Хантсвилл, штат Техас. После анализа ДНК бывший заключённый Джек
оказывается оправдан по обвинению в убийстве ребёнка. Однако после
освобождения мужчины случается новое убийство, и местные жители обвиняют
Джека. Теперь он вынужден начать собственное расследование, чтобы
вернуть себе доброе имя.
Все фразы и цитаты
ПРЕСТУПНИК
Впервые за тридцать лет практики я вижу
столь вопиющее попрание справедливости.
Могу сказать одно.
Вы свободны, мистер ХАррис.
Рассмотрение дела откладывается.
Поздравляю, друг мой.
Я так за вас рада.
Его освободили!
ДжЭку ХАррису было четырнадцать,
когда его судили как взрослого
и признали виновным в изнасиловании и убийстве
девятилетней КатрИны УОлтэрс.
Сегодня, двадцать семь лет спустя,
ХАрриса освободили на основании того,
что изначально улики были предоставлены с грубыми нарушениями.
Значит, так.
Я открыла вам счёт в банке,
деньги туда уже перевели.
И
вот ваш новый телефон.
Ух ты.
В тюрьме я пару раз видел раскладушки, но это...
просто безумие.
Я уже всё настроила,
просто прикоснитесь к экрану.
Куда первым делом поедете?
Не уверен
что это хорошая мысль,
но буду благодарен, если отвезёте меня к маме.
Цветы погибают быстрее чем я успеваю их подкармливать.
Они будто сами отвергают солнечный свет.
У тебя никогда не получалось ухаживать за цветами.
Я могу вам помочь?
Мама. Это я, Джэк.
Что? Джэк?
Да, да, это я.
Меня наконец-то отпустили.
Нашли улики. Настоящие. И меня отпустили.
Больше сюда не приходи.
Может, вам уехать куда-нибудь?
Тут все жители - отсталые придурки,
не знаю как вы их переубедите.
Здесь мой дом.
Другого места, помимо тюрьмы, я не знал.
Да и куда мне ещё податься?
У вас есть деньги.
Можете поселиться где угодно.
Вы не понимаете.
Прежде чем меня посадили, у меня была чудесная жизнь.
Я хочу её вернуть.
Мне всего-то нужен дом за белым забором,
красивая жена, хорошая репутация.
Моя собственная версия счастья.
Я должен убедить всех, что невиновен.
Вы не обязаны ничего доказывать,
это уже было сделано в суде.
То что меня выпустили из тюрьмы
не значит, что я свободен.
Он признался!
Признался в том, что сделал это.
И его отпустили.
Привет. Видела вас по телеку.
Поздравляю. Уместно так говорить?
Да, конечно.
Что вам подать?
Пиво, любое.
И чизбургер со всем.
Со всеми добавками.
Сию минуту.
Простите, но
менеджер просит вас уйти.
Постойте.
Меня признали невиновным, это доказано.
Я вам верю, но ничего не могу сделать.
Вам правда нужно уйти.
Не вынуждайте меня вызывать копов.
Нет, это...
Я не тот кем вы меня считаете.
Честно.
эБЕРДИН ДРАЙВ СЕМЬСОТ ТРИНАДЦАТЬ.
Привет.
Привет.
Чувствуй себя как дома.
Я ожидал другого.
Да? И чего же?
Я представлял себе белый двухэтажный дом
с бассейном и
розовым садом.
За решёткой много времени для фантазий.
Не сочти за любопытство, но
дом твой?
Да, я помогала предыдущему владельцу на ранчо.
Он оставил мне его после смерти.
Ух ты.
Повезло тебе.
Послушай,
навещая тебя в тюрьме, я говорила,
что ТрИну точно убил кто-то из моего окружения.
Я тебе этого не сказала,
но я думаю что это мой отец.
Тем утром,
когда я нашла тело ТрИны,
я видела как кто-то уходил,
но я не помню кто.
Я так отчаянно пыталась вспомнить.
Ходила по психологам,
даже со старыми учителями говорила,
и всё равно больше ничего не могу вспомнить.
Надеюсь, ты мне в этом поможешь.
Каким образом?
Ты с ней нянчился.
И должен помнить многое, чего не помню я.
Одна я не могу.
Ты столько отсидел из-за моих родителей.
Я клялась что помогу тебя вытащить.
Я это сделала.
А теперь прошу тебя о помощи.
Конечно я помогу.
Я могу вам чем-то помочь?
Одевайся.
Попробуй только дёрнуться - выпотрошу тебя как рыбу
и скажу что оборонялся.
Застегни спереди.
Я отведу тебя к машине,
сядешь на заднее сиденье.
Попытаешься сбежать или закричишь -
будет намного хуже.
Я не гнушаюсь пыток.
Пытать не придётся.
Я приму то что меня ждёт.
Шагай.
Полезай.
Последние двадцать семь лет мне
ежедневно грозила опасность.
Я спал приоткрыв один глаз,
смотря на решётку,
и молился,
чтобы у меня был шанс отбиться
от тех, кто может прийти.
Отпустив страх, видишь гораздо больше.
Думаешь, я поверю что ты ничего не боишься?
Не заливай.
Что, милая?
Ты куда уехал, пап?
Папе нужно кое-что сделать по работе.
Иди спать, ладно?
Я скоро вернусь.
Ладно, давай скорее.
Ты, наверное, хочешь увезти меня подальше
и убить.
Ты не первый.
И меня это устраивает.
Всегда знал что меня закопают вместе с прошлым.
Почему ты так упрощаешь мне задачу?
Бред какой-то.
Ты просто позволишь убить себя, и всё?
Если людям от этого станет спокойней,
да будет так.
Только знай что настоящий убийца
всё равно будет на свободе.
Ты так и будешь утверждать что невиновен?
Ты всё равно меня убьёшь.
Думаешь, в такой момент я бы стал врать?
А ну как ты водишь меня за нос,
чтобы я не стал тебя убивать?
Что ж, вот он я.
Давай.
Хочешь прямо здесь?
Я не возражаю.
Давай.
Пусти пулю мне в лоб.
Главное чтобы тебя устраивало неведение.
И скажи тому кто тебя прислал,
что я не сопротивлялся.
Не доставил проблем,
хотя я мог бы с лёгкостью
отобрать у тебя пистолет.
Да ты, вижу, крут.
Тогда какого хера ты признался?
Тебя когда-нибудь допрашивали четыре дня подряд?
В камере, без еды, дневного света,
где даже умыться нельзя?
Мне капали в рот воду, чтобы не отрубался.
Так даже с собакой не обращаются.
Даже с убившей девочку?
Я никого не убивал.
Я больше не мог там находиться,
и сказал им то, что они хотели слышать.
Подумал, что судья и присяжные докопаются до правды,
но ошибся.
Если найдёшь оправдание тому чтобы стать палачом,
и убийству порядочного человека,
то вперёд.
Давай.
Сделай это.
Но сначала спроси себя.
Ты веришь что я способен убить маленькую девочку?
Посмотри мне в глаза.
У тебя маленькая дочь. Ты поймёшь.
Я способен на это?
Не знаю.
Чёрт.
Садись в машину.
На заднее сиденье.
Нет, я сяду спереди.
Можно снять наручники?
Уезжай сегодня же.
Ещё раз увижу тебя в ХАнтсвилле -
пристрелю.
Я не врал, и начинать не собираюсь.
Никуда я не поеду.
Я найду настоящего убийцу,
и очищу своё имя, чтобы весь город знал.
Ладно. Хочешь сдохнуть - я не возражаю.
Но знай, тот кто тебя заказал
найдёт кого-нибудь другого.
И я не буду его останавливать.
Спасибо за честность.
Поиграй со мной, Джэк.
Личность убитой установлена.
Это ИзабЭлла Чен.
Шериф Джонс, ХАррис как раз вышел из тюрьмы.
Мы учитываем это со всей серьёзностью.
Пока он сидел,
в ХАнтсвилле не убили ни одного ребёнка.
В ХАнтсвилле - да,
но в Округе УОкер было несколько убийств.
Как вы могли просто его отпустить?
Давайте без поспешных выводов.
Полиция делает всё возможное.
Он безусловно виновен,
даже его родная мать знает...
Полагаю ты знаешь почему я пришёл.
Конечно.
Где вы были между полуночью
и восемью утра позапрошлой ночью?
Около двух ночи
меня разбудил ваш коллега, надел наручники
и отвёз за город, намереваясь убить.
К счастью, он передумал.
Это шутка?
Нет, сэр.
Я никогда не умел шутить.
И я не лгал с тех пор, как сознался
в убийстве КатрИны УОлтэрс.
Думаете я поверю, что вы всю ночь
были с одним из моих сотрудников?
Нет, сэр, не всю.
Он привёз меня обратно в мотель где-то к трём тридцати,
я сразу лёг в постель,
и крепко спал где-то до девяти.
Пришёл его адвокат.
Это ДЭннис тебя подговорил?
Проклятье.
Пустите меня к клиенту.
Вы в порядке?
Вас не били?
Нет.
Вы ничего не сказали?
Только правду.
Я вас вытащу.
Расслабьтесь, мы его отпускаем.
Но из города пусть не уезжает.
Вот, значит, как?
Вы позволите ублюдку разгуливать на свободе?
Послушайте, успокойтесь.
Чёрта с два!
С нас хватит!
Уверяю, мы найдём виновного.
Если вы не будете требовать справедливости, это сделаем мы!
ЛЮси сказала, вы можете пожить у неё,
пока мы что-нибудь не придумаем.
Что? У неё?
Нет, я не могу.
Не знаю что вам сказать.
Она настояла.
Так, внимание.
Нет необходимости
рассказывать вам то, что вы и так знаете.
Думаю, мы все согласны,
что группа заговорщиков в нашем городе
выгораживает ДжЭка ХАрриса.
И я этого не потерплю.
И мы тоже!
Мы тоже!
Мне нужно чтобы каждый из вас
смотрел по сторонам и был максимально бдителен,
чтобы мы прижали этого сукиного сына к стенке!
Ты в порядке?
Да, всё хорошо.
Послушай, это опасная затея. Я
могу остановиться в мотеле за городом,
или снять дом.
Поздно. Я уже подготовила комнату.
Волноваться не о чем.
Родители живут на другом конце города.
Ты остаёшься.
Что в этот раз натворил?
Да ничего, просто копался на свалке
с ДЭннисом, и порезался об какую-то железяку.
Ты всегда был неуклюжим старым дурнем.
Всё, всё, сейчас пройдёт.
Надеюсь, когда-нибудь
станет полегче.
Нам станет полегче.
Пока Господь не дарует нам справедливость,
этого не случится.
Знаю, нам много дерьма надо разгрести,
и мы это сделаем.
Но не сейчас.
Соберись.
Приехал шериф Джонс.
Нам надо обыскать дом твоих родителей.
Если твой отец и правда виновен,
наверняка он где-то что-то прячет.
Вы точно к этому готовы?
Это всё-таки ваша семья.
Я готова.
Если вы по поводу той сцены у участка,
я не стану извиняться.
Нет, мне нужно
поговорить с вашим мужем и его братом наедине.
Если вы думаете что я не знаю как Итан облажался,
и о вашем в этом участии,
вы так же слеп как и глуп.
Я самый важный человек в этом доме,
так что говорите при мне.
Начинается.
Она думает, все у неё под каблуком.
Не все, дорогой.
Только ты.
Ну так что?
Вы должны успокоиться и дать мне выполнить свою работу.
Сейчас вы только мешаете расследованию,
безосновательно поставив на уши горожан.
С этим убийцей и насильником я разберусь,
когда придёт час.
И в следующий раз
я всех вас привлеку за препятствие правосудию.
Только что были обнародованы результаты вскрытия ИзабЭллы Чен.
Ей перерезали горло, и она была изнасилована.
На её правом запястье и левой лодыжке
были следы борьбы.
У ИзабЭллы остался отец, Джэйс.
Это точное повторение
убийства КатрИны УОлтэрс двадцатисемилетней давности.
Теперь на тебя ещё сильнее насядут.
Да, я догадываюсь.
Ужасно жаль эту семью.
Я не понаслышке знаю каково им сейчас.
Нет ничего страшнее
смерти ребёнка.
Ты же ничего от меня не скрываешь?
О чём ты?
Почему ты на меня не смотришь?
Я пытаюсь установить зрительный контакт,
но ты отворачиваешься.
Неправда.
У тебя есть велосипед?
Водить машину я научусь ещё не скоро,
так что пока, пожалуй,
поезжу на велике.
Есть, в гараже стоит.
Будь внимательна, ничего не упусти.
Это могут быть следы волос, крови, даже кожи.
Я посмотрю в офисе.
А я начну с гаража.
Вот. Надень.
Ты что тут делаешь?
Я кое-что искала.
В моём офисе?
Мне нужно моё свидетельство о рождении.
Зачем?
Не твоё дело.
А я думаю, раз ты роешься в моём офисе,
то ещё как моё.
Я собираю старые фотографии с ТрИной,
хочу обустроить в одной из комнат уголок
в память о детстве, понимаешь?
И мне очень нужно свидетельство о рождении.
Мы с тобой не разговариваем уже
Бог знает сколько, и ты решила просто прийти сюда,
вот так?
Мне оно очень нужно.
Ладно. Но у меня одно условие.
Мы снова будем общаться.
Я просто не понимаю, почему
ты не приходила к нам ни на праздники, ни на дни рождения.
У меня сердце разрывается, малышка.
Не называй меня так.
Я уже говорила, Билл.
Мне нужно было побыть одной.
Но это затянулось на три года.
Что у тебя с рукой?
Ты про это?
Да я просто возился в саду, поскользнулся
и напоролся прямо на грабли.
По-идиотски вышло.
Думала, садом занимается мама.
Нет, не правда.
Я там постоянно тяжести таскаю.
Правда в том, что я сильный.
А твоя мама,
она в душе мягкая как котёночек.
Ну да.
Всё в порядке?
Да.
А, вот и то что мне было нужно.
Твоя мама ждёт в машине.
Не рассказывай ей, ладно?
Не хватало чтобы она звонила мне каждый день.
Я буду чаще объявляться.
Обещаешь?
Да.
Я кое-что нашёл.
Похоже, он пытался смыть кровь, но
всю оттереть не получилось.
Он охотится?
Ни разу в жизни не охотился.
Отнесём его в лабораторию, вдруг это кровь ИзабЭллы.
Нет, нельзя. Он что-то заподозрит, если заметит пропажу.
Он ведь меня видел.
Ладно, попробую найти подходящий...
Что ты делаешь?
Джэк?
Джэк?
Что ты делаешь?
Соскоблил немного крови.
Ясно.
Ладно.
Я уже видела этот резак для сигар.
Где?
Я не помню.
Он курит сигары?
Да вроде нет.
Кто из родителей был тебе ближе в детстве?
Мама, но за последние годы
мы друг от друга отдалились.
Может, попробуешь с ней поговорить?
Наедине. Постарайся выведать,
что она думает о папе на самом деле.
Это непросто, но переманить её на нашу сторону
было бы неплохо.
Немногие могут вам это сказать, но
я точно знаю через что вы проходите.
Я знаю.
Спасибо. Я это ценю.
Просто помните,
мы с вами,
и мы во всём вас поддержим.
Спасибо.
И не забывайте. Дайте место гневу Божию. Так сказал Господь.
Видишь? Это матовое стекло.
Красивое.
Нашла такое же?
Да.
ЛАйла, иди в дом.
Ступай, милая.
Я сейчас приду.
Тебе это не понравится,
но я не думаю что это он.
Перед смертью я дал твоему отцу обещание.
Что сделаю из тебя хорошего копа,
и тебе будет чем платить за дом.
Потом, когда умерла твоя жена,
я из кожи вон лез, чтобы весь город
тебя поддержал.
Ты мне нравишься, правда.
И я навеки у тебя в долгу.
Но...
Что "но"?
Ты отчасти виновен в смерти ИзабЭллы.
Сделай ты что должен был,
этого бы не случилось.
Ты не понимаешь.
Он не злодей.
Я вижу.
Видишь?
Да, да.
Что ж, теперь у нас всех свои секреты.
Но твой
прям потешный.
Понятия не имею о чём ты.
Не имеешь понятия?
Значит, ты не ездишь по выходным в ХьЮстон,
для тайных встреч с каким-то мужиком,
во время окторых вы друг у друга сосёте?
И неважно что всё это в ХьЮстоне.
Ты ведь в ХАнтсвилле.
Холмистом краю ТехАса.
Мы здесь старой закалки.
У тебя есть три дня чтобы его прижать,
или я тебя уничтожу.
Можете отдать в лабораторию на анализ?
Возможно, это кровь ИзабЭллы.
Это делается через правоохранительные органы.
А просто так в лабораторию отдать нельзя?
Нет.
Подать материал на анализ могут только копы,
чтобы совершить арест.
Больше никто.
Я могу сказать, что мне
нужно для дела, но там спросят, откуда это у меня.
Вы можете
не говорить всей правды?
Не уверена. Попробую что-то придумать.
Надеюсь, вы не ошиблись.
Привет, всё хорошо?
Я вконец свихнулась, раз позвала его к себе пожить?
Всё это время мне было так легко верить ему.
Ведь я помню его с детства,
помню как он был добр ко мне.
Но в последнее время что-то изменилось.
Он ведёт себя так странно.
Я не знаю что думать.
Помните что его оправдали,
и любой, даже невиновный
сильно изменится, проведя двадцать семь лет за решёткой.
Но если вы всё равно сомневаетесь,
поговорите с ним.
Вы ведь сами сказали, что с детства его знаете.
Вы правы.
Спасибо.
Не за что.
Слушай, я
хотела с тобой поговорить.
Это личное.
А как же
"Привет, мам. Рада тебя видеть.
Прости что не навещала
и забыла о твоём существовании."
Может, лучше было начать с этого?
Прости. Мне нужно было побыть одной.
Я знала что ты не поймёшь.
Что ты хотела?
Когда я была маленькой, ты уезжала ухаживать за бабушкой,
перед её смертью.
Тебя не было несколько недель, помнишь?
Такое не забыть.
Каждый вечер, когда я ложилась спать,
папа с дядей ДЭнни начинали выпивать.
И я слышала, как они говорили о страшных вещах.
Они так делали только в твоё отсутствие.
Что за страшные вещи?
Убийства конкретных людей.
Тех кто им не нравился, кто их бесил.
И ещё о том, что можно сделать с маленькими девочками.
К чему ты клонишь?
Я думаю что папа...
Кажется, однажды
он лёг ко мне в постель, но я не помню...
Замолчи сейчас же.
Ты явилась сюда без предупреждения,
несколько лет с нами не общалась,
а теперь намекаешь на то, что твой отец...
Да за одни такие мысли мне оплеух следует тебе надавать.
Не смей распространять эту гнусь, даже рот открывать вздумай.
Ты меня слышишь?
Если хоть кто-то услышит от тебя подобный бред,
это уничтожит нашу семью.
Ты ЭТОГО хочешь?
Нет-нет, час ещё ранний.
Да и мне всё равно домой скоро.
Слишком ранний?
Вы на пенсии.
И что?
Нужно отрываться,
жить на всю катушку.
Вот и я ему говорю.
Не позволяйте жене портить вам отдых.
Я не собираюсь это обсуждать.
Видишь?
И так всегда.
Он всё отрицает, а потом
ходит злой и молчит.
Вы так рак заработаете.
С папой так же было.
Дай сюда стакан.
О да.
Молоток.
Это правда.
Она так меня бесит, я...
Не знаю что делать.
Поэтому свою жену
я держу в ежовых рукавицах.
Как тебе удаётся?
А ты как думаешь?
Прописываю суке в табло.
Если я дам волю тому, что кроется внутри,
не знаю, смогу ли вернуть всё назад.
Давай же, играй дальше,
тупой кусок
ютьюбской заставки, чтоб тебя!
Привет.
Я тут пытаюсь смотреть ютьюб и готовить ужин.
Что?
Что стряслось?
Она даже объяснить не дала.
Эй, эй.
Послушай, мне жаль.
Мне жаль.
Я хотел сварить кофе, но
запутался в кнопках.
Ничего, я сама.
Знаешь, я тут подумал...
Я знаю как помочь тебе вспомнить побольше.
Как?
Нам нужно вернуться
туда где всё началось.
Это будет тяжело, но думаю твой старый дом,
двор, разбудит какие-то воспоминания.
Я не бывала там с тех пор как нашла её.
Ты в порядке?
Тут ничего не изменилось.
Дикие фиалки.
Я чувствую аромат...
Он напоминает мне...
Я не могу.
Постой, ЛЮси.
Послушай меня.
Сейчас ты должна быть сильной, слышишь?
Это было в прошлом, давным-давно.
И сейчас не должно так подействовать.
Если ты вспомнишь больше,
мы окажемся на шаг ближе к правде.
Тем утром
накатил холодный туман.
Я не видела перед собой дальше чем на метр.
Тогда я почувствовала запах вИски.
И услышала чьи-то тяжёлые шаги.
Он шёл через лес,
я слышала шелест листьев под ногами.
На нём была куртка.
Какого цвета?
Чёрная.
Всё в порядке, я с тобой.
Где ты её нашла?
Она лежала там.
Глаза были широко раскрыты.
Я думала, она меня видит.
Думала, она жива.
Резак для сигар.
Тот самый, который мы видели в папином гараже.
Он лежал рядом, на земле.
Вот где я его видела. Я знала.
Это его вещь.
Вы что тут делаете?
А главное - почему ты с ним?
Неважно.
Соседи жалуются. Это частные владения,
так что катитесь отсюда.
Надеюсь, у тебя хорошие новости.
У меня связаны руки.
Он спелся с твоей племянницей.
Врёшь.
Только что видел их во дворе, где нашли ТрИну.
Приструни родню, а потом я всё сделаю.
ДНК совпала с ДНК ИзабЭллы.
Мой собственный папа.
Это мои родители, спрячьтесь где-нибудь.
Зачем так ломиться?
Где он?
Алло! Ты меня слышишь? Где он?
О чём ты вообще?
Я только вздремнуть прилегла.
Мы знаем о твоих похождениях.
Где ты была и с кем.
Ну так где он?
Я понятия не имею о чём ты.
Не лги мне, ЛЮси Джэйн.
Дело серьёзное.
Хватит говорить со мной как с ребёнком,
я не знаю о чём ты.
Тогда почему машина его адвокатши
припаркована в твоём дворе?
Он не убивал ТрИну. Это доказано.
Как ты можешь так говорить?
Он признался!
Под давлением.
Ты сошла с ума.
Подумать только, эта адвокатша промыла тебе мозги.
Он же псих полный.
У него в гараже были залежи детского порно.
Это неправда.
Правда.
Нет, иди и ищи.
Ты лжёшь, в суде про это речи не было.
Потому что порно нашли уже после того
как его посадили.
Приобщать это к делу не было нужды.
Известно, что он проводил в лесу сатанинские ритуалы.
Он убивал животных.
Но ты,
ЛЮси...
Что с тобой не так?
Почему ты пошла против своей семьи?
Собственной крови?
Он здесь?
Нет.
ДжЭка тут нет.
Его адвокат заходила, но уже ушла.
Думаешь я не вижу что ты лжёшь?
Ты сошла с ума, рехнулась!
Мне стыдно называть тебя дочерью.
Пойдём.
Семья.
Они ушли.
Всё в порядке?
В твоём гараже не находили детское порно, ведь так?
Какое ещё детское порно?
Его не находили?
Просто скажи что нет.
Находили.
Но....
оно было не моё, его подбросили.
Ты не помнишь?
Нет, не помню.
А сатанинские ритуалы,
ты убивал животных в лесу?
Стоп, стоп,
где ты этого нахваталась?
Они мне сказали.
Я не знаю чему верить. Просто ответь.
Нет.
Ничего подобного я не делал.
Я не поклоняюсь сатане.
Что?
Да я просто смеюсь над тем, насколько всё это нелепо.
Ничего смешного в этом нет.
Почему ты повернулся спиной,
когда соскребал с ботинка кровь?
Что?
Я видела.
Просто ответь.
Чтобы найти подходящий ножик
в ящике с инструментами.
К чему ты клонишь?
Забудь.
День был тяжёлый.
Надо поспать.
Почему он так долго не выходит?
Любит поболтать с одним из официантов.
Так странно.
Итан.
Какого чёрта вам нужно?
Это образец засохшей крови.
В вашей лаборатории провели тест.
Это кровь ИзабЭллы.
Можешь сам проверить.
И взят он с ботинка моего отца.
Пожалуйста.
Я знаю, ты порядочный человек.
С чего ты так решил?
За двадцать семь лет заключения я научился видеть кто есть кто.
Это доказательство.
Не веришь - можешь сам перепроверить
и передать шерифу.
Не хочешь чтобы умерла ещё одна девочка -
возьми.
Ну же, Итан.
ЛАйла и ИзабЭлла дружили.
Что, чёрт возьми, в этой папке?
Понятия не имею.
Может они сговорились, чтобы что-то скрыть, или...
Не знаю.
Как меня это бесит.
Почему мы не можем
нормально ладить, любить друг друга.
Что...
Что на тебя нашло?
Я старый и уставший, вот и всё.
В последнее время мне трудно держать себя в руках.
Всё в порядке.
Господь подскажет решение.
Это правда.
Я звонил в лабораторию,
вот тут указано.
Совпадение девяносто девять процентов.
Образец с ботинка БИлли УОлтэрса?
Так Джэк с ЛЮси сказали.
Но это не проверить.
Ну... нет...
Этот образец Джэк ХАррис мог взять
с собственного ботинка.
Или со своих рук,
а ты бы и знать не знал.
Зачем им так заморачиваться?
Чтобы подставить БИлла и отбелить имя ДжЭка.
А может и ЛЮси, раз они вместе...
Ты думаешь, ЛЮси причастна
к убийству ИзабЭллы?
Что они действовали вместе?
Откуда мне знать?
Но я поверю в это скорее чем версию с БИллом.
Я знаю его тридцать лет.
Надо хотя бы пригласить БИлла в участок и допросить, так ведь?
Ну не знаю. Я подумаю.
До боли знакомая картина.
Сейчас ты встанешь и наденешь штаны.
Я знала что ты приютила этого мерзавца.
Меня тошнит от отвращения.
Я не стану ничего предпринимать только
потому что не хочу напугать ЛЮси.
А что ты можешь сделать?
Отобрать у вас пистолет.
Раскидать вас троих за несколько секунд.
Но вы старые и немощные.
Я не стану.
Как скажешь, крутой парень.
Верёвку.
Вяжи крепче.
Так значит, ты намеревался
и вторую мою дочь прикончить?
Нет, мэм.
Врёшь.
Правда в том, что я безнадёжно влюблён в вашу дочь.
Заткнись, ублюдок, ты бредишь.
Я признаЮсь только потому что я понял,
задачу вам я облегчить не смогу.
Закрой свой поганый рот.
Поехали.
Послушай меня. Вы не понимаете.
У нас есть улики.
Неужели?
Да, отпусти меня.
Даже не проси, ЛЮси Лу.
Образец ДНК.
Кровь.
И на кого эти улики указывают?
Ты мне всё равно не поверишь.
Ну а вдруг.
На папу.
На папу?
Папу?
Такой тупой бредятины я давно не слыхал.
Куда везут ДжЭка?
Туда где всё началось.
Стой.
На колени.
Я скажу вам что-то крайне неприятное.
Так что заранее прошу прощения.
Я сказала, на колени.
Мы с вашей дочерью нашли улику,
которая связывает вашего мужа с убийством ИзабЭллы.
Что?
Шутить вздумал, мерзавец?
На его ботинках была кровь.
Её проверили. Это кровь ИзабЭллы.
Что за бред...
Повторять не буду.
Что он несёт?
На колени.
Живо.
Вы меня слышали? Ваш муж убийца.
И если он убил ИзабЭллу,
то скорее всего и вашу дочь тоже.
Это
самый безумный бред что я слышал.
Пристрели его.
Гори в аду.
Нет, нет, нет, нет!
Пусти меня!
Тихо. Успокойтесь.
Послушайте.
Мне жаль что вам выпали такие страдания.
И я надеюсь и молюсь, что однажды эта боль уйдёт.
Но это сделал не я.
Честно.
Что?
Чего ты встал как беспомощный истукан?
Разберись с ним!
Хватит командовать, чёрт тебя дери.
Я... Я...
Ты недоумок, тряпка,
неудачник во всех отношениях.
Пошёл!
Не испытывай меня.
Прекрати.
Замолчи.
Ты подвёл нашу малышку, а теперь
подвёл меня.
Замолчи.
Её убили и изнасиловали,
Замолчи. Замолчи.
из-за того что ты слабый и неадекватный!
Не смей так со мной говорить, слышишь?
Я вырву твои поганые глаза,
а тушку порублю на тысячи кусочков,
сука двинутая. Клянусь тебе.
Не смей меня испытывать.
Это была не моя идея.
Всё это насилие, безумие, смерть...
Я этого не понимаю.
Тогда почему в этом участвуешь?
Невестка дала мне крышу над головой,
меня кормят,
а главное, есть семья, с которой я могу проводить праздники.
Нынче для меня это важнее всего.
Семья.
Шериф.
Послушайте,
Джэк ХАррис и ваша дочь утверждают,
будто нашли на ваших ботинках кровь ИзабЭллы.
Я считаю, что эти обвинения безосновательны,
но всё равно обязан проверить.
Это безумие.
Ты хочешь сказать,
что я изнасиловал и убил собственную дочь,
а теперь ИзабЭллу?
Головой подумай.
Откуда такой вывод?
Что?
Я не говорил что вы насиловали дочь.
Я имел в виду,
если эта кровь схожа с кровью ИзабЭллы,
то это так же укажет на меня,
как на возможного убийцу дочери.
Никто тебя ни в чём не обвиняет,
но такие речи
наводят на мысль, что ты виновен.
У вас есть кожаные ботинки?
Я должен их изъять.
Поверить не могу...
Покажите где они.
Завтра вечером все соберутся у озера,
будет вечер памяти ИзабЭллы.
Кто по-вашему его организовал?
Мы требуем справедливости!
Мы требуем справедливости!
Мы требуем справедливости!
Мы требуем справедливости!
Мы требуем справедливости!
Мы требуем справедливости!
Мы требуем справедливости!
Мы требуем справедливости!
Шериф Джонс отвёз ботинок на анализ.
Вот-вот скажут результат.
Слава Богу.
Наконец-то все узнают правду.
Похоже, готово.
Включу громкую связь.
Слушайте.
Ботинки чистые.
Твои дружки тебя обманули.
А ещё пришли двое местных,
и сказали, что своими глазами видели
ДжЭка ХАрриса с ИзабЭллой
за два часа до того как её нашли убитой.
С меня хватит этого дерьма.
Объяви ХАрриса в розыск.
Горожане требуют справедливости - они её получат.
Им нужен козёл отпущения.
Заткнись и делай что тебе велят.
Иди и арестуй его наконец.
Простите, ребята.
Вечеринка окончена.
Как тебя могли видеть с ИзабЭллой?
В твоём гараже лежит железная штуковина,
я увидел её и не могу развидеть,
потому что не могу понять нахрен она нужна.
У тебя есть копия моего дела?
Принеси, будь добра.
Да.
Отметины на запястье и лодыжке ТрИны,
в них были частицы железа.
Я думаю, это приспособление
использовали чтобы удерживать её.
Ладно.
И?
И...
Вот что я думаю. Но
тебе это вряд ли понравится.
Говори.
Насколько я понимаю, тут нужно убедить
лишь одного человека.
Она хозяйка в городе.
Она даже слушать не будет.
Она невозможно упрямая.
Я видел в её глазах сомнение,
после того как она в меня целилась.
К тому же, у нас нет выбора.
Прежде чем пойдём к твоим родителям,
я должен кое-что тебе показать.
Я был не до конца честен с тобой и с полицией.
Я врал тебе насчёт того, что никуда не ездил на велике.
Я приезжал сюда.
Что это за место?
Иди за мной и увидишь.
Я ни шагу не сделаю,
пока не скажешь, что происходит.
Сначала я должен показать, что там внутри.
Доверься мне, идём.
Что это за странные символы на двери?
Да прекрати.
Видимо, глупые школьники напились и разрисовали.
Идём.
Увидишь и всё поймёшь.
Не трогай меня.
Я не хотел никому
рассказывать об этом месте.
Это дом где я родился.
Я не хотел чтобы они протянули свои лапы и сюда.
Мне перевели деньги, и ТЭсса купила его для меня.
Скоро начну делать ремонт.
Хотел дождаться, когда всё будет готово,
чтобы впечатлить тебя.
Здесь будет стоять огромный особняк,
с бассейном и большим бальным залом.
Я буду закатывать вечеринки.
Здесь я так счастливо жил с мамой,
пока мне не исполнилось десять
и мы не переехали на вашу улицу.
Но главное, что я хочу тебе показать,
внутри.
Идём.
Не бойся.
Здесь у меня мастерская.
В тюрьме я изучал ювелирное дело.
Прочитал всё что можно.
Я смастерил это для тебя.
ЛАйла, секунду, сейчас помогу.
Иди сюда.
Хочешь снова увидеть дочь?
Убей ублюдка
сегодня же.
Чёрт!
Выслушайте меня.
Это всё о чём я прошу.
Это фотографии из дела об убийстве ТрИны.
Её левое запястье и правая лодыжка.
Я считаю, что её удерживали в какой-то конструкции с цепями.
И эта конструкция у вас в гараже.
Это безумие.
Ты серьёзно пытаешься снова меня обвинять?
Покажи.
Сейчас объясню.
Я думаю, её левую руку
просунули вот сюда,
а правую лодыжку - сюда,
как-то так.
Давно у тебя эта штука?
Не знаю. Не я её собрал.
А кто?
ДЭннис.
Где ДЭннис?
Идём.
Идём.
Не бойся, милая крошка.
Не бойся.
Не волнуйся.
Всё в порядке, крошка.
Иди сюда.
Куда он её повёз?
Что?
ДЭннис забрал ЛАйлу, куда он её повёз?
Постой, погоди.
Вы с женой сегодня умрёте,
если я не верну дочку.
Я вам не наёмник.
Пусть ДЭннис всем расскажет, мне насрать.
Убери пистолет от лица моего мужа и успокойся.
Заткнись, не указывай мне.
Куда он её повез?
Мы не знаем.
Врёшь.
Он не врёт, мы не знаем.
У тебя три секунды, потом я вышибу тебе мозги.
Подожди, Итан, подожди.
Если он планирует использовать такое же
приспособление, скорее всего
он в какой-то мастерской, или...
вроде того.
На свалке.
Разделимся, так будет быстрее.
Ладно.
Такая милая крошка.
Дядя ДЭннис был бы добр к тебе,
не будь ты такой проказницей.
О Боже.
Привет.
Привет, народ.
А... что это вы тут делаете?
И это зачем?
Так, минуту.
Стой, подожди минуту.
Подожди.
Папа?
Ты в порядке, милая? Не ранена?
В порядке.
Слава Тебе, Господи.
Тебе бы на её место.
Ну всё, пойдём отсюда.
Значит, вот что ты сделал с ТрИной.
Использовал это
жуткое орудие пыток.
Что?
Это... Это безумие.
Мы с подругой в БДСМ играем.
И всё, клянусь.
Честно!
Скажи ей, БИлли.
Скажи ей.
Я об этом впервые слышу.
Раз это приспособление для утех,
почему оно рассчитано на рост ребёнка?
Это не так.
Мы любим секс с огоньком, и всё.
Клянусь.
Я...
Я пристегнул её только
потому что она меня за руку укусила.
Надо было как-то её контролировать.
Вы же меня знаете.
Я никогда не трону ребёнка.
У тебя есть что ему сказать?
БИлли.
Дайте место гневу Божию - сказал Господь.
Нет!
Я должна извиниться.
Нет, это ни к чему.
Что с машиной?
Всё, уносите его.
Хотите справедливости?
Сейчас будет.
Смотри на меня. На меня.
Нет!
Поднимите его. Поднимите.
ЛЮси.
Милая, ты в порядке?
Его забрал Джэйс. Они его убьют.
Боже. Поехали.
Ты знаешь куда он мог его отвезти?
Если он решил сделать это сам,
то скорее всего в лес.
Вечер памяти ИзабЭллы.
Моя девочка упокоится с миром.
Сжалься.
Сжалься над ним.
Ну нахер,
ИзабЭллу и КатрИну он не щадил.
Остановитесь!
Стойте!
Назад!
Отойдите от него!
Вы...
Что?
Вы взяли не того.
О чём это вы?
Поверить не могу.
Это сделал не он.
Но кто тогда?
Жители ХАнтсвилла,
мы все совершили ужасную ошибку.
Джэк ХАррис всегда был и остаётся
невиновным.
Доктор ФЭрроу, пройдите в отделение неотложной помощи.
Кто-то прислал тебе цветы.
Остальные не поверили.
Джэйс звонит каждый день,
узнать как ты.
Я его не виню.
Его мучила боль.
Пожалуйста, не паркуйтесь в красной зоне.
Она только для машин скорой.
Спасибо.
Как ты?
Получше.
Теперь я могу забрать тебя отсюда.
Ну что, теперь дело пойдёт.
Да.
И я подумала,
тебе нужен помощник чтобы перестроить дом
и закатывать вечеринки.
ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ.
Срочные новости.
Только что было найдено тело
местной девочки, девятилетней ДжУлии Эверсон.
На её левом запястье и правой лодыжке
следы борьбы.
Полиция говорит о поразительном сходстве
этого случая с убийством КатрИны УОлтэрс и ИзабЭллы Чен.