Автомобиль Geely EX5. Руководство по эксплуатации (2025 год)

•

Не допускайте контакта мультимедий-

ной системы с жидкостью. В случае

попадания внутрь мультимедийной

системы жидкости или посторонних

•

Отказ от ответственности в отношении

частиц припаркуйте автомобиль, соблю-

приема спутникового сигнала*:

дая правила дорожного движения,

немедленно выключите зажигание

Навигационная система способна при-

и обратитесь к официальному дилеру

нимать сигналы более чем восьми спут-

марки Geely для проведения проверки

ников. Обычно для вычисления точного

или ремонта. В этом случае не исполь-

местоположения автомобиля навига-

зуйте мультимедийную систему во

ционной карте необходимы сигналы

избежание пожара, поражения электри-

только трех-четырех спутников. Однако

ческим током, а также возникновения

эффективность приема сигнала иногда

технических неисправностей.

может ухудшаться из-за погодных усло-

вий или наличия высотных зданий.

•

В случае возникновения каких-либо

посторонних звуков, дыма или нехарак-

•

Отказ от ответственности в отношении

терного запаха, а также при появлении

погрешности:

на дисплее мультимедийной системы

Стандартная погрешность определения

любого необычного символа немед-

местоположения навигационной систе-

ленно отключите питание и обратитесь

мой* при нормальном приеме спутни-

к официальному дилеру марки Geely

кового сигнала составляет 5-10 метров.

для проведения проверки или ремонта.

Однако, когда автомобиль движется

В этом случае не используйте муль-

по ровной дороге, эта погрешность

тимедийную систему во избежание ее

может возникать даже после срабаты-

серьезного повреждения.

вания функции автоматической коррек-

•

Во время движения автомобиля запре-

тировки. Дорога, по которой движется

щается управлять мультимедийной

автомобиль в это время, может не соот-

системой во избежание отвлечения вни-

ветствовать местоположению автомо-

мания от вождения, что может привести

биля, отмеченному на карте, или Ваш

к возникновению дорожно-транспорт-

автомобиль может отображаться движу-

ного происшествия.

щимся по параллельной дороге, распо-

ложенной рядом.

•

Прежде чем выполнять необходи-

мые регулировки или просматривать

Не все мобильные устройства могут

видеофайлы или файлы изображе-

быть совместимы с мультимедийной

ний, сначала припаркуйте автомобиль

системой.

в безопасном месте и задействуйте сто-

Основная информация

яночный тормоз.

по безопасности

•

Слишком высокая или слишком низ-

кая температура негативно влияют

•

Не пытайтесь устанавливать, ремон-

на функционирование мультимедийной

тировать мультимедийную систему

системы.

или изменять ее конструкцию само-

•

При длительной стоянке автомобиля

стоятельно, поскольку ее внутренние

с выключенным двигателем, когда он

компоненты находятся под высоким

подвергся интенсивному воздействию

напряжением, что может стать причи-

прямых солнечных лучей или отри-

ной поражения электрическим током

цательной наружной температуры,

или причиной неисправности мульти-

салон автомобиля может значительно

медийной системы вплоть до её полной

нагреться или охладиться, что приве-

неработоспособности. Для проведения

дет к нарушению нормальной работы

регулировки и ремонта мультимедий-

мультимедийной системы. После того

ной системы или проверки состояния

как температура в салоне автомобиля

ее внутренних компонентов обратитесь

вернется в пределы нормального диа-

к официальному дилеру марки Geely.

пазона, система будет работать коррек-

Рекомендации по использованию

тно.

дисплея мультимедийной

Если нормальная работа мультимедий-

системы

ной системы не восстановилась, для

проведения ее проверки или ремонта

•

Не допускайте попадания прямых сол-

обратитесь к официальному дилеру

нечных лучей на дисплей мультиме-

марки Geely.

дийной системы в течение длительного

времени во избежание его повреждения

•

Во время заправки автомобиля топли-

в результате воздействия высокой тем-

вом прекратите использование мульти-

пературы.

медийной системы и выключите ее.

•

Не используйте дисплей мультимедий-

•

Во избежание быстрой разрядки акку-

ной системы, если его температура

муляторной батареи при использовании

находится выше или ниже пределов

мультимедийной системы двигатель

рабочего диапазона (от -20 до +65 °С),

должен работать. В противном случае

поскольку это может привести к наруше-

аккумуляторная батарея будет разря-

нию нормальной работы дисплея и его

жена.

повреждению.

•

Навигационная система* может только

•

Не подвергайте дисплей мультимедий-

оказывать помощь при вождении авто-

ной системы прямому воздействию

мобиля.

потока горячего или холодного воз-

Маршруты и навигационная информа-

духа, поступающего из кондиционера,

ция, отображаемые на дисплее муль-

поскольку это приведет к нагреву или

тимедийной системы, предназначены

намоканию компонентов мультимедий-

только для справки. Всегда соблюдайте

ной системы и ее повреждению.

правила дорожного движения.

•

Не прилагайте усилия при прикос-

•

При использовании мобильного теле-

новении к дисплею мультимедийной

фона не рекомендуется держать его

системы или проведении по нему паль-

антенну рядом с дисплеем мультиме-

цем во избежание возникновения цара-

дийной системы во избежание возник-

пин и других повреждений.

новения помех видеосигнала в виде

•

Для удаления пыли с экрана или для

появляющихся на дисплее точек и цвет-

его очистки сначала выключите пита-

ных полос.

ние системы, а затем протрите экран

•

Во избежание повреждения дисплея

мягкой сухой тканью. Протирайте экран

мультимедийной системы прикасайтесь

аккуратно, не допуская появления цара-

к дисплею только пальцами.

пин на его поверхности. Не используйте

•

При совершении вызова с теле-

едкие или коррозионно-активные хими-

фона, подключенного к мультиме-

ческие очистители.

дийной системе внутри автомобиля,

•

Когда срок службы элементов под-

или использовании мультимедийной

светки заканчивается, экран темнеет

системы для вызова телефона, нахо-

и четкость изображения снижается.

дящегося внутри автомобиля, может

возникнуть эхо или искажение сигнала

из-за влияния звукового усилителя, вза-

имных помех и других причин. Такая

операция не рекомендуется.

•

Рабочее напряжение мультимедийной

системы составляет 12-15 В. Недоста-

точное или повышенное напряжение

аккумуляторной батареи может активи-

ровать функцию самозащиты системы,

что приведет к ее перезагрузке.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Содержание

Общая информация

34 Функция автоматического

отпирания и запирания дверей

5 О настоящем руководстве

35 Открывание дверей

8 Пояснения к условным символам

35 Функция комфортной посадки*

9 Условные обозначения

36 Открывание/закрывание двери

9 Регистратор событий (EDR)*

багажного отделения

10 Обзор автомобиля

Вещевые отсеки и перевозка

Система безопасности

багажа

и защитные устройства

39 Вещевые отсеки в передней части

13 Общие сведения о ремнях

салона

безопасности

41 Вещевые отсеки в задней части

14 Трехточечный ремень безопасности

салона

15 Общие сведения о подушках

42 Багажное отделение

безопасности

43 Дополнительный багажник

16 Расположение подушек

на крыше

безопасности

Подготовка к поездке

19 Срабатывание подушек

безопасности

45 Регулировка положения сиденья

водителя

20 Детские удерживающие устройства

46 Функция памяти сиденья водителя*

22 Использование детских

удерживающих устройств

47 Звуковой сигнал

23 Установка детских удерживающих

47 Регулировка рулевого колеса

устройств

48 Кнопки на рулевом колесе

28 Детская блокировка замков задних

51 Обогрев рулевого колеса

дверей

51 Регулировка положения наружных

Функции доступа

зеркал заднего вида

и управления замками

52 Складывание/раскладывание

наружных зеркал заднего вида

автомобиля

53 Складывание зеркал при запирании

29 Поиск автомобиля

дверей*

31 Противоугонная система

53 Регулировка положения

32 Бесключевое запирание

внутреннего зеркала заднего вида

и отпирание дверей

54 Открывание/закрывание окон

34 Запирание и отпирание дверей

56 Люк в крыше*

с помощью центрального замка

59 Стеклоочистители

Освещение

Начало движения

и вождение

61 Комбинированный переключатель

наружного освещения

89 Инструкции по вождению

63 Интеллектуальная система

92 Режим электропитания

управления дальним светом

92 Способы включения и выключения

фар (IHBC)*

электропитания автомобиля

65 Внутреннее освещение

93 Начало движения

66 Наружное освещение

94 Информация о передачах

67 Аварийная световая сигнализация

94 Переключение режимов

трансмиссии

Комбинация приборов

95 Режимы движения

69 Комбинация приборов. Общая

информация

96 Рабочая тормозная система

71 Сигнальные лампы и индикаторы

97 Рекуперация энергии

98 Стояночный тормоз

Оснащение салона

100 Функция торможения после

и регулировки

столкновения (PIB)*

77 Источники питания и USB-разъемы

101 Антиблокировочная система (ABS)

77 Задние USB-разъемы для зарядки

101 Электронная система

устройств

распределения тормозных

усилий (EBD)

78 Беспроводная зарядка*

102 Электронная система контроля

79 Поворотный переключатель

курсовой устойчивости (ESC)

80 Солнцезащитный козырек

103 Система предотвращения

и косметическое зеркало

опрокидывания (ARP)

80 Регулировка сиденья водителя и

103 Система помощи при экстренном

переднего пассажира

торможении (BA)

81 Обогрев передних сидений

104 Система помощи при начале

82 Обогрев заднего сиденья*

движения на уклоне (HAC)

83 Вентиляция передних сидений*

104 Система помощи при движении

83 Функция массажа передних

на спуске (HDC)

сидений*

105 Система контроля пробуксовки

84 Регулировка заднего сиденья

колес (GWRC)

85 Регулировка подголовника

105 Включение аварийной

переднего сиденья

сигнализации при резком

торможении (HAZ)

86 Регулировка подголовника заднего

сиденья

106 Предупреждающий звуковой

сигнал для пешеходов

86 Проекционный дисплей*

106 Электроусилитель рулевого

Зарядка и разрядка

управления (EPS)

159 Меры предосторожности

107 Система контроля давления

при зарядке

в шинах (TPMS)

160 Зарядка

Системы помощи водителю

160 Параметры зарядки

109 Общие сведения

162 Режим питания внешних

об интеллектуальных системах

потребителей

помощи водителю

163 Планирование поездки*

111 Круиз-контроль (CC)*

Техническое обслуживание

113 Адаптивный круиз-контроль (ACC)*

и ремонт

121 Интеллектуальный

круиз-контроль (ICC)*

165 Уход и техническое обслуживание

132 Ассистент движения

165 Замена элемента питания

по полосе (LKA)*

электронного ключа

135 Система предотвращения

166 Открывание и закрывание капота

фронтальных

167 Охлаждающая жидкость

столкновений (CMSF)*

168 Тормозная жидкость

140 Система помощи при экстренном

маневрировании (EMA)*

169 Омывающая жидкость

141 Система распознавания дорожных

169 Щетки стеклоочистителя

знаков (TSI)*

171 Техническое обслуживание

143 Система предупреждения

низковольтной батареи

о перекрестном движении

172 Активация после длительного

спереди (FCTA)*

режима ожидания

145 Система предотвращения

172 Высоковольтная аккумуляторная

столкновений при движении

батарея

задним ходом*

174 Шины

Помощь при парковке

176 Мойка и чистка автомобиля

149 Система помощи при парковке

178 Чистка салона

151 Система кругового обзора

180 Замена ламп

180 Проверка или замена

Климатическая установка

предохранителей

153 Отопление, вентиляция

182 Блок предохранителей в моторном

и кондиционирование воздуха

отсеке

157 Дефлекторы вентиляции

184 Блок предохранителей в салоне

158 Настройки климатической

установки*

В экстренных ситуациях

200 Аварийное отпирание двери

багажного отделения

187 Система вызова экстренных

201 Отключение высоковольтной

оперативных служб*

системы

188 Аварийное отпирание дверей

202 Средства индивидуальной защиты

189 Аварийная разблокировка кабеля

204 Запуск от внешнего источника

для зарядки

питания

189 Инструкции по подъему

207 Резка элементов кузова

и буксировке автомобиля

211 Если автомобиль погружен в воду

190 Буксировочная проушина

211 В случае возгорания автомобиля

191 Знак аварийной остановки*

212 Эвакуация в экстренных ситуациях

192 Быстрый ремонт шин

213 Повреждение высоковольтной

193 Перегрев тягового

аккумуляторной батареи и утечка

электродвигателя или блока

жидкостей

управления

214 Эвакуация автомобиля с места

194 Возгорание автомобиля во время

ДТП

эксплуатации

215 Хранение автомобиля

194 Высвобождение застрявшего

автомобиля

Техническая информация

Информация для спасателей

217 Идентификация автомобиля

195 Идентификационная информация

218 Габаритные размеры автомобиля

на кузове

218 Масса автомобиля

196 Информация о системе

218 Динамические характеристики

электропитания

218 Характеристики высоковольтной

198 Информация о предупреждающих

аккумуляторной батареи

знаках

219 Характеристики тягового

199 Информация об устройствах,

электродвигателя

необходимых в экстренных

ситуациях

219 Характеристики шин

200 Парковка

219 Рекомендуемые жидкости

и заправочные объемы

Общая информация

О настоящем руководстве

Если высоковольтная аккумуляторная

батарея разряжена, ее необходимо

Указания в отношении

зарядить. Движение на автомобиле

использования руководства

с разряженной высоковольтной аккуму-

ляторной батареей невозможно.

•

Руководство

по

мультимедийной

•

Автомобиль оснащается аккумулятор-

системе - важная часть данного руко-

ными батареями двух типов. Батарея

водства. Оно предназначено для озна-

первого типа - высоковольтная. Она

комления с мультимедийной системой

используется для питания тягового

автомобиля. Подробные инструкции по

электродвигателя и движения автомо-

работе с мультимедийной системой см.

биля. Батарея второго типа - низко-

в соответствующем руководстве.

вольтная. Она используется для пита-

•

Содержащаяся в настоящем руко-

ния низковольтных потребителей, таких

водстве информация действительна

как фары, аудиосистема, звуковой сиг-

на момент публикации. Содержание

нал и т. п. Зарядка низковольтной бата-

настоящего руководства основано

реи обеспечивается высоковольтной.

на той информации об изделии, кото-

•

Автомобиль оснащен специальным

рая была действительна на момент

разъемом для подключения к электро-

публикации.

Для

удовлетворения

сети и зарядки высоковольтной акку-

потребностей клиентов, а также в целях

муляторной батареи. Кроме того, пред-

соблюдения требований законов и

усмотрен режим рекуперации энергии.

правил конфигурация и эксплуатаци-

Во время торможения электродвигатель

онные характеристики автомобиля

вырабатывает электроэнергию, и часть

непрерывно оптимизируются и совер-

ее накапливается в аккумуляторной

шенствуются. Ваш автомобиль может

батарее, что позволяет увеличить запас

отличаться от описания, приведенного

хода автомобиля.

в руководстве.

•

В автомобиле предусмотрен режим дви-

•

Версия программного обеспечения и

жения на малой скорости. Он работает

настройки автомобиля могут обнов-

следующим образом: когда автомобиль

ляться с течением времени. Перед

находится в режиме готовности к дви-

обновлением вы будете проинформи-

жению (горит индикатор Ready), рычаг

рованы для получения вашего согла-

селектора установлен в положение D

сия. Информация, отображаемая после

или R, стояночный тормоз выключен

обновления, так же, как и некоторые

и водитель отпускает педаль тормоза,

функции, могут отличаться от приве-

автомобиль начинает медленно дви-

денных в руководстве пользователя,

гаться вперед или назад.

поставляемом вместе с приобретен-

ным автомобилем. Приоритет остается

Безопасность при работе

за актуальной информацией.

с высоким напряжением

Основные сведения о правильной

Информация ниже предназначена для

эксплуатации

защиты пассажиров и персонала экстрен-

ных служб от высокого напряжения.

•

Перед началом эксплуатации автомо-

•

Предохранитель

высоковольтной

биля внимательно прочитайте насто-

ящее руководство. Неправильная экс-

цепи (внутри аккумуляторной батареи)

плуатация может привести к травмам

обеспечивает защиту батареи от корот-

и повреждению имущества, а также

кого замыкания.

к аннулированию гарантии.

•

За подачу напряжения потребителям

по высоковольтной цепи от аккумуля-

•

Рекомендуется полностью заряжать

высоковольтную аккумуляторную бата-

торной батареи отвечает специальное

рею перед поездкой. Во время дви-

высоковольтное реле. Перед отсоеди-

жения высоковольтная аккумулятор-

нением высоковольтной батареи необ-

ная батарея постепенно разряжается.

ходимо выключить данное реле.

Общая информация

•

В целях безопасности ремонтные опе-

Автомобиль оснащается высоковольт-

рации следует начинать через 5 минут

ными системами постоянного и пере-

после отключения электропитания. Во

менного тока, а также низковольтной систе-

избежание серьезных травм или смерти

мой

12 В. Высоковольтные системы

в результате случайного контакта

оборудования постоянного и переменного

с высоким напряжением категорически

тока чрезвычайно опасны. В случае их

запрещается прикасаться к каким-либо

неисправности возникает риск серьезных

оранжевым высоковольтным кабелям

травм или смерти. ◄

или высоковольтным компонентам,

Важные рекомендации

а также перерезать или повреждать их.

•

Высоковольтные кабели изолированы

•

Регулярно проверяйте давление воз-

от металлического кузова автомобиля.

духа в шинах и их износ, следуя реко-

Благодаря этому высоковольтный ток

мендациям, приведенным в данном

протекает только по этим кабелям и не

руководстве.

проходит через кузов. Поскольку метал-

•

Используйте только рекомендованные

лический кузов изолирован от ком-

масла и рабочие жидкости. Выполняйте

понентов, находящихся под высоким

техническое обслуживание в соответ-

напряжением, к нему можно безопасно

ствии с требованиями, изложенными

прикасаться.

в данном руководстве.

Предупреждающая информация

Меры предосторожности

•

При отказе системы питания или непра-

•

Высоковольтные кабели, используе-

вильных

действиях

пользователя

мые в автомобиле, имеют оранжевую

на комбинации приборов отобража-

оболочку. Не прикасайтесь к высоко-

ется предупреждающая информация.

вольтным компонентам без средств

Внимательно читайте отображаемые

индивидуальной защиты. Перед рабо-

инструкции и следуйте им. Если горят

той с такими компонентами отключайте

контрольные лампы, отображается пре-

питание высоковольтной системы. К

дупреждающая информация или неис-

высоковольтным компонентам отно-

правна низковольтная батарея, система

сятся: блок управления тягового элек-

электропитания может не включиться.

тродвигателя, силовой жгут проводов,

В этом случае попробуйте перезапу-

бортовое зарядное устройство, главный

стить систему. Если индикатор Ready

кабель высокого напряжения, разъемы

не горит, обратитесь в службу помощи

для быстрой и медленной зарядки,

на дорогах.

высоковольтная аккумуляторная бата-

•

Если датчик столкновения регистри-

рея, тяговый электродвигатель и т. п.

рует удар определенной силы, высоко-

•

Запрещается прикасаться одновре-

вольтная система и подача тока будут

менно к положительному и отрицатель-

экстренно отключены, чтобы свести

ному выводам на корпусе высоковольт-

к минимуму риск поражения электри-

ной аккумуляторной батареи.

ческим током. Если сработала система

•

Не сдавливайте, не прокалывайте,

аварийного отключения, автомобиль

не поджигайте высоковольтную аккуму-

не будет запускаться. Чтобы снова

ляторную батарею, так как это может

запустить автомобиль, обратитесь

привести к повреждению системы.

в ближайший сервисный центр Geely.

•

Если автомобиль загорелся, покиньте

•

Снятие и замена любых высоковольт-

его как можно скорее и используйте

ных компонентов автомобиля может

углекислотный огнетушитель. Если

повлиять на производительность и без-

пожар сильный, немедленно покиньте

опасность высоковольтной системы.

место пожара и позвоните в экстренные

Поэтому все работы, связанные со сня-

службы.

тием и заменой высоковольтных компо-

нентов, должны выполняться специали-

стами сервисных центров Geely.

Общая информация

•

Неавторизованные разборка, продажа,

Дополнительное оборудование,

перевозка, модификация или хране-

запасные части и модификации

ние высоковольтных аккумуляторных

батарей категорически запрещены. Во

•

Из соображений безопасности самосто-

ятельные снятие или замена деталей

избежание несчастных случаев пере-

работка и снятие высоковольтной акку-

и компонентов автомобиля запрещены.

муляторной батареи в соответствии

•

Установка нового оборудования или

с предписанными процедурами должны

внесение изменений в конструкцию

выполняться только специалистами

автомобиля запрещены. Компания

сервисного центра Geely.

Geely не несет ответственности за пря-

•

При мойке автомобиля запрещается

мые или косвенные убытки, возникшие

в результате внесения изменений в кон-

направлять струю воды под высоким

давлением на нижний разъем на шасси.

струкцию автомобиля или установки

дополнительного оборудования.

•

Температура окружающего воздуха

•

Geely несет ответственность только

в месте стоянки автомобиля должна

быть в диапазоне от -30 до +55 °C.

за проверенные и сертифицирован-

ные оригинальные дополнительное

В противном случае может возникнуть

неисправность автомобиля.

оборудование и опции. Рекомендуется

использовать оригинальное дополни-

•

Автомобиль оборудован антиблокиро-

тельное оборудование Geely, поскольку

вочной системой тормозов (ABS). В слу-

оно не снижает эксплуатационные

чае экстренного торможения всегда

характеристики и безопасность автомо-

полностью нажимайте на педаль тор-

биля.

моза, избегайте прерывистого торможе-

ния.

•

Автомобиль оборудован подушками

безопасности. Чтобы обеспечить безо-

пасность детей, не устанавливайте дет-

ское удерживающее устройство спинкой

вперед на сиденье переднего пасса-

жира при включенной подушке безопас-

ности.

•

В месте эксплуатации автомобиля

в воздухе должны отсутствовать едкие,

взрывоопасные и изолирующие газы

или токопроводящая пыль. Также

не допускается воздействия на автомо-

биль источников тепла.

•

Используйте напольные коврики под-

ходящих размеров и размещайте их

надлежащим образом. Напольный ков-

рик не должен мешать нормальному

ходу педалей, например в результате

соскальзывания. Это может стать при-

чиной ДТП.

Общая информация

Пояснения к условным

Звездочка

символам

Символ звездочки

«*» после заголовка

В настоящем руководстве изложена инфор-

или названия означает, что описанная кон-

мация по всем возможным конфигурациям

фигурация или функция доступна только

автомобиля. Вследствие большого разноо-

на некоторых моделях. Оснащение вашего

бразия комплектаций некоторое оборудова-

автомобиля может отличаться. ◄

ние, описанное в настоящем руководстве,

может не соответствовать фактическому

оборудованию, установленному на при-

обретенный вами автомобиль. Приоритет

остается за фактической комплектацией

автомобиля.

Предупреждение

Игнорирование этого предупрежде-

ния может привести к серьезной

травме или смерти. Строго следуйте

инструкциям или требованиям, которые

здесь приведены. ◄

Высокое напряжение

Обозначенное таким значком преду-

преждение связано с высоковольтной

цепью автомобиля и должно строго соблю-

даться. Игнорирование этого предупрежде-

ния может привести к серьезной

травме или смерти вследствие поражения

электрическим током. ◄

Внимание

Строго следуйте инструкциям или

требованиям, указанным в примеча-

нии. В противном случае возможно

повреждение автомобиля. ◄

Описание

Информация, следующая после дан-

ного обозначения, поможет вам повы-

сить эффективность эксплуатации автомо-

биля. ◄

Защита окружающей среды

После данного обозначения приво-

дится информация, связанная с охра-

ной окружающей среды. ◄

Общая информация

Условные обозначения

Регистратор событий (EDR)*

Автомобили Geely оснащаются регистрато-

Указывает на объект.

ром событий, отвечающим за сохранение

соответствующей информации при ДТП,

Указывает направление

например данных о скорости движения

движения объекта.

автомобиля (сигнал скорости в момент

Указывает направление

события) и торможении (выполнялось ли

торможение в момент события).

вращения объекта.

При столкновении данные о текущих

Указывает направление

событиях могут быть записаны поверх

поворота объекта.

предыдущих, не заблокированных дан-

ных о событиях. Перезапись выполняется

последовательно, начиная с самого давнего

события в памяти.

Информация из EDR облегчает проведение

расследования причин ДТП в соответствии

с действующим законодательством. Кроме

того, эту информацию можно использовать

для инженерных исследований, что помо-

гает компании Geely постоянно повышать

качество и безопасность своей продукции.

В соответствии с действующим законо-

дательством, сохраненные данные могут

передаваться представителям органов

власти (например, полиции или другим

учреждениям, имеющим право на доступ

к регистратору событий). Для считывания

данных требуется специальное оборудо-

вание, соответствующее установленным

стандартам. Оборудование подключается

к разъему OBD автомобиля или напрямую

к блоку управления EDR. Считывание дан-

ных разрешается только авторизованным

лицам или организациям.

При необходимости можно обратиться

к авторизованному дилеру Geely и с его

помощью подать заявку производителю

на получение доступа.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Система безопасности и защитные устройства

Общие сведения о ремнях

безопасности

Во время движения автомобиля води-

тель и все пассажиры должны быть

правильно пристегнуты ремнями безопас-

ности. Правильно пристегнутый ремень

безопасности снижает риск травмирования

в случае резкого торможения или дорож-

но-транспортного происшествия.

•

Человек, не пристегнутый ремнем без-

•

Спинка сиденья должна находиться

опасности или пристегнутый непра-

в вертикальном положении, а ваша

вильно, может получить тяжелую

спина должна быть полностью прижата

травму или погибнуть!

к ней.

•

Запрещается

перевозить

людей

•

Ремень безопасности не должен быть

на местах с неисправными или отсут-

перекручен.

ствующими ремнями безопасности.

•

Плечевая лямка ремня должна про-

•

Каждый ремень безопасности рассчи-

ходить через плечо поперек грудной

тан на одного человека. Не пристеги-

клетки.

вайте ремнем безопасности нескольких

•

Поясная лямка должна располагаться

людей, в том числе детей.

как можно ниже и касаться бедер.

•

Не располагайте плечевую лямку ремня

Использование ремня безопасности

на шее и не пропускайте ее подмышкой.

беременными женщинами

•

Запрещается снимать и разбирать

Перед тем как сесть за руль автомобиля,

ремни безопасности, а также вносить

беременной женщине следует проконсуль-

изменения в их конструкцию.

тироваться с врачом и уточнить, можно ли

•

Ремни безопасности автомобиля рас-

ей управлять автомобилем. Способ при-

считаны на использование взрослыми

стегивания ремней безопасности беремен-

пассажирами, для перевозки детей

ными женщинами, в основном, аналогичен

необходимо использовать специаль-

обычному использованию ремней безопас-

ные детские удерживающие устройства

ности, однако необходимо учитывать следу-

в соответствии с возрастом и весом

ющие моменты:

ребенка.

1. Поясная часть ремня должна быть рас-

•

Не используйте отбеливатели, краси-

положена под животом как можно ниже

тели или химические растворители для

на бедрах.

очистки ремней безопасности. ◄

2. Плечевая лямка должна проходить

Использование ремней

через плечо и грудь, но обходить живот.

безопасности

В случае экстренного торможения

или столкновения неправильное

Во время движения не наклоняйте

использование ремня безопасности может

спинку сиденья слишком сильно,

привести к серьезным травмам будущей

не высовывайте голову или руки из окна

матери и ребенка. ◄

и не наклоняйтесь вперед слишком близко

к подушке безопасности, чтобы избежать

серьезной травмы или смерти. ◄

Система безопасности и защитные устройства

Трехточечный ремень

как остатки пищи, ореховая скорлупа, пуго-

вицы, монеты, вязкая жидкость и т. д. Это

безопасности

может нарушить работу функции блоки-

Возьмите пряжку ремня и протяните

ровки и разблокировки фиксатора замка, а

ремень безопасности поперек тела.

также отрицательно сказаться на работо-

Не перекручивайте ремень безопасно-

способности функции предупреждения о

сти.

непристегнутом ремне безопасности. ◄

Не тяните за трехточечный ремень без-

Запрещается вставлять в замок каки-

опасности слишком быстро, иначе он

е-либо предметы, кроме пряжки

может заблокироваться. Если это прои-

ремня безопасности, так как это может при-

зошло, слегка отпустите ремень, чтобы

вести к неисправности замка. Это снизит

разблокировать его. Затем медленно

защитное действие ремня безопасности и

протяните ремень безопасности попе-

может привести к серьезным или смертель-

рек тела.

ным травмам. ◄

Чтобы

предотвратить

слишком

быстрое втягивание ремня безопасно-

сти и повреждение окружающих деталей,

после отстегивания возвращайте ремень

безопасности в его исходное положение,

придерживая его рукой. ◄

Не допускайте защемления ремня

безопасности дверью при закрыва-

нии. Это может привести к повреждениям

как ремня, так и двери. ◄

Вставьте пряжку в замок до характер-

ного щелчка.

Преднатяжитель ремня

Проверьте

надежность

фиксации

безопасности

пряжки в замке, потянув за нее. Замок

Автомобиль оснащен преднатяжителями

ремня безопасности должен быть рас-

ремней безопасности. Преднатяжители

положен таким образом, чтобы можно

срабатывают, если при столкновении сила

было при необходимости быстро отстег-

удара превышает определенное значение,

нуть ремень.

и обеспечивают дополнительное натяже-

Чтобы устранить слабину поясной части

ние ремня безопасности для защиты пас-

ремня, потяните его плечевую часть.

сажиров. Преднатяжитель может сработать

только один раз, После ДТП необходимо

обратиться в сервисный центр Geely для

установки новых преднатяжителей. Кроме

того, может потребоваться замена других

компонентов системы безопасности.

Предупреждение

о непристегнутом ремне

безопасности

Данный автомобиль оснащен функцией

Чтобы отстегнуть ремень безопасно-

предупреждения о непристегнутом ремне

сти, нажмите красную кнопку на замке.

безопасности. При срабатывании преду-

Отпустите ремень, и он вернется

в исходное положение.

преждения на комбинации приборов заго-

рится или будет мигать (в зависимости

Соблюдайте осторожность и не допу-

от ситуации) сигнальная лампа непристег-

скайте попадания в замок ремня без-

нутого ремня безопасности

опасности посторонних предметов, таких

Система безопасности и защитные устройства

Когда электропитание автомобиля вклю-

Общие сведения о подушках

чено и он стоит на месте, сигнальная

безопасности

лампа горит постоянно, если ремень без-

опасности водителя или кого-либо из пас-

сажиров не пристегнут. Если после начала

движения какой-либо из ремней остается

•

Подушки безопасности являются неотъ-

непристегнутым, индикация работает сле-

емлемой частью системы пассивной

дующим образом: на скорости 10-25 км/ч

безопасности автомобиля, но ни в коем

или в первые 300 метров движения вперед

случае не заменяют ремни безопасно-

сигнальная лампа мигает с низкой часто-

сти. Во время движения водитель и все

той; на скорости выше 25 км/ч сигнальная

пассажиры должны быть пристегнуты

лампа мигает с высокой частотой; в обоих

ремнями безопасности.

случаях мигание сопровождается сигналом

•

Подушки безопасности могут не срабо-

зуммера. После пристегивания ремней без-

тать при столкновении. Существенными

опасности на всех занятых сиденьях лампа

факторами срабатывания подушек без-

погаснет, а сигнал зуммера выключится.

опасности являются: характер ДТП, угол

удара, скорость автомобиля, свойства

объекта, с которым сталкивается автомо-

•

Правильно пристегнутый ремень без-

биль, соответственно, подушки срабаты-

опасности может снизить риск полу-

вают не при каждом ДТП. Даже в случае

чения травм при экстренном тор-

значительных повреждений автомобиля

можении и дорожно-транспортных

при ДТП подушки могут не сработать, это

происшествиях. По этой причине

не является свидетельством их непра-

во время движения водитель и пасса-

вильной работы.

жиры должны быть пристегнуты рем-

•

Не следует располагать какие-либо

нями безопасности.

предметы в зоне раскрытия подушки

•

Всегда обращайте внимание на состо-

безопасности. На разрешайте пассажи-

яние предупреждающего индикатора.

рам располагать какие-либо предметы

Игнорирование этого требования может

между собой и подушкой безопасности.

стать причиной тяжелых травм или

Посторонний предмет, находящийся

гибели в случае столкновения. ◄

между пассажиром и подушкой безо-

пасности, может помешать раскрытию

подушки безопасности или причинить

тяжелую травму.

•

Во избежание ожогов не прикасайтесь к

соответствующим частям подушек безо-

пасности сразу после их срабатывания.

•

При срабатывании подушки безопасно-

сти выделяется газ с небольшим коли-

чеством порошка. Этот газ не токсичен,

но может вызывать раздражение кожи

или глаз. При необходимости обрати-

тесь за медицинской помощью.

•

Запрещается самостоятельно выпол-

нять обслуживание, ремонт, снятие

или замену каких-либо компонентов

системы безопасности. Это может при-

вести к неправильной работе системы

и тяжелым травмам.

Система безопасности и защитные устройства

•

Подушка безопасности срабатывает

Расположение подушек

только один раз. После срабатывания

безопасности

подушку безопасности необходимо

заменить в авторизованном сервисном

Фронтальные подушки

центре Geely. ◄

безопасности

Если ребенок или подросток не при-

стегнуты или не защищены должным

В случае фронтального столкновения

образом, они могут быть серьезно травми-

фронтальные подушки безопасности могут

рованы раскрывающимися подушками без-

обеспечить эффективную защиту от травм.

опасности. Младенцы и дети младшего воз-

При столкновении средней или большой

раста, на которых не рассчитаны штатные

силы фронтальные подушки безопасно-

ремни безопасности автомобиля, должны

сти заполняются газом и снижают скорость

перевозиться в специальных детских удер-

движущегося по инерции тела водителя

живающих устройствах. Компания Geely

и переднего пассажира, предохраняя их

настоятельно рекомендует перевозить

от удара о рулевое колесо, ветровое стекло

детей любого возраста на задних сиденьях

или приборную панель автомобиля.

в соответствующих детских удерживающих

устройствах. ◄

Фронтальные подушки безопасности уста-

новлены по центру рулевого колеса и на

приборной панели над перчаточным ящи-

ком и обозначены надписями «AIRBAG».

Передние подушки безопасности

не раскрываются при ударе сзади,

слабом фронтальном ударе или перевора-

чивании автомобиля. Они также не сраба-

тывают при экстренном торможении.

Подушки безопасности раскрываются и сду-

ваются очень быстро и не обеспечивают

защиты в случае последующего столкнове-

ния. Чтобы передние подушки безопасно-

сти обеспечивали необходимый уровень

защиты, водитель и пассажир должны

всегда пристегиваться ремнями безопасно-

сти и правильно располагаться на сиденье

во время движения автомобиля. ◄

Система безопасности и защитные устройства

Незамедлительно обращайтесь в сер-

висный центр Geely в следующих слу-

чаях:

•

Не нажимайте с силой на кожух

подушки безопасности водителя и не

•

После срабатывания фронтальных

ударяйте по нему для подачи звуко-

подушек безопасности.

вого сигнала во избежание раскрытия

•

Передняя часть автомобиля подверг-

подушки безопасности и получения

лась удару, но при этом тяжесть стол-

травмы или повреждения подушки без-

кновения была недостаточной для

опасности.

срабатывания передних подушек безо-

•

Не помещайте домашних животных или

пасности.

какие-либо предметы на приборную

•

На крышке передней подушки безопас-

панель, перчаточный ящик или рулевое

ности обнаружены трещины, царапины

колесо вблизи мест установки подушек

или другие повреждения. ◄

безопасности. Они могут помешать

Боковые подушки безопасности

раскрытию подушки безопасности или

нанести серьезные и даже смертельные

Боковые подушки совместно с ремнями

травмы водителю и пассажирам при

безопасности предназначены для допол-

срабатывании подушки безопасности.

нительной защиты водителя и переднего

Запрещается модифицировать, сни-

пассажира при боковых ударах средней

мать, подвергать ударному воздействию

и большой силы.

или вскрывать компоненты фронталь-

Боковые подушки безопасности снижают

ных подушек безопасности. Это может

риск травмирования грудной клетки води-

привести к неожиданному срабатыва-

теля и переднего пассажира.

нию подушки безопасности или выходу

системы из строя, что станет причиной

тяжелых или смертельных травм. ◄

Во время движения не позволяйте

переднему пассажиру сидеть на краю

сиденья или опираться на приборную

панель, поскольку подушка безопасности

переднего пассажира раскрывается с боль-

шой скоростью и силой. Раскрывающаяся

подушка безопасности может нанести пас-

сажиру тяжелые и даже смертельные

Боковые подушки безопасности установ-

травмы, если он на нее опирается или

лены в спинках водительского и переднего

находится в непосредственной близости от

пассажирского сидений и обозначены над-

нее. Водитель и пассажир должны нахо-

писями «AIRBAG».

диться на расстоянии не менее 25 см от

Ввиду значительной скорости и силы

подушки безопасности. Не позволяйте

раскрытия боковой подушки безопас-

переднему пассажиру держать ребенка

ности, запрещается высовывать голову или

на руках во время движения. Ребенок

руки из окна или располагать их близко к

может получить серьезные травмы или

зоне раскрытия подушки безопасности во

погибнуть при резком торможении или стол-

время движения автомобиля. Это может

кновении. Ни в коем случае не разрешайте

привести к тяжелой или смертельной

детям стоять на коленях или на ногах

травме. ◄

на переднем сиденье во время движения,

Запрещается

надевать

чехлы

поскольку подушка безопасности, раскры-

на сиденья, оснащенные боковыми

вающаяся с огромной скоростью и силой,

подушками безопасности. Это может поме-

может нанести ребенку серьезные или

шать срабатыванию подушек. ◄

даже смертельные травмы. ◄

Система безопасности и защитные устройства

Незамедлительно обращайтесь в сер-

В связи с тем, что шторки безопасно-

висный центр Geely в следующих слу-

сти раскрываются с большой скоро-

чаях:

стью и силой, во избежание тяжелых травм

•

После срабатывания боковых подушек

запрещается высовывать голову и руки

безопасности.

из окон рядом с областью срабатывания

шторок безопасности во время движения

•

После бокового столкновения, при кото-

автомобиля. ◄

ром не сработали боковые подушки.

Не закрепляйте какие-либо декора-

•

На обивке сидений в области боковых

тивные предметы в зоне раскрытия

подушек безопасности имеются тре-

шторок безопасности, например на боковых

щины, царапины или другие поврежде-

стеклах, стойках кузова или на потолке.

ния. ◄

Не закрепляйте микрофон или другие

Никогда не производите следующие

устройства на потолке или потолочном

работы без предварительной консуль-

поручне. В случае ДТП такие предметы

тации у специалистов сервисного центра

могут быть отброшены в сторону и нанести

Geely, поскольку это может нарушить пра-

тяжелую травму или помешать нормаль-

вильное функционирование боковых поду-

ному раскрытию шторки безопасности. ◄

шек безопасности:

Незамедлительно обращайтесь в сер-

•

Установка электронных устройств,

висный центр Geely в следующих слу-

например устройств двусторонней

чаях:

радиосвязи.

•

После срабатывания шторок безопасно-

•

Установка каких-либо конструкций

сти.

на кузов со стороны переднего пасса-

•

После бокового столкновения, при кото-

жира. ◄

ром не сработали шторки безопасности.

Шторки безопасности

•

При наличии трещин, царапин и других

повреждений на облицовках передних,

Шторки безопасности совместно с ремнями

центральных или задних стоек кузова,

безопасности предназначены для допол-

нительной защиты водителя, переднего

или на обивке потолка. ◄

и задних пассажиров при боковых ударах

Никогда не производите следующие

средней и большой силы. Шторки безопас-

работы без предварительной консуль-

ности предназначены для предотвращения

тации у специалистов сервисного центра

тяжелых травм головы водителя, переднего

Geely, поскольку это может нарушить пра-

и задних пассажиров.

вильное функционирование шторок безо-

пасности:

•

Установка электронных устройств,

например устройств двусторонней

радиосвязи.

•

Модификация деталей подвески.

•

Модификация боковых элементов пас-

сажирского салона и ремонт несущих

элементов кузова и расположенных

рядом с ними деталей. ◄

Шторки безопасности установлены в верх-

ней части средних стоек кузова с левой

и правой стороны и обозначены надписью

«AIRBAG».

Система безопасности и защитные устройства

Срабатывание подушек

Срабатывание боковых подушек

и шторок безопасности

безопасности

Срабатывание фронтальных

подушек безопасности

Фронтальные подушки безопасности сра-

батывают при столкновении автомобиля

с жестким препятствием на скорости

не менее 25 км/ч.

Чтобы снизить риск травмирования при

срабатывании подушки безопасности, обя-

зательно пристегивайтесь ремнем безо-

Передние боковые подушки и шторки безо-

пасности. Кроме того, водитель и передний

пасности срабатывают при боковых ударах

пассажир должны отрегулировать положе-

средней и большой силы.

ние сидений так, чтобы располагаться на

Раскрытие боковой подушки и шторки без-

достаточном удалении от передних поду-

опасности позволяет снизить риск травм

шек безопасности.◄

верхней части тела и таза.

Ситуации, в которых

фронтальные подушки

безопасности могут не сработать

•

Электропитание автомобиля выключено.

•

При столкновении с легко деформируе-

мыми объектами, такими как деревья.

•

При столкновении с низкими объектами,

такими как ступеньки и т. п., в процессе

В случае столкновения блок управления

движения.

подушками безопасности определяет интен-

•

При падении автомобиля в канаву или

сивность замедления автомобиля и при-

глубокую яму.

нимает решение о необходимости раскры-

•

При столкновении с задней частью гру-

тия подушек безопасности. Срабатывание

зового транспортного средства, при кото-

подушек безопасности в большей степени

ром автомобиль «подныривает» под нее.

зависит от природы объек та, с которым

•

При опрокидывании.

произошло столкновение, интенсивности

•

При боковом, заднем и легком фрон-

замедления автомобиля и направления

тальном ударе.

удара, нежели от скорости движения авто-

мобиля. О необходимости задействования

•

При неисправности системы подушек

подушек безопасности нельзя судить по

безопасности.

степени повреждения автомобиля. В случае

•

В других особых случаях.

сильного фронтального удара срабатывают

Ситуации, в которых боковые

обе передние подушки безопасности.

подушки и шторки безопасности

могут не сработать

•

При прямом или касательном лобовом

столкновении.

•

При ударе сзади.

•

При опрокидывании.

•

При незначительном боковом ударе.

•

При неисправностях в системе подушек

безопасности.

•

В других особых случаях.

Система безопасности и защитные устройства

Детские удерживающие устройства

Выбор детских удерживающих устройств

Информация о возможности размещения детских удерживающих устройств, закрепляемых

ремнем безопасности, на отдельных сиденьях:

Переднее

Централь-

Заднее боко-

Группа

Вес ребенка

пассажирское

ное сиденье

вое сиденье

сиденье

заднего ряда

До 10 кг

До 13 кг

9-18 кг

15-25 кг

III

22-36 кг

Примечание. Расшифровка обозначений в таблице, представленной выше:

U: сиденье подходит для детских удерживающих устройств категории «Универсальное»

и разрешено к использованию в этой весовой категории.

UF: сиденье подходит для детских удерживающих устройств категории «Универсальное»,

которые устанавливаются, лицом вперед, и разрешено к использованию в этой весовой

категории.

X: сиденье не подходит для данной весовой категории.

При использовании детских удерживающих устройств на сиденье переднего пассажира

необходимо соблюдать следующие инструкции:

•

Перед установкой детского удерживающего устройства спинкой вперед необходимо

отключить подушку безопасности переднего пассажира. После снятия детского удержи-

вающего устройства, установленного спинкой вперед, следует немедленно активиро-

вать подушку безопасности переднего пассажира.

•

При установке детского удерживающего устройства на переднем пассажирском сиденье

переместите сиденье в крайнее заднее положение

•

По возможности установите спинку сиденья переднего пассажира в вертикальное поло-

жение, чтобы детское удерживающее устройство плотно прилегало к ней.

•

Форма спинки детского удерживающего устройства может не соответствовать профилю

сиденья переднего пассажира и задевать подголовник. В этом случае можно попробо-

вать отрегулировать сиденье и снять подголовник, чтобы надежнее закрепить детское

удерживающее устройство.

•

Отрегулируйте высоту сиденья переднего пассажира так, чтобы обеспечить макси-

мально правильную установку детского удерживающего устройства.

•

Отрегулируйте высоту ремня безопасности переднего пассажира так, чтобы он не пере-

кручивался и не перегибался на краю направляющей при прохождении через нее.

Примечание: расшифровка обозначений таблицы, представленной ниже: IUF = пригодно

для универсальных детских удерживающих устройств ISOFIX с ориентацией ребенка лицом

вперед, разрешенных для использования в данной весовой группе. IL = пригодно для осо-

бых детских удерживающих устройств ISOFIX, разрешенных для использования в данной

весовой группе. К ним относятся детские удерживающие устройства следующих категорий:

особая, ограниченного использования и полууниверсальная. X = сиденье не подходит для

установки детского удерживающего устройства ISOFIX этой весовой группы и/или размера.

Система безопасности и защитные устройства

A - ISO/F3: детское удерживающее устройство стандартной высоты для детей младшего

возраста, устанавливаемое в направлении движения.

B - ISO/F2: детское удерживающее устройство уменьшенной высоты для детей младшего

возраста, устанавливаемое в направлении движения.

B1 - ISO/F2x: детское удерживающее устройство уменьшенной высоты для детей млад-

шего возраста, устанавливаемое в направлении движения.

C - ISO/R3: полноразмерное детское удерживающее устройство для детей младшего воз-

раста, устанавливаемое против направления движения.

D - ISO/R2: детское удерживающее устройство уменьшенного размера для детей млад-

шего возраста, устанавливаемое против направления движения.

E - ISO/R1: детское удерживающее устройство для детей младшего возраста, устанавли-

ваемое против направления движения.

F - ISO/L1: складное детское удерживающее устройство, устанавливаемое в боковом

положении слева (переноска).

G - ISO/L2: детское удерживающее устройство (люлька), устанавливаемое справа.

Рекомендуемые детские удерживающие устройства:

Категория дет-

Переднее

Централь-

Вес

ского удержива-

Заднее боко-

Группа

пассажирское

ное сиденье

ребенка

ющего устрой-

вое сиденье

сиденье

заднего ряда

ства

До 10 кг

До 13 кг

9-18 кг

15-25 кг

IUF

III

22-36 кг

IUF

Для детских удерживающих устройств, не классифицированных по стандарту ISO/ХХ (A-G),

изготовитель должен рекомендовать подходящее удерживающее устройство для каждого

установочного места в автомобиле.

Если подголовник мешает правильной установке детского удерживающего устройства, обя-

зательно снимите его. ◄

Система безопасности и защитные устройства

Использование детских

определить, можно ли перевозить ребенка

без использования детского удерживаю-

удерживающих устройств

щего устройства, ответьте на приведенные

ниже вопросы. Если все ответы положи-

Младенцы, дети младшего

тельные, то применение детского удержи-

возраста и подростки

вающего устройства обязательно.

Младенцы

•

Ребенок может нормально сидеть

на заднем сиденье с согнутыми коле-

Подушки безопасности в сочетании с трех-

нями, и его бедра располагаются парал-

точечными ремнями безопасности не пред-

лельно подушке сиденья?

назначены для защиты младенцев и детей

младшего возраста. Для перевозки мла-

•

Плечевая лямка пристегнутого ремня

денцев и маленьких детей следует всегда

безопасности не проходит по шее

использовать подходящее детское удержи-

ребенка?

вающее устройство.

•

Поясная лямка ремня безопасно-

сти не сползает вниз и располагается

на бедрах ребенка?

•

Ремень безопасности всегда удается

•

Если плечевая лямка ремня безопасно-

правильно пристегнуть?

сти будет прилегать к шее ребенка или

обернется вокруг нее, то при натяже-

Подросток должен правильно пристеги-

нии ремень безопасности может нане-

ваться ремнем безопасности. Плечевая

сти тяжелую или смертельную травму.

лямка ремня не должна располагаться

Не оставляйте детей без присмотра

поперек лица или шеи ребенка. Поясная

в салоне автомобиля и не разрешайте

лямка ремня должна располагаться как

им играть с ремнями безопасности.

можно ниже на бедрах. При столкновении

это позволит перераспределить бóльшую

•

Не размещайте младенцев или детей

часть усилия на тазовые кости.

младшего возраста на коленях. Удер-

жать младенца в случае аварии невоз-

Поясная лямка ремня не должна распола-

можно, поскольку его вес значительно

гаться на животе. В противном случае это

увеличивается за счет инерции. Исполь-

может привести к тяжелым травмам в слу-

зуйте подходящее детское удерживаю-

чае столкновения.

щее устройство.

В случае столкновения непристегнутые

•

Шея младенцев и детей младшего

дети могут нанести травмы другим пас-

возраста еще недостаточно развита,

сажирам, которые пристегнуты ремнями

а голова является наиболее тяжелой

безопасности, или могут быть выброшены

частью тела. Поэтому для снижения

из салона автомобиля, что приведет к тяже-

риска травмирования шеи и головы

лой травме или смерти.

в случае аварии младенца следует

Запрещается пристегивать двух детей

надежно зафиксировать в детском

одним

ремнем

безопасности.

удерживающем устройстве. ◄

В подобном случае ремень безопасности

не обеспечивает правильное распределе-

Подростки

ние силы удара в случае столкновения. ◄

Если по возрасту ребенку больше не под-

Не располагайте ремень безопасно-

ходит детское кресло, он должен использо-

сти за спиной ребенка. Это может

вать штатный ремень безопасности.

привести к травмам или смерти в случае

Ограничения по весу и возрасту ребенка

столкновения. Ремень безопасности дол-

указываются в инструкции производителя

жен проходить через плечо поперек грудной

детского удерживающего устройства, вхо-

клетки. ◄

дящей в комплект его поставки. Чтобы

Система безопасности и защитные устройства

Рекомендации по выбору детского

Установка детских

удерживающего устройства

удерживающих устройств

Для перевозки младенцев и детей в воз-

Подростки и дети младшего возраста под-

расте до 3 лет рекомендуется использовать

вергаются меньшей опасности, если они

детские автокресла, устанавливаемые про-

надлежащим образом пристегнуты ремнем

тив направления движения.

безопасности в детском удерживающем

Детей, которые уже не помещаются в дет-

устройстве, установленном на заднем сиде-

ских креслах, устанавливаемых против

нье автомобиля.

направления движения, можно перевозить

Перед установкой детского удержива-

в детских креслах с посадкой по направ-

ющего устройства на заднем сиденье

лению движения. Детей, которые уже не

внимательно ознакомьтесь с инструкцией

помещаются в детских креслах, устанавли-

к нему и убедитесь, что устройство подхо-

ваемых с по направлению движения, можно

дит для данного автомобиля. ◄

перевозить с использованием подушек-бу-

стеров и пристегивать штатными ремнями

Тип 1

безопасности.

Тип 2

Система безопасности и защитные устройства

шек безопасности переднего пасса-

жира.

•

При установке детского удерживающего

устройства на заднее сиденье отрегу-

лируйте положение переднего сиденья

и угол наклона его спинки, если необхо-

димо, и выполните установку в соответ-

ствии с инструкцией для детского удер-

живающего устройства.

•

Если при установке детского удержи-

На переднюю и заднюю часть солнцезащит-

вающего устройства требуется исполь-

ного козырька переднего пассажира накле-

зовать точку крепления для натяжного

ены предупреждающие этикетки, напоми-

ремня или верхнего крепежного ремня,

нающие о том, что автомобиль оборудован

необходимо снять подголовник, а если

фронтальными подушками безопасности

длина ремня не соответствует требова-

и что необходимо соблюдать соответствую-

ниям, обратитесь к инструкции по уста-

щие меры предосторожности.

новке и используйте удлинительную

ленту.

•

При установке детского удерживаю-

•

КАТЕГОРИЧЕСКИ

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

щего устройства на сиденье переднего

устанавливать детское удерживаю-

пассажира отрегулируйте сиденье над-

щее устройство, обращенное назад,

лежащим образом так, чтобы верхняя

на сиденье, защищенное АКТИВНОЙ

направляющая находилась перед цен-

ФРОНТАЛЬНОЙ ПОДУШКОЙ БЕЗ-

тральной стойкой кузова.

ОПАСНОСТИ. Это может привести

•

Инструкции по правильной установке

к СМЕРТИ или СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ

см. в руководстве для детского удержи-

РЕБЕНКА.

вающего устройства.

•

Если автомобиль оборудован выключа-

•

Отрегулируйте

все

пассажирские

телем подушки безопасности переднего

сиденья надлежащим образом, чтобы

пассажира, перед установкой детского

детское удерживающее устройство

удерживающего устройства, обращен-

не создавало помехи и не ударялось

ного назад, ее необходимо выключить.

об элементы салона. ◄

Если ребенок прислонится или накло-

нится слишком близко к подушке безо-

Установка детского

пасности, в случае ее срабатывания он

удерживающего устройства ISOFIX

может получить тяжелую или смертель-

на сиденье переднего пассажира*

ную травму. ◄

•

Необходимо снять подголовник, если

он мешает размещению детского удер-

живающего устройства, или отрегули-

ровать его положение в соответствии

с инструкцией по установке детского

удерживающего устройства.

•

Если на переднее сиденье устанавли-

вается детское удерживающее устрой-

В углублении между спинкой и подушкой

ство, обращенное назад, переместите

сиденья переднего пассажира установлены

сиденье в крайнее заднее положение,

специальные крепления. Используйте их

на максимальное расстояние от поду-

для установки детского удерживающего

устройства стандарта ISOFIX на сиденье

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Система безопасности и защитные устройства

переднего пассажира. Благодаря этим кре-

Установка детского удерживающего

плениям не требуется фиксировать детское

устройства

удерживающее устройство ремнем безо-

пасности. При установке и использовании

детского удерживающего устройства сле-

дуйте инструкциям производителя. В про-

тивном случае защитное действие удержи-

вающего устройства может быть снижено.

Чтобы узнать, совместимо ли детское

удерживающее устройство с такими

креплениями, проконсультируйтесь с произ-

водителем

детского

удерживающего

устройства. ◄

1. Подголовник

Перед каждой поездкой проверяйте, что

2. Сиденье

детское удерживающее устройство пра-

3. Обивка спинки

вильно закреплено в двух точках крепления

4. Крепление

ISOFIX на сиденье.

Для установки детского удерживающего

При установке детского удерживаю-

устройства с верхним удерживающим рем-

щего устройства соблюдайте осто-

нем выполните следующие действия:

рожность, чтобы не повредить ремень безо-

пасности и не защемить его. ◄

1. При необходимости снимите или отре-

гулируйте подголовник и переместите

Присоедините детское удерживающее

сиденье назад.

устройство ISOFIX к двум креплениям

на сиденье.

2. Установите детское удерживающее

устройство ISOFIX. При этом следуйте

инструкциям по установке, предостав-

ленным производителем детского удер-

живающего устройства.

3. Пропустите верхний удерживающий

ремень под подголовником, между его

стойками.

4. Развяжите завязки обивки спинки сиде-

нья и поднимите ее, чтобы получить

доступ к креплению для детского удер-

Закрепите верхний ремень на переднем

живающего устройства.

пассажирском сиденье.

Логотип ISOFIX расположен на задней

обивке спинки сиденья переднего пасса-

жира.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Система безопасности и защитные устройства

5. Подсоедините карабин верхнего ремня

Установка детского

к креплению, стараясь не перекручи-

удерживающего устройства

вать ремень.

ISOFIX на заднем сиденье*

6. Натяните ремень. При этом следуйте

инструкциям по установке, предостав-

ленным производителем детского удер-

живающего устройства.

Убедитесь, что верхний ремень

надежно закреплен. Потяните и пока-

чайте детское удерживающее устройство

в разных направлениях, чтобы проверить,

надежно ли оно закреплено. Установка

должна выполняться в соответствии

с инструкциями производителя. ◄

Специальные крепления, соответствующие

Если детское удерживающее устрой-

стандарту ISOFIX, установлены в задней

ство зафиксировано в креплениях

части подушки сиденья. Используйте эти

ISOFIX ненадлежащим образом, оно может

крепления для установки детского удер-

работать неправильно. Ребенок может

живающего устройства стандарта ISOFIX

получить тяжелые или смертельные

на заднее сиденье. Благодаря этим кре-

травмы. При установке детского удержива-

плениям не требуется фиксировать детское

ющего устройства строго следуйте инструк-

удерживающее устройство ремнем безо-

циям производителя.

пасности. При установке и использовании

Точки крепления рассчитаны только

детского удерживающего устройства сле-

на нагрузку, создаваемую правильно

дуйте инструкциям производителя. В про-

установленным детским удерживающим

тивном случае защитное действие удержи-

устройством. Категорически запрещается

вающего устройства может быть снижено.

использовать их для крепления ремней без-

Чтобы узнать, совместимо ли детское

опасности, привязывать другие предметы

удерживающее устройство с такими

или устройства. Всегда устанавливайте дет-

креплениями, проконсультируйтесь с произ-

ское удерживающее устройство на непод-

водителем

детского

удерживающего

вижном автомобиле. При правильной фик-

устройства. ◄

сации детского удерживающего устройства

Для установки детского удерживающего

в креплениях ISOFIX слышен отчетливый

устройства с верхним удерживающим рем-

щелчок. ◄

нем выполните следующие действия:

1. Снимите подголовник, если он мешает

при установке детского удерживающего

устройства.

2. Найдите крепления ISOFIX на сиденье

автомобиля.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Система безопасности и защитные устройства

3. Совместите соединения ISOFIX на дет-

Убедитесь, что верхний ремень

ском

удерживающем

устройстве

надежно закреплен. Потяните и пока-

с креплениями ISOFIX автомобиля

чайте детское удерживающее устройство

и вставьте их до упора.

в разных направлениях, чтобы проверить,

4. Проверьте, что соединения надежно

надежно ли оно закреплено. Для правиль-

зафиксированы, слегка потянув за них.

ной установки следуйте инструкциям произ-

водителя. ◄

Если детское удерживающее устрой-

ство зафиксировано в креплениях

ISOFIX ненадлежащим образом, оно может

работать неправильно. Ребенок может

получить тяжелые или смертельные

травмы. При установке детского удержива-

ющего устройства строго следуйте инструк-

циям производителя.

ВНИМАНИЕ! Крепления для детских удер-

живающих устройств рассчитаны только

на те нагрузки, что возникают при пра-

вильной установке детских удерживающих

устройств. Категорически запрещается

использовать их для крепления ремней без-

опасности, привязывать другие предметы

или устройства.

Всегда устанавливайте детское удержива-

ющее устройство на неподвижном автомо-

биле. При правильной фиксации детского

удерживающего устройства в креплениях

ISOFIX слышен отчетливый щелчок. ◄

5. Присоедините верхний ремень к соот-

ветствующей точке крепления. Если

длины ремня недостаточно, исполь-

зуйте одобренный удлинитель.

Функции доступа и управления замками автомобиля

Ключ и противоугонная

Поиск автомобиля

система

Если вы забыли, где припарковали авто-

мобиль, его можно найти, дважды нажав

Электронный ключ

кнопку запирания/поиска на электронном

ключе.

Электронный

ключ

зарегистрирован

в системе автомобиля. В случае его утери

или повреждения при первой возможно-

сти обратитесь в сервисный центр Geely.

Специалисты центра заблокируют функции

запуска, отпирания и запирания для утерян-

ного или поврежденного ключа.

Предоставить новый ключ сразу же

при обращении невозможно. Сервис-

ному центру Geely понадобится некоторое

время, чтобы изготовить новый ключ для

На экране

дисплея мультимедийной

автомобиля. ◄

системы

последовательно

выберите:

«Настройки автомобиля

→ Управление

автомобилем

→ Настройка

→ Режим

поиска автомобиля», чтобы настроить

режим поиска автомобиля. Доступны сле-

дующие варианты: «Сигнал + фары», «Сиг-

нал» и «Фары».

Запирание дверей с помощью

кнопок ключа

Чтобы запереть все двери, кратковре-

1. Кнопка запирания дверей / поиска авто-

менно нажмите кнопку запирания/поиска

мобиля

на ключе. При этом раздастся звуковой сиг-

2. Кнопка отпирания дверей

нал запирания, загорятся указатели пово-

3. Кнопка отпирания двери багажного

рота, погаснут плафоны освещения салона

отделения

и выключится мультимедийная система.

4. Механический ключ

Если какая-либо из дверей не была

закрыта, то автомобиль не будет заперт при

нажатии кнопки на ключе.

Звуковой сигнал подтверждение запира-

ния можно отключить. Для этого на экране

дисплея мультимедийной системы после-

довательно выберите: «Настройки автомо-

биля → Сигнал подтверждения → Звук»,

а затем включите или отключите звуковой

сигнал подтверждения запирания в этом

меню.

Функции доступа и управления замками автомобиля

Отпирание дверей с помощью

Выбор вариантов отпирания

кнопок ключа

с помощью кнопок ключа

Чтобы отпереть все четыре двери или

дверь водителя, кратковременно нажмите

кнопку отпирания на ключе, при этом указа-

тели поворота мигнут дважды. Кратковре-

менно нажмите кнопку отпирания двери

багажного отделения, чтобы отпереть ее.

Если автомобиль оборудован электро-

приводом двери багажного отделения*,

нажмите и удерживайте кнопку отпирания,

и дверь откроется автоматически.

На экране дисплея мультимедийной

Никогда не разрешайте детям зале-

системы

последовательно

выберите:

зать в багажное отделение. Убеди-

«Настройки автомобиля

→ Управление

тесь, что дверь багажного отделения

автомобилем → Двери и окна», а затем

закрыта, когда оставляете автомобиль без

включите или отключите функцию отпира-

присмотра. Если ребенок окажется заперт

ния только двери водителя на экране.

в багажном отделении, скорее всего, он

не сможет выбраться, что может привести

•

После включения этой функции при

к тепловому удару или другим травмам. ◄

однократном кратковременном нажа-

тии кнопки отпирания на ключе будет

отпираться только дверь водителя.

Для отпирания всех дверей необхо-

•

Храните запасной электронный ключ

димо повторно кратковременно нажать

в надежном месте и не кладите его

кнопку отпирания в течение определен-

в автомобиль.

ного времени.

•

Радиопомехи, создаваемые различным

•

Если эта функция отключена, при одно-

электронным оборудованием, могут

кратном кратковременном нажатии

нарушать нормальную работу электрон-

кнопки отпирания на ключе будут отпи-

ного ключа и противоугонной системы,

раться все двери.

вследствие чего запуск автомобиля

Другие сигналы могут препятствовать

может быть невозможен. ◄

обнаружению электронного ключа

системой автомобиля, его запуску, отпира-

нию дверей и т. д. Такая проблема может

возникать в следующих ситуациях.

•

Ключ находится в непосредственной

близости от мобильного телефона

с металлическим корпусом или накрыт

каким-либо металлическим предметом.

•

Ключ находится рядом с электрической

розеткой или в зоне действия помех

от внешних устройств или оборудова-

ния, подключенных к электрической

розетке.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Функции доступа и управления замками автомобиля

•

Ключ находится рядом с электрон-

Противоугонная система

ными

устройствами,

излучающие

Автомобиль оснащен противоугонной систе-

сильные помехи (например, ноутбуки,

мой. Противоугонная система автоматиче-

Bluetooth-гарнитуры,

преобразова-

ски отключается при нажатии педали тор-

тели мощности и зарядные устрой-

моза, если рычаг селектора не находится

ства, карты доступа Bluetooth, рации

в положении P и в автомобиле обнаружен

и т. п.). ◄

привязанный к автомобилю ключ.

Неавторизованное

изменение

Если не удается запустить автомобиль

частоты и увеличение мощности

ни одним из описанных ниже способов,

передачи (включая установку дополнитель-

то автомобиль нуждается в ремонте. Обра-

ного усилителя частоты), а также подключе-

титесь в сервисный центр Geely.

ние внешней антенны и использование дру-

гих радиоантенн запрещены. После

срабатывания противоугонной сигнализа-

ции из-за открывания двери с помощью

механического ключа необходимо исполь-

зовать электронный ключ для отпирания

двери. ◄

•

Поместите ключ в отсек с изображением

ключа в передней части подлокотника

центральной консоли.

•

Если ключ поврежден, попробуйте

использовать другой электронный ключ.

Не оставляйте в автомобиле ключ или

устройства, которые могут отключить

противоугонную систему. ◄

Система противоугонной

сигнализации

Система противоугонной сигнализации -

это система, которая подает звуковой и све-

товой сигнал тревоги при обнаружении

риска угона автомобиля. Система противо-

угонной сигнализации переходит в режим

охраны через 30 секунд после запирания

автомобиля.

В режиме охраны противоугонная сиг-

нализация срабатывает, если двери,

капот и багажное отделение открываются

неправильным образом.

Сработавшую противоугонную систему

можно отключить любым из перечисленных

ниже способов:

•

Запуск автомобиля (при наличии при-

вязанного к автомобилю ключа в зоне

обнаружения автомобиля).

•

Отпирание автомобиля с помощью при-

вязанного к автомобилю ключа. ◄

Функции доступа и управления замками автомобиля

Бесключевое запирание

Настройка функции бесключевого

доступа

и отпирание дверей

Бесключевое отпирание

В зависимости от выбранных настроек бес-

ключевого доступа отпирание дверей может

происходить при касании ручки двери води-

теля или автоматически при приближении к

автомобилю на определенное расстояние.

На экране дисплея мультимедийной

системы

последовательно

выберите:

«Настройки автомобиля

→ Управление

автомобилем → Двери и окна → Разбло-

кировка касанием ручки двери», а затем

выберите на экране «Все двери» или

«Дверь водителя».

Если активирована функция отпирания при

•

Все двери: если выбран этот вариант,

касании ручки двери, то при наличии дей-

при отпирании двери водителя путем

ствующего электронного ключа на опре-

прикосновения к датчику отпирания

деленном расстоянии от двери водителя

на наружной ручке будут автоматически

нужно просто коснуться ручки двери, чтобы

отпираться все четыре двери.

отпереть ее. При этом все четыре двери

•

Дверь водителя: если выбран этот вари-

автоматически отопрутся, а дверная ручка

ант, при отпирании двери водителя

выдвинется. Чтобы открыть дверь, потя-

путем прикосновения к датчику отпи-

ните за ручку. После отпирания дверей миг-

рания на наружной ручке другие двери

нут указатели поворота.

не будут отпираться.

Бесключевое запирание

В зависимости от выбранных настроек бес-

ключевого доступа запирание дверей может

происходить при касании ручки двери води-

теля или автоматически при удалении от

автомобиля на определенное расстояние.

На экране дисплея мультимедийной

системы

последовательно

выберите:

«Настройки автомобиля

→ Управление

автомобилем → Двери и окна», а затем

включите функцию отпирания при прибли-

жении к автомобилю на экране. Если функ-

ция включена и автомобиль заперт, то при

приближении водителя с действующим

электронным ключом на определенное рас-

стояние замки дверей автомобиля автома-

тически разблокируются и мигнут указатели

поворота.

Функции доступа и управления замками автомобиля

Закройте все двери, в том числе багажного

•

В работе электронного ключа воз-

отделения, коснитесь датчика на ручке

можны сбои, если автомобиль нахо-

двери водителя, чтобы запереть все двери.

дится на зарядной станции, большой

После успешного запирания мигнут указа-

парковке, рядом с подстанцией и в дру-

тели поворота, раздастся звуковой сигнал

гих местах с помехами для сигнала,

(если включена такая функция), а освеще-

или если электронный ключ находится

ние салона погаснет.

рядом с оборудованием, излучающим

помехи. В таких случаях могут наблю-

даться сбои функций запирания или

отпирания. В этом случае подождите

1 секунду, прежде чем прикоснуться

к датчику отпирания или запирания

на ручке двери.

•

Если ключ остается в зоне рядом

с автомобилем в течение определен-

ного периода, то в целях экономии

энергии автомобиля функция отпира-

На экране дисплея мультимедийной

ния при приближении / запирания при

системы

последовательно

выберите:

удалении может автоматически отклю-

«Настройки автомобиля

→ Управление

читься. Чтобы активировать ее снова,

автомобилем → Двери и окна», а затем

необходимо отпереть автомобиль или

выберите на этом экране вариант запи-

открыть/закрыть дверь. ◄

рания при удалении от автомобиля. Если

выбран этот вариант, двери автомобиля

закрыты, то при удалении водителя с дей-

ствующим электронным ключом от автомо-

биля происходит запирание дверей, мигнут

указатели поворота и раздастся звуковой

сигнал (если включена такая функция).

Бесключевое запирание не работает

в следующих случаях:

•

Отсутствует электропитание автомо-

биля.

•

Не закрыта одна из дверей.

На функцию отпирания при приближении

или запирания при удалении могут повли-

ять следующие условия:

•

Электронный ключ работает только

в пределах определенного радиуса.

Следует учитывать, что на диапазон его

работы могут влиять физические, гео-

графические и другие факторы. В целях

безопасности необходимо проверять,

что автомобиль был успешно заперт.

Функции доступа и управления замками автомобиля

Запирание и отпирание

Функция автоматического

дверей с помощью

отпирания и запирания

центрального замка

дверей

Функция автоматического

повторного запирания дверей

Если двери автомобиля заперты и водитель

нажал кнопку отпирания на электронном

ключе, то все двери будут автоматически

заперты снова, если в течение определен-

ного периода не была открыта какая-либо

дверь (в том числе багажного отделения).

Выключится освещение салона и активиру-

Все двери будут заперты, если нажать

ется противоугонная система.

кнопку центрального замка при закрытых

дверях.

Функция автоматического

Все двери будут отперты, если нажать

запирания дверей во время

кнопку центрального замка при запертых

движения

дверях.

Двери автоматически запираются, когда

При этом противоугонная система

скорость автомобиля достигает 7 км/ч.

должна быть выключена. В противном

случае отпереть двери из салона автомо-

Автоматическое отпирание

биля не получится. ◄

при парковке

На экране дисплея мультимедийной

системы

последовательно

выберите:

«Настройки автомобиля

→ Управление

автомобилем → Двери и окна», а затем

включите или отключите на экране функ-

цию автоматического отпирания при пар-

ковке. Если эта функция включена и двери

автомобиля заперты, то после остановки

автомобиля и перемещения рычага селек-

тора в положение P все четыре двери авто-

матически отпираются.

Отпирание дверей при

столкновении

В случае сильного фронтального столкно-

вения во время движения все двери авто-

матически отпираются, чтобы пассажиры

могли быстро покинуть автомобиль. Сраба-

тывание функции автоматического отпира-

ния зависит от силы удара и типа столкно-

вения.

Функции доступа и управления замками автомобиля

Открывание дверей

Функция комфортной

посадки*

Когда двери не заперты, потяните за вну-

треннюю/наружную ручку, чтобы открыть

На экране дисплея мультимедийной

соответствующую дверь.

системы

последовательно

выберите:

«Настройки автомобиля

→ Управление

автомобилем

→ Настройка» и включите

или выключите на экране функцию ком-

фортной посадки для сиденья водителя.

Для функции комфортной посадки на сиде-

нье пассажира можно выбрать одно из трех

состояний: «Выкл.», «Выход» и «Выход

и вход».

•

Комфортная высадка: при открывании

передней двери сиденье с соответству-

ющей стороны автоматически отодви-

нется назад, облегчая высадку.

•

Комфортная посадка: при открывании

передней двери сиденье с соответству-

ющей стороны автоматически отодви-

нется назад. Закройте переднюю дверь,

и сиденье автоматически вернется

в сохраненное положение.

Если во время работы функции ком-

фортной посадки нажать выключа-

тель электропитания или начать регули-

ровку сиденья, работа функции комфортной

посадки прервется. ◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Функции доступа и управления замками автомобиля

Открывание/закрывание

торце двери багажного отделения, чтобы

открыть ее.

двери багажного отделения

Когда автомобиль заперт и электронный

Открывание двери багажного

ключ находится рядом с дверью багаж-

ного отделения, нажмите кнопку на нижнем

отделения

торце двери, чтобы отпереть и открыть ее.

При ручном открывании или закрыва-

Открывание двери багажного

нии двери багажного отделения сле-

дует соблюдать осторожность (открывать

отделения с помощью электронного

или закрывать медленно). Невыполнение

ключа

этого требования может привести к повреж-

дению двери багажного отделения или

нарушению ее функций. ◄

Открывание двери багажного

отделения из автомобиля*

Когда электропитание автомобиля выклю-

чено или находится в режиме «ACC»,

нажмите и удерживайте кнопку отпирания

двери багажного отделения на электрон-

ном ключе, чтобы отпереть дверь багаж-

ного отделения, а затем нажмите кнопку

Чтобы открыть дверь багажного отделе-

на нижнем торце двери багажного отделе-

ния, проведите пальцем вниз от верхнего

ния, чтобы открыть ее. На моделях, осна-

края дисплея мультимедийной системы

щенных электроприводом двери багажного

и нажмите кнопку открывания двери багаж-

отделения, нажмите и удерживайте кнопку

ного отделения.

отпирания двери багажного отделения

Если кнопка пользовательской функции

на электронном ключе. Дверь отопрется

на рулевом колесе настроена на дверь

и автоматически откроется на заданную

багажного отделения, нажмите и удер-

высоту.

живайте эту кнопку, чтобы открыть дверь

Регулировка высоты открывания двери

багажного отделения.

багажного отделения*

Открывание двери багажного

Настройка с помощью кнопки закрывания

отделения снаружи

двери багажного отделения

Когда автомобиль неподвижен, двери

1. Во время открывания двери багажного

не заперты, а противоугонная система

отделения нажмите кнопку ее закрыва-

выключена, нажмите кнопку на нижнем

ния, чтобы остановить подъем.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Функции доступа и управления замками автомобиля

2. Нажмите и удерживайте кнопку до тех

Если кнопка пользовательской функции

пор, пока не услышите два звуковых

на рулевом колесе настроена на дверь

сигнала. Высота открывания двери

багажного отделения, нажмите и отпустите

багажного отделения успешно сохра-

эту кнопку, чтобы закрыть дверь.

нена. При следующем открытии дверь

Закрывание двери багажного

остановится на выбранной высоте.

отделения снаружи

3. Чтобы изменить высоту открывания,

вручную поднимите или опустите дверь

багажного отделения и повторите дей-

ствия из пункта 2, после чего высота

открывания двери багажного отделения

будет изменена.

Настройка через дисплей мультимедийной

системы

Когда автомобиль неподвижен и дверь

багажного отделения открыта, нажмите

кнопку закрывания двери, чтобы закрыть

ее.

Задержка закрывания двери багажного

отделения

Если автомобиль неподвижен и дверь

На экране дисплея мультимедийной

багажного отделения открыта, дважды

системы

последовательно

выберите:

нажмите на кнопку закрывания двери

«Настройки автомобиля

→ Управление

багажного отделения, имея при себе

автомобилем → Дополнительно → Высота

электронный ключ, чтобы задействовать

открывания двери багажного отделения»,

функцию задержки закрывания (разда-

чтобы задать высоту открывания задней

ется звуковой сигнал). Если вы отойдете

двери.

вместе с электронным ключом от автомо-

биля на определенное расстояние, дверь

Закрывание двери багажного

багажного отделения закроется. Если вы

отделения*

не отойдете от автомобиля, дверь багаж-

ного отделения начнет закрываться через

Закрывание двери багажного

определенное время.

отделения из автомобиля

Закрывание двери багажного

отделения с помощью электронного

ключа

Когда автомобиль неподвижен и дверь

багажного отделения открыта, нажмите

и удерживайте кнопку отпирания двери

багажного отделения на электронном

ключе. Дверь багажного отделения автома-

тически закроется.

Проведите пальцем вниз от верхнего

края дисплея мультимедийной системы

и нажмите кнопку двери багажного отделе-

ния, чтобы закрыть ее.

Вещевые отсеки и перевозка багажа

Открывание/закрывание

Открывание/закрывание крышки

центрального подлокотника

передних подстаканников

Под центральным подлокотником нахо-

Нажмите крышку. Она приподнимется, и ее

дится отсек для вещей, который можно

можно будет открыть.

открыть, откинув подлокотник.

При открывании крышки в подстакан-

Никогда не открывайте вещевой отсек

ники легко могут упасть посторонние

во время движения. ◄

предметы.

Под передними подстаканниками располо-

Открывание/закрывание

жена крышка. Если посторонние предметы

перчаточного ящика

упадут внутрь, их можно будет достать,

открыв эту крышку. ◄

Нажмите клавишу открывания перчаточного

ящика, чтобы открыть его. Чтобы закрыть

перчаточный ящик, просто поднимете его

крышку в исходное положение до щелчка.

Вещевые отсеки и перевозка багажа

Карманы в спинках передних сидений

Багажное отделение

можно использовать для хранения мелких

предметов, газет, карт и т. п.

Не кладите в карман тяжелые или

острые предметы, чтобы не повре-

дить его. ◄

В нижней части заднего сиденья предусмо-

трен вещевой отсек. Чтобы использовать

его, необходимо открыть крышку.

Задний центральный подлокотник

Чтобы загрузить вещи, необходимо открыть

дверь багажного отделения. При этом авто-

матически загорится плафон освещения.

Не оставляйте домашних животных

в багажном отделении. Это опасно

для их жизни. ◄

•

Если масса багажа превышает грузо-

Задний центральный подлокотник распо-

подъемность автомобиля или ее невоз-

можно равномерно распределить вну-

ложен между спинками заднего сиденья,

три багажного отделения, это серьезно

и для использования его необходимо опу-

повлияет на управляемость и снизит

стить. Опустив центральный подлокотник,

уровень безопасности. В случае дорож-

можно использовать находящиеся в нем

подстаканники.

но-транспортного происшествия или

экстренного торможения груз смеща-

ется. Старайтесь размещать багаж как

можно ниже и ближе к спинке заднего

сиденья.

•

Перевозимый багаж не должен высту-

пать над верхней частью спинки заднего

сиденья, кроме того, в целях безопасно-

сти багаж должен быть закреплен. ◄

Вещевые отсеки и перевозка багажа

Дополнительный багажник

на крыше

Максимальная масса груза на крыше авто-

мобиля, не должна превышать 50 кг.

•

Допускается

использовать

только

багажники, подходящие для данного

автомобиля, а также соответствующие

крепежные приспособления (напри-

мер, поперечины). Предметы, располо-

женные на багажнике, установленном

на крыше, не должны мешать работе

люка*.

•

Надежно закрепляйте груз, чтобы избе-

жать аварий и несчастных случаев.

•

Не перегружайте багажник установлен-

ный на крыше и не превышайте разре-

шенную полную массу автомобиля.

•

При размещении груза на багажнике,

установленном на крыше, центр тяже-

сти автомобиля становится выше. Избе-

гайте движения с высокой скоростью,

резких ускорений, экстренного торможе-

ния и резких поворотов.

•

При перевозке крупногабаритных пред-

метов на багажнике, установленном

на крыше, изменяется управляемость

автомобиля, что повышает риск возник-

новения аварийных ситуаций.

•

При перевозке предметов на багажнике,

установленном на крыше, необходимо

соблюдать соответствующие требова-

ния законодательства в области правил

дорожного движения. ◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Подготовка к поездке

Регулировка положения

сиденья водителя

Запрещается регулировать положе-

ние сиденья во время движения авто-

мобиля. Это может привести к потере кон-

троля над автомобилем, а также

к получению тяжелых или смертельных

травм. ◄

На некоторых модификациях* можно

на дисплее мультимедийной системы

•

Во время движения спинка сиденья

последовательно выбрать: «Настройки

не должна быть чрезмерно отклонена

автомобиля → Управление автомобилем →

назад. В противном случае при резком

Комфорт сидений», чтобы отрегулировать

торможении или столкновении можно

сиденье водителя с помощью соответству-

получить тяжелые или смертельные

ющего интерфейса.

травмы.

•

В случае ДТП ремень безопасно-

сти может обеспечить максимальную

защиту только при правильном положе-

нии человека на сиденье. ◄

Электрическая регулировка

сиденья водителя

Не кладите какие-либо предметы

под сиденье с электроприводом

и не препятствуйте движению сиденья.

Это может привести к повреждению элек-

тропривода. ◄

1. Сдвиньте переключатель вперед/назад,

чтобы отрегулировать продольное

положение сиденья.

2. Переместите заднюю часть переклю-

чателя вверх/вниз для регулировки

высоты сиденья.

3. Наклоните переключатель вперед/

назад, чтобы отрегулировать положе-

ние спинки сиденья.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Подготовка к поездке

Функция памяти сиденья

5. Нажмите на значок центра учетных

записей в строке состояния дисплея

водителя*

мультимедийной

системы,

чтобы

переключиться между сохраненными

настройками.

•

При ручной регулировке переднего

сиденья с помощью кнопок на дисплее

мультимедийной системы автомати-

чески появляется экран сохранения

настроек.

1. На дисплее мультимедийной системы

•

Если не выполнить сохранение поло-

последовательно выберите: «Настройки

жения сиденья или не восстановить

автомобиля → Управление автомоби-

его из памяти, то текущая регулировка

лем → Комфорт сидений», чтобы пере-

положения сиденья поддерживается,

йти в меню регулировки сиденья.

но не сохраняется.

2. Отрегулируйте сиденье в продольном

•

Если электропитание автомобиля вклю-

направлении, высоту подушки и наклон

чено, для активации функции памяти

спинки.

сиденья скорость автомобиля должна

3. Нажмите «Сохранить», чтобы сохра-

быть ниже 5 км/ч. ◄

нить положение сиденья в памяти;

нажмите «Сбросить», чтобы удалить

сохраненное положение из памяти.

4. Всего можно записать три набора

настроек для автомобиля.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Подготовка к поездке

Звуковой сигнал

Регулировка рулевого колеса

Категорически запрещается регулиро-

вать положение рулевого колеса

во время движения. Это может привести

к потере контроля над автомобилем, трав-

мам и повреждениям имущества. ◄

После

регулировки

убедитесь,

что рулевое колесо надежно зафикси-

ровано; в противном случае это может при-

вести к потере контроля над автомоби-

лем,

травмам

повреждениям

Нажмите на область с символом звукового

имущества. ◄

сигнала на рулевом колесе, чтобы вклю-

чить звуковой сигнал.

1. Рычаг фиксатора положения рулевой

колонки

Регулировка положения рулевого колеса

выполняется следующим образом:

1. Отрегулируйте сиденье и примите удоб-

ное положение для вождения.

2. Поверните рулевое колесо в положение

для прямолинейного движения.

3. Опустите рычаг фиксатора положения

рулевой колонки.

4. Удерживая рулевое колесо обе-

ими руками, переместите его вверх/

вниз (направление A) и назад/впе-

ред (направление B) в наиболее удоб-

ное положение.

5. После установки рулевого колеса в нуж-

ное положение полностью поднимите

рычаг фиксатора, чтобы зафиксировать

рулевое колесо в этом положении.

Подготовка к поездке

Настройка усилия на рулевом

Кнопки на рулевом колесе

колесе

Тип 1

Можно выбрать подходящее усилие

на рулевом колесе в зависимости

от навыков вождения и дорожных усло-

вий. ◄

1. Кнопка

уменьшения

дистанции

до идущего впереди автомобиля:

короткое нажатие

- уменьшение

дистанции (доступно только для интел-

Когда электропитание автомобиля вклю-

лектуального (ICC) / адаптивного кру-

чено или автомобиль запущен, на дисплее

из-контроля (ACC))*.

мультимедийной системы последовательно

2. Кнопка увеличения скорости и возоб-

выберите: «Настройки автомобиля

→

новления круиз-контроля:

Вождение → Усилитель рулевого управле-

ния» и выберите на экране необходимое

•

Короткое нажатие: увеличение ско-

усилие*. Кроме того, можно включить функ-

рости на 5 км/ч.

цию изменения усилия на рулевом колесе

•

Длительное нажатие: непрерывное

в зависимости от выбранного режима дви-

увеличение скорости с шагом 1 км/ч.

жения. Если эта функция включена, усилие

•

Нажмите эту кнопку, чтобы подтвер-

на рулевом колесе будет соответствовать

дить возобновление работы функ-

выбранному режиму движения.

ции (доступно только для интел-

лектуального (ICC)

/ адаптивного

круиз-контроля (ACC))*.

3. Кнопка

увеличения

дистанции

до идущего впереди автомобиля:

короткое нажатие

- увеличение

дистанции (доступно только для интел-

лектуального (ICC) / адаптивного кру-

из-контроля (ACC))*.

4. Кнопка пользовательской функции:

функция, включаемая этой кнопкой,

зависит от настроек мультимедийной

системы.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Подготовка к поездке

•

Если система круиз-контроля (CC)

была активирована во время теку-

щей поездки и не была выключена,

она будет снова задействована

из режима ожидания при нажатии

этой кнопки, а скорость автомобиля

восстановится до значения, выбран-

ного в последний раз.

Кнопка ОК: если система круиз-кон-

троля (CC) выключена, нажмите эту

На дисплее мультимедийной системы

кнопку, чтобы перевести ее в режим

последовательно выберите: «Настройки

ожидания. Если система круиз-кон-

автомобиля → Управление автомоби-

троля (CC) находится в режиме ожи-

лем → Настройка». В этом меню выбе-

дания, нажмите эту кнопку, чтобы

рите «Настройка кнопки», а затем выбе-

перевести ее из режима ожидания

рите нужную функцию, которая будет

в активное состояние. Если система

привязана к кнопке.

круиз-контроля (CC) включена, нажмите

Кнопка отмены: используется для

эту кнопку, чтобы изменить текущую

отмены

функции

интеллектуаль-

скорость автомобиля на сохраненную

ного (ICC)

/ адаптивного круиз-кон-

в памяти.

троля (ACC)*.

Кнопка уменьшения скорости:

•

Короткое нажатие: уменьшение ско-

•

Короткое нажатие: уменьшение ско-

рости на 5 км/ч.

•

Длительное

нажатие:

непре-

•

Длительное

нажатие:

непре-

рывное

уменьшение

скорости

рывное

уменьшение

скорости

с шагом 1 км/ч.

Кнопка пользовательской функции:

Кнопка ОК: нажмите эту кнопку,

функция, включаемая этой кнопкой,

чтобы задействовать круиз-контроль

зависит от настроек мультимедийной

(доступно только для интеллектуаль-

системы.

ного (ICC)

/ адаптивного круиз-кон-

троля (ACC)).

Тип 2

На дисплее мультимедийной системы

последовательно выберите: «Настройки

автомобиля

→ Управление автомоби-

лем → Настройка». В этом меню выберите

1. Кнопка увеличения скорости и возоб-

«Настройка кнопки», а затем выберите

новления круиз-контроля:

нужную функцию, которая будет привязана

•

Короткое нажатие: увеличение ско-

к кнопке.

рости на 5 км/ч.

•

Длительное нажатие: непрерывное

увеличение скорости с шагом 1 км/ч.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Подготовка к поездке

Кнопка отмены: если система круиз-кон-

Кнопка «вправо»: если меню комбина-

троля (CC) активирована, нажмите эту

ции приборов закрыто, кратковременно

кнопку, чтобы перевести ее из актив-

нажмите на кнопку «вправо», чтобы

ного состояния в режим ожидания.

переключиться на следующую компо-

Если система круиз-контроля (CC) нахо-

зицию или станцию. Кратковременное

дится в режиме ожидания, нажмите эту

нажатие кнопки «вправо» использу-

кнопку, чтобы выключить ее.

ется для приема телефонного вызова,

а кратковременное нажатие кнопки

во время разговора позволяет выклю-

чить микрофон.

Кнопка «вниз»: если открыто меню ком-

бинации приборов, кратковременно

нажмите кнопку «вниз», чтобы выбрать

следующий пункт меню комбинации

приборов. Если меню комбинации

приборов закрыто, кратковременно

нажмите кнопку «вниз», чтобы умень-

Кнопка голосового управления: при

шить громкость источника звука муль-

кратковременном нажатии этой кнопки

тимедиа или телефона, подключенного

включается функция распознавания

через Bluetooth. Нажмите и удержи-

голосовых команд*.

вайте кнопку «вниз», чтобы отключить

Кнопка «влево»: если меню комбина-

звук.

ции приборов закрыто, кратковременно

Кнопка меню: при кратковременном

нажмите на кнопку «влево», чтобы

нажатии этой кнопки открывается или

переключиться на предыдущую компо-

закрывается меню комбинации при-

зицию или станцию. Кратковременно

боров. Если меню комбинации при-

нажмите левую кнопку, чтобы завер-

боров открыто, кнопки со стрелками

шить телефонный вызов.

на рулевом колесе используются для

Кнопка «вверх»: если открыто меню

перемещения по пунктам меню. Когда

комбинации

приборов,

кратковре-

меню комбинации приборов закрыто,

менно нажмите кнопку «вверх», чтобы

кнопки со стрелками на рулевом колесе

выбрать предыдущий пункт меню ком-

используются для управления мульти-

бинации приборов. Если меню комбина-

медийной системой.

ции приборов закрыто, кратковременно

нажмите кнопку «вверх», чтобы увели-

чить громкость источника звука муль-

тимедиа или телефона, подключенного

через Bluetooth. Если звук отключен,

нажмите кнопку «вверх», чтобы вклю-

чить звук.

Кнопка подтверждения: нажмите эту

кнопку, чтобы закрыть всплывающее

окно с предупреждением или приоста-

новить воспроизведение мультимедий-

ного источника звука. Когда открыто

всплывающее окно с предупреждаю-

щим сообщением, нажмите кнопку под-

тверждения, чтобы закрыть всплыва-

ющее окно, прежде чем использовать

кнопку «вправо» на рулевом колесе.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Подготовка к поездке

Обогрев рулевого колеса

Регулировка положения

наружных зеркал заднего

вида

•

Категорически запрещается регули-

ровать положение наружных зеркал

заднего вида во время движения. Это

может привести к потере контроля над

автомобилем, травмам и повреждениям

После запуска автомобиля на дисплее

имущества.

мультимедийной системы последовательно

•

Перед началом движения обязательно

выберите: «Кондиционирование

→ Ком-

разложите наружные зеркала заднего

форт сидений». В этом меню можно вклю-

вида и правильно отрегулируйте их.

чить или отключить функцию обогрева

рулевого колеса. Нажмите эту кнопку, чтобы

•

Во избежание травм не прикасайтесь

к наружным зеркалам заднего вида

включить/выключить функцию автоматиче-

ского обогрева рулевого колеса.

во время их регулировки. ◄

Если наружное зеркало заднего вида

Индикатор показывает состояние обо-

замерзло, не пользуйтесь регулято-

грева рулевого колеса. Если отобра-

жается 1-й уровень, это означает, что обо-

ром его положения и не удаляйте лед с зер-

кала острым инструментом. Для удаления

грев рулевого колеса включен в режиме

низкой интенсивности. Если отображается

льда используйте функцию обогрева наруж-

ных зеркал заднего вида. Затем отрегули-

2-й уровень, это означает, что обогрев руле-

руйте их. ◄

вого колеса включен в режиме средней

интенсивности. Если отображается 3-й уро-

Регулировка положения наружных

вень, это означает, что обогрев рулевого

зеркал заднего вида

колеса включен в режиме высокой интен-

сивности. Если отображается «Auto ON»,

это означает, что обогрев рулевого колеса

находится в автоматическом режиме. ◄

Регулятор положения наружных зеркал

заднего вида находится на двери водителя.

Подготовка к поездке

Включите электропитание автомобиля,

Складывание/раскладывание

нажмите на значок L или R на регу-

наружных зеркал заднего

ляторе положения наружных зеркал

заднего вида, чтобы выбрать соответ-

вида

ственно левое или правое наружное

зеркало - при этом загорится соответ-

Наружные зеркала заднего вида

ствующий индикатор.

с электроприводом складывания*

Перемещайте регулятор назад/вперед,

влево/вправо, чтобы отрегулировать

угол наклона зеркального элемента

выбранного наружного зеркала заднего

вида.

После регулировки снова нажмите сим-

вол выбора наружного зеркала заднего

вида. Индикатор погаснет, и режим регу-

лировки будет выключен.

Нажмите одновременно значки выбора

левого и правого наружных зеркал заднего

вида, чтобы автоматически сложить

наружные зеркала заднего вида. Нажмите

эти значки еще раз, и наружные зеркала

заднего вида автоматически разложатся.

Если складывание и раскладывание

наружных зеркал выполняется слиш-

ком часто, это приведет к временной блоки-

ровке электропривода складывания. ◄

Автоматическое раскладывание

наружных зеркал заднего вида*

Сложенные наружные зеркала заднего

вида автоматически раскладываются, если

скорость автомобиля достигает 30 км/ч.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Подготовка к поездке

Складывание зеркал при

Регулировка положения

запирании дверей*

внутреннего зеркала заднего

вида

Регулировка положения

внутреннего зеркала заднего вида

Внутреннее зеркало заднего вида можно

установить в нужное положение, вращая

его.

Запрещается регулировать внутрен-

нее зеркало заднего вида во время

На экране дисплея мультимедийной

движения автомобиля. Это может привести

системы

последовательно

выберите:

к тяжелым или смертельным травмам или

«Настройки автомобиля

→ Управление

повреждению имущества. ◄

автомобилем → Настройка», а затем вклю-

Внутреннее зеркало заднего вида

чите или отключите функцию складывания

зеркал при запирании дверей на экране.

с механическим переключением

в режим затемнения*

Если включена функция складывания зер-

кал при запирании дверей, наружные зер-

кала заднего вида автоматически склады-

ваются после запирания автомобиля, если

они разложены.

Обогрев наружных зеркал заднего

вида

Перейдите в меню системы кондицио-

нирования на дисплее мультимедийной

системы и нажмите кнопку обогрева наруж-

Потяните назад рычаг внутреннего зер-

ных зеркал заднего вида / заднего стекла

кала заднего вида, чтобы переместить его

. При нажатии этой кнопки загорается

в положение затемнения. Нажмите рычаг

индикатор и включается обогрев наружных

вперед, чтобы вернуть внутреннее зеркало

зеркал заднего вида. Эта функция автома-

заднего вида в обычное положение без

тически выключается по истечении опре-

затемнения.

деленного периода. Это время зависит

от температуры окружающей среды: чем

Запрещается наклеивать этикетки

ниже температура наружного воздуха, тем

или устанавливать видеорегистратор

больше время работы.

перед внутренним зеркалом заднего вида,

так как это может помешать его исправной

работе. ◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Подготовка к поездке

Внутреннее зеркало заднего вида

Открывание/закрывание окон

с электронным затемнением*

Категорически запрещается остав-

лять детей, недееспособных взрос-

лых или домашних животных в запертом

автомобиле с закрытыми окнами. Это

может стать причиной травм или смерти

из-за повышенной внутренней темпера-

туры. ◄

После запуска автомобиля внутреннее

зеркало заднего вида определяет уровень

освещенности с помощью датчика осве-

щенности и при необходимости активирует

электронную функцию предотвращения

ослепления.

Внутреннее зеркало заднего вида автома-

1. Переключатель

стеклоподъемника

тически затемняется в зависимости от ярко-

левой задней двери

сти падающего сзади света. Электронная

2. Переключатель

стеклоподъемника

функция затемнения автоматически отклю-

двери водителя

чается при выключении электропитания

3. Переключатель

стеклоподъемника

автомобиля или перемещении рычага

двери переднего пассажира

селектора передач в положение заднего

4. Переключатель стеклоподъемника пра-

хода (R).

вой задней двери

5. Выключатель блокировки стеклоподъ-

емников задних дверей

•

Функция электронного затемнения вну-

треннего зеркала заднего вида рабо-

Ручной режим

тает только в том случае, если пада-

Открывание: переместите переключатель

ющий на внутреннее зеркало свет

стеклоподъемника вперед в положение руч-

не заслоняют другие объекты.

ного управления (из центрального положе-

•

Запрещается наклеивать этикетки или

ния) и удерживайте, чтобы открыть окно.

устанавливать видеорегистратор перед

Закрывание: вручную переместите пере-

внутренним зеркалом заднего вида, так

ключатель стеклоподъемника назад в поло-

как это может помешать его исправной

жение ручного управления (из централь-

работе. ◄

ного положения) и удерживайте, чтобы

Внутреннее зеркало заднего вида

закрыть окно.

с электронным затемнением осна-

щено датчиками. Не вешайте ничего на вну-

Автоматический режим

треннее зеркало заднего вида и не исполь-

Нажмите переключатель стеклоподъемника

зуйте для его очистки моющее средство

вперед или назад в положение автомати-

для стекол. В противном случае зеркало

ческой работы (нажмите до упора), затем

заднего вида с электронным затемнением

отпустите переключатель, и окно откро-

может работать некорректно. ◄

ется или закроется автоматически. Если

во время автоматического открывания или

закрывания окна снова нажать переключа-

тель стеклоподъемника вперед или назад,

стекло остановится.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Подготовка к поездке

Дистанционное открывание/

Защита электрических

закрывание стекол

стеклоподъемников от перегрева

Когда электропитание автомобиля выклю-

Если несколько раз открыть и закрыть окно

чено или находится в режиме «ACC»,

в течение короткого времени, это может

нажмите и удерживайте кнопку отпирания

привести к блокировке стеклоподъемника,

на электронном ключе, чтобы одновре-

чтобы защитить электродвигатель стекло-

менно открыть окна четырех дверей; или

подъемника от перегрева. По прошествии

нажмите и удерживайте кнопку запирания/

некоторого времени работа стеклоподъем-

поиска на электронном ключе, чтобы одно-

ника будет восстановлена.

временно закрыть окна четырех дверей

Если автоматическое восстановление

и люк в крыше*.

происходит слишком долго и требу-

ется немедленно включить стеклоподъем-

Выключатель блокировки

ник, на дисплее мультимедийной системы

стеклоподъемников задних

последовательно выберите: «Настройки

дверей

автомобиля → Управление автомобилем →

Дополнительно». Нажмите кнопку выключе-

Нажмите выключатель, чтобы задейство-

ния питания на экране, а затем снова вклю-

вать функцию блокировки. Индикатор заго-

рится, открывание/закрывание задних окон

чите электропитание автомобиля, чтобы

задействовать электрические стеклоподъ-

будет отключено, и задними стеклоподъ-

емники. ◄

емниками можно будет управлять только

с помощью переключателей на двери води-

Функция защиты от защемления

теля.

Если во время закрывания окна в авто-

Нажмите выключатель еще раз. Индика-

матическом режиме какой-либо предмет

тор погаснет, и функция блокировки будет

оказывается зажатым между стеклом и его

отключена.

рамой, стекло автоматически останавлива-

Автоматическое закрывание окон

ется и возвращается в исходное положе-

при запирании автомобиля

ние. Если по стеклу нанести сильный удар,

есть вероятность, что эта функция срабо-

На экране дисплея мультимедийной

тает, даже если никакой предмет не зажат

системы

последовательно

выберите:

стеклом. Если функция защиты от защем-

«Настройки автомобиля

→ Управление

ления работает неправильно, необходимо

автомобилем → Двери и окна» и включите

выполнить инициализацию электропри-

или выключите на экране функцию автома-

вода.

тического закрывания окон при запирании

автомобиля. При кратковременном нажатии

Инициализация электрических

кнопки запирания/поиска на электронном

стеклоподъемников с функцией

ключе одновременно закрываются четыре

защиты от защемления

окна и люк в крыше*.

Если низковольтная аккумуляторная бата-

Автоматическое закрывание окон

рея автомобиля была отсоединена и снова

во время дождя*

подсоединена или стеклоподъемник рабо-

тает неправильно, необходимо повторно

Если автомобиль выключен и двери

выполнить инициализацию электропривода

заперты, окна с электрическими стекло-

стеклоподъемников.

подъемниками и люк в крыше* автомати-

чески закроются, если внезапно пойдет

дождь.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Подготовка к поездке

Перед инициализацией убедитесь,

Люк в крыше*

что низковольтная аккумуляторная

батарея имеет достаточный уровень

заряда. ◄

Порядок инициализации

Нажмите переключатель стеклоподъ-

емника назад в положение ручного

подъема и удерживайте до тех пор,

пока окно не будет полностью закрыто.

Затем снова нажмите переключа-

тель назад и удерживайте его более 3

секунд.

Нажмите переключатель стеклоподъ-

емника вперед в положение ручного

опускания и удерживайте до тех пор,

пока окно не будет полностью открыто.

Затем снова нажмите переключатель

вперед и удерживайте его более

секунд.

Нажмите переключатель стеклоподъем-

ника назад, пока стекло не поднимется

Переключатель люка расположен в меню

полностью.

мультимедийной системы.

Повторите описанные выше действия

Во избежание серьезных травм

на каждом стеклоподъемнике.

соблюдайте следующие меры предо-

Если после инициализации стекло-

сторожности:

подъемник не работает надлежащим

•

Запрещается высовываться через люк

образом, обратитесь в сервисный центр

в крыше во время движения автомо-

Geely для обслуживания.

биля.

•

Запрещается высовывать голову или

другие части тела из люка.

•

Не оставляйте детей без присмотра

в автомобиле во избежание случайного

срабатывания люка в крыше.

•

Не садитесь на край проема люка или

рядом с ним. ◄

За травмы детей, связанные с люком,

ответственность несут родители или

опекуны. ◄

При обледенении запрещается откры-

вать люк, так как чрезмерная нагрузка

может вызвать повреждение компонентов

люка.

Если на уплотнителе стекла и направляю-

щих люка скопилось много пыли или посто-

ронних предметов, своевременно счищайте

их. В противном случае во время исполь-

зования могут возникнуть нежелательные

шумы или неисправности люка. ◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Подготовка к поездке

Условия эксплуатации люка*

предотвратить повреждение обивки

салона в результате длительного воз-

Перед использованием люка необходимо

действия солнечного света и высокой

перевести электропитание автомобиля

температуры. ◄

в режим «ACC» или «ON».

Положение для вентиляции

Требования к температуре

•

При температуре от -30 до +85 °C люк

и солнцезащитная шторка люка будут

функционировать в обычном режиме,

реагируя на нажатия кнопок на элек-

тронном ключе и голосовые команды.

•

При температуре ниже -30 °C люк будет

открываться или закрываться медленно

из-за замерзания. В таких условиях

не рекомендуется использовать люк

во избежание неисправностей, вызван-

На дисплее мультимедийной системы

ных повреждениями механической кон-

последовательно выберите: «Настройки

струкции люка.

автомобиля», нажмите значок люка

в крыше, чтобы открыть меню регулировки

Открывание/закрывание люка

люка / солнцезащитной шторки. Нажмите

«Вентиляция», и люк приподнимется, обра-

зовав щель.

Дистанционное закрывание люка

в крыше

Когда электропитание автомобиля выклю-

чено или находится в режиме «ACC»,

нажмите и удерживайте кнопку запирания/

поиска на электронном ключе, чтобы полно-

стью закрыть люк.

На дисплее мультимедийной системы

последовательно выберите: «Настройки

Открывание/закрывание

автомобиля» и нажмите на значок люка,

солнцезащитной шторки

чтобы открыть меню регулировки люка /

солнцезащитной шторки, где можно полно-

стью открыть или полностью закрыть люк /

солнцезащитную

шторку.

Переместите

соответствующий ползунок, чтобы открыть

или закрыть люк / солнцезащитную шторку

в нужное положение.

•

Не надавливайте с силой на солнцеза-

щитную шторку, так как это может при-

Переместите соответствующий ползунок,

вести к ее повреждению или отсоедине-

чтобы открыть или закрыть солнцезащит-

нию.

ную шторку в нужное положение.

•

При длительной стоянке автомобиля

рекомендуется полностью закрыть

солнцезащитную шторку. По возможно-

сти рекомендуется оставлять автомо-

биль в гараже или под навесом, чтобы

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Подготовка к поездке

Автоматическое закрывание окон*

•

при перемещении переключателя в про-

тивоположном направлении;

во время дождя

•

при дистанционном управлении с помо-

Если при выключенном электропитании

щью электронного ключа.

и запертом автомобиле внезапно пойдет

дождь, открытые люк и окна с электропри-

Защита от защемления

водом автоматически закроются.

Наклон и защита от защемления*

Если инициализация электропривода

какого-либо стеклоподъемника или

•

Если при наклоне стекла люка на его

люка не выполнена, такое окно или люк

пути возникнут препятствия, оно вер-

не будут закрыты автоматически во время

нется в закрытое положение.

дождя. ◄

•

Если при закрывании люка из подня-

того положения на его пути возникнет

Автоматическое закрывание окон*

препятствие, люк вернется в полностью

по истечении определенного

поднятое положение.

времени

Функция защиты от защемления для

Если электропитание автомобиля выклю-

стекла люка и шторки люка*

чено и он заперт более 12 часов, то откры-

•

Если при открывании в режиме смеще-

тые окна, люк и солнцезащитная шторка

ния стекло или шторка люка встречает

люка с электроприводом автоматически

препятствие, происходит обратное

закроются.

перемещение на 50 мм или возврат

Функция защиты от блокировки

в полностью закрытое положение.

льдом*

•

Если при закрывании в режиме смеще-

ния стекло или шторка люка встречает

После того как функция защиты от защем-

препятствие, происходит обратное

ления стекла

/ солнцезащитной шторки

перемещение на 200 мм или возврат

люка сработает один раз, активируется

в полностью открытое положение.

функция защиты от блокировки льдом.

Если при открывании или закрывании

Защита от защемления больше не будет

люка не удается закрыть или открыть

срабатывать при повторном перемещении

люк по причине срабатывания функции

стекла / солнцезащитной шторки люка в том

защиты от защемления, нажмите и удержи-

же направлении. После активации функ-

вайте кнопку закрывания или открывания

ции защиты от блокировки льдом нажмите

в течение 10 секунд после остановки пере-

и удерживайте переключатель люка / солн-

мещения, вызванного срабатыванием функ-

цезащитной шторки на дисплее мульти-

ции защиты от защемления. Работа функ-

медийной системы, чтобы переместить их

ции защиты от защемления и функции

вручную, при этом команда автоматического

автоматического управления будет прио-

управления от переключателя также будет

становлена, и люк или солнцезащитная

считаться командой ручного управления.

шторка будут вручную закрыты или

При соблюдении следующих условий функ-

открыты, при этом перемещение будет про-

ция защиты от блокировки льдом будет

должаться, пока нажата соответствующая

отключена, а функция защиты от защемле-

кнопка. Через 10 секунд работа функций

ния будет активирована повторно:

защиты от защемления и автоматического

•

через

10 секунд после завершения

управления будет восстановлена. ◄

работы функции защиты от защемле-

Перед принудительным закрыванием

ния;

или открыванием необходимо прове-

•

после завершения следующей опера-

рить, нет ли посторонних предметов

ции;

в направляющей люка, чтобы избежать его

повреждения. ◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Подготовка к поездке

Инициализация электропривода

Стеклоочистители

люка*

Комбинированный переключатель

Если низковольтная аккумуляторная бата-

стеклоочистителей

рея автомобиля была разряжена, отсое-

динена или люк или его шторка работают

неправильно, то для активации функции

автоматического управления и функции

защиты от защемления требуется иници-

ализация электропривода люка в крыше

и функции защиты от защемления.

Порядок инициализации

1. При полностью закрытых люке и солн-

цезащитной шторке нажмите и удержи-

вайте не менее 10 секунд кнопку закры-

Переключатель режимов работы перед-

вания верхнего люка. Солнцезащитная

него стеклоочистителя

шторка откроется, панель люка полно-

Переключатель

режимов

работы

стью откроется (кнопку закрывания на

заднего стеклоочистителя

этом этапе отпускать нельзя). После

Комбинированный

переключатель

этого панель люка и шторка закроются.

внешнего освещения и стеклоочистите-

2. Инициализация завершается после

лей

полного закрывания верхнего люка

(после этого кнопку закрывания можно

отпустить).

Во время инициализации электропри-

вода люка в крыше необходимо удер-

•

Не включайте стеклоочиститель, когда

живать нажатой кнопку люка. Если во время

ветровое стекло сухое, - это может

процесса отпустить кнопку, инициализация

привести к появлению царапин на сте-

не будет завершена. ◄

кле и снижению срока службы щеток.

•

Если на ветровом стекле есть пыль или

песок, перед включением стеклоочи-

стителя сначала удалите их; иначе это

может привести к появлению царапин

на стекле и уменьшению срока службы

щеток стеклоочистителя. ◄

Управление комбинированным

переключателем

стеклоочистителей

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Подготовка к поездке

Однократное включение стеклоочисти-

Передний стеклоомыватель

теля

Нажмите кнопку на торце рычага во 2-е

Нажмите кнопку на торце рычага управ-

положение. Включится передний стеклоо-

ления один раз, и стеклоочиститель выпол-

чиститель, а омыватель ветрового стекла

нит один взмах щетками.

будет распылять воду. После отпуска-

ния кнопки

омыватель выключается,

Выключение стеклоочистителя

а стеклоочиститель выполняет несколько

Переведите

переключатель

режимов

дополнительных циклов.

стеклоочистителя в положение

, чтобы

Подогрев форсунок стеклоомывателя*

выключить стеклоочиститель.

При низкой температуре наружного воздуха

Автоматический режим работы

подогрев форсунок автоматически включа-

переднего стеклоочистителя

ется при запуске автомобиля. Эта функция

Поверните переключатель режимов работы

автоматически выключается по истечении

переднего стеклоочистителя в направлении

определенного периода времени или если

стрелки А так, чтобы метка

указывала

температура наружного воздуха превышает

на положение или . После этого очи-

4 °C.

ститель ветрового стекла начнет работать

Задний стеклоочиститель

в автоматическом режиме. В этом режиме

частота взмахов щеток регулируется авто-

Переместите переключатель режимов

матически в зависимости от количества

работы заднего стеклоочистителя и омыва-

осадков. Если метка указывает на поло-

теля в направлении стрелки C в положение

жение

, выбрана низкая чувствительность

, чтобы включить непрерывный режим

датчика осадков.

работы. Для выключения очистителя пере-

местите переключатель в направлении

Если метка указывает на положение

стрелки B в положение

выбрана высокая чувствительность датчика

осадков.

Задний стеклоомыватель

Режим работы переднего

Переместите переключатель режимов

стеклоочистителя с низкой скоростью

работы заднего стеклоочистителя и омы-

вателя в направлении стрелок B или

Поверните переключатель режимов перед-

C в положение

и удерживайте его,

него стеклоочистителя в направлении

чтобы включить задний стеклоомыватель

стрелки А так, чтобы метка

указывала

и стеклоочиститель (в зависимости от

на положение . Передний стеклоочисти-

режима). После отпускания переключателя

тель начнет работать в режиме низкой ско-

омыватель выключается, а стеклоочисти-

рости.

тель выполняет несколько дополнительных

Режим работы переднего

циклов и возвращается в исходное положе-

стеклоочистителя с высокой скоростью

ние (в зависимости от режима).

Поверните переключатель режимов перед-

него стеклоочистителя в направлении

стрелки А так, чтобы метка

указывала

на положение . Передний стеклоочисти-

тель начнет работать в режиме высокой

скорости.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Освещение

Комбинированный

На дисплее мультимедийной системы

последовательно выберите: «Настройки

переключатель наружного

автомобиля → Свет → Внешнее освеще-

освещения

ние», а затем нажмите символ габаритного

освещения на экране. После появления

Управление комбинированным

всплывающего окна перетащите ползунок

переключателем наружного

для подтверждения и включения габарит-

освещения

ного освещения.

Ближний свет фар

Переключение между дальним

и ближним светом фар

На дисплее мультимедийной системы

последовательно выберите: «Настройки

Если ближний свет фар включен, переме-

автомобиля → Свет → Внешнее освеще-

стите рычаг управления в 1-е положение

ние», а затем нажмите символ ближнего

в направлении стрелки A, чтобы включить

света на экране. После появления всплыва-

дальний свет. Переместите рычаг управ-

ющего окна перетащите ползунок для под-

ления в направлении стрелки B в любое

тверждения и включения ближнего света

положение, чтобы выключить дальний свет.

фар.

Если включена интеллектуальная система

управления дальним светом (при соот-

Автоматическое управление наружным

ветствующем оснащении)*, переместите

освещением

рычаг управления до упора в направлении

стрелки B, чтобы выключить дальний свет.

Сигнализация дальним светом фар

Переместите рычаг управления в направ-

лении стрелки B до упора, чтобы кратковре-

менно включить дальний свет фар. После

отпускания рычага дальний свет автомати-

чески выключается. Повторите это для сиг-

нализации дальним светом фар.

Габаритное освещение

На дисплее мультимедийной системы

последовательно выберите: «Настройки

автомобиля → Свет → Внешнее освеще-

ние», а затем нажмите символ автомати-

ческого режима на экране. После появ-

ления всплывающего окна перетащите

ползунок для подтверждения и включения

автоматического режима наружного осве-

щения. После активации автоматического

режима система автоматически включает

и выключает наружные световые приборы

в зависимости от интенсивности внеш-

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Освещение

него освещения, обеспечивая автоматиче-

Регулировка света фар по высоте

ское управление габаритным освещением

и ближним светом фар.

В автоматическом режиме приоритет

имеет ручное управление. Если води-

тель вручную изменяет режим освещения,

система выйдет из автоматического

режима. ◄

Указатели поворота

Переместите рычаг управления в направле-

нии стрелок C/D до упора, чтобы включить

Регулируйте высоту светового пучка фар

правый/левый указатель поворота. При

в зависимости от количества пассажиров

возврате рулевого колеса в положение для

и загрузки автомобиля. На экране дисплея

прямолинейного движения после заверше-

мультимедийной системы последовательно

ния поворота рычаг управления автомати-

выберите: «Настройки автомобиля

→

чески возвращается в исходную позицию,

Свет → Внешнее освещение → Коррек-

и указатель поворота выключается.

тор фар» и выберите необходимую высоту

Кратковременное включение

света фар.

указателей поворота

Дневные ходовые огни

Кратко переместите рычаг управления

Дневные ходовые огни включаются авто-

в направлении стрелок C/D (до перехода

матически после запуска автомобиля при

в фиксированное положение). После отпу-

выключенном ближнем свете фар.

скания рычаг автоматически возвращается

в исходное положение, а правый/левый

При включении ближнего света дневные

ходовые огни автоматически выключаются.

указатель поворота мигнет 3 раза.

Дневные ходовые огни встроены

Задний противотуманный фонарь

в передние комбинированные фары,

при включении указателя поворота днев-

ные ходовые огни с соответствующей сто-

роны временно выключаются. ◄

Функция задержки выключения

освещения

Если включен ближний свет фар, на дис-

плее мультимедийной системы последо-

вательно выберите: «Настройки автомо-

биля

→ Свет → Внешнее освещение»,

а затем нажмите символ заднего противоту-

манного фонаря на экране, чтобы включить

его.

Освещение

Включение функции задержки

Интеллектуальная система

выключения освещения

управления дальним светом

На дисплее мультимедийной системы

фар (IHBC)*

последовательно выберите: «Настройки

автомобиля → Свет → Задержка выключе-

Интеллектуальная система управления

ния освещения», а затем выберите желае-

дальним светом фар обеспечивает авто-

матическое переключение между дальним

мое время задержки.

и ближним светом в ночное время. Система

После активации функция задержки выклю-

использует переднюю камеру для обнару-

чения освещения будет автоматически

жения источников света и автоматически

включаться в ночное время после выключе-

переключается между дальним и ближним

ния электропитания.

светом в зависимости от наличия встреч-

Выключение функции задержки

ных или находящихся впереди транспорт-

выключения освещения

ных средств и источников света. Как пра-

вило, система автоматически переключает

На дисплее мультимедийной системы

дальний свет на ближний при обнаруже-

последовательно выберите: «Настройки

нии встречных или попутных транспортных

автомобиля → Свет → Задержка выключе-

средств с включенными световыми прибо-

ния освещения». Затем выберите «Выкл.»

рами, чтобы не допустить ослепления води-

на экране (задержка: 0 с), чтобы отключить

телей. После разъезда со встречным авто-

эту функцию.

мобилем, обгона попутного автомобиля или

Функция задержки выключения освеще-

при отсутствии вокруг источников света,

ния отключается, если выполняется одно

ближний свет фар автомобиля автоматиче-

из следующих условий:

ски переключается на дальний свет.

•

Электропитание автомобиля включено.

•

Истекло время работы функции.

Включение системы

•

Включен дальний свет.

Настройка времени задержки

выключения освещения

На дисплее мультимедийной системы

последовательно выберите: «Настройки

автомобиля → Свет → Задержка выклю-

чения освещения» и выберите желаемое

время задержки на экране. При активации

функции задержки выключения освеще-

ния таймер начинает отсчитывать установ-

Если выбран режим автоматического управ-

ленное время. Если до истечения таймера

ления наружным освещением, нажмите

открыть любую дверь (в том числе багаж-

комбинированный

рычаг

управления

ного отделения) и снова закрыть все двери,

в направлении стрелки A один раз, чтобы

таймер будет сброшен на начальное значе-

включить дальний свет, или во второй

ние.

раз, чтобы задействовать интеллектуаль-

ную систему управления дальним све-

том (IHBC)*.

В ночное время интеллектуальная система

управления дальним светом (IHBC)* акти-

вируется автоматически после автоматиче-

ского включения фар.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Освещение

Если интеллектуальная система управле-

В следующих ситуациях система

ния дальним светом (IHBC)* активирована,

может не работать надлежащим

она автоматически включает дальний свет

образом.

при соблюдении всех следующих условий:

•

В дождь, сильный туман, снегопад

1. Скорость автомобиля ≥ 40 км/ч.

и в других неблагоприятных для дорож-

2. Не обнаружены другие участники

ного движения условиях.

дорожного движения или источники

•

В случае отсутствия надлежащих све-

света.

товых приборов у других участников

Если выполнено любое из следующих усло-

движения (включая пешеходов и вело-

вий, интеллектуальная система управле-

сипедистов), при движении вдоль

ния дальним светом (IHBC)* автоматически

железнодорожных путей или водоемов,

включает ближний свет:

а также при выходе животных на дорогу.

1. Скорость автомобиля ≤ 20 км/ч.

•

На дорогах с большим количеством све-

тоотражателей (например, на автомаги-

2. Обнаружены другие участники дорож-

ного движения или источники света.

стралях).

Если интеллектуальная система

•

Если ветровое стекло запотело,

покрыто грязью или на нем есть посто-

управления дальним светом (IHBC)*

включила дальний свет и автомобиль дви-

ронние предметы. ◄

жется со скоростью 20-40 км/ч, система

не будет выключать дальний свет до тех

пор, пока не появится источник света. ◄

Индикация работы системы

Когда интеллектуальная система управле-

ния дальним светом (IHBC)* переключает

дальний и ближний свет фар, ее индикатор

загорается белым цветом, а когда выходит

из строя - желтым.

Если водитель использует комбини-

рованный переключатель управления

освещением для включения дальнего

света, то приоритет отдается командам

водителя. ◄

Интеллектуальная система управле-

ния дальним светом (IHBC)* призвана

повысить комфорт эксплуатации автомо-

биля при движении в темное время суток

по трассе. Следует помнить, что это лишь

вспомогательная система и водитель

всегда должен выбирать свет фар в соот-

ветствии с установленными законом нор-

мами и условиями движения. ◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Освещение

Внутреннее освещение

Если выключатель заднего плафона

находится в положении «ВКЛ.»,

Передний плафон освещения

выключите его перед выходом из автомо-

салона

биля, чтобы избежать разрядки низковольт-

ной аккумуляторной батареи. ◄

Тип 1

Включение и выключение

плафонов освещения салона

Тип 2

На экране дисплея мультимедийной

системы

последовательно

выберите:

«Настройки автомобиля → Свет → Пла-

фоны освещения салона». В этом меню

можно включить и выключить все плафоны

освещения салона, а также отрегулировать

их яркость*.

Режим работы плафонов

Коснитесь переднего плафона, чтобы вклю-

освещения салона в зависимости

чить/выключить его.

от положения дверей

Не используйте передний плафон

освещения салона во время движе-

ния ночью. Яркий свет может помешать

управлению автомобилем, что станет при-

чиной дорожно-транспортного происше-

ствия. ◄

Задние плафоны освещения

салона

На экране дисплея мультимедийной

системы

последовательно

выберите:

«Настройки автомобиля

→ Свет

→

Настройки освещения». В этом меню можно

включить и выключить функцию освещения

салона при открывании двери.

Если функция активна, плафоны освеще-

ния салона будут автоматически вклю-

чаться или выключаться в зависимости

Нажмите выключатель с левой или правой

от положения двери.

стороны, чтобы включить или выключить

соответствующий задний плафон освеще-

ния.

Освещение

Если

активировано

освещение

Наружное освещение

салона при открывании дверей,

то левый или правый задний плафон можно

Автоматическое включение

выключить нажатием соответствующего

освещения при приближении

плафона.

к автомобилю

Атмосферная подсветка салона*

Лампы атмосферной подсветки салона

установлены на передней панели, а также

на облицовках дверей водителя и перед-

него пассажира.

Настройки атмосферной подсветки

салона

На экране дисплея мультимедийной

системы

последовательно

выберите:

«Настройки автомобиля → Свет → Освеще-

ние при приближении» - и включите или

выключите функцию освещения при при-

ближении на экране.

Если функция включена, то при приближе-

нии к автомобилю с зарегистрированным

На экране дисплея мультимедийной

ключом будет включаться наружное осве-

системы

последовательно

выберите:

щение.

«Настройки автомобиля → Свет → Атмос-

ферная подсветка» и настройте фоновую

подсветку свой вкус.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Комбинация приборов

Комбинация приборов. Общая информация

1. Часы

График потребления энергии: вычисляется

на основе значения расхода энергии при

По умолчанию отображается время, синхро-

движении автомобиля за последние 10 км.

низированное с системой GPS*. На экране

дисплея мультимедийной системы после-

4. Температура наружного воздуха

довательно выберите: «Настройки автомо-

Диапазон показаний составляет от

-45

биля → Отображение → Единицы измере-

до +85 °C.

ния → Время», чтобы изменить настройки.

5. Режим движения

2. Спидометр

В данной области отображается режим дви-

Спидометр показывает текущую скорость

жения, выбранный в данный момент.

автомобиля.

6. Индикатор выбранной передачи

3. Область отображения информации

В данной области отображается один

Содержит информацию о режиме работы

из режимов R, N, D, P в соответствии

системы мультимедиа, среднем расходе

с выбранным в данный момент.

энергии, текущем пробеге и состоянии

автомобиля.

7. Текущий расход мощности

Средний расход энергии: средний расход

В этой области отображается текущая

используемой для движения автомобиля

выходная мощность тягового электродвига-

энергии, в пределах определенного прой-

теля и рекуперированная энергия.

денного расстояния. На дисплее мульти-

Если значение мощности положительное,

медийной системы последовательно выбе-

это указывает на то, что тяговый электро-

рите: «Управление энергопотреблением →

двигатель потребляет электрическую мощ-

Статистика пробега → График потребления

ность.

энергии». Переключаясь между вариантами

Если значение мощности отрицательное,

«последние 50 км / последние 100 км»,

это указывает на то, что тяговый элект-

можно просматривать соответствующие

родвигатель рекуперирует энергию для

значения среднего расхода энергии.

зарядки высоковольтной аккумуляторной

батареи.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Комбинация приборов

8. Запас хода на оставшемся заряде

4. Кнопка меню: при кратковременном

высоковольтной аккумуляторной

нажатии этой кнопки открывается или

закрывается меню комбинации при-

батареи

боров. Если меню комбинации при-

Отображает оставшийся запас хода авто-

боров открыто, кнопки со стрелками

мобиля.

на рулевом колесе используются для

9. Уровень рекуперации энергии

перемещения по пунктам меню. Когда

меню комбинации приборов закрыто,

Отображает текущий уровень рекуперации

кнопки со стрелками на рулевом колесе

энергии.

используются для управления мульти-

Режим изображение на экране комби-

медийной системой.

нации приборов можно настроить

через дисплей мультимедийной системы. ◄

Сброс бортового компьютера

Изображения экрана комбинации при-

боров приведены только для справки.

Фактический вид экрана может отличаться

от показанного. ◄

Настройки экрана комбинации

приборов

Запрещается настраивать экран ком-

бинации приборов во время движения

автомобиля. ◄

На экране информации о поездке бортового

Настройка с помощью кнопок

компьютера нажмите и удерживайте кнопку

на рулевом колесе

«ОК», чтобы сбросить информацию борто-

вого компьютера.

1. Кнопка «вверх»: если открыто меню

комбинации приборов, кратковременно

нажмите кнопку «вверх», чтобы выбрать

предыдущий пункт меню комбинации

приборов.

2. Кнопка подтверждения: нажмите эту

кнопку, чтобы закрыть обычное преду-

преждение или приостановить воспро-

изведение мультимедийного источника

звука.

3. Кнопка «вниз»: если открыто меню ком-

бинации приборов, кратковременно

нажмите эту кнопку, чтобы выбрать пре-

дыдущий пункт меню комбинации при-

боров.

Комбинация приборов

Сигнальные лампы и индикаторы

Описание сигнальных ламп и индикаторов

Значок

Наименование

Описание

Индикатор левого указателя поворота

Включен левый указатель поворота

Индикатор правого указателя поворота

Включен правый указатель поворота

Включен ближний свет фар

Индикатор включения ближнего

света фар

Неисправность ближнего света

Включен дальний свет фар

Индикатор включения дальнего

света фар

Неисправность дальнего света

Включено габаритного освещения

Индикатор включения габаритного

освещения

Неисправность габаритного освеще-

ния

Включена интеллектуальная система

управления дальним светом

Индикатор интеллектуальной системы

управления дальним светом (IHBC)*

Неисправность интеллектуальной

системы управления дальним светом

Сигнальная лампа включения заднего

Включен задний противотуманный

противотуманного фонаря

фонарь

Сигнальная лампа неисправности

Неисправен корректор фар

корректора фар

Сигнальная лампа неисправности

Неисправна система подушек безо-

системы подушек безопасности

пасности

Сигнальная лампа неисправности

Неисправен стоп-сигнал

стоп-сигнала

В автомобиле обнаружены определен-

Сигнальная лампа режима ограниче-

ные неисправности

ния мощности

Мощность ограничена

Сигнальная лампа неисправности

Неисправен силовой агрегат

силового агрегата

Сигнальная лампа низкого уровня

Недостаточный уровень заряда бата-

заряда высоковольтной аккумулятор-

реи

ной батареи

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Комбинация приборов

Значок

Наименование

Описание

Сигнальная лампа неисправности

Неисправность функции помощи

системы помощи при экстренном

при экстренном маневрировании

маневрировании (EMA)*

Сигнальная лампа неисправности

Неисправность высоковольтной акку-

высоковольтной аккумуляторной

муляторной батареи

батареи

Сигнальная лампа неисправности

Неисправна система зарядки низко-

системы зарядки низковольтной акку-

вольтной аккумуляторной батареи

муляторной батареи

Индикатор подключения зарядного

К автомобилю подключен зарядный

кабеля

кабель.

Усилитель рулевого управления

не работает / работает со сниженной

Индикатор состояния электроусили-

мощностью

теля рулевого управления (EPS)

Неисправность усилителя рулевого

управления

Горит постоянно: неисправность элек-

тронной системы контроля курсовой

Индикатор состояния электронной

устойчивости

системы контроля курсовой устойчиво-

Мигает: электронная система кон-

сти (ESC)

троля устойчивости активна в данный

момент

Сигнальная лампа выключения элек-

Электронная система контроля курсо-

тронной системы контроля курсовой

вой устойчивости выключена

устойчивости (ESC)

Сигнальная лампа неисправности

Неисправность системы контроля

системы контроля давления воздуха

давления в шинах

в шинах (TPMS)

Неисправность тормозной системы

Индикатор состояния тормозной

Неисправность электронной системы

системы

распределения тормозных усилий,

низкий уровень тормозной жидкости

или неисправный датчик уровня тор-

мозной жидкости

Сигнальная лампа неисправности

Неисправность антиблокировочной

антиблокировочной системы (ABS)

системы

Сигнальная лампа неисправности

Неисправность электромеханического

электромеханического стояночного

стояночного тормоза

тормоза (EPB)

Сигнальная лампа включения

Включен электромеханический стоя-

электромеханического стояночного

ночный тормоз

тормоза (EPB)

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Комбинация приборов

Значок

Наименование

Описание

Задний радар среднего диапазона

работает исправно

Индикатор работы системы контроля

Горит постоянно: неисправность

слепых зон*

заднего радара среднего диапазона

Мигает: не выполнена калибровка

заднего радара среднего диапазона

Сигнальная лампа непристегнутого

Ремень безопасности не пристегнут,

ремня безопасности

пристегните ремень безопасности

Индикатор состояния функции

Функция автоматического удержания

автоматического удержания автомо-

автомобиля активна

биля (AVH)

Возникла серьезная неисправность,

которая может повлиять на управляе-

мость автомобиля

Индикатор наличия неисправности

Имеется сообщение/уведомление

о неисправности, и на дисплее комби-

нации приборов появляется соответ-

ствующее текстовое сообщение

Функция выключена

Сигнальная лампа режима движения

с низкой скоростью при разряде высо-

ковольтной аккумуляторной батареи

Неисправность функции

Автомобиль находится в состоянии

готовности к движению (режим Ready),

Индикатор Ready

высокое напряжение исправно пода-

ется, и можно двигаться в обычном

режиме

Индикатор низкой температуры высо-

Низкая температура высоковольтной

ковольтной аккумуляторной батареи

аккумуляторной батареи

Индикатор выключения системы авто-

Система автоматического экстренного

матического экстренного торможения*

торможения выключена

Сигнальная лампа неисправности

Неисправность системы предотвра-

системы предотвращения фронталь-

щения фронтального столкнове-

ного столкновения (CMSF)*

ния (CMSF)

Ассистент движения по полосе выклю-

чен

Индикатор состояния ассистента дви-

жения по полосе (LKA)*

Неисправность ассистента движения

по полосе

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Комбинация приборов

Значок

Наименование

Описание

Ассистент движения на спуске нахо-

дится в режиме ожидания

Индикатор состояния ассистента дви-

Неисправность ассистента движения

жения на спуске (HDC)*

на спуске

Ассистент движения на спуске вклю-

чен

Круиз-контроль находится в режиме

ожидания

Индикатор состояния круиз-контроля

Круиз-контроль активен

Режим управления скоростью движе-

ния круиз-контроля неактивен, ото-

бражается целевая скорость в режиме

ожидания

Режим управления скоростью движе-

ния круиз-контроля активен, отобра-

жается поддерживаемая целевая

скорость

Режим управления скоростью

движения круиз-контроля активен,

Индикатор режима управления скоро-

но функция возобновления движения

стью движения круиз-контроля*

после остановки в рамках следования

за транспортным средством впереди

выключена

Система находится в режиме контроля

ограничения скорости

Система находится в режиме контроля

ограничения скорости, но функция воз-

обновления движения после остановки

в рамках следования за транспортным

средством впереди выключена

Функция контроля полосы движения

в режиме круиз-контроля неактивна

Индикатор функции контроля полосы

Функция контроля полосы движения

движения в режиме круиз-контроля*

в режиме круиз-контроля активна

Функция контроля полосы движения

в режиме круиз-контроля выключена

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Комбинация приборов

Значок

Наименование

Описание

Предупреждение 1-го уровня

Горит постоянно: неисправность

Индикатор системы контроля устало-

системы контроля усталости водителя

сти водителя*

Мигает: предупреждение 2-го уровня

Датчики системы контроля усталости

водителя заблокированы

Сигнальная лампа неисправности

Неисправность системы TSI

системы TSI*

Функция ISA не обнаружила ограниче-

Индикатор отсутствия ограничения

ние скорости или на текущем участке

скорости*

дороги нет ограничения скорости

Неисправность системы LDCA

Сигнальная лампа неисправности

системы LDCA*

Система LDCA выключена

При включении электропитания контрольные лампы включаются на несколько секунд,

после чего гаснут, указывая на успешное завершение самодиагностики. Если кака-

я-либо сигнальная лампа не гаснет или загорается во время движения, при первой возмож-

ности обратитесь в сервисный центр Geely для проведения технического обслуживания.

Бездействие может привести к тяжелым травмам или материальному ущербу. ◄

Черные значки в таблице отображаются белым или черным цветом в зависимости

от фона комбинации приборов. ◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Оснащение салона и регулировки

Источники питания

Задние USB-разъемы

и USB-разъемы

для зарядки устройств

Розетка 12 В питания

и USB-разъемы центральной

консоли

1. USB-разъем TYPE-C для зарядки

мобильных устройств

2. USB-разъем TYPE-А для зарядки

мобильных устройств

1. USB-разъем TYPE-C для зарядки

Оба разъема используются только для

мобильных устройств

зарядки мобильных устройств.

2. Электрическая розетка 12 В

3. USB-разъем TYPE-C или TYPE-А

для подключения мультимедийных

•

Запрещается подключать мощное элек-

устройств

трооборудование к разъемам, так как

USB-разъем TYPE-C для подключения

это может привести к перегоранию пре-

мультимедийных устройств поддерживает

дохранителя.

передачу данных и зарядку мобильных

•

Запрещается подключать устройства

устройств.

к разъему для зарядки параллельно

USB-разъем TYPE-C для зарядки мобиль-

или последовательно с любым другим

ных устройств предназначен только для

источником электропитания.

зарядки устройств.

•

Запрещается вносить изменения в кон-

Электрическая розетка может использо-

струкцию или ремонтировать систему

ваться для подключения электроприборов

электропитания автомобиля без соот-

с максимальной потребляемой мощностью

ветствующего разрешения. ◄

не более 120 Вт.

Оснащение салона и регулировки

Беспроводная зарядка*

•

Не кладите карты с чипами, такие как

карты NFC, банковские карты или удо-

стоверения личности, вместе с мобиль-

ными телефонами в зоне беспроводной

зарядки, так как это может привести к их

повреждениям.

•

Не кладите металлические предметы

между мобильным телефоном и пане-

лью беспроводной зарядки. Если между

мобильным телефоном и панелью

беспроводной зарядки попал метал-

Беспроводное зарядное устройство для

лический предмет, осторожно уберите

мобильных

телефонов

расположено

мобильный телефон и подождите, пока

на центральной консоли.

металлический предмет остынет, пре-

жде чем прикасаться к нему. В против-

ном случае это может привести к ожо-

гам.

•

Во избежание несчастных случаев

не размещайте легковоспламеняю-

щиеся или взрывоопасные предметы

между мобильным телефоном и пане-

лью беспроводной зарядки.

•

Не допускайте попадания жидкостей

на панель беспроводной зарядки, иначе

На экране дисплея мультимедийной

это может привести к неисправности

системы

последовательно

выберите:

системы.

«Настройки автомобиля

→ Управление

•

Не вносите изменения в конструкцию

автомобилем → Дополнительно», а затем

системы беспроводной зарядки, так

включите или отключите функцию беспро-

как это может привести к повреждению

водной зарядки на экране. Также можно

автомобиля или аварии.

провести пальцем вниз от верхнего края

•

Не кладите мобильный телефон,

дисплея мультимедийной системы и нажать

не поддерживающий беспроводную

кнопку беспроводной зарядки, а затем

зарядку, на панель беспроводной

включить или выключить функцию беспро-

зарядки, и не заряжайте мобильный

водной зарядки мобильного телефона

телефон, на чехле которого имеются

на экране.

металлические предметы. Это может

При использовании панели беспроводной

привести к повреждениям системы

зарядки мобильный телефон должен распо-

беспроводной зарядки и мобильного

лагаться по центру этой панели. Поскольку

телефона.

каждый мобильный телефон имеет уни-

•

Если зона беспроводной зарядки

кальную конструкцию и расположение

используется только в качестве места

зарядного устройства, может потребоваться

для хранения, отключите функцию

регулировка его положения в зоне беспро-

беспроводной зарядки.

водной зарядки.

•

Во избежание повреждения потенци-

ально опасных ситуаций не оставляйте

мобильный телефон на зарядке, когда

•

Во избежание повреждения панели

покидаете автомобиль.

беспроводной зарядки не кладите

на нее тяжелые предметы.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Оснащение салона и регулировки

•

Беспроводная зарядка работает только

Поворотный переключатель

с мобильными телефонами, сертифици-

рованными по протоколу Qi. Нормаль-

ная зарядка несертифицированных

телефонов не гарантируется.

•

Одновременно можно заряжать только

один мобильный телефон.

•

Запрещается класть электронный ключ

на панель беспроводной зарядки, иначе

при зарядке мобильного телефона

функция бесключевого запуска может

работать неправильно.

Нажмите и удерживайте поворотный пере-

•

Перед использованием беспроводной

ключатель, чтобы открыть меню настроек,

и вращайте регулятор, чтобы переклю-

зарядки включайте электропитание,

чаться между настройками темы главного

чтобы избежать разрядки аккумуля-

торной батареи. В момент включения

экрана, режима фоновой подсветки, темпе-

ратуры и скорости подачи воздуха. Выбрав

электропитания функция беспроводной

зарядки может кратковременно выклю-

нужную настройку, вращайте переключа-

тель, чтобы изменить ее значение.

читься.

Нажмите и отпустите, чтобы открыть соот-

•

Чехол телефона может мешать пра-

вильной работе функции беспроводной

ветствующую функцию настройки, а затем

выберите функцию настройки.

зарядки.

•

При движении автомобиля по неров-

С помощью переключателя кратковременно

нажмите кнопку включения/выключения

ной дороге возможно периодическое

прекращение и возобновление зарядки

кондиционера, автоматического включе-

мобильного телефона.

ния кондиционера или обогрева ветрового

стекла, чтобы открыть соответствующее

•

Если мобильный телефон не удается

всплывающее окно.

нормально зарядить, убедитесь, что

Из-за различий в версиях программ-

телефон находится в зоне беспрово-

дной зарядки и на нем нет посторонних

ного обеспечения и комплектациях

предметов, или подождите, пока зона

автомобилей функции, которые можно

выполнить с помощью поворотного пере-

беспроводной зарядки и мобильный

телефон остынут, и повторите попытку.

ключателя, могут отличаться. ◄

•

В некоторых мобильных телефонах

в процессе переключения с медленной

зарядки на быструю возможны крат-

ковременные перерывы в работе функ-

ции, которые не влияют на последую-

щую зарядку. ◄

Оснащение салона и регулировки

Солнцезащитный козырек

Регулировка сиденья

и косметическое зеркало

водителя и переднего

пассажира

Тип 1

Электрическая регулировка

сиденья водителя / переднего

пассажира*

Тип 2

1. Переместите переключатель в направ-

лениях, указанных стрелками, чтобы

отрегулировать угол наклона спинки

сиденья.

2. Переместите переключатель в направ-

лениях, указанных стрелками, чтобы

отрегулировать продольное положение

сиденья.

Опустите солнцезащитный козырек или

3. Переместите переключатель в направ-

вытащите его из кронштейна и поверните

лениях, указанных стрелками, чтобы

в сторону, чтобы избежать ослепления пря-

отрегулировать высоту опоры для голе-

мыми лучами солнца.

ней (при соответствующем оснащении).

Косметическое зеркало встроено в солн-

цезащитный козырек. Сдвиньте крышку

в сторону (тип 1) или откиньте крышку (тип

2) для доступа к косметическому зеркалу.

Если зеркало оборудовано подсветкой,

то она автоматически включится при откры-

вании крышки зеркала.

В некоторых комплектациях возможна регу-

лировка положения сидений через дисплей

мультимедийной системы. Для этого выбе-

рите: «Настройки автомобиля → Управле-

ние автомобилем → Комфорт сидений»,

а затем измените положение сидений

с помощью кнопок на дисплее.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Оснащение салона и регулировки

Ручная регулировка сиденья

Обогрев передних сидений

переднего пассажира*

1. Нажмите кнопку сидений на экране кон-

1. Регулировка угла наклона спинки сиде-

диционирования на дисплее мультиме-

дийной системы, чтобы открыть экран

нья.

регулировки сиденья.

Потяните ручку регулировки угла

наклона спинки вверх и удерживайте

2. Затем нажмите кнопку обогрева сиде-

ее, чтобы разблокировать механизм

нья водителя или переднего пассажира,

регулировки спинку. После разблоки-

чтобы включить обогрев соответствую-

щего сиденья.

ровки механизма спинка автоматически

переместится в вертикальное положе-

Уровень интенсивности обогрева

ние. Чтобы увеличить угол наклона,

сидений отображается индикатором.

надавите на спинку сиденья и переме-

Если отображается 1-й уровень, это озна-

стите ее в нужное положение. После

чает, что обогрев сиденья включен

этого отпустите ручку регулировки,

в режиме низкой интенсивности. Если ото-

спинка будет зафиксирована.

бражается

2-й уровень, это означает,

2. Регулировка продольного положения

что обогрев сиденья включен в режиме

сиденья.

средней интенсивности. Если отображается

3-й уровень, это означает, что обогрев сиде-

Возьмитесь за середину рычага регу-

нья включен в режиме высокой интенсивно-

лировки, потяните его вверх и удер-

сти. Если включен автоматический режим,

живайте

верхнем

положении.

это означает, что обогрев сиденья включа-

Переместите сиденье в продольном

ется и выключается автоматически. ◄

направлении в нужное положение.

Отпустите рычаг регулировки. Сиденье

Не используйте функцию обогрева

сиденья, если чувствительность

должно со щелчком зафиксироваться

в направляющих.

вашего тела к боли и температуре снижена

из-за приема лекарств, паралича, неврал-

гии или других заболеваний, так как это

может привести к ожогам. ◄

•

Не вставайте на сиденья коленями

и не кладите на них тяжелые предметы

во избежание повреждения системы

обогрева сиденья.

•

Не выполняйте влажную чистку сиде-

ний.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Оснащение салона и регулировки

•

Используйте обогрев сидений только

Обогрев заднего сиденья*

при включенном электропитании. Это

позволит избежать разряда низковольт-

ной аккумуляторной батареи.

•

В случае сильного разряда низковольт-

ной батареи обогрев сидений автомати-

чески выключается для экономии энер-

гии.

•

Не кладите подушки на сиденье

во время работы электрического обо-

грева.

Управление обогревом заднего сиденья осу-

•

Не включайте обогрев сиденья, если

на нем нет водителя или пассажира

ществляется с помощью переключателей

в задней части центральной консоли. Когда

длительное время, или установлено

электропитание автомобиля включено,

детское кресло. ◄

нажмите переключатель с соответствующей

стороны, чтобы включить обогрев сиденья.

Включится первый уровень интенсивности

обогрева. Нажмите переключатель второй

раз, чтобы включить 2-й уровень интенсив-

ности обогрева. Для выключения обогрева

нажмите кнопку третий раз.

Не используйте функцию обогрева

сиденья, если чувствительность

вашего тела к боли и температуре снижена

из-за приема лекарств, паралича, неврал-

гии или других заболеваний. Это может

привести к ожогам. ◄

•

Не вставайте на сиденья коленями

и не кладите на них тяжелые предметы

во избежание повреждения системы

обогрева сиденья.

•

Не выполняйте влажную чистку сиде-

ний.

•

Используйте обогрев сидений только

при включенном электропитании. Это

позволит избежать разряда низковольт-

ной аккумуляторной батареи.

•

В случае сильного разряда батареи

обогрев сидений автоматически выклю-

чается для экономии энергии.

•

Не кладите подушки на сиденье

во время работы электрического обо-

грева.

•

Не включайте обогрев сиденья, если

на нем нет водителя или пассажира

длительное время, или установлено

детское кресло. ◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Оснащение салона и регулировки

Вентиляция передних

Функция массажа передних

сидений*

1. Нажмите кнопку сидений на экране кон-

диционирования на дисплее мультиме-

дийной системы, чтобы открыть экран

регулировки сиденья.

2. Затем нажмите кнопку вентиляции

сиденья водителя или переднего пас-

сажира, чтобы включить вентиляцию

соответствующего сиденья.

Интенсивность вентиляции сидений

отображается индикатором вентиля-

Нажмите кнопку сидений на экране конди-

ции сидений. Если отображается 1-й уро-

ционирования на дисплее мультимедийной

вень, это означает, что вентиляция сиденья

системы, чтобы открыть экран регулировки

включена в режиме низкой интенсивности.

сиденья. В этом меню можно включить/

Если отображается 2-й уровень, это озна-

выключить функцию массажа сиденья,

чает, что вентиляция сиденья включена

отрегулировать интенсивность и выбрать

в режиме средней интенсивности. Если ото-

режим массажа.

бражается 3-й уровень, это означает, что

Уровень интенсивности массажа ото-

вентиляция сиденья включена в режиме

бражается на кнопке функции мас-

высокой интенсивности. Если включен

сажа. Если отображается 1-й уровень, это

автоматический режим, это означает, что

означает, что массаж включен в режиме

вентиляция сиденья включается и выклю-

низкой интенсивности. Если отображается

чается автоматически. Если индикатор

2-й уровень, это означает, что массаж вклю-

не горит, вентиляция сиденья выклю-

чен в режиме средней интенсивности. Если

чена. ◄

отображается 3-й уровень, это означает, что

Функция подогрева сиденья и функ-

массаж включен в режиме высокой интен-

ция вентиляции сиденья не могут

сивности. Если индикатор не горит, функция

работать одновременно на одном и том же

массажа сиденья выключена. ◄

сиденье. ◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Оснащение салона и регулировки

Регулировка заднего сиденья

Подъем спинки заднего сиденья

Поднимите спинку и с усилием надавите

Регулировка спинки заднего

на нее, чтобы зафиксировать. Если спинка

сиденья

не зафиксирована, ремень безопасности

1. Потяните вверх рычаг разблокировки

может работать некорректно.

в верхней боковой части спинки заднего

Во время движения автомобиля пас-

сиденья и отведите спинку назад, чтобы

сажирам запрещается сидеть на сло-

установить ее во второе фиксирован-

женных сиденьях или в багажном отделе-

ное положение.

нии. Сиденья должны использоваться

2. Снова потяните рычаг вверх и пере-

правильным образом. После подъема

местите спинку сиденья вперед, чтобы

спинки сиденья в исходное положение при-

установить ее в первое фиксированное

мите следующие меры предосторожности,

положение.

чтобы избежать травм при столкновении

или экстренном торможении:

Потяните за верхнюю часть спинки

вперед/назад, чтобы убедиться, что

•

Потяните за верхнюю часть спинки впе-

спинка надежно зафиксирована. Если

ред/назад, чтобы убедиться, что спинка

спинка не зафиксирована, ремень безопас-

надежно зафиксирована. Если спинка

ности может работать некорректно. ◄

не зафиксирована, ремень безопасно-

сти может работать некорректно.

Складывание спинки заднего

•

Убедитесь, что ремень безопасности

сиденья

не перекручен, не застрял под сиде-

Спинка заднего сиденья разделена в про-

ньем и правильно расположен. ◄

порции 60:40. Складывание одной или двух

Если на заднем сиденье установлено

секций спинки позволяет увеличить объем

детское удерживающее устройство,

багажного отделения.

то перед складыванием спинки заднего

сиденья его необходимо снять. ◄

1. Полностью

опустите

подголовник

заднего сиденья.

2. Разблокируйте рычаг фиксатора спинки

заднего сиденья.

3. Полностью опустите секцию спинки

сиденья с соответствующей стороны.

После складывания спинки между подго-

ловниками заднего сиденья и спинками

передних сидений должно оставаться сво-

бодное пространство.

Оснащение салона и регулировки

Регулировка подголовника

Интеллектуальный режим звука

в подголовниках*

переднего сиденья

1. Нажмите и удерживайте кнопку регули-

На экране дисплея мультимедийной

ровки под подголовником сиденья.

системы

последовательно

выберите:

«Настройки автомобиля → Звук → Звуко-

2. Поднимите или опустите подголовник

вые эффекты → Объемный звук», чтобы

на нужную высоту, а затем отпустите

включить функцию интеллектуального

кнопку.

переключения звукового режима подго-

3. Осторожно надавите на подголовник

ловников на экране. Когда сиденье перед-

или поднимите его до щелчка, и про-

него пассажира занято, включаются только

верьте, что подголовник зафиксирован

динамики подголовника водителя, то есть

на месте.

при воспроизведении указаний навигаци-

Перед началом движения автомобиля

онной системы, телефонного звонка и раз-

необходимо установить и отрегулиро-

говора эти звуки выводятся только через

вать подголовник в правильное положение

динамики подголовника, и только водитель

таким образом, чтобы его верхняя часть

отчетливо их слышит.

находилась вровень с макушкой головы

Подголовник водителя с динамиками

пассажира. Это позволит снизить риск

можно регулировать вверх и вниз,

тяжелых и смертельных травм в случае

но его нельзя снять. В случае неисправно-

ДТП. ◄

сти динамиков подголовника обратитесь

в сервисный центр Geely. ◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Оснащение салона и регулировки

Регулировка подголовника

Проекционный дисплей*

заднего сиденья

Область отображения проекционного дис-

плея находится в нижней части ветрового

стекла и является виртуальным изображе-

нием. Водитель может включать/выключать

и настраивать проекционный дисплей.

Настройка проекционного

дисплея

Нажмите и удерживайте кнопку регули-

ровки под подголовником сиденья.

Поднимите или опустите подголовник

на нужную высоту, а затем отпустите

кнопку.

Осторожно надавите на подголовник

или поднимите его до щелчка, и про-

На экране дисплея мультимедийной

верьте, что подголовник зафиксирован

системы

последовательно

выберите:

на месте.

«Настройки автомобиля

→ Управление

Нажмите кнопку регулировки, чтобы

автомобилем → Настройка → Настройка

поднять или опустить подголовник. ◄

HUD», чтобы настроить проекционный

дисплей.

Регулировка высоты и яркости

Для регулировки высоты и яркости выбе-

рите «Высота&яркость» на дисплее муль-

тимедийной системы и далее нажимайте

соответствующие кнопки на правой сто-

роне рулевого колеса. После завершения

регулировки нажмите центральную кнопку

на правой стороне рулевого колеса, чтобы

выйти из режима регулировки.

•

Регулировка высоты: нажимайте кнопки

«вверх» или «вниз».

•

Регулировка яркости: нажимайте кнопки

«влево» или «вправо».

Яркость

проекционного

дисплея

может автоматически регулироваться

в зависимости от окружающего освеще-

ния. ◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Оснащение салона и регулировки

Регулировка угла обзора

Информация об изображении

Для регулировки угла обзора нажмите

проекционного дисплея

на «Угол обзора» на дисплее мультиме-

В пределах области проекционного дис-

дийной системы, затем отрегулируйте

плея отображение информации, напри-

угол нажимая на соответствующие кнопки

мер, интеллектуальных ассистентов, будет

с правой стороны рулевого колеса. После

накладываться на реальную обстановку,

завершения регулировки нажмите на цен-

которую видит водитель.

тральную кнопку с правой стороны рулевого

колеса, чтобы подтвердить настройки.

Режим «Снег»

Включение/выключение режима «Снег».

Для включения режима «Снег» на экране

дисплея мультимедийной системы после-

довательно выберите: «Настройки авто-

мобиля

→ Управление автомобилем

→

Настройка → Настройка HUD», затем акти-

вируйте пункт меню «Режим Снег».

Обгон запрещен*

Включение режима «Снег» позволяет

Камера контроля скорости*

более четко видеть изображение про-

екционного дисплея на фоне снега. ◄

Информация об ограничении скорости

на дороге*

На видимость изображения проекци-

онного дисплея могут влиять следую-

Информация о скорости*

щие условия:

Интеллектуальные системы помощи

•

Солнцезащитные очки с поляризацион-

водителю*

ными фильтрами или поляризованный

свет могут сделать изображение темным

или невидимым.

•

При ярком солнечном свете видимая

часть изображения может постепенно

исчезать, а затем восстанавливаться,

что является нормальным явлением.

•

Если посторонние предметы на крышке

блока проекционного дисплея блокируют

свет, это повлияет на изображение.

•

Автомобиль

оснащен

специальным

ветровым стеклом, для его замены обра-

щайтесь в сервисный центр Geely.

•

Дождь или мокрое дорожное покрытие

могут повлиять на качество изображе-

ния. Это нормальное явление. ◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Начало движения и вождение

Инструкции по вождению

Зимние шины обеспечивают более эффек-

тивное сцепление с поверхностями, покры-

В следующих условиях эксплуатации

тыми снегом или льдом. При эксплуатации

соблюдайте особую осторожность, чтобы

на сухих дорогах они, напротив, не гаранти-

не повредить компоненты шасси и нижнюю

руют надежного сцепления с поверхностью,

часть кузова автомобиля:

генерируют больше шума и быстрее изна-

•

при движении по низкокачественному

шиваются. Помните, что после установки

дорожному покрытию;

на автомобиль зимних шин изменяются

•

при проезде искусственных неровно-

характеристики управляемости автомобиля

стей;

и эффективность торможения.

•

при движении по крутым склонам.

Подробную информацию о выборе и при-

Будьте особенно осторожны, когда

обретении подходящих зимних шин можно

автомобиль полностью загружен. ◄

получить в авторизованном дилерском

центре Geely. Если вы решили использо-

Обкатка нового автомобиля

вать зимние шины, учитывайте следующие

аспекты.

Обкатка нового автомобиля требуется

для притирки поверхностей и сокра-

•

На всех четырех колесах должны быть

щения фрикционного износа движущихся

шины одной марки и с одинаковым

деталей для увеличения срока службы

рисунком протектора.

и снижения расхода энергии. В период

•

Допускается использовать только ради-

обкатки нового автомобиля соблюдайте

альные шины, аналогичные оригиналь-

следующие требования:

ным по размеру, индексам нагрузки

•

При трогании с места и во время движе-

и скорости.

ния не следует нажимать педаль аксе-

•

При использовании зимних шин с мень-

лератора до упора.

шим индексом скорости не двигайтесь

•

В период обкатки отдавайте предпо-

со скоростью, превышающей макси-

чтение дорогам с качественным покры-

мально допустимую.

тием. Избегайте поездок по рыхлым

Цепи противоскольжения

грунтам или песчаным дорогам.

Цепи противоскольжения не входят

•

Избегайте резких ускорений. ◄

в комплектацию данного автомобиля.

Вождение в зимний период

Следующая информация предназначена

только для справки. ◄

Зимние шины

Использование зимних шин регулируется

законодательством. Несмотря на то, что

всесезонные шины обеспечивают отличные

комплексные характеристики на большин-

стве поверхностей, они не могут гарантиро-

вать требуемое сцепление с поверхностью

или такие же эксплуатационные характери-

стики на дорогах, покрытых льдом или сне-

гом, как зимние шины.

Принимайте решение о необходимости

установки цепей противоскольжения в зави-

симости от фактических дорожных условий.

Начало движения и вождение

При использовании цепей противоскольже-

Плавное начало движения и ускорение

ния старайтесь не загружать автомобиль

Во время трогания с места и ускорения

полностью. Кроме того, двигайтесь с низкой

расход энергии возрастает. Избегайте

скоростью, соблюдая осторожность. Несо-

резкого нажатия педали акселератора

блюдение этой рекомендации может при-

в начале движения и при ускорении.

вести к потере контроля над автомобилем

Плавное начало движения и умерен-

и его повреждению.

ное ускорение способствуют экономии

При установке цепей противоскольжения

энергии.

необходимо выбирать цепи, соответству-

Избегайте ненужного торможения

ющие размеру шин автомобиля. Устанав-

Соблюдайте дистанцию до впереди

ливайте цепи противоскольжения строго

идущего автомобиля и избегайте

в соответствии с инструкциями производи-

частого торможения. Заранее снижайте

теля.

скорость перед красным сигналом све-

тофора и дайте автомобилю двигаться

по инерции. Избегайте резкого тормо-

•

Не используйте цепи противоскольже-

жения.

ния на сухих дорогах.

Старайтесь минимизировать аэродина-

•

При движении с цепями противосколь-

мическое сопротивление

жения избегайте резких поворотов

Открытые окна при движении на высо-

и экстренного торможения.

кой скорости значительно увеличивают

•

Категорически запрещается превышать

сопротивление воздушному потоку, что

максимальную скорость, рекомендо-

ведет к повышению расхода энергии.

ванную производителем цепей проти-

Поэтому при движении со скоростью

воскольжения.

выше 80 км/ч не открывайте окна.

•

Цепи противоскольжения можно уста-

Поддерживайте правильное давление

навливать только на ведущие колеса

воздуха в шинах

и нельзя использовать только на одном

Регулярно проверяйте давление воз-

колесе.

духа в шинах. Слишком низкое давле-

•

Запрещается устанавливать цепи про-

ние в шинах увеличивает сопротивле-

тивоскольжения на запасное колесо (в

ние качению и приводит к повышению

том числе полноразмерное).

расхода энергии.

•

По требованиям законодательства

Экономичное использование отопле-

в некоторых странах цепи проти-

ния/охлаждения салона

воскольжения разрешается использо-

Использование кондиционера для

вать только на заснеженных дорогах. ◄

охлаждения или нагревателя для обо-

грева ускоряет расход энергии высоко-

Экономичное вождение

вольтной аккумуляторной батареи, поэ-

На запас хода автомобиля и емкость высо-

тому не используйте эти функции без

ковольтной аккумуляторной батареи влияют

необходимости. При движении с низкой

стиль вождения, условия хранения, спо-

скоростью для вентиляции открывайте

собы зарядки и температура батареи. Пра-

окна. Для снижения затрат энергии

вильная эксплуатация и стиль вождения

рекомендуется использовать режим

позволят увеличить запас хода автомобиля.

циркуляции воздуха.

Уменьшите нагрузку на автомобиль

Каждый дополнительный килограмм

груза приводит к увеличению расхода

энергии, поэтому необходимо регу-

лярно убирать из автомобиля ненужный

багаж.

Начало движения и вождение

7. Заранее планируйте оптимальный

•

После преодоления водной преграды

маршрут

необходимо как можно быстрее очи-

Оптимизируйте маршрут, стараясь

стить и просушить тормоза путем пре-

избегать транспортных заторов. Это

рывистого торможения. Чтобы избежать

позволит сэкономить время и энергию.

ДТП, выполняйте такое торможение,

только если позволяет дорожная ситуа-

8. Не устанавливайте шины большего диа-

ция. ◄

метра или увеличенной ширины. Это

приведет к увеличению расхода энер-

гии.

•

Высота волны, создаваемой встречным

Преодоление водных преград

автомобилем, может превысить допу-

стимый уровень воды для вашего авто-

мобиля.

•

Под водой могут быть скрыты ямы,

грязь или камни. Они затрудняют

движение по воде и могут приводить

к повреждению элементов конструкции

автомобиля.

•

Не допускайте движения автомобиля

по соленой воде. Соль вызывает кор-

розию. Все компоненты, подвергшиеся

Для предотвращения повреждения авто-

воздействию соленой воды, следует

мобиля при преодолении водных преград

сразу же промыть пресной водой.

необходимо учитывать следующее:

•

После преодоления водной преграды

1. Перед преодолением водной преграды

рекомендуется обратиться в сервисный

необходимо проверить глубину. Мак-

центр Geely для полной проверки авто-

симальный уровень воды не должен

мобиля. Это позволит устранить скры-

достигать порогов дверей.

тые риски и обеспечить безопасность

2. Двигайтесь с низкой скоростью, в про-

дальнейшего движения. ◄

тивном случае перед автомобилем

могут образоваться волны, вода может

Парковка автомобиля

попасть в такие компоненты, как

•

Выбирайте для парковки безопасные

блок управления электродвигателем,

участки с ровной и твердой поверх-

и повредить их.

ностью, такие, чтобы автомобиль

3. Категорически запрещается останав-

не мешал движению других транспорт-

ливаться или двигаться задним ходом

ных средств.

в воде.

•

При парковке сначала нажмите

на педаль тормоза, чтобы медленно

остановить автомобиль, а затем пере-

•

Во время преодоления покрытого водой

ведите рычаг селектора в положение P.

или грязью участка дороги эффектив-

Не оставляйте детей, животных или

ность торможения снижается, и тормоз-

людей с ограниченными возможно-

ной путь увеличивается, что повышает

стями в автомобиле без присмотра. Они

риск ДТП.

могут выключить стояночный тормоз или

•

Не применяйте резкое торможение

переместить рычаг селектора в нейтраль-

сразу после преодоления водной пре-

ное положение, что приведет к движению

грады.

автомобиля и, как следствие, к травмам

или жертвам. ◄

Начало движения и вождение

Режим электропитания

Способы включения

Данный автомобиль оснащен интеллек-

и выключения

туальной системой запуска и не имеет

электропитания автомобиля

пускового выключателя. Для включения

электропитания действующий электронный

ключ, привязанный к автомобилю, должен

находиться внутри салона и должен быть

распознан.

Доступны следующие режимы электропита-

ния:

ACC: отоприте дверь с помощью элек-

тронного ключа и откройте ее. Электропи-

тание автомобиля переключится в режим

ACC, а высоковольтная система перейдет

На экране дисплея мультимедийной

в режим готовности к движению (READY).

системы

последовательно

выберите:

В таком состоянии доступны такие системы

«Настройки автомобиля

→ Управле-

повышения комфорта, как климатическая

ние автомобилем

→ Дополнительно»

установка, мультимедиа, стеклоподъемники

и нажмите кнопку «Отключить питание» для

и т. д. Если автомобиль заперт снаружи,

выключения электропитания автомобиля.

электропитание отключено или водитель

Когда дисплей мультимедийной системы

отсутствует в течение длительного вре-

погаснет, электропитание можно переклю-

мени, электропитание автомобиля выклю-

чить обратно в режим ACC, нажав педаль

чается.

тормоза, открыв дверь или касаясь экрана

ON: электропитание автомобиля включа-

в течение 30 секунд после выключения дис-

ется, когда водитель с действующим и рас-

плея мультимедийной системы.

познанным электронным ключом садится

в автомобиль, нажимает педаль тормоза

и переводит рычаг селектора в положение

переднего хода (D) или заднего хода (R).

На комбинации приборов загорается инди-

катор READY, и автомобиль переходит

в состояние готовности к движению.

OFF: если после остановки автомобиль был

заперт снаружи или было отключено элек-

тропитание, автомобиль переходит в режим

выключенного электропитания, и большин-

ство функций отключаются.

Начало движения и вождение

Начало движения

Начало движения в аварийной

Чтобы начать движение, нажмите на педаль

ситуации

тормоза и переведите рычаг селектора

Если автомобиль находится в зоне сильных

в положение переднего или заднего хода.

электромагнитных помех, уровень заряда

Если в автомобиле отсутствует электрон-

элемента питания электронного ключа низ-

ный ключ или он не обнаружен по причине

кий или неисправна функция интеллекту-

помех, на комбинации приборов появля-

ального запуска, при попытке начать движе-

ется сообщение о том, что ключ отсутствует

ние и перевести рычаг селектора передач

в автомобиле. Если необходимо заменить

в положение движения на комбинации при-

элемент питания электронного ключа,

боров может появиться текстовое сообще-

см. раздел «Замена элемента питания

ние. В подобном случае невозможно начать

ключа».

движение, просто переместив рычаг селек-

Если выполнены все условия для

тора передач.

начала движения, переведите транс-

Для начала движения выполните следую-

миссию в режим переднего или заднего

щие действия:

хода. После включения электропитания

1. Переведите селектор в положение

автомобиля на комбинации приборов заго-

стоянки (P) или нейтральное положе-

рается индикатор READY, и автомобиль

ние (N).

переходит в состояние готовности к движе-

нию. ◄

Если рядом с электронным ключом

находятся электронные устройства,

такие как мобильные телефоны и ноутбуки,

функция бесключевого запуска может рабо-

тать со сбоями. Если эта функция не рабо-

тает, уберите электронные устройства

на достаточное расстояние от электронного

ключа. Рекомендуется положить электрон-

ный ключ в вещевой отсек в подлокотнике

2. Поместите ключ в отсек с изображе-

центральной консоли, рядом с изображе-

нием ключа в передней части подлокот-

нием ключа. ◄

ника центральной консоли.

3. Нажмите педаль тормоза.

4. Переведите селектор в положение R

или D. Автомобиль перейдет в состоя-

ние готовности к движению (READY).

Начало движения и вождение

Информация о передачах

Переключение режимов

трансмиссии

Порядок переключения режимов

трансмиссии

Парковка

После полной остановки автомобиля

нажмите кнопку P, чтобы включить режим

парковки. При этом включается электроме-

ханический стояночный тормоз (EPB) и бло-

1. Рычаг селектора

кируются колеса.

2. Кнопка режима парковки (P)

Движение вперед

Перемещая рычаг селектора вверх и вниз,

Когда рычаг селектора находится в поло-

можно переключаться между следующими

жении P или N, нажмите педаль тормоза.

режимами: задний ход (R), нейтраль (N)

Переведите рычаг в положение D, отпу-

и передний ход (D). Нажмите кнопку P,

стите педаль тормоза и плавно нажмите

чтобы переключиться в режим парковки.

педаль акселератора.

При переключении из режима перед-

него хода (D) / заднего хода (R) / пар-

Движение назад

ковки (P) на нейтраль (N) перемещайте

Остановите автомобиль, нажмите педаль

рычаг селектора, задерживаясь в каждом

тормоза и переведите рычаг селектора

положении не менее 1 секунды. ◄

в положение R. Убедившись, что стояноч-

ный тормоз автоматически выключился,

отпустите педаль тормоза и слегка нажмите

педаль акселератора.

Начало движения и вождение

Режимы движения

функции «Комфортная парковка» элек-

тропитание автомобиля не выключается.

Не оставляйте детей без присмотра в авто-

мобиле.

Эта функция автоматически отключается,

когда заряд высоковольтной батареи дости-

гает 20 %.

После включения функции «Комфорт-

ная парковка» при нажатии кнопки

запирания на электронном ключе автомо-

биль будет заперт, но охранный режим

На экране дисплея мультимедийной

не включится, а наружные зеркала заднего

системы

последовательно

выберите:

вида не сложатся. ◄

«Настройки автомобиля

→ Вождение →

Режим движения» и выберите необходимый

режим движения на экране. По умолчанию

•

Если при включенной функции «Ком-

выбран комфортный режим (Comfort).

фортная парковка» открывается дверь

Экономичный режим (Eco)

водителя, на дисплее мультимедийной

В режиме Eco приоритет отдается сниже-

системы появляется всплывающее окно

нию энергопотребления и максимальному

с уведомлением о том, что функция

увеличению запаса хода.

«Комфортная парковка» продолжит

работу. Не оставляйте детей без при-

Комфортный режим (Comfort)

смотра в автомобиле.

В комфортном режиме автомобиль дви-

•

Если включена функция «Комфортная

жется плавно, обеспечивая максимальный

парковка» и происходит автоматиче-

комфорт в поездках.

ское выключение этой функции из-за

Спортивный режим (Sport)

низкого заряда высоковольтной аккуму-

ляторной батареи (ниже 20 %), появля-

В спортивном режиме приоритет отдается

ется уведомление о том, что текущий

максимальной динамике.

уровень заряда аккумуляторной бата-

Комфортная парковка

реи недостаточен и функция «Комфорт-

ная парковка» отключена.

•

Если электропитание автомобиля нахо-

дится в режиме ACC и включена функ-

ция «Комфортная парковка», появля-

ется всплывающее окно со следующей

информацией: после запирания авто-

мобиля электропитание не выключится,

что позволит использовать систему

кондиционирования воздуха и муль-

тимедийную систему. Если уровень

заряда аккумуляторной батареи опу-

На экране дисплея мультимедийной

стится ниже 20 %, эта функция деакти-

системы

последовательно

выберите:

вируется, и электропитание автомобиля

«Настройки автомобиля

→ Управление

автомобилем → Дополнительно» и вклю-

выключится. Чтобы закрыть всплываю-

щее окно, нажмите кнопку «ОК».

чите или отключите функцию «Комфорт-

ная парковка» на экране. После включения

Начало движения и вождение

•

Когда уровень заряда высоковольтной

Рабочая тормозная система

аккумуляторной батареи автомобиля

Фактическая длина тормозного пути зави-

меньше или равен 20 %, переключа-

сит от дорожных условий, массы авто-

тель функции «Комфортная парковка»

мобиля и усилия на педали тормоза.

становится серым. При использовании

Поддерживайте достаточную дистанцию

переключателя на экране дисплея муль-

до впереди идущего автомобиля, а также

тимедийной системы появляется всплы-

избегайте резкого и экстренного торможе-

вающее окно с сообщением: уровень

ния.

заряда батареи слишком низкий для

Первые

500 км пробега

- это период

включения функции «Комфортная пар-

ковка».

обкатки нового автомобиля. В этот период

тормозной путь может увеличиваться,

•

Когда электропитание автомобиля

а эффективность торможения может сни-

включено, включите функцию «Ком-

жаться - это нормальное явление. Води-

фортная парковка» и установите

телю следует соблюдать осторожность

время (время > 0 мин). После выхода

и поддерживать безопасную дистанцию.

из экрана настройки времени на дис-

Установка дополнительного оборудо-

плее мультимедийной системы появля-

ется всплывающее окно с сообщением:

вания от сторонних производителей

может ухудшить эксплуатационные каче-

настройка выполнена успешно, обрат-

ства автомобиля и стать причиной ДТП. ◄

ный отсчет начнется, когда водитель

покинет автомобиль.

Если при нажатии на педаль тормоза

слышен резкий металлический звук

•

Если

электропитание

автомобиля

выключено, переключатель функции

трения в тормозах автомобиля, немед-

ленно обратитесь в сервисный центр Geely

«Комфортная парковка» становится

для проведения технического обслужива-

серым, а при нажатии на дисплей муль-

тимедийной системы отображается

ния. ◄

всплывающее окно: эту функцию нельзя

Не нажимайте педаль тормоза без

использовать, так как электропитание

необходимости. Это вызывает износ

автомобиля выключено. ◄

и перегрев тормозных механизмов и увели-

чивает тормозной путь. ◄

Педаль тормоза

На экране дисплея мультимедийной

системы

последовательно

выберите:

«Вождение → Вождение → Педаль тор-

моза» и выберите предпочтительную чув-

ствительность педали тормоза в соответ-

ствии с манерой вождения.

Начало движения и вождение

Комфортный режим (Comfort): контролируе-

Рекуперация энергии

мое тормозное усилие, плавное и комфорт-

Тормозная система также имеет функцию

ное замедление.

рекуперации энергии: когда автомобиль

Спортивный режим (Sport): быстрое замед-

движется накатом или при торможении

ление с увеличенным усилием торможения.

в режиме D, кинетическая энергия преобра-

зуется в электрическую и используется для

зарядки высоковольтной аккумуляторной

батареи, благодаря чему увеличивается

запас хода.

Уровень рекуперации энергии по умолча-

нию - средний. На экране дисплея муль-

тимедийной

системы

последовательно

выберите: «Настройки

автомобиля

→

Вождение → Уровень рекуперации энергии»

и выберите интенсивность рекуперации энер-

гии на экране. Чем выше интенсивность, тем

больше энергии восстанавливается при дви-

жении накатом.

Эффект торможения, создаваемый

за счет рекуперации энергии,

не может обеспечить замедление автомо-

биля, достаточное для безопасного вожде-

ния, поэтому водителю следует вовремя

использовать рабочие тормоза в соответ-

ствии с фактической ситуацией. ◄

•

При замедлении автомобиля и активной

рекуперации энергии могут ощущаться

шумы или неравномерность в движении.

Это не является неисправностью.

•

Когда высоковольтная аккумуляторная

батарея полностью заряжена или ее

температура слишком высокая/низкая,

рекуперация энергии автоматически

снижается во избежание повреждения

батареи.

•

Если температура электродвигателя

слишком высокая, то уровень рекупера-

ции энергии автоматически снижается,

чтобы предотвратить его поврежде-

ние. ◄

Начало движения и вождение

Стояночный тормоз

Автоматическое включение EPB

Нажмите кнопку режима парковки (P), когда

Электромеханический стояночный

электропитание автомобиля включено,

тормоз (EPB)

чтобы задействовать автоматическое вклю-

чение EPB.

Принудительное включение для

аварийного торможения

В случае возникновения аварийной ситуа-

ции во время движения нажмите и удержи-

вайте кнопку режима парковки (P), чтобы

включить функцию экстренного торможе-

ния. Для выключения аварийного торможе-

ния отпустите кнопку режима парковки (P).

Принудительное выключение EPB

Не используйте электромеханический

стояночный тормоз для экстренного

После включения режима ON электропита-

торможения во время обычного вождения.

ния автомобиля на дисплее мультимедий-

При многократном использовании EPB для

ной системы последовательно выберите:

замедления автомобиля может произойти

«Настройки автомобиля

→ Вождение →

серьезное

повреждение

тормозной

Помощь при вождении». Нажмите кнопку

системы. ◄

электромеханического стояночного тормоза

Неправильное использование элек-

на экране, чтобы отключить EPB.

тромеханического стояночного тор-

Автоматическое выключение EPB

моза может привести к несчастным слу-

Если электропитание автомобиля вклю-

чаям. ◄

чено, ремень безопасности пристегнут,

Используйте электромеханический стояноч-

дверь водителя закрыта, EPB включен,

ный тормоз для замедления автомобиля

а рычаг селектора находится в положении

только в экстренных случаях.

переднего хода, EPB автоматически отклю-

При выключении электромеханиче-

чится при начале движения, а индикатор

ского стояночного тормоза автомо-

состояния электромеханического стояноч-

биль удерживаться на месте не будет. Поэ-

ного тормоза (EPB) погаснет.

тому

во

избежание

повреждений

После включения EPB на комбинации

автомобиля, серьезных травм и несчастных

приборов загорается индикатор состо-

случаев со смертельным исходом никогда

яния электромеханического стояночного

не выключайте стояночный тормоз, если

тормоза (EPB). Если индикатор состояния

автомобиль находится на уклоне. ◄

электромеханического стояночного тор-

Если во время автоматической мойки

моза (EPB) не загорается, как можно скорее

необходимо переместить автомобиль,

обратитесь в сервисный центр Geely для

следует включить электропитание, оставить

проведения технического обслуживания. ◄

закрытыми двери и окна, перевести рычаг

Принудительное включение EPB

селектора в положение N и вручную выклю-

чить электромеханический стояночный тор-

Когда автомобиль неподвижен, нажмите

моз. ◄

переключатель электромеханического сто-

яночного тормоза на дисплее мультиме-

дийной системы, чтобы включить стояноч-

ный тормоз. При этом загорится индикатор

состояния электромеханического стояноч-

ного тормоза (EPB).

Начало движения и вождение

Комфортное замедление

На экране дисплея мультимедийной

системы

последовательно

выберите:

«Настройки автомобиля

→ Вождение →

Помощь при вождении» и включите/отклю-

чите функцию Auto Hold на экране.

Включение функции Auto Hold

Когда электропитание автомобиля вклю-

чено, закрыта дверь водителя и пристегнут

ремень безопасности, на дисплее мульти-

медийной системы последовательно выбе-

рите: «Настройки автомобиля

→ Вожде-

На экране дисплея мультимедийной

ние → Помощь при вождении» и включите

системы

последовательно

выберите:

на экране переключатель Auto Hold.

«Настройки автомобиля

→ Вождение»

и включите или выключите функцию ком-

Выключение функции Auto Hold

фортного торможения на экране. После

На экране дисплея мультимедийной

включения этой функции давление

системы

последовательно

выберите:

в гидравлической тормозной системе будет

«Настройки автомобиля

→ Вождение →

автоматически сбрасываться, когда ско-

Помощь при вождении» и выключите

рость автомобиля приближается к нулю,

на экране переключатель Auto Hold.

обеспечивая плавную остановку.

Активация и деактивация функции

Функция комфортного торможения не рабо-

Auto Hold

тает в условиях движения с низкой скоро-

стью и в условиях экстренного торможения.

1. Закройте дверь, пристегните ремень

Если функция комфортного торможения

безопасности и включите электропи-

не работает, сила реакции на нажатие

тание. Для срабатывания функции

педали тормоза будет больше. Это нор-

Auto Hold необходимо, чтобы скорость

мальное явление.

автомобиля была равна нулю, води-

тель удерживал нажатой педаль тор-

Функция Auto Hold

моза с определенным усилием, а рычаг

селектора находился в положении

Функция Auto Hold помогает водителю начи-

переднего хода (D) или нейтральном

нать движение на подъеме. После отпуска-

положении (N). При срабатывании

ния педали тормоза система удерживает

функции на дисплее комбинации при-

тормоза во включенном состоянии, чтобы

боров загорается индикатор состояния

дать водителю время для нажатия педали

Auto Hold.

акселератора при начале движения. Это

позволяет предотвратить откатывание авто-

2. Слегка нажмите на педаль акселера-

мобиля назад.

тора или сильно нажмите на педаль

тормоза, чтобы выключить функцию

Однако при высокой нагрузке скаты-

Auto Hold. При этом индикатор состоя-

вание автомобиля возможно даже при

ния Auto Hold на дисплее комбинации

включенной функции Auto Hold. ◄

приборов погаснет.

Начало движения и вождение

3. Если водитель не нажимает педаль

Функция торможения после

акселератора или тормоза более

столкновения (PIB)*

10 минут, включается EPB, и загорается

сигнальная лампа состояния системы

После столкновения функция PIB оста-

электромеханического стояночного тор-

навливает автомобиль и удерживает его

моза (EPB)*

на месте. Главная цель этой функции

заключается в снижении кинетической

Принудительное выключение функции

энергии автомобиля. У водителя также

Auto Hold

должна быть возможность быстро восста-

Если активирована функция AUTO HOLD,

новить контроль над автомобилем после

отстегните ремень безопасности, откройте

первого столкновения, отключив эту функ-

дверь водителя или выключите электро-

цию. Оба этих свойства функции способ-

питание. Включится электромеханический

ствуют смягчению последствий или предот-

стояночный тормоз, индикатор состояния

вращению последующих столкновений.

Auto Hold на дисплее комбинации прибо-

При срабатывании функции торможе-

ров погаснет, и загорится индикатор состоя-

ния после столкновения начинают

ния электромеханического стояночного тор-

мигать фонари аварийной сигнализации.

моза (EPB)

Функция торможения после удара вклю-

чается по умолчанию после включения

электропитания автомобиля, эту функцию

нельзя отключить.

Если во время столкновения будет повре-

ждена антиблокировочная система, функ-

ция торможения после столкновения

не сработает. ◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

100

Начало движения и вождение

Антиблокировочная

Электронная система

система (ABS)

распределения тормозных

Автомобиль оснащается системой ABS,

усилий (EBD)

предотвращающей блокировку колес при

Во время торможения система EBD авто-

резком торможении. В большинстве дорож-

матически регулирует соотношение тормоз-

ных условий это позволяет сохранить кон-

ных усилий на передней и задней осях для

троль над автомобилем при экстренном

повышения эффективности торможения,

торможении.

а также взаимодействует с системой ABS

При этом на неровных, гравийных или

для сохранения курсовой устойчивости при

заснеженных дорогах тормозной путь

торможении.

будет длиннее, чем на дорогах с обычным

покрытием. ◄

•

При срабатывании системы во время

торможения слышен непрерывный

стрекочущий звук и ощущается вибра-

ция на педали тормоза. Это нормально

и не является признаком неисправно-

сти.

•

Когда антиблокировочная система

перестает работать, ощущение при

нажатии на педаль тормоза возвраща-

ется к норме. ◄

101

Начало движения и вождение

Электронная система

Включите электропитание автомобиля

и на дисплее мультимедийной системы

контроля курсовой

последовательно выберите: «Настройки

устойчивости (ESC)

автомобиля → Вождение → Помощь при

Электронная система контроля курсовой

вождении». В этом меню нажмите кнопку

«ESC выкл.» - загорится индикатор «ESC

устойчивости (ESC) является технологией

активной безопасности, которая помогает

Off», и система ESC выключится. На дис-

плее комбинации приборов загорится инди-

водителю сохранять контроль над автомо-

билем. В экстренной ситуации она подтор-

катор ESC Off

маживает отдельные колеса или снижает

Систему ESC можно отключить в следую-

крутящий момент электродвигателя, стаби-

щих ситуациях, требующих большего тяго-

лизируя тем самым курсовую устойчивость.

вого усилия:

ESC - вспомогательная система и не

•

при движении по глубокому снегу или

может полностью устранить вероят-

рыхлому грунту;

ность потери контроля над автомобилем

•

когда автомобиль застрял (например,

на скользкой или мокрой дороге. Поэтому

в грязи), и его необходимо перемещать

следует соблюдать осторожность. ◄

вперед и назад;

Система ESC включается после включения

•

при использовании цепей противосколь-

электропитания. Эта система должна быть

жения.

всегда включена, чтобы обеспечить курсо-

вую устойчивость автомобиля. При вмеша-

Включение ESC

тельстве системы ESC в управление авто-

Нажмите переключатель «ESC выкл.»

мобилем, на комбинации приборов начнет

на дисплее мультимедийной системы

мигать индикатор состояния системы. При

система ESC включится, и погаснет индика-

этом может быть слышен шум и может поя-

тор ESC Off

виться вибрация на педали тормоза. Это

нормальное явление. При обнаружении

неисправности системы ESC индикатор

состояния ESC будет гореть постоянно,

а система не будет работать надлежащим

образом. В подобном случае необходимо

изменить стиль вождения.

Выключение ESC

102

Начало движения и вождение

Система предотвращения

Система помощи при

опрокидывания (ARP)

экстренном торможении (BA)

Система предотвращения опрокидыва-

При экстренном торможении система уве-

ния (ARP) вычисляет величину крена авто-

личивает тормозное усилие, создаваемое

мобиля на основе сигналов от датчиков

водителем, и сокращает тормозной путь.

колес. Это позволяет более точно кон-

Эта система позволяет только увели-

тролировать колеса на внешней стороне

чить тормозное усилие, создаваемое

поворота. Если возникает сильный крен

водителем. Она не гарантирует предотвра-

кузова, система предотвращает опрокиды-

щение аварий. Поэтому всегда поддержи-

вание автомобиля путем регулирования

вайте безопасную дистанцию и соблюдайте

распределения тормозного усилия между

осторожность при движении. ◄

колесами и одновременного снижения кру-

тящего момента тягового электродвигателя.

Это позволяет быстро восстановить устой-

чивость автомобиля, избежать опрокиды-

вания кузова и обеспечить безопасность

водителя и пассажиров.

103

Начало движения и вождение

Система помощи при начале

Система помощи при

движения на уклоне (HAC)

движении на спуске (HDC)

Когда водитель отпускает педаль тормоза

Система HDC может выполнять актив-

при трогании на подъеме, система поддер-

ное торможение на спуске, обеспечивая

живает тормозное усилие в течение при-

безопасное движение по крутому склону

мерно 2 секунд, чтобы предотвратить ска-

с постоянной скоростью.

тывание.

Систему помощи при трогании

на подъеме можно активировать

•

HDC является только вспомогатель-

только при включенной электронной

ной системой. Водитель всегда отве-

системе контроля курсовой устойчивости

чает за безопасное движение автомо-

и выключенном стояночном тормозе. ◄

биля и должен следить за окружающей

Система помощи при трогании

обстановкой.

на подъеме кратковременно поддер-

•

При слишком крутом уклоне система

живает давление в тормозной системе в тот

HDC может не обеспечить движение

момент, когда водитель отпускает педаль

автомобиля под уклон с постоянной

тормоза. Если не нажать педаль акселера-

скоростью. В подобном случае необ-

тора или не включить стояночный тормоз,

ходимо регулировать скорость автомо-

то через

2 секунды автомобиль может

биля с помощью педали тормоза. ◄

начать скатываться по склону. Рекоменду-

ется соблюдать осторожность при трогании

Включение/выключение системы

с места на крутых склонах. ◄

Нажмите «Настройки автомобиля → Вожде-

ние → Помощь при вождении» и включите/

отключите функцию HDC на экране.

•

HDC будет активной только при скоро-

сти автомобиля менее 35 км/ч, а при

скорости более 60 км/ч система автома-

тически отключит функцию HDC.

•

Функция HDC не сможет срабатывать

и автоматически выключается при

слишком высокой температуре тормо-

зов.

•

Если индикатор HDC на комбинации

приборов не загорается или становится

желтым при попытке включить функцию

HDC, это означает, что функцию HDC

нельзя включить в данный момент. ◄

104

Начало движения и вождение

Предупреждающий звуковой

Электроусилитель рулевого

сигнал для пешеходов

управления (EPS)

Когда автомобиль находится в режиме

Система рулевого управления с электроу-

переднего (D) или заднего хода (R) и ско-

силителем отслеживает скорость движения

рость движения не превышает

30 км/ч,

автомобиля и регулирует степень усиления

включается звуковой сигнал для пешехо-

рулевого управления. При движении с низ-

дов, чтобы предупредить их о приближаю-

кой скоростью вращение рулевого колеса

щемся автомобиле.

становится более легким, а на высоких

скоростях - более тяжелым. Это улучшает

маневренность и обеспечивает дополни-

тельную безопасность.

Если вращение рулевого колеса стало

тяжелым или на комбинации приборов

горит индикатор состояния электроусили-

теля рулевого управления (EPS), обрати-

тесь в сервисный центр Geely для проведе-

ния технического обслуживания.

106

Начало движения и вождение

Система контроля давления

•

Индикация нескольких неправильных

сигналов

в шинах (TPMS)

Если система обнаруживает несколько

Система TPMS контролирует давление

значений низкого давления, на комби-

в шинах с помощью датчиков, установлен-

нации приборов отображается преду-

ных на вентиле каждого колеса.

преждение в соответствии с последова-

тельностью обнаружения.

•

Индикация высокой температуры шин

Если датчики обнаружат высокую тем-

пературу шин, включается короткий

звуковой сигнал и появляется всплыва-

ющее окно на экране предупреждения.

•

Индикация быстрого падения давления

в шинах

Если датчики обнаружат резкое паде-

Датчики контроля давления в шинах пере-

ние давления в одной или нескольких

дают данные о давлении в каждой шине

шинах, включается короткий звуковой

в режиме реального времени на дисплей

сигнал и появляется всплывающее окно

комбинации приборов.

на экране предупреждения.

•

Индикация низкого давления воздуха

Если датчики обнаружат неправильное

в шинах

давление в одной или нескольких шинах,

Если датчики обнаруживают низкое

отображается соответствующая индикация.

давление в шинах, индикатор состо-

Как можно скорее остановите автомобиль

яния TPMS начинает гореть непре-

в безопасном месте, проверьте давление

рывно до тех пор, пока предупреждение

в шинах и накачайте их до нужного значе-

не будет отключено. Также включается

ния. Система контроля давления в шинах

короткий звуковой сигнал и появляется

может обнаружить отклонение от нормы,

всплывающее окно на экране преду-

но не может заменить обычное техническое

преждения. Предупреждение о низком

обслуживание.

давлении в шинах выключается после

Инициализация системы контроля

доведения давления в холодных шинах

давления в шинах

до рекомендуемого значения.

•

Индикация отказа датчика

После перестановки шин необходимо про-

вести инициализацию системы контроля

Если система обнаружит неисправность

одного или нескольких датчиков дав-

давления в шинах.

ления в шинах, включается короткий

Порядок инициализации

звуковой сигнал и появляется всплыва-

1. Двигайтесь на автомобиле со скоро-

ющее окно на экране предупреждения.

стью 30 км/ч или более.

•

Индикация неправильного сигнала

2. Продолжительность поездки не должна

TPMS

быть меньше 20 минут.

Если система обнаруживает неправиль-

3. Если система контроля давления

ный сигнал от одного или нескольких

в шинах по-прежнему неправильно

датчиков давления в шинах, индикатор

распознает давление в шинах после

состояния TPMS будет мигать в тече-

выполнения вышеуказанных операций,

ние 60 секунд и останется включенным,

обратитесь в сервисный центр Geely

пока предупреждение не будет отклю-

для проведения технического обслужи-

чено. Также включается короткий звуко-

вания.

вой сигнал и появляется всплывающее

окно на экране предупреждения.

107

Начало движения и вождение

•

Запасное колесо (при соответствующем

•

Давление в шинах необходимо регули-

оснащении) не оснащено датчиком кон-

ровать в зависимости от сезона: увели-

троля давления в шинах.

чивать зимой и уменьшать летом. Шины

•

Рекомендуемое значение давления

следует накачивать в холодном состоя-

в шинах можно узнать на соответствую-

нии.

щей табличке.

•

Сигнализация давления в шинах может

•

Система контроля давления в шинах

срабатывать при движении автомобиля

предназначена только для предупреж-

в районах, расположенных значительно

дения водителя о возможной негерме-

ниже или выше уровня моря. В подоб-

тичности шины при падении в ней дав-

ных случаях давление в шинах следует

ления. Датчики давления в шинах не

отрегулировать в соответствии с инди-

являются измерительными приборами,

кацией давления в шинах.

для контроля давления в шинах исполь-

•

При эксплуатации автомобиля с коле-

зуйте специальный манометр.

сами, не оснащенными датчиками

•

Регулярно проверяйте давление в

давления, на комбинации приборов

шинах и следите за тем, чтобы оно

появится сообщение об отсутствии дат-

всегда было в пределах допустимого

чиков и включится сигнал о неисправно-

диапазона.

сти системы. ◄

•

Система TPMS не может заранее

Система контроля давления в шинах

выявить

серьезные

повреждения

может работать с ошибками по следу-

шин, вызванные внешними факто-

ющим причинам:

рами (например, разрыв), а также

•

Установка несовместимых шин или

не может определить естественную,

модификация конструкции колесных

равномерную потерю давления на про-

дисков.

тяжении длительных периодов времени

•

Наличие жидкости в шине или впрыски-

во всех шинах.

вание состава для ремонта шин.

•

При включении электропитания авто-

•

Движение с установленными цепями

мобиля информация, отображаемая

противоскольжения.

на экране контроля давления в шинах

на комбинации приборов, представляет

•

Близкое расположение таких объектов,

собой значение, измеренное во время

как телевизионные станции, аэропорты

предыдущей поездки. Система будет

и т. п., которые излучают мощные ради-

постепенно обновлять информацию

оволны или электрические помехи.

о давлении и температуре в шинах,

•

Установка аксессуаров, создающих

когда автомобиль начнет движение

помехи для работы радиоприемника

со скоростью 30 км/ч или выше в тече-

или электрической системы автомобиля

ние нескольких минут. ◄

и т. п. ◄

108

Системы помощи водителю

Общие сведения

на калибровку радара среднего ради-

уса.

об интеллектуальных

Если область обзора радара среднего

системах помощи водителю

радиуса действия загрязнена или засло-

нена, на дисплее комбинации приборов

Радар среднего радиуса

появляется сообщение и включается зву-

действия*

ковой сигнал, напоминающий водителю

о необходимости очистить радар и выпол-

нить небольшую поездку после очистки.

В определенных дорожных условиях

радары среднего радиуса действия

могут не выдавать предупреждений или

выдавать предупреждения при отсутствии

препятствий. Убедитесь, что поверхность

радара среднего радиуса действия

не загрязнена, и выполните небольшую

поездку в обычных дорожных условиях.

1. Задние боковые радары среднего ради-

После этого радар среднего радиуса дей-

уса действия

ствия автоматически вернется в нормаль-

2. Передние боковые радары среднего

ный режим. Если система не может возоб-

радиуса действия*

новить работу самостоятельно, обратитесь

3. Передний фронтальный радар среднего

в сервисный центр Geely для проведения

радиуса действия*

технического обслуживания.

Интеллектуальная система помощи води-

В описанных ниже ситуациях обязательно

телю обнаруживает объекты с помощью

обратитесь в сервисный центр Geely для

радаров среднего радиуса действия. При

профессиональной калибровки фронталь-

ежедневной эксплуатации следует учиты-

ного радара:

вать следующее:

•

Выполнялось снятие радара среднего

•

Неблагоприятные погодные условия,

радиуса действия.

такие как дождь, снег, туман и т. п.,

•

Выполнялась регулировка схождения

могут снизить эффективность работы

и/или развала задних колес во время

радара среднего радиуса действия.

регулировки углов установки колес.

В таких случаях некоторые объекты

•

После столкновения.

не обнаруживаются или обнаружива-

•

Интеллектуальная система помощи

ются с задержкой.

водителю вышла из строя или работает

•

Регулярно очищайте места установки

неправильно. ◄

радаров среднего радиуса действия.

В области обзора радара среднего

Фронтальная камера*

радиуса действия не должно быть ника-

ких препятствий, в противном случае

это повлияет на работу интеллектуаль-

ной системы помощи водителю.

•

В чрезвычайных ситуациях работоспо-

собность радара среднего радиуса дей-

ствия может быть снижена.

•

Запрещается переоборудовать радар

среднего радиуса действия. Удары

или сильная вибрация могут повлиять

1. Фронтальная камера

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

109

Системы помощи водителю

С помощью фронтальной камеры системы

•

Если обзор фронтальной камеры

помощи водителю отслеживают границы

закрыт, автомобиль находится в темном

полосы движения и обнаруживают объекты

месте, при резкой смене освещенности

перед автомобилем.

или появлении яркого источника света,

При ежедневной эксплуатации авто-

производительность камеры может

мобиля поддерживайте фронтальную

снизиться или она временно отклю-

камеру и ветровое стекло в чистоте.

чится. Водитель должен всегда следить

На эффективность работы связанных с ней

за состоянием автомобиля и при необ-

систем негативно влияют некоторые погод-

ходимости брать управление на себя.

ные условия, например дождь, снег, туман

•

Запрещается изменять место установки

или яркий солнечный свет. В поле обзора

фронтальной камеры. При воздействии

фронтальной камеры есть «слепые» зоны,

сильной вибрации или легких ударов

а дальность обнаружения камеры ограни-

калибровка фронтальной камеры может

чена. По этой причине система не может

быть нарушена, и может потребоваться

эффективно распознавать объекты, нахо-

повторная калибровка. Неправильное

дящиеся за пределами поля обзора фрон-

распознавание объектов также может

тальной камеры или слишком далеко

наблюдаться

после

деформации,

от нее.

повреждения, замены ветрового стекла

•

В плохих погодных условиях, таких

или нанесения на него пленочного

как дождь, снег, туман и пыль, темное

покрытия. ◄

время суток или яркий свет, способ-

«Слепота» фронтальной камеры -

ность фронтальной камеры к распоз-

нормальное явление в некоторых

наванию будет снижена, что может

ситуациях. Работоспособность камеры вос-

привести к снижению ее эффективно-

станавливается, после устранения внешних

сти работы или к выключению камеры.

причин. Если работа камеры не возобнов-

Водитель должен всегда следить

ляется, обратитесь в сервисный центр

за состоянием автомобиля и при необ-

Geely для устранения неполадок. ◄

ходимости брать управление на себя.

При включении электропитания необ-

•

При

неисправности

фронтальной

ходимо выполнить инициализацию

камеры на дисплей комбинации прибо-

системы помощи водителю. Это требует

ров выводится соответствующее сооб-

некоторого времени, в течение которого

щение. Обратитесь в сервисный центр

работоспособность камеры ограничена. ◄

Geely для проведения технического

обслуживания.

•

Для защиты электронных компонен-

тов фронтальная камера выключается

в случае сильного нагрева. При этом

на дисплее комбинации приборов появ-

ляется соответствующее сообщение.

Когда температура камеры опустится

до нормальных значений, ее работа

автоматически возобновится.

110

Системы помощи водителю

Круиз-контроль (CC)*

Кнопки на рулевом колесе

Круиз-контроль (CC) избавляет водителя

от необходимости нажимать на педаль

акселератора, скорость будет поддержи-

ваться автоматически, и автомобиль будет

двигаться с постоянной скоростью. Бла-

годаря этому, например, при длительных

поездках по автомагистрали водителю

больше не нужно постоянно регулировать

скорость с помощью педали газа, что сни-

жает утомляемость, уменьшает количество

переключений передач и экономит расход

Кнопка ОК находится на левой стороне

энергии.

рулевого колеса.

Не

используйте

круиз-контроль

Кнопка увеличения скорости и возоб-

на извилистых, загруженных или

новления круиз-контроля:

скользких дорогах, так как это повышает

•

Короткое нажатие: увеличение ско-

риск дорожно-транспортных происше-

рости на 5 км/ч.

ствий. ◄

•

Длительное нажатие: непрерывное

При сильном нажатии на педаль аксе-

увеличение скорости с шагом 1 км/ч.

лератора или резком ускорении

•

Если круиз-контроль был акти-

невозможно задействовать круиз-контроль.

вирован в текущей поездке и не

Повторите попытку после того, как скорость

выключался, он выйдет из режима

автомобиля немного стабилизируется. Если

ожидания при нажатии этой кнопки,

круиз-контроль включен, то при сильном

и скорость автомобиля восстано-

нажатии на педаль акселератора и быстром

вится до последнего заданного зна-

ускорении режим круиз-контроля выклю-

чения.

чится. ◄

Кнопка ОК: если круиз-контроль выклю-

Включение функции

чен, нажмите эту кнопку, чтобы пере-

ключить его в режим ожидания. Если

круиз-контроль находится в режиме

ожидания, нажмите эту кнопку, чтобы

переключить его в активное состояние.

Если круиз-контроль включен, нажмите

эту кнопку, чтобы применить текущую

скорость автомобиля как целевую ско-

рость.

Кнопка уменьшения скорости:

•

короткое нажатие: уменьшение ско-

Круиз-контроль можно включить, нажав

рости на 5 км/ч.

кнопку OK на левой стороне рулевого

•

Длительное

нажатие:

непре-

колеса. При этом система перейдет

рывное

уменьшение

скорости

в режим ожидания, и индикатор активного

с шагом 1 км/ч.

состояния круиз-контроля загорится белым

Кнопка отмены: когда круиз-контроль

цветом.

активирован, нажмите эту кнопку, чтобы

переключиться из активного состояния

в режим ожидания. Когда круиз-кон-

троль в режиме ожидания, нажатие этой

кнопки приводит к выключению кру-

из-контроля.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

111

Системы помощи водителю

Установка целевой скорости

Замедление при активном

Когда круиз-контроль активирован, нажмите

круиз-контроле

кнопку увеличения скорости или кнопку

Когда круиз-контроль включен, целевую

уменьшения скорости, чтобы установить

скорость автомобиля можно уменьшить,

необходимую скорость круиз-контроля,

нажав кнопку уменьшения скорости автомо-

и нажмите кнопку OK в левой части руле-

биля. Каждое короткое нажатие уменьшает

вого колеса, чтобы подтвердить выбор.

скорость на 5 км/ч, а длительное нажатие

непрерывно уменьшает скорость на 1 км/ч.

Восстановление заданной

скорости

Выключение круиз-контроля

Если круиз-контроль переключен из актив-

Выключить круиз-контроль можно тремя

ного режима в режим ожидания, а текущая

способами:

скорость автомобиля превышает 30 км/ч,

•

Нажмите кнопку отмены. Индикатор

нажмите кнопку уменьшения скорости,

активного состояния круиз-контроля

чтобы восстановить ранее заданную целе-

изменит цвет с зеленого на белый,

вую скорость автомобиля и активировать

и круиз-контроль перейдет в режим

круиз-контроль.

ожидания.

Ускорение при активном круиз-

•

Нажмите педаль тормоза. Индикатор

активного состояния круиз-контроля

контроле

изменит цвет с зеленого на белый,

Ускорение можно выполнить двумя спосо-

и круиз-контроль перейдет в режим

бами:

ожидания.

•

Нажмите педаль акселератора.

•

Когда

круиз-контроль

находится

•

Когда круиз-контроль активен, целе-

в режиме ожидания, нажмите кнопку

вую скорость можно увеличить, нажав

отмены, чтобы выключить круиз-кон-

кнопку увеличения скорости. Каждое

троль.

короткое нажатие увеличивает скорость

Очистка памяти круиз-контроля

на 5 км/ч, а длительное нажатие непре-

рывно увеличивает скорость на 1 км/ч.

При выключении круиз-контроля или

выключении электропитания автомобиля

заданная скорость круиз-контроля удаля-

ется из памяти.

112

Системы помощи водителю

Адаптивный

•

Изменение положения автомобиля

из-за чрезмерной нагрузки на багажное

круиз-контроль (ACC)*

отделение ухудшит или сделает невоз-

Адаптивный круиз-контроль (ACC) может

можным распознавание других транс-

изменять скорость движения автомобиля

портных средств системой.

в диапазоне

0-150 км/ч в зависимости

•

При резком ускорении и приближении

от установленной целевой скорости и рас-

к идущему впереди транспортному

стояния до транспортного средства впе-

средству на большой скорости (при оче-

реди.

видной разнице в скорости) водитель

Адаптивный круиз-контроль в основном

должен вовремя затормозить.

предназначен для использования при дви-

•

При движении по крутому спуску

жении по автомагистралям или эстакадам

системе может быть сложно поддержи-

в хороших дорожных условиях. Водитель

вать необходимую дистанцию до транс-

должен постоянно контролировать автомо-

портного средства впереди. В таких

биль.

ситуациях соблюдайте особую осто-

Адаптивный круиз-контроль использует

рожность и всегда будьте готовы нажать

передний радар среднего радиуса дей-

на тормоз. Использование адаптивного

ствия (при соответствующем оснащении)

круиз-контроля при большой загрузке

и фронтальную камеру (или только фрон-

автомобиля строго запрещено.

тальную камеру) для обнаружения иду-

•

Адаптивный круиз-контроль не может

щего впереди автомобиля и поддержания

распознавать пешеходов, велосипеди-

заданной водителем дистанции с помощью

стов и транспортные средства с грузом

автоматической регулировки скорости. При

неправильной формы или нестандарт-

этом водитель в любой момент может взять

ным кузовом, животных, разбросанные

управление на себя.

на дороге предметы, перевернутые

При

включении

электропитания

транспортные средства, или людей,

адаптивный круиз-контроль выпол-

стоящих рядом с другими транспорт-

няет самодиагностику, и на этом этапе его

ными средствами или перед ними.

функции недоступны. ◄

•

Адаптивный круиз-контроль плохо рас-

познает неподвижные или медленно

движущиеся транспортные средства

и не может распознавать встречный

•

Адаптивный круиз-контроль

- это

транспорт. Во время использования

только система помощи водителю,

адаптивного круиз-контроля водитель

она не обеспечивает предупреждение

и предотвращение столкновений в ава-

должен всегда следить за дорожной

ситуацией и состоянием автомобиля,

рийных ситуациях и не может заменить

и при необходимости выполнять манев-

водителя при управлении автомоби-

рирование.

лем. Водитель должен всегда контро-

лировать дорожную ситуацию и несет

•

Если при использовании адаптив-

полную ответственность за управле-

ного круиз-контроля нажать педаль

ние транспортным средством. Води-

акселератора, автомобиль ускорится,

тель должен соблюдать установленные

и управление перейдет к водителю.

законы и правила дорожного движения.

Адаптивный круиз-контроль перестанет

контролировать автомобиль.

•

Адаптивный круиз-контроль не обнару-

живает транспортные средства или объ-

•

При входе в поворот и выходе из него

екты, пересекающие проезжую часть.

цель может выбираться с задержкой или

ошибкой. Адаптивный круиз-контроль

может выполнить неожиданное тормо-

жение или увеличение скорости.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

113

Системы помощи водителю

•

В некоторых случаях (когда скорость

•

Если при обгоне включить левый указа-

впереди идущего транспортного сред-

тель поворота, адаптивный круиз-кон-

ства значительно ниже вашей, и оно

троль автоматически ускорит автомо-

резко выезжает на вашу полосу движе-

биль и сократит расстояние до впереди

ния и т. д.) адаптивному круиз-контролю

идущего транспортного средства. Если

не хватает времени для снижения ско-

впереди нет другого транспортного сред-

рости. В этом случае водитель должен

ства, то система ACC при перестрое-

реагировать соответствующим образом.

нии после обгона разгонит автомобиль

•

Если впереди идущий автомобиль

до заданной скорости.

резко тормозит, адаптивный круиз-кон-

•

Адаптивный круиз-контроль не обна-

троль может не успеть среагировать

руживает предметы, которые могут

или среагировать слишком медленно.

выступать за пределы транспортного

В этом случае водитель не получит

средства впереди. При обгоне таких

запрос на передачу управления. Потре-

транспортных средств адаптивный кру-

буется активное торможение.

из-контроль требуется отключить.

•

В крутом повороте, например на сер-

•

После

информирования

водителя

пантине, адаптивный круиз-контроль

системой о необходимости принять

не может нормально обнаружить впе-

управления на себя он должен нажать

реди идущее транспортное средство

педаль тормоза для торможения.

из-за ограничения поля зрения фрон-

•

Уменьшение дорожного просвета или

тальной камеры и переднего радара

изменение передних габаритов авто-

среднего радиуса действия (если уста-

мобиля может повлиять на работу

новлен), что может привести к непроиз-

адаптивного круиз-контроля. ◄

вольному ускорению. В такой ситуации

водитель должен реагировать соот-

Включение функции

ветствующим образом в зависимости

от реальных условий.

•

Если расстояние между вашим авто-

мобилем и автомобилем в соседней

полосе слишком мало (или транспорт-

ное средство на соседней полосе нахо-

дится слишком близко к вашей полосе

движения), адаптивный круиз-контроль

может среагировать и активировать

тормозную систему. ◄

В следующих ситуациях водитель

На

экране

дисплея

мультимедийной

системы

последовательно

выберите:

должен быть особенно бдителен:

«Настройки автомобиля

→ Ассистенты

•

Если при включенном адаптивном кру-

вождения → Интеллектуальные ассистенты

из-контроле, когда автомобиль неподви-

вождения» и выберите на экране функцию

жен, на пути его следования есть пеше-

адаптивного круиз-контроля (ACC).

ходы, дети, животные, двухколесные

транспортные средства, трехколесные

велосипеды или препятствия, система

может их не обнаружить и начать дви-

жение. Это может привести к серьезным

травмам. Перед включением адаптив-

ного круиз-контроля водитель должен

убедиться, что перед автомобилем нет

препятствий и движение будет безопас-

ным.

114

Системы помощи водителю

После включения на дисплее мультиме-

Кнопка уменьшения временного интер-

дийной системы адаптивный круиз-кон-

вала: короткое нажатие уменьшает вре-

троль (ACC) можно активировать с помо-

менной интервал (доступно только для

щью кнопки OK на левой стороне рулевого

адаптивного круиз-контроля (ACC)).

колеса.

Для активации адаптивного круиз-контроля

должны быть выполнены следующие усло-

Управление с помощью кнопок

вия:

на рулевом колесе

•

выбран

адаптивный

круиз-кон-

троль (ACC);

•

рычаг селектора находится в положе-

нии движения вперед (D);

•

все двери, в том числе багажного отде-

ления и капот закрыты;

•

автомобиль находится в движении,

а педаль тормоза отпущена;

•

тормозная система исправна;

•

фронтальная камера и передний радар

Кнопка ОК находится на левой стороне

среднего радиуса действия (при соот-

рулевого колеса.

ветствующем оснащении) исправны,

Кнопка ОК: нажмите, чтобы активиро-

не перегреты и не загрязнены;

вать адаптивный круиз-контроль (ACC).

•

электронная система контроля курсо-

Кнопка увеличения скорости и возоб-

вой устойчивости (ESC) активна;

новления круиз-контроля:

•

электромеханический стояночный тор-

•

Короткое нажатие: увеличение ско-

моз (EPB) выключен;

рости на 5 км/ч.

•

водитель пристегнут ремнем безопасно-

•

Длительное нажатие: непрерывное

сти;

увеличение скорости с шагом 1 км/ч.

•

система помощи при движении на спу-

•

Нажмите эту кнопку, чтобы возоб-

ске (HDC) выключена;

новить движение в режиме кру-

•

при отсутствии впереди идущего транс-

из-контроля со скоростью, установ-

портного средства скорость движения

ленной в последний раз (доступно

вашего автомобиля должна превышать

только для адаптивного круиз-кон-

15 км/ч.

троля (ACC)).

Кнопка увеличения временного интер-

Активация и настройка заданной

вала: короткое нажатие увеличивает

скорости

временной интервал (доступно только

1. Активация адаптивного круиз-контроля

для адаптивного круиз-контроля (ACC)).

при неподвижном автомобиле*:

Кнопка отмены: отмена активного

•

Включите адаптивный круиз-кон-

состояния

адаптивного

круиз-кон-

троль (ACC) на дисплее мультиме-

троля (ACC).

дийной системы. После выполнения

Кнопка уменьшения скорости:

условий активации на дисплее ком-

•

короткое нажатие: уменьшение ско-

бинации приборов загорается серый

рости на 5 км/ч.

индикатор режима управления ско-

•

Длительное

нажатие:

непре-

ростью движения круиз-контроля.

рывное

уменьшение

скорости

•

Нажмите педаль тормоза или акти-

с шагом 1 км/ч.

вируйте функцию Auto Hold, и пере-

ведите рычаг селектора в положе-

ние D.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

115

Системы помощи водителю

•

Нажмите кнопку OK или кнопку уве-

текущая скорость движения автомо-

личения скорости и возобновления

биля находится в диапазоне от 30

круиз-контроля, чтобы активировать

до 150 км/ч, то система будет под-

систему. Индикатор режима управ-

держивать текущую скорость в каче-

ления скоростью движения кру-

стве заданной.

из-контроля на дисплее комбинации

приборов загорается зеленым цве-

том.

•

После этого адаптивный круиз-кон-

троль будет продолжать удерживать

автомобиль в неподвижном состо-

янии после отпускания педали тор-

моза.

•

Водителю необходимо снова нажать

кнопку увеличения скорости и воз-

•

Некоторые модели оснащены функ-

обновления круиз-контроля или

цией автоматического контроля

нажать педаль акселератора, чтобы

ограничения скорости в режиме

система взяла управление на себя

круиз-контроля. На дисплее муль-

и автомобиль начал движение.

тимедийной системы последова-

тельно выберите: «Настройки авто-

•

Адаптивный круиз-контроль управ-

мобиля → Ассистенты вождения →

ляет автомобилем в соответствии

Интеллектуальные

ассистенты»,

с заданной скоростью.

чтобы включить функцию автома-

2. Активация адаптивного круиз-контроля

тического контроля ограничений

в движении

скорости в режиме круиз-контроля.

•

Включите адаптивный круиз-кон-

После этого текущая скорость дви-

троль (ACC) на дисплее мультиме-

жения будет автоматически адапти-

дийной системы. После выполнения

роваться системой под действу-

условий активации на дисплее ком-

ющие ограничения. Однако если

бинации приборов загорается серый

установленное ограничение выше

индикатор режима управления ско-

заданной скорости, автомобиль про-

ростью движения круиз-контроля.

должит движение с заданной скоро-

•

Нажмите кнопку OK или кнопку уве-

стью.

личения скорости и возобновления

•

Адаптивный круиз-контроль управ-

круиз-контроля, чтобы активиро-

ляет автомобилем в соответствии

вать систему; индикатор режима

с заданной скоростью.

управления скоростью движения

3. Нажмите кнопку увеличения скорости

круиз-контроля на дисплее комби-

и возобновления круиз-контроля или

нации приборов загорится зеленым

кнопку уменьшения скорости, чтобы

цветом. Если текущая скорость дви-

установить желаемую скорость движе-

жения автомобиля ниже

30 км/ч,

ния в режиме круиз-контроля.

автомобиль ускорится до 30 км/ч,

и система будет поддерживать эту

скорость в качестве заданной; если

116

Системы помощи водителю

Информация на комбинации

круиз-контроль не были активиро-

ваны во время этого цикла включения

приборов

электропитания, а текущая скорость

движения автомобиля ниже

30 км/ч,

в качестве значения поддерживае-

мой скорости движения на комбина-

ции приборов отображается «30 км/ч».

Когда скорость автомобиля превышает

30 км/ч, поддерживаемая в режиме

круиз-контроля скорость изменяется

в зависимости от значения, указанного

на комбинации приборов.

При включении функции автоматиче-

Заданная скорость

ского контроля ограничения скорости

Если

адаптивный

круиз-контроль

круиз-контроля могут возникнуть ситуации,

не активирован, индикатор горит серым

когда поддерживаемая скорость не будет

цветом, а если активирован - зеленым.

меняться в соответствии с действующим

Индикатор режима управления скоро-

ограничением. Например, так будет проис-

стью движения круиз-контроля

ходить, когда ограничение ниже порогового

Если

адаптивный

круиз-контроль

значения или разница между ограничением

не активирован, индикатор горит серым

и текущей целевой скоростью движения

цветом, если активирован - зеленым,

автомобиля больше порогового значения.

а если работает в режиме контроля

Из-за влияния света и расположения указа-

ограничения скорости - синим.

телей возможна ошибочная идентификация

Впереди идущее транспортное сред-

или пропуск ограничений скорости. При

ство

выборе подходящей скорости движения

водитель не должен полагаться на функцию

Когда адаптивный круиз-контроль акти-

автоматического контроля ограничения ско-

вен и работает в режиме следования

рости. Следует всегда ориентироваться

за впереди идущим транспортным сред-

на фактическую ситуацию на дороге. ◄

ством, индикатор горит синим цветом,

который меняется на желтый, если рас-

Когда функция автоматического кон-

стояние до этого транспортного сред-

троля ограничения скорости активна,

ства становится слишком мало. Если

автомобиль будет ускоряться или замед-

дистанция становится критически мала

ляться в соответствии с новыми данными.

и водителю необходимо взять управле-

В это время водителю следует постоянно

ние на себя, индикатор загорается крас-

следить за окружающей обстановкой

ный цветом. Когда водитель нажимает

и быть готовым в любой момент вмешаться,

на педаль акселератора, чтобы контро-

переняв

управление

автомобилем

лировать ускорение автомобиля, цвет

на себя. ◄

индикатора меняется на серый.

Водитель должен соблюдать доста-

Поддерживаемое расстояние до транс-

точную дистанцию до впереди иду-

портного средства впереди

щего транспортного средства и знать мини-

мально

допустимое

значение

этой

Предусмотрено три уровня: близко,

дистанции, указанное в местных правилах

умеренно и далеко. Каждый раз при

дорожного движения. Ответственность

включении электропитания автомобиля

за соблюдение требований законодатель-

этот параметр сбрасывается на зна-

ства лежит на водителе. ◄

чение по умолчанию. Кроме того, если

адаптивный или интеллектуальный

117

Системы помощи водителю

Изменение скорости движения

Когда функция помощи при обгоне активна,

в следующих ситуациях возможно неожи-

во время использования

данное ускорение, что требует от водителя

адаптивного круиз-контроля

особой осторожности. Будьте бдительны

Ускорение в режиме адаптивного

и готовы взять управление на себя в случае

резкого изменения дорожных условий.

круиз-контроля

•

Ваш

автомобиль

приближается

Ускорение можно выполнить двумя спосо-

к выходу из поворота в направлении,

бами.

как при обычном обгоне.

•

Нажмите педаль акселератора, чтобы

•

Скорость впереди идущего транспорт-

быстро ускориться. В это время

ного средства снижается до выезда

адаптивный круиз-контроль не уча-

вашего автомобиля на полосу для

ствует в управлении автомобилем,

обгона.

а на комбинации приборов отобража-

ется эффект активного ускорения. Кон-

•

Снижение

скорости

автомобиля

троль над автомобилем возвращается

на полосе для обгона.

к адаптивному круиз-контролю, когда

Когда функция помощи при обгоне активна,

водитель убирает ногу с педали акселе-

в следующих ситуациях возможно неожи-

ратора.

данное снижение скорости, что требует

•

Если во время работы круиз-контроля

от водителя особой осторожности. Будьте

вам необходимо немного ускориться,

бдительны и готовы взять управление

нажмите кнопку увеличения скорости

на себя в случае резкого изменения дорож-

и возобновления круиз-контроля. Корот-

ных условий.

кое нажатие кнопки увеличения скоро-

•

Скорость

транспортного

средства

сти и возобновления круиз-контроля

на полосе для обгона ниже скорости

один раз приведет к ускорению авто-

вашего автомобиля.

мобиля на 5 км/ч, а длительное нажа-

•

Слишком маленькое расстояние между

тие - к ускорению на 1 км/ч до тех пор,

вашим автомобилем и транспортным

пока кнопка не будет отпущена. Макси-

средством на полосе для обгона.

мальная скорость в режиме круиз-кон-

•

На полосе для обгона параллельно

троля - 150 км/ч.

вашему автомобилю появляется транс-

Функция помощи при обгоне*

портное средство с длинным кузовом.

В режиме круиз-контроля при следовании

При обгоне маневр выезда на полосу

за впереди идущим транспортным сред-

для обгона совершается водителем,

ством после включения левого указателя

а не системой. ◄

поворота автомобиль ускоряется до выхода

Обратите внимание, что эта функция

на соседнюю полосу, чтобы помочь води-

может быть включена не только при

телю совершить обгон или перестроиться.

обгоне, но и в других ситуациях. Например,

Для включения функции помощи при обгоне

при включении указателя левого поворота

должны быть выполнены следующие усло-

для смены полосы движения или выезда

вия:

на другую дорогу. ◄

•

вы следуете за транспортным средством

Режим старт-стоп

впереди в режиме круиз-контроля;

Если при включенном круиз-контроле

•

текущая скорость автомобиля превы-

и режиме следования за транспортным

шает 60 км/ч;

средством впереди это транспортное сред-

•

текущая полоса движения имеет преры-

ство тормозит и постепенно останавлива-

вистую разметку;

ется, ваш автомобиль также замедлится

•

целевая скорость достаточно высока

и будет сохранять безопасную дистан-

для безопасного обгона;

цию. Алгоритм работы на автомобиле без

системы контроля состояния водителя:

•

включен левый указатель поворота.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

118

Системы помощи водителю

•

Если в течение 5 секунд после оста-

После остановки адаптивный кру-

новки транспортное средство впереди

из-контроль все еще может иницииро-

возобновит движение, работа круиз-кон-

вать движение автомобиля, что потенци-

троля возобновляется автоматически.

ально

может

привести

•

Если продолжительность остановки пре-

к дорожно-транспортному происшествию

вышает 5 секунд, то для возобновления

с серьезными или смертельными трав-

движения водителю необходимо нажать

мами. ◄

педаль акселератора или кнопку увели-

В следующих ситуациях адаптивный

чения скорости и возобновления кру-

круиз-контроль может неожиданно

из-контроля.

инициировать ускорение. Будьте предельно

•

Если в режиме старт-стоп водитель

внимательны и выполняйте активное тор-

выключает адаптивный круиз-контроль,

можение.

движение автомобиля не возобновится

•

Во время следования за транспортным

автоматически. Если при этом нажать

средством впереди в режиме круиз-кон-

на педаль акселератора, то автомобиль

троля цель переключается на непод-

начнет движение и водителю потребу-

вижный объект, система игнорирует его

ется взять управление на себя.

и продолжает движение со скоростью,

Алгоритм работы на автомобиле с систе-

заданной водителем.

мой контроля состояния водителя:

•

Круиз-контроль инициирует ускорение

•

Если в течение 5 минут после остановки

до заданной скорости, если во время

впереди идущее транспортное средство

следования за транспортным средством

продолжит движение, водитель будет

впереди оно пропадет из поля зрения

сосредоточен на дороге, работа кру-

системы в результате поворота на пере-

из-контроля возобновится автоматиче-

крестке или при смене полосы движе-

ски.

ния. ◄

•

Если водитель не будет сосредото-

Замедление в режиме адаптивного

чен на дороге, для возобновления

круиз-контроля

работы

круиз-контря

потребуется

Если во время работы круиз-контроля вам

нажать педаль акселератора или кнопку

необходимо немного замедлиться, нажмите

на левой стороне рулевого колеса.

кнопку уменьшения скорости. Короткое

•

Если после остановки прошло более

нажатие кнопки уменьшения скорости один

5 минут, водителю также потребуется

раз приведет к замедлению автомобиля

нажать педаль акселератора или кнопку

на 5 км/ч, а длительное нажатие - к замед-

увеличения скорости и возобновления

лению на 1 км/ч до тех пор, пока кнопка

круиз-контроля.

не будет отпущена. Минимальная скорость

•

Если водитель принудительно выклю-

в режиме круиз-контроля - 30 км/ч.

чит круиз-контроль, автомобиль не про-

должит движение автоматически. Води-

Восстановление заданной

телю потребуется взять управление

скорости

на себя и нажать педаль акселератора.

При нажатии педали тормоза или кнопки

Адаптивный круиз-контроль не распоз-

отмены на левой стороне рулевого колеса

нает неподвижные транспортные средства

во время работы круиз-контроля система

и не тормозит при приближении к ним.

выключается. При этом на комбинации при-

боров продолжает отображаться значение

ранее заданной скорости движения. Чтобы

снова активировать круиз-контроль и про-

должить движение с ранее заданной скоро-

стью, нажмите кнопку увеличения скорости

и возобновления круиз-контроля.

119

Системы помощи водителю

Выключение адаптивного

Ограничения в распознавании

круиз-контроля

объектов

Отключить адаптивный круиз-контроль

Фронтальная камера и передний радар

можно следующими способами.

среднего радиуса действия (при соответ-

•

Нажмите педаль тормоза.

ствующем оснащении) имеют ограничен-

ный диапазон обнаружения. В некоторых

•

Нажмите кнопку отмены на левой сто-

случаях передняя камера и передний радар

роне рулевого колеса.

среднего радиуса действия (при соответ-

Работа адаптивного круиз-контроля зави-

ствующем оснащении) могут не обнаружи-

сит от других систем, таких как электронная

вать транспортные средства или делать это

система контроля устойчивости (ESC). Если

с задержкой.

какая-либо из этих систем перестает рабо-

тать, адаптивный круиз-контроль выключа-

ется автоматически.

В случае автоматического выключения

подается звуковой сигнал, а на дисплее

комбинации приборов отображается тек-

стовое сообщение. Водитель должен взять

управление на себя и адаптировать ско-

рость и расстояние до впереди идущего

транспортного средства.

При неисправности фронтальной камеры,

Ограничения обнаружения могут возник-

слабом освещении, попадании прямого

нуть в следующих ситуациях.

яркого света в объектив камеры, перекры-

1. Слишком медленное перестроение

вании обзора камеры каким-либо предме-

транспортного средства в полосу дви-

тами или в условиях переменного осве-

жения. Система может обнаружить

щения работа адаптивного круиз-контроля

только транспортное средство, кото-

может быть нарушена, и система станет

рое полностью находится в границах

недоступной.

полосы движения вашего автомобиля.

Возможные причины выключения адаптив-

2. Транспортные средства малого раз-

ного круиз-контроля (список не является

мера (мотоциклы, велосипеды и т. д.),

исчерпывающим):

транспортные средства нестандартного

•

открывается какая-либо из дверей,

размера (прицепы и полуприцепы) или

в том числе дверь багажного отделения

транспортные средства с высоким рас-

и капот;

положением кузова.

•

водитель отстегивает ремень безопас-

3. Когда автомобиль входит в поворот или

ности;

выходит из него.

•

колеса теряют сцепление с дорогой;

4. При включении электропитания автомо-

•

снижается эффективность работы или

биля требуется инициализация фрон-

возникает неисправность тормозной

тальной камеры и переднего радара

системы;

среднего радиуса действия (при соот-

ветствующем оснащении), во время

•

включается стояночный тормоз;

которой система не может обнаружить

•

фронтальная камера и передний радар

другие транспортные средства.

среднего радиуса действия (при соот-

В таких условиях водитель должен быть

ветствующем оснащении) ограничены

готов принять управление на себя.

в определении объектов;

•

срабатывает или выключается элек-

тронная система контроля курсовой

устойчивости (ESC);

•

включается система помощи при движе-

нии на спуске (HDC).

120

Системы помощи водителю

Интеллектуальный

•

Изменение положения транспортного

средства из-за чрезмерной нагрузки

круиз-контроль (ICC)*

в багажном отделении ухудшит эффек-

Интеллектуальный круиз-контроль может

тивность распознавания или сделает

управлять скоростью движения и коррек-

его невозможным.

тировать положение автомобиля в пре-

•

Если другое транспортное средство

делах линий разметки в диапазоне от 0

перестроится перед вашим автомоби-

до 150 км/ч. Водитель может задать как

лем на низкой скорости, интеллектуаль-

скорость, которую необходимо поддержи-

ный круиз-контроль может не сработать.

вать, так и временной интервал до впереди

Водитель обязан вовремя затормозить

идущего транспортного средства. При этом

самостоятельно.

система осуществляет корректирующие

•

При резком ускорении и приближении

действия рулевым управлением, сохра-

к идущему впереди транспортному

няя автомобиль в пределах занимаемой

средству на большой скорости (при оче-

полосы. При обгоне грузовика включается

видной разнице в скорости) водитель

функция контроля смещения в рамках зани-

должен вовремя снизить скорость само-

маемой полосы. Если во время ее действия

стоятельно.

водитель уберет руки с рулевого колеса,

•

При движении по крутому спуску

активируется звуковое предупреждение.

системе может быть сложно под-

Если автомобиль оснащается функцией

помощи при перестроении, она активиру-

держивать необходимую дистанцию

до транспортного средства впереди.

ется путем включения указателя поворота.

В таких ситуациях соблюдайте особую

Интеллектуальный круиз-контроль в основ-

осторожность и всегда будьте готовы

ном предназначен для использования

нажать на педаль тормоза. Запреща-

на автомагистралях или эстакадах с хоро-

ется использовать интеллектуальный

шими дорожными условиями и читаемыми

круиз-контроль при большой нагрузке.

линиями разметки.

•

Интеллектуальный

круиз-контроль

При включении электропитания авто-

не может распознавать пешеходов,

мобиля интеллектуальный круиз-кон-

трехколесные велосипеды и транспорт-

троль

выполняет

самодиагностику,

ные средства с грузом неправильной

и на этом этапе функции системы недо-

формы или нестандартным кузовом,

ступны.

животных, разбросанные на дороге

•

Интеллектуальный

круиз-контроль

предметы, перевернутые транспортные

больше подходит для использова-

средства, или людей, стоящих рядом

ния на скоростных автомагистралях.

с другими транспортными средствами

Во время работы системы водитель

или перед ними.

должен внимательно следить за дорож-

•

Интеллектуальный

круиз-контроль

ной ситуацией и быть готов быстро

плохо распознает неподвижные или

взять на себя управление в случае

медленно движущиеся транспортные

необходимости.

средства и не может распознавать

•

Интеллектуальный круиз-контроль

встречный транспорт. При использо-

лишь ассистент, а не система экстрен-

вании интеллектуального круиз-кон-

ного оповещения и предотвращения

троля водитель должен всегда следить

столкновений. Водитель должен соблю-

за дорожной ситуацией и состоянием

дать установленные законы и правила

автомобиля и при необходимости брать

дорожного движения.

управление на себя.

•

Интеллектуальный

круиз-контроль

не обнаруживает транспортные сред-

ства или объекты, пересекающие про-

езжую часть.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

121

Системы помощи водителю

•

Если во время работы интеллектуаль-

В следующих ситуациях водитель

ного круиз-контроля водитель пово-

должен быть особенно бдителен.

рачивает рулевое колесо, система

•

Если при включенном интеллектуаль-

определяет, что водитель принимает

ном круиз-контроле, когда автомобиль

управление автомобилем на себя.

неподвижен, на пути его следования

В этом случае система отдаст прио-

есть пешеходы, дети, животные, двух-

ритет действиям водителя. При этом

колесные транспортные средства,

функция контроля полосы интеллекту-

трехколесные велосипеды или препят-

ального круиз-контроля выключится,

ствия, система может их не обнаружить

и водителю потребуется самостоя-

и инициировать начало движения. Это

тельно контролировать направление

может привести к серьезным травмам.

движения, поскольку система не смо-

Перед активацией интеллектуального

жет удерживать автомобиль в пределах

круиз-контроля водитель должен убе-

занимаемой полосы.

диться, что перед автомобилем нет пре-

•

Если при работающем интеллекту-

пятствий и движение будет безопасным.

альном круиз-контроле нажать педаль

•

Если при обгоне включить левый ука-

акселератора, автомобиль ускорится,

затель поворота, интеллектуальный

и управление перейдет к водителю.

круиз-контроль автоматически уско-

При этом функция поддержания скоро-

рит автомобиль и сократит расстояние

сти интеллектуального круиз-контроля

до впереди идущего транспортного

выключится.

средства. Если на обгонной полосе

•

При входе в поворот и выходе из него

впереди нет другого транспортного

цель может выбираться с задержкой

средства, то автомобиль ускорится

или ошибкой. Интеллектуальный кру-

до заданной скорости.

из-контроль может инициировать нео-

•

Интеллектуальный

круиз-контроль

жиданное или позднее торможение или

не обнаруживает предметы, которые

увеличивать скорость движения.

могут выступать за пределы транс-

•

Если впереди идущий автомобиль

портного средства впереди. При обгоне

резко затормозит, интеллектуальный

таких транспортных средств интеллек-

круиз-контроль может не отреагировать

туальный круиз-контроль требуется

вовремя или отреагировать слишком

отключить.

медленно. В этом случае водителю

•

После информирования о необходимо-

потребуется активно затормозить само-

сти принять управления на себя води-

стоятельно.

тель должен нажать педаль тормоза

•

На крутом повороте, например на сер-

для торможения.

пантине, интеллектуальный круиз-кон-

•

Уменьшение дорожного просвета или

троль не может нормально обнаружить

модификация рамки переднего номер-

впереди идущее транспортное средство

ного знака могут негативно повлиять

из-за ограничения поля зрения фрон-

на работу интеллектуального круиз-кон-

тальной камеры или переднего радара

троля. ◄

среднего радиуса действия (при соот-

В следующих дорожных условиях

ветствующем оснащении), что может

интеллектуальный

круиз-контроль

привести к непроизвольному ускоре-

может не работать должным образом.

нию. Водитель должен реагировать

Водитель должен сохранять бдительность:

соответствующим образом в зависимо-

сти от реальных условий. ◄

•

на дорогах с чрезмерно малым радиу-

сом поворота;

•

на дорогах без разметки;

•

на перекрестках.

122

Системы помощи водителю

•

на дорогах со следами от шин транс-

Включение функции

портных средств;

•

на дорогах с увеличивающимися или

уменьшающимися полосами движения;

•

на дорогах с новой дорожной размет-

кой, которая сильно отличается от ста-

рой, или на дорогах, где нанесена

дополнительная разметка к основной;

•

на дорогах, где для обозначения гра-

ницы проезжей части используются

стены, ограждения, бордюры, трава,

зеленые насаждения и т. д.;

На экране дисплея мультимедийной

системы

последовательно

выберите:

•

на покрытиях с выбоинами, буграми

«Настройки автомобиля

→ Ассистенты

и прочими неровностями;

вождения

→ Интеллектуальные асси-

•

на ремонтируемых участках дорог,

стенты» и выберите на экране интеллекту-

поскольку интеллектуальный круиз-кон-

альный круиз-контроль (ICC).

троль не может распознавать дорожные

знаки и препятствия (такие как конусы,

водоналивные барьеры, дорожные све-

тоотражающие столбы);

•

на сверхшироких и сверхузких дорогах;

•

на извилистых дорогах;

•

в условиях плохой погоды и ограничен-

ной видимости. ◄

После включения на дисплее мультимедий-

•

При проезде перекрестка в режиме сле-

ной системы интеллектуальный круиз-кон-

дования за транспортным средством

троль (ICC) можно активировать нажатием

впереди существует риск бокового

кнопки OK на левой стороне рулевого

удара. Поэтому водитель должен взять

колеса. При этом индикаторы режима

управление автомобилем на себя.

управления скоростью движения и функции

•

На выезде на шоссе или автомаги-

контроля полосы загорятся серым цветом.

страль интеллектуальный круиз-кон-

Управление с помощью кнопок

троль не может инициировать перестро-

ение на другую полосу.

на рулевом колесе

•

Интеллектуальный

круиз-контроль

не может работать в сложных дорожных

условиях, например при интенсивном

трафике, на дорогах с большим коли-

чеством пешеходных переходов, пере-

крестков, съездов, нечеткой размет-

кой и т. д. В таких ситуациях водитель

должен брать управление автомоби-

лем на себя. Интеллектуальный кру-

из-контроль лишь повышает комфорт

вождения в соответствующих дорож-

Кнопка ОК находится на левой стороне

ных условиях. Полную ответственность

рулевого колеса.

за безопасность несет водитель. ◄

123

Системы помощи водителю

Кнопка ОК: нажмите, чтобы активи-

•

тормозная система исправна;

ровать интеллектуальный круиз-кон-

•

фронтальная камера и передний радар

троль (ICC).

среднего радиуса действия (при соот-

Кнопка увеличения скорости и возоб-

ветствующем оснащении) исправны,

новления круиз-контроля:

не перегреты и не загрязнены;

•

Короткое нажатие: увеличение ско-

•

электронная система контроля курсо-

рости на 5 км/ч.

вой устойчивости (ESC) активна;

•

Длительное нажатие: непрерывное

•

электромеханический стояночный тор-

увеличение скорости с шагом 1 км/ч.

моз (EPB) выключен;

•

Нажмите эту кнопку, чтобы возоб-

•

ремень безопасности водителя должен

новить движение в режиме кру-

пристегнут;

из-контроля со скоростью, заданной

•

система помощи при движении на спу-

ранее (доступно только для интел-

ске (HDC) неактивна.

лектуального круиз-контроля (ICC)).

Кнопка увеличения временного интер-

Активация и настройка заданной

вала: короткое нажатие увеличивает

скорости

временной интервал (доступно только

Активация адаптивного круиз-контроля

для

интеллектуального

круиз-кон-

при неподвижном автомобиле*.

троля (ICC)).

•

После включения интеллектуаль-

Кнопка отмены: нажмите, чтобы деакти-

ного круиз-контроля (ICC) на дис-

вировать интеллектуальный круиз-кон-

плее мультимедийной системы

троль (ICC).

и выполнения условий актива-

Кнопка уменьшения скорости:

ции индикаторы режимов работы

•

короткое нажатие: уменьшение ско-

на дисплее комбинации приборов

рости на 5 км/ч.

загорятся серым цветом.

•

Длительное

нажатие:

непре-

•

Нажмите педаль тормоза или акти-

рывное

уменьшение

скорости

вируйте функцию Auto Hold,переве-

с шагом 1 км/ч.

дите рычаг селектора в положение

Кнопка уменьшения временного интер-

вала: короткое нажатие уменьшает

•

Нажмите кнопку OK или кнопку уве-

временной интервал (доступно только

личения скорости и возобновления

для

интеллектуального

круиз-кон-

круиз-контроля, чтобы активиро-

троля (ICC)).

вать систему; по умолчанию в каче-

стве заданной скорости движения

Для активации интеллектуального кру-

из-контроля должны быть выполнены сле-

устанавливается значение 30 км/ч.

Индикатор режима управления ско-

дующие условия:

ростью движения круиз-контроля

•

интеллектуальный

круиз-контроль

загорается зеленым цветом.

включен;

•

При отпускании педали тормоза

•

рычаг селектора находится в положе-

интеллектуальный круиз-контроль

нии движения вперед (D);

может продолжать удерживать авто-

•

все двери, в том числе двери багажного

мобиль на месте.

отделения и капот, закрыты;

•

автомобиль находится в движении,

а педаль тормоза отпущена;

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

124

Системы помощи водителю

•

Водителю необходимо снова нажать

•

Некоторые модели оснащены функ-

кнопку увеличения скорости и воз-

цией автоматического контроля

обновления движения или педаль

ограничения скорости в режиме

акселератора, чтобы интеллекту-

круиз-контроля. На дисплее муль-

альный круиз-контроль взяла управ-

тимедийной системы последова-

ление на себя и автомобиль тро-

тельно выберите: «Настройки авто-

нулся с места.

мобиля → Ассистенты вождения →

•

Интеллектуальный круиз-контроль

Интеллектуальные

ассистенты»,

управляет автомобилем в соответ-

чтобы включить функцию автома-

ствии с заданной целевой скоро-

тического контроля ограничений

стью.

скорости в режиме круиз-контроля.

После этого текущая скорость дви-

2. Активация интеллектуального кру-

жения будет автоматически адапти-

из-контроля в движении.

роваться системой под действу-

•

После включения интеллектуаль-

ющие ограничения. Однако если

ного круиз-контроля (ICC) через

установленное ограничение выше

дисплей мультимедийной системы

заданной скорости, автомобиль про-

и выполнения условий активации

должит движение с заданной скоро-

индикаторы режима управления

стью.

скоростью движения и функции

При включении функции автоматиче-

контроля полосы круиз-контроля

ского контроля ограничения скорости

на дисплее комбинации приборов

в режиме круиз-контроля будет принуди-

загорятся серым цветом.

тельно включена функция оповещения

•

Для активации системы нажмите

об ограничении скорости*. ◄

кнопку OK или кнопку увеличения

•

Интеллектуальный круиз-контроль

скорости и возобновления кру-

управляет автомобилем в соответ-

из-контроля; индикаторы режима

ствии с заданной целевой скоро-

управления скоростью движения

стью.

и функции контроля полосы на дис-

плее комбинации приборов заго-

3. Нажмите кнопку увеличения или умень-

рятся зеленым цветом. Если теку-

шения скорости, чтобы установить

щая скорость движения автомобиля

желаемую скорость.

ниже 30 км/ч, автомобиль ускорится

Информация на комбинации

до 30 км/ч, и система будет под-

приборов

держивать эту скорость в качестве

заданной; если текущая скорость

Во время движения по мере измене-

движения автомобиля находится

ния относительной скорости автомобиля

в диапазоне от

30 до

150 км/ч,

на комбинации приборов будут отобра-

то система будет поддерживать

жаться различные состояния расстояния

текущую скорость в качестве задан-

до впереди идущего транспортного сред-

ной.

ства.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

125

Системы помощи водителю

Заданная скорость

6. Линии разметки

Если интеллектуальный круиз-контроль

Если система не обнаруживает линию

не активирован, индикатор горит серым

разметки, она не отображается. Если

цветом, если активирован - зеленым,

интеллектуальный

круиз-контроль

а если работает в режиме контроля

не активирован, линии разметки отобра-

ограничения скорости - синим*.

жаются серым или белым цветом. Если

Индикатор функции контроля полосы

интеллектуальный круиз-контроль акти-

движения круиз-контроля

вирован, линии разметки отображаются

синим цветом. Когда автомобиль при-

Если интеллектуальный круиз-контроль

ближается к линии дорожной разметки

не активирован, индикатор горит серым

и существует риск ее пересечения, эта

цветом, если работает в режиме управ-

линия окрашивается в красный цвет.

ления скоростью движения и с включен-

ной функцией контроля полосы - зеле-

Кроме того, если адаптивный или интел-

ным; если функция контроля полосы

лектуальный круиз-контроль не были акти-

становится неактивна, цвет индикатора

вированы во время этого цикла включения

меняется на черный.

электропитания, а текущая скорость дви-

жения автомобиля ниже 30 км/ч, в качестве

Впереди идущее транспортное сред-

значения поддерживаемой скорости движе-

ство

ния на комбинации приборов отображается

Если интеллектуальный круиз-контроль

«30 км/ч». Когда скорость автомобиля пре-

не активирован, индикатор горит серым

вышает 30 км/ч, поддерживаемая в режиме

цветом, если активирован

- синим.

круиз-контроля скорость изменяется в зави-

Когда дистанция до транспортного

симости от значения, указанного на комби-

средства впереди сокращается, цвет

нации приборов.

индикатора меняется на желтый. Когда

При включении функции автоматиче-

дистанция до транспортного средства

ского контроля ограничения скорости

впереди становится критически мала

круиз-контроля могут возникнуть ситуации,

и водителю необходимо перенять

когда поддерживаемая скорость не будет

на себя управление, индикатор загора-

меняться в соответствии с действующим

ется красным цветом.

ограничением. Например, так будет проис-

Поддерживаемое расстояние до транс-

ходить, когда ограничение ниже порогового

портного средства впереди

значения или разница между ограничением

Предусмотрено три уровня: близко,

и текущей целевой скоростью движения

умеренно и далеко. Каждый раз при

автомобиля больше порогового значения.

включении электропитания автомобиля

Из-за влияния света и расположения указа-

для интеллектуального круиз-контроля

телей возможна ошибочная идентификация

устанавливается большой временной

или пропуск ограничений скорости. При

интервал.

выборе подходящей скорости движения

Полоса движения

водитель не должен полагаться на функцию

Если интеллектуальный круиз-контроль

автоматического контроля ограничения ско-

неактивен, индикатор горит тускло.

рости. Следует всегда ориентироваться

Если интеллектуальный круиз-контроль

на фактическую ситуацию на дороге. ◄

активен, индикатор горит ярко.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

126

Системы помощи водителю

Когда функция автоматического кон-

Напоминание о необходимости

троля ограничения скорости активна,

держать руки на рулевом колесе

автомобиль будет ускоряться или замед-

Когда интеллектуальный круиз-контроль

ляться в соответствии с новыми ограниче-

активен, водитель должен держать руки

ниями. В это время водителю следует

на рулевом колесе.

постоянно следить за окружающей обста-

новкой и быть готовым в любой момент

Если водитель надолго отпускает

вмешаться, нажав педаль акселератора

рулевое колесо, на дисплее комбина-

или кнопку регулировки скорости автомо-

ции приборов появятся соответствующие

биля и подтверждения. ◄

сообщения, которые исчезают, после воз-

врата рук на рулевое колесо. ◄

Во всех ситуациях водитель должен

поддерживать безопасную дистанцию

до впереди идущего автомобиля, достаточ-

ную для торможения, а также знать соот-

ветствующие требования законодательства

в области правил дорожного движения

о минимальной дистанции. Ответствен-

ность за соблюдение требований законода-

тельства лежит на водителе. ◄

Функция контроля смещения

в рамках занимаемой полосы*

Функция определяет, что водитель нахо-

дится в состоянии бездействия в течение

Эта функция работает следующим обра-

определенного периода времени, а затем

зом: когда вы собираетесь обогнать идущий

активирует

предупреждение

первого

впереди грузовик, автомобиль с прицепом

уровня.

или другое крупногабаритное транспорт-

ное средство (или, наоборот, вас собира-

ются обогнать) при активированном интел-

лектуальном круиз-контроле, автомобиль

сам смещается в пределах занимаемой

полосы движения к стороне, которая нахо-

дится дальше от крупногабаритного транс-

портного средства, а через определенное

расстояние после завершения обгона воз-

вращается в центр полосы. Никаких допол-

нительных действий со стороны водителя

Если после этого водитель продолжает

не требуется.

бездействовать определенное количество

Данная функция активируется авто-

времени, срабатывает предупреждение

матически, когда скорость движения

второго уровня.

автомобиля превышает 50 км/ч. При этом

водитель должен держать руки на рулевом

колесе и смотреть на дорогу. ◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

127

Системы помощи водителю

В случае автоматического выключения

подается звуковой сигнал, а на дисплее

комбинации приборов отображается тек-

стовое сообщение. Водитель должен взять

управление на себя и адаптировать ско-

рость и расстояние до впереди идущего

транспортного средства.

Возможные причины отключения интеллек-

туального круиз-контроля (список не явля-

ется исчерпывающим):

Если после второго предупреждения води-

•

открывается какая-либо из дверей,

тель не активизируется в течение опре-

в том числе дверь багажного отделения

деленного времени, интеллектуальный

и капот;

круиз-контроль включит аварийную свето-

•

водитель отстегивает ремень безопас-

вую сигнализацию и замедлит автомобиль

ности;

до полной остановки в рамках занимаемой

•

колеса теряют сцепление с дорогой;

полосы движения. После этого система

полностью выключится. Включить повторно

•

снижается эффективность работы или

ее сможет только водитель*.

возникает неисправность тормозной

системы;

•

включается стояночный тормоз;

•

Выбоины, выступы и неровности дороги

•

фронтальная камера и передний радар

могут стать причиной задержки или

среднего радиуса действия (при соот-

прерывания срабатывания предупреж-

ветствующем оснащении) закрыты

дения о необходимости держать руки

мокрым снегом или дождем;

на рулевом колесе.

•

срабатывает или выключается элек-

•

Если вы будете долго удерживать руле-

тронная система контроля курсовой

вое колесо легким касанием, это может

устойчивости (ESC);

привести к ложному срабатыванию

•

система помощи при движении на спу-

предупреждения.

ске (HDC) активна.

•

Если скорость автомобиля ниже

Функция помощи при

10 км/ч, предупреждение не срабаты-

перестроении с активацией

вает. ◄

включением указателя поворота*

Выключение интеллектуального

Во время движения по автомагистрали

круиз-контроля

со скоростью 65-130 км/ч, если на сосед-

Выключить интеллектуальный круиз-кон-

ней полосе нет других транспортных

троль можно следующими способами.

средств, функцию помощи при перестро-

•

Нажмите педаль тормоза.

ении можно активировать путем включе-

ния указателя поворота. После активации

•

Нажмите кнопку отмены на левой сто-

функция поможет водителю перестроиться

роне рулевого колеса.

на соседнюю полосу.

Работа интеллектуального круиз-контроля

зависит от других систем, таких как элек-

тронная система контроля устойчиво-

сти (ESC). Если какая-либо из этих систем

перестает работать, интеллектуальный кру-

из-контроль автоматически выключается.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

128

Системы помощи водителю

Использование функции помощи

при перестроении с активацией

•

Ответственность за целесообразность

включением указателя поворота*

и безопасность смены полосы движе-

ния несет водитель. Поэтому перед

началом маневра обязательно про-

верьте «слепые» зоны, линии разметки

и окружающую обстановку.

•

Не полагайтесь на функцию помощи

при перестроении с активацией включе-

нием указателя поворота для определе-

ния подходящей траектории движения.

Обращайте внимание на дорогу впе-

реди и следите за дорожной обстанов-

Когда система удержания автомобиля

кой, предупреждениями на комбинации

по центру занимаемой полосы движе-

приборов. Сосредоточьтесь на вожде-

ния включена, на дисплее мультимедий-

нии. Будьте всегда готовы принять

ной системы последовательно выберите:

меры.

«Настройки автомобиля

→ Ассистенты

•

Не используйте функцию помощи при

вождения

→ Интеллектуальные асси-

перестроении с активацией включе-

стенты» и выберите на экране функцию

нием указателя поворота на маршрутах

помощи при перестроении с активацией

с большим количеством прилегающих

включением указателя поворота.

дорог, крутых поворотов, на обледе-

После включения данной функции через

нелых или мокрых покрытиях, а также

дисплей мультимедийной системы вы смо-

в погодных условиях, которые могут

жете использовать ее во время вождения.

затруднить обзор фронтальной камеры

1. Убедитесь в безопасности маневра.

или радара среднего радиуса дей-

Ваш

автомобиль

перестроится

ствия (при соответствующим оснаще-

на соседнюю полосу в направлении

нием), например в ливень, снегопад,

включенного указателя поворота при

густой туман и т. д.

соблюдении следующих условий:

•

Перед активацией системы помощи

при перестроении включением указа-

теля поворота убедитесь в безопасно-

сти совершаемого маневра, проверив

дорожную ситуацию с соответствующей

стороны.

•

Даже если автомобиль оборудован

функцию помощи при перестроении

с активацией включением указателя

поворота, водитель обязан следить

за окружающей обстановкой и держать

•

водитель держит руки на рулевом

руки на рулевом колесе, когда авто-

колесе;

мобиль автоматически меняет полосу

•

на запланированной траектории

движения. Это позволит вовремя взять

перестроения нет других транспорт-

управление на себя в случае возникно-

ных средств или препятствий;

вения непредвиденных ситуаций. ◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

129

Системы помощи водителю

•

обзор

фронтальной

камеры

Когда функция помощи при перестрое-

не перекрывается;

нии с активацией включением указателя

•

в «слепой» зоне с соответствую-

поворота не работает с максимальной

щей стороны не обнаружено других

эффективностью или не может нормально

транспортных средств;

функционировать из-за неблагоприятных

условий, на комбинации приборов ото-

•

скорость движения не менее

бражается ряд предупреждений. Поэтому

65 км/ч.

при использовании данной функции важно

2. Включите указатель поворота с требуе-

обращать внимание на комбинацию прибо-

мой стороны.

ров и быть готовым взять управление авто-

3. После завершения перестроения указа-

мобилем на себя.

тель поворота выключается либо авто-

матически, либо вручную.

Ограничения в распознавании

В процессе перестроения после активации

объектов

функции автомобиль соответствующим

Диапазон

обнаружения

фронтальной

образом ускоряется.

камеры, переднего радара средней даль-

Перестроение не будет выполнено в следу-

ности и переднего бокового радара средней

ющих случаях:

дальности (при соответствующем осна-

•

водитель включает указатель поворота,

щении) ограничен. В некоторых случаях

когда автомобиль движется назад;

система может не обнаружить впереди иду-

щее транспортное средство или сделать

•

водитель энергично поворачивает руле-

это с задержкой.

вое колесо;

•

водитель приподнимается на сиденье;

•

сзади быстро приближается другое

транспортное средство;

•

текущая скорость движения выходит

за пределы рабочего диапазона функ-

ции.

Функция помощи при перестроении

с активацией включением указателя

поворота может помочь перестроиться

только на одну полосу движения за раз.

Проблемы с обнаружением могут возник-

При повторном перестроении необходимо

нуть в следующих ситуациях.

снова активировать функцию. ◄

1. Слишком медленное перестроение

При использовании функции помощи при

транспортного средства в полосу дви-

перестроении с активацией включением

жения. Система может обнаружить

указателя поворота обязательно обращайте

только транспортное средство, кото-

внимание на дорогу впереди и окружающую

рое полностью находится в границах

обстановку, а также контролируйте процесс

полосы движения вашего автомобиля.

смены полосы движения. Будьте готовы

2. Транспортные средства малого раз-

в любой момент взять на себя управление

мера (мотоциклы, велосипеды и т. д.),

автомобилем. При выезде на соседнюю

транспортные средства нестандартного

полосу линия дорожной разметки на комби-

размера (прицепы и полуприцепы) или

нации приборов отображается серым цве-

транспортные средства с высоким рас-

том. После въезда на новую полосу линия

положением кузова.

дорожной разметки снова отображается

3. Когда автомобиль входит в поворот или

синим цветом.

выходит из него.

130

Системы помощи водителю

В следующих ситуация водитель должен

5. Границы дорог, бордюры и т. д. могут

принять управление на себя или временно

распознаваться как дорожная разметка.

выключить интеллектуальный круиз-кон-

6. Тень на дорожном полотне, например

троль:

от ограждений, может распознаваться

•

на дорогах без видимых линий раз-

как дорожная разметка.

метки;

Переключение функций

•

на дорогах с перекрестками;

•

на дорогах со следами от шин других

Переключение между функциями адаптив-

ного и интеллектуального круиз-контроля

транспортных средств;

осуществляется автоматически в зависи-

•

на дорогах с новой дорожной размет-

мости от текущих условий движения. Про-

кой, которая сильно отличается от ста-

верить, какая функция включена в насто-

рой;

ящий момент, можно на комбинации

•

на дорогах с выбоинами, ямами

приборов. Система переключается в режим

и неровностями;

адаптивного круиз-контроля при выполне-

•

на участках с ремонтом дороги, кону-

нии любого из следующих условий (список

сами, водоналивными барьерами,

не является исчерпывающим):

дорожными светоотражающими стол-

1. Невнятная или нестандартная дорож-

бами и т. д.;

ная разметка.

•

на сверхшироких и сверхузких дорогах;

2. Дорожная разметка с обеих сторон

•

на извилистых дорогах;

нечеткая или отсутствует.

•

на серпантинах;

3. Движение в крутых или затяжных пово-

•

на перекрестках или развилках;

ротах.

•

на дорогах с неровными и размытыми

4. Водитель поворачивает рулевое колесо.

полосами движения;

Если при активации функции интел-

•

во время активного руления;

лектуального круиз-контроля на ком-

бинации приборов загорается соответству-

•

когда обзор фронтальной камеры огра-

ющий индикатор белого или серого цвета,

ничен.

а также зеленое значение заданной скоро-

В некоторых случаях, в зависимости

сти. Это указывает на то, что работает

от окружающих условий, фронтальная

только функция адаптивного круиз-кон-

камера не может точно определить линии

троля, т. е. функция удержания автомобиля

дорожной разметки.

в полосе не работает. ◄

Проблемы с обнаружением разметки могут

возникнуть в следующих ситуациях.

1. Разметка не отвечает национальным

стандартам и не может быть распоз-

нана.

2. Линии разметки неразличимы из-за низ-

кой четкости и контрастности.

3. Разметка не распознается, т. к. покрыта

пылью, водой, снегом и т. д.

4. В дождливые и снежные дни система

может распознавать следы колес и тор-

можения идущих впереди транспортных

средств как линии дорожной разметки.

131

Системы помощи водителю

Ассистент движения

гах, где могут быть велосипедисты или

пешеходы. Категорически запрещается

по полосе (LKA)*

полагаться на работу ассистента движения

Ассистент движения по полосе может рас-

по полосе при выборе подходящей траекто-

познавать дорожную разметку, пешеходов,

рии движения. При необходимости берите

бордюры, транспортные средства, прибли-

управление автомобилем на себя. Несо-

жающиеся спереди/сзади, а также вычис-

блюдение этих указаний может привести

лять расстояние от автомобиля до левой/

к серьезным или смертельным травмам

правой линии разметки и транспортных

и материальному ущербу. ◄

средств, приближающихся спереди/сзади

Если электронная система контроля

с помощью фронтальной камеры и заднего

курсовой устойчивости (ESC) выклю-

бокового радара среднего радиуса дей-

чена, функции предотвращения выезда

ствия (при соответствующем оснащении),

из занимаемой полосы движения (LDP)

если скорость движения автомобиля выше

и аварийного удержания в полосе движе-

65 км/ч. Если автомобиль начинает выез-

ния (ELKA) не могут работать. ◄

жать из полосы движения и возникает

угроза столкновения с пешеходами или

Функции

транспортными средствами на соседней

Функция предупреждения

полосе, система создает корректирующее

усилие на рулевом колесе, чтобы пре-

о выезде из занимаемой полосы

дотвратить выезд из полосы движения,

движения (LDW)

избежать столкновения, снизить тяжесть

Функция LDW предупреждает водителя,

его последствий или напомнить водителю

когда автомобиль начинает отклоняться

о необходимости удержания автомобиля

от занимаемой полосы движения без вклю-

в полосе.

чения указателя поворота или уже вышел

При включении электропитания асси-

за ее пределы.

стент движения по полосе выполняет

Функция предотвращения

самодиагностику, и на этом этапе его функ-

выхода из занимаемой полосы

ции недоступны. ◄

движения (LDP)

Убедитесь, что объектив фронталь-

ной камеры и радар среднего ради-

Когда автомобиль приближается к линии

уса действия чистые. Загрязненная фрон-

дорожной разметки и существует риск ее

тальная камера и радар среднего радиуса

пересечения, функция LDP помогает води-

действия, плохие погодные условия и раз-

телю вернуть автомобиль обратно в полосу

мытые линии разметки могут негативно

движения, совершая корректирующее дей-

повлиять на работу ассистента движения

ствие рулевым колесом.

по полосе. ◄

Функция аварийного удержания

Ассистент движения по полосе пред-

в полосе движения (ELKA)

назначен для использования только

Функция ELKA может помочь вернуть авто-

на скоростных шоссе и городских магистра-

мобиль в свою полосу движения в следую-

лях, во время работы системы водитель

щих ситуациях:

должен быть сосредоточен на управлении

автомобилем. При использовании асси-

•

риск выезда автомобиля за пределы

стента движения по полосе удерживайте

проезжей части или столкновения

с бордюром;

рулевое колесо и следите за дорожной

обстановкой и другими транспортными

•

непреднамеренный выезд из полосы

средствами. Не используйте эту функцию

движения

риск

столкновения

на городских улицах, на участках ремонта

со встречным транспортным средством;

дорог, на узких дорожках, а также на доро-

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

132

Системы помощи водителю

•

непреднамеренный выезд из полосы

Экран ассистента движения

движения и риск столкновения с попут-

по полосе

ным транспортным средством;

Траектория разметки может опреде-

•

непреднамеренный выезд из полосы

ляться неточно из-за ограниченных

движения и риск столкновения с пеше-

характеристик датчика. Например, на пря-

ходами на соседней полосе.

мой дороге показывается изогнутая раз-

Функция ELKA неспособна справиться

метка. ◄

со всеми ситуациями при любой

Информация о состоянии ассистента дви-

интенсивности

движения,

погодных

жения по полосе отображается на комбина-

и дорожных условиях. ◄

ции приборов.

Эта функция неспособна обнаружи-

вать заборы, ограждения и другие

подобные

препятствия

на

обочине

дороги. ◄

Функция ELKA включается только при

высоком риске столкновения, поэтому

не следует ждать вмешательства этой

функции. ◄

Водитель должен постоянно сохра-

нять бдительность, чтобы обеспечить

безопасное движение автомобиля, поддер-

При возникновении сбоя в работе функции

живать необходимую дистанцию до других

предотвращения выхода из занимаемой

транспортных средств, а также соблюдать

полосы движения индикатор

1 состоя-

действующие правила дорожного движе-

ния ассистента движения по полосе (LKA)

ния. ◄

загорается желтым цветом. Если функции

предупреждения о выезде из полосы дви-

Включение функции

жения и предотвращения выхода из зани-

маемой полосы движения выключены,

индикатор 1 состояния ассистента движе-

ния по полосе (LKA) загорается желтым

цветом и появляется надпись «ВЫКЛ.».

Если ассистент движения по полосе

не обнаруживает дорожную разметку,

то линии разметки 2 не отображаются.

Если ассистент движения по полосе выклю-

чен, линии разметки 2 отображаются серым

цветом.

На дисплее мультимедийной системы

Если ассистент движения по полосе нахо-

последовательно выберите: «Настройки

автомобиля

→ Ассистенты вождения →

дится в режиме ожидания, линии разметки

2 отображаются белым цветом.

Настройки безопасности → Ассистент дви-

жения по полосе», а затем включите или

При срабатывании функции предупрежде-

выключите систему и функцию аварийного

ния о выезде из занимаемой полосы движе-

удержания в полосе движения на экране.

ния линии разметки 2 отображаются крас-

ным цветом.

При срабатывании функции предотвраще-

ния выхода из занимаемой полосы движе-

ния линии разметки 2 отображаются синим

цветом.

133

Системы помощи водителю

Напоминание о необходимости

Ограничения в работе системы

держать руки на рулевом колесе

В следующих дорожных условиях система

LKA может не работать должным образом.

Водитель должен сохранять бдительность:

•

на дорогах с большим количеством

снега;

•

на дорогах с чрезмерно малым радиу-

сом поворота;

•

на дорогах без разметки;

•

на перекрестках;

•

при наличии на дорожном покрытии

При включении ассистента движения

следов шин;

по полосе водитель должен всегда держать

•

на дорогах с переменной шириной

обе руки на рулевом колесе. Если после

полосы движения;

включения система не обнаруживает руки

•

на дорогах с новой дорожной размет-

водителя на рулевом колесе, на дисплей

кой, которая сильно отличается от ста-

комбинации приборов выводится пер-

рой;

вое предупреждение в виде окрашенной

•

на дорогах с выбоинами, ямами

в синий цвет линии разметки. Если по исте-

и неровностями;

чении определенного времени после вклю-

чения система по-прежнему не обнару-

•

на ремонтируемых участках, поскольку

живает руки водителя на рулевом колесе,

не распознает дорожные конусы;

подается

звуковое

предупреждение,

•

на чрезмерно узких или широких доро-

а на дисплей комбинации приборов выво-

гах;

дится соответствующее напоминание.

•

на серпантинах;

Оно исчезает после обнаружения

•

в плохую погоду при ограниченной

обеих рук на рулевом колесе. ◄

видимости;

Ненормальное давление в шинах,

•

когда обзор фронтальной камеры,

неправильные углы установки колес,

переднего или заднего бокового радара

несовместимые шины и т. п. могут привести

среднего радиуса действия (при соот-

к сбоям в работе ассистента движения

ветствующем оснащении) перекрыт

по полосе. Не пользуйтесь данным асси-

инородными материалами, например

стентом при наличии указанных выше про-

снегом;

блем. ◄

•

когда в результате воздействия удара

или вибраций изменилось положение

установки фронтальной камеры, перед-

него и заднего бокового радара сред-

него радиуса действия (при соответ-

ствующем оснащении). В этом случае

необходимо выполнить повторную кали-

бровку фронтальной камеры, переднего

или заднего бокового радара среднего

радиуса действия (при соответствую-

щем оснащении).

134

Системы помощи водителю

Система предотвращения

•

Система не может работать, если води-

тель не пристегнут ремнем безопасно-

фронтальных

сти.

столкновений (CMSF)*

•

Обычно система CMSF

работает

Система CMSF с помощью звуковых и визу-

в фоновом режиме и незаметна для

альных сигналов, а также кратковремен-

водителя. Когда система распознает

ного торможения предупреждает води-

опасность, она подает предупреждение

теля о необходимости обратить внимание

или активирует тормозные механизмы,

на пешеходов, велосипедистов и транс-

чтобы защитить пассажиров. Из-за

портные средства. Если водитель нажимает

технических ограничений могут возни-

на педаль тормоза слишком поздно, с недо-

кать ложные срабатывания. Водитель

статочным усилием или не нажимает вовсе,

должен всегда внимательно следить

система вмешивается в процесс управ-

за окружающей обстановкой. Чтобы

ления автомобилем, чтобы помочь води-

избежать ложных срабатываний, вме-

телю избежать столкновения или смягчить

шательство в процесс торможения

тяжесть его последствий.

может выполняться несколько позже

При включении электропитания авто-

ожидаемого, поэтому водителю самому

необходимо вовремя выполнять тормо-

мобиля система предотвращения

жение, а не полагаться на ассистента.

фронтальных столкновений выполняет

самодиагностику, и на этом этапе ее функ-

•

Система не реагирует на живот-

ции недоступны. ◄

ных, небольшие транспортные сред-

ства (например, трехколесные вело-

сипеды),

транспортные

средства

нестандартной формы (например,

•

Данная система является вспомогатель-

всевозможные крупногабаритные гру-

ной и может не работать при опреде-

зовики, тракторы, спецтехника), пеше-

ленных погодных и дорожных условиях.

ходов, встречные и движущиеся в попе-

•

Мы рекомендуем прочитать все главы

речном направлении автомобили.

руководства, относящиеся к этой

•

Положение

фронтальной

камеры

системе. Так вы сможете понять фак-

и радара среднего радиуса действия

торы, ограничивающие работу асси-

может измениться под воздействием

стента, и получить всю необходимую

сильной вибрации или ударов, что

информацию перед его использова-

приведет к снижению эффективности

нием.

работы системы. В некоторых слу-

•

Система предотвращения фронталь-

чаях система может подать сообщение

ных столкновений не может заменить

об ошибке. Тогда водителю следует при

внимательность и здравый смысл

первой возможности обратиться в сер-

водителя. Водитель всегда несет ответ-

висный центр Geely для проведения

ственность за поддержание необхо-

технического обслуживания.

димой скорости и дистанции, а также

•

Эффективность распознавания объ-

за соблюдение правил дорожного дви-

ектов системой различается в зависи-

жения и требований законодательства.

мости от типа транспортного средства,

•

Ни одна система не может гарантиро-

одежды пешехода, дорожных условий

вать 100 % правильную работу во всех

и окружающей среды.

обстоятельствах.

Не

направляйте

•

Эта система не работает при движении

автомобиль намеренно на людей или

с низкой скоростью.

объекты для проверки эффективности

работы системы CMSF. Это может при-

вести к несчастным случаям и челове-

ческим жертвам.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

135

Системы помощи водителю

•

Ни одна система не может гарантиро-

•

Эта система не работает при движении

вать 100 % правильную работу во всех

с низкой скоростью. ◄

обстоятельствах.

Не

направляйте

Настройки

автомобиль намеренно на людей или

объекты для проверки эффективности

работы системы CMSF. Это может при-

вести к несчастным случаям и челове-

ческим жертвам.

•

Из соображений безопасности система

не может работать, если водитель

не пристегнут ремнем безопасности.

•

Обычно система CMSF работает

в фоновом режиме и незаметна для

водителя. Когда система распознает

Система предотвращения фронтальных

опасность, она подает предупреждение

столкновений является системой безопас-

или активирует тормозные механизмы,

ности и включается по умолчанию вместе

чтобы защитить пассажиров. Из-за

с включением электропитания.

технических ограничений могут возни-

кать ложные срабатывания. Водитель

При возникновении неисправностей

должен всегда внимательно следить

в системе CMSF

на комбинации

за окружающей обстановкой. Чтобы

приборов загорается индикатор. В этом слу-

избежать ложных срабатываний, вме-

чае следует при первой возможности обра-

шательство в процесс торможения

титься в сервисный центр Geely для прове-

может выполняться несколько позже

дения технического обслуживания. ◄

ожидаемого, поэтому водителю самому

На дисплее мультимедийной системы

необходимо вовремя выполнять тормо-

последовательно выберите: «Настройки

жение, а не полагаться на ассистента.

автомобиля

→ Ассистенты вождения →

•

Система не реагирует на живот-

Настройки безопасности → Система пре-

ных, небольшие транспортные сред-

дотвращения столкновений» и установите

ства (например, трехколесные вело-

время срабатывания предупреждения

сипеды),

транспортные

средства

на экране настройки системы предотвра-

нестандартной формы (например,

щения фронтальных столкновений. Если

всевозможные крупногабаритные гру-

выбрать пункт «без предупреждения», этот

зовики, тракторы, спецтехника), пеше-

выбор будет сброшен после включения

ходов, встречные и движущиеся в попе-

электропитания автомобиля. Предусмо-

речном направлении автомобили.

трено четыре настройки времени срабаты-

вания предупреждения системы предотвра-

•

Положение

фронтальной

камеры

щения фронтальных столкновений: «Без

и радара среднего радиуса действия

предупреждения», «Позже», «Стандартно»

может измениться под воздействием

и «Заранее».

сильной вибрации или ударов, что

приведет к снижению эффективности

Без предупреждения: предупреждение

работы системы. В некоторых слу-

не подается.

чаях система может подать сообщение

Позже: предупреждение подается относи-

об ошибке. При первой возможности

тельно поздно, при небольшом расстоянии

обратитесь в сервисный центр Geely

до объекта впереди.

для проведения технического обслужи-

Стандартно: предупреждение подается

вания.

не рано и не поздно, при умеренном рассто-

•

Эффективность распознавания объ-

янии до объекта впереди.

ектов системой различается в зависи-

Заранее: предупреждение подается отно-

мости от типа транспортного средства,

сительно рано, при большом расстоянии

одежды пешехода, дорожных условий

до цели впереди.

и окружающей среды.

136

Системы помощи водителю

Если водитель считает, что предупреж-

Активация системы

дения подаются слишком часто, можно

выбрать более низкую чувствительность,

Рабочая скорость системы CMSF

чтобы уменьшить общее количество сигна-

Обнаруженный объект впереди - транс-

лов.

портное средство: система CMSF будет

срабатывать, если скорость автомобиля

Функции

составляет

4-150 км/ч. За пределами

Когда система обнаруживает опасность,

этого диапазона система CMSF работать

она помогает водителю следующими спосо-

не будет.

бами:

Обнаруженный объект впереди - пеше-

•

Функция предупреждения о необходи-

ход или двухколесный транспорт: система

мости поддержания безопасной дистан-

CMSF будет срабатывать, если скорость

ции

автомобиля составляет 4-90 км/ч. За пре-

Предупреждение подается в неаварий-

делами этого диапазона система CMSF

ной ситуации. Когда скорость движения

работать не будет.

превышает 65 км/ч, данное предупре-

Когда функция предупреждения о фрон-

ждение напоминает водителю о необ-

тальном

столкновении

обнаруживает

ходимости

скорректировать

стиль

опасность столкновения, она с помощью

вождения и поддерживать безопасную

звукового предупреждения, индикации

дистанцию до транспортного средства

на комбинации приборов и кратковремен-

впереди, если она не соблюдается.

ного торможения напоминает водителю

•

Функция предупреждения о фронталь-

о необходимости затормозить, чтобы сни-

ном столкновении (FCW)

зить риск столкновения. В случае недо-

статочного торможения или его отсутствия

Когда скорость автомобиля превышает

функция помощи при торможении или

10 км/ч, и система обнаруживает потен-

функция автоматического экстренного тор-

циальный риск столкновения, подается

можения активно вмешиваются в ситуацию,

предупреждающий звуковой сигнал,

чтобы смягчить столкновение или избежать

на комбинации приборов выводится

его. При этом на комбинации приборов ото-

знак опасности или выполняется крат-

бражается индикация и включается звуко-

ковременное торможение.

вое предупреждение.

•

Функция помощи при экстренном тормо-

жении (DBS)

Функция предотвращения

фронтальных столкновений

Когда скорость автомобиля превышает

4 км/ч, и возникает экстренная ситуа-

ция, но текущее усилие на педали тор-

моза слишком мало, система увеличи-

вает его, чтобы избежать аварии или

смягчить ее последствия.

•

Функция автоматического экстренного

торможения (AEB)

Когда возникает экстренная ситуация,

но водитель не может эффективно

затормозить, в процесс управления

Данная функция может предотвратить стол-

своевременно вмешивается система

кновение с транспортными средствами или

автоматического экстренного тормо-

смягчить последствия. Типичная ситуация

жения, помогая избежать аварии или

применения функции: столкновение с впе-

смягчить ее последствия. Функция авто-

реди идущим транспортным средством.

матического экстренного торможения

может снизить скорость на величину

до 60 км/ч.

137

Системы помощи водителю

Когда функция предупреждения о фрон-

Транспортные средства

тальном

столкновении

обнаруживает

Система предотвращения фронтальных

опасность столкновения, она с помощью

столкновений (CMSF) способна обнаружи-

звукового предупреждения, индикации

вать большинство неподвижных или движу-

на комбинации приборов и кратковремен-

щихся в попутном направлении транспорт-

ного торможения напоминает водителю

ных средств.

о необходимости затормозить, чтобы сни-

Обнаружение транспортных средств в пре-

зить риск столкновения.

делах определенного диапазона ночью воз-

Ассистент предотвращения

можно только при включенных фарах.

столкновений с пешеходами*

Пешеходы*

Наиболее эффективно система работает,

когда может безошибочно определить

форму пешехода, то есть четко распознать

голову, руки, плечи, бедра, верхнюю часть

тела, нижнюю часть тела человека и т. д.,

а также стандартные движения, присущие

людям.

Система может определять пешеходов

по контрасту с фоном, например, когда цвет

Эта функция позволяет предотвратить

одежды резко контрастирует с окружающей

столкновение с пешеходами или смягчить

средой.

последствия. Основные сценарии примене-

Если контрастность низкая, то обнаруже-

ния: когда пешеходы переходят дорогу.

ние пешехода произойдет с опозданием

или будет невозможно. Это означает, что

Ассистент предотвращения

система подаст предупреждение и иниции-

столкновений с велосипедистами*

рует торможение с задержкой, либо вовсе

не сделает этого.

Если пешеход попадает в поле зрения

камеры не полностью, из-за одежды трудно

определить форму тела, его рост не пре-

вышает 0,8 м или он несет в руках крупный

предмет, система не сможет его обнаружить

и, соответственно, инициировать торможе-

ние.

Велосипедист*

Эта функция позволяет предотвратить

Система обнаруживает только подростков

столкновение с велосипедистами или смяг-

и взрослых на больших велосипедах. Наи-

чить последствия. Основные сценарии при-

более эффективно система работает, когда

менения: когда велосипедисты пересекают

может безошибочно определить контуры

дорогу / проезжают за автомобилем.

человека и велосипеда, то есть четко рас-

познать сам велосипед, голову, руки, плечи,

Обнаружение препятствий*

бедра, верхнюю часть тела, нижнюю часть

Система предотвращения фронтальных

тела человека и т. д., а также стандартные

столкновений (CMSF) способна обнаружи-

движения, присущие людям.

вать такие препятствия, как легковые и гру-

Если велосипедист попадает в поле зрения

зовые автомобили, автобусы, пешеходы

камеры не полностью, плохо контрасти-

и велосипедисты.

рует с фоном или перевозит крупный груз,

система не сможет его обнаружить и, соот-

ветственно, инициировать торможение.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

138

Системы помощи водителю

Ограничения работы функций

•

В некоторых случаях обзор фронталь-

ной камеры и переднего радара сред-

Работа системы предотвращения фрон-

него радиуса действия ограничен. При

тальных столкновениях в некоторых слу-

этом система может обнаружить транс-

чаях может быть ограничена.

портные средства, пешеходов или вело-

Условия окружающей среды

сипедистов позже, чем ожидается, или

вообще не обнаружить их.

•

Если передняя камера заблокирована

или область ее обзора ограничена,

•

Прямой солнечный свет, отражения

работа функции автоматического экс-

и резкий контраст света и тени могут

тренного торможения может ухуд-

затруднить распознавание визуальных

шиться или оказаться недоступной.

предупреждающих сигналов водителем,

•

Для того чтобы автомобиль можно было

а также могут повлиять на эффектив-

обнаружить в темное время суток, его

ность работы фронтальной камеры.

фары и задние фонари должны быть

•

На скользких дорогах тормозной путь

включены и быть достаточно яркими.

автомобиля увеличивается, что снижает

•

Если скорость автомобиля превышает

эффективность работы системы CMSF.

90 км/ч, функции предупреждения и тор-

•

Если температура в салоне очень высо-

можения при обнаружении пешеходов

кая, фронтальная камера может вре-

и велосипедистов отключаются. ◄

менно отключиться и система может

не выдать предупреждение.

Вмешательство водителя

•

В сложных условиях вождения система

может инициировать ненужное тормо-

жение. Например, при разбрызгивании

•

Если водитель нажимает педаль аксе-

воды на дорогу поливальными маши-

лератора или поворачивает руль

нами, при переезде железнодорожных

во время автоматического экстренного

путей, канализационных люков, в под-

торможения, система выключается,

земном паркинге и т. д. ◄

даже если столкновение неизбежно.

Поле зрения фронтальной камеры

•

Во время срабатывания системы авто-

и переднего радара среднего радиуса

матического экстренного торможения

водителю требуется прилагать большее

действия (при соответствующем

усилие к педали тормоза.

оснащении)

•

При движении задним ходом система

не работает.◄

•

В некоторых условиях эффективность

обнаружения объектов передним рада-

ром среднего радиуса действия может

снизиться. Например, при движении

по дороге, вдоль которой установлен

забор, в туннелях, когда другие транс-

портные средства перестраиваются

в вашу полосу и покидают ее, в крутых

поворотах.

139

Системы помощи водителю

Система помощи

Активация системы

при экстренном

маневрировании (EMA)*

Когда автомобиль движется со скоростью

50-120 км/ч, возникает высокий риск стол-

кновения, а водитель недостаточно пово-

рачивает рулевое колесо для объезда пре-

пятствия, система EMA увеличивает усилие

на руле и помогает избежать аварии.

При включении электропитания авто-

мобиля система помощи при экстрен-

Когда возникает высокий риск столкнове-

ном маневрировании (EMA) выполняет

ния, а водитель недостаточно поворачивает

самодиагностику, и на этом этапе ее функ-

рулевое колесо для объезда препятствия,

ции недоступны. ◄

система EMA увеличивает усилие на руле

и помогает избежать аварии. После совер-

Данная система является вспомога-

тельной и может не работать при

шения маневра система автоматически воз-

вращает автомобиль на прежнюю траекто-

определенных погодных и дорожных усло-

рию движения, чтобы не допустить выезда

виях. ◄

на соседнюю полосу.

Система помощи при экстренном

При активации системы на комбинации при-

маневрировании (EMA) не может

заменить внимание и рассудительность

боров отображается окно с информацией

о ее состоянии.

водителя. Водитель всегда несет ответ-

ственность за поддержание необходимой

Система помощи при экстренном маневри-

скорости и дистанции, а также за соблюде-

ровании (EMA) обнаруживает следующие

ние правил дорожного движения и требова-

объекты:

ний законодательства. ◄

•

транспортные средства;

Система не генерирует вспомогательное

•

пешеходов;

усилие на руле, когда определяет, что води-

•

велосипедистов.

тель намеревается совершить обгон.

Ограничения работы функций

Включение системы

Система помощи при экстренном маневри-

ровании (EMA) - технология активной без-

•

Когда скорость движения автомо-

опасности. Она включается по умолчанию

биля выходит за пределы диапазона

при каждом включении электропитания.

50-120 км/ч, система отключается.

При отказе системы помощи при экс-

•

Система не срабатывает при обнару-

тренном маневрировании (EMA)

жении риска столкновения на соседней

на комбинации приборов загорается сиг-

полосе.

нальная лампа неисправности. В этом слу-

•

Система недоступна, когда автомобиль

чае водителю следует как можно скорее

переезжает бордюр.

обратиться в сервисный центр Geely для

проведения технического обслуживания. ◄

•

Система недоступна при присоединен-

ном прицепе.

•

Система недоступна, если электронная

система контроля курсовой устойчиво-

сти (ESC) выходит из строя, отключа-

ется или вмешивается в работу автомо-

биля.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

140

Системы помощи водителю

•

Прямой солнечный свет, отражения

Система распознавания

и резкий контраст света и тени могут

дорожных знаков (TSI)*

негативно повлиять на эффективность

работы фронтальной камеры и приве-

Система TSI получает информацию

сти к ухудшению или невозможности

об ограничении скорости на текущей дороге

функционирования системы.

с помощью фронтальной камеры и карты

и в режиме реального времени информи-

•

Если температура внутри автомобиля

рует водителя о дорожных знаках через

слишком высокая, фронтальная камера

комбинацию приборов. В случае превыше-

и связанные с ней датчики могут вре-

ния действующего ограничения скорости

менно отключиться, и система не будет

данная система предупреждает об этом

работать должным образом. ◄

водителя.

Для поддержания эффективности

работы системы TSI необходимо регу-

лярно обновлять карты. Это можно делать

по беспроводной связи (OTA).*

При включении электропитания автомобиля

система распознавания дорожных зна-

ков выполняет самодиагностику, и на этом

этапе ее функции недоступны. ◄

Система TSI лишь напоминает о дей-

ствующем ограничении скорости

и не контролирует скорость движения авто-

мобиля. Водитель всегда несет полную

ответственность за безопасность и управ-

ление транспортным средством, а также

за соблюдение действующих законов и пра-

вил дорожного движения.

Поэтому, несмотря на наличие системы

TSI, водитель обязан следить за знаками

ограничения скорости и соблюдать правила

дорожного движения. ◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

141

Системы помощи водителю

Система распознавания

Если какой-либо знак имеет нестан-

дорожных знаков

дартную форму или положение, он

может быть ошибочно распознан как знак

ограничения скорости. При движении

по главной дороге могут отображаться

дорожные знаки, находящиеся на второсте-

пенных дорогах. Это зависит от расположе-

ния автомобиля. ◄

Сигнал превышения скорости

На дисплее мультимедийной системы

последовательно нажмите «Настройки

автомобиля

→ Ассистенты вождения →

Настройки безопасности

→ Интеллекту-

альное уведомление → Система распозна-

вания дорожных знаков». На появившемся

экране можно установить режим оповеще-

ния об ограничении скорости и включить/

На дисплее мультимедийной системы

выключить функцию напоминания об изме-

последовательно выберите: «Настройки

нении ограничения скорости.

автомобиля

→ Ассистенты вождения →

Отображение знака ограничения

Настройки безопасности

→ Интеллекту-

альное уведомление → Система распоз-

скорости

навания дорожных знаков». Затем на поя-

вившемся экране выберите режим сигнала

предупреждения.

Без сигнала: на комбинации приборов ото-

бражается только знак ограничения скоро-

сти.

Мигающий значок: на комбинации приборов

мигает знак ограничения скорости.

Мигающий значок + звук: мигание знака

ограничения скорости на комбинации при-

Когда автомобиль достигает зоны, где уста-

боров по истечении определенного периода

новлен знак ограничения скорости, этот

времени сопровождается звуковым напоми-

знак отображается на дисплее.

нанием.

Если знак ограничения скорости труд-

Функция сигнала о превышении ско-

норазличим, установлен под накло-

рости служит только для напомина-

ном, изогнут, частично заблокирован или

ния об ограничении скорости. Ответствен-

закрыт другим объектом и т. д., фронталь-

ность за контроль скорости автомобиля

ная камера может не распознать его или

лежит на водителе. ◄

распознать неправильно. ◄

142

Системы помощи водителю

Напоминание об изменении

Система предупреждения

ограничения скорости

о перекрестном движении

спереди (FCTA)*

Система FCTA с помощью переднего боко-

вого радара среднего радиуса действия

отслеживает приближающиеся впереди

четырехколесные транспортные средства.

Если при движении вперед (выезде с пар-

ковочного места, проезде перекрестка)

система FCTA обнаруживает опасность

столкновения с движущимся впереди

На дисплее мультимедийной системы

в поперечном направлении транспортным

последовательно нажмите «Настройки

средством, она подает водителю предупре-

автомобиля

→ Ассистенты вождения →

ждающий сигнал, сигнализирующий о необ-

Настройки безопасности

→ Интеллекту-

ходимости сохранять осторожность.

альное уведомление → Система распоз-

При включении электропитания авто-

навания дорожных знаков». Затем на поя-

мобиля система FCTA начнет самоди-

вившемся экране включите или выключите

агностику, и на этом этапе ее функции будут

напоминание об изменении ограничения

недоступны. ◄

скорости.

•

Данная система является вспомогатель-

ной и может не работать при опреде-

ленных погодных и дорожных условиях.

•

Мы рекомендуем прочитать все главы

руководства, относящиеся к этой

системе. Так вы сможете понять фак-

торы, ограничивающие работу асси-

стента, и получить всю необходимую

информацию перед его использова-

нием.

•

Система оповещения о поперечном

движении спереди (FCTA) не может

заменить внимание и рассудитель-

ность водителя. Водитель всегда несет

ответственность за поддержание необ-

ходимой скорости и дистанции, а также

за соблюдение правил дорожного дви-

жения и требований законодательства.

•

Ни одна система не может гарантиро-

вать 100 % правильную работу во всех

обстоятельствах. Поэтому не направ-

ляйте автомобиль намеренно на людей

или объекты, чтобы проверить работу

системы FCTA. Это может привести

к несчастным случаям и человеческим

жертвам.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

143

Системы помощи водителю

•

Система не реагирует на живот-

ных, небольшие транспортные сред-

ства (например, трехколесные вело-

сипеды),

транспортные

средства

нестандартной формы, пешеходов,

встречные автомобили.

•

Положение переднего бокового радара

среднего радиуса действия может

измениться под воздействием сильной

вибрации или ударов, что приведет

к снижению эффективности работы

Обнаружение препятствий

системы. В некоторых случаях система

Система FCTA способна обнаруживать

может подать сообщение об ошибке.

такие препятствия, как легковые автомо-

Тогда водителю следует при первой

били, грузовики, автобусы и другие четы-

возможности обратиться в сервисный

рехколесные транспортные средства.

центр Geely для проведения техниче-

ского обслуживания.

Ограничения работы функций

•

Эффективность распознавания объ-

В некоторых случаях функционал системы

ектов системой различается в зависи-

FCTA может быть ограничен.

мости от типа транспортного средства,

одежды пешехода, дорожных условий

Область обнаружения переднего

и окружающей среды. ◄

бокового радара среднего радиуса

Когда угол и скорость поворота руле-

действия

вого колеса автомобиля превышают

В некоторых случаях область обнару-

определенный предел, функциональные

жения переднего бокового радара

возможности системы ограничиваются. ◄

среднего радиуса действия может быть

Рабочая скорость

ограничена. При этом система может обна-

руживать транспортные средства позже,

Система работает на скорости 10-60 км/ч

чем ожидается, или вообще не обнаружить

(это относится как к вашему автомобилю,

их. ◄

так и к целевым транспортным средствам).

Система FCTA недоступна, если

Активация системы

функционал переднего бокового

FCTA - это система безопасности, кото-

радара среднего радиуса действия ограни-

чен. ◄

рая по умолчанию включается при каждом

включении электропитания автомобиля.

В некоторых условиях движения,

например, на подземных парковках,

Функции

из-за отражения сигналов радара от стол-

Если система определит, что к автомобилю

бов и т. д. на комбинации приборов может

слева или справа (спереди) приближается

появляться индикация, предупреждающая

другое транспортное средство, она помо-

о наличии препятствий с обеих сторон. ◄

жет водителю следующими способами:

При парковке на уклоне система

при проезде перекрестков система счи-

может

подать

предупреждение

тает, что существует потенциальный риск

о наличии объекта слева или справа с опоз-

столкновения, и с помощью звукового сиг-

данием или не подать его вообще. Это свя-

нала, а также предупреждающей индикации

зано с ограничением области обнаружения

на комбинации приборов и проекционном

переднего бокового радара среднего ради-

дисплее (при соответствующем оснаще-

уса действия. ◄

нии) просит водителя обратить внимание

на транспортные средства слева и справа.

144

Системы помощи водителю

Система предотвращения

столкновений при движении

•

Для нормальной работы системы

задним ходом*

на заднем бампере не должно быть

Система контролирует пространство позади

сильных загрязнений.

автомобиля при помощи радаров среднего

•

Эта система предназначена только для

радиуса действия, расположенных по обеим

помощи водителю и не может заменить

сторонам заднего бампера. Они исполь-

безопасный стиль вождения.

зуются для реализации функций помощи

•

Не вносите изменения в конструкцию

при перестроении (LCA) (включая контроль

заднего бампера. Не наносите дополни-

«слепых» зон), предупреждения наезда

тельные покрытия на задний бампер. ◄

сзади (RCW), предупреждения об опасности

при открывании двери (DOW) и помощи при

Функция помощи при

выезде задним ходом (RCTA).

перестроении (LCA)

При

включении

электропитания

LCA контролирует «слепые» зоны и область

система выполняет самодиагностику,

за автомобилем на наличие быстро прибли-

и на этом этапе ее функции недоступны. ◄

жающихся транспортных средств и преду-

преждает водителя об опасности при пово-

роте или смене полосы движения. Функция

работает в диапазоне от 15 до 150 км/ч.

На дисплее мультимедийной системы

последовательно выберите следующее:

«Настройки автомобиля

→ Ассистенты

вождения

→ Настройки безопасности →

1. «Слепая» зона

Система предотвращения столкновений».

2. Зона с быстро приближающимися

На появившемся экране включите или

транспортными средствами

отключите необходимые функции. Состо-

яние всех функциональных переключате-

лей после завершения настройки остается

неизменным.

Система будет предупреждать водителя

об опасности с помощью индикатора

в соответствующем наружном зеркале

заднего вида, подсказок на комбинации

приборов, звукового сигнала, аварийной

световой сигнализации и т. д. При включе-

нии электропитания автомобиля индикатор

При выполнении условия срабатывания

состояния системы контроля «слепых» зон

предупреждения индикатор системы кон-

на дисплее комбинации приборов загора-

троля «слепых» зон в соответствующем

ется зеленым цветом, указывая на нор-

наружном зеркале заднего вида загора-

мальную работу системы. Если индикатор

ется или мигает. Если на экране настроек

состояния системы контроля «слепых» зон

на дисплее мультимедийной системы ранее

загорается красным цветом, это свидетель-

была включена функция звукового опо-

ствует о неисправности.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

145

Системы помощи водителю

вещения, система также подаст звуковое

предупреждение.

Функция предупреждения наезда сзади

работает в режимах N/P и D трансмиссии,

В некоторых случаях функция помощи при

когда автомобиль не скатывается назад.

перестроении не может оказать поддержку

Перечень обнаруживаемых целей, прибли-

водителю. Среди них:

жающихся к задней части автомобиля:

•

плохая погода, например дождь или

•

четырехколесные транспортные сред-

снег;

ства;

•

ситуации, когда целевой объект неболь-

•

двухколесные транспортные средства.

шого размера (пешеходы, велосипеди-

сты и т. д.);

•

ситуации, когда целевой объект непод-

вижен (транспортные средства, пеше-

ходы и т. д.);

•

движение

крутых

поворотах

и на склоне.

Функция предупреждения наезда

сзади (RCW)

На экране дисплея мультимедийной

RCW контролирует область за автомоби-

системы

последовательно

выберите:

лем. При обнаружении быстро приближаю-

«Настройки автомобиля

→ Ассистенты

щегося сзади транспортного активируется

вождения

→ Настройки безопасности →

аварийная световая сигнализация, напоми-

Система

предотвращения

столкнове-

нающая водителю сзади о необходимости

ний». На появившемся экране включите

снизить скорость или соблюдать безопас-

или отключите функцию предупреждения

ную дистанцию. Когда автомобиль непод-

наезда сзади.

вижен и обнаруживается риск наезда сзади,

В некоторых случаях функция предупреж-

а рычаг селектора при этом находится

дения наезда сзади не может оказать под-

в положении N/P или D, функция автома-

держку водителю. Среди них:

тически активирует тормозные механизмы

•

ситуации, когда движущийся сзади

для снижения риска движения по инерции

в результате удара сзади и предотвращения

автомобиль меняет полосу движения

вторичного столкновения с транспортным

в последний момент;

средством впереди.

•

ситуации, когда объекты сзади обнару-

живаются слишком поздно; например,

в крутых поворотах, на подъемах и спу-

сках.

•

ситуации, когда относительная скорость

между транспортным средством сзади

и вашим автомобилем более 72 км/ч

или менее 10 км/ч.

146

Системы помощи водителю

Функция предупреждения наезда

•

ситуации, когда относительная скорость

сзади не может предотвратить стол-

между приближающимся сзади транс-

кновение. Водитель должен обращать вни-

портным средством и вашим автомо-

мание на предупреждения и принимать

билем слишком высокая или слишком

соответствующие меры для обеспечения

низкая;

безопасности движения. ◄

•

ситуации, когда транспортное сред-

ство приближается сзади после смены

Функция предупреждения

полосы движения;

об опасности при открытии

•

движение в крутых поворотах, на съез-

двери (DOW)

дах с автомагистрали и т. д.;

Когда автомобиль неподвижен или дви-

•

ситуации, когда целевой объект неболь-

жется на небольшой скорости, задний

шого размера (пешеходы, велосипеди-

радар обнаруживает приближающиеся

сты и т. д.).

сзади объекты. В случае опасности стол-

Ситуации, когда после выключения

кновения при открытии двери индикатор

электропитания автомобиля прошло

системы контроля «слепых» зон на наруж-

более 3 минут или двери автомобиля были

ном зеркале заднего вида загорается или

заперты после выключения электропита-

мигает и подается предупреждающий звуко-

ния. ◄

вой сигнал.

Функция предупреждения об опасности при

Система помощи при выезде

открывании двери в основном определяет

задним ходом (RCTA)

следующие объекты:

•

четырехколесные транспортные сред-

ства;

•

двухколесные транспортные средства;

•

бегущие пешеходы.

Система RCTA использует задний радар

среднего действия для отслеживания при-

ближающихся объектов. При обнаруже-

нии риска столкновения с движущимися

сзади автомобилями, мотоциклами, вело-

сипедами, пешеходами и т. д. индикатор

На экране дисплея мультимедийной

системы контроля «слепых» зон на соответ-

системы

последовательно

выберите:

ствующем наружном зеркале заднего вида

«Настройки автомобиля

→ Ассистенты

горит непрерывно или мигает. Звуковой

вождения

→ Настройки безопасности →

сигнал зуммера и предупреждение на ком-

Система

предотвращения

столкнове-

бинации приборов напоминают водителю

ний». На появившемся экране включите

о необходимости своевременно отреагиро-

или отключите функцию предупреждения

вать на возможную опасность.

об опасности при открывании двери.

В некоторых случаях функция предупреж-

дения о опасности при открывании двери

не может помочь водителю. Среди них:

•

плохая погода, например дождь или

снег;

147

Системы помощи водителю

На работу системы помощи при

выезде задним ходом влияют многие

факторы. Среди них: скорость движения

автомобиля, тип препятствия, расстояние

до препятствия, условия движения,

задержка реакции системы и т. д., поэтому

предупреждения могут подавать несвоев-

ременно или не подаваться вовсе. Система

помощи при выезде задним ходом не может

заменить вождение и рассудительность

Эта система работает при движении задним

водителя. ◄

ходом, когда рычаг селектора находится

в положении N или R. При обнаружении

риска столкновения с движущимся сзади

транспортным средством при выезде с пар-

ковочного места она с помощью звукового

сигнала, световых индикаторов и комбина-

ции приборов напоминает водителю о необ-

ходимости своевременного реагирования,

а также при необходимости автоматически

активирует тормозные механизмы, чтобы

предотвратить ДТП.

148

Помощь при парковке

Система помощи

Настройка громкости

предупреждающего звукового сигнала

при парковке

Данная система помогает водителю опреде-

лять расстояние до препятствия во время

парковки.

Передние радарные датчики*

Радарные датчики системы помощи при

парковке, установленные в переднем бам-

пере, способны обнаруживать препятствия

на расстоянии не более 0,7 м от передней

части автомобиля.

На дисплее мультимедийной системы

Задние радарные датчики

последовательно выберите: «Настройки

Радарные датчики системы помощи при

автомобиля

→ Ассистенты вождения →

парковке, установленные в заднем бам-

Настройки безопасности → Система пре-

пере, способны обнаруживать препятствия

дотвращения столкновений». На появив-

на расстоянии не более 1,5 м от задней

шемся экране выберите уровень громкости

части автомобиля.

сигнала системы. На выбор доступно три

уровня: низкий, средний и высокий.

Система помощи при парковке явля-

ется

вспомогательной

системой

Как работает система

и не отменяет необходимости следить

за дорожной обстановкой.

Препятствия, обнаруженные системой

помощи при парковке, отображаются

•

Система помощи при парковке не может

на дисплее мультимедийной системы

обнаруживать препятствия под бампе-

в виде цветных блоков. Также включается

ром или автомобилем, а также объекты,

звуковой сигнал, указывающий на нали-

расположенные слишком близко или

чие препятствия перед автомобилем (если

далеко от автомобиля.

автомобиль оборудован передним парко-

•

Система может не обнаружить детей,

вочным радаром) или за ним. Чем ближе

пешеходов,

велосипедистов

или

автомобиль к препятствию, тем чаще пода-

домашних животных и небольшие пред-

ется звуковой сигнал. Если расстояние

меты.

составляет менее 30 см, звуковой сигнал

•

Чтобы избежать причинения серьезных

становится непрерывным, а на дисплее

травм людям и материального ущерба,

мультимедийной системы появится сооб-

всегда следите за окружающей обста-

щение «Пожалуйста, остановитесь».

новкой. Даже если автомобиль осна-

Под воздействием внешних факторов

щен системой помощи при парковке,

эффективность радарных датчиков

водитель должен внимательно следить

системы помощи при парковке может сни-

за наличием препятствий. ◄

зиться. Это может произойти, например,

в жаркую или очень холодную погоду,

а также при повышенной влажности воз-

духа. ◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

149

Помощь при парковке

Когда система не может работать

Если система не реагирует на препятствия

и это не связано с указанными выше ситуа-

нормально

циями, обратитесь в сервисный центр Geely

Обратите внимание, что в перечисленных

для проведения технического обслужива-

ниже ситуациях радарные датчики системы

ния.

помощи при парковке могут не сигнализи-

ровать о наличии препятствий или переда-

вать ложные сигналы:

•

При наличии нескольких препятствий

Невозможность обнаружения

датчики системы помощи при пар-

препятствий

ковке обнаруживают только ближайшее

из них. Во время движения следует учи-

•

Датчики системы помощи при парковке

тывать, что датчики системы помощи

не способны обнаруживать сетчатые

при парковке, расположенные на другой

препятствия, такие как проволока,

стороне автомобиля, могут обнаружить

тросы, канаты и ограждения из сетки.

другие препятствия.

•

Датчики системы помощи при парковке

•

Не распыляйте воду под высоким дав-

неспособны обнаруживать низкие пре-

лением не посредственно на датчики

пятствия, такие как камни, деревянные

системы, а также не подвергайте их

бруски и т. п.

ударным или каким-либо другим воз-

•

Датчики системы помощи при парковке

действиям. Это может привести к неис-

неспособны обнаруживать транспорт-

правностям системы. ◄

ные средства с высоким шасси.

•

Датчики системы помощи при парковке

неспособны обнаруживать мягкие пред-

меты, такие как снег, вата, губка, кото-

рые могут поглощать ультразвуковые

волны.

•

Датчики системы помощи при парковке

неспособны обнаруживать некоторые

препятствия определенной формы,

например, столбики, небольшие дере-

вья, велосипеды, углы, пороги и гофри-

рованный картон.

Ложные сигналы о наличии

препятствий

•

Поверхность датчиков системы помощи

при парковке покрыта льдом.

•

Автомобиль находится на крутом

склоне.

•

На автомобиле или рядом с ним уста-

новлено высокочастотное радиообору-

дование или антенна.

•

Звуковой сигнал, громкий звук двига-

теля или выхлопной системы других

транспортных средств слишком близко

к датчикам системы помощи при пар-

ковке.

•

Снегопад или дождь.

150

Помощь при парковке

Система кругового обзора

Камеры системы кругового

Изображения с камер на дисплее мульти-

обзора

медийной системы позволяют водителю

в режиме реального времени контролиро-

вать обстановку вокруг автомобиля, а также

помогают при парковке.

•

Во время использования системы кру-

гового обзора внимательно следите

за окружающей обстановкой. Данная

система является лишь вспомогатель-

Камеры системы кругового обзора установ-

ным средством. Не полагайтесь только

лены по периметру кузова автомобиля.

на нее.

•

На работу камер системы кругового

Активация интерфейса системы

обзора влияют внешние факторы:

кругового обзора

туман, дождь и снег, темное время суток

•

Если на экране настроек системы круго-

и другие условия с плохой видимостью.

вого обзора включена функция привязки

В таких ситуациях используйте систему

к положению рулевого колеса, изме-

с осторожностью. Перед ее использова-

ните положение рулевого колеса (если

нием убедитесь в безопасности.

не выбран режим R трансмиссии).

•

Система имеет «слепые» зоны и может

•

Если на экране настроек системы кру-

не обнаруживать все препятствия

гового обзора включение/выключение

вокруг автомобиля. ◄

системы привязано к кнопке пользова-

Автомобиль оснащается широкоу-

тельской функции на рулевом колесе,

гольными камерами типа «рыбий

нажмите эту кнопку.

глаз». Получаемое такими камерами изо-

•

Нажмите на значок AVM 360° на дис-

бражение имеет бочкообразное искажение,

плее мультимедийной системы.

что приводит к растянутым участкам

в местах сращивания конечных 3D-изобра-

•

Система кругового обзора включается

жений и к перекрытию объектов на дальних

автоматически при переводе рычага

краях изображений. ◄

селектора в положение R.

•

Система кругового обзора включа-

ется автоматически при соблюдении

следующих условий: рычаг селектора

находится в положении D/N, скорость

движения автомобиля не превышает

15 км/ч, а до препятствия впереди

менее 70 см (при наличии передних

датчиков системы помощи при пар-

ковке).

•

Если на экране настроек системы кру-

гового обзора включена функция удер-

жания автомобиля на подъеме, система

кругового обзора автоматически вклю-

чается после начала движения на подъ-

еме с низкой скоростью (менее 30 км/ч)

в течение определенного времени.

151

Помощь при парковке

Система кругового обзора включается

Интерфейс системы

при движении на подъеме только

в том случае, если скорость движения авто-

мобиля не превышает 30 км/ч, как описано

выше. ◄

Выход из интерфейса системы

кругового обзора

•

Нажмите «Назад» на экране системы

кругового обзора на дисплее мультиме-

дийной системы.

•

Переведите рычаг селектора из поло-

1. Назад

жения R/N/D в положение P. После

Выход из интерфейса системы круго-

этого система автоматически выклю-

вого обзора.

чится через 5 секунд бездействия.

2. Режим отображения 2D/3D

•

Если система кругового обзора вклю-

Переключение между режимами ото-

чена путем перевода рычага селек-

бражения.

тора в положение R, она автомати-

3. Переключение между полным экраном

чески выключается после перевода

и половиной экрана.

рычага селектора из этого положения,

4. Настройки

когда скорость автомобиля превышает

15 км/ч.

Можно выбрать настройки прозрачно-

сти изображения автомобиля, привязку

•

Если система кругового обзора вклю-

к рулевому управлению, функции удер-

чена путем активации указателя пово-

жания на подъеме и 3D-эффекты.

рота, то она автоматически выклю-

чается после возвращения рычага

5. Звуковой сигнал системы

управления световыми приборами

Можно включить или выключить.

в исходное положение.

Кроме того, вы можете нажимать

•

Если система кругового обзора вклю-

значки камер, расположенные вокруг

чена по причине обнаружения пре-

изображения автомобиля, чтобы быстро

пятствия перед автомобилем, то она

изменить точку обзора. ◄

автоматически выключается, когда ско-

рость движения превышает 15 км/ч (при

наличии передних датчиков системы

помощи при парковке).

•

Если система кругового обзора вклю-

чена каким-либо другим способом (не

путем перевода селектора в положение

R и не в результате обнаружения пре-

пятствия перед автомобилем, она авто-

матически выключается, когда скорость

движения превышает 30 км/ч.

•

Если система кругового обзора активи-

руется функцией удержания автомо-

биля на подъеме, она автоматически

выключается через некоторое время

после движения по прямой.

152

Климатическая установка

1. Выключатель климатической установки

10. Выключатель режима подачи воздуха

2. Выключатель автоматического режима

в сторону лица

(AUTO)

11. Выключатель режима подачи воздуха

3. Переключатель режимов внутренней

в сторону ног

и внешней циркуляции

12. Выключатель режима подачи воздуха

4. Выключатель интенсивного обдува

к стеклам передних дверей

ветрового стекла

13. Выключатель кондиционера (А/С)

5. Выключатель

энергосберегающего

14. Выключатель

обогрева

ветрового

режима (ECO)

стекла*

6. Регулятор температуры

15. Выключатель режима быстрого охлаж-

7. Регулятор интенсивности обдува

дения

8. Выключатель меню настройки

16. Выключатель режима быстрого обо-

грева

9. Выключатель обогрева заднего стекла и

наружных зеркал заднего вида*

На экране климатической установки на дисплее мультимедийной системы режимы

подачи воздуха (в сторону стекол, лица и ног) можно использовать как независимо

друг от друга, так и в том или ином сочетании*. ◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

154

Климатическая установка

Описание органов управления

Выключатель интенсивного обдува

ветрового стекла

климатической установкой

Режим предназначен для быстрого уда-

1. Выключатель климатической установки

ления запотевания или инея с ветро-

Нажмите, чтобы включить/выключить

вого стекла. Для ускорения процесса

климатическую установку.

удалите с ветрового стекла весь снег

2. Кнопка AUTO

или лед. В режиме обдува можно регу-

Выберите желаемую температуру воз-

лировать скорость вращения вентиля-

духа в салоне. Нажмите кнопку AUTO

тора для увеличения или уменьшения

и для достижения желаемой тем-

интенсивности обдува стекла.

пературы климатическая установка

При использовании режима обдува

будет автоматически выбирать режим

ветрового стекла кондиционер и наруж-

подачи наружного воздуха / рециркуля-

ная циркуляция автоматически вклю-

ции, режимы и интенсивность обдува,

чатся. Не выключайте кондиционер и

а также включать и выключать конди-

наружную циркуляцию, в противном

ционер. Если при включенном автома-

случае эффективность очистки сни-

тическом режиме климатической уста-

зится. Если система кондиционирова-

новки вручную изменить режим обдува,

ния выключена, нажмите кнопку обдува

нажать кнопку подачи воздуха на ветро-

ветрового стекла. Система кондицио-

вое стекло, отрегулировать интенсив-

нирования включится и будет осущест-

ность обдува или повторно нажать

влять обогрев ветрового стекла.

кнопку AUTO, индикатор в кнопке AUTO

Кондиционер автоматически включа-

погаснет, и автоматический режим

ется при активации режима обдува

выключится.

ветрового стекла.

Когда климатическая установка выклю-

Выключатель

энергосберегающего

чена, нажмите кнопку AUTO. Климати-

режима (ECO)

ческая установка будет активирована и

Нажмите его, чтобы включить или

перейдет в режим полностью автомати-

выключить энергосберегающий режим

ческого управления; температура уста-

работы кондиционера. В этом режиме

навливается на уровне, который был

достижение заданной температуры

задан до выключения системы.

воздуха в салоне будет происходить

3. Переключатель режимов внутренней

несколько медленнее.

и внешней циркуляции

Регулятор температуры

Нажмите его для ручного переключения

Для увеличения или уменьшения тем-

между режимами внутренней циркуля-

пературы проведите по регулятору вниз

ции (рециркуляции) и внешней циркуля-

или вверх соответственно. Температура

ции (свежий воздух). Когда система кон-

изменяется с шагом 0,5 градуса в диа-

диционирования выключена, нажмите

пазоне от 15,5 до 28,5 градуса Цельсия.

переключатель.

Регулятор скорости вентилятора

Система кондиционирования останется

Для выбора требуемой интенсивности

выключенной, но произойдет переклю-

обдува нажмите на соответствующее

чение между режимами внутренней и

деление на шкале регулятора.

внешней циркуляции.

155

Климатическая установка

Выключатель меню настройки*

Функция обогрева также распростра-

Нажмите, чтобы включить/выключить

няется на часть электродвигателя

функцию «Автоматическая вентиляция

стеклоочистителя и зону покоя щеток*. ◄

после запирания дверей».

15. Выключатель режима быстрого охлаж-

Выключатель обогрева заднего стекла и

дения

наружных зеркал заднего вида*

Нажмите, чтобы включить/выключить

Когда электропитание автомобиля

режим быстрого охлаждения.

включено, нажмите эту кнопку, чтобы

16. Выключатель режима быстрого обо-

включить или выключить обогрев

грева

наружных зеркал и заднего стекла. При

Нажмите, чтобы включить/выключить

включении обогрева в выключателе

режим быстрого обогрева.

загорается индикатор. Нажмите кнопку

еще раз, чтобы выключить обогрев.

10. Выключатель режима подачи воздуха

•

Если эффективность работы конди-

в сторону лица

ционера ниже ожидаемой, проверьте

Нажмите, чтобы включить или выклю-

поверхность конденсатор (находится

чить указанный режим.

перед радиатором) на наличие грязи

11. Выключатель режима подачи воздуха

или скопления насекомых. Для очистки

в сторону ног

обратитесь в сервисный центр Geely.

Нажмите, чтобы включить или выклю-

•

При наличии препятствий в передней

чить указанный режим.

части капота поток воздуха, поступа-

ющий к конденсатору, может умень-

12. Выключатель режима подачи воздуха

шиться. Это снизит эффективность

к стеклам передних дверей

работы кондиционера.

Нажмите, чтобы включить или выклю-

чить указанный режим.

•

Не допускайте, чтобы листья и другие

предметы блокировали воздухозабор-

13. Выключатель кондиционера (А/С)

ник.

Нажмите, чтобы включить или выклю-

•

Если после запирания автомобиля вы

чить кондиционер. При включении кон-

в течение одной минуты слышите звук

диционера в выключателе загорается

работы вентилятора, это нормально.

индикатор, который гаснет при выклю-

Образовавшиеся после работы кон-

чении кондиционера.

диционера водяной пар выдувается

Когда кондиционер выключен, нажмите

из испарителя и воздуховода кондици-

кнопку A/C, и кондиционер включится.

онера, чтобы предотвратить появление

14. Выключатель

обогрева

ветрового

плесени и неприятного запаха.

стекла*

•

Если при активации режима быстрого

Нажмите, чтобы включить обогрев.

обогрева после включения электропи-

Выключение происходит автоматически

тания автомобиля в холодную погоду

через определенное время. Продол-

из воздуховодов некоторое время

жительность работы зависит от темпе-

выходит меньший, чем обычно объем

ратуры окружающей среды: чем ниже

воздуха, это нормально. Объем пода-

температура наружного воздуха, тем

ваемого воздуха автоматически регули-

больше работает обогрев.

руется в соответствии с потребностями

отопителя.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

156

Климатическая установка

•

Если отопитель работает в условиях

Дефлекторы вентиляции

экстремально

низких

температур,

объем подаваемого воздуха может

Дефлекторы вентиляции

также может быть меньше, чем обычно.

в передней части салона

Это нормально и делается для того,

чтобы быстро добиться повышения

температуры и комфорта в салоне. ◄

Датчик наружной освещенности

и солнечного излучения

1. Боковые дефлекторы

2. Центральный дефлектор

Дефлекторы вентиляции в задней

части салона

Датчик наружной освещенности и солнеч-

ного излучения, установленный за ветро-

вым стеклом, передает измеренную

интенсивность солнечного излучения, а

климатическая установка на основании

этого сигнала автоматически регулирует

температуру в салоне автомобиля. При

этом сигналы датчика также используются

для автоматического управления включе-

нием/выключением световых приборов.

Чтобы изменить направление воздушного

Содержите область установки дат-

потока, измените положение решетки деф-

чика в чистоте. Не закрывайте

лектора обдува. Для этого перемещайте

область установки датчика посторонними

регулировочный рычаг вверх, вниз, влево

предметами, например наклейками. В про-

и вправо.

тивном случае климатическая установка,

Подачу воздуха также можно полностью

стеклоочистители и световые приборы

перекрыть, закрыв жалюзи дефлектора.

не будут работать должным образом в авто-

матическом режиме. ◄

157

Зарядка и разрядка

Меры предосторожности

•

Если во время зарядки вы обнару-

жите рядом с зарядным разъемом

при зарядке

влагу, в целях безопасности выключите

Во избежание поражения электриче-

источник питания. Затем отсоедините

ским током высокого напряжения

электрическую вилку сначала стороны

и получения серьезных травм необходимо

источника питания (не прикасайтесь

соблюдать следующие меры предосторож-

к металлической части руками или дру-

ности:

гими частями тела), а потом - со сто-

•

Обычно на разъеме для зарядки нет

роны автомобиля. При необходимости

высокого напряжения, когда автомо-

используйте изоляционные перчатки

биль не заряжается. Притом он обору-

и при первой возможности обратитесь

дован функцией обнаружения высокого

в сервисный центр Geely.

напряжения. Во избежание поражения

•

Если во время зарядки от автомобиля

электрическим током категорически

исходит неприятный запах, немедленно

запрещается вставлять пальцы или

прервите процесс.

другие токопроводящие предметы

•

Не сдавливайте зарядный кабель

в отверстия разъема для зарядки.

во время зарядки.

•

Если у вас имплантирован кардио-

•

Не отсоединяйте зарядный кабель

стимулятор или сердечно-сосудистый

до полного завершения процесса

дефибриллятор, не оставайтесь в авто-

зарядки.

мобиле и не садитесь в него во время

•

После зарядки не отсоединяйте заряд-

зарядки. Это может повлиять на работу

ное устройство, если у вас мокрые

электронных медицинских приборов

руки или вы стоите на покрытой водой

и привести к травмам или смерти.

поверхности.

•

Перед зарядкой автомобиля убеди-

•

Перед началом движения убедитесь,

тесь в отсутствии воды или инородных

что зарядное устройство полностью

предметов в зарядной розетке, а также

отсоединено от зарядного разъема

других факторов, влияющих на зарядку.

автомобиля. ◄

При необходимости очистите розетку

Рекомендуется полностью заряжать

перед зарядкой.

батарею не реже одного раза

•

Перед зарядкой проверьте зарядный

неделю или при срабатывании соответ-

кабель. При обнаружении повреждений

ствующего напоминания. Это гарантирует

не используйте его.

точность отображения оставшегося заряда

•

Демонтаж и модификация зарядного

на комбинации приборов. ◄

оборудования или соответствующих

разъемов запрещены.

•

Категорически запрещается допускать

детей к зарядке автомобиля.

•

В случае резкого изменения погодных

условий (сильный ветер, дождь/снег,

гроза) во время зарядки своевременно

проверяйте зарядный разъем на пред-

мет сухости и надежности крепления.

Не прикасайтесь к зарядному кабелю

и кузову автомобиля во время грозы.

159

Зарядка и разрядка

Зарядка

Параметры зарядки

Для зарядки автомобиля постоянным/

Планирование зарядки*

переменным

током

используйте

специальное зарядное оборудование.

Несоблюдение этого требования может

привести к неисправности или возгоранию

и повлечь за собой человеческие

жертвы. ◄

Зарядку или прекращение зарядки

следует производить в строгом соот-

ветствии с правилами эксплуатации заряд-

ного оборудования. Во время зарядки

не подсоединяйте и не отсоединяйте вилки

На дисплее мультимедийной системы

зарядного оборудования. ◄

последовательно выберите: «Энергия

→

Планирование зарядки». На появившемся

экране установите период времени, в кото-

рый должна происходить зарядка. Зарядка

в часы низкой пиковой нагрузки может сэко-

номить расходы на электроэнергию.

Настенное зарядное устройство

переменного тока

Если температура окружающей среды

слишком высокая/низкая, время

зарядки может увеличиться. Это нормаль-

ное явление. Система зарядки автоматиче-

ски регулирует время зарядки по мере

изменения температуры, чтобы обеспечить

оптимальные эксплуатационные характери-

стики батареи. ◄

Порядок действий

Вставьте вилку зарядного кабеля в розетку

переменного тока автомобиля и следуйте

инструкциям на экране зарядной станции.

Информацию

об

использовании

настенного зарядного устройства

переменного тока см. в руководстве по экс-

плуатации этого устройства. ◄

Подсоединяйте и отсоединяйте заряд-

ный кабель под прямым углом, соблю-

дая максимальную осторожность, чтобы

не повредить автомобиль или зарядное

оборудование. ◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

160

Зарядка и разрядка

Зарядка переменным током

Быстрая зарядка постоянным

на зарядной станции

током

Порядок действий

1. Припаркуйте автомобиль и переведите

рычаг селектора в положение P.

2. Нажмите на левую лючка зарядной

розетки, а затем снимите защитную

крышку.

3. Отсоедините зарядный кабель от заряд-

ного устройства.

ного устройства;

4. Вставьте зарядный кабель в розетку

4. Нажмите кнопку на зарядном кабеле

на автомобиле.

и подсоедините его к розетке на автомо-

биле.

5. Начните зарядку, следуя инструкциям

на экране зарядного устройства.

5. Начните зарядку, следуя инструкциям

6. Для завершения процесса зарядки

на экране зарядного устройства.

также следуйте инструкциям на экране

6. Для завершения процесса зарядки

зарядного устройства.

также следуйте инструкциям на экране

7. Чтобы отсоединить зарядную вилку

зарядного устройства.

от автомобиля, разблокируйте все

7. Установите на зарядную розетку защит-

двери. Отсоедините зарядный кабель

ную крышку и закройте лючок. Затем

при первой возможности.

верните зарядный кабель в исходное

8. Установите на зарядную розетку защит-

положение на зарядном устройстве.

ную крышку и закройте лючок. Затем

верните зарядный кабель в исходное

положение на зарядном устройстве.

161

Зарядка и разрядка

Продолжительность зарядки

Режим питания внешних

Продолжительность

зарядки

зависит

потребителей

от различных факторов, таких как текущий

Режим питания внешних потребителей

уровень заряда, температура окружающей

позволяет

использовать

накопленную

среды, продолжительность эксплуатации

в высоковольтной батарее энергию для

высоковольтной батареи, зарядный ток

обеспечения работы электроприборов или

и т. д.

зарядки других транспортных средств.

Для питания внешних потребителей сле-

дуйте инструкциям ниже:

•

Если температура слишком высокая

1. Откройте лючок розетки для зарядки

или слишком низкая, часть зарядного

переменным током.

тока используется для нормализации

2. Подсоедините к этой розетке электриче-

температуры аккумуляторной батареи

ский потребитель.

и автомобиля. Это может увеличить

продолжительность зарядки.

•

В условиях низких температур эффек-

тивность зарядки может снизиться или

батарея может не зарядиться.

•

При зарядке в условиях чрезвычайно

низких температур батарея сначала

переходит в стадию предваритель-

ного нагрева, что может потреблять

некоторое количество энергии. Это

нормально. После завершения предва-

3. На дисплее мультимедийной системы

рительного нагрева батарея автомати-

последовательно выберите: «Оста-

чески перейдет в состояние зарядки. ◄

ток энергии для зарядки внешних

устройств». На появившемся экране

установите минимально допустимый

уровень заряда батареи и включите

режим питания внешних потребителей.

•

Подсоединяйте и отсоединяйте заряд-

ный кабель под прямым углом, соблю-

дая максимальную осторожность, чтобы

не повредить автомобиль или заряд-

ное оборудование. Номинальный ток,

на который рассчитаны используемые

электроприборы или соединительные

кабели, не должен быть ниже значения,

указанного на питающем оборудовании.

•

Если уровень заряда высоковольтной

батареи слишком низкий, то включить

режим питания внешних потребителей

нельзя, т. к. в противном случае автомо-

биль невозможно будет привести в дви-

жение ◄

162

Зарядка и разрядка

Режим питания внешних потребите-

Планирование поездки*

лей используется только для обеспе-

чения подачи электропитания. В этом

режиме не допускается подключение внеш-

него зарядного оборудования или внешних

электроприборов, номинальная мощность

которых превышает номинальную мощ-

ность питающего оборудования, особенно

если питающее оборудование подключа-

ется к розетке переменного тока автомо-

биля. В противном случае это может приве-

сти

повреждению

автомобиля

На экране дисплея мультимедийной

и питающего оборудования. ◄

системы

последовательно

выберите:

Если требуется зарядить другой элек-

«Энергия

→ Запланировать поездку».

тромобиль (V2V), к кабелю предъяв-

Затем на появившемся экране включите

ляются следующие требования: если ток

или отключите функции поддержания тем-

разряда составляет 32 А, сопротивление

пературы батареи и комфорта в салоне.

должно быть 3700 Ом. Если ток разряда

После включения функции поддержания

составляет

16 А, сопротивление должно

температуры батареи при приближении

быть 2700 Ом. Это стандартные требова-

запланированного времени начала поездки

ния. ◄

автомобиль будет регулировать темпера-

туру аккумулятора с помощью зарядного

устройства переменного тока и энергии

самой батареи. Это способствует сниже-

нию энергопотребления во время движения

и увеличению запаса хода.

После включения функции поддержания

комфорта в салоне при приближении запла-

нированного времени начала поездки авто-

мобиль включит климатическую установку,

подогрев сидений (при соответствующем

оснащении) и другие функции повышения

комфорта. Их питание также осуществля-

ется от зарядного устройства переменного

тока и энергии самой батареи.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

163

Техническое обслуживание и ремонт

Уход и техническое

Замена элемента питания

обслуживание

электронного ключа

Регулярное техническое

Процедура замены элемента

обслуживание

питания электронного ключа

Рекомендуется регулярно выполнять тех-

Если зона действия электронного ключа

ническое обслуживание автомобиля, чтобы

заметно сократилась или управлять авто-

поддерживать его в хорошем техническом

мобилем дистанционно с помощью элек-

состоянии.

тронного ключа стало невозможно, а также

если ключ не распознается системой авто-

Ограничители открывания дверей

мобиля вследствие разрядки элемента

Ограничители хода дверей необходимо

питания, необходимо заменить элемент

регулярно смазывать. В противном случае

питания в электронном ключе.

при открывании и закрывании двери может

возникать посторонний шум.

Панорамный люк*

Для удаления загрязнений со стеклянной

панели люка используйте средство для

очистки стекол. Не используйте вязкие

чистящие средства.

Техническое обслуживание

панорамного люка*

1. Переверните ключ задней крышкой

•

Если автомобиль эксплуатируется

с полосками вверх, вставьте плоскую

в условиях повышенной ветрености

отвертку подходящей ширины в отвер-

и запыленности, для удаления частиц

стие на задней стороне электронного

пыли и песка с уплотнителя проема

ключа. Крепко возьмитесь за ручку

можно использовать влажную губку.

отвертки и введите ее жало в корпус

•

При длительной стоянке автомобиля

ключа. Затем с усилием поднимите

или долгом неиспользовании верхнего

ручку вверх, чтобы открыть заднюю

люка на уплотнители проема люка

крышку.

можно нанести мелкодисперсный тальк

или специальную смазку для уплотните-

лей.

•

При мойке автомобиля проверяйте, не

засорены ли уплотнители люка, дре-

нажные отверстия и желоба пылью,

листьями, ветками и прочими посторон-

ними предметами. При необходимости

выполните очистку.

2. Подденьте крышку отсека с элементом

питания.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

165

Техническое обслуживание и ремонт

Открывание и закрывание

капота

Открывание капота

3. После замены элемента питания

закройте крышку его отсека. Положи-

тельный полюс элемента питания дол-

жен быть обращен к задней крышке.

Элемент питания электронного ключа:

1. Потяните на себя рукоятку открыва-

3 В, CR2032.

ния замка капота, которая находится

4. Соберите две половины крышки кор-

в левом нижнем углу приборной панели

пуса ключа.

со стороны водителя.

•

Самостоятельная замена элемента

питания может привести к повреждению

корпуса ключа. Рекомендуется обра-

щаться в авторизованные сервисные

центры Geely.

•

Если после замены элемента питания

ключ по-прежнему невозможно исполь-

зовать, обратитесь в сервисный центр

Geely для проведения технического

2. Чтобы освободить защелку капота,

обслуживания.

сдвиньте рукоятку предохранительного

крючка, расположенную в просвете

•

Из соображений безопасности храните

между решеткой радиатора и капотом,

элементы питания в недоступном для

в направлении стрелки.

детей месте. ◄

Утилизируйте отслужившие свой срок

элементы питания в соответствии

с местным законодательством, чтобы не

нанести вред окружающей среде. ◄

3. Поднимите капот и установите упор.

Закрывание капота

Прежде чем закрыть капот, необхо-

димо проверить, не остались ли

в моторном отсеке инструменты, ветошь и т.

п., а также убедиться в том, что все крышки

заправочных горловин закрыты. ◄

166

Техническое обслуживание и ремонт

Охлаждающая жидкость

1. Отсоедините и установите упор капота

в исходное положение.

При проверке уровня охлаждающей жидко-

2. Опустите капот приблизительно на две

сти автомобиль должен находиться на ров-

трети и отпустите, чтобы он закрылся

ной горизонтальной площадке. Убедитесь,

под силой собственной тяжести.

что уровень охлаждающей жидкости в рас-

3. Убедитесь, что капот надежно зафикси-

ширительном бачке находится между мет-

рован. Для этого попытайтесь припод-

ками MIN и MAX.

нять его передний край.

Если капот не заперт полностью, снова

откройте его, а затем закройте. Не допу-

скается закрывать капот, непосредственно

надавливая на него сверху.

Запрещается начинать движение,

если капот закрыт не полностью. ◄

1. Регулярно проверяйте уровень охлаж-

дающей жидкости в расширительном

бачке.

2. Утечка охлаждающей жидкости приво-

дит к снижению ее уровня в охлаждаю-

щей системе. В этом случае незамедли-

тельно обратитесь в сервисный центр

Geely для проведения технического

обслуживания.

Допускается использовать только сер-

тифицированную Geely охлаждаю-

щую жидкость на основе этиленгликоля.

Гарантия Geely не распространяется

на повреждения или неисправности,

вызванные использованием некачествен-

ной или не соответствующей требованиям

охлаждающей жидкости. ◄

167

Техническое обслуживание и ремонт

Тормозная жидкость

•

Используйте только тормозную жид-

кость производителя и марки, указан-

ных компанией Geely. В противном слу-

чае возможны серьезные повреждения

деталей тормозной системы, снижение

эффективности торможения и увеличе-

ние тормозного пути. ◄

Периодически проверяйте уровень тормоз-

ной жидкости и следите за тем, чтобы он

всегда находился между отметками MIN и

MAX.

Если уровень тормозной жидкости опу-

стился ниже отметки MIN, отверните

крышку бачка и аккуратно долейте тормоз-

ную жидкость, не допуская ее пролива. При

случайном проливе тормозную жидкость

необходимо немедленно удалить, в против-

ном случае могут быть повреждены детали

в моторном отсеке.

•

Тормозная жидкость опасна для здо-

ровья. В случае контакта незамедли-

тельно смойте тормозную жидкость

большим количеством воды. В случае

попадания тормозной жидкости в орга-

низм незамедлительно обратитесь

к врачу.

•

Утечки тормозной жидкости приводит

к снижению ее уровня в тормозной

системе. В этом случае незамедли-

тельно обратитесь в сервисный центр

Geely для проведения технического

обслуживания.

168

Техническое обслуживание и ремонт

Омывающая жидкость

Щетки стеклоочистителя

Долив омывающей жидкости

Замена щеток стеклоочистителя

•

Смазка, силикон и нефтепродукты

могут негативно повлиять на очищаю-

щие свойства щеток стеклоочистителя.

Регулярно промывайте их теплой мыль-

ной водой и проверяйте состояние.

•

Если на ветровом стекле есть пыль или

песок, перед включением стеклоочисти-

теля сначала удалите их; игнорирова-

Откройте крышку заливной горловины

ние этой рекомендации может привести

с символом стеклоомывателя и долейте

к появлению царапин на стекле и сни-

омывающую жидкость в бачок.

жению срока службы щеток.

Температура замерзания омывающей

•

Если щетки стеклоочистителя затвер-

жидкости должна быть на 10 °С ниже

дели или растрескались и оставляют

минимальной температуры наружного воз-

царапины на стекле или не удаляют

духа. ◄

загрязнения на определенных участках,

Запрещается заливать вместо омыва-

замените их.

ющей жидкости такие жидкости, как

•

Регулярно очищайте ветровое стекло

мыльный раствор, так как это может приве-

разрешенным к применению средством

сти к повреждениям лакокрасочного покры-

для очистки стекол, особенно перед

тия кузова автомобиля. Рекомендуется

заменой щеток.

использовать высококачественную омыва-

•

Используйте только щетки стеклоочи-

ющую жидкость. ◄

стителя, аналогичные оригинальным.

•

Если щетки стеклоочистителя и ветро-

вое стекло покрыты инеем, снегом или

заледенели, перед использованием

стеклоочистителя следует очистить

щетки и стекло, чтобы не допустить

повреждения стеклоочистителя.

•

Не пользуйтесь стеклоочистителем,

если ветровое стекло сухое или на его

поверхности находятся твердые пред-

меты. Это может привести к поврежде-

нию щеток стеклоочистителя и ветро-

вого стекла. ◄

169

Техническое обслуживание и ремонт

Замена щеток очистителя

Если щетка стеклоочистителя уста-

новлена неправильно, рычаг стеклоо-

ветрового стекла

чистителя может повредить стекло. Такие

повреждения не покрываются гарантией. ◄

5. Чтобы установить щетку стеклоочисти-

теля, выполните пункты 2-4 в обратной

последовательности.

6. Для выхода из сервисного режима

стеклоочистителей выключите его

на дисплее мультимедийной системы.

Замена щетки очистителя заднего

1. Когда автомобиль неподвижен, и пере-

стекла

ключатель управления стеклоочисти-

телями находится в положении

на дисплее мультимедийной системы

последовательно выберите: «Настройки

автомобиля

→ Мой автомобиль

→

Техобслуживание и ремонт». На поя-

вившемся экране включите сервисный

режим стеклоочистителей. После этого

щетки очистителя ветрового стекла

автоматически переместятся в положе-

ние для замены.

1. Отведите щетку от заднего стекла.

Щетки вернутся в исходное положе-

2. Нажимая на фиксатор, потяните щетку

ние после активации очистителя или

в направлении стрелки, чтобы отсоеди-

омывателя ветрового стекла. ◄

нить ее от рычага стеклоочистителя.

2. Отведите щетку стеклоочистителя

3. Чтобы установить щетку очистителя

от ветрового стекла.

заднего стекла, выполните пункты 1-2

Во время замены щеток не откры-

в обратной последовательности.

вайте капот. Это может привести

к повреждению щеток или капота. ◄

3. Удерживая нажатой кнопку фиксатора,

потяните щетку в направлении стрелки,

чтобы отсоединить ее от рычага стекло-

очистителя.

4. Снимите щетки стеклоочистителя.

170

Техническое обслуживание и ремонт

Техническое обслуживание

Замена низковольтной батареи

низковольтной батареи

Для замены обязательно используйте

низковольтную батарею той же модели

Ваш автомобиль оснащен необслуживае-

и с такими же характеристиками. Для сня-

мой низковольтной аккумуляторной бата-

тия, замены и установки низковольтной

реей. ◄

батареи обратитесь в сервисный центр

Чтобы продлить срок службы аккумуля-

Geely.

торной батареи и поддержать нормальное

функционирование электрической системы

Разные модели батарей имеют раз-

ные выводы. Несоответствие клемм

автомобиля, необходимо соблюдать следу-

жгута проводов и выводов аккумуляторной

ющие рекомендации.

батареи приведет к плохой затяжке, и воз-

•

При эксплуатации автомобиля в холод-

никнет риск отсоединения. ◄

ном климате не допускайте полной раз-

рядки низковольтной батареи.

После замены передайте снятую низ-

ковольтную аккумуляторную батарею

•

Избегайте перезарядки или ее нахожде-

в сервисный центр Geely или в специаль-

ния в разряженном состоянии в течение

ную организацию для утилизации в соответ-

длительного времени.

ствии с требованиями действующего приро-

•

При пониженном напряжении низко-

доохранного

законодательства.

вольтной батареи зарядите ее от внеш-

В низковольтной аккумуляторной батарее

него источника питания.

содержится едкое токсичное вещество. При

•

Храните низковольтную батарею вдали

транспортировке и хранении батарея

от источников тепла и открытого огня.

должна располагаться верхней частью

Во время зарядки или эксплуатации

вверх. ◄

обеспечьте вентиляцию, чтобы предот-

Перегрев низковольтной аккумулятор-

вратить ожоги и травмы.

ной батареи может привести к выде-

•

Низковольтная батарея должна быть

лению вредных газов. В подобных случаях

надежно закреплена в автомобиле,

покиньте автомобиль как можно скорее. ◄

чтобы уменьшить ее вибрации.

•

Убедитесь в надежности крепления

клемм на выводах низковольтной бата-

реи и наличии хорошего контакта,

чтобы избежать искр, которые могут

привести к возгоранию низковольтной

батареи.

•

Автомобиль следует оставлять на дли-

тельную стоянку в прохладном, вен-

тилируемом, чистом и сухом месте.

В закрытом и влажном помещении

ржавчина и старение деталей автомо-

биля ускоряются. Своевременно про-

водите регулярное техническое обслу-

живание автомобиля в соответствии

с рекомендациями и требованиями.

171

Техническое обслуживание и ремонт

Активация после

Высоковольтная

длительного режима

аккумуляторная батарея

ожидания

Эта аккумуляторная батарея является

главным источником энергии и может

многократно заряжаться и разряжаться.

Основные способы зарядки: от внешнего

источника питания и за счет рекуперации

энергии.

После длительной стоянки автомо-

биля убедитесь, что уровень заряда

высоковольтной аккумуляторной батареи

превышает 20 %, а также убедитесь, что

низковольтная аккумуляторная батарея

Если после длительной стоянки не удается

заряжена. ◄

отпереть автомобиль с помощью электрон-

ного ключа, нажмите и удерживайте наруж-

ную кнопку двери багажного отделения,

•

Чтобы сохранить наилучшую работо-

чтобы активировать низковольтную бата-

способность высоковольтной аккумуля-

рею. После отпирания автомобиля откройте

торной батареи, необходимо периоди-

дверь водителя и включите высоковольтное

чески заряжать ее, если длительность

электропитание, после чего автомобилем

стоянки автомобиля превышает три

можно пользоваться в обычном режиме.

месяца или индикатор заряда пока-

зывает низкое значение. В противном

случае может произойти переразряд

и снижение производительности бата-

реи. Связанные с этим неисправности

автомобиля и ущерб не покрываются

гарантией.

•

При тепловом пробое высоковольтной

аккумуляторной батареи выделяются

вредные газы. В подобных случаях

немедленно покиньте автомобиль. ◄

Предостережения

Высоковольтная аккумуляторная бата-

рея - устройство для хранения энергии,

которое представляет опасность. Непро-

фессиональное обращение с батареей

и неправильная эксплуатация могут приве-

сти к серьезным последствиям, таким как

поражение электрическим током, возгора-

ние и взрыв.

Неквалифицированному персоналу строго

запрещается устанавливать, ремонтиро-

вать и использовать высоковольтные акку-

муляторные батареи не по назначению.

Все работы должны выполнять квалифи-

цированные специалисты сервисного цен-

тра Geely. Гарантия не распространяется

на повреждения и другой ущерб, вызван-

172

Техническое обслуживание и ремонт

ные неправильной эксплуатацией высоко-

2. Если высоковольтная батарея при-

вольтной аккумуляторной батареи.

знана непригодной для использования

1. Защита от влаги и воды

на автомобиле, ее можно переработать

и использовать повторно с соблюде-

Высоковольтная аккумуляторная бата-

нием соответствующих требований.

рея содержит множество ячеек и цепей

управления. По этой причине не допу-

3. Если аккумуляторная батарея имеет

скайте погружения батареи в жидкость

серьезную неисправность или повре-

и не допускайте проникновения в нее

ждена и не может быть использована

влажного воздуха.

повторно, она подлежит утилизации.

2. Воздействие тепла от батареи на окру-

Процесс утилизации аккумуляторных бата-

жающие предметы

рей: переработка и последующая обра-

ботка авторизованным сервисном центре

Во время стоянки пространство рядом

Geely или сторонней специализированной

с высоковольтной батареей должно

организацией, выбранной компанией Geely.

хорошо проветриваться, и в нем

должны отсутствовать горючие мате-

Строго запрещено продавать, пере-

риалы. Это поможет продлить срок

давать или модифицировать высоко-

службы батареи и повысить ее безопас-

вольтные аккумуляторные батареи. В слу-

ность.

чае аварии ответственность за утилизацию

высоковольтной аккумуляторной батареи

3. Защита от ударов

несет сервисный центр Geely. ◄

Соблюдайте осторожность при движе-

Если

высоковольтная

батарея

нии в плохих дорожных условиях, чтобы

не будет снята надлежащим образом,

предотвратить удары аккумуляторной

могут возникнуть следующие ситуации,

батареи о препятствия и вызванные

которые могут привести к серьезным или

этим повреждения.

смертельным травмам.

Утилизация

•

Незаконная утилизация или выбрасы-

вание высоковольтных батарей наносит

Использованные аккумуляторные батареи

вред окружающей среде, а люди могут

необходимо правильно утилизировать.

получить удар током при прикосновении

Если в ходе технического обслуживания

к высоковольтным частям.

и ремонта обнаруживается соответствие

следующим условиям, высоковольтная

•

Неправильное использование или

аккумуляторная батарея подлежит утилиза-

модификация высоковольтной батареи

ции.

могут привести к несчастным случаям,

поражению электрическим током, воз-

1. В процессе ремонта и обслуживания

горанию, задымлению, взрыву и утечке

батареи в авторизованном сервисном

электролита. ◄

центре Geely измеряется емкость и оце-

нивается состояние аккумуляторной

батареи. В отношении батарей, подле-

жащих утилизации согласно действу-

ющим законам и правилам, компания

Geely берет на себя основную ответ-

ственность за этот процесс и обеспечи-

вает утилизацию согласно требованиям

законодательства конкретной страны.

173

Техническое обслуживание и ремонт

Шины

Продолжение эксплуатации шин

с изношенным протектором или види-

Техническое обслуживание шин

мыми индикаторами износа приведет к уве-

личению тормозного пути, отказу рулевого

Периодичность проверки шин

управления, разрыву шин и т. п., что может

Проверяйте шины не реже одного раза

стать причиной аварии. ◄

в месяц, включая запасное колесо (при

Утилизируйте использованные шины

наличии).

в соответствии с действующим зако-

Порядок проверки шин

нодательством об охране окружающей

среды. ◄

Проверьте давление в шинах с помощью

манометра. Проверяйте давление только

Если автомобиль укомплектован

на холодных шинах.

запасным колесом, ни в коем случае

не устанавливайте его на переднюю ось.

Открутите колпачок вентиля шины. Плотно

Для обеспечения безопасности движения

прижмите манометр к вентилю и измерьте

переставьте исправное заднее колесо

давление.

на место поврежденного переднего,

Если давление в холодной шине соответ-

а на место заднего колеса установите

ствует рекомендуемому значению, указан-

запасное. После установки исправного

ному на этикетке давления в шинах, регули-

заднего колеса вместо переднего или после

ровка не требуется. Если давление в шине

замены запасного колеса на комбинации

слишком низкое, доведите его до нормы.

приборов будет отображаться неправиль-

Если давление в шине слишком высокое,

ное значение давления в шинах, поскольку

надавите на металлический стержень вен-

система контроля давления в шинах

тиля, чтобы выпустить воздух.

не выполнила инициализацию. Чтобы обе-

Еще раз проверьте давление в шине. Обя-

спечить правильные показания давления

зательно установите колпачок на вен-

в шинах, обратитесь в сервисный центр

тиль. Колпачок защищает вентиль от грязи

Geely для инициализации системы кон-

и влаги.

троля давления в шинах. ◄

Износ шин

Давление в шинах

Индикатор износа протектора становится

Табличка с рекомендуемым давлением

виден, когда остаточная глубина протек-

в шинах расположена в нижней наружной

тора составляет 1,6 мм или менее. Шины

части левой/правой центральной стойки

следует заменять, как только их износ

кузова, как показано на рисунке выше.

достигнет предельного значения.

Если вы обнаружили неравномерный износ

шин или ощущаете постоянную вибрацию

во время движения, обратитесь в сервис-

ный центр Geely для проверки. При уста-

новке новых шин необходимо выполнять

динамическую балансировку.

174

Техническое обслуживание и ремонт

Шины сохраняют свои эксплуатацион-

Действия при резком снижении

ные характеристики только при пра-

давления в колесе

вильном давлении воздуха в них. Недоста-

Если во время движения произойдет резкое

точное или чрезмерное давление воздуха

снижение давления в шине, выполните сле-

в шинах может снизить срок службы шин

дующие действия.

и ухудшить управляемость автомобиля. ◄

1. Если лопнула передняя шина, автомо-

Перестановка шин

биль будет отклоняться от прямолиней-

ного движения в сторону разрушенной

Шины следует менять местами каждые

шины. Отпустите педаль акселератора

10 000 км.

и крепко удерживайте рулевое колесо.

Удерживайте автомобиль на полосе

движения, а затем плавно нажмите

на педаль тормоза, чтобы остановить

автомобиль в максимально безопасном

месте. Включите аварийную световую

сигнализацию, установите знак аварий-

ной остановки в надлежащем месте и

замените колесо.

2. Если лопнула задняя шина, отпустите

Выполняйте перестановку колес в соответ-

педаль акселератора. Поверните руле-

вое колесо в требуемом направлении,

ствии с последовательностью, указанной

на рисунке. После каждой перестановки

чтобы сохранить управление автомо-

билем. Несмотря на сильную тряску

шин регулируйте давление воздуха в соот-

и шум, сохранить управление все же

ветствии с данными на соответствующей

информационной табличке.

можно. Плавно нажмите на педаль

тормоза, чтобы остановить автомо-

биль в максимально безопасном месте.

Включите аварийную световую сигнали-

•

Не используйте шину неполноразмер-

зацию, установите знак аварийной оста-

ного запасного колеса (при соответству-

новки в надлежащем месте и замените

ющем оснащении) при перестановке

колесо.

шин.

В случае медленного снижения давления

•

Соблюдайте правильность установки

в шине выполните следующие действия.

шин. После перестановки шин отрегули-

1. Медленно двигайтесь на автомобиле

руйте давление в них. ◄

в безопасное место, чтобы избежать

Регулировка углов установки

дальнейшего повреждения шин и колес-

колес и балансировка

ных дисков.

2. Включите аварийную световую сигна-

Если наблюдается неравномерный износ

лизацию и установите знак аварийной

шин или постоянный увод автомобиля

остановки на расстоянии, предписан-

с траектории прямолинейного движения,

ном правилами.

углы установки колес необходимо прове-

рить. Если отмечается тряска автомобиля

3. Установите запасное колесо (при соот-

ветствующем оснащении).

при движении по гладкой дороге, может

понадобиться выполнить балансировку

4. Воспользуйтесь

комплектом

для

колес. Обратитесь в сервисный центр ком-

ремонта шин (при соответствующем

пании Geely как можно раньше.

оснащении).

175

Техническое обслуживание и ремонт

Для предотвращения непреднаме-

Мойка и чистка автомобиля

ренного движения автомобиля необ-

ходимо принять следующие меры.

Мойка кузова

•

Включите стояночный тормоз.

Своевременная мойка автомобиля полезна

•

Переведите рычаг селектора в положе-

для защиты кузова и поддержания привле-

ние P или N.

кательного внешнего вида. Мойка авто-

мобиля должна выполняться при выклю-

•

Не разрешайте пассажирам оставаться

ченном зажигании в месте, защищенном

в автомобиле.

от прямых солнечных лучей. Никогда не

•

При установке запасного колеса распо-

мойте автомобиль, если он находится под

ложите под остальными колесами про-

прямыми солнечными лучами или если

тивооткатные упоры (при соответствую-

его кузов нагрет до высокой температуры.

щем оснащении).

Перед выполнением мойки дождитесь

•

Перед использованием комплекта для

остывания кузова автомобиля.

ремонта шин установите противооткат-

При использовании автоматической мойки

ные упоры под остальные колеса (при

обязательно следуйте указаниям оператора

соответствующем оснащении). ◄

мойки.

•

Во избежание повреждения лакокра-

сочного покрытия автомобиля следует

немедленно удалять вызывающие кор-

розию вещества (птичий помет, смолу,

насекомых, пятна асфальта, соль, про-

мышленную пыль и т. д.). При необхо-

димости для удаления следов битума

и стойких масляных пятен используйте

технический спирт, который затем уда-

лите с поверхности мягким нейтраль-

ным мыльным раствором.

•

Во избежание повреждения рассеива-

телей наружных световых приборов

не используйте для их очистки раство-

рители на основе спирта и сильнодей-

ствующие моющие средства.

•

Запрещается

мыть

рассеиватели

наружных световых приборов, если

их поверхность нагрета солнечными

лучами. Перед мойкой рассеивателей

необходимо дождаться, пока кузов авто-

мобиля остынет. Это позволит избежать

повреждений. Не допускайте ударов

по рассеивателям световых приборов.

•

Регулярно очищайте резиновые уплотне-

ния дверей и крышки багажника.

176

Техническое обслуживание и ремонт

Скапливающаяся на них пыль может повре-

•

Во избежание повреждений не исполь-

дить лакокрасочное покрытие. ◄

зуйте для очистки фронтальной камеры

Чтобы продлить срок службы аккуму-

и датчиков мойку высокого давления

ляторной батареи автомобиля, необ-

или пароочиститель.

ходимо открывать или закрывать заслонки

•

Не распыляйте воду под давлением

активной решетки радиатора в соответ-

с близкого расстояния на окрашенные

ствии с условиями движения автомобиля.

бамперы или мягкие детали, такие как

Поскольку пространство в задней части

резиновые шланги, пластмассовые ком-

активной решетки радиатора закрыто,

поненты и изоляционные материалы.

после ее открывания в моторный отсек

Мойка автомобиля

могут попасть посторонние предметы,

например листья. Необходимо своевре-

на автоматической мойке

менно удалять посторонние предметы

•

Перед началом автоматической мойки

из задней части активной решетки радиа-

проверьте с оператором автомобиль

тора при каждом техническом обслужива-

на наличие дополнительно установлен-

нии автомобиля. ◄

ных деталей и следуйте рекоменда-

циям оператора.

Мойка автомобиля с помощью

•

В соответствии с требованиями

аппарата высокого давления

к использованию автоматической мойки

•

Перед мойкой убедитесь в том, что

перед мытьем автомобиля закройте

лючок разъема для зарядки закрыт над-

окна, люк (если он имеется), выклю-

лежащим образом.

чите автоматический режим стеклоочи-

•

Мойте автомобиль в строгом соот-

стителя и сложите наружные зеркала

ветствии с инструкциями по эксплу-

заднего вида.

атации мойки и обращайте особое

•

Лакокрасочное покрытие кузова авто-

внимание на рабочее давление и рас-

мобиля выдерживает мытье автомати-

стояние распыления. Сопло должно

ческой мойкой. Однако степень воздей-

находиться на расстоянии не менее

ствия на него зависит от конструкции

30 см от поверхности кузова. Постоянно

мойки, чистящей щетки, состояния

смещайте сопло и не распыляйте воду

используемой воды, а также от типа

на одно и то же место, так как поток

чистящего средства и воскового раство-

воды под высоким давлением может

рителя. Если лакокрасочное покрытие

привести к серьезному повреждению

кузова потемнело или поцарапалось

некоторых компонентов автомобиля.

после мойки, следует немедленно сооб-

Не направляйте сопло на разъем для

щить об этом оператору.

зарядки.

•

Выбирая автоматическую мойку для

•

Не используйте многосопловую систему

мойки автомобиля, отдавайте пред-

для мойки автомобиля.

почтение бесконтактной автомойке.

•

Не направляйте сопло на моторный

В автомойке такого типа нет деталей

отсек. Вода под высоким давлением

(щеток и т. д.), которые могут касаться

может повредить электрические компо-

поверхности автомобиля.

ненты в моторном отсеке, что приведет

к неисправности.

•

Не направляйте сопло мойки на разъ-

емы шасси (особенно на разъемы оран-

жевых высоковольтных жгутов прово-

дов).

177

Техническое обслуживание и ремонт

Чистка салона

Во время очистки салона откройте двери

и окна, чтобы обеспечить интенсивную вен-

Регулярная чистка салона помогает под-

тиляцию.

держивать опрятный вид внутреннего

При очистке внутренней отделки обратите

пространства автомобиля. Внутри салона

внимание на следующее:

скапливаются пыль и грязь, что приводит к

повреждению напольного покрытия, ткане-

•

Не используйте ножи и другие острые

вой или кожаной обивки и пластмассовых

предметы для удаления грязи с элемен-

деталей. Пятна следует удалять как можно

тов внутренней отделки.

быстрее, особенно на светлой внутренней

•

Не используйте жесткие щетки. Они

отделке, так как они могут быстро затвер-

могут повредить внутреннюю отделку

деть.

автомобиля.

Удаляйте пыль с небольших кнопок и руко-

•

Не прикладывайте чрезмерное уси-

яток маленькой мягкой кистью. Для очистки

лие при очистке поверхности ветошью.

внутренней отделки автомобиля исполь-

Это не способствует более тщательной

зуйте только профессиональные чистящие

очистке, но может привести к поврежде-

средства, иначе возможны не обратимые

ниям.

повреждения. Чтобы не допустить чрезмер-

•

Используйте только мягкое нейтральное

ного распыления чистящего средства, рас-

мыло. Избегайте использования сильных

пыляйте его на чистую ветошь. Случайно

моющих средств или обезжиривающего

распыленное на какие-либо предметы вну-

мыла. Чрезмерное количество мыла

три автомобиля чистящее средство следует

оставляет пятна и легко впитывает грязь.

немедленно удалить.

•

Не смачивайте элементы отделки

Температура

промышленного

фена,

при очистке.

используемого для нанесения защитной

•

Использование органических раство-

пленки, очень высока. Следует учитывать,

рителей, таких как керосин или спирт,

что промышленный фен не подходит для

может привести к повреждению салона.

обработки внутренней отделки при нанесе-

нии защитной пленки, т. к. может вызвать

Очистка тканевой обивки

повреждения. Перед мытьем следует обе-

и напольного покрытия

спечить надлежащую водонепроницаемую

защиту, чтобы предотвратить попадание

Для удаления пыли и рыхлых загрязне-

воды в автомобиль через зазоры и возник-

ний используйте пылесос с мягкой щеткой.

новение сбоев в электрооборудовании.

Пятна следует в первую очередь попы-

таться удалить чистой водой с добавле-

Очистка

автомобильных

стекол

нием соды. Перед чисткой выберите подхо-

с помощью абразивных чистящих

дящий метод удаления пятен.

средств может привести к появлению цара-

пин и/или повреждению нагревательных

•

Пятна от жидкостей: аккуратно промок-

нитей. Используйте только мягкую ткань

ните остаток пятна салфеткой, чтобы

и чистящее средство для стекол. ◄

влага полностью впиталась в салфетку.

Чистящее средство содержит раствори-

•

Затвердевшие пятна: постарайтесь

тели, пары которых могут конденсироваться

удалить большую часть пятна вручную,

внутри салона. Перед использованием

затем удалите остатки пылесосом.

прочтите и соблюдайте все инструкции

по технике безопасности, приведенные

на этикетках.

178

Техническое обслуживание и ремонт

Порядок очистки

Очистка приборной панели

1. Смочите чистую белую безворсо-

и пластмассовых деталей

вую ткань в воде или в растворе воды

Не используйте моющие и полирующие

и соды.

средства на пластиковых поверхностях -

2. Выжмите ткань, чтобы удалить избыточ-

это приведет к необратимому изменению

ную влагу.

внешнего вида и качества внутренней

3. При удалении пятен аккуратно трите

отделки. Некоторые имеющиеся в про-

от краев к середине, пока на ткани не

даже средства усиливают блеск передней

останется следов.

панели, что может привести к появлению

4. Если пятна не удается полностью уда-

нежелательного отражения на ветровом

лить, повторите вышеописанные опера-

стекле и даже нарушить обзорность при

ции по очистке с использованием мяг-

определенных обстоятельствах.

кого мыльного раствора.

Не используйте для очистки отделки

Если это не помогает, рассмотрите воз-

салона чистящие средства, содержа-

можность использования средства для

щие спирт и агрессивные химические веще-

чистки или моющего средство для синте-

ства. ◄

тических тканей. Перед использованием

этих продуктов проверьте стойкость цвета

на участке, скрытом от глаз. Если чистящее

средство успешно справилось на провероч-

ном участке, его можно использовать для

очистки всей поверхности. После очистки

для впитывания остатков влаги можно

использовать бумажное полотенце.

Очистка кожаной обивки

Удалить пыль можно мягкой тканью, смо-

ченной в воде. Если необходима более

тщательная очистка, используйте мягкую

ткань, смоченную в нейтральном мыльном

растворе. Дайте коже высохнуть естествен-

ным образом. Не сушите ее путем нагрева.

Не применяйте паровой очиститель.

Не используйте пятновыводители или сред-

ства для чистки кожи. Они могут вызвать

необратимые изменения внешнего вида

и тактильных свойств обивки. Не исполь-

зуйте для очистки салона автомобиля

средства на основе силикона, воска или

продукты, содержащие органические рас-

творители. Эффект блеска, который эти

средства

усиливают,

распределяется

неравномерно, что приводит к изменению

внешнего вида отделки. Ни в коем случае

не используйте для ухода за кожей крем

для обуви.

179

Техническое обслуживание и ремонт

Замена ламп

Проверка или замена

Автомобиль оснащается светодиодными

предохранителей

фарами. При обнаружении каких-либо

Если какие-либо электрические компо-

неисправностей или повреждений фар

ненты не работают, возможно, перегорел

обратитесь в сервисный центр Geely для

предохранитель. В этом случае рекоменду-

замены.

ется выполнить описанные ниже проверки

При значительной разнице темпера-

и при необходимости заменить предохра-

тур внутри и снаружи блок-фары или

нитель:

заднего комбинированного фонаря, напри-

1. Выключите электропитание автомобиля

мер в дождливый день или при мойке авто-

и все электрооборудование, отсоеди-

мобиля, возможно временное образование

ните отрицательный провод низковольт-

конденсата с внутренней стороны рассеи-

ной батареи.

вателя светового прибора. Это нормальное

явление. Конденсат должен исчезнуть

через некоторое время после включения

фар при движении автомобиля. Если он не

исчезает, обратитесь

в сервисный центр Geely для проведения

проверки и ремонта. ◄

2. Съемником снимите предохранитель

и проверьте его на предмет перегора-

ния металлической проволоки.

A - исправный предохранитель

В - неисправный предохранитель

Не пытайтесь ремонтировать перего-

ревший предохранитель и не заме-

няйте его предохранителем другого цвета

или номинала, так как это может вызвать

повреждение электрической системы или

привести к возгоранию вследствие пере-

грузки проводов. ◄

3. Замените предохранитель новым пре-

дохранителем той же модели и с теми

же характеристиками. Если новый пре-

дохранитель сразу после установки

перегорит, обратитесь в сервисный

центр Geely.

180

Техническое обслуживание и ремонт

Цвет предохранителя указывает

Блок предохранителей в салоне

на номинальную силу тока, на кото-

рую он рассчитан. Сила тока также указана

на предохранителе. ◄

Контакт с жидкостью может привести

к повреждению электрических компо-

нентов автомобиля. Обязательно закры-

вайте крышки всех электрических компо-

нентов. ◄

Блок предохранителей

в моторном отсеке

Наклейка блока предохранителей в салоне

расположена на внутренней стороне левого

нижнего щитка передней панели. Подни-

мите щиток, чтобы увидеть предохрани-

тели.

Откройте капот и отсоедините защелку

крышки блока предохранителей, чтобы

снять ее.

Информация о предохранителях, установ-

ленных на этом автомобиле, находится

на внутренней стороне крышки блока пре-

дохранителей. Чтобы увидеть ее, нужно

снять крышку блока предохранителей.

181

В экстренных ситуациях

Система вызова экстренных

Следующие условия (помимо прочих)

могут нарушить нормальную работу

оперативных служб*

системы вызова экстренных оперативных

С помощью встроенного блока управле-

служб:

ния система отслеживает сигнал о стол-

•

Сетевое оборудование автомобиля или

кновении и ручное нажатие кнопки вызова

аудиосистема неисправны или повреж-

пользователем, а также отправляет инфор-

дены.

мацию о местоположении и направлении

•

Слабый уровень выходного сигнала,

движения автомобиля, данные об авто-

помехи, препятствия для прохождения

мобиле и т. п. в оперативный центр для

сигнала и т. п.

вызова экстренных служб.

•

Невозможно определить местополо-

Условия срабатывания системы:

жение автомобиля по причине повре-

1. Блок управления обнаружил сигнал

жденного оборудования GPS или сла-

о срабатывании подушки безопасности

бого сигнала (например, на подземной

2. Кнопка SOS нажата и остается нажатой

стоянке, в туннеле, горной местности

в течение 2-8 секунд.

и т. п.).

При выполнении любого из вышепере-

•

Если подушка безопасности не сра-

численных условий система отправит

ботала при незначительном столкно-

информацию в оперативный центр и одно-

вении или в нештатных условиях, это

временно осуществит экстренный вызов.

не приведет к автоматическому вызову

Сотрудник оперативного центра под-

экстренных служб. Экстренный вызов

тверждает информацию о происшествии

можно выполнить вручную или другими

и запрашивает помощь служб экстренного

способами.

реагирования. После подтверждения соот-

•

Если даже ручная активация системы

ветствующей информации вызов заверша-

не позволяет связаться с экстренными

ется.

службами, воспользуйтесь другими

средствами мобильной связи.

•

Прибытие экстренных служб может

быть затруднено в случае массовых

беспорядков, пожаров, наводнений,

бурь, взрывов, военных действий, вве-

дения чрезвычайного положения госу-

дарственными или местными органами

управления и в других обстоятельствах

непреодолимой силы. ◄

1. Переключатель SOS

2. Индикатор SOS

Если необходимо активировать систему

вызова экстренных служб в случае ДТП,

нажмите кнопку SOS на потолочной кон-

соли, индикатор SOS покажет состояние

системы и статус вызова соответственно,

и если система работает исправно, будет

выполнен голосовой вызов.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

187

В экстренных ситуациях

Аварийное отпирание дверей

Запирание задней двери

Использование механического

ключа для запирания/отпирания

автомобиля

При выходе из строя электронного

ключа или электрической системы

автомобиля используйте механический

ключ для отпирания или запирания двери

водителя. ◄

Водительская дверь

1. Вставьте механический ключ в черную

головку замка двери и поверните ее.

2. Извлеките

механический

ключ

и закройте дверь, чтобы запереть ее.

Нажмите на левую часть ручки двери води-

теля, чтобы выдвинуть правую сторону

ручки. Удерживая правую сторону ручки

в выдвинутом положении, вставьте меха-

нический ключ в замок. Поверните ключ

по часовой стрелке, чтобы запереть дверь.

Поверните ключ против часовой стрелки,

чтобы отпереть дверь.

Запирание передней пассажирской

двери

1. Вставьте механический ключ в черную

головку замка двери и поверните ее.

2. Извлеките

механический

ключ

и закройте дверь, чтобы запереть ее.

188

В экстренных ситуациях

Аварийная разблокировка

Инструкции по подъему

кабеля для зарядки

и буксировке автомобиля

Этот автомобиль представляет собой акку-

муляторный электромобиль с передним

приводом. Буксировку можно осуществлять

двумя способами.

1. Эвакуатор с платформой: буксируемый

автомобиль загружается на платформу.

2. Эвакуатор с оборудованием для выве-

шивания колес: в нижней части каждого

переднего колеса устанавливаются два

рычага, за которые они вывешиваются

Если кабель зарядки переменного тока

над землей. Задние колеса при этом

не удается вытащить, попробуйте разблоки-

остаются в контакте с дорожным покры-

ровать его одним из следующих способов:

тием.

1. Разблокируйте кабель зарядки пере-

менного тока с помощью центральной

кнопки управления на двери водителя.

•

Если эвакуатор с платформой недосту-

2. Отоприте двери автомобиля с помощью

пен, следует использовать буксировку

электронного ключа и разблокируйте

с вывешиванием передних колес.

кабель зарядки переменного тока.

•

На тягаче и буксируемом автомобиле

3. Откройте капот и потяните за трос ава-

должна быть включена аварийная све-

рийной разблокировки разъема для

товая сигнализация.

зарядки, расположенный с правой сто-

роны моторного отсека.

•

При буксировке необходимо соблюдать

требования местного и регионального

Если кабель для зарядки по-преж-

законодательства. ◄

нему не удается отсоединить, немед-

ленно выключите зарядку и обратитесь

в сервисный центр Geely. ◄

189

В экстренных ситуациях

Буксировочная проушина

•

При использовании буксировочной про-

ушины буксирующий и буксируемый

Меры предосторожности при

автомобили должны по возможности

использовании буксирной

двигаться по одной линии. Несоблю-

дение инструкций, описанных выше,

проушины

может привести к повреждению автомо-

•

Убедитесь, что буксирная проушина

биля. ◄

прочно и надежно завернута в монтаж-

ное отверстие.

Установка буксировочной

•

Рекомендуется использовать одобрен-

проушины спереди

ные автопроизводителем буксировоч-

Достаньте буксировочную проушину

ную балку или трос.

из набора инструментов в багажном

•

Не используйте буксировочную проу-

отделении.

шину для перемещения автомобиля

на платформу эвакуатора.

•

Не используйте буксирную проушину

для вытягивания застрявшего автомо-

биля.

При буксировке с использованием

буксировочной проушины соблюдайте

безопасную дистанцию между автомоби-

лями.

•

Не подсоединяйте к проушине бук-

Откройте заглушку буксировочного

сировочные цепь/ремень. Они могут

отверстия, расположенную с правой

порваться и нанести серьезные или

стороны переднего бампера.

смертельные травмы.

•

Несоблюдение инструкций по исполь-

зованию буксировочной проушины

может привести к поломке компонен-

тов, серьезным или смертельным трав-

мам. ◄

Буксировочная

проушина

может

использоваться только для

букси-

ровки неисправного автомобиля. Запреща-

ется ее использование в других целях.

•

При использовании буксировочной про-

Вверните буксирную проушину в мон-

ушины применяйте соответствующее

тажное отверстие и затяните ее баллон-

оборудование (например, жесткую бук-

ным ключом до упора.

сировочную штангу или буксировочный

трос) с соблюдением правил дорож-

ного движения и требований законода-

тельства для буксировки автомобиля

на небольшое расстояние до ближай-

шей станции технического обслужива-

ния.

•

Не допускается использовать буксиро-

вочную проушину для буксировки авто-

мобиля по бездорожью или по дороге

с препятствиями.

190

В экстренных ситуациях

Установка буксировочной

Знак аварийной остановки*

проушины сзади

1. Достаньте буксировочную проушину

из набора инструментов в багажном

отделении.

Знак аварийной остановки находится

в багажном отделении. В некоторых стра-

нах знак аварийной остановки может нахо-

диться в комплекте водителя.

2. С помощью плоской отвертки, оберну-

той тканью, подденьте заглушку бук-

сировочного отверстия в правой части

заднего бампера.

Знак аварийной остановки должен быть

выставлен на дороге в соответствии с дей-

ствующими требованиями правил дорож-

ного движения.

3. Вверните буксирную проушину в мон-

тажное отверстие и затяните ее с помо-

щью инструмента до упора.

После завершения буксировки вер-

ните

буксировочную

проушину

в набор инструментов. ◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

191

В экстренных ситуациях

Быстрый ремонт шин

3. Защитный колпачок воздушного шланга

4. Воздушный шланг

Остановите автомобиль на твердой

поверхности, в безопасном месте, где

5. Воздушная трубка емкости с жидкостью

будет удобно заняться ремонтом шины.

для ремонта шин

Включите аварийную сигнализацию и уста-

6. Клапан емкости с жидкостью для

новите знак аварийной остановки на требу-

ремонта шин

емом расстоянии. ◄

7. Емкость с жидкостью для ремонта шин

8. Крышка емкости с жидкостью для

ремонта шин

•

Комплект для ремонта шин подходит

9. Предохранительный клапан

только для ремонта бескамерных шин

10. Манометр

с проколами в области протектора. Если

11. Выключатель

на шине имеется большая трещина,

разрез или аналогичное поврежде-

Ремонт шин

ние, комплект для ремонта шин нельзя

1. Снимите этикетку с указанием макси-

использовать.

мально допустимой скорости (прикре-

•

Емкость с герметизирующей жидкостью

плена к одной стороне электрического

необходимо заменять до истечения

воздушного насоса) и закрепите ее

срока годности, а также после каждого

на рулевом колесе.

ремонта шины.

Не вскрывайте пломбу емкости бака

•

Жидкость для ремонта шин следует

с жидкостью для ремонта шин

хранить в недоступном для детей

Пломба вскрывается при вкручивании емко-

месте. ◄

сти с жидкостью для ремонта шин. ◄

Комплект для ремонта шин*

Жидкость для ремонта шин вызывает

раздражение кожи. При попадании

на кожу немедленно смойте жидкость

водой с мылом. ◄

2. Убедитесь, что выключатель электри-

ческого воздушного насоса находится

в положении «ВЫКЛ.», затем отсоеди-

ните провод и воздушный шланг.

3. Подсоедините воздушную трубку элек-

трического воздушного насоса к клапану

емкости с жидкостью для ремонта шин.

Комплект для ремонта шин находится

4. Вставьте крышку емкости с жидкостью

в наборе инструментов в багажном отделе-

для ремонта шин в отсек воздушного

нии.

насоса в боковой части.

5. Подсоедините воздушную трубку емко-

сти с жидкостью для ремонта шин к вен-

тилю шины.

6. Подключите кабель к розетке 12 В и

включите электропитание автомобиля;

7. Поверните выключатель электрического

воздушного насоса в положение «ВКЛ.».

1. Кабель

2. Отсек воздушного насоса

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

192

В экстренных ситуациях

Никогда не стойте рядом с шиной

Перегрев тягового

во время работы электрического воз-

электродвигателя или блока

душного насоса. При появлении трещин

или вздутий на шине немедленно выклю-

управления

чите электрический воздушный насос.

Перегрев тягового электродвигателя или

Обратитесь в сервисный центр Geely. ◄

блока управления может означать, что тем-

При использовании электрического

пература охлаждающей жидкости слишком

воздушного насоса давление может

высокая. При возникновении такой про-

увеличиться до 6 бар, но снизится при-

блемы следует выполнить следующее.

мерно через 30 секунд. ◄

1. Осторожно съедьте с дороги, остано-

8. Накачивайте шины в течение несколь-

витесь и включите аварийную свето-

ких минут.

вую сигнализацию. Переведите рычаг

селектора в положение P и нажмите

Электрический воздушный насос

не должен работать более 10 минут

выключатель

электромеханического

стояночного тормоза на дисплее муль-

подряд, в противном случае существует

тимедийной системы. , выключите кон-

риск перегрева. ◄

диционер и обратитесь в сервисный

9. Выключите электрический воздушный

центр Geely.

насос и проверьте давление с помощью

манометра. Минимальное значение -

2. После остановки автомобиля летом

вентилятор

охлаждения

обычно

1,8 бар, максимальное - 3,2 бар.

работает в автоматическом

режиме

Если давление в шинах слишком

в течение длительного времени. Это

высокое, используйте предохрани-

нормально. Вентилятор охлаждения

тельный клапан, чтобы выпустить часть

автоматически выключится после того,

воздуха. ◄

как температура тягового электродвига-

Если давление ниже

1,8 бар, это

теля или блока управления снизится.

означает, что отверстие в шине слиш-

Во избежание травм не открывайте

ком большое для продолжения поездки.

капот до тех пор, пока не прекратится

Обратитесь за помощью в сервисный центр

выброс пара, указывающий на то, что дав-

Geely. ◄

ление системе остается высоким. Не при-

10. Выключите электрический воздушный

ближайтесь к вращающемуся вентилятору

насос и отсоедините кабель от розетки

охлаждения. ◄

12 В.

Если на комбинации приборов появ-

11. Отсоедините шланг подачи жидкости

ляется предупреждающее сообщение

для ремонта шин от электрического воз-

«Тепловой пробой аккумуляторной батареи.

душного насоса.

Немедленно покиньте автомобиль и позво-

12. Незамедлительно проедьте 3 км со ско-

ните в экстренные службы», немедленно

ростью не более 80 км/ч, чтобы равно-

покиньте автомобиль и вызовите экстрен-

мерно распределить герметизирующую

ные службы. ◄

жидкость внутри шины.

После устранения повреждения шины

с помощью ремонтного комплекта:

•

Скорость движения не должна превы-

шать 80 км/ч.

•

Расстояние поездки не должно превы-

шать 200 км.

•

Как можно скорее обратитесь в сервис-

ный центр Geely для замены шины. ◄

193

В экстренных ситуациях

Возгорание автомобиля

Высвобождение застрявшего

во время эксплуатации

автомобиля

В случае возгорания немедленно остано-

Если автомобиль застрял в снегу, грязи,

вите автомобиль и выключите электропи-

песке или на другом рыхлом покрытии, для

тание. Попросите всех пассажиров быстро

его высвобождения выполните следующие

покинуть автомобиль. Вызовите экстренные

действия:

службы. Если оцениваете ситуацию как

1. Убедитесь, что вокруг автомобиля нет

безопасную, позвоните в сервисный центр

людей и препятствий.

Geely и выполните следующие действия

2. Поверните рулевое колесо влево и

под руководством профессионалов:

вправо, чтобы расчистить область

Если возникло задымление и возгора-

вокруг передних колес.

ние высоковольтной аккумуляторной

3. Включите передачу переднего или

батареи или высоковольтной проводки,

заднего хода и начните медленно дви-

используйте для их тушения углекис-

гаться вперед или назад.

лотный или порошковый огнетушитель.

4. Если не удается высвободить автомо-

Если высоковольтная батарея заго-

биль после нескольких попыток, обрати-

релась, для ее тушения необходимо

тесь в профессиональную службу бук-

использовать струю воды под высоким

сировки.

давлением с большого расстояния.

При «раскачивании» застрявшего

При вдыхании густого дыма как можно

автомобиля вперед-назад он может

скорее покиньте зону задымления

неожиданно высвободиться и начать дви-

и обратитесь за медицинской помощью.

жение с высокой скоростью. Водитель дол-

жен всегда сохранять внимательность,

чтобы избежать несчастных случаев. ◄

•

Утечка электролита или повреждение

высоковольтной аккумуляторной бата-

реи может привести к пожару. Чтобы

этого не допустить, незамедлительно

обратитесь в сервисный центр Geely

для ремонта.

•

Не прикасайтесь к вытекшему электро-

литу голыми руками. Если электролит

случайно попал на кожу или в глаза,

незамедлительно промойте поражен-

ный участок большим количеством

чистой воды и обратитесь за медицин-

ской помощью.

•

Если автомобиль загорелся, немед-

ленно покиньте его. ◄

194

Информация для спасателей

Высоковольтная аккумуляторная батарея

Высоковольтная аккумуляторная батарея состоит из множества силовых элементов, реле

и других компонентов, и ее можно многократно заряжать.

Система зарядки и распределения высокого напряжения

Высоковольтная система зарядки состоит из бортового зарядного устройства, преобразова-

теля постоянного тока и системы управления аккумуляторной батареей.

Система распределения высокого напряжения используется в электромобилях для распре-

деления электроэнергии от аккумуляторных батарей к различному электрооборудованию

и электродвигателям. Ее основными компонентами являются шина постоянного тока, жгут

проводов комбинированного разъема зарядки переменного/постоянного тока, высоковольт-

ные жгуты переменного/постоянного тока. Все высоковольтные кабели окрашены в оранже-

вый цвет. Не прикасайтесь к этим кабелям и компонентам, когда электропитание автомо-

биля включено. Сразу после отсоединения разъемов высоковольтных кабелей обмотайте

их изоляционной лентой.

Тяговый электродвигатель

Автомобиль оснащается синхронным тяговым электродвигателем с постоянными магни-

тами. Вращающееся магнитное поле и обмотка статора создают крутящий момент. Крутя-

щий момент регулируется блоком управления электродвигателем. Блок управления элект-

родвигателем отводит тепло от электронных силовых устройств с помощью охлаждающей

жидкости.

197

Информация для спасателей

Отключение высоковольтной

там высоковольтной аккумуляторной бата-

реи даже после отключения высоковольт-

системы

ной системы, чтобы избежать поражения

электрическим током. ◄

Отключение высоковольтной

системы во время технического

Аварийное отключение

обслуживания

высоковольтной системы

1. Переведите рычаг селектора в поло-

во время спасательных работ

жение P, выключите тяговый элек-

В ситуациях, когда происходит утечка или

тропривод. Автомобиль должен быть

нет уверенности в том, что высокое напря-

неподвижен. Откройте капот, снимите

жение отключено во время проведения спа-

красный предохранитель EF02

10A

сательных работ, с помощью ножниц или

(BECM), закройте двери, нажмите

кусачек перережьте жгут проводов, чтобы

кнопку запирания/поиска на электрон-

выполнить аварийное отключение высо-

ном ключе и выключите электропита-

кого напряжения во избежание вторичных

ние автомобиля. Подождите не менее

травм.

5 минут, чтобы высоковольтная система

была полностью обесточена. Убе-

Место разреза в моторном отсеке

рите электронный ключ на расстояние

1. Откройте капот.

не менее 5 м от автомобиля.

2. С помощью ножниц или кусачек выпол-

2. Отсоедините ремонтный выключатель

ните разрезы в указанных местах

низкого напряжения в моторном отсеке.

для аварийного отключения высокого

напряжения.

Место разреза в багажном отделении

1. Откройте дверь багажного отделения

и снимите правую панель облицовки

багажного отделения.

3. Откройте передние двери и отсоеди-

ните отрицательную клемму низко-

вольтной батареи под передней пане-

лью.

Всегда используйте средства индиви-

дуальной защиты и отключайте высо-

2. С помощью ножниц или кусачек выпол-

ковольтную систему, если необходимо при-

ните разрезы в указанных местах

коснуться к высоковольтным жгутам или

для аварийного отключения высокого

компонентам. Не прикасайтесь к компонен-

напряжения.

201

Информация для спасателей

Средства индивидуальной защиты

При выполнении работ с высоковольтной системой необходимо использовать перечислен-

ные ниже средства защиты и поддерживать их в исправном состоянии:

•

При работе с высоковольтными системами надевайте защитные очки.

•

При работе с высоковольтными компонентами надевайте изолированные перчатки, рас-

считанные на 1000 В.

•

При работе с высоковольтной системой используйте изолированные инструменты.

•

Подготовьте изолированные крюки и огнетушитель, подходящий для литиевых батарей.

•

Не работайте в одиночку, в месте проведения работ должны всегда присутствовать два

человека. Если произойдет несчастный случай, может потребоваться помощь второго

человека.

Наименование

Изображение

Примечание

Перчатки, стойкие

Используются в случае утечки

к воздействию

электролита из литиевой батареи

кислот и щелочей

Изолированный

Для оттаскивания человека в случае

крюк

поражения электрическим током

Порошковый

огнетушитель

Для тушения пожара

Противопожарное

одеяло

Изолированные

Для защиты от поражения

перчатки для

электрическим током высокого

высокого

напряжения

202

Информация для спасателей

Запуск от внешнего

6. Подсоедините другой конец отрица-

тельного кабеля (-) к отрицательному

источника питания

выводу (D) разряженной низковольтной

батареи.

Процедура запуска от внешнего

7. Попробуйте запустить автомобиль

источника питания

с разряженной низковольтной батареей.

Если невозможно запустить автомо-

Если автомобиль не запускается после

биль из-за разряженной низковольт-

нескольких попыток, обратитесь в сер-

ной аккумуляторной батареи, то для этой

висный центр Geely.

цели можно использовать батарею другого

Способ 2

автомобиля и соединительные кабели. ◄

Запрещается запускать автомобиль

1. Выключите электропитание. Выключите

методом буксировки или толкания.

все световые приборы и электрообо-

Используйте только низковольтную бата-

рудование, за исключением аварийной

световой сигнализации (при необходи-

рею другого автомобиля. ◄

мости).

Способ 1

1. Выключите электропитание. Выключите

все световые приборы и электрообо-

рудование, за исключением аварийной

световой сигнализации (при необходи-

мости).

2. Снимите крышку под передней пане-

лью в салоне и найдите низковольтную

батарею.

2. Подсоедините один конец красного

положительного кабеля (+) к положи-

тельной (+) точке для запуска от внеш-

него источника питания (A) на блоке

предохранителей в моторном отсеке

автомобиля с разряженной батареей.

1. Заряженная низковольтная батарея

2. Разряженная низковольтная батарея

3. Подсоедините один конец красного

положительного кабеля (+) к положи-

тельному выводу (А) разряженной низ-

ковольтной батареи.

4. Подсоедините другой конец кабеля

3. Не допускайте соприкосновения дру-

к положительному выводу (+) к положи-

гого конца красного положительного (+)

тельному выводу (В) заряженной низко-

кабеля с кузовом автомобиля. Под-

вольтной батареи.

соедините его к положительному

(+)

5. Подсоедините один конец черного отри-

выводу (B) заряженной низковольтной

цательного кабеля (-) к отрицательному

батареи.

выводу (С) заряженной низковольтной

4. Подсоедините один конец черного отри-

батареи.

цательного кабеля (-) к отрицательному

выводу (С) с заряженной низковольтной

батареей.

204

Информация для спасателей

Не допускайте прикосновения другим

2. Отсоедините черный отрицательный (-)

концом этого кабеля к каким-либо

кабель от автомобиля с заряженной

предметам до выполнения следующего пун-

батареей.

кта. ◄

3. Отсоедините красный положитель-

ный (+) кабель от автомобиля с заря-

женной батареей.

4. Отсоедините красный положитель-

ный (+) кабель от автомобиля с разря-

женной батареей.

•

Вентиляторы охлаждения и другие

вращающиеся компоненты тягового

5. Подсоедините другой конец черного

электродвигателя могут стать причиной

отрицательного

(-) кабеля к точке

травм. Не допускайте попадания рук,

заземления (D) на кузове автомобиля

одежды или инструментов в вентиля-

с разряженной батареей, как показано

торы охлаждения и тяговый электродви-

выше. Проверьте, что клеммы пуско-

гатель (вне зависимости от их состоя-

вых проводов надежно подсоединены

ния).

к выводам батарей, чтобы избежать

•

Во время зарядки или запуска от внеш-

искрения при попытке.

него источника из низковольтной акку-

6. Запустите автомобиль с заряженной

муляторной батареи может выделяться

низковольтной батареей и дайте ему

газ. Это создает опасность взрыва.

поработать на холостом ходу не менее

Рядом с низковольтной батареей

4 минут.

не должно быть источников искр, откры-

того огня и легковоспламеняющихся

7. Попробуйте запустить автомобиль

веществ.

с разряженной низковольтной бата-

реей. Если запуск не удается произ-

•

Использование открытого огня рядом

вести после нескольких попыток, то,

с низковольтной батареей может при-

скорее всего, автомобиль нуждается

вести к воспламенению газов в батарее

в ремонте.

и стать причиной тяжелых травм. Элек-

тролит низковольтной батареи явля-

Если подсоединение и отсоединение

ется едкой жидкостью и легко вызывает

пусковых

кабелей

выполняется

серьезные повреждения глаз и кожи.

неправильной

последовательности,

При случайном попадании электролита

может произойти короткое замыкание

на кожу немедленно промойте ее боль-

и повреждение автомобиля. Такие повреж-

шим количеством воды и обратитесь

дения не покрываются гарантией. Поэтому

к врачу.

соблюдайте правильную последователь-

ность и следите за тем, чтобы пусковые

•

При подсоединении и отсоединении

кабели не соприкасались друг с другом или

кабелей прокладывайте их на безопас-

с другими металлическими деталями. ◄

ном расстоянии от вентиляторов, при-

водных ремней и т. д.

Порядок отсоединения пусковых кабелей:

1. Отсоедините черный отрицательный (-)

кабель от автомобиля с разряженной

батареей.

205

Информация для спасателей

•

Убедитесь, что оба кабеля правильно

подключены и что их концы нахо-

дятся на достаточном расстоянии друг

от друга, чтобы избежать контакта

между положительной и отрицатель-

ной клеммами. Несоблюдение вышеу-

казанных инструкций станет причиной

ремонта, на который не распространя-

ется гарантия.

•

При подключении источника пита-

ния следите за тем, чтобы не пере-

путать положительные и отрицатель-

ные клеммы. В противном случае это

может привести к выходу из строя

высоковольтной системы и автомобиль

не будет запускаться.

•

Если после нескольких попыток автомо-

биль по-прежнему не запускается или

низковольтная аккумуляторная батарея

часто разряжается, обратитесь в сер-

висный центр Geely. ◄

206

Информация для спасателей

Резка элементов кузова

Не разрезайте, не расширяйте и не сверлите кузов в областях, расположенных рядом

с высоковольтной системой и силовой аккумуляторной батареей. При снятии компо-

нентов необходимо всегда использовать средства индивидуальной защиты, чтобы избежать

тяжелых или смертельных травм. ◄

Компоненты системы подушек безопасности

Строго запрещается разрезать, деформировать или просверливать компоненты нераскрыв-

шейся подушки безопасности, поскольку случайное раскрытие подушки безопасности может

привести к тяжелым травмам или смерти. Резка допускается при соблюдении следующих

условий:

•

произошло срабатывание фронтальных подушек, боковых подушек и шторок безопасно-

сти;

•

отрицательный кабель низковольтной аккумуляторной батареи был отсоединен более

3 минут, а система высокого напряжения была отключена.

Ниже показано расположение подушек безопасности и датчиков удара*:

1. Подушка безопасности переднего пас-

10. Преднатяжитель ремня безопасности

сажира

левого переднего сиденья

2. Правый датчик бокового удара

11. Левый датчик бокового удара

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

207

Информация для спасателей

3. Преднатяжитель ремня безопасности

12. Левая боковая подушка безопасности

правого переднего сиденья

13. Дополнительная боковая подушка безо-

4. Правая боковая подушка безопасности

пасности

5. Правая шторка безопасности

14. Подушка безопасности водителя

6. Преднатяжитель ремня безопасности

15. Блок управления подушек безопасности

заднего правого сиденья

16. Левый передний датчик удара

7. Преднатяжитель ремня безопасности

17. Правый передний датчик удара

заднего центрального сиденья

8. Левая шторка безопасности

9. Преднатяжитель ремня безопасности

заднего левого сиденья

Высоковольтная система и области, где запрещена резка

Желтые области на рисунке ниже - это высоковольтные компоненты и жгуты проводов,

которые можно разрезать только при отключенной высоковольтной системе.

Оранжевые области на рисунке ниже - это зоны, где резка запрещена. Резка, расширение,

сверление или сдавливание в этих зонах строго запрещены, так как это может стать причи-

ной происшествий, таких как поражение электрическим током высокого напряжения, пожар

и взрыв, которые могут привести к тяжелым травмам или смерти.

208

Информация для спасателей

Если автомобиль погружен

В случае возгорания

в воду

автомобиля

Повреждения автомобиля, погружен-

ного в воду, могут быть неочевид-

ными. При работе с таким автомобилем

•

В случае пожара не прикасайтесь ни

необходимо использовать средства индиви-

к одной части автомобиля, так как все

дуальной защиты, в противном случае

они могут находиться под напряжением.

можно получить поражение электрическим

Необходимо использовать средства

током, которое приведет к травмам или

индивидуальной защиты, в том числе

смерти. ◄

автономные дыхательные аппараты.

•

В случае возгорания аккумуляторной

батареи быстро покиньте автомобиль

и отойдите от него на безопасное рас-

•

Прежде чем прикасаться к компонентам

стояние. Для охлаждения высоковольт-

высоковольтной системы, находящимся

ной аккумуляторной батареи исполь-

в воде, спасатели должны надеть сред-

зуйте большое количество воды или

ства индивидуальной защиты от пора-

огнетушитель на водной основе.

жения электрическим током.

•

Во время пожара высоковольтные ком-

•

Перед началом работы с затопленным

поненты могут оказаться под напряже-

автомобилем необходимо отключить

нием. Резка, сдавливание или прикос-

высоковольтную систему. После того

новение к высоковольтным компонентам

как автомобиль был извлечен из воды,

могут привести к тяжелым травмам или

его необходимо полностью высушить,

смерти.

чтобы предотвратить травмы из-за

•

Если во время спасательных работ

утечки тока. ◄

в автомобиле находятся люди, помогите

им выбраться. Проверьте возможность

открывания двери, потянув за ручку.

Если дверь невозможно открыть, чтобы

помочь людям выбраться из автомо-

биля, можно разбить стекло двери, уда-

рив по его углу острым твердым предме-

том. ◄

•

Запрещается использовать для туше-

ния пожаров огнетушители, содержа-

щие электропроводящие вещества,

так как это может привести к пораже-

нию электрическим током или другим

несчастным случаям.

•

Горящие высоковольтные компоненты

необходимо тушить огнетушителем

на водной основе, подходящим для

литиевых батарей.

•

В случае возгорания все пассажиры

должны быстро покинуть автомо-

биль, вызвать аварийно-спасательные

службы и сообщить спасателям, что

горящее транспортное средство явля-

ется электромобилем, оснащенным

высоковольтными компонентами. ◄

211