Таганай. НЕОЖИДАННЫЕ РУССКИЕ В ЗАРУБЕЖНОМ КИНО. Цитаты и фразы

 2026 год

Всем привет, дорогие зрители! Хочу представить вам КРАЙНЕ необычную подборку. В какой-то момент я задумался о самых неожиданных отсылках на Россию в зарубежном кино (сериалах, аниме). Причем о таких, когда это происходит вне сюжета и контекста. И в итоге пришлось провести целое исследование упоминаний о России и СССР в фильмах и сериалах: внезапные фразы или надписи на русском, российские авто, музыка, отсылки на классиков русской литературы и так далее. Оказалось, что такое встречается довольно часто, причем как в голливудских фильмах и сериалах, так и например в аниме. Важно: мы не ищем глубокие смыслы и не провозглашаем превосходство русской (или наоборот - зарубежной) культуры. Это просто забавная подборка для вашего веселья, и не более того

Все фразы и цитаты

Всем привет. Меня зовут Даниил. Вы на
канале Таганай. И сегодня хочу
представить вам довольно необычную
подборку. Я назвал её Внезапные русские
в зарубежном кино. И она посвящена
моментам, когда упоминания о России в
фильмах и сериалах встречаются вне
контекста, без какой-либо сюжетной
привязки, то есть максимально внезапно.
Да, критерии выборки, наверное, сложно
назвать чёткими и понятными, поэтому
позвольте начну с примера. Фильм Сем
Дэвида Финчера. Мрачный психологический
триллер-детектив, один из ярчайших
представителей жанра, да и вообще просто
очень сильная картина, которую лучше
один раз увидеть. Так что спойлерить
сюжет не буду. Но вот что интересно. У
одного из главных героев, молодого
детектива, сыгранного Брдом Питом, дома
на стене висит в рамке плакат. Ну или
постер советского фильма "Пышка Михаила
Рома", снятого в 1934
году.
Садитесь, пожалуйста. Вам чего-нибудь
налить?
Нет, нет, спасибо, я подожду.
И этот плакат не просто мелькает в
кадре. Режиссёр намеренно акцентирует на
нём внимание. И даже не один раз, чтобы
вы точно заметили. Кстати, вы заметили,
когда смотрели? Напишите в комментариях.
И самое главное, никакого сюжетного
объяснения этому факту нет. И нам
остаётся только гадать, как американский
детектив или его красавица-жена
оказались поклонниками советского кино
тридцатых годов. Другой пример, чтобы
далеко не ходить, не так давно на Apple
TV выходил сериал Северен или
Разделение. Там корпорация научилась
блокировать воспоминания своих
сотрудников, так что на работе те помнят
только рабочие моменты, а дома,
наоборот, всё связанное с работой
забывают. Получалось, что в одном
человеке живут как бы две личности:
рабочие и домашнее. И вот в первых же
кадрах первой серии главный герой
приходит на работу и издаёт свои личные
вещи, среди которых мы видим советские
командирские часы с красной звездой и
надписью командирские. Всё как положено.
И снова никаких объяснений этому не
будет. Герой не русский. Дело происходит
не в России. Россию вообще ни разу не
упомянут за весь сериал. Откуда у
персонажа эти часы, так и останется
загадкой. Теперь я надеюсь понятно, что
я имею в виду, когда говорю вне
контекста. Ну и сразу на берегу. Тех,
кому любое упоминание слова русский
режет ухо, ровно как и тех, у кого от
этого слова начинается неудержимый
стояк. Прошу соблюдать приличия либо
вообще проходить мимо и не напрягать
лишний раз нервную систему. Мы будем
говорить про культуру, а не про
политику. И давайте начнём. Помните
космический вестерн светлячок Джоса
Уидона? Канал Фокс счёл сериал неудачным
и закрыл ещё до финала первого сезона.
Однако после выхода на DVD светлячок
обрёл неожиданную популярность, поэтому
через 2 года Джосу Уидону дали снять
полнометражку с любимыми героями. Сюжет
картины построен вокруг девушки телепата
Ривер, которая иногда врубает режим
берсерка и мочит всех вокруг. И чтобы её
утихомирить, надо сказать стопслово.
Флюгенкинкай.
Флюн.
Х-хей, не прокатит. Мы же не в
Голландии.
Стоп. Но мы не в России. Только вот
почему тогда для успокоения ривер нужно
на чистом русском сказать фразу:
"Почему на русском? Почему именно эта
фраза? Причём здесь куры? Загадка дыры.
Ответов не будет".
Предположу, что дело в непривычном
звучании русского, типа экая
абракадабра, но сам факт интересен,
согласитесь. Или вот взять заводной
апельсин Стнли Кубрика. Если вы смотрели
фильм в дублеже, то наверняка даже и не
знали, что персонажи используют в речи
множество русских слов.
I am your leader.
Это вымышленный слнг Нацсад, который
перекочевал на экраны из оригинального
романа Энтони Бёрджиса. Автор
интересовался русским языком и писал
свою книгу после поездки в Ленинград в
1961 году. Русские слова в речи
подростков англичан в антиутопии
Бёрджиса подчёркивали конфликт поколений
и поиск идентичности.
При просмотре фильма в переводе этот
акцент начисто теряется. Но вот
написанное латиницей русское слово
молоко многие наверняка заметили.
Кстати, сам бар назывался не менее
русским словом корова.
Дальше у нас комедия Мирйна 2. Двое
друзей хотят организовать музыкальный
фестиваль, а чтобы собрать денег,
закатывают вечеринку, но не простую.
Итак, договорились, завтра устраиваем
вечеринку в Комраде. Мы проводим её в
комде. Так, назовём её коммунистической
вечеринкой.
Да, вот такой внезапный косплей с
серпами, молотками, статуей Ленина и
почему-то трактором. Но участникам вроде
всё понравилось.
Веселись, толпа.
В своё время сильное впечатление на меня
произвела лирическая комедия Амели Жанна
Пьера Жанне, рассказывающая о
переживаниях и приключениях мечтательной
девушки Амели Пул. Чудоковатая героиня
пытается самыми необычными способами
наладить жизнь окружающих. Например,
чтобы отправить в путешествия затворника
отца, девушка похищает у папаши садового
гнома и отдаёт его знакомой стюардессе.
Угрюмый родитель начинает получать
фотоснимки гномапутешественника из
разных уголков мира. И угадайте, куда
гном отправился первым делом.
Твоего гнома нет на месте.
Это Москва. А это он.
Может, он захотел повидать мир?
Увы, вмешиваясь в чужие жизни, Амели
нередко забывает про собственное
счастье, на что ей указывает знакомый
художник. Девушка не хочет признавать
свою неправоту и призывает в союзники
Иосифа Висарионовича Сталина из
советского фильма "Оборона царицна".
Если Амили решила мечтать и жить в своём
замкнутом мире, это её право, ибо ломать
себе жизнь - это неотъемлемое право
человека.
Вряд ли вы ожидали такую отсылку в
романтической комедии про очаровательную
юную парижанку. Правда? И это ещё не
всё. Когда возлюбленный Амили опаздывает
на свидание, девушка придумывает
историю, что того похитили афганские
маджахеды и заставили воровать советские
боеголовки.
Они предложили ему воровать с ними
советские боеголовки.
Это я понимал.
А если вам и этого мало, то просто
знайте, что через 20 лет после выхода
оригинальной картины Жан Пьер Жанне
выпустил шуточную короткометражку, где
рассказал, что Амили с детства была
завербована КГБ и всю жизнь работала в
интересах СССР.
Под предлогом съёмки облаков советы
вручили девочке сложную камеру для
съёмки секретных документов. Так
закончились приключения Амили, шпионки
КГБ.
Но лично я это заподозрил сразу после
момента со Сталиным. Тут агент Амели
была как никогда близка к провалу.
Ладно, давайте вспомним фильм Хижина в
лесу 2011 года. Прикольная деконструкция
жанра подростковых ужастиков с реально
неожиданными сюжетными поворотами вплоть
до самого финала. Кстати, если не
смотрели, рекомендую. Забавный фильмец.
Так вот, в самом начале персонажи
собираются ехать на тусовку в ту самую
хижину, ну, в лесу. И главная героиня,
сыгранная Кристен Коноли, сообщает, что
возьмёт с собой учебник по советской
экономике.
Но если я заскучаю, это поможет
советская экономика.
И вот, думаете, гадайте, почему из всех
наук мира авторы решили выбрать именно
советскую экономику? А если серьёзно,
профессор Беннет лекции строит на основе
этого учебника.
Ну и раз уж речь зашла о науке, в
ситкоме теория большого взрыва в
тринадцатой серии первого сезона герои
участвуют в игре за университетский
кубок по физике. Но из-за раздора Шелдон
вынужден собрать свою команду из
случайных людей.
Так что честь имею представить вам
уборщика с третьего этажа с женщиной из
столовой. Финальный и решающий вопрос с
очень сложным уравнением ставит всех
участников игры в тупик. И тут
происходит это.
Ответ -8 пильфа. Вы что делаете? Отвечаю
на вопрос. Да что вы вообще понимаете в
физике? Это я здесь у вас уборщик. А в
бывшем Советском Союзе я был физиком.
Ленинградский политехнический. Вперёд,
белый медведи.
Неожиданно более чем. А ещё, к
сожалению, довольно жизненно. На самом
деле, внезапные русские персонажи
встречаются в кино и сериалах достаточно
часто. Но вот только степень их
внезапности порой очень сложно оценить.
Но вот насколько внезапен советский
космонавт, приходящий на помощь
американцам, терпящим бедствия на орбите
в фильме Марунт 1969
года, или русский князь, появляющийся на
Диком Западе в комедийном вестерне
Мэверик. Или, например, ветеран
Афганистана Михаил Бакунин из сериала
Лост.
Я приобрёл познание в медицине советской
армии.
Пожалуй, это повод для отдельного
исследования, за которое вы можете
проголосовать лайком.
Это водка. Да ты русский? Да.
Но один колоритный герой точно
заслуживает упоминания. В восьмой серии
первого сезона английского комедийного
шоу Майти Буш без предупреждения
появился он, русский медведь Иван.
Иван, волосатый русский живой ковёр.
Медведь?
Да, если хотите использовать лоты.
И что-то ему не нравится.
Это потому, что он коммунист, не
понимает сферу услуг.
Не убивай меня. Я люблю Ленина.
Но мой любимый момент чуть дальше в этой
же серии. Проверь, как там Иван.
Похоже, ему скучно.
И что ты делаешь?
Что? Пусть почитает немножко.
Что, журнал?
Да он русский медведь. И что?
Дай ему чеху.
Едем дальше. Вы же наверняка смотрели
легендарный Терминатор 2. А вы замечали,
что один из сотрудников Kбердан Systems
носит футболку с российским гербом и
надписью: "Когда была свободная Русь,
103 коп стоил гусь". А ещё на грузовике
в сцене погони можно увидеть полосу в
цветах российского флага.
Оу, пардон, не тот грузовик.
Да не на меня, на дорогу смотри.
Совпадение? Не думаю. Что у нас дальше
по списку? В фильме Дитя человеческое
герои в Париже находят временное убежище
в квартире, кого бы вы думали, пожилых
русских эмигрантов. Бабуля поёт младенцу
колыбельную на русском языке.
Младенец
мой прекрасный,
баюшки
бою. А в квартире можно увидеть
многочисленные изображения Владимира
Ильича и даже пионерский значок. Всё это
в перемешку с иконами и крестами. Ну а
почему нет? Собственно, богат на
внезапные отсылки к России и британский
сериал Компьютерщики, действие которого
происходит в Лондоне. Но в одной из
серий на футбольном матче среди
болельщиков можно увидеть человека в
футболке СССР. А в самой первой серии
главные герои, желая произвести
впечатление на симпатичную женщину,
заводят якобы интеллектуальный разговор.
Полагаю, именно Толстой сказал: "Ух ты,
нам нанесли визит".
Погоди, ты сказал именно Толстой сказал
что?
Да, прав же, слово Марис. Ты читал
Толстого?
С упоминаниями классиков русской
литературы мы не прощаемся надолго, но
давайте поговорим о настоящем символе
России, о матрёшках. И нет, не о тех,
которыми торгует Анна в одноимённой
клюкве, ой, простите, в одноимённом
фильме Люка Бесона. Там всё как раз
вписано в контекст места и времени. Мы
поговорим о внезапных матрёшках. Вот,
например, в фильме The Watch 2012 года,
который в нашем прокате шёл как
дружинники, один из героев находит
совершенно внезапную матрёшку и
оказывается от неё в неописуемом
восторге.
Бог ты мой, там ещё кукла. Привет,
смотри, там кукла внутри. Ты знал об
этом?
Да. Да.
Очеви.
Я знал. Это русская матрёшка. Садись,
начинаем собрание.
Это фантастика. Ты посмотри на эту
куколку. Посмотри. Они не кончаются. Не
кончаются. Там ещё.
Хорошо. Может, начнём собрание? Поставь.
Нуж ты наверняка нет.
Что,
чуваки? Ещё одна.
Ещё матрёшек. Легко. Французский
мультсериал Last Man. Кстати, мне он
очень зашёл. Опять же, если что советую,
так вот там в одной из серий появляется
зловещий робот-матрёшка.
Да, почти как в нашем фильме Черновик.
Матрёшка родина нашего страха. И всё это
опять без привязки к России. А ещё
внезапная матрёшка есть в одном из
эпизодов, уже упомянутого ранее сериала
Лост. Внутри неё прячут украденные
бриллианты. Ладно, от матрёшек переходим
к классической русской литературе. Но не
к её экранизациям, которых на Западе,
кстати, тоже сняли предостаточно, а к
неожиданным отсылкам на классиков. Тут,
на самом деле, примеров прямо тьма
тьмущая, так что назову только те, что
первыми пришли в голову или удивили
своей неожиданностью. Есть, например,
очень недооценённый, на мой взгляд,
психологический ужастик "Оно следует It
follows." Атмосферный, необычный, с
крутой музыкой и очень живыми
персонажами. Но сегодня же не топ моих
любимых ужастиков, так что к сути. Одна
из героинь сообщает, что читает роман
Фёдора Михайловича Достоевского Идиот.
Что читаешь?
Идиота.
И как тебе?
Пока не знаю.
А ближе к финалу даже зачитывает вслух
монолог князя Мышкина о страхе
неотвратимости. Сильная боль в ранах, а
вот что знаешь, наверное, что вот через
час, потом через 10 минут, потом через
полминуты, потом теперь. Вот сейчас душа
из тела вылетит, и что человеком уж
больше не будешь.
Идиота пытается читать и похудевший
Кристиан Бейл в машинисте. А вот главный
герой фильма ЧПит из работ Фёдора
Михайловича предпочёл преступление и
наказание. Впрочем, тут это уже ближе к
контексту, но не Достоевским единым. Вон
Медведь Иван, как вы помните,
предпочитал Чехова. И в замечательном
фильме День сурка застрявший во
временной питлетель ведущий Фил Конорс,
когда берётся за работу с душой,
начинает цитировать Антона Павловича.
Чехов считал зиму мрачным, тёмным и
лишённым всякой надежды временем года.
Но мы-то знаем, что зима - это всего
лишь один из этапов жизненного
круговорота. Не только литературой, но и
музыкой словна наша Родина. Но, как
правило, отечественная музыка
сопровождает появление на экране
выходцев из России.
Что дет
или какие-то явные сюжетные отсылки.
Королевы была пастушкой.
моя.
Этого добра в кино и сериалах хватает с
избытком. Перечислять устанешь. Но вот
найти композиции, звучащие вне
контекста, уже куда сложнее. Но это на
Западе, а вот на востоке без проблем.
Например, аниме-сериал Призрак в
доспехах Синдром Одиночки фактически
начинается с русскоязычной песни. Ангелы
и демоны кружили надо мной. А дело в
том, что композитор сначала искал для
проекта исполнительницу с достаточно
глубоким и загадочным голосом. И выбор
пал на Ольгу Яковлеву, известную в
Японии как Орега. А потом уже под неё в
открывающую песню были специально
добавлены куплеты на русском, ну,
видимо, для ещё большей загадочности.
Не меньшей неожиданностью может стать и
песня Братья из первой экранизации
стального алхимика.
Да, песня в оригинале звучит на русском
языке. Оказывается, всю симфоническую
музыку для алхимика писали в Москве на
Мосфильме. И песня "Братья", исполненная
детским хором, всем так понравилась, что
её не стали переводить или
перезаписывать.
Ну и возвращаясь к западной культуре, из
забавного могу назвать момент, когда в
сериале "Ты" один из персонажей внезапно
учится играть русские народные мотивы на
балалайке. Если нужна русская народная
музыка, я мог бы
Спасибо
безо всякой сюжетной или смысловой
привязки. Просто вот такое экзотическое
увлечение. Музыку и литературу
вспомнили, осталось важнейшее из
искусств кино. Несколько отсылок я уже
обозначил. А ещё можно вспомнить
старенькую 1976 года абсурдную комедию
про недотёпу бухгалтера Фантосы. Дело в
том, что начальник главного героя
обожает артхаус и устраивает для своих
сотрудников добровольно принудительные
просмотры шедевров мирового кино. И
главный шедевр, вокруг которого построен
сюжет - это некий броненосец Котёмкин
Сергея Эйнштейна. Да, разумеется, это
явная отсылка на легендарный броненосец
Потёмкин Эйзенштейна и на самую
известную его сцену с лестницей в
Одессе. Впрочем, офисные работники кино
не оценили, а когда их заставили в
очередной раз смотреть Котёмкина вместо
решающего футбольного матча, подняли
бунт и сожгли ненавистную киноленту, за
что тут же поплатились. Начальник
заставил их самих разыгрывать эпизоды из
утерянного фильма, ибо как ни крути,
броненосец Потёмкин - это веха в истории
мирового кино. И Аммажи. На сцену с
лестницей, особенно на эпизод с
коляской, можно увидеть во множестве
картин. Иногда в комедийном ключе, как в
том же Фантоци, голом пистолете или
Симпсонах, а иногда и всерьёз, как в
неприкасаемых. Ещё из отсылок на
советское кино стоит упомянуть Сталкер
Торковского, который крутят в кинотеатре
в фильме "Взрывная блондинка". Этот
эпизод не совсем попадает в нашу
выборку. События блондинки
разворачиваются в ГДР в 1989
году, так что показ Сталкерав кино
полностью укладывается в контекст места
и времени. Но прикол здесь в том, что
видеоряд Сталкера конкретно так
интегрирован в визуальное повествование.
Жестокая драка на фоне
созерцательно-медитативного
Тарковского создаёт яркий запоминающийся
контраст, так что этот момент точно
заслужил упоминания. Ну и ещё одна очень
неожиданная отсылка. В полнометражке
человек-бензопила. История реза. Герои
устраивают киномарафон, но ни одна
картина их не впечатляет, кроме самой
последней, которую они смотрят уже в
пустом зале. Там мать обнимает солдата,
пришедшего с войны. И эта сцена
пробивает героев на слезу. Даже Макиму,
которая, вообще-то, хладнокровная
убийца. И ладно, без спойлеров. И в
показанном фильме многие узнали Баладу о
солдате Григория Чухрая. Да, советская
картина здесь не перерисовано покадрово,
и поэтому отсылка, возможно, не самая
очевидная, но в её пользу, помимо
сюжетного и визуального сходства,
говорят два факта. Первое, что режиссёр
бензопилы отбитый киноман, который
делает аммажи на мировой кинематограф
везде, где только можно, взять хотя бы.
А второе девушка Реза, вокруг которой
строится сюжет полнометражки.
русская. То есть прямой связи вроде как
нет, но перекличка явно угадывается. Ну
и третий факт. Балада о солдате
действительно невероятно сильный фильм,
и сцена встречи А Лёше с матерью мало
кого оставит равнодушным. Согласны?
Обсуждение традиционно в комментариях.
Ну и ещё один огромный пласт внезапных
русских - это внезапный русский
автомобиль.
При всём богатстве выбора машин,
десятков мировых брендов и сотен
культовых марок, в некоторых фильмах
режиссёры совершенно умышленно
остановили свой выбор на продукции
отечественного автопрома. Опять же, по
понятным причинам мы не берём в расчёт
картины, где действие происходит в
России или странах соцлагеря. Там, ясное
дело, старались подобрать аутентичный
автопарк. Особенно хорош, конечно, Т-55
на улицах Петербурга, но как вам,
например, то, что в картине невероятная
жизнь Уолтера Митти? Главный герой
спасается от извержения вулкана в
Исландии на простой советской
трёхдверной Ниве и спасается успешно,
потому что Ниве - вулканический пепел ни
почём. Ох, ребята, а ведь Нива была моей
самой первой машиной. Вы бы знали, какой
это зверь. Так что я ни одной Нивы в
кино не пропустил. Ну, я надеюсь. И вот
вам ещё одна в детективе Багровые реки с
Жаном Рено и Винсм Каселем. Там
необычная марка машины позволяет найти
подозреваемого.
Шеф, мы выяснили, в районе 132 Лады.
В фильме Карсиканец, где опять же снялся
Жан Рено, Нива получает огромное
экранное время. Она участвует в
нескольких погонях, а под конец на ней и
вовсе удирают от вертолёта. Где ещё
такое увидишь? В триллере Шлитетр, отец
главного героя, колесит по французским
лесам, опять же на Ниве. В Швейцарии,
где разворачиваются события детектива
Пастушья, кукла, Нива выступает в роли
служебного автомобиля сотрудника
полиции, а как следует из фэнтезийного
боевика про оборотней и вампиров другой
мир эволюция. Силы правопорядка Венгрии
тоже активно используют нивы. Ну, Нива
действительно весьма популярна в Европе,
особенно в горных районах. Но,
согласитесь, занятно, что из всего
доступного автопарка режиссёры раз за
разом выбирают именно Ниву. Её же,
кстати, предпочитает и Наташа Романов из
киновселенной Marvel. В своём сольнике
Чёрная Вдова она патриотично гоняет по
Норвегии на пятидверной Ниве. Но тут
хотя бы есть контекст. Русскому
персонажу русскую машину. Ну ладно, с
Европой всё понятно. Но вот увидеть Ниву
в США было совсем неожиданно. Однако
именно она фигурирует в триллере
Открытая могила как основное
транспортное средство героев в условиях
очередного зомби-апокалипсиса. В общем,
Нива - это просто кинозвезда. А как же
УАЗ? Но он, видимо, не столь популярен
за пределами нашей Родины. На нём всего
лишь катается папа римский в сериале
Новый папа. Папа мобиль Патриот. Теперь
вы видели всё. Также нельзя не отметить
шикарное Камео Копейки в фильме "Особо
опасен" с Маковоем. Ещё и за рулём там
оказалась сама Анджелина Джали. Ладно,
ладно, фильм хоть и голливудский, но
снял его Тимур Бикманбетов. И это,
видимо, была такая приятная пасхалочка
для своих соотечественников. Ну или,
дань уважения классике, классики
автопрома. Ещё заслуживает упоминания
внезапный и эпичный ЗИЛ 131 в призрачном
гонщике Откуда он там взялся, а также
фильм Подводное течение, где в Южной
Каролине появляется сначала двадцать
четвёртая Волга. Серьёзно? А потом
огромное экранное время получает Урал
4320, показывающий суровую мощь и
внушительную проходимость. Ещё из
довольно интересного. Смотрели грань
будущего с вечно молодым Томом
кукурузом. А не обратили внимания, что в
сцене эпичной высадки на захваченный
пришельцами берег на заднем плане
присутствуют советские десантные корабли
на воздушной подушке проекта ЗУБР.
Режиссёр хотел показать военную технику
будущего. что-то уникальное,
внушительное и футуристичное. И
советский ВПК пришёл на помощь. Ну что
сказать, зубры действительно впечатляют,
и они отлично вписались в окружение. В
очередной раз похвастаюсь, что я имел
счастье неоднократно наблюдать этих
зверей, так сказать, в естественной
среде обитания. Завидуйте. Вообще
советское и российское оружие и военная
техника появляются на экранах не просто
часто, а очень часто. Что немудрено, с
учётом их распространённости в мире, вон
автомат Калашникова есть на
государственном флаге Мозамбика, если
вдруг кто-то не знал. Но контекст обычно
не вызывает сомнений. Нам показывают
либо наших военных и спецназ, либо
мафию, либо каких-нибудь повстанцев в
банановой республике с калашами и ПГ-7
на перевес. С этим всё понятно.
Давайте-ка лучше поищем что-то более
экзотическое. Вот, к слову, как там дела
в далёкой-далёкой галактике? Вы,
возможно, знаете, что оружие для съёмок
Звёздных войн делали путём нехитрых
визуальных модификаций реальных стволов
маузера, пулемёта Льюиса и так далее. Ну
что ж, тогда вас не удивит, что
принцесса Лея в четвёртом эпизоде
вооружена советским спортивным
пистолетом Марголина, который остаётся
при ней и в новой трилогии. В сериале
Книга Бобфетта одна из фракций не
стесняясь использует чуть переделанный
ВССвинтарес,
который позднее перекочевал и в игру
Star Wars Outls. Ну а в сериале Under
можно увидеть практически неизменённые
АКМС. Вот такой арсенал далёкой
галактики из России с любовью, что
называется. Ну и на десерт, на мой
взгляд, самое интересное. В японской
анимации внезапных русских, особенно
персонажей, предостаточно. Опять же в
пору отдельный ролик делать. Но один
проект меня прямо нереально удивил. Я
говорю про Волчий дождь. Этот сериал,
выходивший на экраны в 2003-2004
годах, погружает зрителя в мрачный,
фантезийно-фантастический
постапокалиптический мир. Всё подёрнуто
волью ввидания. Некогда величественные
города ветшают и разрушаются,
спрятавшись под защитными куполами, а
вокруг безлюдные пустоши, изрезанные
шрамами давно забытых страшных войн. А
сюжет в том, что главные герои, которые
как бы волки, аув, ищут свой рай в этом
неприветливом, угасающем мире. И вот по
неведомой причине все надписи тут
сделаны на русском языке. древние
манускрипты, интерфейсы боевых роботов,
вывески и указатели, всё на русском. И
да, вы угадали, сюжетно это совершенно
никак не объясняется. Ни малейшей
географической привязки или каких-то
прямых отсылок на Россию в сериале нет.
Названия не наши, архитектура не наша,
индейцы вон какие-то мелькают
североамериканские.
Меняются биомы и места действия. Но куда
бы герои не шли, надписи всегда будут на
русском. Это то ли какое-то очень
далёкое будущее, то ли параллельная
вселенная, или, если я правильно понял
концовку, предыдущая версия нашего мира.
И я, когда первый раз смотрел, даже
глазам своим не поверил, настолько это
было неожиданно. Подумал: "О, прикольно,
даже надписи перевели. И только потом до
меня дошло". Вот такие внезапные русские
в зарубежном кино, сериалах и анимации.
Уверен, список получился далеко не
полным. Я наверняка что-то забыл или
упустил. Если знаете ещё примеры
упоминаний о России вне контекста и
сюжета, пишите в комментариях. Может
быть, получится сделать ещё одну
подборку. Ну и дайте знать, как вам
такой необычный формат. Если он зайдёт,
то вполне можно сделать и подборку
русскоговорящих звёзд Голливуда, и топ
зарубежных экранизаций русской
классической литературы. Почему бы и
нет? Ну и, конечно же, топ русских
персонажей в аниме. Разумеется, тема,
мне кажется, интересной. Ну а на сегодня
это всё. Огромное спасибо за просмотр.
Не забывайте подписываться на канал,
желательно на всех доступных площадках.
Ну и приглашаю заглянуть на мой Бусте.
Там есть много дополнительного контента,
в том числе совершенно бесплатно. Ну а с
вами был Даниил, канал Таганай. Скоро
увидимся. Всем пока.
С подбором материала для ролика очень
здорово помог дорогой товарищ Сурен, за
что ему огромное спасибо. Ссылка на его
канал в описании под видео. Также
спасибо всем, кто уже поддерживает канал
на Бусте. Отдельную благодарность
получают Арсений Сюхин, Бикас, Валерий
Гусев, Василий Горбаруков, Денис
Гульчак, Дэн Секретарёв, Ротор Бестия,
Юрий Громок, Пётр Белков, Эфлдов, Лайли
166,
Нинзер X, Руссасвиз, Ярослав Фаготов и
мистер ХСЕ.
 

////////////////////////////