Месть из темноты (2025 год). Фразы и цитаты из фильма

Dendam Malam Kelam (2025)

Джефри и Сара — пара, у которой роман. Им обоим приходится отчаянно искать алиби после того, как Софию, законную жену Джефри, убивают, а её тело исчезает.

Все фразы и цитаты

 НАШИМ ЛЮБИМЫМ РОДИТЕЛЯМ,
ШРИ ХИРУ И ГОСПОЖЕ ВИНИТЕ БХАРВАНИ
КАМЕРА 06
21:22
НЕТ СИГНАЛА
КАМЕРА 03
21:24
НЕТ СИГНАЛА
Господин! Помогите мне, господин!
Помогите мне, господин!
Алло, Джун, что случилось?
Джун?
Джун?
Алло?
Да.
Хорошо. Я еду.
Не надо.
Я сам дойду.
Я приземлился всего три часа назад,
но ничего.
Да.
Сейчас.
Хм.
ПОЛИЦИЯ
Добрый вечер, господин.
Прошу.
Простите, господин комиссар.
Пришлось побеспокоить вас так поздно.
В чём дело?
Возможно, ограбление.
Мы выясняем, что пропало.
Ах, да. Как ваша поездка в Малайзию?
Как обычно.
Навестил ребёнка.
Я думал, поехали дальше, в Пеканбару.
Нет.
Пройдёмте, господин комиссар. Сюда.
Разрешите доложить, господин комиссар.
Этого охранника зовут Алим Судживо,
он работает здесь всего три недели.
Это здание судмедэкспертизы закрывается в восемь вечера.
И он проверял нижний этаж около... половины десятого вечера.
Перед происшествием
он успел позвонить начальнику охраны, чтобы попросить помощи.
Его голос был испуган. Он не успел ничего объяснить,
потом я услышал звук бьющегося стекла.
Он дежурил один?
Верно, господин комиссар. На ночную смену
всегда только один человек.
Для такой важной судмедлаборатории
всего один человек?
Это безответственно.
Что-то украли или...
вещи пропали?
Пока ничего не пропало, за исключением одного.
Пропал один труп, господин комиссар.
Пропал один труп, женщина, София Арини.
Смерть от сердечного приступа, вскрытие ещё не проводилось.
Кто был лечащим врачом?
Доктор Надия, господин комиссар.
Кроме неё, никто не проводил осмотр.
Мы с ней уже связались.
Все камеры отключены, кроме одной, да? Почему это?
Возможно, он был небрежен.
А возможно, он просто играет с нами.
Это означает,
что здесь была банда грабителей, которая похитила тот труп.
Ты уверен, что сюда никто не проникал?
Уверен, господин.
Но есть одна проблема.
Мы не можем попасть в диспетчерскую,
потому что код доступа изменён.
Господин комиссар, прибыла группа судмедэкспертов.
Встреть их.
Есть, господин комиссар.
Джули.
Расскажи подробности.
Кто пропал?
София Арини.
50 лет.
В браке с Джефри Адамом.
Детей нет,
по сообщениям, только что вернулась из Берлина по бизнесу.
После чего была найдена мёртвой.
Великая женщина.
Держись, Джеф.
Мы все скорбим о Софии.
Мы пойдём, ладно?
Тебе тоже нужно отдохнуть.
Спасибо.
Дорогой, что ты здесь делаешь?
Я по тебе соскучился, дорогая.
Ты бы мог позвонить.
Что?
Ты бы мог позвонить.
Мне там некомфортно, дорогая.
Я устал целый день притворяться, что плачу. Я устал.
Да, я знаю.
Но если кто-то узнает, что ты здесь, что тогда?
Никто, дорогая. Я всё проверил, всё чисто.
Чисто.
Иди сюда.
В чём дело?
Эй.
Я это сделал ради тебя.
Ради нас.
Теперь всё безопасно.
Мы можем быть вместе всегда.
Ладно, не думай об этом, хорошо?
Да.
Я хочу пить.
Что у тебя есть выпить?
Секунду.
ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК
Почему не берёшь трубку?
Наверное, хотят выразить соболезнования.
В такое время?
Алло.
Да?
Самим.
Ах. Да.
Да, насчёт этого...
я уже дал подробные показания вашим коллегам сегодня днём.
Пропал?
Что значит "пропал"?
Да, да. Да. Да.
Хорошо, я приеду.
Хорошо.
Кто?
Полиция.
Что им нужно?
Говорят, тело Софии пропало из морга.
- Она ведь действительно умерла, да?
- Да уж, она же...
Она мертва, дорогой.
Ты уверен?
Уверен! Абсолютно уверен.
Я сам это сделал.
Я убедился, что мой способ сработает.
Тогда почему оно пропало?
Дорогой.
Не ходи туда.
Что если тебя начнут допрашивать, подозревать?
Врач констатировал сердечный приступ.
Естественная смерть. Они не подозревают ничего такого.
Проблема сейчас в другом,
если я не поеду туда,
они заподозрят неладное.
Добрый вечер.
Простите, что вызвали вас в такой час с неприятными новостями.
Итак, как же так вышло,
что тело моей жены пропало?
Первоначальная версия —
кто-то похитил тело вашей супруги.
Но это же лаборатория судмедэкспертизы полиции.
Здесь что, нет охраны?
Круглосуточная охрана.
Полный комплект камер наблюдения, но,
как ни странно, все они были отключены.
Охранник был так напуган, что попал в реанимацию.
Будто увидел... оживший труп.
Нельзя ли более логично?
Можно.
Возможно, воры были из синдиката по торговле органами.
А возможно,
это были последователи чёрной магии.
Но если это синдикат органов,
они бы похитили больше одного тела.
Были ли у вашей супруги
враги?
Я думаю, нет.
Но она...
владелица крупнейшей фармацевтической компании в стране.
Конкурентов наверняка много.
Позвольте объяснить.
В бизнесе конкуренция есть всегда.
Многие новые фармкомпании копируют нашу продукцию.
Таких очень много.
Но что касается врагов,
особенно тех, кто способен затаить такую злобу,
чтобы похитить тело,
я думаю, таких нет.
А как насчёт вас самих?
Есть ли у вас враги?
Кто мог бы выместить свою месть на вашей любимой?
У меня нет врагов.
Хорошо.
Если не вы, тогда, возможно...
другие члены семьи?
Спросите у семьи Софии.
- Их ведь трое детей, верно?
- Уже.
Мы уже поговорили с ними.
- До разговора со мной?
- Да.
Более того, брат вашей супруги
дал нам информацию о брачном контракте.
Да, конечно, нам следовало сначала поговорить с вами,
но вас не было дома, когда наша группа приехала,
и брат вашей супруги дал нам ваш номер.
Да, я ненадолго выходил.
Я... искал лекарство от головной боли.
Целый день голова раскалывалась.
Сейчас полегчало?
Конечно.
Можно посмотреть на лекарство от головной боли,
которое вы купили?
Да.
Простите, господин комиссар.
Доктор Надия приехала.
Прошу прощения.
Мы продолжим позже.
- Да?
- Мне нужна помощь.
- Какая?
- Охранник, который работал здесь,
говорят, в реанимации.
Думаю, его положили в ближайшую больницу, "Митра Джаса".
- У тебя же там есть знакомый?
- Есть.
Я там обычно проходила практику.
Узнай, кто этот охранник,
и что он такого увидел, что так испугался.
Хорошо. Я попробую.
А ты как там? Полиция тебя задержала?
Всё в порядке, я в порядке. Не волнуйся, ладно?
Позвоню позже. Я люблю тебя.
Пока. Люблю.
ПОСЛЕДНИЕ
ВЫБРАТЬ
Здесь запрещено курить.
А.
Я думал, в такой ситуации
не страшно.
Судмедэксперт хочет поговорить с вами.
Ваша супруга недавно вернулась из Берлина. Верно?
Да, верно.
Здесь указано, что у вашей супруги была
аэрофобия, боязнь полётов.
Да. И она лечилась у психиатра.
И, я вижу, смогла это преодолеть.
Вы знали?
Стресс от длительного перелёта может вызвать остановку сердца.
По-вашему, это причина смерти моей жены?
Возможно.
Но мы пока не можем подтвердить причину.
Были ли другие хронические заболевания?
- Не было.
- Может, астма? Диабет?
Какая связь
между этим медицинским анамнезом
и пропажей тела моей жены?
Я ищу медицинское объяснение,
и, учитывая имеющуюся историю, я...
выдвигаю гипотезу...
каталепсии.
Каталепсии?
Летаргического сна.
Минуточку.
Вы уверены в возможности летаргического сна?
Я лично принимала тело, когда его доставили сюда, и я же
выдала свидетельство о смерти.
Я осмотрела тело правильно!
Но если это летаргический сон, разве не странно,
что тело просто исчезло?
Потому что очнувшись в морозильной камере,
человек бы просто закричал, зовя на помощь.
Это верно.
Логичнее предположить, что сюда проник кто-то,
кто похитил тело.
Хорошо.
Оставим в сторону гипотезу о летаргическом сне.
Есть...
теория, гласящая,
"Любая смерть считается убийством,
пока не доказано обратное".
Остановку сердца можно спровоцировать.
Поместив человека в условия сильнейшего
психологического давления
или введя в организм нечто,
что вызовет остановку сердца.
Но оба этих варианта можно доказать лишь одним способом.
Вскрытие.
Если нет тела,
нет и вскрытия.
Прости, Над.
Пришлось выдернуть тебя в такую ночь, дождь, гроза.
Лио сказал,
ты только что
вернулся из Малайзии.
Навестил Лидю?
Ага.
Как учёба?
Уже закончила институт. Сейчас на практике.
Мм?
А?
Она здорова?
Здорова.
Хм.
О, папа.
Папа, привет.
Привет.
Папа, я уже искупалась.
- Правда, пахну?
- Пахнешь.
Дуй, дорогая.
- Ура!
- Похлопаем!
Лидя!
Мы сейчас уже в...
Бандунге!
Вот.
Новый дом.
Устала, да?
Спасибо, что проводил.
Зелёный, брат.
До каких пор ты будешь таскать это чувство вины с собой?
Жаль твоё тело.
Жаль твоего ребёнка.
Мм?
Я помню тот вечер.
Точно такая же атмосфера, как сегодня.
Точно в тот же день, что и сегодня.
Господин Джефри, вы куда?
Пожалуйста, пройдите внутрь, господин.
Какие ещё могут быть ко мне дела?
Расследование ещё не закончено, господин.
Сколько вам нужно?
- Сколько вам нужно? Говорите.
- Так, так, так, так.
Мы ускорим,
но подождите пока внутри.
Который сейчас час?
У меня сегодня траур.
Зачем мне сидеть и ждать внутри?
- Так, так, так, так.
- Немедленно позови сюда своего начальника.
Пусть поговорит со мной. Чтобы всё было немедленно улажено!
Что ещё?
Господин, господин Джефри, подождите внутри, господин.
Эй, вы! Сюда!
Бамбанг, Хади, проверьте электрощитовую. Ясно?
- Пошли.
- Есть.
T-800?
Мы начинаем сотрудничать с Германией.
Они будут инвестировать в нашу компанию.
Так что давайте отпразднуем. Давайте.
Сегодня вечером, ладно? Я организую ужин.
Мне нужно в офис.
Мы же не виделись пять дней.
Не мог бы ты сегодня не ходить в офис?
Я хочу с тобой поговорить.
Хочу поболтать, понежиться с тобой.
Просто побыть вдвоём целый день.
У меня утреннее совещание, Соф.
Джефри Адам.
Директор в компании, принадлежащей моей семье.
Неужели ты не можешь перенести совещание или что там ещё,
под наш график?
К тому же, если ты не пойдёшь в офис,
кто сможет тебя уволить? Никто, верно?
Ах, да.
Я.
Только я могу уволить тебя когда угодно, дорогой.
Мне надоело так шутить, Соф.
Я серьёзно работаю.
Моя сфера — это наука, которую я действительно знаю.
Я на своей должности сейчас
- не просто потому что я твой муж.
- Ах, да.
Поэтому я и поставила тебя на эту должность.
Фармацевтика — твоя стезя.
Но также...
чтобы ты не оставался вечно преподавателем.
Преподавал чистую химию в университете.
Разве ты мог бы так жить на зарплату преподавателя?
Хватит, Соф!
Я не хочу ехать в офис злым,
потому что ты постоянно принижаешь меня в этом доме.
До вечера.
Что вы здесь делаете? Зачем вы здесь?
Я слышал здесь звуки. Поэтому пришёл.
Командир.
Электричество отключено от переднего щита.
Неизвестно, отключили намеренно или короткое замыкание.
Персонал проверяет.
Что это здесь делает?
Это вещи покойной.
Эта коробка должна быть в...
камере хранения.
Господин Джефри, отойдите, пожалуйста.
Взломана.
Все вещи на месте, кроме мобильного телефона, господин.
Я ничего не брал.
Один из трупов тут ожил?
Бездельничал от нечего делать и взял телефон?
Выворачивайте карманы!
Зачем мне красть телефон моей собственной жены?
Господин Джефри, пожалуйста.
Мой телефон.
Это всё?
Да.
Поднимите руки.
- Зачем?
- Поднимите руки! Я начну обыск.
- Я не хочу, а вы...
- Руки вверх, ублюдок!
Отстань!
- Хватит!
- Заткнись!
- Я могу подать на вас!
- Заткнись!
Господин! Господин Арья.
Господин Арья.
Что это?
Это что?
Я не знаю, оно было здесь.
Вот!
На нём логотип вашей компании!
Наша продукция продаётся повсеместно.
А это судмедлаборатория.
Разве странно, что здесь есть наша продукция?
Что такое T-800?
Вид токсина.
Какой именно токсин?
Я не знаю.
Мы производим множество токсинов для медицинских нужд.
- Для каких нужд?
- У него много функций.
И не мне объяснять это.
Ответьте на звонок.
Звонит моя сестра.
Да?
Джеф, нашла.
Охранника зовут
Алим Судживо. Я сейчас в больнице.
А, да, да. Я всё ещё здесь.
Тело Софии ещё не нашли.
Но полиция обещает
продолжить поиски и найти тело Софии.
Что с тобой?
За тобой следит полиция, да?
Да. Позвоню позже, ладно?
Пока.
Моя сестра.
Беспокоится.
Спрашивает, когда я вернусь.
Есть ещё ко мне вопросы?
В последний раз, вы дадите письменные показания,
и тогда сможете уйти.
Можно сначала в туалет?
Ублюдки!
ГОСПОЖА СОФИЯ АРИНИ И ГОСПОДИН ДЖЕФРИ АДАМ
Госпожа София Арини.
Джефри Адам.
ПРИГЛАШЕНИЕ НА УЖИН
Приглашение
на ужин.
Боже мой.
Стоит мне закрыть глаза, я вижу лишь тебя.
ПРИГЛАШЕНИЕ НА УЖИН
Ты откуда?
Забыл, что у нас ужин?
В лаборатории были проблемы.
А.
Пени сказала, тебя не было в лаборатории.
И в кабинете тебя не было с обеда.
Я обедал вне офиса.
Не предупредил Пени.
После обеда
я проверял образцы в нескольких лабораториях.
Я звонил, почему не взял трубку?
Мой телефон в сумке. Я забыл сумку в машине.
Я не знал, что ты звонил.
- Я приму душ.
- Подожди.
Надень тот серый костюм, что я купила.
Ты в нём хорошо выглядишь.
Я предпочитаю чёрный.
У тебя ко мне претензии?
Нет претензий!
Я просто устал от работы, хочу отдохнуть.
Скажи.
Скажи, что ты всё ещё любишь меня.
Я люблю тебя.
Любимый.
Я ведь не потеряю тебя, правда?
Мы будем вместе всегда.
- Ещё не готов?
- Нет, господин.
Ладно, я сам.
- Есть, господин.
- Да.
Господин Джефри!
Что так долго, господин?
Господин.
Здесь курить запрещено, господин.
Господин Джефри?
Да, у меня болит живот. Секунду.
Вам нужно срочно пройти со мной.
Появились новые сведения, господин.
Господин?
- Господин Джефри?
- Да! Секунду! Секунду!
Здесь курить запрещено, господин.
Иначе сработают датчики, и всё помещение зальёт водой, господин.
Господин Джефри?
Господин!
Господин!
Господин Джефри!
Что так долго, господин?
Господин, поторопитесь!
Секунду!
Господин Джефри!
Секунду! Секунду!
Господин Джефри.
Да.
Да.
Да.
Какие новости?
Появилась новая зацепка, господин.
Как, уже открыли?
- Да, господин. Мы сбросили всю систему.
- Хм.
Пойдёмте, господин.
Господин комиссар.
- Зачем вы меня сюда привели?
- Это диспетчерская.
Вся система электроснабжения и безопасности
этого здания управляется отсюда.
Включая камеры наблюдения.
Однако, в этом старом здании есть одно уязвимое место.
Вентиляционная шахта.
Решётка этой шахты была взломана с обеих сторон.
Если проследить, эта шахта ведёт в лес.
Наша группа сейчас ведёт расследование там.
Возможно, преступник
проник через эту шахту, перерезал провода камер,
а затем похитил тело вашей супруги.
Докладываю, госпожа!
Здесь ещё одна новая зацепка, госпожа!
10 января 2024 года. Что для вас значит эта дата?
Ничего. А что?
Кто-то изменил сегодняшнюю дату.
На восемь месяцев назад.
Скорее всего, это сделал тот, кто похитил тело.
Отсюда
путь в морг лежит через эту дверь.
Дверь, которую можно открыть и закрыть только с помощью кода.
Если бы преступник действительно смог взломать систему,
зачем ему менять код?
На такую...
специфическую цифру.
Десять,
ноль-один,
два-четыре.
НАЗВАНИЕ
T-800
Привет.
Боже, София. У меня же сердце прихватит.
Не надо так.
Как ты оказалась здесь?
Пени сказала, что ты здесь.
Секунду, я запишу, чтобы не забыть.
Я тебя видела.
Что видела?
Вводила код.
А.
Почему выбрала эту дату?
Почему ты думаешь, что это дата?
Джефри, дорогой, ну ты же.
Ты всегда используешь даты для своих кодов.
Почта, сейф, банкомат, дверь дома,
даже дату неприятного события ты сделал кодом.
Кто бы это ни был, он наверняка использовал
этот грузовой лифт для входа и выхода.
Потому что этот лифт —
ближайший доступ к помещению с телами.
И его размер как раз подходит для перемещения тел. Заходите.
Хорошо.
Мы разобрались со способом и всеми доступами.
Осталось выяснить, кто это.
Мы скоро это выясним.
Да.
Уже есть зацепки насчёт преступника?
Мы только что обнаружили следы.
Похоже, на кроссовках.
Двигались из леса позади здания,
проникли в вентиляционную шахту,
направлялись в диспетчерскую.
Какой у вас размер обуви?
Простите?
Какой у вас размер обуви?
Сорок третий.
Лио.
Монитор, монитор.
Это Лио, с господином Арьей в лифте.
И вдруг отключилось. Почему?
Докладываю, господин комиссар.
Вспыхнул огонь, активировавший пожарную сигнализацию.
Хорошо.
Всем — в холл!
Есть, господин комиссар!
Ах! Чёрт.
- Алло? Сара?
- Ты ещё там?
Я не могу говорить.
- Где ты сейчас?
- На парковке у больницы.
Я посмотрел на календарь.
Дата изменена на день, когда мы впервые встретились.
На каком календаре?
Какая связь с нами?
Джеф?
Джеф?
Алло? Ты ещё на связи?
Ты убил меня из-за Сары, Джеф?
Джеф?
Джефри, дорогой...
Я чувствую её присутствие.
София ещё жива.
Сейчас это она играет с нами!
Ты же сам сказал, что твой план идеален, Джеф.
Я тоже не знаю, как она смогла выжить!
С чего ты взял, что она жива?
Стоит мне закрыть глаза,
я вижу лишь тебя.
София знает, что ты отправлял мне те сообщения.
Она залезла в твой телефон?
Ты не удалил переписку?
Суть в том, что если София знает о твоём участии,
значит, ты в опасности, Сара!
Сейчас,
София делает вид, будто это я похитил её тело.
Но разве у Софии хватит способностей на такое?
Не в одиночку.
Хватит, Джеф.
Лучше тебе поскорее убраться отсюда,
и мы сбежим вместе.
Джефри?
Сара, Сара.
Я перезвоню позже, ладно? Я люблю тебя.
Джеф.
ПОСЛЕДНИЕ
Можно я угадаю?
Наверное, ваша сестра.
Да.
Спрашивает, когда я вернусь. Беспокоится.
Пожалуйста.
Его телефон.
Мы ещё ничего не получили с этого телефона, господин.
Он удалил все входящие и исходящие звонки.
Так что мы не знаем,
с кем он разговаривал последним.
Есть обновления от других сотрудников?
Группа с собаками-ищейками всё ещё идёт
по следу в лесу позади здания, господин.
Судмедэксперты нашли окурок в туалете.
Брошенный небрежно, что вызвало пожарную тревогу.
Уверен, это его, господин.
Потому что когда я зашёл за ним в туалет,
я почувствовал запах дыма.
А теперь вода залила все помещения на этом этаже.
Судмедэкспертам наверняка будет сложно искать улики.
Чёрт побери!
Он намеренно хотел уничтожить улики.
Я также получил отчёт из лаборатории,
что сыворотка T-800 —
вид яда, вызывающего остановку сердца.
Создана из биологических ядов различных рептилий.
Может растворяться в крови,
останавливать сердце в течение восьми часов
и...
не оставляет следов.
Подготовьте тюремный автомобиль.
Я хочу перевести его в главное управление.
Есть, господин комиссар.
Закройте его в камере под полным наблюдением!
Есть, господин комиссар.
- Лио.
- Да?
- Изъять сигареты.
- Есть.
Уже заперли?
Готово.
Куда он денется?
Рядом с моргом.
Кто такая Сара, Джеф?
Ты заедешь за мной, Джеф?
Дорогой, мы будем всегда вместе, правда?
София.
Алло?
Кто?
Мм?
Кто?
Мм. Никто.
Никто, но специально пришёл сюда, чтобы встретиться с тобой?
Ладно. Если хочешь знать,
это мой личный адвокат.
Зачем?
Чтобы проверить пункты нашего брачного контракта.
Достаточно ли они юридически сильны или нет.
Какие пункты?
О разделе имущества.
Ну... В случае измены или развода.
Почему ты думаешь так далеко, а?
Это всё равно что обвинять меня.
Если есть доказательства, значит, это не обвинение.
Осталось только признаться тебе или нет.
Ты что, серьёзно? Я шучу.
Мне надо было снять твоё лицо.
Не смешно, Соф.
Тогда если не адвокат, то кто?
Доктор Дани Агустинус, психиатр.
Почему я не знал, что ты консультируешься у психиатра?
Да, всего несколько сеансов.
Я тоже хочу быть психически здоровой.
Сволочь.
ПОСЛЕДНИЕ
София?
Нет.
Телефон забыли.
- Когда заберут?
- Где забыли?
В ресторане "Мономоно".
Как телефон моей жены оказался там?
Не знаю, господин.
Его нашли в туалете.
Нашла уборщица.
Да, возможно, госпожа София торопилась.
Поэтому забыла телефон.
- Моя жена умерла.
- Примите наши соболезнования, господин.
Кто-то определённо положил его туда намеренно.
Но...
может быть, моя жена приходила в ваш ресторан прошлой ночью,
и намеренно оставила там свой телефон.
Как так, господин?
Только что сказали, что она умерла?
Да, может быть, она ещё жива.
Ох, господин. Прошу прощения, господин.
Если у вас личные проблемы, я не хочу в них вмешиваться.
Ещё раз, если вы хотите забрать телефон госпожи Софии,
пожалуйста, заберите его в ресторане "Мономоно". Спасибо.
Ах... Алло?
- Алло?
- Привет, дорогая. Это я.
Мой телефон конфисковала полиция.
Сейчас меня заперли в комнате для вскрытий.
И я нашёл... Нашёл этот телефон.
Кажется, это не случайно.
Что не случайно?
Телефон, который я нашёл.
В нём всего один контакт.
София.
Чей это телефон?
Дани Агустинуса.
Я встречал его несколько недель назад,
перед отъездом Софии в Берлин.
София сказала, что Дани Агустинус — её психиатр.
Но я не верил. Я был уверен, что она лжёт.
Сделай мне одолжение, ладно?
Узнай, кто этот Агустинус.
Откуда у тебя его телефон?
Из...
морга.
Дани Агустинус...
умер.
Разрешите, господин комиссар.
Здесь есть интересный пункт о брачном контракте.
Прошу.
Спасибо.
Почему меня всё ещё задерживают?
У меня есть предположение.
Что вы убили свою жену сывороткой T-800,
а затем похитили её тело, чтобы избежать вскрытия.
На каком абсурдном основании?
Ваше поведение за последние несколько часов,
обнаружение флакона с сывороткой в вашем кармане.
Он не мой.
Он произведён вашей компанией.
Раз он произведён нашей компанией, я, как директор, становлюсь подозреваемым?
Произведён крупнейшим фармацевтическим заводом, на современном оборудовании,
и может вызвать остановку сердца.
Вы не просто директор,
но и химик.
А ваша жена умерла от?
Остановки сердца.
Вы что, думаете, я дурак?
Я не убивал свою жену!
Даже если бы я, да, я убил,
разве я был бы настолько глуп, чтобы принести сюда вещественное доказательство!
Невозможно убить кого-то или отравить кого-то T-800,
а затем похитить тело, боясь вскрытия. Не может быть!
T-800 растворяется в крови.
Невозможно обнаружить при вскрытии.
Теперь вы хорошо разбираетесь в этой сыворотке.
Ранее вы говорили, что ничего не знаете.
Да, потому что ранее...
я паниковал, я был в замешательстве! Вы меня всё время давили!
Вместо того чтобы обвинять меня своей глупой логикой,
подумайте хорошенько о моей логике! Логично это или нет?
Вы можете вилять как угодно.
Мне лишь нужно доказать, что у
вас была причина похитить то тело.
Я не похищал!
Сколько раз я говорил?
Ваша задача — найти тело моей жены, да.
Хорошо.
Можете рассказать,
как вы познакомились с вашей женой?
Какая связь?
Любопытно.
Вы слишком разные.
- Разные?
- Возраст.
Социальный статус.
Всё.
Просто ответьте.
Можете рассказать подробно.
Встретились в Бандунге, случайно.
Случайно?
У меня сломался мотоцикл. Она проезжала на машине,
предложила подвезти.
Мы познакомились.
Сблизились, влюбились.
Ну, как-то так.
Неужели это было
такое совпадение?
Прямо как в мелодраме?
Поприветствуем нашего спикера,
Госпожу Софию Арини, CEO компании "Хексамедика"!
Мы встретились в Бандунге.
На фармацевтической конференции.
Она была спикером,
а я участником.
Вы пришли по собственной воле?
Я представлял университет, в котором преподавал.
Как раз тогда я только что окончил бакалавриат.
Собирался поступать в магистратуру.
На той конференции вы...
подошли к спикеру?
Нет.
Я лишь наблюдал издалека.
Тогда как вы сблизились?
Тогда я путешествовал в Пангаленган.
Арендованный мною мотоцикл сломался.
Там не было связи.
Я не мог позвонить в прокат или в мастерскую.
Затем проехала машина Софии.
Сломался?
Вы участник конференции, верно?
Я тоже был удивлён, что она меня узнала.
Да.
Хотя я там ничем не выделялся.
Я по натуре интроверт.
А София легко общалась.
Она умела создавать комфортную беседу.
В то время я устал от рутины в университете.
А София только что потеряла родителей.
Мы сблизились
за те три дня конференции.
Что она в вас нашла?
Не знаю.
Она лишь сказала, что ей нужны свежие идеи молодых
для развития компании.
Я сказал, что я молод
и фармацевтика — моя сфера.
Потому что мы сейчас как раз
разрабатываем новый продукт, Джеф.
И, кажется...
Кажется, ты мог бы мне помочь.
Да?
Если ты доверишься,
я готов.
Выпьем.
В тот момент вы знали,
что она унаследовала одну из крупнейших фармкомпаний страны?
После того как она рассказала, я узнал.
И вы стали ещё более заинтересованы в женитьбе на ней.
Несмотря на то, что она была на 15 лет старше.
Мы любили друг друга.
Любви возраст не помеха.
Как...
в романах Шекспира, да?
Как прекрасно.
Пока смерть не разлучит.
Мне просто повезло, босс.
Удача
бывает случайной.
А бывает, что её нужно добиваться.
Я любил свою жену.
Да ну?
Можете рассказать
о моменте, когда вы заявили о смерти вашей жены?
Я уже предоставил отчёт.
- Я хочу услышать лично.
- Можете прочитать сами.
Я хочу услышать от вас лично!
Я вернулся из офиса.
Я увидел свою жену лежащей на диване.
Соф?
Музыка играла.
Я подумал, что она уснула.
Но когда я проверил,
её не стало.
Любовь.
Я не чувствую ни капли утраты в том, как вы рассказываете.
Потому что вы меня разозлили.
Я уже всё рассказал полицейским,
которые приходили ко мне домой.
А вы продолжаете спрашивать об этом!
Читать написанный отчёт
и слышать его из уст — две разные вещи.
Не зря ваша жена подозревала.
Что вы имеете в виду?
Ваша жена наняла частного детектива.
Она подозревала, что вы изменяете.
Там есть копия
вашего брачного контракта.
Там есть пункт, гласящий,
что если вы измените,
жена разведётся с вами.
И вы не получите ни процента от её состояния.
Включая
весь ваш тяжёлый труд в семейной компании.
Это же
то, чего вы боялись?
Поэтому вы решили
избавиться от жены, как только вас уличили в измене!
Бред. Бред.
Ваши предположения — бред.
Мы скоро это докажем.
Мои сотрудники
направляются в дом Дани Агустинуса для подтверждения.
Кто?
Дани Агустинус.
Тот частный детектив.
Он...
Он мёртв.
Вот.
Посмотрите на это.
Это тело Дани Агустинуса.
Юнус Сасмита.
Почему он?
Секунду.
- Да, Джули?
- Командир.
Мы на месте в офисе частного детектива, но он пуст.
Дани Агустинуса здесь нет.
Как и файлов, которые он расследовал.
Жёсткий диск его компьютера, похоже, похищен, господин комиссар.
Есть следы насильственного извлечения.
Также проверьте сегодня дом Софии.
Возможно, туда были направлены файлы отчёта.
Я запрошу ордер на обыск.
Хорошо. Есть, господин комиссар.
Лио.
Да, господин?
Где сейчас тюремный автомобиль?
Секунду, господин комиссар. Сейчас проверю.
- Алло?
- Алло.
Где сейчас тюремный автомобиль?
Пробки, господин. Впереди упало дерево.
И его ещё не убрали, господин.
Эй, вы! Сюда!
Есть, господин комиссар!
Привет, Сара.
Дани Агустинус — тот частный детектив.
Да, да, да, да, да. Я знаю.
Откуда ты узнала, что он детектив?
Только что, когда я вернулась домой,
кто-то оставил конверт под дверью.
От кого?
Того детектива?
Нет имени отправителя, внутри флешка.
Я открыла, там папка с именем того детектива.
Какая папка?
Там фотографии.
Я тебе отправлю, ладно?
Ох.
Ублюдки!
Они следили за нами.
И не только.
Я отправила тебе ещё и аудиофайл. Послушай.
О, Боже. Что ещё?
Не волнуйся. София боится летать.
Если у неё остановится сердце, можно предположить, что это из-за стресса от длительного перелёта.
Ох.
Сара. Сара.
София знает весь наш план.
Если София смогла... Смогла отправить это тебе,
значит, она знает о тебе и может в любой момент тебя устранить.
Уезжай сейчас. Уезжай. Я догоню. Ладно?
Обещай, что сразу после этого догонишь меня.
Да, да. Обещаю. Обещаю.
Сара?
Сара?
Сара, Сара? Алло?
Кажется, за мной следят.
Джеф.
Джеф, мне страшно, Джеф.
- Где припаркована твоя машина, машина?
- Джефри.
Джефри!
Сара?
Сара? Алло?
Алло, Сара?
Сара!
Ублюдки!
Хорошо.
Эй! Куда это?
Мне нужно уйти.
Здесь команду я.
Отстаньте! Я не задержанный. Отстаньте!
Вы скоро станете задержанным при наличии доказательств.
Мне нужно уйти, кому-то нужна помощь!
Кому?
Вы все не знаете, кто я.
Я могу подать на вас всех, если вы мне помешаете!
Эй.
- Отстань!
- Успокойся.
Отстань! Мне нужно помочь Саре! Отстань!
Успокойтесь, господин.
Помогите. Помогите Саре, господин.
Вы все в сговоре.
Нет, господин. Нет.
Она хороший человек. Не имеет отношения ко всему этому. Не имеет.
Я клянусь.
Кто она для тебя?
Вот! Ты сказал, что это сестра?
Но я уверен, что нет!
Нет...
Да. Нет, нет.
Я солгал. Я солгал. Прошу прощения.
Помогите Саре, господин.
- Если опоздать, она может умереть, господин.
- При одном условии.
Расскажите всё.
С самого начала.
Проверьте этот адрес.
Есть, господин комиссар.
Без лжи.
Её зовут Сара Арудита.
Мы познакомились восемь месяцев назад.
Хотя я уже занимал должность директора,
я всё же находил время преподавать в моём альма-матер.
Пусть даже всего один предмет.
Простите, господин. Извините за опоздание.
Сара опоздала в тот день.
Проходите.
У неё было наивное лицо.
И одновременно умное.
Очень привлекло моё внимание.
Я хочу, чтобы вы нашли
конечную точку титрования на кривой.
Простите, господин.
Да.
Я...
я много материала пропустил?
Много.
Я ответил, что пропустил много важного. Конечно, это была ложь.
Если хочешь, я могу объяснить ещё раз в библиотеке.
Чтобы она больше спрашивала меня.
Итак, примеры органических соединений — это
углеводороды в пластике, бензин, парафин...
Я предложил ей дополнительные занятия,
специальные консультации в библиотеке.
После пар.
Господин, вы так круты!
Мм?
Серьёзно.
Господин объясняете химию так же легко,
как люди дышат.
Так просто.
Меня всегда принижали дома,
но перед Сарой...
я был как герой.
Меня всегда боготворили и восхищались.
Уважали.
Давайте.
Сначала это было лишь поводом учиться вместе.
Но чем дальше,
тем больше я жаждал встречаться каждый день.
Я был честен с Сарой,
что я женат,
и Сара тоже рассказала мне,
что у неё есть парень.
Моя жена начала подозревать.
Я пытался не звонить и не встречаться с Сарой,
но это было так сложно!
Я чувствовал себя виноватым.
Но...
тот комфорт, который я получал от Сары,
я не получал от Софии.
Чувство вины...
постепенно начало исчезать.
Стало сменяться уверенностью.
Уверенностью, что то, что у меня с Сарой, не было ошибкой.
Я начал открываться Саре.
Рассказывал всё.
Свои секреты, которые я никогда никому не рассказывал,
я рассказывал Саре.
Потому что мы договорились, что не хотим секретов и лжи.
Я не хотел обманывать жену.
Но...
я уже слишком
сильно влюбился в Сару.
Более того, Сара решила порвать со своим парнем,
ради того, чтобы быть со мной.
Но я...
Я ещё не был готов оставить Софию.
Сара устала ждать.
Дорогая.
Потому что она ждала довольно долго.
Она злилась и не хотела встречаться со мной.
Сара.
Я не понимаю.
Ты то плачешь, то злишься.
Какое-то время Сара исчезла.
Я пытался найти, пытался позвонить.
Не получалось.
Сара.
Прости.
Я прошу прощения.
Эй. Я выбираю тебя.
Я выбираю тебя.
Но...
С тех пор как София начала подозревать,
она всегда следила за мной.
Всегда.
Я знал. В конце концов
это закончится разводом. Я знал это.
И София наверняка уничтожила бы меня,
мою карьеру, мою жизнь.
С помощью Дани Агустинуса?
Мне нужна ваша помощь.
Я устал, Джеф.
Хватит, ладно?
Эй.
Прости, ладно.
Извини.
Я, вообще-то,
уже нашёл способ расстаться с Софией без развода.
И мы сможем получить всё.
Спасибо, дорогая.
А где твой?
Мне ещё рано.
Но у меня есть один вопрос.
Если вы действительно так тщательно планировали убийство,
вплоть до учёта
сыворотки T-800,
почему она не умерла,
а вместо этого исчезла?
Что пошло не так?
Вы сами видели,
как она пила то вино?
Откуда ей удалось избежать смерти?
До вечера.
Может, она поменяла бокалы?
После того как поменяла бокалы, что тогда?
Она могла принять нейролептики,
которые могут вызвать состояние каталепсии.
Такие препараты растворяются в крови.
Замедляют работу лёгких и...
останавливают сердцебиение.
Спустя некоторое время метаболизм организма
может снова начать работать.
Тело приходит в норму.
Прямо как при летаргическом сне.
Не слишком ли сложно и опасно?
Не для Софии.
Она любит вызовы.
Она не любит проигрывать.
Я всё рассказал. Теперь помогите Саре.
Давайте, теперь помогите Саре, господин!
Разрешите, господин комиссар.
Секунду.
Продолжим позже.
Господин!
- Помогите Саре, господин!
- Кто?
Джули, господин. Новая находка.
- Да?
- Разрешите доложить, господин комиссар.
Мы нашли чертежи здания судмедэкспертизы,
Вместе с картой
запасных путей.
И руководство по электросистеме,
и системе видеонаблюдения.
Этот человек досконально изучил
здание Пуслабфора, господин.
Есть зацепки по пропаже тела?
Пока нет.
Но мы нашли лопату
и обувь в багажнике машины.
Размер совпадает со следами,
оставшимися за зданием.
Что-то ещё?
Мы также нашли чёрную одежду
в куче грязного белья.
Та самая, в которой проникли сюда?
Разрешите доложить, мам.
- Есть новости из больницы?
- Так точно, мам.
Доложите напрямую Командиру.
Разрешите доложить, господин.
Охранник пришёл в себя
и сразу же рассказал мне
о случившемся.
- Рассказывай.
- Позвольте, господин.
Господин! Помогите мне, господин!
Да.
Мы нашли одежду,
маску и перчатки.
В точности, как описал
дежуривший ночью охранник.
Мы также обнаружили
обувь,
чьи следы совпадают
с теми, что за зданием.
А ещё современное оборудование,
которым можно было
взломать стальные решётки.
Угадайте,
где мы это нашли?
У вас дома.
Вместе с чертежами этого здания.
И руководством
по электросистеме здания.
У меня никогда не было
всех этих вещей, о которых вы говорите.
- Это, наверное, вещи Софии.
- Она мертва!
И умерла от вашей руки.
Но вы же не можете этого доказать, да?
Её тело до сих пор не найдено.
Потому что вы его спрятали!
Потому что София жива!
Погодите, погодите, погодите!
Погодите. Погодите.
Я объясню,
самая логичная причина,
почему София — за всем этим стоит.
Она не одна.
Кто-то ей помогал.
Он инсценировал её смерть.
Затем убедился,
что она воскреснет в нужный момент.
Это вы украли тело. Вы специально
внесли путаницу,
будто тело ожило,
привлекая внимание охраны
той ночью.
Вам нужно проверить того частного детектива.
Дани Агустинус
наверняка наняла София,
чтобы он помог ей
всё это подстроить.
Мерзавец!
Отличный сценарий.
Сделать из меня козла отпущения.
Сара.
Если вы найдёте Сару,
она подтвердит,
что моя история правдива.
Пожалуйста, найдите Сару, господин.
Прошу вас.
- Привет, Джули.
- Здравствуйте, Командир.
Нашли её апартаменты?
Здесь никого нет,
господин.
Есть следы насилия?
Он говорил, что девушку похитили.
Ничего нет.
Может, ей удалось сбежать?
Не просто сбежать, господин.
Кажется,
эти апартаменты давно пустуют.
Ясно, ясно.
Соберите всю
группу криминалистов.
Есть.
Перекройте все пути в радиусе километра.
Докладываю, господин.
Ищейки работали всю ночь,
прочесали лес, господин.
И тело было найдено
в глубине леса.
Господин.
Адрес, который вы дали,
апартаменты Сары Арудиты,
там никто не живёт.
Апартаменты пустуют!
Соседи тоже не знают
никакую Сару Арудиту.
Мы также проверили больницу, где,
по вашим словам, она проходила практику.
Такого имени там нет.
Я начинаю думать,
что вы всё это выдумали.
Создали персонаж, которого никогда не было.
Вы создали Сару Арудиту в своём воображении,
чтобы у вас появились
смелость и мотивация
убить свою жену!
Заберите тело.
Лио.
Уберите ограждения.
Есть, господин.
Мы уже создали
ненужные пробки.
Джули, составьте отчёт.
Расследование завершено.
Доказательств достаточно
для предъявления обвинений.
Есть, Командир.
Вставай!
- Погоди, погоди. Погоди.
- Вставай!
Гад.
Куда это ты?
Я только сейчас понял,
как тяжело притворяться.
Что со мной?
Почему я как парализованный?
Мы пробыли взаперти
в том здании криминалистики почти восемь часов.
Вы, наверное, устали.
Помогите мне, господин.
Отвезите в больницу.
Пожалуйста.
Если бы на вашем месте был кто-то другой,
вы бы отвезли
этого человека в больницу?
Я вспомнил свою покойную жену.
Она умерла десять лет назад.
Устал, да?
Угу.
Закрой глаза.
Спасибо, что подвезли.
Пока.
Зелёный, брат.
Эй.
По официальным данным,
она погибла в аварии.
Но на самом деле…
её убили.
Моя дочь тоже была в той машине.
Лидия!
С тобой всё в порядке, дорогая?
Папа.
Больно.
Мира, очнись.
Мира.
Если бы сразу доставили в больницу
или оказали первую помощь,
мою жену можно было бы спасти.
Но машина, что сбила нас…
просто уехала.
Оставила нас,
будто ничего и не случилось.
Помогите! На помощь!
Помогите!
Мира…
Помогите!
Помогите!
Мы ждали почти час,
пока не подоспела помощь.
Мир?
Мира!
Она умерла у меня на руках.
Я пытался запомнить номерной знак.
Но в памяти ничего не осталось.
Пока однажды
моя дочь не вспомнила.
Ай!
Всё хорошо.
Просто отдохни.
Я в порядке, пап.
Уверена?
Но была ещё одна зацепка.
Рисунок десятилетнего ребёнка.
Нечёткий.
Но этот логотип показался мне знакомым.
У меня было много времени на поиски.
Связался со всеми друзьями в полиции.
Собирал информацию,
самую малейшую.
И в конце концов…
…я смог найти вас.
- Джеф!
- Там ребёнок, Соф.
- Джеффри!
- Соф…
Давай!
Как вы могли годами жить
с таким убийством на совести?
Хорошо.
Я помогу вам это быстро понять.
Это моя дочь.
Её зовут Лидия.
- Алло?
- Алло. Добрый вечер, господин.
Это Аря Прадана из полиции.
Господин! Помогите мне, господин!
Мы нашли лопату
и обувь в багажнике машины.
Размер совпадает со следами,
оставшимися за зданием.
ТУАЛЕТ
Папа.
Я оставил телефон в ресторане.
Она приблизилась к тебе в университете
без моего ведома.
Она сделала это, чтобы убедиться.
Боялась перепутать человека.
Обещаешь, сразу после этого
ты догонишь меня?
Да, да. Обещаю. Обещаю.
Осторожнее.
Ты, ты, ты будь осторожен. Осторожен, ладно?
Джеффри!
Но нет.
Ради неё
она должна была заставить тебя чистосердечно признаться
во всех твоих самых гнусных поступках.
И ей это удалось —
ты во всём признался.
Во
имя
любви.
В той машине было три человека.
Мужчина, женщина,
и…
один ребёнок.
Я растерялся,
не знал, что делать.
Я хотел
помочь тогда.
Но София велела
нам уезжать.
Ты что это?
Сара? Сара?
Он признался, пап.
Он и есть преступник.
Мы заканчиваем это, дорогая.
Мы заканчиваем.
Это признание стало для нас зелёным светом,
чтобы продолжить охоту на вас.
Сыворотка Т-800
была создана из ядов
различных рептилий.
Растворяется в крови,
останавливает сердце
в течение восьми часов
и…
не оставляет следов.
Сыворотка также вызывает
галлюцинации у того, кому введена.
Он будет чувствовать страх, панику,
перед тем как умереть.
Пап. Я уже в аэропорту.
Никто меня не видел.
За мной не следили.
Я всё вывезла из апартаментов.
Я возвращаюсь в Малайзию.
Смотри.
Смотри.
Скоро
ты воссоединишься со своей женой.
Подлец.
Наглец.
Высокомерный.
Твои слёзы
теперь ничего не значат.
Три…
Два…
Один.
ОСНОВАНО НА ФИЛЬМЕ "EL CUERPO"
АВТОРА ОРИОЛА ПАУЛО
 

////////////////////////////