ/СТОП

(система бесключевого запуска

двигателя)

0.0/S

Левая и правая задние двери оснащены

устройствами защиты от открывания деть-

ми. Если на левом или правом заднем си-

денье находится ребенок, следует задей-

EC7-0273

ствовать предохранительное устройство.

Устройства защиты от открывания дверей

Ваш автомобиль оснащен системой бесклю-

детьми находятся на боковых краях задних

чевого запуска двигателя с кнопкой СТАРТ/

дверей (см. рисунок). Вставьте механиче-

СТОП. Для работы системы необходимо,

ский ключ в прорезь защитного устройства

чтобы пульт дистанционного управления на-

и поверните ключ против часовой стрелки.

ходился внутри автомобиля.

Предохранительное устройство будет пере-

OFF: при таком состоянии системы двига-

ведено в положение «ВКЛ.». При таком по-

тель остановлен. Если система находится

ложении замка дверь невозможно открыть

в состоянии OFF, то при нажатии педали

изнутри, но можно открыть снаружи. Это га-

сцепления (автомобиль с механической

рантирует безопасность ребенка.

трансмиссией) или педали тормоза (автомо-

В целях безопасности после задей-

биль с автоматической трансмиссией) инди-

ствования

предохранительных

катор в кнопке СТАРТ/СТОП загорается зе-

устройств рекомендуется проверить,

леным цветом. Если после этого однократно

можно ли открыть двери изнутри. Это позво-

нажать кнопку СТАРТ/СТОП, произойдет за-

лит убедиться в том, что устройства защиты

пуск двигателя.

от открывания дверей детьми действуют нор-

Причиной ненормальной работы кноп-

мально. ◄

ки СТАРТ/СТОП может быть нахожде-

Сигнализация о движении

ние автомобиля в зоне действия ради-

оантенны с мощным сигналом. Такой

с незакрытой дверью

радиосигнал может помешать работе систе-

Если после запуска двигателя будет обна-

мы дистанционной блокировки дверей. ◄

ружено, что капот, любая из четырех дверей

или крышка багажника (дверь багажного от-

деления) не закрыты должным образом, си-

стема подаст звуковой сигнал, чтобы пред-

упредить о риске случайного открывания

дверей во время движения автомобиля.

100

Запуск двигателя и вождение автомобиля

ACC (оранжевый цвет индикатора): при та-

START: в таком состоянии система находит-

ком состоянии системы можно использовать

ся при запуске двигателя. Если при останов-

радиоприемник, стеклоочистители и другое

ленном двигателе нажать педаль сцепления

электрооборудование при остановленном

(автомобиль с механической трансмиссией)

двигателе. Если при остановленном дви-

или педаль тормоза (автомобиль с автома-

гателе снова нажать кнопку СТАРТ/СТОП,

тической трансмиссией), затем нажать и от-

не нажимая педаль сцепления (автомо-

пустить кнопку СТАРТ/СТОП, то произойдет

биль с механической трансмиссией) или

запуск двигателя. Если система находится

педаль тормоза (автомобиль с автоматиче-

в состоянии START, то процесс запуска дви-

ской трансмиссией), то система перейдёт

гателя будет продолжаться до тех пор, пока

в состояние ACC. Если система находится

двигатель не начнет работать. Если запуск

в состоянии ACC, то при нажатии педали

двигателя в течение 15 секунд не состоится,

сцепления (автомобиль с механической

система автоматически выключит пусковое

трансмиссией) или педали тормоза (автомо-

реле, чтобы предотвратить перегрев старте-

биль с автоматической трансмиссией) заго-

ра. Дополнительная информация приведена

рается зеленый индикатор. Если после это-

в разделе «Запуск двигателя» главы 5 «За-

го однократно нажать кнопку СТАРТ/СТОП,

пуск двигателя и вождение автомобиля».

произойдет запуск двигателя. Если система

находится в состоянии ACC и рычаг пере-

Запуск двигателя

ключения передач находится в нейтраль-

Чтобы запустить двигатель, необходимо

ном положении (автомобиль с механической

нажать педаль сцепления (автомобиль

трансмиссией) или в положении P (автомо-

с механической трансмиссией) или педаль

биль с автоматической трансмиссией), мож-

тормоза (автомобиль с автоматической

но нажать и удерживать кнопку СТАРТ/СТОП

трансмиссией).

в течение более 10 секунд для запуска дви-

Работа двигателя обеспечивается раз-

гателя без нажатия педали сцепления (авто-

личными электронными устройствами,

мобиль с механической трансмиссией) или

находящимися внутри автомобиля. До-

педали тормоза (автомобиль с автоматиче-

полнительные электрические приборы или

ской трансмиссией).

аксессуары могут повлиять на работу двига-

Если система после остановки двига-

теля. Поэтому, прежде чем устанавливать

теля находится в состоянии ACC, то

какое-либо дополнительное электрообору-

электрооборудование автомобиля бу-

дование, обратитесь в авторизованный сер-

дет потреблять энергию аккумуляторной ба-

висный центр Geely. В противном случае

тареи. Слишком длительное потребление

возможны нарушения в работе двигателя.

энергии аккумуляторной батареи может сде-

Какой-либо ущерб, понесенный в результате

лать последующий запуск двигателя невоз-

подобных действий, в рамках гарантийного

можным. ◄

обслуживания автомобиля не возмещается.

ON (оранжевый цвет индикатора): если си-

◄

стема находится в состоянии ACC, то по-

вторное нажатие кнопки СТАРТ/СТОП без

нажатия педали сцепления (автомобиль

с механической трансмиссией) или педа-

ли тормоза (автомобиль с автоматической

трансмиссией) переведет систему в состоя-

ние ON. Еще одно нажатие кнопки СТАРТ/

СТОП вернет систему в состояние OFF.

101

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Порядок бесключевого запуска

Если выполнены все исходные условия

(иммобилайзер двигателя деактивирован,

двигателя

педаль тормоза (автомобиль с автоматиче-

1. Ваш автомобиль оснащен системой

ской трансмиссией) или педаль сцепления

бесключевого запуска двигателя, по-

(автомобиль с механической трансмиссией)

этому можно нажать педаль сцепления

нажата), сигнал системы бесключевого за-

(автомобиль с механической трансмис-

пуска двигателя будет выведен на 15 секунд

сией) или педаль тормоза (автомобиль

после нажатия кнопки СТАРТ/СТОП до тех

с автоматической трансмиссией), затем

пор, пока система не будет успешно запуще-

нажать и отпустить кнопку СТАРТ/СТОП

на. Если запуск двигателя в течение 15 се-

на приборной панели. По мере прогрева

кунд не состоится, система автоматически

двигателя обороты холостого хода бу-

выключит пусковое реле, чтобы предотвра-

дут снижаться. Не повышайте обороты

тить перегрев стартера. Удерживать кнопку

двигателя сразу после его запуска. На-

СТАРТ/СТОП нажатой в процессе запуска

гружайте двигатель и трансмиссию по-

не нужно.

степенно, чтобы моторное масло пред-

Если повторно нажать кнопку СТАРТ/

варительно прогрелось и смазало все

СТОП сразу после неудачного запуска

работающие детали. Если пульт дистан-

двигателя (искусственно продлив таким об-

ционного управления не находится в ав-

разом процесс запуска), электродвигатель

томобиле или подвержен воздействию

стартера может перегреться и выйти

помех, на информационный дисплей бу-

из строя. Поэтому интервал между попытка-

дет выведено сообщение о том, что клю-

ми запуска должен составлять не менее 15

ча в автомобиле нет. Дополнительная

секунд (за это время стартер в достаточной

информация приведена в разделе «По-

мере остынет). ◄

рядок аварийного запуска двигателя»

главы 5 «Запуск двигателя и вождение

Если педаль сцепления (автомобиль

автомобиля». Если нужно заменить эле-

с механической трансмиссией) или пе-

менты питания в пульте дистанционного

даль тормоза (автомобиль с автомати-

управления, обратитесь к пункту «Заме-

ческой трансмиссией) нажата, а на

на элемента питания в пульте дистан-

экране приборной панели отображается

ционного управления» главы 5 «Запуск

надпись Please

depress

the brake

двигателя и вождение автомобиля».

pedal

(«Нажмите педаль тормоза») или

Ваш автомобиль оснащен компьютери-

Please depress the clutch pedal («Нажми-те

зованной системой запуска двигателя.

педаль сцепления»),можно использовать

Эта функция упрощает запуск двигателя

метод аварийного запуска. Для этого

и способствует сохранности компонен-

следу-ет нажать кнопку СТАРТ/СТОП и

тов.

удерживать ее в течение 15 секунд. После

этого необхо-димо доставить автомобиль в

авторизован-ный сервисный центр Geely для

ремонта. ◄

102

Запуск двигателя и вождение автомобиля

2. Если двигатель не запускается в тече-

Случаи, когда может потребоваться

ние 5-10 секунд, особенно в холодную

применение аварийного запуска двига-

погоду (при температуре ниже -18 °С),

теля:

возможно, в двигатель поступает слиш-

•

Элемент питания в пульте дистанцион-

ком много бензина. Попробуйте нажать

ного управления разряжен, а его своев-

педаль акселератора до отказа и удер-

ременная замена не произведена.

живать ее в таком положении. Затем

•

Автомобиль находится в зоне действия

нажмите кнопку кнопку СТАРТ/СТОП

мощных электромагнитных помех. Что-

и удерживайте ее 1-2 секунды. Проме-

бы вывести автомобиль из этой зоны,

жуток между попытками запуска должен

можно осуществить аварийный запуск,

составлять не менее 15 секунд, чтобы

после чего нормальное функциониро-

стартер в достаточной мере остыл. За-

вание системы бесключевого запуска

тем осуществите попытку запуска дви-

будет восстановлено. ◄

гателя в обычном режиме, без нажатия

на педаль акселератора. Если двигатель

запустился и сразу же остановился, по-

Если после замены элемента питания и вы-

вторите описанные выше действия.

ведения автомобиля из зоны действия элек-

Такой метод позволяет удалить из дви-

тромагнитных помех нормальная работа

гателя лишний бензин. Не повышайте

системы бесключевого запуска не восста-

обороты двигателя сразу после его запу-

новлена, доставьте автомобиль в авторизо-

ска. Увеличивайте нагрузку на двигатель

ванный сервисный центр Geely для ремонта.

и трансмиссию постепенно, чтобы мас-

ло предварительно прогрелось и смаза-

Если двигатель не запускается

ло все работающие детали.

Перед проверкой обязательно проведите

процедуру запуска двигателя согласно ин-

Порядок аварийного запуска

струкциям, приведенным в разделе «Запуск

двигателя

двигателя», и убедитесь в том, что в топлив-

Если автомобиль находится в зоне действия

ном баке достаточно топлива. Несмотря

сильных электромагнитных помех и напря-

на то что автомобиль оснащен электрон-

жение элемента питания в пульте дистан-

ной противоугонной системой, проверьте

ционного управления недостаточное, или

возможность запуска двигателя с другим

функция бесключевого запуска двигателя

ключом. Если запустить двигатель с другим

не срабатывает при нажатии кнопки СТАРТ/

ключом удалось, то используемый ключ не-

СТОП, на экране комбинации приборов

исправен. Обратитесь в авторизованный

может появиться надпись Not Detect Smart

сервисный центр Geely. Если ни одним

Key («Электронный ключ не обнаружен»).

из имеющихся ключей не удалось запустить

В этом случае можно запустить автомобиль

двигатель, то неисправна система. Обра-

непосредственным нажатием кнопки.

титесь в авторизованный сервисный центр

Чтобы запустить двигатель, выполните сле-

Geely для проведения ремонта.

дующие действия.

1. Поднесите пульт дистанционного управ-

ления как можно ближе к кнопке СТАРТ/

СТОП.

2. Нажмите педаль сцепления (автомо-

биль с механической трансмиссией) или

педаль тормоза (автомобиль с автома-

тической трансмиссией).

3. Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП, чтобы за-

пустить двигатель.

103

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Если двигатель не работает или частота

Вождение автомобиля

вращения коленчатого вала слишком низ-

кая, проверьте следующее:

Обкатка нового автомобиля

1. Убедитесь в том, что клеммы на выво-

Период обкатки нового двигателя ис-

дах аккумуляторной батареи плотно за-

пользуется для приработки поверхно-

креплены, а на поверхности клемм и вы-

стей и сокращения фрикционного изно-

водов нет загрязнений.

са движущихся деталей с таким расчетом,

чтобы увеличить срок службы автомобиля

2. Если состояние клемм и выводов акку-

и добиться максимальной экономии топли-

муляторной батареи удовлетворитель-

ва. После покупки нового автомобиля поль-

ное, включите внутренний светильник.

зователь должен провести обкатку в соот-

Если при запуске двигателя внутренний

ветствии

перечисленными

ниже

светильник не включается, горит тускло

требованиями. Период обкатки составляет

или гаснет, то аккумуляторная батарея

порядка

5000 километров. На начальной

разряжена. В этом случае можно по-

стадии эксплуатации необходимо соблю-

пытаться запустить двигатель от внеш-

дать следующие простые правила. ◄

него источника питания. Эта процедура

описана в разделе «Запуск двигателя

•

При начале движения и вождении

от внешнего источника питания» в главе

не следует нажимать педаль акселера-

6 «Действия в непредвиденной ситуа-

тора до упора.

ции».

•

В период обкатки следует водить авто-

Если светильник работает нормально,

мобиль по ровным дорогам, стараясь

но двигатель не запускается, следует отре-

не выезжать на грунтовые или песчаные

гулировать или отремонтировать двигатель.

дорожные участки.

Обратитесь в авторизованный сервисный

•

Не допускайте длительной работы дви-

центр Geely для проведения ремонта.

гателя на холостом ходу.

Не пытайтесь запустить двигатель ме-

•

Избегайте резкого ускорения.

тодом буксировки, так как запуск двига-

•

В течение первых 300 км пробега избе-

теля таким способом может привести

гайте экстренного торможения.

к столкновению или повреждению автомо-

биля, а также к перегреву каталитического

•

При включении в механической транс-

нейтрализатора и пожару. ◄

миссии высших передач не допускайте

слишком быстрого или слишком мед-

Если двигатель не запускается при нормаль-

ленного движения: придерживайтесь

ной частоте вращения коленчатого вала, об-

умеренного скоростного режима.

ратите внимание на следующие моменты.

•

Не допускайте длительного движения

1. Продолжительные попытки запуска дви-

автомобиля с постоянной (высокой или

гателя могут привести к переполнению

низкой) скоростью. ◄

цилиндров топливом. Поэтому при за-

пуске двигателя следует полностью на-

жать педаль акселератора.

2. Если все попытки запуска завершились

неудачно, необходимо отрегулировать

или отремонтировать двигатель. Об-

ратитесь в авторизованный сервисный

центр Geely.

104

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Стоянка над

4. При длительной остановке выключайте

двигатель.

легковоспламеняющимися

Даже при работе на холостом ходу двига-

материалами

тель расходует топливо. В транспортных за-

Если под днищем автомобиля нахо-

торах или при длительных (более 1 минуты)

дятся легковоспламеняющиеся мате-

остановках перед запрещающим сигналом

риалы, то при соприкосновении с на-

светофора выключайте двигатель: всего

гретыми частями автомобиля эти материалы

за 30-40 секунд будет сэкономлено гораздо

могут загореться. Поэтому ни в коем случае

больше топлива, чем может понадобиться

не размещайте автомобиль на стоянку над

для повторного запуска двигателя.

бумагой, листьями, сеном или другими горю-

5. Старайтесь свести к минимуму сопро-

чими материалами. ◄

тивление воздуха при движении автомо-

биля.

Экономичное вождение

Опущенные стекла дверей при движении

Чтобы не растрачивать энергию и беречь

окружающую среду, следует использовать

на высокой скорости значительно увели-

приемы экономичного вождения.

чивают сопротивление воздуха, что ведет

к повышению расхода топлива. Поэтому

В целях безопасности необходимо со-

при движении со скоростью свыше 80 км/ч

блюдать правила дорожного движения

не опускайте стекла дверей.

и не создавать препятствий другим

участникам движения на дорогах общего

6. Поддерживайте надлежащее давление

пользования. ◄

в шинах.

1. Плавное начало движения и умеренное

Регулярно проверяйте давление воздуха

ускорение

в шинах: при слишком низком давлении уве-

личивается сопротивление качению, что ве-

Во время начала движения и ускорения рас-

ход топлива возрастает. Не следует нажи-

дет к росту расхода топлива.

мать педаль акселератора до упора в начале

7. Старайтесь пользоваться кондиционе-

движения или в стремлении добиться мак-

ром как можно реже: задействование

симального ускорения. Плавное начало дви-

кондиционера значительно увеличивает

жения и умеренное ускорение способствует

нагрузку на двигатель. Включайте конди-

экономии топлива.

ционер только при необходимости. При

2. Поддерживайте экономичную скорость

движении с небольшой скоростью лучше

движения.

открыть окна для вентиляции. В некото-

рых случаях использование кондицио-

Экономичной можно назвать скорость дви-

нера в режиме внутренней циркуляции

жения 40-60 км/ч на дорогах общего назна-

чения и 80-100 км/ч на автострадах. С точки

может оказаться более энергоэффек-

зрения безопасности лучше вести автомо-

тивным.

биль с постоянной экономичной скоростью.

8. Уменьшите нагрузку на автомобиль.

В этом случае будет обеспечена максималь-

Каждый килограмм дополнительной нагруз-

ная экономия топлива.

ки вызывает увеличение расхода топлива,

3. Избегайте ненужного торможения.

поэтому регулярно убирайте из автомобиля

Во избежание частого торможения поддержи-

ненужный багаж.

вайте безопасную дистанцию до автомобиля,

9. Своевременно проводите техническое

следующего впереди. Увидев запрещающий

обслуживание.

сигнал светофора, заблаговременно снижай-

Регулярное техническое обслуживание

те скорость и применяйте движение накатом,

с выполнением соответствующих предпи-

умеренно нажимая педаль акселератора. Ста-

саний позволяет поддерживать автомобиль

райтесь не применять резкого торможения.

в исправном состоянии. Хорошее рабочее

состояние автомобиля способствует не

только безопасности движения, но экономии

топлива.

105

Запуск двигателя и вождение автомобиля

10. Заранее планируйте оптимальный марш-

Алкоголь влияет на следующие физиологи-

рут.

ческие особенности человека: способность

оценивать обстановку, мышечная координа-

Оптимизируйте маршрут, стараясь миновать

дорожные участки с транспортными затора-

ция, зрение и внимание. По мировой стати-

стике, до 40% смертельных случаев, связан-

ми. Это позволит не только сэкономить вре-

мя, но и сократить расход топлива.

ных с автотранспортом, так или иначе имеют

отношение к алкоголю. Наиболее очевид-

11. Не выбирайте размерность шин произ-

ным методом устранения потенциальной

вольно.

угрозы является запрет на употребление

Использование шин, диаметр или ширина

спиртного для водителей. Медицинские ис-

которых превышает предписанное значе-

следования показали, что наличие алкоголя

ние, ведет к увеличению расхода топлива.

в человеческом организме может усугублять

тяжесть травм при столкновениях, особен-

Осмотрительное вождение

но в отношении головного мозга, спинного

Быть осмотрительным при вождении озна-

мозга и сердца. То есть вероятность смерти

чает быть готовым к непредвиденной ситу-

или необратимой потери трудоспособности

ации. Пристегивание ремня безопасности -

для нетрезвого водителя или пассажира

первое условие осмотрительного вождения.

в случае дорожно-транспортного происше-

ствия выше, чем для того, кто не употреблял

Исходя из того предположения, что

спиртные напитки.

другие участники дорожного движения

(пешеходы, велосипедисты и водители дру-

Управление автомобилем

гих автомобилей) могут быть небрежными

Следующие три системы являются основ-

и совершать ошибки, вы должны предугады-

ными в управлении автомобилем: тормоз-

вать их действия и быть готовы к адекватно-

ная система, рулевое управление и система

му реагированию.

управления двигателем (педаль акселера-

Поддерживайте достаточную дистан-

тора). Иногда при движении по заснежен-

цию между своим автомобилем и ав-

ной или обледеневшей поверхности сила

томобилем, следующим впереди.

сцепления между шинами и дорожным по-

Будьте внимательны при вождении. Отвле-

крытием является недостаточной для уве-

чение водителя от управления автомобилем

ренного управления. Возникает опасность

может привести к аварии, травме или смер-

потери управления автомобилем. Установка

ти. Эти простые навыки осмотрительного во-

оборудования сторонних производителей

ждения могут спасти вашу жизнь. ◄

может ухудшить эксплуатационные качества

автомобиля.

Вождение в состоянии опьянения

Садиться за руль в состоянии опьяне-

Парковка

ния очень опасно. Даже небольшое

Не допускайте длительной работы

количество алкоголя может негативно

двигателя на холостом ходу (в течение

повлиять на реакцию, восприятие, внимание

более 20 минут). ◄

человека и его способность оценивать ситу-

ацию. Вождение в нетрезвом виде может

стать причиной дорожно-транспортного про-

исшествия с тяжелыми травмами и даже

жертвами. Не садитесь за руль в состоянии

опьянения и не становитесь пассажиром

в автомобиле, которым управляет нетрез-

вый водитель. Чтобы добраться до дома,

вызовите такси или, если в компании не-

сколько человек, предложите вести автомо-

биль трезвому человеку. ◄

106

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Каталитический

Требования к запуску двигателя

нейтрализатор

•

После нескольких неудачных попыток

прекратите процесс запуска: в этом слу-

Выхлопная система автомобиля оснаще-

чае необходимо провести диагностику

на каталитическим нейтрализатором. Это

и выявить причину неполадки.

устройство служит для преобразования CO

•

Не пытайтесь многократно нажимать пе-

(угарного газа), HC (углеводородных со-

даль акселератора для облегчения запу-

единений), NOx (оксидов азота), которые

ска двигателя, когда он не запускается.

образуются при работе автомобильного

двигателя, в безвредные углекислый газ,

•

Не используйте для запуска двигателя

воду и азот. Преобразование осуществля-

метод толкания или буксировки автомо-

ется в результате реакций окисления и вос-

биля.

становления. Ненадлежащая эксплуатация

Требования к процессу

может привести к повреждению каталитиче-

ского нейтрализатора. Чтобы сократить ве-

вождения

роятность повреждения, следует обращать

•

Не допускайте перегрузки двигателя или

особое внимание на требования, перечис-

его работы с превышением максималь-

ленные ниже.

но допустимых оборотов.

Температура выхлопных газов очень

•

Не выключайте зажигание, если в транс-

высокая, поэтому следите за тем, что-

миссии автомобиля включена передача.

бы на месте стоянки автомобиля

•

Если мощность двигателя снижается

не было сена, листьев и других горючих ма-

во время движения, немедленно про-

териалов, которые могли бы соприкасаться

верьте двигатель.

с выхлопной системой автомобиля. Такие

материалы в сухих климатических условиях

•

Запрещается снимать свечи и катушки

могут стать причиной возгорания. ◄

зажигания при работающем двигателе.

Пропуски зажигания, понижение мощ-

•

Избегайте движения по таким дорогам,

ности, работа с перебоями и другие не-

на которых возможно соприкосновение

исправности двигателя могут привести

днища автомобиля с поверхностью до-

к серьезному повреждению каталитического

роги.

нейтрализатора. ◄

Заметив такую неисправность, обрати-

тесь в авторизованный сервисный

центр Geely согласно предписаниям,

приведенным в сервисной книжке автомоби-

ля. ◄

Требования к топливу

•

Можно использовать только рекомендо-

ванное к применению топливо (см. раз-

дел «Рабочие жидкости и заправочные

объемы» в главе 8 «Технические харак-

теристики»).

•

Не допускайте полного израсходования

топлива в топливном баке. Это может

вызвать повреждение двигателя или ка-

талитического нейтрализатора.

107

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Не вдыхайте выхлопные газы двигате-

Предупреждение

ля. Окись углерода, содержащаяся

об опасности выхлопных

в выхлопных газах, представляет со-

газов двигателя

бой бесцветный газ без запаха, вдыхание

которого может привести к потере сознания

Система контроля токсичности

и даже летальному исходу. Следите за тем,

чтобы в выхлопной системе не было посто-

выбросов

ронних отверстий и неплотных соединений.

•

В соответствии с предписаниями исполь-

Регулярно проверяйте выхлопную систему.

зуйте неэтилированный бензин и реко-

При наезде автомобиля на какой-либо объ-

мендованное к применению моторное

ект или при обнаружении изменений в со-

масло. Наличие соединений свинца

стоянии выхлопной трубы незамедлительно

в бензине и примесей в моторном масле

выполните проверку. ◄

может привести к повреждению катали-

Не допускайте нахождения автомобиля

тического нейтрализатора.

с работающим двигателем в гараже или дру-

•

Не используйте способ буксировки для

гом закрытом помещении (кроме случаев

запуска двигателя. В противном случае

въезда в гараж или выезда из него), Скопле-

несгоревшее топливо, поступившее

ние выхлопных газов в помещении является

в каталитический нейтрализатор, при-

серьезной опасностью.

ведет к повреждению нейтрализатора

Не допускайте длительной стоянки автомо-

в результате перегрева.

биля с работающим двигателем. При необ-

ходимости можно остановить автомобиль

Выхлопные газы

на открытом месте и настроить систему

•

Если автомобиль находится в гараже

отопления и кондиционирования таким об-

с работающим двигателем, не закрывай-

разом, чтобы наружный воздух поступал

те ворота гаража: это может привести

в салон.

к отравлению угарным газом и даже ле-

Во время движения дверь багажного отде-

тальному исходу.

ления или крышка багажника должны быть

•

Обнаружив проникновение выхлопных

закрыты. Если дверь багажного отделения

газов в салон, безотлагательно выявите

будет частично или полностью открыта, вы-

и устраните причину такой ситуации.

хлопные газы могут проникать в салон ав-

•

Если немедленно остановить автомо-

томобиля.

биль для осмотра невозможно, откройте

Чтобы вентиляционная система автомобиля

все окна.

работала должным образом, необходимо

•

Ненадлежащее рабочее состояние дви-

следить за тем, чтобы на решетке воздухо-

гателя может стать причиной поврежде-

заборника под ветровым стеклом не было

ния каталитического нейтрализатора.

снега, листьев и других помех.

•

Заметив перебои в работе или затруд-

Если во время движения вы почувствовали

ненный запуск холодного двигателя, об-

запах выхлопных газов в автомобиле, от-

ратитесь в авторизованный сервисный

кройте окно и закройте багажное отделение.

центр Geely для проведения ремонта.

Немедленно выявите и устраните причину

•

Рабочая температура каталитического

неполадки.

нейтрализатора очень высокая, поэто-

му не допускайте соприкосновения или

опасного сближения легковоспламеняю-

щихся материалов с корпусом каталити-

ческого нейтрализатора.

108

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Топливная система

Запрещается добавлять в бензин ка-

кую бы то ни было присадку, не реко-

мендованную к применению компанией

Требования к бензину

Geely. В вашем регионе может продаваться

Используйте бензин с минимальным

бензин с добавлением кислородсодержа-

октановым числом 92 по исследова-

щих соединений (таких как эфир и этанол),

тельскому методу или выше. Исполь-

а также реформулированный бензин. Если

зование бензина с низким октановым чис-

бензин соответствует техническим требова-

лом может привести к серьезному

ниям, перечисленным выше, рекомендуется

повреждению каталитического нейтрализа-

использовать топливо такого типа. Однако

тора. ◄

топливо типа E85 (содержащее 85% этано-

Использование рекомендованного топлива

ла) и топливо других типов, содержащее бо-

имеет важное значение для надлежащего

лее 10% этанола, в автомобиле использо-

технического обслуживания автомобиля.

вать не следует: автомобили не рассчитаны

Для поддержания чистоты двигателя и обе-

на использование такого топлива. ◄

спечения наилучших эксплуатационных

Ваш автомобиль не рассчитан на ис-

качеств автомобиля необходимо использо-

пользование топлива, содержащего

вать неэтилированный бензин с октановым

метанол. Не используйте топливо, со-

числом 92 или выше. При использовании то-

держащее метанол. Метанол вызывает кор-

плива с октановым числом ниже 92 во вре-

розию металлических деталей топливной

мя движения в двигателе может возникать

системы, а также повреждает пластмассо-

характерный стук (такой стук называется

вые и резиновые детали. Повреждения, вы-

детонацией). В таком случае при первой

званные использованием топлива с содер-

возможности перейдите к использованию

жанием метанола, не входят в число

бензина с октановым числом 92 или выше.

устраняемых по гарантии неисправностей.

Если, несмотря на использование бензина

◄

с октановым числом не менее 92, в двигате-

Топливо некоторых типов содержит при-

ле возникает сильный детонационный стук,

садку, повышающую октановое число, под

необходимо выполнить диагностику двига-

названием метилциклопентадиенилтрикар-

теля. Топливо некоторых типов содержит

бонил марганца (ММТ). Приобретая топли-

присадку, повышающую октановое число,

во, спрашивайте, содержит ли оно присадку

под названием метилциклопентадиенил-

MMT. Не рекомендуется использовать какое

трикарбонил марганца (ММТ). Не рекомен-

бы то ни было топливо, содержащее эту

дуется использовать какое бы то ни было

присадку. Использование топлива, содержа-

топливо, содержащее добавку MMT.

щего присадку MMT, сокращает срок службы

свечей зажигания и негативно влияет на эф-

фективность системы контроля выбросов.

Возможно срабатывание предупреждающих

индикаторов. При возникновении такой си-

туации обратитесь в авторизованный сер-

висный центр Geely.

109

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Лючок заправочной горловины топливного

Меры безопасности

бака находится с левой стороны автомоби-

на автозаправочной станции

ля. Крышку заправочной горловины можно

Бензин легко воспламеняется, а его

открыть только после разблокирования со-

пары могут взорваться в замкнутом

ответствующего лючка. Для открывания

пространстве. ◄

лючка потяните рукоятку открывания лючка

При заправке автомобиля следует обращать

заправочной горловины топливного бака,

внимание на следующие моменты:

расположенную на полу со стороны водите-

ля. Крышка заправочной горловины накру-

•

Остановите двигатель.

чена на горловину. Чтобы снять крышку, сле-

•

Не курите и не используйте открытый

дует плавно повернуть ее против часовой

огонь.

стрелки. Во время заправки автомобиля то-

•

Не пользуйтесь мобильным телефоном.

пливом крышку заправочной горловины сле-

•

Не проливайте топливо.

дует поместить на специальный кронштейн.

•

Не допускайте переполнения топливно-

Пары топлива легко воспламеняются,

поэтому возгорание топлива может

го бака.

привести к тяжелым травмам. Чтобы

Топливозаправочная горловина

защитить себя и окружающих от травм, про-

читайте и соблюдайте инструкции по за-

и заправка топливом

правке топливом, приведенные на автоза-

правочной станции. Во время заправки

останавливайте двигатель. Не курите, нахо-

дясь поблизости от емкости с топливом или

во время заправки автомобиля. Следите

за тем, чтобы поблизости от емкостей с бен-

зином не было искр, открытого огня или тле-

ющих объектов. Во время заправки автомо-

биля

топливом

не

оставляйте

топливораздаточную колонку без присмо-

тра. Следите за тем, чтобы дети не могли

получить доступ к топливораздаточной ко-

лонке; не позволяйте детям заправлять ав-

томобиль топливом. ◄

110

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Если слишком быстро снять крышку

Если бензин загорелся во время за-

заправочной горловины, топливо мо-

правки, запрещается извлекать нако-

жет выплеснуться и попасть на кожу.

нечник пистолета из заправочной горло-

Возгорание выплеснувшегося на кожу то-

вины.

этом

случае

отключите

плива приведет к тяжелым ожогам. Вероят-

топливораздаточную колонку или оповестите

ность выплескивания топлива возрастает

персонал автозаправочной станции о необхо-

в том случае, если в баке находится избы-

димости перекрыть подачу топлива. Немед-

точное количество топлива. Жаркая погода

ленно покиньте опасную зону. ◄

усугубляет ситуацию. Открывайте крышку

Закрывайте лючок заправочной горло-

заправочной горловины медленно; услышав

вины при разблокированном фиксато-

шипящий звук, приостановите открывание

ре крышки, в противном случае крыш-

до тех пор, пока шипение не прекратится.

ка не будет действовать нормально. ◄

Затем медленно снимите крышку заправоч-

Если возникла необходимость заме-

ной горловины. ◄

нить крышку заправочной горловины

Не допускайте проливов топлива. Не за-

на новую, то ее можно приобрести в

правляйте слишком много топлива и не до-

авторизованном сервисном центре Geely.

пускайте переполнения топливного бака.

Несоответствующая крышка не закроет за-

После отключения топливораздаточной ко-

правочную горловину плотно. ◄

лонки подождите несколько секунд и только

потом извлекайте из бака наконечник топли-

возаправочного пистолета. При попадании

топлива на окрашенную поверхность следу-

ет немедленно его удалить.

При установке крышки заправочной гор-

ловины на место следует заворачивать

крышку по часовой стрелке до тех пор, пока

не сработает храповой механизм. После

этого убедитесь в том, что крышка полно-

стью закрыта. Если закрыть крышку запра-

вочной горловины не полностью, топливо

будет испаряться в атмосферу. Закрывайте

крышку плотно.

111

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Примечание: запустить двигатель

Автоматическая трансмиссия

можно только при нахождении рычага

На автомобиле используется автоматиче-

селектора в положении парковки (P) или

ская бесступенчатая трансмиссия (CVT)

в нейтральном положении (N).

с комбинированным управлением, которая

D («Движение»): положение для обычного

позволяет водителю самостоятельно выби-

движения (в автоматическом режиме).

рать ручной или автоматический режим. В

бесступенчатой

трансмиссии

нет

Если автомобиль неподвижен, а кнопка

переключаемых передач переднего хода в

СТАРТ/СТОП находится в состоянии ON, то

традиционном понимании, как в механи-

для перевода рычага в положение движения

ческой или автоматической КПП (коробке

вперед (D), назад (R) или в положение пар-

переменных передач). Однако в описыва-

ковки (P) необходимо нажать кнопку разбло-

емой в данном разделе бесступенчатой

кирования рычага и педаль тормоза. Чтобы

трансмиссии предусмотрено несколько фик-

перевести рычаг селектора в нейтральное

сированных передаточных соотношений, ко-

положение (N), достаточно просто нажать

торые упрощенно называются «передачи».

на рычаг.

Чтобы перевести рычаг селектора из поло-

жения движения (D) в нейтральное положе-

ние (N) во время движения автомобиля, до-

статочно просто нажать на рычаг.

Если автомобиль неподвижен, кнопка

СТАРТ/СТОП должна находиться в со-

стоянии ON. В противном случае пере-

вести рычаг из положения движения вперед

(D) в положение движения назад (R) или в по-

ложение парковки (P) будет нельзя. ◄

Если рычаг селектора находится в по-

ложении движения вперед (D) или на-

EC7-0274

зад (R), то при отпускании педали тор-

моза

автомобиль

начнет

медленно

двигаться вперед (на горизонтальной доро-

1. Кнопка разблокирования рычага.

ге). Автомобиль будет двигаться в том слу-

2. Индикатор диапазона.

чае, если уклон дороги не имеет значитель-

ного

подъема.

При

существенном

Диапазоны передач

продольном уклоне дороги автомобиль мо-

P («Парковка»): если рычаг селектора на-

жет начать скатываться под уклон. ◄

ходится в этом положении, ведущие колеса

R («Задний ход»): положение для движения

механически блокируются. Одновременно

задним ходом. Если при неподвижном авто-

активируется возможность запуска двигате-

мобиле возникает необходимость перевести

ля.

рычаг селектора из положения заднего хода

Чтобы перевести рычаг селектора из поло-

(R) в положение парковки (P), достаточно

жения парковки (P) в положение движения

нажать кнопку разблокирования рычага.

вперед (D) или назад (R), необходимо на-

Нажимать педаль тормоза не обязательно.

жать педаль тормоза и кнопку разблокиро-

Можно перевести рычаг селектора из поло-

вания на рычаге селектора.

жения заднего хода (R) в нейтральное поло-

жение (N) или положение движения (D), при

Переводить рычаг селектора в поло-

этом не нужно нажимать кнопку разблокиро-

жение парковки (P) можно только при

вания рычага и педаль тормоза.

неподвижном автомобиле. В против-

ном случае возможно повреждение транс-

миссии. ◄

112

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Переводить рычаг селектора в поло-

Переключение диапазонов

жение заднего хода (R) можно только

при неподвижном автомобиле и при

Парковка

работе двигателя на холостом ходу. В про-

При постановке автомобиля на длительную

тивном случае возможно повреждение

стоянку после полной остановки автомоби-

трансмиссии. ◄

ля необходимо нажать кнопку разблокиро-

N («Нейтраль»): если рычаг селектора на-

вания рычага и перевести рычаг селектора

ходится в этом положении, передача крутя-

в положение парковки (P). Автоматическая

щего момента в трансмиссии не происходит,

трансмиссия и рычаг селектора будут забло-

не передается усилие от двигателя на веду-

кированы. При кратковременной остановке

щие колеса, а также не обеспечивается тор-

можно перевести рычаг селектора в ней-

можение двигателем.

тральное положение (N). Чтобы при пере-

воде рычага селектора в нейтральное поло-

Если автомобиль неподвижен, а двигатель

жение автомобиль оставался неподвижным,

запущен, то для перевода рычага селектора

удерживайте нажатой педаль тормоза. Даже

из нейтрального положения (N) в положение

при кратковременной стоянке не рекоменду-

парковки (P) или в положение заднего хода

ется удерживать автомобиль неподвижным

(R) необходимо нажать кнопку разблокиро-

с помощью педали тормоза: такое обраще-

вания рычага и нажать педаль тормоза. Од-

ние сокращает срок службы автоматической

нако для перевода рычага из нейтрального

трансмиссии.

положения (N) в положение движения (D)

достаточно просто нажать на рычаг селек-

Во время движения автомобиля ни в коем

тора.

случае не переводите рычаг селектора в по-

ложение парковки (P), так как это может при-

Чтобы перевести рычаг селектора из ней-

вести к серьезному механическому повреж-

трального положения (N) в положение дви-

дению и потере управления автомобилем.

жения (D) при движущемся автомобиле, до-

статочно просто нажать на рычаг.

Движение

Если автомобиль движется под уклон,

Если рычаг селектора находится в по-

рычаг селектора нельзя оставлять

ложении парковки (P) или в нейтраль-

в нейтральном положении (N), так как

ном положении (N), запустите двига-

в этом случае функцию торможения двига-

тель и подождите не менее 3 секунд, пока

телем невозможно использовать для замед-

не установится устойчивая частота враще-

ления автомобиля с целью повышения эф-

ния коленчатого вала. Затем нажмите пе-

фективности рабочей тормозной системы.

даль тормоза и опустите рычаг стояночного

◄

тормоза. После этого нажмите кнопку раз-

При движении со скоростью не более

блокирования рычага и переведите рычаг

5 км/ч можно нажать педаль тормоза

селектора в положение движения (D), отпу-

и одновременно разблокировать механизм

стите педаль тормоза и плавно нажмите пе-

выбора диапазона трансмиссии. Если ско-

даль акселератора. Система автоматиче-

рость движения превышает 7 км/ч, операции

ской трансмиссии подберет оптимальное

выбора диапазона блокируются. ◄

передаточное число в соответствии с усло-

M: ручной режим

виями движения (обычное движение, подъ-

ем на уклон). ◄

•

+: переключение на повышенную пере-

дачу в ручном режиме

Необходимо сначала выбрать диапазон

трансмиссии и только потом нажимать пе-

•

-: переключение на пониженную переда-

даль акселератора. Нельзя нажимать пе-

чу в ручном режиме

даль акселератора во время включения

Информация о включенном режиме отобра-

диапазона или до включения диапазона

жается также на приборной панели.

трансмиссии.

Не нажимайте педаль акселератора при

переключении диапазонов.

113

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Задний ход

Если автомобиль движется вниз

на протяженном или очень крутом

При устойчивой работе двигателя и непод-

уклоне, сначала следует уменьшить

вижном автомобиле нажмите педаль тор-

скорость, а затем перейти на более низкую

моза и опустите рычаг стояночного тормо-

передачу, одновременно нажимая педаль

за. Затем нажмите кнопку разблокирования

тормоза. Это необходимо для того, чтобы

рычага и переведите рычаг селектора в по-

обеспечить безопасное движение автомоби-

ложение заднего хода (R), отпустите педаль

ля с постоянной скоростью. Старайтесь све-

тормоза и плавно нажмите педаль акселе-

сти к минимуму использование педали тор-

ратора.

моза, иначе тормозная система может

Ручной режим

потерять эффективность из-за перегрева

вплоть до полной потери тормозного управ-

При переводе рычага селектора из положе-

ления. Лучше всего переходить на более

ния движения (D) в положение ручного

низкую передачу, двигаясь по однородному

режима

(M)

происходит

переход

участку дорожного покрытия, так как резкий

трансмис-сии

ручной

режим

переход на пониженную передачу может

переключения передач. В ручном режиме

привести к заносу и потере устойчивости ав-

имеется функция самовозврата, то есть,

томобиля. Если при движении по заснежен-

если перемещение селекто-ра выполняется

ной или грязной дороге рычаг селектора на-

в прямом направлении (+), то происходит

ходится в положении движения (D), ведущие

переключение на следующую более

колеса могут проскальзывать. В этом случае

высокую передачу. Если перемеще-ние

можно перевести трансмиссию в режим руч-

селектора выполняется в обратном

ного управления и переключиться на пони-

направлении (-), то происходит переключе-

женную передачу. ◄

ние на следующую более низкую переда-

чу. Предусмотрены первая, вторая, третья,

четвертая, пятая и шестая передачи (всего

6 передач).

114

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Механическая коробка передач

5-ступенчатая коробка передач

6-ступенчатая коробка передач

1 3 5

2 4 6 R

2 4 R

EC7-0141

Рекомендации по эксплуатации

Переключение передач

Следующие сведения очень важны для

Включение передач переднего

управления автомобилем (особенно в том

хода

случае, если у водителя нет опыта обраще-

ния с механической трансмиссией).

Переключайте передачи переднего хода

согласно схеме переключения, указанной

1. Прежде чем запустить двигатель, пере-

на рукоятке рычага переключения передач.

ведите рычаг переключения передач

Для переключения на повышенную или по-

в нейтральное положение и задействуй-

ниженную передачу следует полностью на-

те стояночный тормоз.

жать педаль сцепления. После переключе-

2. После запуска двигателя нажмите пе-

ния следует отпустить педаль сцепления.

даль сцепления (стояночный тормоз

Ни в коем случае не нажимайте педаль

должен оставаться задействованным).

сцепления, если нет необходимости пере-

Затем переведите рычаг переключения

ключить передачу, иначе будет происходить

передач в положение первой передачи

преждевременный износ механизма сцепле-

или в положение заднего хода (R).

ния или резкое прерывание передачи крутя-

3. Отпустите стояночный тормоз, затем

щего момента.

медленно отпускайте педаль сцепления

Чтобы сгладить процесс переключения пе-

и одновременно с этим мягко нажимайте

редач, для перехода на повышенную пере-

педаль акселератора, чтобы плавно на-

дачу следует выбрать приемлемый момент

чать движение.

переключения.

При переходе с более высокой передачи

на более низкую передачу следует сначала

замедлить движение автомобиля и только

после этого осуществлять переключение

передач. Нарушение этого порядка может

привести к повреждению трансмиссии авто-

мобиля.

115

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Включение передачи заднего хода

Тормозная система

Перед включением передачи заднего

Рабочая тормозная система

хода полностью остановите автомо-

биль (двигатель должен работать

Время остановки автомобиля включает вре-

на холостом ходу). Полностью нажмите пе-

мя обнаружения и время реакции. Время

даль сцепления, подождите немного (при-

обнаружения - это время, которое уходит

мерно 3 секунды), а затем включите пере-

на принятие решения о нажатии на педаль

дачу заднего хода. ◄

тормоза. Время реакции - это фактическое

время, в течение которого происходит пере-

5- ступенчатая коробка передач

нос ноги на педаль тормоза. Среднее время

Переведите рычаг переключения передач

реакции составляет примерно 3/4 секунды.

в нейтральное положение, затем отклоните

Но это только среднее значение. Время ре-

его вправо до упора и потяните назад. По-

акции одного водителя может быть меньше,

сле того как вы ощутите перевод рычага

тогда как другой водитель затратит на это

в соответствующее положение (R), будет

2-3 секунды и даже больше. На время ре-

включена передача заднего хода.

акции влияют такие факторы, как возраст,

физическое состояние, бдительность, ко-

6- ступенчатая коробка передач

ординация движений и зрение. Алкоголь,

наркотики и психическое состояние так-

же оказывают влияние на время реакции.

Но даже если время реакции составляет

3/4 секунды, автомобиль, движущийся

со скоростью 100 км/ч, переместится за вре-

мя реакции на 20 метров. При чрезвычайной

ситуации это большое расстояние, поэтому

важно поддерживать достаточное рассто-

яние между движущимися автомобилями.

Несомненно, фактическая длина тормоз-

ного пути может существенно различаться

в зависимости от типа дороги (шоссе или

грунтовая дорога), состояния дорожного по-

крытия (мокрое, сухое или обледеневшее),

Переведите рычаг переключения передач

рисунка протектора шин, состояния тор-

в нейтральное положение. Затем поднимите

мозной системы, массы автомобиля и при-

кнопку (показана на рисунке стрелкой) и от-

ложенного тормозного усилия. Необходимо

клоните рычаг переключения передач впра-

воздерживаться от ненужного экстренного

во до упора, затем потяните его назад.

торможения. Некоторые водители действу-

ют на дороге судорожно и непредсказуе-

Поднимайте кнопку блокировки задне-

мо: резко ускоряют движение, затем так же

го хода только для включения переда-

резко тормозят (вместо того чтобы вести

чи заднего хода. ◄

автомобиль синхронно с транспортным по-

током). Это неправильное поведение. Если

циклы экстренного торможения выполнять

один за другим без перерывов, тормозные

механизмы будут перегреваться. Частое

и резкое нажатие педали тормоза может

ускорить износ тормозных механизмов. Дви-

жение с общей скоростью транспортного

потока, а также сохранение определенной

дистанции между автомобилями сократит

число ненужных операций торможения. Это

обеспечит исправность тормозной системы

116 ^{и продлит срок ее службы.}

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Если двигатель самопроизвольно оста-

Чтобы исключить самопроизвольное

новился во время движения автомобиля,

перемещение автомобиля, необходи-

следует выполнять торможение в обычном

мо при каждой остановке автомобиля

порядке, не применяя прерывистое тормо-

задействовать стояночный тормоз. При вы-

жение.

ключении стояночного тормоза следует пол-

В этом случае нужно будет нажимать на пе-

ностью опускать соответствующий рычаг.

даль тормоза сильнее, чем обычно. Даже

Неполное выключение стояночного тормоза

если двигатель самопроизвольно остано-

вызывает перегрев тормозных механизмов

вился, в усилителе тормозов остается неко-

и негативно влияет на эффективность тор-

торый запас разрежения, который расходу-

можения. В конечном счете это приводит

ется при торможении. После того как запас

к преждевременному износу тормозных дис-

разрежения в усилителе тормозов будет

ков и фрикционных накладок. ◄

израсходован, время торможения увеличи-

Электронная система контроля

вается, а усилие, необходимое для нажатия

на педаль тормоза, возрастает. Установка

устойчивости (ESC)

неоригинального оборудования негативно

Электронная система контроля устойчиво-

влияет на эксплуатационные качества авто-

сти (сокращенно ESC) является технологи-

мобиля.

ей активной безопасности, которая помогает

водителю управлять транспортным сред-

Стояночный тормоз

ством. Эта система может автоматически

С усилием потяните рычаг для включения

корректировать движение автомобиля по за-

стояночного тормоза и не нажимайте кнопку

данной траектории, что помогает предотвра-

разблокирования. При остановке на уклоне

тить дорожно-транспортное происшествие.

следует максимально эффективно задей-

В системе ESC используются различные си-

ствовать стояночный тормоз. Если рычаг

стемы и датчики, которые позволяют опре-

стояночного тормоза поднят, а зажигание

делить намерение водителя в отношении

включено, загорается индикатор стояноч-

траектории движения. Если автомобиль на-

ного тормоза. Чтобы отпустить стояночный

чинает отклоняться от заданной траектории,

тормоз, необходимо приподнять рычаг и на-

система притормаживает отдельные колеса

жать кнопку разблокирования, а затем пол-

или уменьшает крутящий момент двигателя

ностью опустить рычаг.

(в зависимости от складывающейся обста-

новки). Такие действия позволяют удержать

автомобиль на выбранном маршруте.

Система ESC не может отменить за-

коны физики, действующие в отноше-

нии автомобиля. Даже если автомо-

биль оснащен системой ESC и другими

современными системами, вождение

на скользких и мокрых дорогах сопряжено

с немалым риском. ◄

EC7-0275

Чтобы уменьшить усилие, которое необхо-

димо для задействования стояночного тор-

моза, следует одновременно с перемеще-

нием рычага стояночного тормоза нажать

педаль рабочего тормоза.

117

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Использование антиблокировочной

функции тормозной системы

Не применяйте прерывистое торможение.

При сильном нажатии на педаль тормоза

OFF

антиблокировочная система активируется

автоматически. Может быть слышен звук ра-

боты насоса или электродвигателя антибло-

OFF

кировочной системы, а педаль тормоза нач-

нет пульсировать. Это нормальное явление.

Электронное распределение

тормозного усилия (EBD)

EC7-0255

Система ABS оснащена функцией EBD

(электронное распределение тормозного

Чтобы отключить систему ESC, следует при

усилия). Система EBD автоматически рас-

работающем двигателе нажать кнопку с со-

пределяет тормозное усилие между перед-

ответствующей пиктограммой (ESC) как

ними и задними колесами, что позволяет

указано на рисунке. При этом загорится инди-

повысить эффективность торможения при

катор

на приборной панели.

различной нагрузке.

Систему ESC можно отключить в том слу-

чае, если тяговое усилие недостаточно, или

Экстренное торможение

в перечисленных ниже ситуациях.

С помощью антиблокировочной системы

•

При движении по глубокому снегу или

водитель может одновременно выполнять

по дороге с рыхлым покрытием.

маневрирование и торможение. Нередко

•

При попытке высвободить автомобиль

в чрезвычайных ситуациях сохранить эф-

из грязи.

фективность рулевого управления бывает

гораздо важнее, чем обеспечить максималь-

Если нажать кнопку с соответствующей пик-

но интенсивное торможение.

тограммой (ESC) повторно, система ESC

будет активирована вновь, а на приборной

панели загорится индикатор

Антиблокировочная система

тормозов (ABS)

Ваш автомобиль оснащен антиблокировоч-

ной системой тормозов (ABS). Система ABS

является электронной тормозной системой,

которая способствует предотвращению за-

носа при торможении. После запуска двига-

теля и начала движения антиблокировочная

система проводит операцию самопроверки.

Во время проверки кратковременно с харак-

терным звуком срабатывает электродвига-

тель системы. Если присмотреться, можно

заметить незначительное перемещение пе-

дали тормоза. Это нормальное явление.

118

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Система помощи при

Принцип действия системы

парковке

Ультразвуковая система помощи при пар-

ковке начинает работать автоматически при

Ваш автомобиль оснащен ультразвуковой

включении зажигания. Характерные звуко-

системой помощи при парковке. Система,

вые сигналы указывают на то, что система

которая работает при скорости движения ав-

работает. Система помощи при парковке

томобиля не выше 10 км/ч, помогает водите-

задним ходом активна только при скорости

лю избежать столкновения с препятствиями

движения не выше 10 км/ч. Если система

во время парковки задним ходом. В состав

помощи при парковке работает, то при появ-

системы помощи при парковке входят шесть

лении препятствия в зоне обнаружения ре-

ультразвуковых датчиков, блок управления

зультаты отслеживания будут отображаться

и зуммер. Датчики, установленные на за-

на центральном ЖК дисплее комбинации

днем бампере, используются для обнаруже-

приборов одновременно с включением

ния объектов позади автомобиля на рассто-

предупреждающего звукового сигнала. Сра-

янии до 1,5 метра. Датчики, закрепленные

батывание предупреждающего зуммера ука-

на переднем бампере, используются для

зывает на наличие препятствия впереди или

обнаружения объектов перед автомобилем

позади автомобиля. По мере приближения

на расстоянии до 0,6 метра.

автомобиля к препятствию частота срабаты-

Ультразвуковая система помощи при

вания звукового сигнала повышается. Если

парковке не отменяет необходимости

расстояние между автомобилем и препят-

визуального контроля со стороны во-

ствиями становится меньше 40 см, звуковой

дителя при совершении маневров, посколь-

сигнал становится непрерывным. Возможно

ку не может обнаружить следующие препят-

обнаружение только таких объектов, кото-

ствия:

рые расположены выше 25 см над опорной

поверхностью и ниже высоты, на которой

•

Объекты, находящиеся под бамперами

находится нижняя кромка крышки или двери

или под автомобилем, а также объекты,

багажника. Обнаруживаемый объект должен

находящиеся слишком близко к автомо-

находиться не далее 1,5 метра от заднего

билю или слишком далеко от него.

бампера или 1 метра от переднего бампера.

•

Дети, пешеходы, велосипедисты или до-

В жаркую погоду и в условиях повышенной

машние животные.

влажности расстояние обнаружения может

•

Очень малые объекты.

сократиться.

•

Если перед началом движения задним

ходом и во время такого движения не об-

ращать внимание на людей и объекты,

находящиеся позади автомобиля, мож-

но повредить автомобиль, причинить

людям тяжелые или даже смертельные

травмы. Даже если автомобиль оснащен

ультразвуковой системой помощи при

парковке, водитель должен проявлять

повышенное внимание при движении

задним ходом. Двигаясь задним ходом,

убедитесь в отсутствии препятствий

и следите за обстановкой через зеркало

заднего вида.

119

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Работа системы

Если система не работает

Обращайте внимание на следующие ситу-

ации, в которых задние датчики системы

помощи при парковке могут не сигнализиро-

вать о наличии препятствий или передавать

ложные сигналы о наличии препятствий.

Невозможность обнаружения

препятствий

•

Датчики системы помощи при парковке

не обнаруживают автомобили с высоким

дорожным просветом.

•

Датчики системы помощи при парковке

не обнаруживают объекты, состоящие

из длинных тонких элементов, напри-

мер, стальную проволоку, тросы и сетча-

тые изгороди.

Датчики системы помощи при парковке

не реагируют на объекты, состоящие из мяг-

кого снега, ваты, губки и других материалов,

поглощающих ультразвуковые волны.

•

Датчики системы помощи при парковке

не обнаруживают камни, деревянные

бруски и другие низкие объекты.

120

Запуск двигателя и вождение автомобиля

•

Если автомобиль оснащен высокоча-

•

Система помощи при парковке может

стотной радиостанцией или антенна

формировать ложные сигналы в усло-

подобного устройства расположена не-

виях снегопада или дождя. Если авто-

далеко от автомобиля, система помощи

мобиль приближается к препятствию,

при парковке может формировать лож-

а система не подает предупреждающий

ные сигналы.

сигнал, вспомните, не находился ли ав-

томобиль на стоянке в жаркую или хо-

лодную погоду в течение длительного

времени. Если перечисленные выше

ситуации исключаются, доставьте ав-

томобиль в авторизованный сервисный

центр Geely для проверки.

Если имеется несколько препятствий,

то датчики системы помощи при пар-

ковке обнаруживают только ближай-

шее из них. Если автомобиль движется, сле-

дует учитывать, что датчики системы

помощи при парковке, расположенные

на другой стороне автомобиля, могут обна-

ружить другие препятствия. ◄

•

Если звуковые сигналы, шумные дви-

Не используйте струю воды высокого

гатели, автомобильные выхлопные си-

давления, создаваемую водяным пи-

стемы или источники звуков, издавае-

столетом или другими подобными

мых другими автомобилями, находятся

устройствами, для непосредственного опо-

слишком близко от датчиков системы

ласкивания и промывки поверхности датчи-

помощи при парковке, эта система мо-

ков системы помощи при парковке. Не нажи-

жет формировать ложные сигналы.

майте на поверхность датчиков и не

подвергайте ее ударам. В противном случае

возможна поломка датчиков. ◄

122

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Камера заднего вида

ку перед автомобилем или вокруг него,

прежде чем начинать движение задним

Ваш автомобиль оснащен системой, кото-

ходом. ◄

рая позволяет наблюдать за участком поза-

ди автомобиля во время движения задним

Расположение камеры заднего

ходом. Прочитайте настоящий раздел перед

вида

использованием этой системы. Камера за-

днего вида может отображать изображение

участка позади автомобиля так, чтобы во-

дитель четко видел обстановку позади ав-

томобиля при движении задним ходом. При

переводе рычага селектора в положение

заднего хода (R) изображение автоматиче-

ски отображается на экране мультимедий-

ной системы. При выводе рычага селекто-

ра из положения заднего хода (R) переход

от изображения камеры заднего вида к ото-

бражению предшествующего экрана немно-

го задерживается.

Система обзора при движении задним

ходом не является заменой визуаль-

ному восприятию водителя. Камера

В автомобиле с кузовом седан видеокамера

заднего вида непригодна для осуществле-

расположена над задним регистрационным

ния описанных ниже действий.

знаком, а с кузовом хэтчбек - в левой ча-

сти двери багажного отделения (на рисунке

•

Обнаружение объектов, находящихся

изображена видеокамера автомобиля с ку-

вне зоны обзора видеокамеры или под

зовом седан). Зона обзора видеокамеры

бампером автомобиля.

ограничена (например, видеокамера не ото-

•

Обнаружение детей, пешеходов, вело-

бражает объекты, находящиеся вблизи

сипедистов или домашних животных.

углов автомобильного кузова и под бампе-

•

При движении задним ходом не пола-

ром). Отображаемое изображение зависит

гайтесь исключительно на изображение

от особенностей конкретного автомобиля

камеры заднего вида. Не используйте

и от дорожных условий. Существует разни-

изображение видеокамеры при длитель-

ца между расстояниями на изображениях,

ном движении задним ходом или при

отображаемых на экране, и фактическими

движении на участках, на которых воз-

расстояниями.

можно появление других автомобилей,

двигающихся по траекториям, которые

пересекают траекторию движения ваше-

го автомобиля. Расстояние, о котором

можно судить по изображению на экра-

не, отличается от фактического рассто-

яния. Поэтому, если внимательно не ос-

мотреться вокруг, прежде чем двигаться

задним ходом, можно совершить наезд

на автомобиль, ребенка, пешехода, ве-

лосипедиста или животное. Это может

привести к повреждению автомобиля,

травме и даже смерти человека. Хотя

автомобиль оснащен видеосистемой

обзора при движении задним ходом, не-

обходимо тщательно оценить обстанов-

123

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Направляющие линии для

Система круиз-контроля

движения задним ходом

Ваш автомобиль может оснащаться систе-

Две красные линии с обеих сторон изобра-

мой круиз-контроля. При использовании кру-

жения указывают ширину автомобиля, при-

из-контроля можно поддерживать скорость

чем отображаемая ширина несколько пре-

в диапазоне от 38 до 180 км/ч, не нажимая

вышает фактическую. Кроме того, три линии

ногой педаль акселератора.

разных цветов (красная, желтая и зеленая)

Если складывающаяся обстановка

позволяют оценивать расстояния между ав-

не позволяет безопасно двигаться

томобилем и различными объектами.

с постоянной скоростью, использо-

Сегменты, окрашенные в различные цвета,

вать круиз-контроль опасно. Поэтому не ис-

указывают расстояния от объектов до ниж-

пользуйте круиз-контроль на извилистых до-

ней части бампера.

рогах или в транспортных заторах. Опасно

использовать круиз-контроль и при движе-

Боковая

0,1 м от наружного края

нии по скользкой дороге. На дорожном по-

линия

зеркала заднего вида

крытии такого рода резкое изменение тяго-

вого усилия на колесах может привести

к блокировке колес и потере управления ав-

2 м

томобилем. Не используйте круиз-контроль

1 м

на скользкой дороге. ◄

0,4 мм

Настройка круиз-контроля

0,1 м

Габаритная линия задней части

автомобиля

EC7-0156

1. Красный - 0,4 м

2. Желтый - 1 м

3. Зеленый - 2 м

EC7-0278

Кнопки управления круиз-контролем

на рулевом колесе

124

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Установка скорости

Кнопки управления круиз-контролем нахо-

дятся на рулевом колесе.

1. Нажмите кнопку

, чтобы активиро-

1. Кнопка включения/выключения

вать систему круиз-контроля. Загорится

соответствующий индикатор на прибор-

служит для активации и деактивации

ной панели.

системы круиз-контроля. Одновременно

с нажатием этой кнопки загорается или

2. Нажатием кнопки RES+ или SET- устано-

гаснет светодиодный индикатор в ком-

вите требуемую скорость

бинации приборов.

3. Нажмите и отпустите кнопку SET. Зна-

2. Кнопка отмены

: нажатие этой кноп-

чение фактической скорости будет со-

ки приводит к приостановке работы си-

хранено в памяти системы. Значение за-

стемы круиз-контроля без удаления зна-

данной скорости будет кратковременно

чения заданной скорости.

отображено на ЖК дисплее комбинации

приборов.

3. Кнопка RES+ (восстановление/ускоре-

ние): эту кнопку следует нажать для вос-

Восстановление заданной

становления предварительно заданной

скорости или для ускорения.

скорости

4. Кнопка SET - (установка/замедление):эта

После установки определенной скорости

кнопка используется для установки за-

в системе круиз-контроля может понадо-

данной скорости или для замедления.

биться нажать на педаль тормоза. Действие

функции круиз-контроля будет приостанов-

лено. Чтобы восстановить установленную

Если система круиз-контроля активна,

ранее скорость, следует при скорости движе-

но функция круиз-контроля не исполь-

ния 38 км/ч или более нажать кнопку RES+.

зуется, возможно неожиданное для

Таким способом можно поднять скорость

водителя задействование системы в резуль-

до такого значения, которое было установле-

тате случайного нажатия кнопки. При этом

но изначально.

водитель может растеряться и потерять

управление автомобилем. Поэтому, если

Ускорение в режиме круиз-

не планируется использовать функцию кру-

контроля

из-контроля, следует выключать систему

круиз-контроля соответствующей кнопкой.

Существует два способа повысить скорость.

◄

•

Нажатие педали акселератора для по-

вышения скорости автомобиля.

•

Если система круиз-контроля активна,

можно нажать кнопку RES+ и удерживать

ее до тех пор, пока скорость не повысит-

ся до необходимого значения, а затем от-

пустить кнопку. Если нужно лишь немно-

го увеличить скорость, следует нажать

кнопку RES+ и сразу отпустить ее. При

каждом нажатии кнопки скорость повы-

шается на 2 км/ч.

125

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Замедление в режиме круиз-

Приостановка действия круиз-

контроля

Если система круиз-контроля активна:

Приостановить действие функции круиз-

•

Можно нажать кнопку RES- и удерживать

контроля можно одним из четырех способов,

перечисленных ниже.

ее до тех пор, пока скорость не умень-

шится до необходимого значения, а за-

•

Слегка нажмите на педаль тормоза (ин-

тем отпустить кнопку.

дикатор круиз-контроля будет гореть).

•

Если нужно лишь немного уменьшить

•

Переведите рычаг переключения пере-

скорость, следует нажать кнопку RES-

дач в нейтральное положение (N).

и сразу отпустить ее. При каждом на-

•

Нажмите кнопку отмены .

жатии кнопки скорость понижается на 2

•

Нажмите кнопку включения/выключения

км/ч.

, чтобы полностью деактивировать

систему круиз-контроля. После этого

Обгон в режиме круиз-контроля

значение скорости, сохраненное в си-

Увеличьте скорость автомобиля с помощью

стеме круиз-контроля, будет удалено.

педали акселератора. После отпускания

педали акселератора скорость автомобиля

Удаление значения заданной

будет снижена до значения, ранее установ-

скорости

ленного в системе круиз-контроля.

При деактивации функции круиз-контроля

Использование круиз-контроля

или при нажатии переключателя значение

заданной для круиз-контроля скорости уда-

на уклоне

ляется.

При движении на уклоне работа системы

круиз-контроля зависит от скорости, на-

грузки и крутизны уклона. Если автомобиль

движется на крутом подъеме, то для под-

держания необходимой скорости может по-

надобиться нажать педаль акселератора.

При движении на крутом спуске для поддер-

жания необходимой скорости автомобиля

может понадобиться применить тормоз или

перейти на пониженную передачу. Нажатие

педали тормоза приводит к отключению си-

стемы круиз-контроля.

126

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Загрузка

Спинки задних сидений можно сложить

Погрузка тяжелых предметов

(чтобы освободить дополнительное про-

Если масса загруженных вещей пре-

странство для багажа) или зафиксировать

вышает грузоподъемность автомоби-

их в вертикальном положении. Более под-

ля или загруженные вещи распреде-

робное описание необходимых для этого

лены неравномерно, то эксплуатационные

действий приведены в разделе «Заднее си-

характеристики автомобиля и безопасность

денье» главы 4 «Сиденья и система пассив-

движения существенно ухудшаются. ◄

ной безопасности».

Багаж, находящийся на грузовой площадке,

При экстренном торможении, резком

в случае аварии или при экстренном тормо-

повороте рулевого колеса или аварии

жении может сместиться. Размещайте пред-

предметы, находящиеся в автомоби-

меты багажа как можно ниже и как можно

ле, могут переместиться и травмировать на-

ближе к передней части автомобиля, то есть

ходящихся в салоне людей. ◄

кладите багаж по возможности вплотную

•

Незакрепленные предметы следует

к спинке сиденья.

размещать в багажном отделении авто-

мобиля. Старайтесь размещать их в пе-

Погрузка высоких предметов

редней части отделения. Распределяйте

При загрузке высоких объектов общая вы-

груз как можно более равномерно.

сота не должна превышать разрешенную

•

Запрещается складывать тяжелые вещи

правилами высоту автомобиля. Такие пред-

друг на друга, если высота стопки пре-

меты следует надежно закреплять в авто-

вышает высоту спинки сиденья.

мобиле, чтобы поддерживать безопасность

дорожного движения.

•

Размещая багаж в автомобиле, следует

подумать о его надежном закреплении.

Погрузка больших предметов

•

Не складывайте спинки задних сидений

При погрузке больших предметов, в зави-

без необходимости.

симости от фактической ситуации, можно

сложить спинки задних сидений или сами

сиденья. (Более подробное описание не-

обходимых для этого операций приведено

в разделе «Заднее сиденье» главы 4 «Си-

денья и система пассивной безопасности».

Длина предметов не может превышать мак-

симально допустимую для перевозки. По-

груженные предметы необходимо надежно

закрепить в автомобиле, чтобы обеспечить

безопасность дорожного движения.

127

Действия в непредвиденной ситуации

Средства оповещения

Система вызова экстренных

об опасности

оперативных служб (ЭРА-

ГЛОНАСС)

Аварийная световая

Система обнаруживает срабатывание поду-

сигнализация

шек безопасности и/или ручной вызов с по-

мощью интерфейса и посылает экстренный

вызов, содержащий информацию о положе-

нии автомобиля (данные ГЛОНАСС и GPS),

направлении движения автомобиля, инфор-

мацию о нем (VIN, модель и пр.), в центр

ЭРА-ГЛОНАСС через сети подвижной теле-

фонной связи с целью получения помощи

от экстренных оперативных служб.

Условия активации системы

вызова экстренных

оперативных служб

EC7-0259

1. Блок управления определяет срабаты-

вание подушек безопасности.

Если в результате какого-либо события воз-

2. Пользователь нажимает кнопку SOS.

никла необходимость замедлить движение

После активации система отправит мини-

или остановить автомобиль, следует нажать

мальный набор данных (МНД) оператору

кнопку аварийной световой сигнализации.

ЭРА-ГЛОНАСС и совершит вызов экстренных

При этом индикаторы и указатели поворота

оперативных служб по голосовому каналу.

начнут одновременно мигать, чтобы опове-

Центр ЭРА-ГЛОНАСС подтвердит инфор-

стить окружающих об опасности.

мацию о происшествии и запросит помощь

служб экстренного реагирования. После полу-

Знак аварийной остановки

чения всей необходимой информации опера-

тор закончит вызов.

Треугольный знак аварийной остановки

находится в багажном отделении. Знак

аварийной остановки должен быть выставлен

на дороге в соответствии с действующими

требованиями правил дорожного движения.

128

Действия в непредвиденной ситуации

Запуск двигателя

от внешнего источника

питания

Запуск двигателя автомобиля

от внешнего источника питания

Запуск двигателя от внешнего источника пи-

тания: если заряд аккумуляторной батареи

полностью израсходован, можно попытать-

ся запустить автомобиль с помощью аккуму-

ляторной батареи другого автомобиля и со-

ответствующих кабелей. Чтобы обеспечить

должный уровень безопасности, обязатель-

1. Кнопка SOS

но проводите эту операцию в соответствии

2. Индикатор SOS

с приведенным ниже описанием.

3. Микрофон

Работа с аккумуляторной батареей мо-

жет представлять опасность. Ниже пе-

4. Полночастотный динамик (в левой ниж-

речислены основные факторы опасности. ◄

ней части приборной панели со стороны

водителя)

•

Кислотный электролит, содержащийся

Если пользователю необходимо вручную ак-

в аккумуляторной батарее, может вызы-

вать ожоги.

тивировать систему вызова экстренных опе-

ративных служб, необходимо открыть крыш-

•

Газ, выделяемый аккумуляторной бата-

ку кнопки SOS и нажать кнопку. Индикатор

реей, может взорваться или загореться.

кнопки SOS покажет статус работы системы

•

Выделившаяся при этом энергия может

и текущего вызова. Во время голосового

вызвать тяжелые ожоги. Если не соблю-

вызова пользователь должен использовать

дать предписанный порядок при выпол-

микрофон и громкоговоритель слева внизу

нении перечисленных ниже действий,

на водительской стороне приборной панели.

можно подвергнуться воздействию

Для отмены вызова в течение 4 секунд по-

одного или даже всех перечисленных

сле первого нажатия кнопки SOS необходи-

выше факторов опасности.

мо повторно нажать ее, удерживая не менее

Пренебрежение этими рекомендация-

одной секунды. Данная процедура примени-

ми может привести к серьезному по-

ма только к ручному вызову, автоматический

вреждению автомобиля, причем расхо-

вызов отменить нельзя.

ды на весьма дорогостоящий ремонт

не будут возмещены в рамках гарантийного

обслуживания. Не следует толкать или бук-

сировать автомобиль для запуска двигате-

ля: такие действия могут привести к повреж-

дению автомобиля. ◄

1. Переведите систему бесключевого за-

пуска двигателя в положение OFF, вы-

ключите все световые приборы и элек-

троприборы, кроме аварийной световой

сигнализации (если ее выключать нельзя).

Даже при неработающем двигателе

вентилятор, находящийся в моторном

отсеке, может включиться и причинить трав-

му. Поэтому берегите от соприкосновения

с электрическим вентилятором руки, инстру-

менты и предметы одежды. ◄

129

Действия в непредвиденной ситуации

Наличие рядом с аккумуляторной батаре-

ля к разряженной аккумуляторной бата-

ей открытого огня может привести к взрыву

рее. Подсоедините его к неокрашенному

газа, находящегося внутри аккумуляторной

участку двигателя того автомобиля, акку-

батареи. В условиях недостаточной осве-

муляторная батарея которого разряжена.

щенности следует пользоваться фонариком.

5. Подсоедините другой конец отрицатель-

Кислотный электролит, который содержится

ного (-) кабеля к неокрашенному метал-

в аккумуляторной батарее, может причинить

лическому участку (D) двигателя на том

ожоги. Ни в коем случае не допускайте попа-

автомобиле, аккумуляторная батарея

дания кислотного электролита на кожу. Если

которого разряжена. При этом прокла-

кислотный электролит случайно попал в гла-

дывайте кабель так, чтобы он не сопри-

за или на кожу, следует немедленно смыть

касался с подвижными деталями двига-

его и обратиться к врачу. Не допускается

теля и аккумуляторной батареей.

смывать электролит с мылом.

6. Примерно на 5 минут запустите двига-

Вентилятор и другие движущиеся де-

тель того автомобиля, аккумуляторная

тали двигателя могут причинить тяже-

батарея которого используется в каче-

лую травму. ◄

стве внешнего источника питания.

Не допускайте соприкосновения рук с движу-

Попытайтесь запустить двигатель автомо-

щимися деталями работающего двигателя.

биля, аккумуляторная батарея которого раз-

ряжена. Если несколько попыток запуска

подряд завершатся неудачно, следует отре-

монтировать автомобиль.

Нарушение порядка подсоединения

или отсоединения кабелей может при-

вести к короткому замыканию и повреж-

дению автомобиля. Ремонт, который придет-

ся

выполнить

для

восстановления

автомобиля после такого повреждения,

не покрывается условиями гарантии. Поэто-

му строго соблюдайте порядок подсоедине-

ния и отсоединения кабелей, а также следите

за тем, чтобы кабели не соприкасались меж-

ду собой и с металлическими поверхностями

автомобилей. ◄

Подсоедините один конец красного по-

Ниже приведен порядок отсоединения кабе-

ложительного (+) кабеля к положитель-

лей, используемых для запуска двигателя

ному

(+) выводу (A) аккумуляторной

от внешнего источника питания.

батареи того автомобиля, двигатель

1. Отсоедините черный отрицательный (-)

которого предполагается запустить

кабель от автомобиля с разряженной ак-

от внешнего источника питания.

кумуляторной батареей.

Не допускайте соприкосновения другого

2. Отсоедините черный отрицательный (-)

конца красного положительного (+) кабе-

кабель от автомобиля, аккумуляторная

ля с оголенным металлом. Подсоедини-

батарея которого использовалась в ка-

те кабель к положительному (+) выводу

честве внешнего источника питания.

аккумуляторной батареи (B).

3. Отсоедините красный положительный

Подсоедините конец черного отрицатель-

(+) кабель от автомобиля, аккумулятор-

ного (-) кабеля к отрицательному (-) вы-

ная батарея которого использовалась

воду аккумуляторной батареи (C). Не до-

в качестве внешнего источника питания.

пускайте соприкосновения другого конца

этого кабеля с чем-либо до выполнения

4. Отсоедините красный положительный

следующего действия. Не подсоединяй-

(+) кабель от автомобиля с разряженной

те другой конец отрицательного (-) кабе-

аккумуляторной батареей.

130

Действия в непредвиденной ситуации

Аварийное открывание

Принудительный вывод

багажника (седан)

рычага селектора

из положения парковки

Багажник вашего автомобиля рассчитан

на открывание с помощью электрического

(P) (автомобиль

привода. В нормальной обстановке это мож-

с автоматической

но осуществить с помощью переключателя,

расположенного на приборной панели со сто-

трансмиссией)

роны водителя (или с помощью соответ-

ствующей кнопки на пульте дистанционного

Если рычаг селектора невозможно вывести

управления). Однако, если электрический

из положения (P) вследствие того, что акку-

механизм открывания багажника неисправен

муляторная батарея разряжена или не запу-

или аккумуляторная батарея разряжена, ба-

скается двигатель, можно с помощью опре-

гажник невозможно открыть двумя описанны-

деленной процедуры принудительно вывести

ми выше способами. В этих обстоятельствах

рычаг селектора из положения парковки (P)

следует воспользоваться устройством ава-

(например, для перемещения или буксиров-

рийного открывания багажника.

ки автомобиля).

Порядок принудительного вывода рычага

Порядок аварийного открывания багажника

EC7-0279

1. Полностью сложите спинки задних си-

1. Кнопка аварийного разблокирования ры-

дений. Подробные сведения приведены

чага селектора находится в передней ча-

в разделе «Регулировка передних и за-

сти панели индикатора диапазонов, под

дних сидений» главы 4 «Сиденья и си-

защитной крышкой (см. рисунок)

стема пассивной безопасности».

2. Проникните в багажник со стороны за-

днего сиденья автомобиля и найдите

ручку аварийного открывания багажника

(см. рисунок).

3. Потяните ручку на себя, чтобы открыть

багажник.

131

Действия в непредвиденной ситуации

Буксировка автомобиля

При проведении любых операций по бук-

сировке следует обязательно соблюдать

требования местного, регионального и наци-

онального законодательства. Соприкасающи-

еся с дорожной поверхностью колеса должны

быть в исправном состоянии. Если хотя бы

одно колесо повреждено, необходимо исполь-

зовать специальную опорную тележку.

Меры предосторожности при

буксировке

EC7-0280

При использовании гибкой сцепки (на-

Введите небольшую отвертку с плоским

пример, буксировочного троса) рас-

наконечником в проем защитной крыш-

стояние между тягачом и буксируемым

ки, закрывающей кнопку разблокирова-

автомобилем должно быть не менее 4

ния, и извлеките крышку из панели.

метров и не более 6 метров. Для букси-

Введите отвертку под прямым углом

ровки автомобиля с неисправной тор-

в отверстие под защитной крышкой

мозной системой следует использовать

и продвигайте отвертку до тех пор, пока

жесткую сцепку (например, буксировоч-

не нажмете кнопку разблокирования.

ную штангу). Обязательно ознакомьтесь

с установленными законодательством

Удерживая кнопку разблокирования на-

правилами буксировки и строго соблю-

жатой, можно переводить рычаг селек-

дайте их.

тора в любое положение.

Переведите систему бесключевого запу-

ска двигателя в состояние ACC или ON.

Если буксируемый автомобиль осна-

щен бесступенчатой трансмиссией, об-

ращайте внимание на перечисленные

ниже моменты.

•

Переведите рычаг селектора в ней-

тральное положение (N).

•

При буксировке не превышайте ско-

рость движения 50 км/ч.

•

Расстояние буксировки не должно

превышать 50 км. При использовании

эвакуатора допускается поднять над

дорогой только передние колеса бук-

сируемого автомобиля.

Запрещается буксировать автомобиль

с бесступенчатой трансмиссией против

направления движения, если передние коле-

са автомобиля соприкасаются с поверхно-

стью дороги. Буксировка таким методом при-

ведет

серьезному

повреждению

трансмиссии. ◄

132

Действия в непредвиденной ситуации

4. В перечисленных ниже ситуациях бук-

Замена колеса

сировать автомобиль нельзя. Для его

транспортировки следует использовать

Остановите автомобиль в таком ме-

автомобиль-эвакуатор или специальную

сте, где он не будет создавать опас-

тележку.

ность для дорожного движения, а менять

колесо будет удобно. Припаркуйте автомо-

•

Вследствие какого-либо поврежде-

биль на горизонтальной площадке с твер-

ния отсутствует рабочая жидкость

дым покрытием. При необходимости вклю-

в трансмиссии автомобиля

чите аварийную световую сигнализацию

•

Расстояние буксировки автомобиля

и установите знак аварийной остановки

с бесступенчатой трансмиссией пре-

на расстоянии, предписанном правилами. ◄

вышает 50 км.

Извлечение запасного колеса

Установка передней

и инструментов

буксировочной петли

Домкрат и инструменты

Домкрат и все инструменты, необходимые

водителю для замены колеса, находятся

в багажнике.

EC7-0284

Съемную буксировочную проушину следу-

ет устанавливать в гнездо, расположенное

в передней части автомобиля. Передняя

буксировочная проушина входит в комплект

инструмента, который хранится в багажнике

Применяйте только специальный дом-

автомобиля. Передняя буксировочная про-

крат, использование которого разреше-

ушина устанавливается с левой стороны

но компанией Geely. Не используйте дом-

переднего бампера.

краты от других автомобилей: такой домкрат

Чтобы установить переднюю буксировочную

может соскользнуть и не удержать поднятый

проушину, нажмите на крышку (если есть

автомобиль, что очень опасно. ◄

треугольная отметка) рукой, и крышка

откроется. Затем следует ввернуть проушину

в резьбовое гнездо и плотно затянуть. При

неработаю-щем двигателе для торможения

и для пово-рота рулевого колеса приходится

приклады-вать весьма значительные усилия.

При буксировке следует соблюдать

умеренность, так как чрезмерное бук-

сировочное усилие может привести к по-

вреждению автомобиля. ◄

133

Действия в непредвиденной ситуации

Запасное колесо

Запасное колесо хранится под комплектом

инструментов в багажнике.

3. Установите на колесную гайку баллон-

ный ключ и поверните его против часо-

вой стрелки. Ослабьте таким образом

все колесные гайки по кругу, но не отво-

После извлечения домкрата поверните руч-

рачивайте их совсем (см. рисунок).

ку фиксатора в направлении стрелки, нане-

сенной на крышке комплекта инструментов.

После этого можно извлечь из ниши запас-

ное колесо вместе с комплектом инстру-

ментов. Поместите запасное колесо рядом

с тем колесом, которое будет заменяться.

Снятие колеса со спущенной

шиной и установка запасного

колеса

1. Прежде чем выполнять следующие дей-

ствия, проверьте соблюдение требова-

ний безопасности.

4. Установите опорную площадку на дом-

крат и отрегулируйте высоту домкрата,

прежде чем подставлять его под точку

для подъема (см. рисунок).

Если при подъеме автомобиля опорная

площадка домкрата расположена не-

надлежащим образом, возможно поврежде-

ние автомобиля и даже его падение с дом-

крата.

Чтобы

исключить

травмы

и повреждение автомобиля, перед началом

подъема следует установить опорную пло-

щадку домкрата в надлежащее положение.

◄

2. Возьмите пластмассовые щипцы из ком-

плекта инструментов. Зажимая щип-

цами, снимите декоративные колпачки

с колесных гаек.

134

Действия в непредвиденной ситуации

Работать под автомобилем, который

поднят домкратом, чрезвычайно опас-

но. Соскальзывание автомобиля с домкрата

может привести к тяжелой травме и даже

смерти. Ни в коем случае не работайте под

автомобилем, который удерживается в под-

нятом положении только домкратом. ◄

Чрезвычайно опасно выполнять ре-

монт или техническое обслуживание

под автомобилем, который удерживается

в поднятом положении только домкратом,

без страховочного оборудования. Домкрат,

прилагаемый к автомобилю, можно исполь-

зовать только для замены колес. Если дом-

крат используется для других целей, то при

9. Очистите колесные гайки, монтажные

падении автомобиля с домкрата возможно

поверхности и запасное колесо от ржав-

причинение тяжелой травмы и даже смерти

чины и загрязнения.

самому исполнителю работ или окружаю-

щим. ◄

Наличие ржавчины или загрязнения

5. Вставьте изогнутую рукоятку в отвер-

на колесах или на колесном крепеже

стие в удлинителе.

может привести к ослаблению затяжки ко-

лесных гаек через некоторое время после

замены колеса. Колесо может отсоединить-

ся, что приведет к дорожно-транспортному

происшествию. Выполняя замену колеса,

очистите сопрягаемые поверхности колес-

ной ступицы и колеса от ржавчины и загряз-

нений. В экстренной ситуации можно выпол-

нить очистку тканью или бумагой, однако

при необходимости следует полностью уда-

лить ржавчину и загрязнения позже, скреб-

ком или стальной проволочной щеткой. ◄

10. Установите запасное колесо. Запасное

колесо со штампованным колесным дис-

ком следует устанавливать вместе с де-

6. В соответствии с рисунком, вращая ру-

коративным колпаком.

коятку по часовой стрелке, поднимите

11. Установите на место колесные гайки.

автомобиль на достаточную высоту, что-

Заворачивайте каждую гайку по часовой

бы можно было подвести запасное коле-

стрелке баллонным ключом так, чтобы

со под автомобиль.

прижать колесный диск к ступице.

7. Отверните все колесные гайки.

12. Вращая рукоятку домкрата против ча-

8. Снимите колесо с поврежденной шиной.

совой стрелки, опустите автомобиль.

Колесо со штампованным колесным

Полностью опустите домкрат под авто-

диском следует снимать вместе с деко-

мобилем.

ративным колпаком.

135

Действия в непредвиденной ситуации

Не допускается смазывать болты и гай-

Замена предохранителя

ки маслом или смазкой, так как смазан-

ные гайки могут самопроизвольно отворачи-

Предохранители защищают цепи электро-

ваться. При этом колесо может отсоединиться

приборов от перегрузки, что позволяет пре-

от ступицы, что приведет к дорожно-транс-

дотвратить повреждение автомобильного

портному происшествию. ◄

электрооборудования. Перегорание предо-

хранителя указывает на то, что защищаемая

этим предохранителем цепь неисправна

и не работает должным образом. Если пред-

полагается, что предохранитель перегорел,

следует извлечь его из держателя и про-

верить, не перегорела ли плавкая вставка

предохранителя.

13. Затяните колесные гайки крест-накрест

в указанной последовательности (см.

рисунок).

14. Полностью опустите домкрат и уберите

его из-под автомобиля.

15. Затяните колесные гайки баллонным

ключом.

A - исправный предохранитель

16. Установите декоративные колпачки

B - перегоревший предохранитель

на колесные гайки.

Хранение поврежденного

или запасного колеса

и инструментов

Поместите колесо с поврежденной шиной

или запасное колесо в нишу для запасного

колеса в багажнике (колесо следует укла-

дывать внутренней стороной вверх). Затем

поместите на запасное колесо комплект

автомобильного инструмента. Заверни-

те и плотно затяните рукоятку. Поместите

в комплект инструмента домкрат и другие

инструменты и закрепите их должным об-

разом.

136

Действия в непредвиденной ситуации

Расположение и обозначение

Блок предохранителей

предохранителей

в моторном отсеке

Предохранители находятся в блоке предо-

1. Откройте капот двигателя.

хранителей в левой части моторного отсека,

а также в центральном монтажном блоке

с левой стороны приборной панели. Суще-

ствуют предохранители двух разных типов:

1. Пластинчатый плавкий предохранитель

- сравнительно тонкий, вилочного типа.

Допустимый ток цепи составляет 5-30 А.

2. Медленно перегорающий предохрани-

тель - прямоугольной формы, вилочного

типа. Допустимый ток цепи составляет

30-60 А.

Номинальный ток предохранителя можно

определить по его цвету. Кроме того, значе-

ние номинального тока указано на корпусе

предохранителя.

2. Чтобы проверить предохранитель, ос-

лабьте защелки (показаны на рисунке

Не пытайтесь самостоятельно отремон-

стрелками) и снимите крышку блока

тировать или заменить плавкий предо-

предохранителей.

хранитель на предохранитель другого

Попадание жидкости на любой компо-

цвета (другого токового номинала). Такие

действия могут вызвать повреждение элек-

нент электрооборудования может при-

трической системы или возгорание в связи

вести к повреждению этого компонен-

с перегрузкой электропроводки. ◄

та. Все электроприборы должны быть

защищены крышками. ◄

137

Действия в непредвиденной ситуации

Номинальный

Позиция

Наименование

Примечание

ток

EF12

30 A

Предохранитель главного реле

Предохранитель датчиков

EF13

10 A

концентрации кислорода

Предохранитель топливных

EF14

15 A

форсунок

Предохранитель тягового реле

EF15

30 A

стартера

Предохранитель дневных ходовых

EF16

10 A

огней

Предохранитель электропривода

EF17

30 A

регулировки сиденья

Предохранитель системы

EF18

30 A

бесключевого запуска (цепь IG2)

Предохранитель обогревателя

EF19

30 A

заднего стекла

EF20

25 A

Предохранитель системы ABS/ESC 2

EF21

40 A

Предохранитель системы ABS/ESC 1

EF22

50 A

Предохранитель панели приборов 2

Предохранитель панели приборов 1

EF23

60 A

EF24

15 A

Предохранитель питания PEPS

Предохранитель обогревателя

Вариантное ис-

EF25

15 A

подушки сиденья

полнение

EF26

40 A

Предохранитель вентилятора салона

Только

EF27

10 A

Предохранитель блока TCU (цепь IG)

бесступенчатая

трансмиссия

EF28

15 A

Предохранитель катушки зажигания

Предохранитель вентилятора

EF29

40 A

системы охлаждения

Предохранитель электрических

EF30

30 A

стеклоподъемников

Только двигатель

EF31

15 A

Предохранитель вакуумного насоса

JLB-4G13T

Только для

Предохранитель реле насоса подачи

EF31

15 A

двухтопливного

метанола

автомобиля

Только вариант-

EF31

5 A

Предохранитель SOS

ное исполнение

Только

EF32

20 A

Предохранитель питания блока TCU

бесступенчатая

трансмиссия

EF33

10 A

Резервный

EF34

5 A

Резервный

139

Действия в непредвиденной ситуации

Номинальный

Позиция

Наименование

Примечание

ток

Предохранитель фонарей заднего

IF14

10 A

хода

Предохранитель цепи IG2 подушек

IF15

10 A

безопасности

Предохранитель обогревателя

IF16

10 A

заднего стекла

Предохранитель аварийной световой

IF17

10 A

сигнализации/указателей поворота

IF18

20 A

Предохранитель дверных замков

Предохранитель комбинации

приборов/кондиционера/

IF19

5 A

питания блока BCM/

внутреннего светильника/

верхнего люка

IF20

10 A

Предохранитель стоп-сигналов

Предохранитель диагностического

IF21

10 A

разъема/системы бесключевого

запуска

IF22

10 A

Предохранитель фар

Предохранитель габаритных

IF23

10 A

фонарей, подсветки и освещения

регистрационного знака

IF24

15 A

Звуковой сигнал

Предохранитель цепи IG1

комбинации приборов /цепи IG1

IF25

10 A

верхнего люка с электроприводом /

цепи IG1 кондиционера/

датчика солнечного излучения

IF26

10 A

Предохранитель цепи IG1 блока BCM

Предохранитель переднего

IF27

20 A

стеклоочистителя

Предохранитель заднего

IF28

10 A

Хэтчбек

стеклоочистителя

Вариантное

IF30

15 A

Обогреватель ветрового стекла

исполнение

142

Действия в непредвиденной ситуации

Проверка и замена

Замена ламп

предохранителя

Для замены некоторых ламп необходимо

1. Переведите систему бесключевого за-

демонтировать световые приборы автомо-

пуска двигателя в положение OFF и от-

биля, поэтому выполнение соответствую-

ключите все электроприборы, затем

щих операций требует профессиональных

отсоедините кабель от отрицательного

навыков. Замена ламп, расположенных

вывода аккумуляторной батареи.

в зоне моторного отсека, сопряжена с до-

полнительными трудностями, поскольку

в моторном отсеке имеются многочислен-

ные горячие и движущиеся детали.

Для замены ламп рекомендуется обра-

титься в авторизованный сервисный центр

Geely.

2. Захватите головку предохранителя с од-

ного конца съемником для предохрани-

теля, затем потяните предохранитель

и снимите его. Чтобы определить состо-

яние предохранителя, осмотрите кали-

брованную проволоку.

3. Перегоревший предохранитель замени-

те на новый предохранитель такого же

номинала. Если новый предохранитель

сразу после установки перегорит, обра-

титесь за помощью на станцию техниче-

ского обслуживания.

143

Действия в непредвиденной ситуации

Технические характеристики ламп

Седан

Наименование детали

Наименование лампы

Тип

Мощность

Лампа дальнего света

12 В, 55 Вт

Лампа ближнего света

12 В, 55 Вт

Передняя блок-фара

Лампа указателя поворота

Светодиод

Лампа переднего

Светодиод

габаритного фонаря

Лампа стоп-сигнала

P21W

12 В, 21 Вт

Задний

Лампа заднего габаритно-

Светодиод

комбинированный

го фонаря

фонарь

Лампа заднего указателя

Светодиод

поворота

Дневной

Лампа дневного ходового

Светодиод

ходовой огонь

фонаря

Лампа заднего

Задний

P21W

12 В, 21 Вт

противотуманного фонаря

противотуманный

Лампа фонаря заднего

фонарь

W16W

12 В, 16 Вт

хода

Дополнительный

Лампа дополнительного

Светодиод

стоп-сигнал

стоп-сигнала

Фонарь подсветки

Лампа подсветки

W5W

12 В, 5 Вт

номерного знака

Лампа левого

индивидуального

W5W

12 В, 5 Вт

Передний светильник/

светильника

плафон салона

Лампа правого

индивидуального

W5W

12 В, 5 Вт

светильника

Лампа левого

индивидуального

W5W

12 В, 5 Вт

светильника

Задний светильник

Лампа правого

салона

индивидуального

W5W

12 В, 5 Вт

светильника

Лампа, включающаяся

C5W

12 В, 5 Вт

при открывании двери

Фонарь подсветки

Лампа подсветки

C5W

12 В, 5 Вт

перчаточного ящика

Фонарь подсветки

Лампа подсветки

W5W

12 В, 5 Вт

багажного отделения

Дверной фонарь

Лампа дверного фонаря

W3W

12 В, 3 Вт

144

Действия в непредвиденной ситуации

Хэтчбек

Наименование детали

Наименование лампы

Тип

Мощность

Лампа дальнего света

12 В, 55 Вт

Лампа ближнего света

12 В, 55 Вт

Передняя блок-фара

Лампа указателя поворота

Светодиод

Лампа переднего

Светодиод

габаритного фонаря

Лампа стоп-сигнала

P21W

12 В, 21 Вт

Лампа заднего габаритного

Задний

Светодиод

фонаря

комбинированный

Задний указатель поворота

PY21W

12 В, 21 Вт

фонарь

Лампа фонаря заднего

P21W

12 В, 21 Вт

хода

Дневной

Лампа дневного ходового

Светодиод

ходовой огонь

фонаря

Задний противотуман-

Лампа заднего

Светодиод

ный фонарь

противотуманного фонаря

Дополнительный

Лампа дополнительного

5 шт., W5W

12 В, 5 Вт

стоп-сигнал

стоп-сигнала

Фонарь подсветки

Лампа подсветки

W5W

12 В, 5 Вт

номерного знака

Лампа левого

индивидуального

W5W

12 В, 5 Вт

Передний светильник/

светильника

плафон салона

Лампа правого

индивидуального

W5W

12 В, 5 Вт

светильника

Лампа левого

индивидуального

W5W

12 В, 5 Вт

светильника

Задний светильник

Лампа правого

салона

индивидуального

W5W

12 В, 5 Вт

светильника

Лампа, включающаяся

C5W

12 В, 5 Вт

при открывании двери

Фонарь подсветки

Лампа подсветки

C5W

12 В, 5 Вт

перчаточного ящика

Фонарь подсветки

Лампа подсветки

W5W

12 В, 5 Вт

багажного отделения

Дверной фонарь

Лампа дверного фонаря

W3W

12 В, 3 Вт

145

Действия в непредвиденной ситуации

Если ремень привода вспомогательных

Перегрев двигателя

агрегатов исправен, а явные утечки ох-

Термин «перегрев двигателя» фактически

лаждающей жидкости не замечены, про-

означает «чрезмерное повышение темпе-

верьте расширительный бачок системы

ратуры охлаждающей жидкости двигателя».

охлаждения. Если расширительный

На перегрев двигателя указывает мигание

бачок пуст, при работающем двигателе

контрольной лампы температуры охлажда-

долейте в него немного охлаждающей

ющей жидкости. Устранять неполадку необ-

жидкости (до половины бачка).

ходимо следующим образом:

После того как температура охлажда-

Соблюдая правила безопасности, вы-

ющей жидкости двигателя понизится

ведите автомобиль в безопасное место

до нормального уровня, снова про-

за пределами проезжей части. Затем

верьте уровень охлаждающей жидкости

остановите автомобиль и включите ава-

в расширительном бачке. При необходи-

рийную световую сигнализацию. Пере-

мости долейте охлаждающую жидкость

ведите трансмиссию в нейтральное

до половины бачка. Существенная не-

положение (вручную) и задействуйте

хватка охлаждающей жидкости указыва-

стояночный тормоз. Если кондиционер

ет на то, что в системе имеется утечка.

работает, выключите его.

Необходимо обратиться в авторизован-

Если происходит выброс охлаждающей

ный сервисный центр Geely, чтобы при

жидкости или пара из радиатора или

первой возможности устранить неис-

расширительного бачка, остановите

правность.

двигатель. Откройте капот после того,

После остановки в теплое время года

как перестанет выходить пар. Если вы-

вентилятор системы охлаждения не-

броса охлаждающей жидкости или пара

редко продолжает работать в автомати-

нет, не останавливайте двигатель и про-

ческом режиме, причем довольно долго.

верьте, работает ли охлаждающий вен-

Это нормальная ситуация. После того

тилятор. Если вентилятор не вращает-

как двигатель остынет и потребность

ся, выключите зажигание.

в работе системы охлаждения отпадет,

Визуально определите состояние рем-

охлаждающий вентилятор автоматиче-

ня привода вспомогательных агрегатов

ски отключится.

(ремня привода насоса охлаждающей

Во избежание травм нельзя открывать

жидкости): возможно, ремень поврежден

капот до тех пор, пока выброс пара

или ослабло его натяжение. Проверьте

или охлаждающей жидкости указывает

целостность радиатора, шлангов и за-

на то, что давление в двигателе остается

гляните под автомобиль, чтобы убедить-

высоким. ◄

ся в отсутствии явных утечек охлажда-

При работающем двигателе не допускай-

ющей жидкости. Следует учитывать, что

те соприкосновения рук и одежды с рем-

капли воды, вытекающие из работающе-

нем привода вспомогательных агрегатов.

го кондиционера, являются признаком

Не снимайте крышку радиатора при высокой

его нормальной работы.

температуре двигателя и радиатора. Пере-

Если ремень привода вспомогательных

гретый пар и горячая жидкость, выброшен-

агрегатов поврежден или наблюдается

ные из горловины радиатора, могут причи-

утечка охлаждающей жидкости, немед-

нить тяжелую травму.

ленно остановите двигатель и обрати-

тесь в авторизованный сервисный центр

Geely.

146

Действия в непредвиденной ситуации

Чтобы при раскачивании автомобиля

Самопроизвольная

не допустить повреждения трансмис-

остановка двигателя

сии и других компонентов, необходимо

Высвобождение застрявшего

соблюдать следующие меры предосторож-

ности:

автомобиля

•

Перед включением передачи переднего

или заднего хода не нажимайте педаль

Самопроизвольная остановка

акселератора.

двигателя

•

Не допускайте работы двигателя на хо-

1. Не меняя полосы движения, плавно

лостом ходу и чрезмерной пробуксовки

уменьшите скорость движения, осторож-

колес.

но освободите занимаемую полосу и вы-

Если в течение некоторого времени авто-

ведите автомобиль в безопасное место

мобиль не удается высвободить методом

на обочине дороги.

раскачки, попытайтесь использовать другие

2. Включите аварийную световую сигнали-

методы, например, буксировку тягачом. ◄

зацию.

Не используйте метод раскачки на ав-

3. Попытайтесь повторно запустить двига-

томобиле с бесступенчатой трансмис-

тель.

сией. ◄

Если двигатель не запускается, обратитесь

к разделу «Если двигатель не запускается»

главы 5 «Запуск двигателя и вождение ав-

томобиля».

При остановленном двигателе усили-

тели тормозов и рулевого управления

не работают, поэтому поворот рулевого ко-

леса и нажатие тормозной педали требуют

более значительных усилий, чем обычно. ◄

Высвобождение застрявшего

автомобиля

Если на автомобиле невозможно продол-

жать движение вследствие проскальзыва-

ния ведущих колес в снегу, грязи, песке или

по другой аналогичной причине, можно по-

пытаться поочередно включать передачи

переднего и заднего хода, чтобы раскачать

автомобиль и вывести его из неблагоприят-

ной ситуации.

Если поблизости от автомобиля есть

люди, не применяйте описанный

выше прием. При раскачивании в любой мо-

мент может начаться непредсказуемое дви-

жение автомобиля вперед или назад. Это

может привести к травмированию людей

или к повреждению объектов, находящихся

поблизости. ◄

147

Техническое обслуживание и уход за автомобилем

ванию варьируются. Возможно, в вашем

Техническое обслуживание

случае понадобится чаще обычного

выполнять работы по проверке и замене

График технического

расходных материалов.

обслуживания

Техническое обслуживание

Для содержания автомобиля в исправ-

ном состоянии необходимо соблюдать

автомобиля

периодичность работ по обслужива-

Придерживайтесь регламента технического

нию, проверке и ремонту , приведенную

обслуживания приведенного в сервисной

в прилагаемой к автомобилю сервисной

книжке, прилагаемой к вашему автомобилю.

книжке, а также использовать рекомендо-

Для проведения технического обслуживания

ванные к применению масла и смазки в со-

необходимо обращаться в авторизованный

ответствии с требованиями, приведенными

сервисный центр Geely.

в настоящем руководстве. Любые повреж-

дения, вызванные несоблюдением графика

Используйте оригинальные запасные части,

технического обслуживания, не подлежат

приобретаемые в авторизованном сервис-

устранению по гарантии. ◄

ном центре Geely.

Надлежащее техническое обслуживание ав-

Отметка о проведении

томобиля позволяет содержать автомобиль

технического обслуживания

в исправном состоянии, а также сокращать

негативное влияние на окружающую среду.

Подробные сведения см. в сервисной книж-

Важно выполнять все рекомендованные

ке автомобиля. После выполнения очеред-

работы по техническому обслуживанию.

ных работ в авторизованном сервисном цен-

Ненадлежащее обслуживание автомобиля

тре Geely обязательно проследите за тем,

может отрицательно сказаться в том числе

чтобы в сервисную книжку были внесены и

на качестве воздуха, которым мы дышим.

заверены печатью записи о проведении тех-

Ненадлежащий уровень рабочей жидкости

нического обслуживания.

или несоответствующее давление воздуха

Контроль токсичности выхлопных

в шинах может привести к повышению ток-

сичности автомобильных выбросов. В целях

газов

защиты окружающей среды и поддержания

На вашем автомобиле установлены устрой-

автомобиля в исправном состоянии следите

ства контроля токсичности выхлопных газов

за надлежащим выполнением технического

и средства утилизации топливных паров, ко-

обслуживания.

торые соответствуют существующим зако-

нодательным требованиям. Ненадлежащая

Применение графика технического

настройка параметров двигателя может не-

обслуживания

гативно повлиять на токсичность выхлопных

Ваш автомобиль рассчитан на исправную

газов, мощность двигателя и расход топли-

работу в течение многих лет, однако учесть

ва, а также может привести к перегреву с по-

все без исключения варианты условий экс-

следующим повреждением каталитического

плуатации невозможно. Автомобиль может

нейтрализатора и двигателя.

использоваться лишь для нескольких кра-

Владелец или специалист по ремонту

тковременных поездок в неделю, на автомо-

не должен заменять, модифицировать

биле можно совершать длительные поездки

или регулировать такие устройства без

в жаркую и пыльную погоду, на

специального разрешения. Не меняйте экс-

автомобиле можно добираться на работу,

плуатационные параметры двигателя, так

использовать его для поездок на встречи

как это может отрицательно сказаться

с деловыми партнерами и т. д. Условия

на токсичности выбросов автомобиля. ◄

эксплуатации автомобиля многообразны,

поэтому требования к техническому обслужи-

148

Техническое обслуживание и уход за автомобилем

Самостоятельное техническое

Ядовитые жидкости

обслуживание

Жидкости, используемые в автомобиле,

В случае значительного или резкого

ядовиты. Не глотайте их и не допускайте их

снижения уровня жидкости или не-

контакта с открытыми ранами. Ядовитыми

равномерного износа шин немедлен-

являются следующие жидкости: электролит

но передайте автомобиль для ремонта в ав-

аккумуляторной батареи, незамерзающая

торизованный сервисный центр Geely. ◄

жидкость (антифриз), тормозная жидкость

и рабочая жидкость гидроусилителя руле-

В дополнение к работам по техническому

вого управления, бензин, моторное масло

обслуживанию, упомянутым выше, владе-

и жидкость стеклоомывателя. В целях без-

лец должен довольно часто выполнять базо-

опасности прочитайте и соблюдайте все ин-

вые проверки. Ниже перечислено несколько

струкции, напечатанные на этикетках и ем-

рекомендаций по этому поводу.

костях.

Ежедневные проверки:

Отработанное моторное масло

•

Работа световых приборов, звуковых

Длительный контакт с моторным маслом

сигналов, стеклоочистителей, стеклоо-

может привести к серьезным кожным за-

мывателей и аварийной световой сигна-

болеваниям, таким как воспаление и рак

лизации.

кожи. Тщательно мойте руки после контакта

•

Работа ремней безопасности и тормо-

с моторным маслом. Не утилизируйте отра-

зов.

ботанное моторное масло безответственно

•

Проверка площадки под автомобилем

и старайтесь не допускать загрязнения окру-

на наличие признаков утечки рабочих

жающей среды.

жидкостей.

•

Проверка внешнего вида шин.

Еженедельные проверки:

•

Уровень моторного масла.

•

Уровень охлаждающей жидкости.

•

Уровень тормозной жидкости.

•

Уровень рабочей жидкости в гидроуси-

лителе рулевого управления.

•

Уровень жидкости в бачке стеклоомыва-

теля.

•

Состояние шин и давление воздуха

в них.

•

Работа системы кондиционирования

воздуха.

Примечание: если автомобиль часто

эксплуатируется с высокой скоро-

стью, интервал проверки уровня мо-

торного масла следует сократить.

149

Техническое обслуживание и уход за автомобилем

Капот двигателя

Открывание капота

Для открывания капота выполните следую-

щие действия:

3. Выведите из гнезда специальный упор

и установите его под капот.

Закрывание капота

Уберите упор капота в специальную канавку.

Опустите капот, затем расположите ладони

1. Потяните рукоятку открывания капота,

рук рядом с передним краем капота, вбли-

обозначенную соответствующим симво-

зи плоскости разъема двух частей решетки

лом (см. рисунок). Рукоятка находится

радиатора. Нажмите на капот так, чтобы он

со стороны водителя под приборной па-

зафиксировался со щелчком. Щелчок указы-

нелью.

вает на то, что капот надежно закрыт. После

закрывания капота попытайтесь открыть

его, взявшись за передний край (чтобы про-

верить надежность фиксации).

Если капот не закрыт должным обра-

зом, нельзя начинать движение.

Не зафиксированный должным обра-

зом капот может внезапно открыться и за-

крыть водителю обзор. Следствием этого

может стать повреждение автомобиля или

другого имущества, а также травмы и даже

гибель людей. ◄

EC7-0283

2. Чтобы освободить замок, поднимите

вверх защелку капота, язычок которой

находится в средней части капота, меж-

ду верхней и нижней частями решетки

радиатора.

150

Техническое обслуживание и уход за автомобилем

3. Еще раз извлеките щуп и определите

Двигатель

уровень масла. Нельзя допускать, что-

бы уровень масла опускался ниже метки

Проверка уровня и долив

MIN на маслоизмерительном щупе дви-

моторного масла

гателя.

Следите за чистотой моторного масла во из-

4. Если уровень моторного масла опустил-

бежание преждевременного износа подшип-

ся ниже метки MIN, снимите крышку

ников и ухудшения рабочих характеристик

маслоналивной горловины двигателя

турбокомпрессора и двигателя. Необходимо

и долейте моторное масло с таким рас-

очищать фильтрующий элемент воздухоочи-

четом, чтобы его уровень находился

стителя двигателя в соответствии с графи-

между метками MAX и MIN на маслоиз-

ком регулярного технического обслужива-

мерительном щупе двигателя.

ния. Лучше всего проверять уровень масла

5. Через несколько минут повторно про-

в двигателе при каждой заправке автомоби-

верьте уровень моторного масла. При

ля топливом. Чтобы получить достоверные

необходимости снова долейте моторное

результаты измерения, проверяйте уровень

масло в необходимом количестве.

моторного масла до остывания масла, при

нахождении автомобиля на горизонтальной

6. В завершение процедуры проследи-

площадке. Маслоизмерительный щуп дви-

те за тем, чтобы маслоизмерительный

гателя можно узнать по кольцевой рукоятке

щуп двигателя был вставлен на место,

желтого цвета. Положение маслоизмери-

а крышка маслоналивной горловины

тельного щупа двигателя можно определить

была закрыта.

по иллюстрации, приведенной в разделе

Используйте моторное масло, рекомендо-

«Моторный отсек».

ванное и допущенное к применению. См.

раздел «Рабочие жидкости и заправочные

1. Остановите двигатель и подождите не-

объемы» в главе 8 «Технические характери-

сколько минут, чтобы масло стекло

стики».

в поддон картера. В противном случае

с помощью маслоизмерительного щупа

Утилизируйте отработанное моторное

двигателя невозможно будет определить

масло согласно требованиям законов

фактический уровень моторного масла.

по защите окружающей среды. ◄

2. Извлеките маслоизмерительный щуп

двигателя из трубки и протрите насухо

бумажным полотенцем или чистой тка-

нью. Затем снова вставьте щуп в трубку

до упора.

MAX

MIN

EC7-0281

152

Техническое обслуживание и уход за автомобилем

Фильтрующий элемент

Замена фильтрующего элемента

воздухоочистителя двигателя

Воздухоочиститель двигателя со сменным

Автоматическая трансмиссия

фильтрующим элементом расположен в мо-

торном отсеке со стороны водителя.

Периодичность проверки

воздухоочистителя

и фильтрующего элемента

Периодичность проверки воздухоочистителя

со сменным фильтрующим элементом ука-

зана в сервисной книжке автомобиля. Чтобы

проверить воздухоочиститель со сменным

фильтрующим элементом, снимите филь-

трующий элемент с автомобиля, слегка

встряхните его и определите количество на-

копившихся загрязнений и пыли. Заменить

фильтрующий элемент на новый необходи-

Механическая коробка передач

мо в том случае, если на нем наблюдаются

затвердевшие загрязнения. Очищайте воз-

(6-ступенчатая)

духоочиститель в соответствии с графиком

регулярного технического обслуживания

и заменяйте фильтрующий элемент еже-

годно или с учетом пробега автомобиля. Ре-

гулярно проверяйте состояние уплотнений

впускной и выпускной систем в процессе

нормальной эксплуатации автомобиля. По-

рядок замены сменного фильтрующего эле-

мента в воздухоочистителе приведен ниже.

1. Отверткой с крестообразным наконечни-

ком выверните четыре крепежных винта

(см. рисунок).

2. Подняв крышку сменного фильтрующего

элемента, снимите ее с двигателя.

3. Извлеките сменный фильтрующий эле-

мент из корпуса воздухоочистителя.

4. Проверьте или замените сменный филь-

трующий элемент воздухоочистителя.

5. Поместите новый фильтрующий эле-

мент в корпус воздухоочистителя и на-

кройте его крышкой.

6. Вверните и затяните четыре крепежных

винта.

153

Техническое обслуживание и уход за автомобилем

Механическая коробка передач

При отсутствии воздухоочистителя или

(5-ступенчатая)

его фильтрующего элемента возможно

возгорание двигателя при обратной

вспышке. Это может привести к поврежде-

нию автомобиля. Кроме того, создается

опасность проникновения пыли внутрь дви-

гателя, что может стать причиной поврежде-

ния двигателя. Поэтому при эксплуатации

двигателя воздухоочиститель должен быть

установлен должным образом. ◄

1. Откиньте два пружинных зажима, удер-

живающих крышку фильтрующего эле-

мента воздухоочистителя.

2. Подняв крышку сменного фильтрующего

элемента, снимите ее с двигателя.

3. Извлеките сменный фильтрующий эле-

мент из корпуса воздухоочистителя.

4. Проверьте или замените сменный филь-

трующий элемент воздухоочистителя.

5. Поместите новый фильтрующий эле-

мент в корпус воздухоочистителя и на-

кройте его крышкой.

6. Зафиксируйте крышку двумя пружинны-

ми зажимами.

Работа двигателя без фильтрующего

элемента воздухоочистителя может

стать причиной ожогов. Воздухоочи-

ститель служит не только для очистки возду-

ха, но и для гашения обратных вспышек дви-

гателя. Если обратная вспышка в двигателе

произойдет при отсутствии фильтрующего

элемента, находящийся поблизости человек

может получить ожоги. Не эксплуатируйте ав-

томобиль без фильтрующего элемента воз-

духоочистителя. Кроме того, будьте осторож-

ны, выполняя работы на двигателе без

фильтрующего элемента воздухоочистителя.

◄

154

Техническое обслуживание и уход за автомобилем

ширительный бачок системы охлаждения

Система охлаждения

охлаждающей жидкостью.

двигателя

Заполнение расширительного

Назначение системы охлаждения состоит

в том, чтобы поддерживать оптимальный

бачка охлаждающей жидкостью

температурный режим для работы двигате-

Двигатель JLY-4G15, JLC-4G18

ля при любых рабочих условиях.

Система охлаждения вашего автомобиля

Во время ежедневного обслуживания

заправлена охлаждающей жидкостью на ос-

можно доливать охлаждающую жидкость,

нове этиленгликоля. Охлаждающую жид-

не открывая крышку радиатора. Открывайте

кость следует менять с периодичностью,

крышку радиатора только во время замены

указанной в сервисной книжке.

охлаждающей жидкости или при ее

существенной нехватке (чтобы заполнить

Даже при неработающем двигателе

радиатор).

электрический охлаждающий венти-

лятор, расположенный под капотом,

может включиться и нанести травму. Поэто-

му берегите от соприкосновения с электри-

ческим вентилятором руки, инструменты

и предметы одежды. ◄

Отопители, шланги радиатора и другие

компоненты двигателя могут быть

очень горячими. Не прикасайтесь

к этим компонентам. В противном случае

можно получить ожоги. Не эксплуатируйте

Если необходимо проверить уровень охлаж-

двигатель, если имеется утечка охлаждаю-

дающей жидкости в радиаторе, выполняйте

щей жидкости. В случае утечки охлаждаю-

проверку при холодном двигателе.

щей жидкости возможно полное опустоше-

ние системы охлаждения. В этом случае

двигатель может загореться, а находящиеся

поблизости люди могут получить ожоги. Поэ-

тому, прежде чем начинать движение на ав-

томобиле, необходимо устранить все заме-

ченные утечки. ◄

Утилизируйте отработанный анти-

фриз согласно требованиям соответ-

ствующих природоохранных законов.

◄

Проверка уровня охлаждающей

жидкости

При проверке уровня охлаждающей жидко-

сти автомобиль должен находиться на гори-

зонтальной площадке. Убедитесь в том, что

уровень охлаждающей жидкости в расшири-

тельном бачке находится между метками F

и L. Если охлаждающая жидкость в бачке ки-

пит, не выполняйте никаких действий до тех

пор, пока она не остынет. Если уровень ох-

лаждающей жидкости опустился ниже метки

L, соответствующим образом заправьте рас-

155

Техническое обслуживание и уход за автомобилем

Выброс пара и кипящей жидкости

При проливе охлаждающей жидкости

из горячей системы охлаждения мо-

на компоненты нагретого двигателя

жет привести к тяжелым ожогам. Си-

возможны ожоги. Охлаждающая жид-

стема охлаждения работает под давлением,

кость содержит этиленгликоль, который мо-

поэтому даже при незначительном открыва-

жет загореться при соприкосновении с горя-

нии крышки радиатора возможен выброс ки-

чими компонентами двигателя. Поэтому

пящей жидкости. Ни в коем случае не откры-

не допускайте пролива охлаждающей жид-

вайте крышку радиатора, если система

кости на горячий двигатель. ◄

охлаждения (в том числе крышка радиато-

Не смешивайте охлаждающие жидко-

ра) не остыла в достаточной мере. Если не-

сти разных марок и с разными техниче-

обходимо открыть крышку радиатора, сле-

скими характеристиками. В состав ох-

дует подождать, пока система охлаждения

лаждающих жидкостей разных марок входят

и крышка радиатора не остынут до прием-

химические соединения разных типов, на-

лемой температуры. ◄

пример, антикоррозионные и стабилизирую-

Если крышку радиатора не затянуть,

щие добавки. При смешивании таких ве-

может произойти утечка охлаждающей

ществ могут происходить химические

жидкости и повреждение двигателя. ◄

реакции с опасными последствиями, такими

как образование осадка, расслоение и кор-

Затяните крышку радиатора надлежащим

розия. Это может привести к сокращению

образом.

срока службы двигателя. ◄

Если двигатель холодный, уровень охлаж-

Существенное понижение уровня охлаж-

дающей жидкости должен находиться меж-

дающей жидкости в течение короткого про-

ду метками MIN и MAX на расширительном

межутка времени может быть следствием

бачке. Если двигатель горячий, уровень дол-

утечки в системе охлаждения. Следует не-

жен быть немного выше отметки MAX.

замедлительно доставить автомобиль в ав-

После долива уровень не должен распола-

торизованный сервисный центр Geely для

гаться выше метки MAX на расширительном

ремонта.

бачке. По мере прогрева двигателя избыток

охлаждающей жидкости, образующийся

вследствие ее расширения, может перели-

ваться через выпускной клапан на крышке

радиатора.

156

Техническое обслуживание и уход за автомобилем

Тормозная система

Чтобы обеспечить оптимальную эф-

фективность тормозной системы, нор-

Эффективная тормозная система играет

мальный зазор между тормозными

очень важную роль в повышении средней

колодками и дисками, а также минимально

скорости автомобиля и безопасности дви-

возможную интенсивность износа тормоз-

жения. Чрезмерно изношенные тормозные

ных механизмов, для замены тормозных ко-

накладки не обеспечивают должной эффек-

лодок обращайтесь на станцию техническо-

тивности тормозной системы. Износ тормоз-

го обслуживания Geely. ◄

ных накладок зависит в основном от условий

На протяжении первых 200-300 км пробега

эксплуатации автомобиля и манеры вожде-

осуществляется притирка новых тормозных

ния, характерной для владельца. Если авто-

колодок, поэтому их фрикционные характе-

мобиль часто эксплуатируется в городских

ристики в этот период не достигают своих

условиях, для поездок на короткие расстоя-

максимальных значений. Поэтому эффек-

ния, или используется в качестве гоночного

тивность торможения немного снижается.

автомобиля, рекомендуется сократить пе-

Ощутить это можно по более значительно-

риодичность проверки толщины тормозных

му, чем обычно, усилию, которое требуется

накладок по сравнению с периодичностью,

для нажатия тормозной педали. Кроме того,

указанной в сервисной книжке автомобиля.

необходима притирка новых тормозных ко-

Тормозную жидкость необходимо менять

лодок в соответствии с приведенным выше

не реже, чем один раз в два года. Если тор-

описанием.

мозная жидкость находится в тормозной си-

Во время движения не допускайте опасно-

стеме в течение длительного времени без

го сближения с автомобилем, движущемся

замены, в трубопроводах системы при тор-

впереди, и не применяйте резкое торможе-

можении может создаваться сопротивление

ние. При движении на автомобиле с новы-

воздуха, в результате чего эффективность

ми шинами и тормозными колодками будьте

тормозной системы значительно снижается.

осторожны, предотвращайте создание опи-

Не применяйте резкое торможение

санных выше ситуаций и не допускайте до-

при движении автомобиля по узкой

рожно-транспортных происшествий.

дороге или по дороге, мокрой от до-

ждя, покрытой снегом, льдом или грязью. ◄

Ход тормозной педали

Перед протяженным спуском трансмиссию

Если тормозная педаль после торможения

автомобиля следует перевести на более

не возвращается в исходное положение или

низкую передачу. Для регулирования ско-

ход тормозной педали увеличивается слиш-

рости рассчитывайте главным образом

ком быстро, обратитесь в авторизованный

на торможение двигателем: рабочим тормо-

сервисный центр Geely. Возможно, эти про-

зам следует отвести вспомогательную роль.

явления указывают на необходимость ре-

Ни в коем случае не используйте движение

монта тормозной системы.

«накатом» при нейтральном положении ры-

чага переключения передач.

После преодоления затопленного участка

дороги необходимо несколько раз подряд

нажать тормозную педаль, чтобы удалить

воду с тормозных накладок. Такие действия

позволят восстановить эффективность тор-

мозной системы.

157

Техническое обслуживание и уход за автомобилем

Уровень тормозной жидкости может сни-

Замена деталей тормозной

жаться также в результате утечки тормозной

системы

жидкости в гидравлической системе тормо-

Тормозная система автомобиля очень

зов. В этом случае необходимо отремонти-

сложна. Многие компоненты изготовлены

ровать гидравлическую систему тормозов,

с высокой точностью. Чтобы получить мак-

так как утечка тормозной жидкости может

симальную эффективность торможения,

помешать нормальной работе тормозной

компоненты должны идеально совмещаться

системы.

друг с другом. На вашем автомобиле ис-

Проблему утечки невозможно устранить

пользуются детали тормозной системы вы-

простой доливкой тормозной жидкости.

сокого качества, что подтверждено практи-

Если тормозную жидкость доливают в про-

ческими испытаниями. При замене деталей

цессе износа тормозных колодок, то после

тормозной системы обязательно используй-

установки новых тормозных колодок коли-

те разрешенные к применению оригиналь-

чество тормозной жидкости, хранящейся

ные запасные части. В противном случае

в бачке, может оказаться избыточным. До-

существует опасность ненадлежащей рабо-

ливайте или удаляйте тормозную жидкость

ты тормозной системы. В случае установки

по мере необходимости только после того,

некачественных деталей тормозной систе-

как ремонт гидравлической системы тор-

мы эффективность торможения может зна-

мозов будет завершен. Контрольная лампа

чительно уменьшиться.

тормозной системы включается при пониже-

нии уровня тормозной жидкости до опреде-

Тормозная жидкость

ленного предела.

Бачок для тормозной жидкости следует за-

При добавлении избыточного количе-

правлять тормозной жидкостью марки DOT4

ства тормозной жидкости она может

или HZY4.

пролиться на двигатель. Если двига-

тель горячий, может произойти возгорание.

При этом находящиеся поблизости люди мо-

гут получить ожоги, а автомобиль будет по-

врежден. Поэтому не доливайте тормозную

жидкость до тех пор, пока ремонт гидравли-

ческой системы тормозов не будет завер-

шен. ◄

Используйте только новую тормозную

жидкость марки DOT4 или HZY4 из гер-

метично запечатанной емкости. Перед от-

крыванием крышки бачка для тормозной

жидкости обязательно очистите крышку

и участок вокруг нее. Это предотвратит по-

падание грязи внутрь бачка. ◄

Существует две причины, по которым уро-

вень тормозной жидкости в бачке может сни-

жаться. Уровень тормозной жидкости может

понизиться вследствие нормального износа

тормозных колодок. Уровень восстановится

до нормы после установки новых тормозных

колодок.

158

Техническое обслуживание и уход за автомобилем

Усилитель рулевого

управления

Гидравлический усилитель

рулевого управления

Периодичность проверки уровня

жидкости усилителя рулевого

управления

Если на вашем автомобиле есть бачок

для рабочей жидкости усилителя рулевого

управления, то его расположение можно

узнать в разделе «Моторный отсек» главы 7

Уровень тормозной жидкости должен нахо-

«Техническое обслуживание и уход за авто-

диться между метками MAX и MIN.

мобилем». Уровень рабочей жидкости в бач-

Использование жидкости ненадлежа-

ке усилителя рулевого управления следует

щего качества может привести к се-

проверять каждую неделю.

рьезному повреждению компонентов

гидравлической системы тормозов. Напри-

Проверка уровня жидкости

мер, компоненты гидравлической системы

усилителя рулевого управления

тормозов могут быть серьезно повреждены

вследствие добавления всего нескольких

капель минерального (например, моторного)

масла. Поврежденные компоненты придет-

ся заменить. Поэтому не доливайте в систе-

му жидкость ненадлежащего качества. Про-

лив тормозной жидкости на окрашенные

поверхности автомобиля может привести

к повреждению лакокрасочного покрытия.

Будьте осторожны, не проливайте тормоз-

ную жидкость на лакокрасочное покрытие

автомобиля. Если же пролива избежать

не удалось, немедленно смойте тормозную

жидкость водой. ◄

При проверке двигатель должен быть оста-

новлен, система должна быть холодной,

а передние колеса должны находиться в по-

ложении прямолинейного движения. Ниже

приведен порядок проверки уровня жидко-

сти усилителя рулевого управления.

159

Техническое обслуживание и уход за автомобилем

Фары головного света

Запотевание передней блок-

фары

Конструкцией блок-фары предусмотрена

ее вентиляция для адаптации к нормаль-

ному изменению давления при включении

и выключении ламп. Поэтому запотевание

является нормальным явлением. Влага про-

никает внутрь блок-фар через вентиляци-

онные отверстия, поэтому при охлаждении

наружного воздуха фары могут запотевать.

При запотевании на рассеивателях фар об-

Остановите автомобиль на горизонтальной

разуется тонкий слой водяного конденсата.

площадке, установите колеса в положение

В нормальных условиях эксплуатации кон-

прямолинейного движения, остановите дви-

денсат, образующийся на стеклах фар, уда-

гатель и подождите, пока он остынет.

ляется естественным образом в процессе

поездки или через некоторое время после

Откройте капот и проверьте уровень по мет-

включения фар. Это нормальное физиче-

кам на бачке. Уровень должен находиться

ское явление.

между метками MAX и MIN для состояния

COLD («Холодный»). Если уровень жидко-

Перечисленные ниже обстоятельства явля-

сти усилителя рулевого управления опу-

ются приемлемыми.

стился ниже метки MIN, долейте рабочую

•

Имеется тонкий слой конденсата (без

жидкость.

продолговатых пятен, образуемых сте-

кающей водой, без водяных «дорожек»

Технические характеристики

и без видимых мелких водяных капель).

рабочей жидкости усилителя

•

Площадь распространения конденсата

рулевого управления

на рассеивателях фар не превышает

Используйте рабочую жидкость усилителя

50% общей площади рассеивателей.

рулевого управления, рекомендованную

Перечисленные ниже обстоятельства яв-

и допущенную к применению. См. раздел

ляются неприемлемыми (как правило, это

«Рабочие жидкости и заправочные объемы»

бывает обусловлено проникновением воды

в главе 8 «Технические характеристики».

внутрь фары).

•

Внутри фары имеются скопления воды

(лужицы).

•

На рассеивателях фар имеются обшир-

ные участки, занятые водяными капля-

ми, водяными «дорожками» или про-

долговатыми пятнами, которые образует

стекающая вода.

•

Если обнаружены любые из описанных

выше неприемлемых проявлений, до-

ставьте автомобиль на станцию техниче-

ского обслуживания Geely для ремонта.

160

Техническое обслуживание и уход за автомобилем

Аккумуляторная батарея

рею следует надежно закрепить на ав-

томобиле.

Ваш автомобиль оснащен необслуживае-

•

Не забывайте проверять надежность

мой аккумуляторной батареей. Расположе-

крепления кабельных клемм к выводам

ние аккумуляторной батареи можно узнать

аккумуляторной батареи. Это позволит

в разделе «Моторный отсек» главы 7 «Тех-

предотвратить искрение, которое может

ническое обслуживание и уход за автомоби-

привести к взрыву аккумуляторной бата-

лем».

реи. Окислы и сульфаты, образующиеся

В выводах аккумуляторной батареи,

в соединениях клемм с выводами акку-

клеммах и связанных с ними аксессу-

муляторной батареи, следует удалять,

арах содержится свинец и его соеди-

а клеммы покрывать техническим вазе-

нения, которые могут вызывать рак и нане-

лином, чтобы предотвратить повторное

сти вред репродуктивной системе человека.

возникновение коррозии. При эксплуата-

Поэтому после работы с этими компонента-

ции автомобиля в регионах с холодным

ми обязательно вымойте руки. ◄

климатом нельзя допускать чрезмерной

разрядки аккумуляторной батареи, чтобы

Эксплуатация и обслуживание

исключить замораживание электролита.

аккумуляторной батареи

Проверка аккумуляторной

Чтобы продлить срок службы аккумуля-

торной батареи и поддержать нормальное

батареи

функционирование электрической системы

Ваш автомобиль укомплектован необслу-

автомобиля, необходимо соблюдать пере-

живаемой аккумуляторной батареей, по-

численные ниже рекомендации.

этому необходимость поддержания уровня

•

Не допускайте избыточной зарядки ак-

электролита отсутствует. Некоторые аккуму-

кумуляторной батареи или ее разрядки

ляторные батареи не снабжены смотровым

в течение длительного времени.

стеклом (см. рисунок). Для регулярной про-

верки таких аккумуляторных батарей обра-

•

Если напряжение аккумуляторной бата-

щайтесь на станцию технического обслужи-

реи ненормально понижается, яркость

вания Geely.

свечения световых приборов становит-

ся недостаточной, а запуск двигателя

становится затрудненным, следует при

первой возможности подзарядить акку-

муляторную батарею с помощью внеш-

него зарядного устройства.

•

Аккумуляторную батарею следует бе-

речь от источников тепла и открытого

огня. При зарядке аккумуляторной бата-

реи и при обращении с ней должна быть

обеспечена интенсивная вентиляция.

Это позволит предотвратить травмы,

в том числе ожоги.

•

Чтобы исключить долговременную разряд-

ку аккумуляторной батареи большим то-

На некоторых аккумуляторных батареях

ком, длительность отдельно взятой попыт-

в верхней их части имеется смотровое стек-

ки запуска двигателя следует ограничить

ло (см. рисунок ниже). Регулярно проверяй-

пятью секундами. Интервал между двумя

те степень зарядки аккумуляторной батареи

последовательными попытками запуска

сквозь смотровое стекло.

должен составлять от 10 до 15 секунд.

•

Чтобы исключить негативное воздей-

ствие вибрации, аккумуляторную бата-

161

Техническое обслуживание и уход за автомобилем

с аккумуляторной батареей может стать тя-

желая травма. Правила безопасного обра-

щения с аккумуляторной батареей перечис-

лены в разделе «Запуск двигателя

от внешнего источника питания» главы 6

«Действия в непредвиденной ситуации». ◄

Хранение автомобиля

При нахождении автомобиля на стоянке

в его электрической системе происходит

слабое потребление тока. Если автомобиль

бездействует длительное время, аккуму-

ляторная батарея может полностью раз-

EC7-0282

рядиться. Поэтому, помещая автомобиль

Зеленый цвет: аккумуляторная батарея в ис-

на долговременное хранение, необходимо

правном состоянии.

отсоединить черный отрицательный (-) ка-

бель от аккумуляторной батареи, чтобы пре-

Черный цвет: аккумуляторную батарею не-

дотвратить ее чрезмерную разрядку.

обходимо подзарядить

Белый цвет: аккумуляторную батарею необ-

ходимо заменить

Замена аккумуляторной

батареи

Для замены следует использовать такую же

аккумуляторную батарею (такого же типа и с

такими же техническими характеристиками),

которая была установлена на автомобиле

изначально. Для снятия, замены и установ-

ки аккумуляторной батареи передайте авто-

мобиль на станцию технического обслужи-

вания, авторизованную компанией Geely.

После замены аккумуляторной бата-

реи доставьте для утилизации снятую

аккумуляторную батарею на станцию

технического обслуживания Geely или

на специальную приемную станцию. Это по-

зволит выполнить требования действующе-

го природоохранного законодательства.

В аккумуляторной батарее содержится ед-

кий кислотный раствор. При транспортиров-

ке и хранении аккумуляторной батареи сле-

дите за тем, чтобы она была обращена

верхней частью вверх. Будьте осторожны,

не роняйте аккумуляторную батарею

на грунт.

Кислотный раствор, содержащийся

в аккумуляторной батарее, может вы-

звать ожоги и стать причиной образо-

вания взрывоопасного водорода. Следстви-

ем

неосторожного

обращения

162

Техническое обслуживание и уход за автомобилем

Стеклоомыватель

Откройте крышку наливной горловины

с символом стеклоомывателя. Долейте жид-

кость в бачок стеклоомывателя до указан-

Рекомендации

ной отметки. Расположение бачка указано

по использованию жидкости

в разделе «Моторный отсек» главы 7 «Тех-

стеклоомывателя

ническое обслуживание и уход за автомоби-

лем». В бачке стеклоомывателя содержится

Прежде чем использовать приобретенную

омывающая жидкость для переднего и за-

жидкость для стеклоомывателя, обязательно

днего стеклоомывателей.

прочитайте инструкции производителя. Если

температура в регионе эксплуатации авто-

Если используется концентрированная

мобиля опускается ниже 0 °C, жидкость для

жидкость для стеклоомывателя, раз-

стеклоомывателя следует выбирать с доста-

бавьте ее водой в соответствии с инструкци-

точно низкой температурой замерзания.

ей производителя. Не добавляйте воду в го-

товую к употреблению жидкость стекло-

Двигатель JLγ-4G15, JLγ-4G18

омывателя.

В противном случае жидкость может за-

мерзнуть и повредить бачок стеклоомыва-

теля и другие компоненты соответствую-

щей системы.

Кроме того, моющая способность воды

не может сравниться с моющей способно-

стью жидкости стеклоомывателя.

В очень холодную погоду бачок для жид-

кости стеклоомывателя можно заполнять

не более чем на 3/4 объема. Это позволит

оставить свободное место для расширения

жидкости стеклоомывателя при замерзании

и не допустить разрыва бачка, который воз-

можен при его полной заправке.

Не используйте охлаждающую жидкость

(антифриз) в системе стеклоомывателя. Это

может привести к повреждению системы

стеклоомывателя и лакокрасочного покры-

тия автомобиля.◄

163

Техническое обслуживание и уход за автомобилем

Стеклоочиститель

Щетки стеклоочистителя

Смазка, силикон и нефтепродукты мо-

гут негативно повлиять на очищающие

свойства щеток стеклоочистителя. Регу-

лярно промывайте щетки стеклоочистителя

теплой мыльной водой и проверяйте их со-

стояние. Как можно чаще мойте ветровое

стекло. Не используйте щетки стеклоочисти-

теля для соскабливания грязи и песка с лобо-

вого стекла, так как такое обращение может

ухудшить очищающую способность щеток

стеклоочистителя и сократить срок их служ-

бы. Обнаружив, что щетки стеклоочистителя

затвердели или растрескались, стеклоочи-

ститель оставляет царапины на стекле или

не удаляет загрязнения на определенных

участках, замените щетки стеклоочистителя.

Регулярно очищайте ветровое стекло разре-

шенным к применению средством для очист-

ки стекол. После замены щеток стеклоочи-

стителя убедитесь в том, что новые щетки

эффективно очищают ветровое стекло. Ис-

3. Потяните щетку стеклоочистителя в на-

пользуйте только такие щетки стеклоочисти-

правлении, указанном стрелкой, и сни-

теля, которые по техническим характеристи-

мите ее с рычага стеклоочистителя.

кам аналогичны оригинальным щеткам. Если

4. Снимите щетку переднего стеклоочисти-

стеклоочиститель и ветровое стекло покрыты

теля. Если при снятой щетке допустить

льдом, снегом или заморожены, то перед ис-

соприкосновение рычага стеклоочисти-

пользованием стеклоочистителя следует

теля с ветровым стеклом, ветровое стек-

очистить щетки и стекло от снега и льда (что-

ло может быть повреждено. Устранение

бы не допустить повреждения стеклоочисти-

повреждений такого рода не предусмо-

теля). Если ветровое стекло сухое или на его

трено условиями гарантии. Не допускай-

поверхности имеются твердые предметы,

те непосредственного соприкосновения

не используйте стеклоочиститель. В против-

рычага стеклоочистителя с ветровым

ном случае возможно повреждение щеток

стеклом.

стеклоочистителя и ветрового стекла. ◄

5. Чтобы установить щетку стеклоочисти-

Замена щеток переднего

теля, выполните пункты 1-4 в обратном

порядке.

стеклоочистителя (тип 1)

Проверьте щетку переднего стеклоочисти-

теля на наличие избыточного износа и по-

вреждений. Ниже описан порядок замены

щетки переднего стеклоочистителя.

1. Отведите щетку стеклоочистителя от ве-

трового стекла.

2. Сожмите зажимы, находящиеся с обе-

их сторон щетки стеклоочистителя (см.

рисунок).

164

Техническое обслуживание и уход за автомобилем

Замена щеток переднего

стеклоочистителя (тип 2)

EC7-0320

Шины

EC7-0318

1. Рычаг стеклоочистителя

Новый автомобиль укомплектован опти-

мальными по своим свойствам шинам. Если

2. Зажим

у вас возникли вопросы, связанные с тех-

3. Щетка стеклоочистителя

ническим обслуживанием и ремонтом шин,

Ниже описан порядок замены щетки

обратитесь к сервисной книжке автомобиля,

переднего стеклоочистителя.

где приведены подробные сведения по этой

теме. Дополнительную информацию можно

Отведите щетку стеклоочистителя от ве-

трового стекла.

получить у производителя шин.

Нажмите средний фиксирующий зажим

Ненадлежащее использование или

щетки стеклоочистителя, как показано на

неправильное техническое обслужи-

рисунке.

вание шин очень опасно. Перегрузка

шин может привести к их перегреву вслед-

Потяните щетку стеклоочистителя в на-

ствие чрезмерной деформации. Это вызо-

правлении, указанном стрелкой, и сни-

вет утечку воздуха, что может стать причи-

мите ее с рычага стеклоочистителя.

Снимите щетку переднего стеклоочисти-

ной серьезной аварии.

теля.

Недостаточное давление воздуха в шинах

Потяните щетку стеклоочистителя в

так же опасно, как их перегрузка. Дорожно-

направлении, указанном стрелкой, чтобы

транспортное происшествие, ставшее след-

установить щетку стеклоочистителя на

ствием такой неполадки, может привести

рычаг стеклоочистителя. Убедитесь, что

к тяжелым травмам. Как можно чаще про-

зажим установлен на место.

веряйте состояние шин, поддерживая в них

рекомендованное давление воздуха.

Давление воздуха следует проверять при

холодных шинах. См. раздел «Давление воз-

духа в холодных шинах» главы 8 «Техниче-

ские характеристики».

Шины, давление в которых превышает нор-

му, больше подвержены царапинам, проко-

лам или разрыву вследствие резкого удара

(например, при наезде на колдобину).

EC7-0319

165

Техническое обслуживание и уход за автомобилем

Поэтому в шинах необходимо постоянно

Давление воздуха в шинах

поддерживать рекомендованное давление

Шины работают эффективно только в том

воздуха. Чрезмерный износ шин может

случае, если давление воздуха в них соот-

стать причиной дорожно-транспортного

ветствует норме.

происшествия.

Шины

чрезмерно

изношенным про-тектором и поврежденные

Не верьте тем, кто утверждает, что не-

шины необходи-мо менять при первой

достаточное или избыточное давление

возможности.

воздуха не имеет существенного зна-

чения.

Зимние шины

Это не так. Недостаточное давление воз-

Если предполагается частая эксплуатация

духа в шинах может привести к следующим

автомобиля на дорогах, покрытых льдом

нарушениям:

или снегом, лучше установить на автомо-

•

Избыточный прогиб и деформация

биль зимние шины. Всесезонные шины от-

личаются превосходно сбалансированным

•

Перегрев шин

набором рабочих характеристик, оптималь-

•

Перегрузка шин

ных для большинства дорожных покрытий.

•

Преждевременный или неравномерный

Однако эти шины не обеспечивают такого

износ

сцепления с поверхностью, покрытой льдом

•

Ухудшение управляемости

или снегом, какое позволяют получить зим-

ние шины. Как правило, использование

•

Повышенный расход топлива

зимних шин позволяет увеличить сцепле-

Избыточное давление воздуха в шинах мо-

ние колес с дорожным покрытием, которое

жет привести к следующим нарушениям:

покрыто льдом или снегом. Использование

•

Неравномерный износ

зимних шин на сухих дорогах может приве-

сти к ухудшению сцепления колес с дорож-

•

Ухудшение управляемости

ным покрытием, к повышению уровня шума

•

Ухудшение плавности хода

и к сокращению срока службы протектора.

•

Повышенная вероятность повреждения

После установки зимних шин следует об-

в результате воздействия дорожных ус-

ратить внимание на изменения, произошед-

ловий ◄

шие в управлении автомобилем (в частно-

сти, торможении).

По вопросам поставки зимних шин с под-

бором соответствующих типоразмеров об-

ращайтесь в авторизованный сервисный

центр Geely. Если принято решение об уста-

новке зимних шин, следует обратить внима-

ние на следующие моменты:

•

На все четыре колеса следует устано-

вить шины одной и той же марки, с оди-

наковым рисунком протектора.

•

Используйте только шины радиальной

конструкции, размер, грузоподъемность

и номинальная скорость которых соот-

ветствуют техническим характеристикам

Ваш автомобиль снабжен табличкой, на ко-

оригинальных шин.

торой указано нормативное давление воз-

•

Если выбраны зимние шины с низким

духа в шинах. Эта табличка расположена

значением номинальной скорости, ни в

в нижней части центральной левой стойки

коем случае не превышайте максималь-

с передней стороны. На табличке указаны

но допустимую для таких шин скорость.

значения давления для передних и задних-

шин и шины запасного колеса.

166

Техническое обслуживание и уход за автомобилем

Периодичность проверки шин

Система контроля давления

Шины следует проверять не реже чем один

в шинах

раз в месяц. Не забывайте проверять шину

Ваш автомобиль оснащен системой контро-

запасного колеса. Давление воздуха в шине

ля давления в шинах (TPMS). Эта систе-

запасного колеса должно составлять 210 кПа.

ма определяет уровень давления в шинах

с помощью радиосигналов и специальных

Проверка состояния шин

датчиков. Система используется для изме-

Для проверки давления воздуха в шинах ис-

рения давления в автомобильных шинах

пользуйте специальный шинный манометр

и отправки соответствующих данных на при-

высокого качества. Давление воздуха в ши-

емник, который находится в автомобиле.

нах невозможно определить с приемлемой

Для водителя включение индикатора систе-

точностью визуально. Шины радиальной

мы контроля давления в шинах является

конструкции всегда выглядят так, словно

сигналом о необходимости проверить дав-

давление в них чрезмерно низкое (даже

ление в шинах. Каждую шину, в том числе

если фактически давление соответствует

шину запасного колеса, следует проверять

норме). Давление воздуха следует прове-

один раз в месяц в холодном состоянии.

рять при холодных шинах. Шины считаются

Давление воздуха в шинах следует довести

холодными в том случае, если автомобиль

до значения, рекомендованного изготовите-

находится на стоянке более 3 часов, или

лем автомобиля (указанного в справочной

пробег после длительной стоянки не пре-

табличке).

вышает 2 км. Снимите колпачок с вентиля

Индикатор системы контроля давления

шины. Наденьте шинный манометр на вен-

в шинах включается в том случае, если дав-

тиль до упора и измерьте давление. Если

ление в одной или нескольких шинах опу-

давление в холодной шине соответствует

скается ниже нормы. В этом случае при пер-

рекомендованному значению, указанному

вой возможности остановите автомобиль,

в справочной табличке, корректировать его

проверьте давление воздуха и доведите его

не нужно. Если давление в шине слишком

до нормативного значения при необходимо-

низкое, продолжайте повышать давление

сти. Движение при недостаточном давлении

до тех пор, пока оно не достигнет рекомен-

воздуха в шине может привести к перегре-

дованного значения. Если давление в шине

ву шины и выходу ее из строя. Кроме того,

превышает норму, нажмите на клапан вен-

недостаточное давление может привести

тиля шины, чтобы выпустить избыточный

к повышению расхода топлива, преждев-

воздух. Повторите проверку давления в ши-

ременному износу протектора, ухудшению

нах с помощью шинного манометра. Обя-

управляемости и снижению эффективности

зательно установите колпачок на вентиль

тормозной системы автомобиля. В справоч-

шины. Колпачок вентиля предотвращает

ной табличке, закрепленной на автомобиле,

проникновение пыли и влаги внутрь шины.

указаны нормативные значения давления

в холодных шинах. Система контроля дав-

ления в шинах, установленная на автомо-

биле, сигнализирует о чрезмерном пониже-

нии давления в шинах. Однако, эта система

не является заменой надлежащего техниче-

ского обслуживания. Обратитесь к разделу

«Проверка и перестановка колес» главы 7

«Техническое обслуживание и уход за авто-

мобилем».

Примечание: шина запасного колеса

не оснащена датчиком системы кон-

троля давления в шинах.

167

Техническое обслуживание и уход за автомобилем

Проверка и перестановка колес

Периодичность замены шин

Рекомендуется регулярно проверять шины

На периодичность замены шин оказывают

автомобиля (включая шину запасного ко-

влияние разнообразные факторы, такие как

леса) на наличие признаков износа или

соблюдение правил технического обслу-

повреждения. Подробные сведения при-

живания, температура, скорость движения,

ведены в разделе «Периодичность замены

загрузка автомобиля и дорожные условия.

шин» главы 7 «Техническое обслуживание

Судить о необходимости замены шин можно

и уход за автомобилем». Перестановку ко-

по индикатору износа протектора. Индика-

лес следует выполнять через каждые 10 000

тор становится видимым в том случае, если

км пробега. Регулярная перестановка колес

остаточная глубина протектора составляет

выполняется с целью обеспечения равно-

1,6 мм или менее. Заменить шину на новую

мерного износа всех шин автомобиля. Это

следует в следующих случаях:

позволяет постоянно поддерживать эксплу-

•

Индикатор износа протектора обна-

атационные качества автомобильных шин

жился по меньшей мере в трех местах

на уровне, близком к характеристикам но-

по окружности шины.

вых шин. При обнаружении неравномерного

•

Корд или ткань основы просматривается

износа шин следует немедленно выполнить

сквозь резину шины.

перестановку колес и проверить углы уста-

новки. Кроме того, при выполнении этой

•

На протекторе или боковинах шины

операции следует проверить шины и диски

имеются трещины, порезы или разрывы

на наличие повреждений. Подробные сведе-

такой глубины, что через них просматри-

ния приведены в разделах «Периодичность

вается корд или ткань основы.

замены шин» и «Замена колеса» главы 7

•

На шине имеется выпуклость, вздутие

«Техническое обслуживание и уход за ав-

или расслоение. На шине имеются про-

томобилем». Перестановку колес следует

колы, порезы и другие повреждения,

выполнять согласно схеме, изображенной

качественный ремонт которых невозмо-

на рисунке. При перестановке колес не ис-

жен ввиду особенностей поврежденного

пользуйте компактное запасное колесо.

участка.

После перестановки колес скорректируйте

Резина, из которой изготавливаются шины,

давление в передних и задних шинах с уче-

со временем стареет, даже если шины ни-

том данных, указанных на соответствующей

когда не эксплуатируются. Это относится и к

справочной табличке. См. раздел «Давле-

шине запасного колеса. На интенсивность

ние воздуха в шинах» главы 7 «Техническое

старения влияют многие факторы, в том

обслуживание и уход за автомобилем».

числе температура, нагрузка и давление

Наличие ржавчины или загрязнения

в шинах. Как правило, при надлежащем об-

на колесах или на колесном крепеже

служивании и ремонте шины полностью из-

может привести к ослаблению затяжки

нашиваются задолго до того, как их качество

колесных гаек через некоторое время после

начинает ухудшаться вследствие старения.

замены колеса. Колесо может отсоединить-

Если отмечается старение резины, прокон-

ся, что приведет к дорожно-транспортному

сультируйтесь у производителя шин, чтобы

происшествию. Выполняя замену колеса,

получить дополнительные сведения (если

очистите сопрягаемые поверхности колес-

не можете определить сроки замены шин

ной ступицы и колеса от ржавчины и загряз-

самостоятельно).

нений. В экстренной ситуации можно выпол-

Утилизируйте изношенные шины со-

нить очистку тканью или бумагой, однако

гласно требованиям применимых при-

при необходимости следует полностью уда-

родоохранных законов. ◄

лить ржавчину и загрязнения позже, скреб-

ком или стальной проволочной щеткой. ◄

168

Техническое обслуживание и уход за автомобилем

Покупка новых шин

Использование шин или колес

При покупке новых шин необходимо выби-

разного размера

рать их с таким расчетом, чтобы размер,

Использование колесных дисков и шин, раз-

диапазон нагрузки, номинальная скорость

меры которых отличаются от оригинальных,

и конструкция совпадали с техническими ха-

может негативно повлиять на такие эксплу-

рактеристиками оригинальных шин. В этом

атационные характеристики автомобиля,

случае после замены шин автомобиль будет

как торможение, плавность хода, управляе-

служить так же надежно и безопасно, как

мость, устойчивость, подверженность опро-

и до замены (при условии его нормальной

кидыванию и т. п.

эксплуатации). Рекомендуется менять все

Негативное воздействие может оказываться

четыре шины одновременно. Эта рекомен-

также на электронные системы автомобиля,

дация обусловлена тем, что одинаковая

например, антиблокировочную систему, си-

глубина протектора всех шин позволяет

стему подушек безопасности, систему кон-

максимально приблизить эксплуатационные

троля тягового усилия, электронную систему

характеристики автомобиля к характеристи-

контроля устойчивости и т. п.

кам автомобиля с новыми шинами. Раздель-

ная замена шин может негативно сказать-

Если вы выбираете шины, технические

ся на эффективности тормозной системы

характеристики которых отличаются

и управляемости автомобиля. Сведения

от рекомендованных в настоящем ру-

о правилах перестановки шин приведены

ководстве, то удовлетворительная работа

в разделе «Проверка и перестановка колес»

и безопасность автомобиля не гарантирует-

главы 7 «Техническое обслуживание и уход

ся, а риск дорожно-транспортного происше-

за автомобилем».

ствия и серьезных травм возрастает. Исполь-

зуйте только сочетания колесных дисков

Использование на одном автомобиле

и шин, специально разработанные для ваше-

шин разной степени изношенности

го автомобиля и надлежащим образом уста-

может привести к потере управления

новленные техническими специалистами,

автомобилем во время движения. Если

которые аттестованы компанией Geely. ◄

установить на один автомобиль шины раз-

ных размеров или типов (например, шины

Углы установки и балансировка

радиальной и диагональной конструкции),

колес

возможно ухудшение управляемости авто-

мобиля. Кроме того, использование на од-

Чтобы обеспечить максимальный срок

ном автомобиле шин разных размеров и ти-

службы шин и их оптимальную общую эф-

пов может привести к повреждению

фективность, шины и колеса подвергаются

автомобиля. На всех колесах должны быть

тщательной регулировке и балансировке

установлены шины надлежащего размера

на заводе. Постоянно проверять углы уста-

и типа. ◄

новки колес и балансировку шин не обя-

зательно. Однако, если замечен неравно-

Если на автомобиле используются

мерный износ шин или увод автомобиля

диагональные шины, фланцы колес-

в сторону, углы установки колес необходимо

ных дисков после определенного про-

проверить. Если отмечается тряска авто-

бега могут растрескаться. Такие шины и ко-

мобиля при движении по гладкой дороге,

леса могут привести к неожиданной потере

может понадобиться балансировка шин

управления автомобилем, что станет причи-

и колесных дисков. Передайте автомобиль

ной дорожно-транспортного происшествия.

в авторизованный сервисный центр Geely

Поэтому устанавливайте на свой автомо-

для проведения качественной диагностики.

биль только шины радиальной конструкции.

◄

169

Техническое обслуживание и уход за автомобилем

Замена колесного диска

Использование бывших

Замене подлежат деформированные, рас-

в употреблении колесных

трескавшиеся и заржавленные колесные

дисков

диски. Если колесные гайки слишком часто

самопроизвольно отворачиваются, заме-

Опасно также устанавливать на автомобиль

ните колесный диск, колесную ступицу или

бывшие в употреблении колесные диски.

колесные гайки. Если через колесный диск

Выяснить, как с ними обращались и каков

наблюдается утечка воздуха, замените диск.

их общий пробег, невозможно. Вероятность

При обнаружении любой из перечисленных

внезапной поломки таких дисков с после-

выше неполадок обратитесь в авторизован-

дующей аварией весьма высока. Если воз-

ный сервисный центр Geely.

никает необходимость заменить колесный

Диски автомобиля являются неотъемлемой

диск, выберите новый оригинальный диск.

частью его конструкции и в ряде стран сер-

тифицируются в составе транспортного сред-

Цепи противоскольжения

ства. Замена дисков на непредусмотренные

Примечание: цепи противоскольжения

производителем (например, с иными геоме-

не входят в комплект поставки авто-

трическими или прочностными характеристи-

мобиля. Сведения по этому вопросу

ками) может противоречить законодатель-

приведены исключительно в справоч-

ным нормам, действующим в вашей стране.

ных целях.

Проконсультируйтесь с авторизованным сер-

висным центром Geely о возможности ис-

пользования тех или иных колесных дисков.

Если возникает необходимость заменить

колесный диск, колесную гайку или датчик

системы контроля давления в шинах (TPMS),

заменяйте их только на новые оригинальные

комплектующие компании Geely. Это гаран-

тирует совместимость колесного диска, ко-

лесных гаек и датчика системы контроля дав-

ления в шинах с вашим автомобилем.

Устанавливать колесные диски и ко-

лесные гайки ненадлежащего типа

на автомобиль опасно. Это может от-

рицательно повлиять на эффективность

тормозной системы и управляемость авто-

Определить необходимость использования

мобиля, а также стать причиной утечки воз-

цепей противоскольжения можно по факти-

духа из шины и потери управления автомо-

ческой дорожной обстановке.

билем. Это может привести к аварии

с причинением травм водителю и другим

При использовании цепей противоскольже-

людям. Поэтому для замены следует выби-

ния следует по возможности избегать пол-

рать колесные диски и колесные гайки над-

ной загрузки автомобиля. Кроме того, в этом

лежащего типа. ◄

случае необходимо двигаться осторожно,

Использование колесных дисков ненад-

на небольшой скорости. В противном слу-

лежащего типа может привести также

чае возможно повреждение автомобиля

к таким негативным последствиям, как

или ухудшение его управляемости. Если

сокращение срока службы подшипников, не-

принято решение установить цепи противо-

надлежащее охлаждение тормозных механиз-

скольжения, то следует использовать такие

мов, сбой калибровки спидометра или одоме-

цепи, которые согласуются с размером шин

тра, нарушение регулировки фар, изменение

вашего автомобиля. Устанавливать цепи не-

высоты бамперов и дорожного просвета авто-

обходимо в строгом соответствии с инструк-

мобиля, недопустимое сокращение зазоров

циями производителя.

между шинами (цепями противоскольжения)

и кузовом автомобиля и т. п. ◄

Не используйте цепи при движении

по сухому дорожному покрытию. ◄

170

Техническое обслуживание и уход за автомобилем

Действия при резком снижении

Работа по замене колес сопряжена

с опасностью. Автомобиль может

давления в шине

упасть с домкрата и наехать (или

Случаи резкого снижения давления в шине

упасть) на водителя или постороннего чело-

во время движения автомобиля довольно

века. При этом водитель или посторонний

редки (особенно, если в отношении шин ре-

человек может получить травму и даже по-

гулярно проводится надлежащее техниче-

гибнуть. Для замены колеса следует найти

ское обслуживание). Как правило, давление

горизонтальную площадку. Чтобы обеспе-

в шинах уменьшается медленно, вследствие

чить неподвижность автомобиля, следует

мелких утечек воздуха. Однако, если давле-

принять следующие меры предосторожно-

ния в шине внезапно снизилось, необходи-

сти:

мо обратить внимание на следующие про-

•

Задействуйте стояночный тормоз.

явления и принять следующие меры: если

•

Переведите рычаг переключения пере-

давление снизилось в одном из передних

дач механической трансмиссии в поло-

колес, начинается увод автомобиля в сторо-

жение заднего хода (R).

ну от прямолинейного движения. Отпустите

педаль акселератора и крепко удерживайте

•

Остановите двигатель и не запускайте

рулевое колесо. Поворачивая рулевое коле-

его при поднятом автомобиле.

со, удерживайте автомобиль на занимаемой

•

Не позволяйте пассажирам оставаться

полосе движения, затем плавно нажмите

в автомобиле.

тормозную педаль и остановите автомобиль

•

Чтобы гарантировать неподвижность

за пределами проезжей части. Если дав-

автомобиля, можно поместить упоры

ление резко снизилось в заднем колесе,

впереди и позади той шины, которая на-

особенно на повороте, поведение автомо-

ходится на наибольшем удалении от за-

биля напоминает занос. В этом случае не-

меняемого колеса. То есть блокируемая

обходимо принять такие же контрмеры, как

шина должна быть расположена диа-

при заносе. При резком снижении давления

гонально по отношению к заменяемому

в заднем колесе педаль акселератора сле-

колесу, с другой стороны автомобиля.

дует отпустить. Поверните рулевое колесо

в необходимом направлении, чтобы сохра-

нить управление автомобилем. Несмотря

на сильную вибрацию и шум, сохранить

управление все же можно. Плавно нажмите

тормозную педаль, чтобы замедлить движе-

ние, и остановите автомобиль на обочине

(если это возможно).

Если в одной из шин наблюдается утечка

воздуха, медленно доведите автомобиль

до горизонтального участка дороги, стара-

ясь не допустить значительного повреж-

дения шины и колесного диска. Включите

аварийную световую сигнализацию. Обра-

титесь к разделу «Аварийная световая сиг-

нализация» в главе 6 «Действия в непред-

виденной ситуации».

171

Техническое обслуживание и уход за автомобилем

Не используйте для чистки автомобильно-

Чистка и уход

го салона перечисленные ниже чистящие

за автомобилем

средства и методы.

•

Не используйте бритвенные лезвия

Чистка салона автомобиля

и другие острые предметы для удаления

Если салон автомобиля регулярно чистить,

грязи с элементов внутренней отделки.

он будет долго оставаться в хорошем со-

•

Ни в коем случае не используйте жест-

стоянии. Внутри салона скапливаются пыль

кие щетки. Такие методы могут вызвать

и грязь, что приводит к повреждению на-

повреждение внутренней отделки авто-

польного покрытия, тканевой или кожаной

мобиля.

обивки и пластмассовых изделий. Пятна

•

Ни в коем случае не прикладывайте

следует удалять немедленно, так как при

силу при очистке поверхности ветошью.

высокой температуре они довольно бы-

Такие действия не повышают результа-

стро закрепляются. Светлую отделку ав-

тивность очистки. Наоборот, в этом слу-

томобильного салона приходится очищать

чае возрастает вероятность поврежде-

чаще, чем темную. Газеты и одежда, кото-

ния отделки.

рые быстро выцветают и пачкают мебель

и ткани, могут пачкать также салон автомо-

•

Используйте только мягкое нейтральное

биля. Смахивайте пыль с небольших кнопок

мыло. Не применяйте сильные моющие

и рукояток маленькой мягкой кистью. Для

средства или обезжиривающее мыло.

очистки автомобильного салона следует ис-

Избыточное мыло может оставлять сле-

пользовать только специально предназна-

ды, на которых скапливается пыль.

ченные для этого чистящие средства. Если

•

Не смачивайте элементы отделки при

не соблюдать это требование, можно необ-

очистке. Использование органических

ратимо повредить автомобильную отделку.

растворителей, таких как керосин или

Чтобы не допустить чрезмерного распыле-

спирт, может привести к повреждению

ния чистящего средства, распыляйте его

автомобильного салона.

на чистую ветошь. Случайно распыленное

на какие-либо предметы внутри автомоби-

ля чистящее средство следует немедленно

удалить.

Очистка автомобильных стекол с помо-

щью абразивных чистящих средств мо-

жет привести к появлению царапин

на стеклах и/или повреждению обогревателя

заднего стекла. Поэтому для очистки автомо-

бильных стекол используйте только мягкую

ткань и чистящее средство для стекол. ◄

Чистящее средство содержит растворитель,

который может конденсироваться внутри

автомобильного салона. Прежде чем ис-

пользовать чистящее средство, прочитайте

и соблюдайте инструкции по безопасности,

приведенные на этикетке. При чистке авто-

мобильного салона откройте двери и окна,

чтобы обеспечить интенсивную вентиляцию.

172

Техническое обслуживание и уход за автомобилем

Очистка тканевой обивки

Очистка кожаной обивки

и напольного покрытия

Удалить пыль можно мягкой тканью, смо-

ченной в воде. Если необходима более тща-

Для удаления пыли и рыхлых загрязнений

используйте пылесос с мягкой щеткой. Спе-

тельная очистка, используйте мягкую ткань,

смоченную в нейтральном мыльном раство-

циальный пылесос с активным наконечни-

ре. Кожа должна высохнуть естественным

ком можно использовать только для очистки

образом. Не подвергайте ее нагреву. Не при-

напольного покрытия и ковриков. Пятна сле-

меняйте паровой очиститель. Не используй-

дует в первую очередь попытаться удалить

те пятновыводители для очистки кожи. Мно-

чистой водой с добавлением соды. Прежде

гие имеющиеся в продаже очистители кожи

чем приступать к чистке, попробуйте при-

и средства, используемые для защиты кожи,

менить один из описанных ниже способов,

могут вызывать необратимые изменения

чтобы без дополнительных усилий удалить

внешнего вида и тактильных свойств кожи.

максимальное количество пятен.

Использовать такие средства не рекомен-

•

Пятна от жидкостей: промокните остаток

дуется. Не используйте для очистки авто-

пятна бумажным полотенцем. Попытай-

мобильного салона средства на основе си-

тесь размочить пятно и удалить его, про-

ликона и воска или продукты, содержащие

макивая бумажным полотенцем.

органические растворители. Блеск, который

•

Затвердевшие пятна: уберите пятно

эти средства усиливают, распределяется

вручную, затем удалите остатки пылесо-

неравномерно, что приводит к изменению

сом.

внешнего вида отделки. Ни в коем случае

Порядок очистки

не используйте для ухода за кожей крем для

обуви.

1. Смочите чистую безворсовую белую

ткань чистой водой или водой с добав-

Очистка приборной панели,

лением соды.

виниловых, резиновых

2. Выжмите ткань, чтобы удалить избыточ-

ную влагу.

и пластмассовых деталей

3. Действуя от краев к середине, попытай-

Удалить пыль можно мягкой тканью, смо-

тесь удалить пятно. По мере загрязне-

ченной в воде. Если необходима более тща-

ния ткани поворачивайте ее другими,

тельная очистка, осторожно сотрите пыль

чистыми участками.

и грязь чистой мягкой тканью, смоченной

в нейтральном мыльном растворе. Не ис-

4. Продолжайте очистку до тех пор, пока

пользуйте пятновыводители для очистки

на ткани не прекратится образование

полимерных деталей. Многие имеющиеся

пятен.

в продаже очистители и средства, исполь-

5. Если пятно не удается удалить, попы-

зуемые для защиты полимерных поверх-

тайтесь повторить описанные выше опе-

ностей, могут вызывать необратимые изме-

рации с использованием мыльной воды.

нения внешнего вида и тактильных свойств

Если пятно невозможно удалить и в этом

отделки салона. Использовать такие сред-

случае, попытайтесь воспользоваться чи-

ства не рекомендуется. Не используйте для

стящим средством для синтетических тка-

очистки автомобильного салона средства

ней или моющим средством. Прежде чем

на основе силикона и воска или продукты,

использовать эти продукты, испытайте

содержащие органические растворители.

стойкость окраски на небольшом скрытом

Блеск, который эти средства усиливают,

от взгляда участке. Если местный чистя-

распределяется неравномерно, что приво-

щий эффект удовлетворителен, а следов

дит к изменению внешнего вида отделки.

не остается, то такое чистящее средство

В продаже имеются средства, усиливающие

можно использовать для очистки всей по-

блеск приборной панели. Усиление блеска

верхности. После очистки можно воспользо-

может привести к появлению нежелатель-

ваться бумажным полотенцем для удаления

ного отражения на ветровом стекле и даже

избыточной влаги, оставшейся в ткани или

нарушить обзорность (при определенных

ковровом покрытии.

обстоятельствах).

173

Содержание

GNETLINK

13 Просмотр изображений

15 Изображение заднего вида

Введение

15 Настройки

Напоминания

15 Настройки дисплея

4 Предупреждение

16 Настройки звука

4 Внимание

16 Подключение

4 Примечания

16 Система

4 Звездочка

Обзор мультимедийной системы

Радио & CD-плеер

GNETLINK

5 Кнопки на панели

Радио & CD-плеер

6 Многофункциональное

17 Кнопки на панели

рулевое колесо

18 Описание функций кнопок

7 Интерфейс USB

Основы работы

Описание системы

Режим радио

7 Инструкции по эксплуатации

Режим AUX

Описание главного интерфейса

Режим аудио

8 Включение/выключение

Режим USB

8 Спящий режим

Режим Bluetooth

8 Начальная страница

Функция радио

Телефонный интерфейс

Функция настройки

8 Сопряжение и подключение

Bluetooth

9 Журнал звонков

9 Контакты

10 Набор номера

10 Входящий вызов

11 EasyConnection (телефон с

системой Android)

11 Предварительное условие

для использования

11 Способ установления

соединения

12 Использование функций

12 Система развлечения

12 Радио

13 Видео

Описание кнопок

Многофункциональное руле-

[

] Главный интерфейс: Короткое

вое колесо

нажатие кнопки для перехода к

Кнопки управления многофункци-

главному интерфейсу.

ональным рулевым колесом

[TEL] Кнопка телефона: Короткое

нажатие кнопки для ответа/ завер-

шения вызова или переключения

на телефонный интерфейс; долгое

нажатие кнопки для отклонения вы-

зова.

[

] Кнопка включения: Короткое

нажатие кнопки для включения/ вы-

ключения; долгое нажатие кнопки

[MODE] Кнопка выбора рабочего ре-

(≥8 сек) для перезапуска системы.

жима: Короткое нажатие кнопки для

[RADIO] Кнопка РАДИО: Короткое

отображения функциональных режи-

нажатие кнопки для входа в интер-

мов для переключения в следующем

фейс радио; долгое нажатие кнопки

порядке: радио → музыка → телефон

нефункционально.

→ настройки → главная страница.; дол-

[SET] Кнопка настроек: Короткое

гое нажатие кнопки в течение 2 секунд

нажатие кнопки для входа в режим

или больше для переключения на ре-

настроек; долгое нажатие кнопки

жим распознавания речи.

нефункционально.

[

]/[TEL] кнопка телефона: Короткое

[MODE] Кнопка выбора рабочего ре-

нажатие кнопки для входа в телефон-

жима: Короткое нажатие кнопки для

ный интерфейс или телефонный интер-

отображения функциональных ре-

фейс Bluetooth, если установлено со-

жимов для переключения в следую-

единение Bluetooth, или завершение /

щем порядке: радио → музыка →

телефон → настройки → главная

ответ на вызов; долгое нажатие кнопки

для завершения/ отклонения вызова.

страница.

[

] кнопка: Короткое нажатие кнопки

[V-] Кнопка уменьшения громкости:

для воспроизведения предыдущей ра-

Короткое нажатие кнопки для

диостанции/ аудиофайла / видеофайла

уменьшения громкости на один

(действительна в режиме воспроизве-

шаг; долгое нажатие кнопки для не-

дения); перемотка назад (недействи-

прерывного уменьшения громко-

тельна в режиме радио).

сти.

[

] кнопка: Короткое нажатие кнопки

[

] Кнопка возврата: Короткое

для воспроизведения следующей ра-

нажатие кнопки для возврата; дол-

диостанции

аудиофайла

ви-

гое нажатие кнопки нефункцио-

деофайла (действительна в режиме

нально.

воспроизведения); ускоренная пере-

[V+] Кнопка увеличения громкости:

мотка вперед (недействительна в ре-

Короткое нажатие кнопки для уве-

жиме радио).

личения громкости на один шаг;

[V+] Кнопка увеличения громкости: По-

долгое нажатие кнопки для непре-

верните кнопку прокрутки вверх, чтобы

рывного увеличения громкости.

увеличить громкость или отключить ре-

10. [

] Кнопка отключения звука: Ко-

жим отключения звука.

роткое нажатие кнопки для включе-

[V-/

] Кнопка уменьшения громко-

ния

/ выключения звука; долгое

сти/отключения

звука:

Поверните

нажатие кнопки нефункционально.

кнопку прокрутки вниз, чтобы умень-

шить громкость или отключить режим

отключения звука; долгое нажатие

кнопки в течение 2 секунд или больше

для переключения в режим отключения

звука.

Описание главного интер-

Телефонный интерфейс

фейса

Меню телефонного интерфейса вклю-

чает в себя [Журнал вызовов], [Контакты]

Включение/выключение

и [Клавиатура]. Нажмите значок функции

• Включение: при выключенной системе

для входа в соответствующий интер-

запустите двигатель или переведите пе-

фейс.

реключатель зажигания в положение

Для обеспечения безопасности

ACC или ON, чтобы включить систему.

пассажиров во время вождения не

осуществляйте набор вызова или

прием вызова, не просматривайте

или не редактируйте сообщения,

не выполняйте поиск или редакти-

рование адресной книги.

Сопряжение и подключение

Bluetooth

• Выключение: после остановки двига-

1. Нажмите [Bluetooth] в [Подключение]

теля произойдет выключение системы.

в разделе [Настройки], чтобы

включить функцию Bluetooth.

Спящий режим

2. Нажмите [Подключение] в [Bluetooth]

Нажмите кнопку включения/выключения,

и нажмите [Поиск устройства]. Когда

чтобы перейти в спящий режим.

имя устройства отобра-зится в

списке, нажмите [Подключение].

Главная страница

Основные функции мультимедийной си-

стемы отображаются на главной стра-

нице, включая систему развлечения, ра-

дио, EasyConnected (простое подключе-

ние), изображения, видео и т. д. Нажмите

соответствующую

функциональную

кнопку для использования конкретной

функции.

Сопряжение с мобильным телефоном:

включите функцию bluetooth системы и

выполните сопряжение системы с мо-

бильным телефоном.

1. Быстрый поиск

Журнал вызовов

Нажмите [

] и введите начальные

1. Нажмите [Телефон] на главном ин-

буквы или полное имя. После появления

терфейсе и нажмите [Журнал вызо-

результатов поиска нажмите кнопку те-

вов]. Отобразится журнал звонков.

лефона, чтобы осуществить вызов кон-

такта.

2. Нажмите имя контакта для вызова.

2. Вызов из списка

Чтобы осуществить вызов, выберите кон-

такт в списке [Контакты]. Если у контакта

несколько контактных данных, сначала

выберите номер телефона, затем осуще-

ствите вызов.

Контакты

Нажмите [Телефон] на главном интер-

фейсе и нажмите [Контакты]. Появится

интерфейс адресной книги.

Поиск телефонного номера в системе

аналогичен поиску номера на вашем мо-

бильном телефоне. Для прокрутки

списка контактов используйте левый

слайдер или проведите пальцем вверх /

вниз, чтобы прокрутить список. Как вари-

ант, нажмите [Поиск] и введите нужное

имя.

Набор номера

Ввод номера телефона

Нажмите [Телефон] на главном интер-

фейсе и нажмите [Клавиатура]. По-

явится экран ввода номера телефона.

Нажмите цифровые клавиши, чтобы вве-

сти номер телефона, затем нажмите

значок набора, чтобы позвонить.

Входящий вызов

1. Короткое нажатие кнопки на рулевом

колесе для ответа на входящий звонок.

2. Для входящего звонка по bluetooth, от-

ветьте на него на Вашем мобильном те-

лефоне или коротким нажатием кнопки

на рулевом колесе.

Набор номера из адресной книги

3. Во время разговора поверните кнопку

Нажмите [Телефон] на главном ин-

прокрутки громкости на рулевом ко-

терфейсе и нажмите [Контакты].

лесе, чтобы отрегулировать громкость.

Отобразится интерфейс адресной

книги.

1. Быстрый поиск

Введите цифры в поле ввода номера в

интерфейсе набора номера или прове-

дите пальцем вверх / вниз, чтобы прокру-

тить список номеров телефонов. Таким

способом выполняется быстрый поиск.

2. Вызов из списка

Чтобы позвонить, выберите контакт в

[Контакты]. Если у контакта несколько

контактных данных, сначала выберите

номер телефона, затем осуществите вы-

зов.

EasyConnection (телефон с

системой Android)

Предварительные условия

для использования

1. Убедитесь, что на Вашем мобильном

телефоне есть приложение EasyCon-

nection APP;

2. Активируйте мобильную сеть пере-

дачи данных на своем телефоне;

3. Подтвердите, что система Android Ва-

При первом подключении проверьте и

шего телефона не ниже версии An-

подтвердите отладку USB на своем мо-

droid 4.0;

бильном телефоне. Кроме того, для удоб-

4. Подключите оригинальный USB-

ства последующего использования уста-

кабель к порту с отметкой .

новите флажок «Всегда разрешать от-

ладку устройства».

Установление соединения

Подключение телефона Android через

USB:

Шаг I: Доступ в Интернет.

Шаг II: Подключите свой мобильный теле-

фон к системе и включите режим отладки

USB.

Шаг III: Если режим отладки USB не вклю-

чен или на Вашем мобильном телефоне

нет приложения EasyConnection APP,

или версия его системы Android не соот-

ветствующая, Вам будет предложено

сканировать QR-код для загрузки послед-

ней версии приложения EasyConnection

APP.

Использование функций

Система развлечения

Содержимое дисплея системы развлече-

ния включает [Радио], [Изображения] и [Ви-

део]. Щелкните значок функции для входа

в соответствующий интерфейс операции.

Радио

Нажмите значок [Радио] на мультимедий-

ном интерфейсе, чтобы войти в интерфейс

радио.

1. Навигация: нажмите [Навигация],

чтобы войти в навигационный ин-

терфейс.

2. Персональный центр: нажмите [Пер-

сональный центр], чтобы войти в ин-

терфейс персонального центра.

•

Переключатель диапазона частот:

нажмите [FM] или [AM] для переключе-

ния радиодиапазона.

•

Выбор радиостанции:

1. Поиск радиостанции: поиск предыду-

Нажмите [Настройка], чтобы войти в ин-

щей или следующей радиостанции.

терфейс настройки:

2. Сканирование радиостанций: при пер-

вом использовании радио сканирует и

автоматически сохраняет частоты FM и

AM.

3. Выбор

любимой

радиостанции:

нажмите радиостанцию с пиктограммой

для воспроизведения любимой ра-

диостанции.

•

Сканирование: нажмите «Сканиро-

вать» в списке станций, чтобы выпол-

[сохранить экран], [выбрать навигацион-

нить сканирование полного диапазона.

ное приложение], [выбрать музыкальное

приложение] и [тема].

• Добавить в избранное: при воспроизве-

дении радиостанции нажмите пикто-

3. Телефон: войдите в телефонный ин-

грамму

, чтобы сохранить текущую

терфейс для осуществления вызова.

радиостанцию.

4. Музыка: воспроизведение музыки.

5. Дополнительно: добавьте другие

сторонние приложения.

Видео

При воспроизведении интерфейс

Нажмите [Видео] на начальной странице

будет иметь вид как на рисунке ниже.

системы для входа в видеоинтерфейс

(видео с флэш-диска USB).

Система поддерживает следующие

форматы видео: MP4, MKV, FLV и RMVB,

которые поддерживают 1080P.

В интерфейсе воспроизведения:

•

Кнопка воспроизведения: пауза/воз-

обновление;

•

FF/REW: ускоренная перемотка ви-

део вперед или назад;

•

Кнопка переключения видео: пере-

Вставьте флэш-диск USB, чтобы войти

ключение между предыдущим и сле-

в интерфейс чтения данных.

дующим видео;

•

Кнопка выхода: выход из интерфейса

воспроизведения видео.

Запрещается просматривать видео

во время вождения, так как это мо-

жет создать угрозу безопасности

как водителя, так и пассажиров.

Просмотр изображений

Щелкните значок [Изображения] на

начальной странице системы для входа в

Загрузится список видеофайлов.

локальный (флэш-диск USB) интерфейс

Нажмите на изображение желае-

изображений.

мого видеофайла для воспроизве-

Вставьте флэш-диск USB для входа в ин-

дения.

терфейс чтения данных.

Изображение камеры

Настройки

заднего вида

Интерфейс настройки параметров си-

стемы.

1. Руководство по парковке

Система помощи при парковке включа-

етс статические линии вместо динами-

ческих. Следите за окружающей обста-

новкой и будьте осторожны при пар-

ковке.

2. Голос при движении задним ходом

При движении задним ходом, интер-

фейс переключается в режим изобра-

жения заднего вида. Голосовой вызов

Настройки дисплея

BT не будет затронут.

Нажмите

на главном интерфейсе,

3. Кнопки и сенсорный экран в режиме

чтобы ввести настройки дисплея.

изображения заднего вида



[Яркость] Перемещайте точку для

В режиме изображения заднего вида:

1) Кнопки и регуляторы на рулевом ко-

настройки яркости экрана.

лесе и панели не активны;



[Язык] Выберите язык системы.

2) Сенсорный экран не активен;



[Режим День/Ночь]

3) Всплывающее окно не активно.

Переключите между дневным,

4. Входящий вызов в режиме реверси-

ночным и автоматическим режима-

рования

ми.

При входящем вызове система воспро-

изводит только мелодию звонка, и сохра-

няется изображение заднего вида. Поль-

зователь может отклонить/ответить на

вызов, нажав клавишу [TEL] (SWC или

панель) или ответить на вызов через ин-

терфейс ответа только после выхода из

режима изображения заднего вида.

5. Функция диагностики

В режиме изображения заднего вида,

когда нет видеосигнала по причине

повреждения камеры заднего вида или

кабеля, появится сообщение «Нет

видеосигнала заднего вида».

1. [Bluetooth]

включение/выключение

Настройки аудио

Bluetooth;

Нажмите [Аудио] в интерфейсе

2. [Пароль] включение (выключение) и

настроек для изменения аудиона-

строек.

выбор ближайшей точки доступа Wi-

Fi.

Система

Нажмите [Система] в интерфейсе

настроек для ввода параметров

настройки системы.

1. Регулировка громкости: голос со-

общений системы навигации, си-

стемные сообщения и голосовые со-

общения;

2. Баланс лево/право и фронт/тыл:

перемещайте среднюю желтую точку

для регулировки баланса громкости;

3. Эквалайзер: отрегулируйте звуковой

эффект в соответствии с Вашими

1. Восстановить заводские настройки:

личными предпочтениями;

очистить все данные пользователя те-

4. Касание

экрана:

включение/вы-

кущего устройства и восстановить за-

ключение звукового сигнала нажатия

водские настройки;

кнопок;

5. Рингтон: установите мело- дию

2. Восстановить настройки по умолчанию:

звонка телефона через Bluetooth;

Восстановить настройки по умолчанию

6. Звук включ. устройства: включение/

с сохраненными существующими дан-

выключение аудиозаставки при

запуске системы;

ными;

7. Громкость от скорости SDVC:

3. Информация о ПО: проверьте ин-

высокая, средняя, низкая.

формацию о версии текущего устрой-

Подключение

ства, включая версию аппаратного и

Нажмите [Подключение] в интерфейсе

программного обеспечения.

настроек для ввода настроек подключе-

ния.

Описание функций кнопок

№

Наиме

Режим ра-

Режим USB Режим вос-

Режим

Примеча-

нова-

дио

произведе-

Bluetooth

ния

ние

ния через

AUX

Короткое

Кнопка

нажатие: па-

Короткое

отключе-

Короткое

уза/воспроиз-

нажатие:

ния

нажатие: от-

нажатие: па-

ведение Ко-

пауза/вос-

звука

ключение

уза/воспро-

роткое нажа-

произве-

звука

изведение

тие: отключе-

дение

ние звука

Долгое нажа-

Кнопка

Короткое

тие более 6

Короткое

выбора

нажатие:

сек для

нажатие:

рабочего

переключе

переключение

переключени

сброса про-

переключе

режима

ние

режима

е режима

граммного

ние режима

режима

обеспечения

Короткое

нажатие:

Короткое

нажатие: по-

трек

иск с повы-

Короткое

Долгое нажа-

кнопка

шением ча-

нажатие:

тие: пере-

стоты

поднять

мотка назад

трубку

Короткое

нажатие:

Короткое

нажатие:

следую-

нажатие:

щий трек

поиск с

трек

Долгое

пониже-

Долгое нажа-

кнопка

нажатие:

нием ча-

тие: поло-

перемотка

стоты

жить трубку

вперед

Долгое

нажатие:

Долгое нажа-

нажатие:

Долгое нажа-

Регу-

Включение

тие: Включе-

Включение

тие: Включе-

лятор

/ выключе-

ние / выклю-

/ выключе-

ние / выклю-

гром-

ние Пово-

чение Пово-

ние Пово-

чение Пово-

кости

рот: увели-

рот: увеличе-

VOL/

че-

чение/умень-

че-

ние/уменьше-

ние/умень-

шение гром-

ние/умень-

ние громко-

шение

кости

шение

сти

громкости

Короткое

нажатие:

выбор со-

Короткое

храненной

Короткое

нажатие:

станции 1

нажатие: па-

пауза/вос-

Долгое

уза/воспро-

произве-

нажатие:

изведение

дение

сохранение

текущей

станции в 1

ячейке

Короткое

нажатие:

выбор со-

храненной

станции 2

Долгое

Короткое

2 INT

нажатие:

нажатие: ска-

сохранение

нирование

текущей

станции в

ячейке 2

Короткое

нажатие:

выбор со-

храненной

станции 3

Короткое

Долгое

нажатие:

повторное

3 RPT

сохранение

воспроизве-

текущей

дение

станции в

ячейке 3

Короткое

нажатие:

выбор со-

храненной

Короткое

станции 4

нажатие:

Долгое

воспроиз-

нажатие:

ведение в

4 RDM

сохранение

случайном

текущей

порядке

станции в

ячейке 4

Короткое

нажатие:

выбор со-

храненной

станции 5

Короткое

Долгое

нажатие:

следую-

5 D

сохранение

щая папка

текущей

станции в

ячейке 5

Короткое

нажатие:

выбор со-

Короткое

храненной

нажатие:

станции 6

предыду-

6 D

Долгое

щая папка

нажатие:

сохранение

текущей

станции в

ячейке 6

Поворот

влево: руч-

Поворот

ное пони-

влево: сле-

влево:

влево: сле-

Короткое

жение ча-

дующий

следую-

дующий трек

трек

нажатие:

Регуля-

стоты

щий

Поворот

выбрать

тор

Поворот

звуковой

TUNE/

вправо:

ручное по-

эффект

предыду-

вышение

трек

щий

щий трек

частотыт

Короткое

нажатие: ав-

тосканиро-

Кнопка

вание и со-

AST

хранение

станции

Короткое

нажатие:

Кнопка

вход в

вход в меню

SET

меню

настроек

Короткое

нажатие:

Кнопка

сканирова-

SCAN

ние сохра-

ненной ра-

диостанции

Короткое

нажатие:

нажатие: пе-

Короткое

Кнопка

переключе-

реключение

нажатие: вы-

AM/FM

ние на те-

на текущий

бор диапа-

кущий ре-

режим ра-

зона частот

жим радио

дио

Отображе-

ние рабо-

чего состо-

яния си-

LCD

стемы и

настроек

Основы работы Инструкция по

Поиск и автоматическое сохранение

эксплуатации - режим радио

радиостанций (AST)

Радио имеет следующие диапазоны

Короткое нажатие: поиск радиостанций с

частот:

повышением частоты и сохранение их в 1-6

FM - 87.5~108.0МГц шаг 100кГц

ячейках.

EAST EUR FM3 - 65.0~74.0МГц шаг 30кГц

AM - 522~1629кГц шаг 9кГц

Сканирование сохраненной станции

Короткое нажатие: сканирование радио-

Включение / выключение и регу-

станций, сохраненных в 1-6 ячейках.

лировка громкости

В положении OFF (выкл.): Короткое

Отключение звука

нажатие регулятора VOL/ для включе-

Короткое нажатие: отключение звука в лю-

ния.

бом режиме. Нажмите любую клавишу для

В положении ON (вкл.): Короткое нажа-

выключения режима отключения звука.

тие регулятора VOL/ для выключения.

Поверните регулятор VOL/ по часовой

Режим AUX

стрелке для увеличения громкости; по-

После подключения аудиоустройства ко-

верните регулятор VOL/ против часовой

роткое нажатие кнопки MODE для переклю-

стрелки для уменьшения громкости; диа-

чения в режим воспроизведения AUX. Ис-

пазон изменения громкости находится в

точник звука (например, мобильный теле-

пределах 0-40.

фон и MP3) можно подключить через

разъем AUX.

Авто поиск

Короткое нажатие кнопок или для ав-

Аудио

томатического поиска радиостанций с по-

вышение/понижением частоты. Поиск

Регулировка громкости

остановится, когда станция будет

Поверните регулятор VOL/ вправо для

найдена;

увеличения громкости; поверните регуля-

тор VOL/ влево для уменьшения громко-

сти.

Сохранение текущей радиостан-

ции

Функция MODE

Когда воспроизводится радиостанция,

Короткое нажатие: переключения между

нажмите и удерживайте кнопку

режимами радио/USB/AUX/Bluetooth; долгое

2INT, 3RPT, 4RDM, 5 D

,6 D в течение 2

нажатие (более 6 сек) клавиши MODE для

сек для сохранения текущей радиостан-

сброса программного обеспечения.

ции в соответствующей ячейке.

Режим воспроизведения USB

Воспроизведение

Подключение флэш-диска USB

сохраненной радиостанции

В положении ON (вкл.), когда обнаружен под-

Когда воспроизводится радиостанция,

ключенный флэш-диск USB с воспроизводи-

коротко нажмите кнопку

,2INT, 3RPT,

мыми файлами, система автоматически пе-

4RDM, 5 D

,6 D

для воспроизведения

реключится в режим воспроизведения флэш-

радиостанции,

сохраненной

диска USB.

соответствующей ячейке.

Переключение диапазонов частот

Отключение флэш-диска USB

Короткое

нажатие:

переключение

Когда флэш-диск USB отсоединен, система

диапазонов частот в порядке FM1/FM2/

автоматически вернется в предыдущий ре-

жим.

FM3/ AM1/AM2.

Флэш-диск USB

Система поддерживает флэш-

В режиме радио/AUX/USB/Bluetooth,

диск USB памятью не более 16ГБ.

короткое нажатие клавиши MODE и

система переключится в режим USB и

автоматически воспроизведет музыку.

Режим Bluetooth

Подключение Bluetooth

Выбор трека

Используйте свой мобильный телефон

Режим USB: короткое нажатие кнопок

для поиска и сопряжения с мультимедий-

или для выбора предыдущего или

ной системой для установления подклю-

следующего трека;

чения. После чего будет доступна функ-

ция Bluetooth. Теперь вы можете управ-

FF/REW (перемотка впе-

лять мобильным телефоном через муль-

ред/назад)

тимедийную систему (например, отвечать

Режим USB: долгое нажатие кнопок

на вызов и завершать его), воспроизво-

или для быстрой перемотки вперед

дить музыку с мобильного телефона че-

или назад;

рез функцию Bluetooth.

Воспроизведение и пауза

Отключение Bluetooth

При воспроизведении музыки короткое

Чтобы отключить Ваш мобильный теле-

нажатие кнопки для приостановки

фон от мультимедийной системы, отклю-

воспроизведения. Повторное нажатие

чите функцию bluetooth на своем мобиль-

кнопки для продолжения воспроизведе-

ном телефоне. При включении функции

ния.

bluetooth в следующий раз, Ваш мобиль-

ный телефон автоматически подклю-

чится к мультимедийной системе.

Сканирование

Короткое нажатие кнопки 2INT для вос-

Ответ на звонок/завершение звонка

произведения первых 10 сек каждого

При активном подключении bluetooth, при

трека в текущей папке флэш-диска USB

по порядку. Если текущий трек был вос-

входящем вызове:

произведен более 10 сек, система пе-

Короткое нажатие клавиши для ответа

рейдет на следующий трек и продолжит

на вызов;

сканирование.

Короткое нажатие клавиши для завер-

Повтор

шения вызова;

Короткое нажатие кнопки 3RPT для

Во время разговора:

повторного воспроизведения теку-

Короткое нажатие клавиши

, чтобы поло-

щего трека.

жить трубку;

Короткое нажатие клавиши для переклю-

Воспроизведение в случайном

чения вызова между Вашим мобильным те-

порядке

лефоном и мультимедийной системой че-

Короткое нажатие кнопки 4RDM для

рез Bluetooth.

воспроизведения треков в случайном

порядке.

Выбор папки

Короткое нажатие кнопки 5D для вы-

бора предыдущей папки и воспроизве-

дения имеющихся в ней треков; корот-

кое нажатие кнопки 6D

для выбора

следующей папки и воспроизведения

имеющихся в ней треков.

Режим воспроизведения му-

Функция настройки

зыки по Bluetooth

SET (кнопка set): короткое нажатие

Установите

подключение

Bluetooth

кнопки для установки следующих ре-

между Вашим мобильным телефоном и

жимов:

мультимедийной системой.

СТАРТ → АЗИА (регион Радио) →

Короткое нажатие клавиши MODE для

переключения в режим воспроизведения

ВРЕМЯ ВКЛ/ВЫКЛ

→ ВРЕМЯ

музыки через Bluetooth. Музыка в Вашем

12H/24H → ADJ

мобильном телефоне может воспроизво-

Поверните ручку TUNE/EQ для уста-

диться через мультимедийную систему

по Bluetooth.

новки соответствующих параметров

режимов СТАРТ / область РАДИО /

ВРЕМЯ.

Выбор трека

Настройка региона Радио:

В режиме воспроизведения музыки через

EAST EUR/USA2/AFRICA/MID EAST.

Bluetooth короткое нажатие клавиш

или

для выбора следующего или

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВРЕ-

предыдущего трека;

МЕНИ: время выключено по умолча-

нию;

Воспроизведение и пауза

ВРЕМЯ (12H/24H): выберите требуе-

мый формат отображения времени

При

воспроизведении

музыки

по

поворотом ручки TUNE/EQ;

bluetooth короткое нажатие кнопки

для приостановки воспроизведения. По-

ADJ (поверните ручку TUNE/EQ

вторное нажатие кнопки для продолже-

влево, чтобы отрегулировать часы, и

ния воспроизведения.

вправо, чтобы отрегулировать ми-

Радио

нуты).

Короткое нажатие кнопки на ручке

TUNE/EQ для входа в режим настройки

Режим ACC ON

эквалайзера.

Выберите

режим

В этом режиме включена фоновая

настройки между BASS/TREBL/BALAN/

подсветка, отображаются часы. Если

FADER/USER и поверните ручку TUNE

Вы осуществляете изменение каких-

/EQ для настройки соответствующих

либо настроек, отображение времени

параметров;

Выберите режим USER и поверните ре-

автоматически прекратится и будет

гулятор TUNE/EQ для выбора звуково-

отображаться интерфейс изменения

го эффекта между Jazz/VOCRL/POP/

настроек.

CLASSIC/ROCK.

Диапазон значений параметров: BASS:

Если в настоящий момент отобража-

(-07, 00,+07)

ется другой интерфейс, отображение

TREBL: (-07, 00,+07)

времени автоматически начнется че-

BALAN: (L9,L-R,R9)

рез 5 сек.

FADER: (F9,F-R,R9)

Если отсутствует воздействие на

ручку TUNE/EQ в течение 3 сек в

вышеуказанном режиме, произой-

дет автоматический выход из ре-

жима настроек эквалайзера.