Сименс Автоматы горения LME7.. Руководство по эксплуатации
105
7
Автоматы горения
LME7...
Автомат горения LME7 - это устройство с микропроцессорным
управлением с согласованными компонентами системы для управления
наддувными горелками средней и большой мощности и контроля за ними.
LME7 и данное техническое описание предназначены для производителей
оригинального оборудования (OEM), которые устанавливают LME7 на свое
оборудование!
Применение
LME7 предназначены для ввода в эксплуатацию и контроля ступенчатых или
модулирующих наддувных горелок, а также атмосферных газовых горелок в
повторно-кратковременном режиме.
Соотношение топлива и воздуха регулируется или с помощью исполнительного
механизма воздушного клапана, воздействующего на механическую или
пневматическую систему, или с помощью управляемых посредством широтно-
импульсной модуляции нагнетателей и пневматической системы.
Контроль пламени осуществляется с помощью ионизационного датчика пламени
и с помощью ультрафиолетового датчика пламени QRA2, QRA4 или QRA10.
-
Для газовых наддувных горелок в соответствии с EN 676
-
Для промышленных установок с термическими процессами согласно EN 746-2
-
Для жидкотопливных горелок с нагнетателем в соответствии с EN 267
Указания
Внимание!
Все указания по технике безопасности, предупреждения и технические
указания, изложенные в базовой документации (P7105) для LME7, также
относятся и к данному документу! При несоблюдении существует риск
нарушения функций обеспечения безопасности, а также опасность
поражения электрическим током!
Особенности
-
Распознавание пониженного напряжения
-
Электрическая дистанционная разблокировка
-
Точное программное время благодаря цифровой обработке сигналов
-
Многоцветная индикация сообщений о неисправностях и работе
оборудования
-
Контроль давления воздуха с проверкой функционирования реле давления
воздуха при запуске и во время эксплуатации
-
Ограничение повторов
-
Контролируемый повторно-кратковременный режим после не более чем
24 часов непрерывной эксплуатации (настройка через параметр 239)
(в зависимости от программного модуля PME)
-
Интерфейс BCI
-
Параметры устройства можно настраивать с помощью дисплея или
программного обеспечения для персональных компьютеров ACS410
-
Гнездо для программного модуля PME7
Только для LME71 и LME73:
-
Индикация программируемого цикла
В основное устройство LME7 интегрированы следующие компоненты:
Автомат горения
Интерфейс BCI для подключения дисплея или компьютера
Кнопка разблокировки (информационная кнопка)
3-цветный сигнальный светодиод для сообщений о работе оборудования и
неисправностях
Опция: аналоговые входы для регулятора мощности 0-10 В -, 0/4-20 мА -,
0-135 Ω
Интерфейс для программных модулей
Только для LME71 и LME73:
3x7-сегментный дисплей для сервисных сообщений, сообщений о
неисправностях и состоянии
Система управления для исполнительного механизма
2/39
Дополнительная документация
Тип изделия
Вид документации
Номер документации
PME71.111
Пользовательская документация
A7105.1
PME71.112
Пользовательская документация
A7105.2
PME71.401
Пользовательская документация
A7105.3
PME71.402
Пользовательская документация
A7105.4
PME71.901
Пользовательская документация
A7105.5
PME72.521
Пользовательская документация
A7105.11
PME72.541
Пользовательская документация
A7105.12
PME73.810
Пользовательская документация
A7105.21
PME73.811
Пользовательская документация
A7105.22
PME73.812
Пользовательская документация
A7105.23
PME73.820
Пользовательская документация
A7105.24
PME73.830
Пользовательская документация
A7105.25
PME73.831
Пользовательская документация
A7105.26
PME73.840
Пользовательская документация
A7105.27
LME73.000/PME73.840
Пользовательская документация
A7105.28
LME
Декларация об охране окружающей
E7105
среды
LME
Обзор ассортимента
Q7101
LME7
Базовая документация
P7105
PME
Декларация об охране окружающей
E7105.1
среды
3/39
Стандарты и сертификаты
Применяемые директивы:
Директива по низковольтному
2014/35/EC
оборудованию
Директива по газовому оборудованию
2009/142/EC
Директива по напорному
97/23/EC и
оборудованию
2014/68/EC (2016-07-16)
Электромагнитная совместимость
2014/30/EC
ЭМС (помехозащищенность) *)
*) Выполнение требования по электромагнитной совместимости следует проверить после
установки автомата горения в оборудование
Соответствие предписаниям применяемых директив подтверждается при
соблюдении следующих стандартов/инструкций:
Системы контроля автоматической горелки для горелок
DIN EN 298
и приборов, работающих на газе или жидких топливах
Устройства безопасности, регулирования и управления
DIN EN 1643
газовыми горелками и газовыми приборами. Системы
контроля для автоматических запорных клапанов
Устройства безопасности, регулирования и управления
DIN EN 13611
для газовых горелок и газовых приборов. Общие
требования
Устройства управления автоматические электрические
DIN EN 60730-2-5
бытового и аналогичного назначения
Часть 2-5 :
Частные требования к автоматическим электрическим
системам управления горелками
Действующие редакции стандартов см. в Декларации соответствия!
Указание по DIN EN 60335-2-102
Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 2-102.
Дополнительные требования к приборам, работающим на газовом, жидком и
твердом топливе и имеющим электрические соединения. Электрические
соединения LME7 и PME7 соответствуют требованиям стандарта EN 60335-2-102.
Соответствие директивам EAC (Соответствие директивам Евразии)
ISO 9001:2008
ISO 14001:2004
OHSAS 18001:2007
Только варианты 120 В ~
4/39
Срок службы
Автомат горения имеет расчетный срок службы*, который составляет 250 000
циклов запуска горелки, что при обычном режиме нагрева соответствует
приблизительно 10 годам работы (начиная с даты изготовления, указанной на
заводской табличке).
Основанием для этого являются результаты испытаний на установление
рабочего ресурса в соответствии со стандартом EN 298.
Перечень условий опубликован Европейским союзом производителей
Расчетный срок службы указан с условием использования клапана и привода в
соответствии с данными технического описания. По окончании срока службы,
подразумевающего количество циклов включения горелки или соответствующее
время использования, клапан и привод должны быть заменены
сертифицированными специалистами.
* Расчетный срок службы не является гарантийным периодом, указанным в
условиях поставки.
Обзор системы
На рисунке представлен полный набор функций системы LME7. Конкретный
набор функций определяется на основе соответствующего исполнения или
конфигурации!
5/39
Перечень типов
Автомат горения
LME7
Параметрируемый автомат горения для контроля
ступенчатых или модулирующих
жидкотопливных/газовых наддувных горелок и
атмосферных горелок средней и высокой тепловой
мощности в повторно-кратковременном режиме. С
контролем управления воздушным клапаном.
См. базовую документацию P7105
№ артикула
Тип
Сетевое напряжение 120 В ~
●
---
---
●
---
Сетевое напряжение 230 В ~
---
●
●
---
●
Реле минимального давления газа или POC
●
●
●
●
●
Контроль герметичности с помощью реле давления
●
●
●
●
●
Реле давления воздуха
●
●
●
●
●
Ионизационный датчик пламени
●
●
●
●
●
QRA2 / QRA4 / QRA10
●
●
●
●
●
Регулятор мощности, аналоговый входной сигнал (0-10 В, 4-20 мА,
●
●
---
●
●
0-135 )
Вход регулятора мощности, 3-точечный вход или 2-ступенчатый
●
●
●
●
●
Выход, система управления исполнительным механизмом
---
---
●
●
●
Вход, ответный сигнал для исполнительного механизма с
---
---
---
●
●
потенциометром 0-1 к
Выход, система управления посредством ШИМ
●
●
●
●
●
Внутренний 7-сегментный светодиодный дисплей
●
●
---
●
●
Интерфейс BCI, шина для AZL2
●
●
●
●
●
*) По запросу
6/39
Принадлежности (необходимо заказывать отдельно)
Программный модуль
PME7
Программный модуль для LME7
С программируемыми циклами для
жидкотопливных/газовых горелок для основного
устройства LME7.
См. базовую документацию P7105
PME7 с сетевым напряжением 120 В ~
№ артикула
Тип
Сетевое напряжение 120 В ~
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Для эксплуатации с LME71.000A
---
---
---
---
---
---
---
●
●
●
●
●
Для эксплуатации с LME72.000A
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Для эксплуатации с LME73.000A
---
---
---
---
---
●
●
●
●
●
●
●
Газовая программа для наддувной горелки
●
---
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Газовая программа для атмосферной горелки ---
●
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
1-ступенчатый или 1-ступенчатый
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
модулирующий
2-ступенчатый или 1-ступенчатый
---
---
---
---
●
●
●
●
●
●
●
●
модулирующий
Пилотные горелки одновременного или
●
●
---
●
---
---
●
●
---
●
●
●
попеременного действия
Модулирующий за счет исполнительного
---
---
---
---
---
●
●
●
●
●
●
●
механизма (пневматическое или
механическое управление газо-воздушной
смесью)
Модулирующий за счет ШИМ-нагнетателя
---
---
---
---
●
---
---
---
---
---
---
---
(пневматическое управление газо-воздушной
смесью)
Регулирование числа оборотов нагнетателя
---
---
---
---
●
---
---
---
---
---
---
---
или управление числом оборотов нагнетателя
через аналоговый или 3-точечный сигнал
Управление исполнительным механизмом
---
---
---
---
---
---
---
●
●
●
●
●
через аналоговый или 3-точечный сигнал для
исполнительных механизмов с
потенциометром
3-точечный сигнал для исполнительных
---
---
---
---
---
---
---
---
●
---
●
●
механизмов без потенциометра
Программирование времени управляющим
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
кодом
POC
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
---
●
Контроль герметичности
---
---
---
---
●
●
●
---
●
●
●
●
Вход для контроля герметичности ВКЛ/ВЫКЛ
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
●
---
7/39
Принадлежности (необходимо заказывать отдельно) (продолжение)
PME7 с сетевым напряжением 230 В ~
№ артикула
Тип
Сетевое напряжение 230 В ~
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Для эксплуатации с LME71.000A
●
●
●
●
●
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Для эксплуатации с LME72.000A
---
---
---
---
---
●
●
---
---
---
---
---
---
---
Для эксплуатации с LME73.000A
---
---
---
---
---
---
---
●
●
●
●
●
●
●
Газовая программа для наддувной
---
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
горелки
Газовая программа для
---
●
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
атмосферной горелки
1-ступенчатый или 1-ступенчатый
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
модулирующий
2-ступенчатый или 1-ступенчатый
---
---
●
●
●
●
●
●
---
---
●
●
●
●
модулирующий
Пилотные горелки одновременного
---
---
---
●
---
---
●
---
●
●
---
●
●
●
или попеременного действия
Модулирующий за счет
---
---
---
---
---
●
●
●
●
●
●
●
●
●
исполнительного механизма
(пневматическое или механическое
управление газо-воздушной смесью)
Модулирующий за счет ШИМ-
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
●
нагнетателя (пневматическое
управление газо-воздушной смесью)
Регулирование числа оборотов
---
---
---
---
●
---
---
---
---
---
---
---
---
---
нагнетателя или управление числом
оборотов нагнетателя через
аналоговый или 3-точечный сигнал
Управление исполнительным
---
---
---
---
---
---
---
●
●
●
---
●
●
---
механизмом через аналоговый или
3-точечный сигнал для
исполнительных механизмов с
потенциометром
3-точечный сигнал для
---
---
---
---
---
---
---
---
---
●
●
●
●
●
исполнительных механизмов без
потенциометра
Программирование времени
●
●
●
●
●
---
---
●
●
●
●
●
●
●
управляющим кодом
POC
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
---
●
Контроль герметичности
---
---
---
---
●
---
---
●
●
---
●
●
●
●
Вход для контроля герметичности
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
●
---
ВКЛ/ВЫКЛ
8/39
Принадлежности (необходимо заказывать отдельно) (продолжение)
Блоки
AZL21.00x9
индикации/блоки
Блок индикации и блок управления, выносной блок с
управления и
несколькими вариантами монтажа, 8-разрядный ЖКД,
принадлежности
5 кнопок, интерфейс BCI для системы LME7, степень
защиты IP40.
См. техническое описание N7542
AZL23.00x9
Блок индикации и блок управления, выносной блок с
несколькими вариантами монтажа, 8-разрядный ЖКД,
5 кнопок, интерфейс BCI для системы LME7, степень
защиты IP54.
См. техническое описание N7542
Встроено в LME7
3-цветный светодиод, кнопка разблокировки
(информационная кнопка), 3 дополнительных кнопки для
управления в комбинации с 3x7-сегментным дисплеем
AGV50.100
Сигнальный кабель для AZL2, с разъемом RJ11, длина
1 м, в упаковке по 10 шт.
QRA2
Датчик пламени
Ультрафиолетовый датчик пламени для контроля газового
пламени и желтого или синего пламени жидкого топлива, а
также для контроля искры зажигания. Металлизированный
герметичный пластмассовый корпус предотвращает
образование статических зарядов, создаваемых потоком
воздуха от работающего нагнетателя, с боковым
освещением.
См. техническое описание N7712
QRA4
Ультрафиолетовый датчик пламени для контроля газового
пламени и желтого или синего пламени жидкого топлива, а
также для контроля искры зажигания, в металлическом
корпусе, с фронтальным освещением.
См. техническое описание N7711
QRA10
Ультрафиолетовый датчик пламени для контроля газового
пламени и желтого или синего пламени жидкого топлива, а
также для контроля искры зажигания. Литой алюминиевый
корпус датчика с 1-дюймовой резьбовой муфтой и
возможностью подключения подачи охлаждающего воздуха.
См. техническое описание N7712
Ионизационный датчик пламени
Предоставляется заказчиком
9/39
Принадлежности (необходимо заказывать отдельно) (продолжение)
Исполнительные
SQN3
механизмы
Исполнительные механизмы с электроприводом для
воздушных клапанов и управляющих клапанов на газовых
и жидкотопливных горелках малой и средней мощности.
Удерживающий момент
0,8 Нм/4,5 с
или время работы
до 3 Нм/30 с
См. техническое описание N7808
SQN7
Исполнительные механизмы с электроприводом для
воздушных клапанов и управляющих клапанов на газовых
и жидкотопливных горелках малой и средней мощности.
Удерживающий момент
0,7 Нм/4 с
или время работы
до 2,5 Нм/30 с
См. техническое описание N7804
SQM40/SQM41
Исполнительные механизмы с электроприводом для
воздушных клапанов и управляющих клапанов на
газовых и жидкотопливных горелках средней и высокой
мощности, с допуском UL.
Удерживающий момент
5 Нм/15 с
или время работы
до 10 Нм/30 с
См. техническое описание
N7817.
SQM5
Исполнительные механизмы с электроприводом для
воздушных клапанов и управляющих клапанов на
газовых и жидкотопливных горелках средней и высокой
мощности, с допуском UL.
Удерживающий момент
10 Нм/15 с
или время работы
до 40 Нм/60 с
См. техническое
описание N7815
Реле давления
QPLx5
Реле давления используется для контроля давления
газа или воздуха.
См. техническое описание N7221
Холостые штекеры для Холостые штекеры
RJ11
Для 6-контактного модульного штекера (RJ11)
Рекомендуемый поставщик: фирма Molex
Номер для заказа: 085 999 3256
10/39
Принадлежности (необходимо заказывать отдельно) (продолжение)
Комплекты штекерных
AGG3.710
разъемов для LME7
Комплект штекерных разъемов в сборе
RAST5 и RAST3,5
Индивидуальная упаковка
Пример: X5-03
См. спецификацию C7105 (74 319 0642 0)
AGG3.720
10 комплектов стандартных штекерных разъемов в
сборе
RAST5 и RAST3,5
Упаковка в пакеты по 10 штук разъема каждого типа.
См. спецификацию C7105 (74 319 0642 0)
AGG9
Пример: X5-03
Отдельные штекерные разъемы поставляются в
упаковке по 200 штук.
Тип
Тип штекера
Клемма
AGG9.201
RAST5
X2-09B
AGG9.203
RAST5
X3-02
AGG9.209
RAST5
X10-06
AGG9.301
RAST5
X2-01
AGG9.302
RAST5
X2-03
AGG9.304
RAST5
X4-02
AGG9.306
RAST5
X5-01
AGG9.309
RAST5
X6-03
AGG9.310
RAST5
X7-01
AGG9.311
RAST5
X7-02
AGG9.313
RAST5
X9-04
AGG9.401
RAST5
X2-02
AGG9.403
RAST5
X5-03
AGG9.405
RAST5
X7-04
AGG9.501
RAST5
X3-04
AGG9.504
RAST5
X10-05
AGG9.601
RAST5
X2-09A
AGG9.822
RAST3,5
2-контакт.
AGG9.831
RAST3,5
3-контакт.
AGG9.841
RAST3,5
4-контакт.
11/39
Принадлежности (необходимо заказывать отдельно) (продолжение)
Средства технического
OCI410
обслуживания
Интерфейс между автоматом горения и компьютером
Обеспечивает просмотр, обработку и запись параметров
настройки на месте расположения объекта при помощи
ПО ACS410.
См. техническое описание N7616
ACS410
Программное обеспечение для ПК для параметризации и
визуализации автоматов горения
См. документацию ПО J7352
Тестер и
KF8895.1x9
принадлежности
Тестер для LME
Для симуляции функций горелки, например,
запусков, режимов работы в сочетании с
указанными автоматами горения
Для испытаний и контроля автоматов горения
Для эксплуатации в лабораториях обученным
персоналом
См. руководство пользователя U7993
AGV8895.01
Комплект соединительных кабелей для LME87
Для тестера KF8895.1A9
Состав :
AGV8895.01X1
Соединительный кабель для подключения сетевого
напряжения
Для тестера KF8895.1A9
AGV8895.01X3
Соединительный кабель для малого напряжения, ЗСНН
Для тестера KF8895.1A9
12/39
Технические данные
Основное устройство
LME7
Общая информация
Сетевое напряжение
120 В ~
230 В ~
Частота сети
50/60 Гц
50/60 Гц
Внешний плавкий предохранитель
Макс. 6,3 A,
Макс. 6,3 A,
инерционный
инерционный
Потребляемая мощность
< 10 Вт (типичное
< 10 Вт (типичное
значение)
значение)
Класс защиты I
В соответствии с DIN EN 60730-1
Степень защиты
IP00
Указание:
Изготовитель горелки или котла
должен обеспечить степень
защиты IP40 согласно DIN EN
60529 для автоматов горения за
счет соответствующей
установки LME7.
Расчетное импульсное напряжение
Категория III (DIN EN 60664)
LME-устройство целиком
4 кВ
Пробои по воздуху и пути тока
2,5 кВ вследствие применения мер
утечки
по ограничению напряжения
Степень загрязнения
2 согласно DIN EN 60730-1
Класс ПО
Класс C согласно DIN EN 60730-2-5:2011
2-канальная структура
Время реакции при пропадании
Макс. 1 с
пламени
Допустимое монтажное положение
Любое
Масса
Ок. 490 г
13/39
Технические данные (продолжение)
Нагрузка на клеммы
Сетевое питание: величина входного тока сетевого питания зависит от
Входы
состояния устройства
Пониженное напряжение
UСеть 120 В
UСеть 230 В
Сигнальные входы регулятора температуры, реле температуры, регулятора
мощности, реле давления, реле давления воздуха, исполнительного механизма
(за исключением контура безопасности) системы обратной связи служат для
контроля системы и требуют наличия входного напряжения соответствующей
фазы сети
Вход контура безопасности
См. раздел Нагрузка клеммы Выходы
Входные токи и входные
напряжения
- UeMax
Uном +10 %
Uном +10 %
- UeMin
Uном -15 %
Uном -15 %
- IeMax
1,5 мА, пиковое
1 мА, пиковое
(максимум)
(максимум)
- IeMin
0,8 мА, пиковое
0,5 мА, пиковое
(максимум)
(максимум)
Рекомендуемый материал
Серебряные контакты, золоченые
контактов наружных датчиков
(реле давления воздуха, реле
минимального давления, реле
максимального давления и т. д.)
Переходной процесс/время
успокоения/устранения дребезга
- Допустимое время устранения
Макс. 50 мс
дребезга контактов при
(по истечении времени устранения
переключении ВКЛ/ВЫКЛ
дребезга контакт должен оставаться
постоянно замкнутым или
разомкнутым)
Определение наличия
напряжения
- ВКЛ
> 60 В ~
> 120 В ~
- ВЫКЛ
< 40 В ~
< 80 В ~
Аналоговый вход X65
0-10 V - или 0/4-20 мА - или
0-135 Ω
Нагрузка на клеммы
Суммарная нагрузка на контакты:
Выходы
Номинальное напряжение
120 В ~ 50/60 Гц
230 В ~ 50/60 Гц
Входной ток устройства X3-04
Макс. 5 А
Макс. 5 А
(контур безопасности) от:
- Контактор двигателя
нагнетателя
- Трансформатор зажигания
- Топливные клапаны
14/39
Технические данные (продолжение)
Нагрузка на отдельные контакты:
Двигатель нагнетателя X2-01
разъем 3
Номинальное напряжение
120 В ~ 50/60 Гц
230 В ~ 50/60 Гц
Номинальный ток
2 А
2 А
(15 А макс. 0,5 с)
(15 А макс. 0,5 с)
Коэффициент мощности
Cos 0.4
Cos 0.4
Выход аварийного сигнала X2-03
разъем 3
Номинальное напряжение
120 В ~ 50/60 Гц
230 В ~ 50/60 Гц
Номинальный ток
1 A
1 А
Коэффициент мощности
Cos 0,6
Cos 0,6
Трансформатор зажигания X4-02
разъем 3
Номинальное напряжение
120 В ~ 50/60 Гц
230 В ~ 50/60 Гц
Номинальный ток
2 A
2 A
Коэффициент мощности
Cos 0.4
Cos 0.4
Вспомогательный выход
Номинальное напряжение
120 В ~ 50/60 Гц
230 В ~ 50/60 Гц
Номинальный ток
1 A
1 A
Коэффициент мощности
Cos 0,6
Cos 0,6
Выход контакта реле K2 X2-09
разъем 7
Номинальное напряжение
120 В ~ 50/60 Гц
230 В ~ 50/60 Гц
Номинальный ток
1 A
1 A
Коэффициент мощности
Cos 0.4
Cos 0.4
Топливные клапаны или пилотный клапан X7-01 разъем 3
Номинальное напряжение
120 В ~ 50/60 Гц
230 В ~ 50/60 Гц
Номинальный ток
1 A
1 A
Коэффициент мощности
Cos 0.4
Cos 0.4
Топливный клапан 1 X7-04 разъем 4 или топливный клапан 2 X7-02 разъем 3
Номинальное напряжение
120 В ~ 50/60 Гц
230 В ~ 50/60 Гц
Номинальный ток
- Контроль герметичности
2 A
2 A
неактивн.
- Контроль герметичности активн.
1 A
1 A
Коэффициент мощности
Cos 0.4
Cos 0.4
Указание:
При активации контроля герметичности (например, при выключении)
нагрузка на клеммы клапана ограничена. Если нагрузку на клеммы не
снижать, то расчетный срок службы будет достигнут при количестве
циклов запуска горелки ок. 100 000!
Предохранительный клапан X6-03
разъем 3
Номинальное напряжение
120 В ~ 50/60 Гц
230 В ~ 50/60 Гц
Суммарный ток
1,5 А
1,5 А
Коэффициент мощности
Cos 0,6
Cos 0,6
Контур безопасности X3-04 разъем 2,
предохранительный клапан X6-03 разъем 3,
POC X2-02 разъем 3
Номинальное напряжение
120 В ~ 50/60 Гц
230 В ~ 50/60 Гц
Суммарный ток
2 А
2 А
Коэффициент мощности
Cos 0.4
Cos 0.4
15/39
Технические данные (продолжение)
Длина кабеля
Кабель питания
Мaкс. 100 м (100 пФ/м)
Дисплей, интерфейс BCI
Для установки под кожухом горелки
или в электрошкафу
Макс. 1 м (100 пФ/м),
неэкранированный
Регулятор мощности X5-03
Мaкс. 30 м (100 пФ/м),
неэкранированный
Контур безопасности
Мaкс. 30 м (100 пФ/м),
неэкранированный
Предохранительный клапан
Мaкс. 30 м (100 пФ/м),
неэкранированный
Топливный клапан
Мaкс. 30 м (100 пФ/м),
неэкранированный
Пилотный клапан
Мaкс. 30 м (100 пФ/м),
неэкранированный
Трансформатор зажигания
Мaкс. 30 м (100 пФ/м),
неэкранированный
Дистанционная разблокировка,
Мaкс. 30 м (100 пФ/м),
прокладывается отдельно
неэкранированный
Другие линии
Мaкс. 30 м (100 пФ/м),
неэкранированный
Данные согласно EN 60730-1
Тип отключения или разрыва каждого контура тока
Отключение с помощью
1-контакт.
микровыключателя
Принцип действия
Тип 2 B
Исполнительные
ЗАКР/позиция зажигания/ОТКР X2-
1 млн циклов
1 млн циклов
механизмы
09 разъем 1, X2-09 разъем 2, X2-09
переключения
переключения
разъем 3
Номинальное напряжение
120 В ~ 50/60 Гц
230 В ~ 50/60 Гц
Номинальный ток
0,1 А
0,1 А
Коэффициент мощности
Cos 0,6
Cos 0,6
Поперечные сечения
Площадь поперечного сечения проводов линий электропитания (L, N и PE) и
проводов
контура безопасности должно быть рассчитано для номинальных значений тока в
соответствии с выбранным внешним плавким предохранителем. Площадь
поперечного сечения других проводов должна быть выбрана с внешнего плавкого
предохранителя устройства (макс. 6,3 AT).
Минимальная площадь поперечного
0,75 мм²
сечения
(одножильный или многожильный,
согласно VDE 0100)
Изоляция провода должна соответствовать температурным воздействиям и
условиям окружающей среды.
16/39
Технические данные (продолжение)
Разъем RAST5
Механические данные
Сила сцепления/контакт
4 Н
Сила вытягивания/контакт
1 Н
Момент затяжки/винт
0,5 Нм согласно DIN EN 60335-1
Контакт с плоским контактным ножом
6,3 x 0,8 мм согласно DIN EN 46244
Колодка с ножевыми контактами
согласно стандарту RAST5
Сечение соединительного провода винтового зажима
Многожильный провод
Сечение макс. 2,5 мм²
Многожильный провод
Сечение макс. 2,5 мм²
с наконечником
Длина снятия изоляции
Ок. 8 мм
Разъем RAST3,5
Механические данные
Сечение соединительного провода винтового зажима
Многожильный провод,
Сечение
тонкожильный (гибкий)
Мин. 0,14 мм²
Макс. 1,5 мм²
Многожильный провод,
Сечение
тонкожильный (гибкий)
Мин. 0,25 мм²
с наконечником
Макс. 1 мм²
Длина снятия изоляции
Ок. 7 мм
30 м (заземление 100 пФ/м),
0,25 Нм
неэкранированный
17/39
Технические данные (продолжение)
Сигнальный кабель
Сигнальный кабель
Белого цвета
AGV50
Неэкранированный
AZL2 Интерфейс BCI
Провод 4 x 0,141 мм²
С разъемом RJ11
Длина кабеля AGV50.100
1 м
Поставщик (альтернативный)
Рекомендация : Фирма Hütter
netzwerktechnik.at/index.htm
Место эксплуатации
Под кожухом горелки (необходимы
дополнительные меры согласно
требованиям SKII EN 60730-1)
Холостые штекеры для Холостые штекеры
Для 6-контактного модульного штекера
RJ11
(RJ11)
Поставщик
Рекомендация: Фирма Molex
Номер для заказа : 085 999 3256
Условия окружающей
Хранение
DIN EN 60721-3-1
среды
Климатические условия
Класс 1К3
Механические условия
Класс 1М2
Температурный диапазон
-40...+70 С
Влажность
<95 % относительной влажности
Транспортировка
DIN EN 60721-3-2
Климатические условия
класс 2K3
Механические условия
Класс 2М2
Температурный диапазон
-40...+70 С
Влажность
<95 % относительной влажности
Эксплуатация
DIN EN 60721-3-3
Климатические условия
Класс 3К3
Механические условия
класс 3M2
Температурный диапазон
-40...+60 С
Влажность
<95 % относительной влажности
Предупреждение!
Недопустимо образование конденсата, оледенение и воздействие
воды на устройство!
При несоблюдении существует риск нарушения функций
обеспечения безопасности, а также опасность поражения
электрическим током.
18/39
Технические данные (продолжение)
Контроль пламени с
Напряжение холостого хода на клемме
300 В ~
помощью
ионизационного датчика пламени
ионизационного
(X10-05 разъем 2)
датчика пламени
Предупреждение!
Исключите возможность контакта с ионизационным датчиком
пламени (опасность поражения электрическим током)!
При контроле ионизационного тока в незаземленных сетях
соедините клемму X10-05 разъем 1 с массой горелки
Ток короткого замыкания
Макс. 1 мА ~
Требуемый ток датчика
Мин. 1 мкА -, отображается примерно
20 %
Допустимый ток датчика
Макс. 40 мкА -, отображается
примерно 100 %
Допустимая длина кабеля датчика
30 м (100 пФ/м), неэкранированный
(прокладывается отдельно)
Указание:
Чем выше емкость кабеля датчика (длина кабеля), тем меньше
напряжение и, соответственно, ток на ионизационном датчике пламени.
При большой длине кабеля и высоком сопротивлении пламени может
быть необходимо использовать кабель датчика с низкой емкостью
(например, кабель зажигания). Несмотря на технические меры,
предпринятые в электрическом контуре для компенсации возможного
влияния искры зажигания на ток ионизации, необходимо проследить за
тем, чтобы минимальный требуемый ток датчика был достигнут уже в
фазе зажигания. Если этого не происходит, то необходимо переключить
полюса первичного подключения трансформатора и/или переместить
электроды в другую точку.
Пороговые значения при контроле пламени с помощью ионизационного
электрода
- Задержка запуска (посторонний свет) Интенсивность (параметр 954) ок. 12 %
- Эксплуатация
Интенсивность (параметр 954) ок. 13 %
Вход ионизационного датчика
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Ток ионизации в мкА
19/39
Технические данные (продолжение)
Схема измерения тока
Ионизационный датчик
датчика
пламени
M
LME7...
X10-05/2
C
ION
X10-05/1
Условные обозначения:
C
Электролитический конденсатор 100-470 мкФ; 10-25 В -
ION
Ионизационный датчик пламени
M
Микроамперметр Ri max. 5000
Предупреждение!
Одновременная эксплуатация QRA и ионизационного датчика
пламени не допускается!
При несоблюдении существует риск нарушения функций
обеспечения безопасности.
20/39
Технические данные (продолжение)
Контроль пламени с
Внимание!
помощью QRA2 / QRA4
Если УФ-датчики пламени QRA2 / QRA4 / QRA10 используются для
/ QRA10
контроля пламени в устройстве LME7, необходимо обеспечить
подключение автомата горения к бесперебойному источнику питания
(согласно EN 298), что позволит системе обнаружить дефекты датчиков во
время запуска и отключения. В целом система используется с датчиками
пламени типа QRA в повторно-кратковременном режиме. При
несоблюдении существует риск снижения функций обеспечения
безопасности.
Технические данные см. в техническом описании N7712 для УФ-датчиков
пламени типа QRA2/QRA10!
Технические данные см. в техническом описании N7711 для УФ-датчиков
пламени типа QRA4!
Пороговые значения при контроле пламени с помощью QRA
- Задержка запуска (посторонний свет) Интенсивность (параметр 954) ок. 12 %
- Эксплуатация
Интенсивность (параметр 954) ок. 13 %
Рабочее напряжение
280 В ~ ±15 %
Частота сети
50-60 Гц 6 %
Требуемый рабочий ток датчика
Мин. 70 мкА
Допустимый рабочий ток датчика
Макс. 700 мкA
Допустимая длина кабеля датчика
Макс. 100 м, неэкранированный
(стандартный кабель, прокладывается
отдельно) ¹)
¹) Прокладка многожильного кабеля не допускается.
УФ-датчик пламени QRA
Схема измерения тока
датчика
QRA...
Условные обозначения:
A
Направление поступления света
C
Электролитический конденсатор 100-470 мкФ; 10-25 В -
M
Микроамперметр Ri max. 5000
Предупреждение!
Вход QRA не защищен от короткого замыкания!
Короткое замыкание клеммы X10-06 разъем 2 на землю может
привести к выходу из строя входа QRA
Одновременная эксплуатация QRA и ионизационного датчика
пламени не допускается! При несоблюдении существует риск
снижения функций обеспечения безопасности.
21/39
Схема подключения для штекера AGG9 LME71...
AGG9.
302
501
309
401
301
403
203
306
313
03K15
05K30
03K57
04K22
03K105
04K01
02K02
03K54
03K30
Option
03K34
04K77
03K66
05K37
02K43
AGG9.
310
405
304
504
209
22/39
Схема подключения для штекера AGG9 LME73...
AGG9.
302
501
309
401
301
403
203
306
313
03K15
05K30
03K57
04K22
03K105
04K01
02K02
03K54
03K30
08K24
03K10
03K34
04K77
03K66
05K37
02K43
AGG9.
601
201
311
310
405
304
504
209
23/39
Схема подключения LME71 к PME71.111
24/39
Схема подключения LME71 к PME71.112
25/39
Схема подключения LME71 к PME71.401
26/39
Схема подключения LME71 к PME71.402
27/39
Схема подключения LME71 к PME71.901
Опция
28/39
Схема подключения LME72 к PME72.521
29/39
Схема подключения LME72 к PME72.541
30/39
Схема подключения LME73 к PME73.810
31/39
Схема подключения LME73 к PME73.811
32/39
Схема подключения LME73 к PME73.812
33/39
Схема подключения LME73 к PME73.820
34/39
Схема подключения LME73 к PME73.830
35/39
Схема подключения LME73 к PME73.831
36/39
Схема подключения LME73 к PME73.840
37/39
Условные обозначения
38/39
Размерные эскизы
Размеры в мм
LME7
7105m02/0510
A
-
+
nfo
2016 Siemens AG Building Technologies Division, Berliner
R
ing
23,
D-76
437
Rastatt
Производитель сохраняет за собой право на внесение изменений!
39/39