Шоу Чашека! (1 сезон, 2022 год). Фразы и цитаты из мультсериала

Действие The Cuphead Show разворачивается в мире островов Чернильницы в стиле 1930-х годов и рассказывает о приключениях Чашека и Кружека, пары антропоморфных братьев-чашечников, которые живут со своим дедушкой в коттедже в форме чайника. Истории братьев часто сосредотачиваются вокруг того, как они пытаются найти выход из различных проблем, иногда встречаясь и взаимодействуя с персонажами из видеоигры. Хотя сериал в основном эпизодический, одним из повторяющихся сюжетов является то, что дьявол охотится за душой Чашека, поскольку он считает, что она по праву принадлежит ему после того, как Чашек проиграл игру по сбору душ «Soul Ball». Весь сериал происходит в отдельной от игры вселенной.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Поплыли же на остров Чернильница
Он совсем рядом, в 50 километрах
Там есть хорошее и плохое
А есть и среднее
Встретив Чашека и Кружека
Ты это поймёшь
Мороженое, ракеты и беды!
Эти болваны найдут новых друзей
Им нужно помочь
Не сбиться с пути
О нет! Кто это? Поберегись!
- Хотите веселья?
- Очень хотим!
- И немножко мурашек!
- Мурашки пошли!
Так скорее же в путь!
Добро пожаловать на «Шоу Чашека»!
ДЬЯВОЛЬСКИЙ КАРНАВАЛ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ
КОМИКСЫ
Чашек!
Кружек!
Да, Старый Чайник?
Сегодня вас ждёт
настоящее удовольствие!
Правда?
Вы будете красить забор!
Боже. Кажется,
я знаю, что нас ждёт дальше.
О, ёшки-матрёшки!
Красить забор,
доить козу, латать крышу!
Каждый день одно и то же!
Нам нужно веселье и приключения.
Вот бы всё ускорить.
Тогда успели бы в итоге
и немного повеселиться.
Сказано — сделано.
Эй, ребята, как ваше…
Ну и вскипел он!
Да. Меня это мало волнует.
Но ведь почти получилось.
Вот пороху бы поменьше.
Ну что ж.
Давай возьмём ещё краски.
И не будем отвлекаться.
Кружек! Смотри!
ДЬЯВОЛЬСКИЙ КАРНАВАЛ
Чашек, я не уверен…
Когда я в чём-то не уверен,
я удваиваю ставки!
- Что это вообще значит?
- Значит, мы идём на карнавал!
Ни за что! Мы ни в коем случае…
Отдам тебе должное, Чашек.
Было круто! И мы ещё успеем
взять инструменты и починить за…
Чашек?
ВЫИГРАЙ ПО-КРУПНОМУ
ВЫИГРАЙ — ОГРОМНЫЙ ПРИЗ — ИГРАЙ
ДУШЕВНЫЙ БОУЛИНГ
Победа!
Победа!
Победа!
Победа!
Победа!
БЕЙ-ДУШУ
Победа!
ДУШЕВНАЯ ПИРАМИДКА
Победа!
ПРОИГРЫШ
ДУШЕВНЫЙ БОУЛИНГ
«Душевный боулинг».
«Карнавал».
«Дьявольский карнавал»! Дьявольский?!
- Чашек…
- Не сейчас, Кружек. Мне везёт.
Победа!
Все обожают карнавалы.
СЧЁТЧИК КЛИЕНТОВ
Вот это улов.
Если кто не слыхал, то я дьявол
Настоящий подлец и нечестивец
Меня зовут Сатана
Люцифер, Мефистофель
Я король подземного царства
Да, здорово быть мной
Я очень непослушное дитя
Уверен, вы согласитесь
Меня забавляет
Обманывать местных
Это лёгкая добыча
Они тупы, всем известно
Но послушайте внимательно
Пришла пора признаться
От сбора душ людских
Я не могу отказаться!
Эй, босс.
Босс!
Эй, босс!
Что? Я же пою!
Ну…
Счётчик душ остановился.
Что это…
Победа!
Чашек!
Чудесно. Кажется, у нас тут задавака.
Чашек, может, уйдёшь, пока тебе везёт?
Удвоим ставки!
Победа!
Спасибо!
Дьявол!
Мои фанаты. Они меня обожают.
Привет.
Чаш…
- Чашек!
- Тише!
Проигрыш!
Чёрт возьми.
Смотри, всё из-за тебя!
Игра окончена.
Бежим!
Обожаю догоняшки.
Прости, что испортил бросок!
Это я виноват!
Зря мы вообще сюда пришли!
Это я виноват!
Ты прав! Это ты виноват!
Вроде оторвались.
Сюрприз!
Плохая лошадка!
ВЫХОД
Ну же, Чашек! Пора удвоить ставки!
Ты рехнулся?
- Сделай вид, что мы в тупике!
- Так и есть!
Прыгай!
Нет!
Ура!
Нельзя просто так сбежать.
Ого, босс.
Вы ещё никому не давали ускользнуть.
Он не ускользнул!
Он сыграл в игру. И продул.
Его душа принадлежит мне.
Я доберусь до этой чашки.
Чашека?
Помолчи.
Чудесный денёк.
- Мы играли.
- И ты проиграл душу.
- Развлекались.
- И ты проиграл душу.
И забор почти закончен!
И ты проиграл дьяволу душу!
Тьфу. Меня это не волнует.
Эй, ребята, как…
Всё ещё многовато пороха.
И ты всё ещё должен душу дьяволу.


Серия 2

Поплыли же на остров Чернильница
Он совсем рядом, в 50 километрах
Там есть хорошее и плохое
А есть и среднее
Встретив Чашека и Кружека
Ты это поймёшь
Мороженое, ракеты и беды!
Эти болваны найдут новых друзей
Им нужно помочь
Не сбиться с пути
О нет! Кто это? Поберегись!
- Хотите веселья?
- Очень хотим!
- И немножко мурашек!
- Мурашки пошли!
Так скорее же в путь!
Добро пожаловать на «Шоу Чашека»!
ДЕТСКАЯ БУТЫЛОЧКА
Что ж, снова наступило это время.
Я иду на еженедельное вощение усов.
Пока меня нет, у вас два правила.
Во-первых, не трогать моё радио.
Это моя самая ценная вещь.
И, конечно,
второе правило — не драться!
Постой! Чашек, чего мы опять дерёмся?
Потому что нельзя?
Точно!
Уже вернулся, дорогой Чайник?
«Позаботьтесь об этом малыше».
Как можно оставить такую драгоценность?
Кружек!
Но что нам делать с ребёнком?
Окружим его любовью. Смотри и учись.
Привет, детка.
Меня зовут Кружек.
Скажи: «Кру…»
Мама!
Правильно, малыш! Правильно!
Выходит, что я тогда папа, да?
Да? Папа?
Кружек, почему он плачет?
Помоги ему срыгнуть, Чашек!
Вряд ли поможет.
Может, подгузник сменить?
- Я помогу ещё срыгнуть.
- Это чудесная идея.
Тихо, малыш.
Да. Так-то лучше.
Мама!
Эй, сработало!
Ты видел? Оно меня укусило!
Чашек! Малыш — не «оно».
Малыш — это малыш.
Вы тут пока подружитесь,
а я приготовлю малышу еды.
И помни:
для ребенка главное — любовь!
Ку-ку!
Малыш, вообще-то невежливо…
Мама!
Малыш, нет!
Малыш!
Я знал, что они поладят.
Так, малыш…
Плохой малыш! Плохой…
- Малыш?
- Мама?
Не надо.
Стой…
Стой…
Да ладно!
Чашек! Стекло на полу?
Малыш же поранится!
Малыш сам разбил аквариум!
А ты чего за ним не следил?
Этот ребёнок ненормальный…
Стой. А где он?
Малыш!
- Куда он делся?
- Откуда мне знать?
Вот ты где.
Открой, малыш!
Открой дверь!
Кружек, слушай. Он странный.
Надо избавиться от него.
Ни за что. Ему нужна наша любовь!
Ему нужен поводок!
Чашек! Ты так говоришь,
словно никогда не хотел ребёнка!
Я и не хотел!
Что ж, тогда я буду растить его один.
И пожалуйста!
Малыш, будь паинькой,
открой маме дверь.
Радио Старого Чайника!
Нет! Плохой малыш! Плохой!
Мама.
- Меня смущает безумный блеск в глазах.
- Ерунда, Чашек.
- Но…
- Успокойся.
Ждите тут.
Этот мишка у меня с самого детства.
Он очень важен для меня.
Он всегда меня радовал,
а теперь он станет другом и тебе.
Я убью это создание!
Кружек, нет! Это малыш!
Это не малыш! Это само зло.
Его нет!
Мои глаза!
Всё! Вызываю подмогу.
Алло, барышня! Дайте полицию!
Алло?
Он порвал провод!
И что теперь делать?
- Комод.
- Что?
Комод!
- Стул.
- Нет. Комод.
Нет, стул!
Малыш, нет!
Мама!
Нет!
Ого!
Дверь слетела с петель?
Пианино горит?
Аквариум разбит? Рыбка пропала?
Старинный фарфор вдребезги?
Комод впечатан в стену?
Ещё огонь?
Мальчишки неисправимы.
Моё радио!
Моя самая ценная вещь!
Это всё малыш.
Мама.
Это маленькое чудо?
- Плохой малыш!
- Мама.
Мальчики! Помогите!
Ладно. На счёт три.
Один,
два,
три!
Мама.
Какая прелесть!
«Позаботьтесь о малыше».
Идём в дом.


Серия 3

Поплыли же на остров Чернильница
Он совсем рядом, в 50 километрах
Там есть хорошее и плохое
А есть и среднее
Встретив Чашека и Кружека
Ты это поймёшь
Мороженое, ракеты и беды!
Эти болваны найдут новых друзей
Им нужно помочь
Не сбиться с пути
О нет! Кто это? Поберегись!
- Хотите веселья?
- Очень хотим!
- И немножко мурашек!
- Мурашки пошли!
Так скорее же в путь!
Добро пожаловать на «Шоу Чашека»!
РИББИ И КРОКС
Я правильно понял? Я должен поверить,
что ты съел всё мороженое во сне,
даже не просыпаясь?
- Ты же ждёшь, что я тебе поверю.
- Кто ест во сне ложкой?
Люди с манерами.
Ты обычный воришка!
- Ты воришка!
- Нет, ты!
- Нет, ты!
- Нет, ты!
Хватит!
Вы — семья.
Не надо ругаться из-за мелочей.
Пусть всё останется в прошлом.
Вот вам пять баксов.
И карманная пыль.
Повеселитесь вместе. Вы же братья.
- Вечно он получает пять баксов!
- А карманную пыль — всегда он!
Нет, ты!
- Нет, ты!
- Нет, ты!
Вон!
Предлагаю купить на эти деньги
ещё мороженого.
Если их вложить,
то потом будем объедаться мороженым.
Я хочу мороженого сейчас!
Не надо быть таким…
МУХОЛОВКА
Входите, ребята. Скоро отходим.
Поднимайтесь на борт.
Эй! Кажется,
у нас тут пара очень важных персон.
Вам нужно особое отношение, так?
А зачем перчатки?
- Мы были боксёрами.
- Чемпионами!
Но наша старушка-мама
не выносила, когда мы дрались.
И мы открыли клуб! Это респектабельно.
Кто скажет иначе — получит!
Крокс шутит! Смотрите!
Хотите незабываемый вечер?
Тут лучшие развлечения.
Бальные танцы.
И изысканная еда.
МОРОЖЕНОЕ
Кружек, глянь!
«Бесплатное мороженое каждому».
Мороженое!
Не так быстро!
Вход — 20 баксов.
У нас столько нет.
А сколько есть?
Пять баксов и карманная пыль.
- Знаете, на что этого хватит?
- На мороженое?
На пинок под зад!
Видал, куда я запнул этого сопляка?
- Думаешь, ты лучше меня?
- А если так?
Здравствуйте, мэр. Миссис мэр.
Мы уважаемые люди.
Будете спорить — получите!
Во даёт! Вечно он шутит!
Пожалуйста, заходите внутрь.
Это безобразие!
Забрали пять баксов
и кинули нас в реку!
Пыль!
Мороженое.
Чую мороженое!
Прямо под люком.
Смотри!
- Отчаливаем!
- Вперёд!
Приветик! Как делишки?
Смотрите-ка, кто тут!
Непростой человек.
Это точно та труба?
- Тише! Нас могут услышать!
- Как вы сюда попали, болваны?
Да шучу я.
Вы же достойные клиенты. Вы не болваны.
Кроме того клоуна.
Если серьёзно,
мы хотели бы начать вечер с песни.
С тех самых пор
Как мы головастиками были
Мы знали одну девушку
Она мыла, одевала и кормила нас
И воспитывала наш дух
Мы обязаны ей всем, что имеем
И что имели раньше
Она никогда не покидала нас
Не то что гадкий папаша
Три, четыре!
Маман, мы любим вас, маман!
На чесночном хлебе жизни
Она была нам маслом!
Она велела нам не драться
Учила хорошему, братцы
Сердце у неё было из чистого золота!
- Не ходи по пальцам!
- Тише!
Она была нам мамочкой!
Мы скучаем, ма!
Эй, кто это там?
Сюда, светляк.
Мама горит!
Ты меня обвиняешь?
А если и так?
Это часть шоу, народ.
Эй, потуши маму.
Врубите музыку.
Шерман!
Доррис? Откуда ты тут?
Ты снова меня подвёл!
Вечно ты на работе!
Прости, милая.
Хватит оправданий!
Пропустил годовщинию моих родителей!
Нашу годовщинию!
Не «годовщинию», а «годовщину»!
Я так и сказала.
Нет. Ты дважды сказала «годовщинию».
Потому я и завёлся.
Снова за своё! Поправляешь меня!
Поэтому я ничего тебе не говорю.
А у тебя мясо сбегает.
Эй! Вот оно.
Надо хватать его и бежать!
Эй!
Вы двое не платили за вход!
А вы украли наши пять баксов!
Идите сюда!
А ну вернитесь, мерзавцы!
Мэр, подвинуть вам стульчик?
Сделаем фото? Улыбка!
Чашек!
А ну вернитесь!
Осторожно!
Мама!
Это всё часть шоу, народ!
Мороженое! Хватаем и делаем ноги!
Погоди.
Я должен признаться.
- Прости, Чашек.
- За то, что съел всё во сне?
Я не спал.
Я съел его наяву! Я самый худший брат!
Эй! Вовсе нет.
Ведь и я съел твоё мороженое наяву.
Правда?
Как прекрасно.
Вы смогли простить друг друга!
И нам надо к этому стремиться.
Жаль, что мы вечно ссоримся.
И мне жаль.
Вы двое теперь семья.
А рядом с семьёй
всё плохое канет в воду.
Наш клуб! Он погиб!
Меня обвиняешь?
А если и так?
Здравствуйте, мэр. Миссис мэр.
Надеюсь, у вас был чудесный вечер.


Серия 4

Поплыли же на остров Чернильница
Он совсем рядом, в 50 километрах
Там есть хорошее и плохое
А есть и среднее
Встретив Чашека и Кружека
Ты это поймёшь
Мороженое, ракеты и беды!
Эти болваны найдут новых друзей
Им нужно помочь
Не сбиться с пути
О нет! Кто это? Поберегись!
- Хотите веселья?
- Очень хотим!
- И немножко мурашек!
- Мурашки пошли!
Так скорее же в путь!
Добро пожаловать на «Шоу Чашека»!
ДЕРЖИ СЕБЯ В РУЧКАХ
Готовься получить тумаков, дружище.
Ты не на того напал, дружище.
Три…
Два…
Один! Вперёд!
Получай! И вот так! И ещё…
Получай!
Ой.
Что это было?
Что это?
Ничего. Ерунда. А что?
Нет, не ерунда.
Ты это чувствуешь?
Эй! Отдай!
Расслабься. Всё в наших ручках.
Сейчас всё уладим.
Проще простого. Видишь?
Час от часу не легче.
Да не волнуйся ты.
Как я выгляжу?
Как новенький.
Вуаля!
Спасибо, Чашек.
Вот бы было какое-то вещество,
склеивающее вещи,
но не манящее медведей.
Тише, Кружек.
Пока ещё ничего не кончено.
Всё кончено.
Ты делаешь из мухи слона.
Да ну? А давай мы и тебе ручку отобьём?
Нет!
То есть… не надо.
А если это конец?
Кружка без ручки — просто миска!
А я же Кружек! Я не Мискун!
Я не хочу быть Мискуном!
Зря я дал тебе себя уговорить!
Что? Сам умолял
подраться с завязанными глазами.
Не время тыкать пальцем, Чашек!
А ты не ори на меня!
Сам на меня не ори!
Я голову ломаю,
вспоминая, что такое клей!
Эй! Точно!
Клей — это клей!
Приступим.
Во дела.
Мне не починить ручку.
Останусь я Мискуном.
Ерунда. Купим новый клей у Свиношкура.
Я не могу пойти в таком виде.
Никто даже не заметит.
Я понимаю, ты прячешься,
но я-то тут при чём?
Молчи и разбрасывай лепестки.
АВТОБУСНАЯ ОСТАНОВКА
Ручка отломана!
Отвратительно!
А мне он очень нравится!
Тебя не спрашивали, Мискун!
Что это с ним такое?
Лошади идут ноздря в ноздрю!
Вот Сон Француза!
А вот Бабушкины Усы! Снова Сон… О нет!
Бабушкины Усы побеждает!
Бабушкины усы…
Тук-тук!
Свиношкур! У нас проблема!
Да ну!
- Нам нужен тюбик клея.
- Очень нужен.
Это будет очень дорого.
Мы заплатим, Свиношкур!
Ладушки. Вы умеете найти подход.
Что надо склеить?
Ну да! Ему противно
видеть мою оторванную ручку.
Нет. Плевать мне на твою ручку.
Я просто тухлой рыбы поел.
Да. Сейчас будет вам клей. Я мигом.
Видал, Кружек? Никаких проблем.
Приклеим твою ручку вмиг.
Если, конечно, ты этого хочешь.
Но не пора ли чуток преобразиться?
Как это?
Представь! Можно получить любую ручку!
Как насчет этой?
Нет. Вычурно.
Сурово.
Глупо.
Нет.
Нет.
Нет!
Может быть.
Нет.
Чашек, не нужны мне эти ручки.
Я хочу снова быть собой.
Ясно.
Классика. Сохраним оригинальность.
- Да!
- Нет.
Клей кончился.
Привезут через три месяца.
…в этом забеге…
Три месяца?
Брось, Кружек.
Три месяца пролетят как миг.
Гуляй спокойно.
Всем надо просто привыкнуть.
Правда?
Прости. Всё никак не привыкну.
Кружек!
Вот ты где.
Оставь нас на минутку, Чашек.
Конечно. Не буду вам мешать.
Кружек, прости.
Увидев тебя, я заорал от ужаса.
Просто я этого не ожидал.
Боже, вы так быстро растёте.
Ваши тела тоже меняются.
Как я не понял.
У тебя выпала молочная ручка.
Молочная ручка?
Молочная?
Ну да. Они растут у малышей.
Как сейчас помню,
как лишился молочной ручки.
Я тогда был крошечным чайничком.
Я как раз чистил свои крошечные зубки,
когда это неожиданно произошло.
Моя молочная ручка
просто взяла и отвалилась!
Как все послушные детки,
я знал, что если отвалилась ручка,
значит тебя
скоро навестит ручечная фея!
Я положил ручку
под подушку и стал ждать.
Утром я подбежал
к зеркалу в своей спальне и увидел ее.
Новую, сияющую взрослую ручку.
Эх, молодость.
Ура! Слышал, Чашек?
У меня будет взрослая ручка!
Эй!
Я тоже хочу!
Что ж, фее не придётся летать два раза.
Старый Чайник!
Приходила фея!
И принесла нам взрослые ручки!
Кажется, он…
То есть, она очень постаралась.
За наши ручки!
Ура!


Серия 5

Поплыли же на остров Чернильница
Он совсем рядом, в 50 километрах
Там есть хорошее и плохое
А есть и среднее
Встретив Чашека и Кружека
Ты это поймешь
Мороженое, ракеты и беды!
Эти болваны найдут новых друзей
Им нужно помочь
Не сбиться с пути
О нет! Кто это? Поберегись!
- Хотите веселья?
- Очень хотим!
- И немножко мурашек!
- Мурашки пошли
Так скорее же в путь!
Добро пожаловать на «Шоу Чашека»!
ВРЕМЯ РИСКОВАТЬ
Парни! Наша любимая радиопередача
вот-вот начнётся!
Эй!
Вы не с моей везучей шиной играете?
Конечно нет, дорогой Чайник.
В прямом эфире
из чудного города Чернильницы
всеми любимая игра «Время рисковать»!
И ее прославленный ведущий,
Шестигранный Король!
ПРЯМОЙ ЭФИР
Отлично. Давайте начинать!
Кому из участников
посчастливится рискнуть первым?
- Это будете…
- Ой, я!
Вы!
- Ура!
- Да, Телефон!
Вам сегодня везёт.
Выходите и испытайте удачу.
Не трогать.
Вам надо лишь продержаться три тура,
и вы попадёте
в секретное хранилище призов.
Первый тур — «Угадай мелодию»!
- «Коричневый кувшин».
- Верно!
Переходим к викторине!
Какое млекопитающее не умеет прыгать?
Слон.
Верно!
Да!
Показуха.
Теперь финальный тур.
Нужно лишь бросить кубики!
Выбросите любое число —
и попадете в зал призов.
У нас есть победитель!
Ну и везучий вы телефончик!
Теперь бегом в секретный призовой зал!
Скоро вернёмся.
Есть кто?
Ой.
СПАСИБО ЗА ИГРУ!
СКОРО ВЕРНЁМСЯ!
Кто лучший ведущий, а?
Конечно ты, красивый дьявол.
Ты невыносим!
Снова с вами ваше любимое шоу,
«Время рисковать»!
РАЗЫСКИВАЕТСЯ ДЬЯВОЛОМ
Кто будет следующим счастливчиком?
Вы! Вы следующий участник
шоу «Время рисковать»!
Приветствуем! Отпустите ногу
и расскажите немного о себе.
Чашек! Люблю качели и хот-доги!
И карусели, горки и хот-доги!
Но на каруселях меня тошнит!
Чудное представление. Я…
Ого! Не верится,
что я рядом с Шестигранным Королём!
В жизни вы намного ниже.
- Итак…
- Стойте.
- Меня весь город слышит?
- Да. Итак, сперва…
Это тебе, Джимми! И ты знаешь, за что.
Король, вы ведь артист, да?
Так и я тоже. Вот вам анекдот.
Два людоеда едят клоуна и…
Стойте, что же там дальше?
Сейчас.
РАЗЫСКИВАЕТСЯ ДЬЯВОЛОМ
Пара слов от спонсора.
Скоро вернёмся.
Соедини с боссом.
Эй, босс. Вам звонят.
Надеюсь, это важно.
Это ваш первый номер.
- Кто?
- Шестигранный! Первый номер!
Слушай, я очень занят. Чего тебе?
Я поймал кое-кого интересного.
Одну чашечку.
Он у тебя?
Вы там отдыхайте,
а я доставлю его душу прямиком к вам.
Поэтому ты и первый номер.
- Кстати, первый номер…
- Да?
Я не выношу разочарований.
Мы снова с вами!
Сперва вам надо…
Угадать мелодию!
Легкотня. Это же…
Стойте. Я же знаю.
«Заю-заюшке пою»?
«Заю-заюшке пою»?
Ну ты что?
Нет.
Возьму помощь друга.
Мой брат Кружек — самый умный в мире.
Похоже, ваш помощник застыл от ужаса.
Точно. Кружек жутко боится сцены.
Вот жалость!
Я проиграл.
Раз помощник застыл от ужаса,
дадим вам другой шанс.
Так честно, да?
Да! Ещё один шанс!
Какая ваша любимая песня?
Чудно.
Итак, Чашек. Назовите эту мелодию.
- Вы сами спросили, какая моя любимая!
- И какая же?
«Смелый юноша на трапеции»…
Верно!
Ура!
А теперь…
Викторина!
Разве он не молодец?
В какой пещере живёт
страшный пещерный монстр Пуду?
Пещерный монстр Пуду.
Давайте размышлять вслух.
Повторите его имя.
Пуду?
Верно!
Пора бросать кубики!
Выбросите любое число — и за призами!
Вообще любое число.
Проиграть невозможно.
- И я получу своё!
- Лучше и я бы не сказал.
Стойте! Я вспомнил тот анекдот!
Два людоеда едят обед.
А на обед у них клоун.
Они же людоеды.
И один другому говорит:
«И что в нём смешного?»
Мы скоро вернёмся.
Нет! Сейчас не будет паузы!
Кидай кубики!
Кидай кубики!
Смотрите.
Как?
Блин. Видимо, я проиграл.
Нет, это даже хорошо.
Разбив кубики,
вы попадаете прямо
в секретный призовой зал!
Эй! Он проиграл!
Не положен ему приз!
Шоу подстроено!
Замолчите! Входите!
Подстроено?
Идём, Кружек.
Уйдём, не уронив достоинства.
Нет! Ты должен победить!
Ты так или иначе зайдёшь в этот зал.
Тебя босс вызывает.
Это же «Баю-баюшки баю!»
Мистер Шестигранный Король,
это неловкий момент,
но можно мне ваш автограф?
Не сейчас.
Хэй-хэй!
Ого, как вы далеко.
Вы тут всё украсили.
Скажите…
Король, ты ведь знаешь Прихвостня?
Привет!
Да. Знаю.
Он обожает твоё шоу.
Никогда его не пропускает.
Правда?
Он сказал, сегодня ты впервые проиграл.
Стойте, я могу объяснить!
Тихо!
Он был прямо у тебя в руках!
Я очень, очень разочарован!
Дайте первому номеру второй шанс!
Ты больше не мой первый номер.
И ты не будешь вести
своё милое маленькое шоу.
Но если не я, то кто?
Дамы и господа!
Встречайте нашего ведущего, Прихвостня!
Привет!
Пора рискнуть…


Серия 6

Поплыли же на остров Чернильница
Он совсем рядом, в 50 километрах
Там есть хорошее и плохое
А есть и среднее
Встретив Чашека и  Кружека
Ты это поймёшь
Мороженое, ракеты и беды!
Эти болваны найдут новых друзей
Им нужно помочь
Не сбиться с пути
О нет! Кто это? Поберегись!
- Хотите веселья?
- Очень хотим!
- И немножко мурашек!
- Мурашки пошли!
Так скорее же в путь!
Добро пожаловать на «Шоу Чашека»!
ПРИВИДЕНИЙ НЕ СУЩЕСТВУЕТ
СЕЙЧАС НА ЭКРАНЕ:
«УЖАСНЫЕ ЗОМБИ»!
Зомби не так страшны, как я думал.
Горжусь тобой, Кружек.
Ты лишь трижды менял штаны.
Новый рекорд.
Уже поздно. Пока не стемнело,
срежем через жуткое кладбище.
Ничего страшного.
Мне, рекордсмену, нечего бояться.
Молодец, Кружек.
Как тут много надгробий.
Ага.
Ого. Рано стало темнеть.
- Меня это не пугает.
- Круто быть смелыми.
Мне ничуточки не страшно.
- Чего бояться?
- Обычное поле.
- Точно.
- Можно гулять.
- И отдыхать.
- И жить!
Я не уйду!
Так, я знаю, чем сегодня заняться.
Внезапно день стал не таким скучным.
Тяните карту!
Видал? Они сами захлопнулись!
Так. Возьмём себя в руки.
Может, это просто ветер.
Какой ветер?
Не чувствую ветра. Его нет.
Нет! Не поддаются!
Мы в ловушке!
Спокойно. Надо просто поднажать.
- Плотно закрыто.
- Что же нам делать?
Для начала успокоимся.
А как же привидения?
Чепуха! Привидений не существует!
Слыхали! Нас не существует.
Правда?
Мы застряли. Ничего, утром нас откроют.
Постараемся переночевать с комфортом.
Переночевать? А привидения?
Не по душе мне это.
У меня аллергия на мёртвых.
Хватит уже, Кружек!
Привидений не бывает!
Расчисти место, а я принесу дров.
Мы разделимся?
Хочешь пойти со мной
в глухой темный лес?
А есть менее страшные варианты?
Спокойно. Всё будет как в кино.
Ждёшь, что будет страшно,
а на деле — ни капельки.
- А почему?
- Потому что я большой и сильный?
Само собой.
Но еще и потому,
что привидений не существует.
Хорошо бы. Запасных штанов больше нет.
Расслабься ты. Я мигом.
Это была сова.
Кружек как всегда.
Вечно волнуется по пустякам.
Что это?
Кто тут?
Привет.
Светлячки.
Чашек прав. Привидений не бывает.
И вообще, тут довольно спокойно.
Лишь звуки ветра, уханье совы и…
Бесплотный голос за спиной.
Очень умно, Чашек.
Просто умора.
Хочешь меня напугать,
но я не куплюсь на эти…
…трюки.
Не смешно, Чашек.
А я думал, что смешно.
Но Чашек мне не знаком.
Доброго вечерочка.
Чашек!
Кружек, не хочу пугать, но я видел…
Привидения!
Не верьте вы чужим словам
Ведь каждый точно знает
Бояться нечего тут вам
Ведь привидений не бывает
Не верю в привидений я
Их не боюсь я точно
И ни во что не верю я
Что всех пугает ночью
Если видите вы то, что трудно осознать
Лучше мимо вам пройти
Чтоб разум не потерять
Их не бывает?
Они нас догоняют!
Слушай, мой друг, нам скоро каюк
Бежим, болтать недосуг!
Не верю в привидений я
Их не боюсь я точно
И ни во что не верю я
Что всех пугает ночью
И в призраков не верю я
Но если я один
И полон жутких звуков мир
И бум, и бац, и…
Знаю, тебе страшно, Кружек.
Но не стучи зубами.
Я не стучу зубами.
Надо выбраться отсюда!
Вот выход.
Попробуйте этот.
Сюда.
- Сюда.
- Нет!
Хватит дверей!
Теперь вы верите в…
Прекрати. Тут реальная проблема.
Только что все веселились,
а теперь две чашки погибли.
Бедные чашечки.
Скажем пару слов на прощание?
Они исчезли!
Давай.
- Получилось!
- Мы в безопасности.
Ужасные зомби!
Умрите, зомби!


Серия 7

Поплыли же на остров Чернильница
Он совсем рядом, в 50 километрах
Там есть хорошее и плохое
А есть и среднее
Встретив Чашека и Кружека
Ты это поймёшь
Мороженое, ракеты и беды!
Эти болваны найдут новых друзей
Им нужно помочь
Не сбиться с пути
О нет! Кто это? Поберегись!
- Хотите веселья?
- Очень хотим!
- И немножко мурашек!
- Мурашки пошли!
Так скорее же в путь!
Добро пожаловать на «Шоу Чашека»!
НЕ ШУТИТЕ С КОРНЕПЛОДАМИ
Люблю я овощи свои
Как детки они мне
Любовь им каждый день дарю
С заботой наравне
До блеска натираю их
И прочь жуков гоню
Даю им воду и навоз
Обняв их как родню
Хоть вы пока и малыши
Побеги и ростки
Я дав вам всё, что нужно вам
Чтоб ввысь и вширь расти!
Моя спина!
О, мои малыши!
Я их кормил.
Я их растил, я не давал им погибнуть.
Без меня они обречены.
Ничего, Старый Чайник.
Мы приглядим за малышами.
- Дай я поправлю подушечку.
- Принести супа?
Что-то вы чересчур услужливы.
Вы что-то задумали. Я глаз не спущу с…
В отключке.
А теперь бежим смотреть кино!
Надо спешить, чтобы успеть к пяти!
Сад Чайника.
Мы обещали приглядеть за малышами.
Кормить их. Лелеять.
Как он заботился о нас,
когда мы были детьми.
Ну зачем надо было так говорить?
Тут не бывает ничего интересного.
Это уж точно.
Эй!
Так, а ну вон отсюда!
Так, что за дела?
Простите, мистер.
Мы не хотели вас беспокоить.
Мы просто бедные, несчастные овощи.
Я Сэл, это Олли, а это Чонси.
Да. У нас нет своего дома.
Мы… сиротки.
Да, точно. Сиротки.
Погоди! Мы сироты?
Как грустно!
Эй, не вздумай реветь, слышишь?
Не хватало, чтобы с тебя шкура слезла.
Тогда все разревутся!
Прости, Сэл!
Просто это всё так печально!
Не глядите на него.
Он слишком чувствительный.
Слушайте, мы просим лишь кусочек земли,
примостить свои корни.
Всего на одну ночь.
Что скажете?
Мы бы помогли, но надо следить
за садом Старого Чайника.
Сад очень важен для Старого Чайника.
Овощи ему как дети.
- Если что-то случится…
- Он будет убит горем.
Кто же приглядит за овощами
лучше, чем сами овощи?
Да. Мы вам поможем.
- Правда?
- Да ну?
Ну да. Мы приглядим за садом,
а вы двое веселитесь хоть всю ночь.
- Ну, как скажете.
- Ух ты, спасибо!
Класс. Вечер будет что надо.
Класс. Вечер будет что надо.
- Это была просто бомба!
- Особенно взрывы.
О, похоже кто-то закатил вечеринку.
Вечеринка. Нам надо туда.
Кружек?
Проверьте ещё раз! Кружек и Чашек!
Говорю же. Вас нет в списке.
Но мы живём здесь!
Хватит! Здоровяк,
если что, у тебя шляпа криво надета.
Разве?
Эй, на мне же нет шляпы.
А я говорю: «Какие деньги?»
Эй, ты. Мы так не договаривались!
Да расслабься ты.
Познакомься с моими друзьями.
Сёстры Помидоркины.
Я Черри, а это Брэндивайн.
Мы пара сладких помидорок.
Круто тут. Мы идём разбивать пиньяту.
Не хотите помочь?
Нет!
Стой. Что? Пиньяту? Обожаю пиньяты!
Чашек! Мы не должны веселиться.
Мы ведь расстроены!
Точно.
Простите.
Тихо!
Слушайте меня все!
Да, вы слышали брата! Валите!
Жгите!
- Что-то сухо. Хочешь выпить?
- О да!
- Они убьют малышей Чайника!
- Надо прекращать вечеринку!
Барышня, полицию мне.
Вас нет в списке.
Простите, парни. Мы пытались.
Хорошая попытка.
Праздник не закончится до рассвета.
«До рассвета», да?
Кукареку…
Что ж, вот и всё.
Сад Чайника почти погиб.
Да и мы тоже.
Погиб?
Эх, как же это печально.
Да. Этот сад —
всё, что осталось у Старого Чайника.
До слёз обидно.
Какой кошмар! Бедный Старый Чайник.
- Без сада ему незачем будет жить.
- Хотя ему не очень много осталось.
Понимаешь,
он ведь уже такой старенький.
А мы говорили, что он сирота?
Сирота?
Ты молодец. Я тебя обожаю.
А вот это я не люблю!
Пойдем-ка отсюда.
Черри, Брэндивайн, стойте!
Ну уж нет, болван.
Да. Слишком уж жалкий вечер вышел.
Нет! Вернитесь!
Их слёзы напоили детей Старого Чайника!
Мы спасены!
Ура!
Обязательно было реветь, да?
Всё. Праздник окончен.
Да! Убирайтесь отсюда… дармоеды!
Знаете, мне начинает казаться,
что нам тут не рады.
Так может
выпьем по глоточку на дорожку?
Нет!
Может, Старый Чайник не заметит?
Да! Мои малыши!
Какие вы большие выросли!
Слыхали?
Старый хрыч думает, что мы его детки.
Похоже, мы уже не сиротки.
Какой счастливый конец.
А теперь пора готовить
знаменитое рагу Старого Чайника!


Серия 8

Поплыли же на остров Чернильница
Он совсем рядом, в 50 километрах
Там есть хорошее и плохое
А есть и среднее
Встретив Чашека и Кружека
Ты это поймёшь
Мороженое, ракеты и беды!
Эти болваны найдут новых друзей
Им нужно помочь
Не сбиться с пути
О нет! Кто это? Поберегись!
- Хотите веселья?
- Очень хотим
- И немножко мурашек!
- Мурашки пошли!
Так скорее же в путь!
Добро пожаловать на «Шоу Чашека»!
БЕЗ СВИТЕРА ЖИЗНИ НЕТ
ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЕ КОМИКСЫ
Чашек, спаси меня!
Кружек!
Старый Чайник! Помоги!
Нет!
Помнишь меня?
Да. Я часто вспоминаю тебя,
козёл с нашего двора.
Твоя душа — моя!
Меня это не очень пугает!
- Снова кошмар, да?
- Ерунда.
У Дьявола наверняка куча дел.
Я для него мелковат.
Ну всё!
Идём!
Куда? Ночь ведь на дворе!
Навсегда покончим с этим Дьяволом.
Вперёд!
- Бред! Что мы…
- Верь мне.
Можешь хоть раз мне поверить?
Пройдите сюда, сэр.
Это отдел обжорства.
Мировое переедание выросло на 89%.
Великолепно!
А это что?
Отдел голода.
Мы развиваем голод в мире,
а за ним растёт и озлобленность.
Прогнозы просто крышесносные!
Чудесно!
Ты знал об этом?
Вот где мы создаём войны!
Ведутся три войны
с жуткими потерями по обе стороны.
Побиты все прежние рекорды.
Это потрясающе!
Я впечатлён тем,
как ловко я веду все свои дела.
Вообще, полагаю,
что я заслужил небольшой праздник!
ПОЗДРАВЛЯЕМ ДЬЯВОЛА
Внимание!
Это самый продуктивный год
за тысячелетие.
Благодаря моему труду и самоотдаче.
О чём это он?
Не знаю. Но это первый перерыв
за 3000 лет, так что тихо.
Так давайте все поднимем бокал за меня!
Простите!
Только не он.
Согласно ведомости,
одна выдающаяся душа ещё не получена.
Это чашка. Участник «Бала душ»
и шоу «Время рисковать».
На текущий момент
его душа так и не получена.
Спасибо, Занудник,
наш прилежнейший ревизор.
Уверен, это просто ошибка в отчёте.
Вряд ли. Как вы…
Эй! Включим же музыку!
Простите.
Простите!
Кружек, куда ты меня ведёшь?
Увидишь.
Это моя кислая шипучая ириска?
Эй!
Ну вот! Я столько месяцев её делал!
Извини,
но без бурлящей воды он не придёт.
Кто не придёт?
Если сомневаешься, кружка, знай:
крепче братца обнимай.
Что это было?
Просветлённый мудрец, знающий всё-всё.
Я Квадрат, несу я свет!
Подойди, юнец, я дам совет.
Поделись своей мудрой мудростью.
Защиту надо тебе искать,
ведь Дьявол душу хочет взять.
Но не бойся, способ есть,
чтобы вокруг пальца его обвесть.
Свитер из невидимой шерсти
вымершего зверя отпугнёт его.
Свитер — как бы преграда для Дьявола…
А где рифма?
Да надоело уже.
Надень его —
и ему не забрать твою душу.
Так, где же…
Вот он!
Последний клубок невидимой пряжи!
Бери, Кружек!
И ты должен сам связать свитер.
Почему я должен всё делать?
В свитер нужно вложить братскую любовь.
Что ж, буду вязать невидимый свитер.
Ой! Спасибо, Кружек!
Ты лучший братик на свете!
О, как мило.
Теперь живо вязать!
Дьявольские яйца! Моё изобретение.
Простите!
Весь аппетит насмарку.
Игры! Кто хочет сразиться в дартс?
Простите, пожалуйста.
Ладно!
Внимание!
У меня тут малюсенькое дельце.
Продолжайте веселиться.
Я всего на минутку.
Молодец, Занудник.
Это моя работа, я не стану извиняться.
Вот! Всё готово.
Так, Чашек. Надевай.
- Фу! Воняет!
- Квадрат же сказал.
Лишь так ты убережешь душу от Дьявола.
Ладно. Надену его.
Как тепло и уютно!
Дьяв…
Я за душой пришёл. Давай по-быстрому.
Эй, сработало!
На тебе непробиваемый
невидимый свитер! Но откуда?
Кружек мне связал.
Он наполнен братской любовью.
Ну конечно.
А теперь простите, нам пора домой.
Дьявол!
Чашек, ты же в свитере.
А, точно.
Кстати.
Сэкономь нам время и сними его сам.
Ещё чего!
Сними его, и получишь десять долларов!
Боже! Десять баксов!
Нет, Чашек! Твоя душа дороже.
Эй, ты прав!
Давай 20.
Ты не снимешь свитер. Идём домой.
Не медлите! Скорее заходите!
Взгляните на чайник с щупальцами!
А также на бородатого фламинго!
И на громадную белку!
Громадная белка?
Ну-ка, посмотрим.
- Вот сюда, господа!
- Стой, Чашек.
Сказано: «В свитерах нельзя».
Ну я его сниму.
Стой! Что-то тут нечисто.
И этот тип мне не нравится.
Ну нет. Пошли отсюда.
Как вкусно пахнет!
Бесплатные хот-доги!
Стой, Чашек. Гляди!
«Один укус вызывает
нашествие моли, пожирающей свитеры».
Что-то странное творится!
Идём!
Хоть и велел я свитер надеть,
сними ты его, так будет лучше, заметь.
Как скажешь.
Эй! У Квадрата нет рогов.
Это замаскированный Дьявол!
Он всё пытается
снять с тебя свитер. Идём!
Мы почти вышли из леса!
А вот и нет!
А ну снимай свитер!
Ни за что, Дьявол. Сдавайся уже.
Да! Обратись уже в того,
кто умеет добиваться своего.
Ну и жара.
Сейчас сжарюсь. Лучше я его сниму.
Нет! Не снимай!
Я не могу! Нет сил терпеть!
Если сомневаешься, кружка, знай…
Крепче братца обнимай!
Эй! Что ты делаешь?
- Нам пора.
- Да. Идём.
Как же я их ненавижу.
Итак, он у меня!
Старина дьявол дело знает.
А где торт?
А где же полученная душа?
Сложил в хранилище душ, к остальным.
Так вы ее не регистрировали?
У нас же система учёта.
Все души надо регистрировать…
в книге.
Ой. Кажется, ревизору придется
провести пересчёт всех душ.
Но я и есть ревизор.
Точно. Ну, не будем
тебя задерживать. Пока!
Кто хочет тортика?
Наконец-то я высплюсь как следует.
Вот ты удружил, свитер мне подарил.
Свитер я связать был рад,
ведь ты мой драгоценный брат.
Квадрат прав. Рифмы — это нудно.


Серия 9

Поплыли же на остров Чернильница
Он совсем рядом, в 50 километрах
Там есть хорошее и плохое
А есть и среднее
Встретив Чашека и  Кружека
Ты это поймёшь
Мороженое, ракеты и беды!
Эти болваны найдут новых друзей
Им нужно помочь
Не сбиться с пути
О нет! Кто это? Поберегись!
- Хотите веселья?
- Очень хотим!
- И немного мурашек!
- Мурашки пошли!
Так скорее же в путь!
Добро пожаловать на «Шоу Чашека»!
СВИТЕР — ДЕЛО ТОНКОЕ
Босс, хотите ещё праздничного торта?
Вы слишком злы для того,
кто получил наконец эту душу.
Кстати, поздравляю.
Я ещё не получил его душу, ясно?
Я так сказал, чтобы выиграть время,
пока Занудник не узнал.
Ненавижу его.
Знаю, что Вам поможет, босс.
Уничтожитель!
Новый аттракцион на пирсе.
Он такой быстрый,
что аж одежду срывает со всех.
Мне сейчас нужно одно:
заполучить душу этой чашки.
Должен же он когда-то снять свитер.
Носи свитер, не снимая!
- Но…
- Без «но»!
Лишь он защитит твою душу от Дьявола.
Его нельзя снимать! Никогда!
Меня это не волнует.
Твоя душа — моя!
- Он никогда его не снимет!
- Да. Отвали!
Никогда!
Отдай душу!
Отдай
свою
душу!
Помогут ли огнеупорные штаны Дирка
спасти сирот из пылающего хранилища?
Слушайте завтра потрясающий финал пьесы
«Опасный Дирк против Пиромана Пита»!
Аж в пот бросает!
Хочешь узнать, что ещё сильнее бросит?
Давай!
Новый аттракцион!
Новый, Чашек!
Пишут, он так быстр, что…
Что-то. Не знаю.
Но он новый, Чашек!
Бежим сейчас,
пока Старый Чайник ещё дремлет.
Отдай душу.
Уйди ты! Старый Чайник увидит.
Что за Старый Ча…
Да завязывай уже!
Жди с другой стороны.
Слушай, мелкий ты гад…
Глупая чашка мной командует!
Я Дьявол! Никому нельзя…
Ты понимаешь, какие проблемы нас ждут,
если Старый Чайник тебя увидит?
У тебя уже проблемы!
Ты должен мне свою душу!
Эй!
Что тут за шум?
Ничего. Это был просто большой кот.
Скажите ему, что я сплю!
И еще кое-что. Покрасьте забор!
Выглядит ужасно!
Из-за твоих истерик
забор опять обгорел!
Да! И что будешь делать с этим?
Ничего! Я Дьявол!
Так. Ты покрасишь забор,
а я сниму свитер.
- Ты рехнулся?
- Погоди. Увидишь, что я задумал.
Так что скажешь?
Так. Я крашу забор, ты снимаешь свитер,
я получаю твою душу.
Покрасить забор.
Да.
Ты когда-нибудь красил забор?
Да. Кажется, тебе это незнакомо.
Да неужели?
Смотрите же!
УНИЧТОЖИТЕЛЬ
И раз, и два, и вперёд.
Ну и очередь!
Кружек, стой тут.
А я притащу торт-муравейник.
Ты же его не любишь.
А ты не любишь вязать защитные свитеры,
но для меня связал.
Уж тортик-то я тебе принесу.
Одолжишь пять баксов?
Вот как надо красить заборы!
Поверить не могу!
Куда делись эти болваны?
Вы серьёзно?
Чуть переборщил с пудрой.
Не беда! Сахара много не бывает.
Лишь бы там не было
волосков от свитера.
Могли быть. Но я его давным-давно снял.
- Что?
- Я снял свитер.
И где он?
Кажется, забыл.
Его нельзя снимать никогда!
Ерунда. Дьявола всё равно рядом нет.
Дьявол!
Тихо, Чашек.
Он не знает, что ты снял свитер.
О да!
Я покрасил ваш забор.
Теперь снимай свитер. Живо.
А чем докажешь, что покрасил?
Не знаю. Сами посмотрите!
Вышло неплохо.
Ну нет. Мы весь день
стоим в очереди на «Уничтожитель».
На что?
Эй, босс. Это «Уничтожитель».
Он срывает со всех одежду.
Знаете, а я с вами пойду.
Кажется, это весело.
Так держать!
Чашек,
а тебе не лучше вернуться в домик?
Вдруг ты что-то снял,
и это нужно снова надеть.
Но наша очередь уже подошла.
Я схожу.
Он снимает свитер, а я вечно отдувайся.
Эй, Дьявол? Рассказать анекдот?
Я ничего не слышу.
Что хуже,
чем найти червя в своём яблоке?
Найти там половинку червя. Понял?
Типа вторую половинку ты съел.
Ведь там половина! А вторую ты съел!
Да! Я понял! Спасибо!
А что хуже,
чем найти половинку червя в яблоке?
Что?
Упасть в канализацию.
Я видел улыбку!
Ничего ты не видел.
Куда он его дел?
Будь я Чашеком,
куда бы я дел невидимый свитер?
Внимание, фанаты Опасного Дирка.
От последнего выпуска
вас особенно сильно бросило в пот?
И банан говорит: «Четверг!»
Чудесный, неожиданный финал.
Знаешь, Чашек,
а ты не такой уж и плохой.
Спасибо.
На тебе нет свитера!
Нет, есть!
Нет!
Ты прав, Дьявол.
Свитер не на нём. А на тебе!
Всё прошло, как я и планировал.
Простите, босс.
А где теперь свитер?
Он спрятан в секретном месте.
Спасибо, Прихвост.
Идеально.
Без свитера я в любой момент
могу забрать душу чашки!
Простите, босс.
Ух ты! Чудесный день.
Только Дьявол стал ещё злее,
а ты лишился единственной вещи,
защищавшей душу.
Верно. Но зато рядом со мной
лучший брат на всём свете.
Так мне намного спокойнее.


Серия 10

Поплыли же на остров Чернильница
Он совсем рядом, в 50 километрах
Там есть хорошее и плохое
А есть и среднее
Встретив Чашека и  Кружека
Ты это поймёшь
Мороженое, ракеты и беды!
Эти болваны найдут новых друзей
Им нужно помочь
Не сбиться с пути
О нет! Кто это? Поберегись!
- Хотите веселья?
- Очень хотим
- И немного мурашек!
- Мурашки пошли!
Так скорее же в путь!
Добро пожаловать на «Шоу Чашека»!
С КРУЖЕКОМ ШУТКИ ПЛОХИ
Ну что, посылка пришла?
Да.
ОПАСНО
Коробка гранат.
Два мешка пороху.
Катушка фитиля.
И тюбик зубной пасты.
Мятной.
Вы лучший делец
на чёрном рынке, Свиношкур.
Не зови меня по имени!
Я не люблю огласки.
Привет, Свиношкур!
ВОЗВРАТ НЕ ПРИНИМАЕМ
Сегодня важный день.
Мы накопили кучу мелочи.
Знаешь, на что её потратим?
Нет.
На лучшую игру на всех наших островах.
Но и немножечко страшную.
«Опасный Дирк против Вулкана»!
ОПАСНЫЙ ДИРК
Монетку.
Опасность!
Эй, Свиношкур! Как делишки?
- Красивое.
- Не трожь.
- А тут что?
- Руки прочь!
- А это?
- Это секрет.
Свиношкур!
Туфелька!
Я как-то нашёл туфлю и обул ее.
Тесновато, но стал носить.
Свою-то я потерял.
Она отлично сидела!
Потом я понял что я свою и нашёл.
Она не была мала. Там просто жили мыши.
Я дал им имена. Рассказать?
Маму я назвал Динь.
Папу — Динь-Динь.
А их малыша…
Свиношкур.
Эй, Свиношкур!
А ведь для вас есть отличная работёнка.
Хотя нет. Это, пожалуй, слишком опасно.
Опасно?
Опасно?
Ода. Очень страшно.
Нужно забрать деликатный груз
из этого очень опасного места.
«Гора Взрывная»?
Гора Взрывная?
Да. Это то самое место.
Чую в тебе храбрость,
нужную для этой работы.
А в тебе… не очень.
Это обидно. Я тоже бываю опасным!
Да. Жди, мы скоро.
Я не опасен. Зачем я так сказал?
Надо отказаться!
Я не готов! Я хочу домой!
О, брат.
Стой!
Погоди, Кружек.
Когда мне не хватает уверенности,
я надеваю очки Опасного Дирка.
У них магическая сила.
Правда?
Стал бы я врать в таком деле?
Надевая их,
я наполняюсь уверенностью и отвагой!
Уверенностью и отвагой?
О да!
Чашек, я чувствую, что стал опасным!
Вот так! Жди нас, гора Взрывная!
Вот она!
Эта посудина пойдёт.
Не лучше ли взять ту, что понадёжнее?
Дирку плевать на надёжность.
Он ищет опасности.
Вот это дело!
Знаешь, Кружек,
ты стал таким опасным,
что это приключение
стало ещё интереснее!
Расскажешь после водопада.
Водопада?
Это было потрясающе!
Держись меня, Чашек.
Очки дарят мне такую смелость,
что тебе и не снилось.
Что? Что такое?
Ничего. Ты выглядишь таким смелым
в этих очках, что на тебе.
Вот и всё.
Отлично. Вперёд.
Идём, Чашек! Покажем этому Свиношкуру!
Может, хватит опасностей на один день?
Кто знает, что там за деликатный груз.
Мы знаем!
Яйца — деликатный груз.
Если не повернём назад, то погибнем!
Доверься очкам.
Они нас ещё не подводили.
Ты их потерял! Ты уже давно без них!
Без очков?
Без очков?
Это ужасно!
Прости, Кружек.
Зря я сразу не сказал про очки.
Теперь мы умрём!
Стой. Если я был без очков,
значит, я совершал подвиги без них!
Понимаешь, Чашек?
Всё это время очки были внутри меня!
Гадость. Но суть я уловил.
Смотри.
Ваш деликатный груз, сударь.
Где вас носило? Вас три дня не было.
А чего ты ждал?
Послал нас на гору Взрывную.
Не на саму гору!
А в химчистку «Взрывная»!
В химчистку «Взрывная»?
Ну что ж.
Тогда нам остаётся лишь одно.
Пора побить мой рекорд!
- Чашек?
- Что, Кружек?
Я вдруг ощутил… опасность!
Монетку!
Только не это!
Вот! Держите! И валите!
Спасибо, Свиношкур!
Дурацкие, глупые чашки.
Так. Если это не бельё, то что это?
Яйцо?
Как мило.
Я знаю, что у меня на ужин.
Ой.
Ненавижу эти чашки.


Серия 11

Поплыли же на остров Чернильница
Он совсем рядом, в 50 километрах
Там есть хорошее и плохое
А есть и среднее
Встретив Чашека и Кружека
Ты это поймёшь
Мороженое, ракеты и беды!
Эти болваны найдут новых друзей
Им надо помочь
Не сбиться с пути
О нет! Кто это? Поберегись!
- Хотите веселья?
- Очень хотим!
- И немножко мурашек!
- Мурашки пошли!
Так скорее же в путь!
Добро пожаловать на «Шоу Чашека»!
ПОСЛЕДНИЙ ПУТЬ
Эй! Мальчики! Завтрак готов!
Уже идём, Старый Чайник!
Он просто душка!
Да. Он настолько полон жизни
несмотря на годы.
Я его обожаю!
Кружек!
А мне он просто нравится.
Чашек!
Что? Но почему?
Во-первых,
он грязный, немытый и отвратительный!
Ну уж такой он есть.
Идём есть. Помираю с голоду!
Может, я и впрямь отвратителен.
ПОЛИРОЛЬ «ДЖИМБО»
И я говорю ей…
- Глазам больно!
- Почему он так сияет?
Просто ваш милый Старый Чайник
предстал во всём блеске.
Ни единого пятнышка. Нет, сэр!
Всё, как ты обожаешь,
Надеюсь, тебе понравится.
Что с ним?
Вы гляньте на этот блеск!
Я…
Всё хорошо! Всё ещё блестит!
Спасибо за завтрак.
До скорого.
Вот так неудача.
Что они теперь обо мне говорят?
Мы ошиблись. Он не так и бодр.
Да, сдаёт он.
Надо срочно что-то делать.
Ты слышал вздох?
Извините, ребята.
Я тут дважды вздохнул и упал.
Но я в порядке! Я ухожу! Покеда!
Давай начистоту, Кружек.
Мы не сможем за ним ухаживать.
Предлагаешь отослать его?
Отослать меня?
Думаю, выбора у нас нет.
Нет!
Старый Чайник? Всё хорошо?
Просто отлично! Просто навожу порядок.
Ясно, давай поможем.
Кыш! Прочь!
Я вполне могу
сделать всё самостоятельно.
Ты в себе, Старый Чайник?
Я не старый!
Эй!
Мальчики!
Глядите!
Та-дам!
- Что ты делаешь?
- Бедный старикан.
Я не пострадал. Ни капельки.
Я бодр!
Моё бедро!
Тебе помочь?
Нет! Я в порядке!
Закройте окно
или накажу!
Вот помои!
Что они теперь скажут обо мне?
Знаю, ты его любишь, Кружек.
Но иного выхода нет! Глянь на него.
Он был так полон жизни, но…
Ты прав, Чашек.
Надо прекратить его мучения.
Да. И затягивать нельзя.
Он ведь не будет страдать?
Всё будет быстро и без боли.
Бедный Старый Чайник.
Что же он делал на лестнице?
Может, крышу чинил?
Он такой. Ни минуты покоя.
Всегда полон жизни!
Не то что наш бедняга.
Пойдём позаботимся о нём.
- Что…
- Что сделаем с телом?
Можно закопать во дворе.
Да. Тогда он всегда будет с нами.
Согласен.
Они меня убьют! Что же я сделал не так?
Предатели.
Соберись, Чайник.
Это просто двое мальчишек.
А ты заслуженный герой войны!
С. Ч.
Копайте, мальчики.
Чтобы там было места на двоих.
Вроде сойдёт.
- Скажем пару слов?
- Конечно.
Шнурки, почтовый ящик,
рогатка, осьминог, бублик…
Может, уже закопаем червя?
Обожаю свежую земельку!
Он жив!
Спасибо, Чашек и Кружек.
Выручили червячка.
Пока, ребята!
Это чудо!
Порадуем Старого Чайника!
Старый Чайник!
- Стой!
- Эй, ты чего?
Ты мог споткнуться.
Проволока?
А в гостиной — ловушка для тигра?
Гляди!
Кто-то смазал жиром лестницу?
Вся комната полна ловушек.
Что это значит?
Ну как вам, мальчики?
- Это ты?
- Старый Чайник?
Верно!
И знаете что?
Вам не взять меня живым…
Я цел. Перевес ещё за мной.
Ой.
Господи! Как больно-то!
Моя нога!
И вторая нога!
Я всё ещё в полном порядке.
Старый Чайник!
Пожалуйста, не убивайте меня.
Что ты такое говоришь?
Я слышал ваш разговор.
Я стал грязный и слабый!
Вы хотите прекратить мои мучения
и закопать на заднем дворе!
- Что?
- Нет!
Это не про тебя.
Речь шла о нашем червячке.
О червяке?
Так вы не пытались убить меня?
Убить тебя?
Ты же наш Старый Чайник!
Мы тебя любим.
Я тоже вас люблю.
И как я мог подумать,
что вы захотите убить…
Выглядит он не очень.
Закопаем его во дворе?
Я за лопатами.


Серия 12

Поплыли же на остров Чернильница
Он совсем рядом, в 50 километрах
Там есть хорошее и плохое
А есть и среднее
Встретив Чашека и  Кружека
Ты это поймёшь
Мороженое, ракеты и беды!
Эти болваны найдут новых друзей
Им нужно помочь
Не сбиться с пути
О нет! Кто это? Поберегись!
- Хотите веселья?
- Очень хотим!
- И немножко мурашек!
- Мурашки пошли!
Так скорее же в путь!
Добро пожаловать на «Шоу Чашека»!
ОЧАРОВАТЕЛЬНАЯ СИТУАЦИЯ
КРЫСИНЫЙ ЯД
- Тут нет.
- Опять перепрятал.
Нет. И здесь нет.
И тут тоже нет.
Бинго!
ПЕЧЕНЬЕ
О боже.
Надо починить, пока Старый Чайник спит.
Мальчики, вы не видели мои очки?
Нет, Чайник. Ты их где-то потерял.
У тебя ведь…
…постоянно так.
Вот вы где. Ладно, мальчики.
Так. Сидите на месте. Я их найду.
Ещё не хватало,
чтобы вы на них наступили.
МУКА
Ого. Да неужели вы стали
меня слушать? Спасибо, мальчики.
ОПТИКА
Я правильно поняла?
Вы не смогли взять у спящего старика
баночку печенья?
Леди, вы их почините или нет?
Конечно. Но тон лучше сменить!
Потише, пожалуйста. Не выношу музыку!
Мы не включали музыку.
Когда печален ты и хмур
Сияй, шути и балагурь
Улыбку на лицо надень
Скачи по радуге весь день!
Когда весь мир против тебя
Не плачь ты, время зря губя
А пляши! Раз-два-три!
В упор на радугу смотри!
Это что ещё было?
Эй! А ну, вернись!
Не видали тут чашку?
Ой. Простите.
СКИДКА 50%
Ура!
Ваш билет.
Это не билет.
А теперь?
ВЕСТНИК ЧЕРНИЛЬНИЦЫ
Как она у всех всё забирает?
Она может помочь
взять у Чайника печенье.
Простите.
- Куда она делась?
- Не знаю.
Она словно испарилась.
Так, на кого работаете?
Что? У нас нет работы.
Да. Мы просто пара болванов.
Тихо. Это ей знать ни к чему.
Чего шпионите?
Колитесь, не то треснете!
Хотим понять, как ты всё получаешь.
И, может, пообщаться.
Вот и всё, мисс…
Я Чаша. Мисс Чаша.
Но вам лучше со мной не связываться.
Со мной одни неприятности.
Мы такое любим!
Да?
Да. Этим утром
мы решили стащить печенье
у старого воспитателя.
Если так повернуть,
то ты, пожалуй, прав.
Ого. Похоже, я нашла
пару реальных шалопаев.
Да. Мы шалопаи.
Но печенье мы не стащили.
- Эй!
- Что?
Нам нужна помощь. Будем честными.
Только усвойте:
мне не нужны партнёры,
друзья и так далее.
Я всегда соло. Шоу одного актёра.
Но эта жалкая история очаровывает.
Хотите поучиться у меня?
Да!
Правда хотите?
Ага!
Ладно. Внимание.
Ты улыбку натяни
И игриво подмигни
И шагай веселее
Ведь обаяние поможет
Взять что хочешь
Действуй с азартом
Действуй с душой
И пусть сияют глаза
Ты получишь что хочешь
Соблюдая простое правило
Подари всем свой шарм
И получишь свой шанс
Сможешь командовать всеми
Никто тебя не раскусит
Бери всё, что в твоём вкусе
Лишь глазом моргни
И рукой помани
Кажется, вы на всё способны одни
Вперёд же
Очаруйте город наш!
По-моему, вы всё поняли
Но вот ещё совет
Пока не раскусили вас
Бегите же! Атас!
Улыбку натяни
И игриво подмигни
И никогда не забывай
Что обаяние поможет
Взять что хочешь!
Что обаяние поможет
Взять что хочешь!
- Ну и денёк.
- Не то слово.
Обычно я не торчу так долго
в одном месте.
Но с вами весело. Готовы к проверке?
К проверке?
Смелее. У вас талант. Это легкотня.
Надо лишь очаровать его
и пройти внутрь.
А внутри будет ждать сюрприз.
Сюрприз? Мы любим сюрпризы!
- Сработало!
- Мы очаровательны.
Молодцы, ребята.
А вот и сюрприз!
Это же…
ПЕЧЕНЬЕ
Фабрика печенья!
Точно. Можно объедаться.
ТРЕВОЖНАЯ КНОПКА
Да, ну и болваны.
Атас, ребята. Копы!
Копы?
Это полиция!
Вы окружены!
Ну же!
Вставайте!
Надо удирать!
Простите.
Вы ничего. Но копов я видеть не хочу.
Пока, ребята.
Моя кружка.
Что случилось? Где Чаша?
Вы арестованы!
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ…
 

////////////////////////////