Монстр: История Эда Гейна (1 сезон, 2025 год). Фразы и цитаты из сериала

Monster: The Ed Gein Story

Криминальный драматический сериал-антология от Netflix, основанный на реальных событиях. Эта часть посвящена Эду Гейну — печально известному преступнику из Висконсина, ставшему прообразом для множества персонажей ужасов в кино. На первый взгляд, Эд — тихий и неприметный фермер, но за фасадом обыденности скрывается мрачная одержимость, подпитываемая нездоровой привязанностью к матери. Когда её не становится, внутренние демоны Гейна выходят наружу.

Все фразы и цитаты

Серия 1

- Мэдисон. Ты красавица!
- А зеленый цвет — просто загляденье.
Спасибо.
Погоди, вот Рэнди увидит тебя в этом.
Я и в мусорном мешке его устрою.
Это точно!
Мама меня убьет, если увидит в этом.
- Нет.
- Да.
Они такие заостренные.
В том и смысл. Это бюстгальтер-пуля.
Сейчас парням такое по вкусу.
Откуда ты знаешь, что им по вкусу?
- Видела в комиксах.
- В комиксах?
И в мужских журналах.
Да, их можно заказать по почте.
Не знаю. Такое ощущение,
будто я выколю кому-то глаз.
Тогда надень пушистый свитер.
С ним будет смотреться потрясающе.
О да.
Мама?
- Я думала, она играет в бридж.
- Так и есть.
Мам, это ты?
Ау!
Аделайн?
Эдди?
Эдди?
Эдди, ты не видел брата?
И где его носит.
Мы одни с тобой не потянем ферму.
Сними это.
Снимай.
Ты принес грех в этот дом.
«Боязливых же и неверных,
и скверных и убийц,
и любодеев и чародеев,
и идолослужителей и всех лжецов —
участь в озере, горящем огнем и серою;
это смерть вторая».
Аминь.
Эдди.
Почему ты был в моем бюстье и чулках?
Полагаю, хотел
быть смешным.
Ты издеваешься надо мной?
Я не издеваюсь.
В детстве
я увидела в цирке клоуна,
прыгающего на пого-стике.
Я вернулась домой,
помолилась и больше туда не ходила.
Потому что поняла:
смотреть на диких зверей с кисточками
и раскрашенных блудниц
на трапеции ради смеха —
это богохульство.
Прости, мама.
Я больше так не буду.
Оденься.
Спасибо.
Только мать может тебя любить.
Эдди, пообещай мне кое-что.
Что ты никогда не свяжешься с Иезавель.
Я люблю не Иезавель, мама.
Ты с кем-то встречаешься.
Знаю, на кого ты положил глаз.
На городскую девушку. Пандору.
Ее зовут не Пандора, мама.
- А Аделайн.
- Нет, ее зовут Пандора!
И ты пальцем ее не тронешь!
Ты никогда не коснешься женщины!
Никогда не женишься!
Не прольешь свое семя с ней!
Ты меня понял? Это грех, Эдди!
Женщины есть грех!
Иди в свою комнату!
Спасибо, мама.
Как поживаете?
Здравствуй.
Вы не из Плейнфилда?
Эдди, оставь девушек в покое.
Я же без всякого умысла.
Поприветствовал их в городе.
Еще увидимся.
Эдди, нельзя так.
Как так? Поболтать с двумя девушками?
ПОГИБЛО 500 000 ЛЮДЕЙ!
В КОНЦЛАГЕРЕ
Ты говоришь как мама.
Видел на днях твоего брата.
Он был с девушкой.
Да, ты уже говорил.
Две трубочки, пожалуйста.
Слышал о нацистских лагерях?
Это ж русские так говорят. Коммунисты.
Тут пишут, что евреев жгли в печах.
Не верь всему,
что читаешь, Эдди, серьезно.
Прости за опоздание.
Я тебя прощаю.
Пойдем.
Ты не поверишь, что пришло.
Я только тебе могу это показать.
И почему?
Лишь ты в этом городе похож на меня.
А какие мы?
Чудаковатые.
Слышал про лагеря,
о которых все болтают?
Взгляни.
Что это?
Посмотри.
Горы трупов.
Это из одного из тех лагерей.
Это неправда.
Еще как правда.
Этот снимок солдат нашел
в кармане мертвого нациста.
Помнишь, я говорила тебе
о своей кузине Элис?
Она живет в Нью-Йорке.
И работает со стенографисткой,
у которой парень якобы клерк.
А на деле он работает в УСС.
Что такое УСС?
Шпионская сеть в тылу врага.
Думаю, он достал эти снимки,
чтобы произвести на нее впечатление.
Так сильно на нее запал.
Боже, посмотри на все эти трупы.
Я сперва решила,
что это поленья или что-то такое.
А Элис нашла в Бруклине магазинчик,
где продают странные комиксы.
САСПЕНС КИЛЛЗ МЕГЕЗИН
СУКА БУХЕНВАЛЬДА
«Сука Бухенвальда».
Она настоящая. И всё это делала.
СУКА БУХЕНВАЛЬДА
ИЛЬЗА КОХ
МОНСТР:
ИСТОРИЯ ЭДА ГИНА
Попался.
И снова попался.
Где ты был?
О, мама тебя выпорет, когда увидит.
О нет.
Эдвард. Тут только ты
напрашиваешься на порку.
Ну всё.
- Всё?
- Нет!
Хватит.
Боже, я больше не вытерплю, Эд.
Что?
Я люблю Джинни.
- И хочу жениться.
- Тебе нельзя.
Мама говорит, что нам нельзя.
Джинни дважды разведена.
Да чихал я на это, Эд.
Хватит с меня этой религии, Эд.
Она сама соорудила себе клетку
и теперь застряла в ней.
Посмотри на меня.
В глаза.
Ты тоже в ней застрянешь.
Понимаешь?
Послушай.
Я хочу выбраться отсюда.
Понимаешь? Я...
Я сваливаю.
Ты понял?
О, это вряд ли, Генри.
Не думаю, что мама тебе позволит.
Ты не... Ты меня не слушаешь, Эд.
Тебе тоже надо сваливать отсюда.
Мама сдурела. Она больна и...
- Закрой рот!
- Нет.
- И слышать не хочу.
- Эд.
Не говори так о ней.
Чёрт подери, Эдди.
Эдди, послушай.
Послушай, ты всегда был
странноватым.
Так же?
Просто...
Из-за мамы ты становишься
еще более странным и...
А я ненавижу видеть тебя таким.
Просто...
Тебе нужно уйти от нее. Понимаешь?
Пообещай мне это.
Ладно.
А вот и она.
Попался!
Генри?
Генри, ты в порядке?
Я тебя провел, но ты в порядке.
Генри...
Полюбуйся.
Провел же меня!
Сукин ты сын.
Завтра расчистим те кусты, да?
Разведем костры,
пока погода не ухудшилась.
Ты прав насчет мамы.
Да, она хорошая женщина.
Я помирюсь с ней.
«Он восставит распадающуюся кожу мою,
и я во плоти моей узрю Бога.
Я узрю Его сам; мои глаза,
не глаза другого, увидят Его».
- Аминь.
- Аминь.
Вы поговорили с Генри?
- Он сказал, что хочет поговорить.
- Я неделю его не видела.
Пусть сбегает с той шлюхой.
Он мне не сын.
Ешь фасоль, пока не остыла.
Я просто хотела девочку.
Всё молилась Господу,
но это оказалось не его волей,
так что мне пришлось смириться.
Как бы ни было
больно ложиться с твоим отцом,
я дала ему осквернить себя дважды.
Ты же знаешь. Я говорила.
От него воняло, как от скота.
И что же
этот бездельник-пьяница мне дал?
Сперва злого сына,
который унижает мать
и готов низвергнуть нас в ад,
а потом — тебя, сына,
склонного ко всяким порокам
и полного решимости
разбить матери сердце.
Это не так.
Не разбивай мне сердце.
Не буду, мама.
Только мать может тебя любить.
Генри?
Генри, ты чего?
Нет. Генри?
Генри?
Эй.
Очнись.
Эй. Мама спрашивает, где ты был.
Я не специально.
Я думал, что мне всё приснилось.
Генри!
Мама!
Мама!
- Помоги!
- Чего орешь?
Огонь вышел из-под контроля.
Генри пропал.
Он был здесь. Поищи его.
А я поеду в город за помощью.
Нет, я вызову полицию.
А ты ищи его, Эдди.
Эдди пошел искать! Они должны были
уже вернуться! Слишком долго их нет!
Я ждала. Не знала, что еще делать.
Я сказала Эдди пойти,
а теперь думаю,
что лучше бы я пошла сама!
- Это он. Генри!
- Генри!
- Генри?
- Ты как, сынок?
- Эдди, кажется...
- Генри?
Может, присядешь?
Он холодный.
Пульса нет.
Он мертв?
Господи помилуй. Он мертв?
Господи помилуй!
Генри!
Соболезную, миссис Гин.
Я не...
Боже мой!
Как долго он там пробыл?
Не знаю, в котором часу
мы разожгли огонь.
Думаю, после рассвета.
Да.
Эдди, его тело было окоченевшим.
На улице похолодало.
Синяки выглядят странно.
Но, на мой взгляд,
основной причиной смерти стало удушье.
Лесные пожары дают много дыма.
Он мог вызвать остановку сердца.
Очень жаль.
Очень жаль.
Привет, мама.
Сочувствую насчет Генри, мама.
Знаю, я не всегда тебя впечатлял.
Генри ты любила больше.
Но он не был тебе хорошим сыном.
Поэтому хорошим сыном
теперь стану для тебя я.
Остались только ты и я.
Я глава семьи. И позабочусь о тебе.
Мама.
Мама, ты в порядке?
Можете, пожалуйста,
поднять руки ладонями вверх?
Замечательно.
Можете, пожалуйста, улыбнуться?
Замечательно.
Можете повторить за мной?
Старого пса новым трюкам не научишь.
Хорошо.
При инсульте самое главное —
разжижать ей кровь.
Хорошо.
Еще ей надо принимать аспирин.
Каждый день.
Господи, я люблю тебя, мама.
Остались только ты и я.
Теперь я позабочусь о тебе, мама.
В больнице сказали,
что я должен тебя помыть.
Мам?
Генриетта, я же просила
не отвлекать маму от работы.
Гизела не дает покататься на ослике.
Остальные дети уже оделись?
Быстрее. Ну же.
Туфли. Генриетта, туфли.
Их нельзя пачкать.
Где вы были?
Дети!
Дети!
Не трогай!
А то укусит!
Гизела.
Гизела!
Я же сказала: по очереди!
Все катаются по очереди.
Я говорила,
чтобы они катались по очереди!
И не пачкайте газон.
Гизела.
Густав!
Мамочка!
Мамочка!
Мамуль!
Как ты тут, зайка?
- Не знаю. Просто не могу.
- Чепуха!
Еще как можешь. И всё делала правильно.
Смотри.
А теперь... Всегда
держи машинку прямо у кожи головы.
Не так и не так, а только так.
Это важно. Они недолюди. Приносят вшей.
Гляди.
Всё приходится делать самой.
Я пытался ей объяснить. Они не люди.
Она просто не понимает...
Она тебе не пара,
Рейнхарт, я же говорил...
Да, Рейнхарт.
Скажи ей поболтать
с моей женой Ильзой, та поймет.
Евреи — вовсе не псы.
Евреи — это бациллы.
Такова их природа.
Их надо уничтожать.
Придешь сегодня на вечеринку к Ильзе?
Нет!
Глянь на нее! Маленькая крыса!
Стой там!
Какая убогая шлюха!
На старт!
Внимание,
марш!
Эдди!
Эдди!
Эдди!
Эдди!
Эдди!
Чем ты там занят?
Ничем.
Тогда отвези меня на ферму Смита.
Он должен 10 долларов за аренду земли.
Тебе нельзя никуда ехать.
Тебе надо отдыхать.
- Я поеду.
- Нет!
Ты и цента не стрясешь со Смита.
Он нам должен из-за тебя.
Да, мама.
- Заткнись!
- Не надо так со мной!
Что, Бога ради, творится?
Нет! Дэниел!
- Он ссорится с блудницей.
- Не смей трогать моего кроху!
- На него нужны деньги.
- Прелюбодеи!
Дэниел, не смей поднимать руку
на моего малыша!
Ты должен ферме Гинов
10 долларов, Дэниел Смит.
Приму их наличными или в виде соломы.
Мне надо кормить коров.
- Ни хрена ты не получишь!
- Дэниел, стой!
- Да простит тебя Господь за брань.
- Заткнись, Салли!
Так надо. Всё равно сдохнет.
Это дом разврата!
Не дайте ему убить моего малыша!
- Она незамужняя блудница!
- Стой!
Блудница! По делам своим
ты получаешь, живя во грехе!
Иезавель! И кровь плода не даст,
а если даст, то его пожнет чужак!
Иезавель.
Его пожнет чужак!
Иезавель!
Мама!
Мама?
«Господь — пастырь мой.
Я ни в чём не буду нуждаться:
Он покоит меня на злачных пажитях,
направляет меня на стези правды
ради имени Своего.
Если я пойду и долиною смертной тени,
не убоюсь зла,
потому что Ты со мной.
Твой жезл и Твой посох —
они успокаивают меня.
Ты умастил елеем голову мою;
чаша моя преисполнена.
Так, благость и милость
да сопровождают меня
во все дни жизни моей,
и я пребуду
в доме Господнем многие дни».
А ну встань с кресла!
ФАСОЛЬ СО СВИНИНОЙ
Перестань!
Мама?
Ты там?
Ты ведь можешь меня вернуть.
Скажи как.
КЛАДБИЩЕ ПЛЕЙНФИЛДА
«Оживут мертвецы Твои,
восстанут мертвые тела!
Воспряните и торжествуйте,
поверженные в прахе».
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Мама.
Тебя не достать.
Хватит ныть, Эдди.
И что же мне делать?
Просто откопай шлюху,
лежащую рядом со мной.
МОНСТР:
ИСТОРИЯ ЭДА ГИНА


Серия 2

Эдди!
Что, ради всего святого,
ты творишь, Эдди Гин?
- Они знают.
- А? Что ты там мямлишь?
Они знают обо мне.
Знают, чем я занимался.
И нашли меня.
Они знают, чем я занимался!
И будут делать так же.
Они сотворят со мной то же самое!
Ты совсем сдурел?
Там никого нет!
Гин был шизофреником, не так ли?
Да. Обычно эта болезнь
проявляется в юности.
Для Эдди спусковым крючком,
по-видимому, стали эти снимки
нацистских зверств.
И если бы он их не увидел...
Остался бы деревенским простаком.
Вот что значит сила фотографии.
Именно. От того,
что обнажает фото, не скрыться.
Нельзя сделать вид,
будто оно означает что-то другое.
- Фото — это правда.
- Да.
Увидев, что творили нацисты,
Эдди не смог это осознать,
он был ошеломлен.
Но мне кажется,
он не осмыслил глубину ужаса.
В тех фотографиях Эдди увидел правду.
И правда была в том,
что это еще одно человеческое занятие.
Как езда на велосипеде или рисование.
Вот и Эдди захотелось попробовать.
Это было болезненное любопытство.
И он действительно не понимал,
что в этом плохого.
В выкапывании трупов?
Ну,
среди прочего.
Прошу прощения, мистер Блох.
«Психо» — потрясающая книга,
поздравляю вас с таким успехом.
Но, Альфред, никто не захочет
смотреть этот фильм.
Извините, я пойду,
пока не наговорила лишнего.
Доброй ночи, Джойс.
Конечно, она права.
Это не то кино,
к которому привык зритель.
А нечто совершенно новое.
Но она ошибается, говоря,
что люди не захотят его смотреть.
Наша публика живет в мире,
из которого изгнали Бога.
Каждый день она испытывает страх
перед ядерным уничтожением.
Дрожа, с оцепеневшим разумом
она наблюдала
за всей грандиозностью зла,
коей был нацистский холокост,
впервые в истории увидев,
на что способны люди
со сбитым моральным компасом.
Потерянным.
«Франкенштейна»,
«Призрака оперы»
уже мало, мистер Блох.
Наша публика нашла нового монстра.
И этот монстр — мы сами.
Каким было его детство?
Надо понимать,
что он родился в 1906 году.
В самой глуши Висконсина.
Еще недавно там пролегала граница.
Некоторые из наших солдат
отплатили дикарям той же монетой.
Они брали сабли,
прижимали к их раскрашенным лбам
и снимали скальпы
от лба до ушей.
И о таком рассказывали детям
в ваших школах?
- Жестокая страна.
- Мило.
Каннибал — это тот, кто ест людей.
Смотри: мужик завалил парня
и прибрал себе лодку.
А потом его занесло на остров, и гляди.
Вот, меняюсь.
Нет, такая у меня уже есть.
Его завораживали истории о южных морях.
Усохшие головы...
Всё это было в комиксах.
Они продавались повсюду
и были очень популярны.
К отрочеству он уже подсел на них.
Не мог насытиться
чтивом новых криминальных журналов,
где кровь смешивалась с сексом.
И вот он уже не просто увлечен:
его это заводит.
Сексуально привлекает.
Что вас шокирует в нём больше всего?
Ну, в нём шокирует всё.
Но больше всего?
Ну, есть одна странность,
о которой я раньше не задумывался.
Гин мог вернуть кости в могилу,
закончив свои манипуляции с ними.
- А это значит, что он...
- Что?
Что он сдирал плоть с тел.
Как он это делал?
Вероятно, борной кислотой.
В каком-то чане.
Мама, ты там?
Отдохни.
Как оказалось,
кости его не интересовали.
Главным для него была кожа.
Он сдирал ее с них.
Как он этому научился?
У Ильзы.
А, у Суки Бухенвальда.
Она выбирала
понравившегося заключенного.
И делала из него разные вещи.
С днем рождения.
Например,
Лампы.
Да, лампы.
Он не мог это осмыслить.
Ему надо было это нормализовать.
И один из способов
что-то нормализовать —
повторить самому.
Зараза.
Ты работаешь слишком быстро!
Прости, мама.
Блин блинский.
Работай медленно и осторожно.
Начни сначала. Не торопись, золотце.
Делай с чувством и толком.
Да, мама.
СПИЧКИ CRITERION
ФАСОЛЬ СО СВИНИНОЙ
Где ты, приятельница?
Мама, ты не видела мою миску?
В смысле «какую»?
Особенную.
Вот же она.
Эдди, ну ты и неряха.
- Да, так и есть.
- Глянь на себя.
Совершенно не приспособлен к жизни.
По-твоему, я не в курсе, мама?
Поэтому мне нужна женщина.
О нет.
- Нет. Не в этом доме.
- Я не могу вечно ходить в холостяках.
Только не с Иезавель.
Она самая настоящая Пандора.
Пандора со своим вонючим,
грязным ящиком.
Ее зовут Аделайн.
Мне хорошо с ней.
Лишь с ней я не чувствую себя безумцем.
Ты не приведешь в дом Иезавель.
Я сделаю так, как захочу, мама.
И тут ничего не поделаешь.
Я всё равно тебя люблю.
- Возьмемся за руки, Эдди.
- Обойдемся.
Не обойдемся, это же парное катание!
Ты никогда не хотел
вырваться отсюда, из Висконсина?
Как-то не задумывался об этом.
А ты?
Постоянно думаю.
Чувствую себя тут как в ловушке.
И куда ты хочешь рвануть?
В Нью-Йорк.
Слышал про Уиджи?
Типа настольная игра?
Нет, Уиджи.
Это не настоящее имя,
но так он себя называет.
Он снимает места преступлений.
Хочу отыскать его, чтобы понаблюдать.
- И перенять его опыт.
- В съемке мест преступлений?
Да! Это так интересно.
Он дежурит вместе с убойным отделом.
Иногда ему дают наводку:
«Вот передали по рации.
Встретимся там-то.
Это может быть сенсация».
То есть убийства.
Бывает, он снимает убийства
прямо по горячим следам.
Это даже на фото ощущается.
Тела еще не остыли.
Что-то в этом есть.
Очень интимное.
Вот чем бы я занялась.
Помогала бы мистеру Уиджи,
уча тонкости ремесла,
а потом пошла бы своим путем.
Полагаю, я бы тоже преуспела.
И не боялась бы, а смогла бы
разглядеть красоту, если она там есть.
Знаю, звучит странно.
Но только тебе
я могу в таком признаться.
Помнишь пепельницу?
- Какую?
- С твоего фото.
Где был череп, который сделала Ильза.
Да, и что?
Я вдохновился этой идеей
и решил тоже попробовать.
Эдди Гин, это у тебя такие шуточки?
Я не шучу.
Богом клянусь, я глянул на фото
и подумал: «Я тоже могу такое сделать».
- И сделал такую миску.
- Мама, где моя миска?
Свою любимую мыску.
Вы просто уникум, мистер Гин.
Второго такого точно не найти.
Я серьезно.
Угу, конечно.
Я могу доказать. Хочешь посмотреть?
Что? У тебя дома?
Конечно, я хочу показать.
Так ты приглашаешь меня домой? Сейчас?
А почему нет?
Да, конечно.
Тогда давай выбираться.
Что?
Чего?
Кому ты махал?
Маме.
Пойдем.
- Заходи, эй.
- Извини.
Тут темно.
Я ничего не вижу.
Ничего.
Эдди, ты пошутил про маму?
Почему ты всегда думаешь, что я шучу?
Просто так.
Раньше ты говорил,
что у нее был инсульт.
О да.
Из-за этого она часто сидит наверху.
Иногда я спускаю ее
в нашу гостиную позади.
Эдди, зажги свет, пожалуйста.
Эй, придержи коней!
Придержи чёртовых коней.
Эдди?
Я здесь.
О, Эдди.
Я знаю. Тут тот еще бардак.
Это не просто бардак.
Нельзя же так жить, Эдди.
И я говорю так же.
С тех пор как заболела мама.
Уф! Давай я хотя бы
помогу тебе немного прибраться.
Тебе не хватает женской руки.
Ты очень добра.
Мусорное ведро вон там.
Раз ты знаешь, где ведро,
то почему весь мусор в раковине?
Что это?
Жвачка.
Жвачка?
- На всякий случай.
- То есть?
Вдруг остался вкус.
Будь моей девушкой.
Тогда я познакомлю тебя с мамой.
Ведь ты единственная,
кто меня понимает.
Уверен, она это оценит.
Что скажешь?
Ладно.
Эдди, что это?
Ножовка.
Я хотел ее ополоснуть.
Как ты и сказала:
мне нужна женская рука.
Пойдем.
Давай.
Мама!
Ты не спишь?
Эдди, это же не розыгрыш?
Розыгрыш? В смысле?
Да брось. Может, она и правда спит.
Эдди, что это за запах?
Какой-то приторно сладкий.
Это мамины духи.
- Эдди, что это?
- Ты о чём?
О стуле. Это ты его сделал?
Просто починил.
А что это...
Тут пятно.
Да, поэтому я использовал эту часть.
Мне нравится ее вид.
Что это?
Сосок.
Какой сосок?
Ну, у всех существ есть соски.
Знаю, но ты понимаешь, о чём я.
Это из вымени?
Можно и так сказать.
Пойдем.
Мама!
У меня для тебя сюрприз.
Здравствуйте, миссис Гин.
Эдди сказал, вам нездоровится,
но я рада видеть, что вы поправляетесь.
Она немного глуховата. Говори громче.
Мама!
Не дуйся. И прояви вежливость.
Это моя знакомая,
и я хочу, чтобы вы подружились.
Я просто зашла поздороваться.
Мы с ней встречаемся, мама.
Невежливо вот так просто сидеть.
Она спит?
Нет, просто упрямится.
Мама!
Я не позволю тебе вот так сидеть.
- Я зайду в другой раз.
- Нет, она грубит, мне это не нравится.
Мама!
Нет, мне уже пора.
Нет. Куда ты? Нет!
Что творится в этом доме, Эдди?
- Говорю же, она немного странная.
- Мне не по себе!
- В следующий раз она будет милашкой.
- Нет, мне пора!
Да ну! Я не хотел,
чтобы всё так получилось!
Может, перед уходом
хотя бы поцелуешь меня?
Нет!
Или посидишь у меня на коленях?
Эдди, это ненормально.
Я ухожу.
Можно тебя отвезти?
Нет!
А пойдешь на свидание на выходных?
Мама!
Как ты могла так с ней поступить?
Она Иезавель!
Не стану я говорить с куртизанками,
и мой сын не прикоснется к ним!
- Нет!
- Ты меня понял?
Нет!
Я не собираюсь это терпеть!
Такую женщину следует казнить!
Забить камнями на улице!
Я люблю ее!
Нет! Я люблю ее!
Нет! Мама! Я люблю ее!
Тут всё изменится.
Когда я приведу друга,
то ты поздороваешься!
Не смей мне указывать.
Нет!
Я был добр к тебе.
Делал всё, о чём ты просила.
Посвятил тебе свою жизнь!
Но и у меня есть предел.
Ты куда?
Пойду выпью.
- Нет, не пойдешь!
- Да, пойду!
Еще как пойду!
Я должна была догадаться,
что и ты,
как твой никчемный, ленивый отец,
окажешься среди бездельников и пьяниц!
Бери винтовку, давай!
Избавь этих пьяниц от мук!
Иезекииль 18:20!
Да прекращай орать, женщина!
«Душа согрешающая, она умрет.
Ибо возмездие за грех — смерть!»
Привет, Эдди.
Мэри.
Зачем тебе ружье?
Думал подстрелить белку, если увижу.
Но не повезло.
Будешь пиво?
«Шлиц», пожалуйста.
Ты давно не заходил.
Ну...
Что тебя гложет?
Да так,
проблемы с девушкой.
Я думала, ты встречаешься с Аделайн.
Которая живет с матерью.
Ох. Кажется, уже нет.
Мне жаль.
Имей в виду: если тебе нужна девушка,
то я могу устроить свидание.
У меня осталась куча подруг
со времен жизни в Чикаго,
к слову.
Они будут только рады
приехать сюда и провести время
с таким красавчиком, как ты.
Кто бы мог подумать.
Просто чтоб ты знал.
Ты родом из Германии, да?
Да, из Баварии.
Как и мама.
И ее родня.
И фигура у тебя такая же, как у нее.
Так с леди не разговаривают.
Я ничего плохого не имел в виду.
Но какая ты леди,
если сама предлагаешь
вызвать для меня девушку.
Будешь допивать
или пойдешь в другое место?
Решать тебе.
Мне нужно в туалет.
Это был комплимент, Мэри.
Я люблю свою маму.
Раз Гесс обергруппенфюрер,
то ты должен быть оберстгруппенфюрером!
Как Дитрих! И Хауссер!
- Ты должен подчиняться лишь Гиммлеру!
- Говори тише!
Нет! Хоть раз будь настоящим мужчиной.
Карл, мы вот-вот уничтожим
всех евреев в Европе!
Мы истребим их.
И ты обязан участвовать в этом!
Ты дашь ей так с тобой говорить?
Кто ты, чёрт подери, такой?
Кем себя возомнил?
Как ты говоришь с моим мужем?
Как тебя зовут, солдат?
Кто твой командир?
Да. Хорошо.
Арестуйте его!
Арестуйте этого мужчину!
Карл, ты должен подчиняться
только Гиммлеру!
Я не хотел тебя обидеть, Мэри.
Всё хорошо.
Ты совсем на нее не похожа.
Она святая.
А ты бандерша, Мэри.
Иезавель.
Та-да!
Боже ты мой, Тони!
Чуть до инфаркта меня не довел.
Прости, я обещал кое-что показать.
Да, но я не ожидал, что ты вырядишься
как моя покойная бабушка.
Извини. Я уже попросил прощения.
И что это за наряд?
Он должен возбуждать?
Это для фильма, Таб.
Я пытаюсь войти в образ для «Психо».
Это самый важный проект в моей карьере.
Ну, тут забудешь,
когда ты талдычишь об этом день и ночь.
Мой герой — кроссдрессер,
и я хочу понять, как себя вести,
как двигаться иначе.
Да, хорошо, тогда не буду тебе мешать.
Лучше спущусь в бар,
найду заурядного собеседника
и поговорю с ним по-человечески.
Да ты завидуешь.
Так нечестно.
Ты завидуешь, что роль дали мне,
и пытаешься помешать.
Да, и кто тебе это сказал, Тони?
А? Твой психотерапевт?
Та, что внушает тебе остепениться
с милой девушкой,
а не шататься со мной по отелям?
Это жестоко.
Ну, в одном она точно права:
у тебя в башке полный кавардак,
мистер Перкинс.
Глянь в зеркало, сам увидишь.
Так что извини,
если мне не по душе твоя идея
копаться глубоко в мозгах
у серийного убийцы-трансвестита.
Альфреду Хичкоку не отказывают.
Ага.
Вот это рвение.
О, тогда...
А знаешь что?
Это не мое дело. Карьера твоя.
Поступай как знаешь.
Но ты пожалеешь,
если согласишься на роль.
Попомни мои слова.
Я был так взволнован,
что не мог ночью уснуть.
Простите за откровенность.
Это была честь —
встретиться с блистательной Джанет Ли.
И, боже, я перечитал эту сцену еще раз:
убить героиню на 30-й минуте фильма...
Зрители будут в шоке.
Да, боюсь, я отменил сегодня
репетицию с Джанет.
Сперва я хочу заняться другим.
И кое-что вам покажу.
Ладно.
Это...
- Декорации?
- Это был его дом.
Точно такой, каким его нашла полиция,
вплоть до мельчайших деталей.
А это...
Усохшие головы.
Да.
Он был очарован сказками южных морей
об охотниках за головами и каннибалами.
А это...
Это же череп.
Да, он самый.
Он сделал из него миску.
И ел из нее каждый день.
А теперь позвольте показать
кое-что пострашнее.
Откройте холодильник.
А это... Что это?
Это
девять законсервированных вульв.
Мистер Хичкок?
Нет!
Перестань.
Ладно, мама, я сейчас к тебе подойду.
Нет, хватит уже.
Так нельзя.
Никто так не делает.
Мама, ты просила меня починить стул.
Так дай выполнить твою просьбу.
Ты не можешь заставлять людей...
Ты не можешь делать такое.
Я это делаю исключительно для тебя.
Нельзя заставлять людей
смотреть на такое. Это неправильно.
Это ты не можешь отвести взгляд.
Помогите!
Мама!
Перестань.
Помогите!
Мистер Хичкок,
вам не позволят снять такой фильм.
К счастью, мистер Перкинс,
это не ваша забота.
С цензорами я сам разберусь.
Я хочу, чтобы кинематограф
отражал то, какие мы есть,
а не какими хотим казаться.
Желания некоторых людей
более низменные, чем у других,
однако приличное общество
навязывает нам вымысел,
что этих желаний не существует.
И вот такие желания становятся тайнами,
которые нам приходится прятать,
и эти тайны нас губят.
У Гина была тайна.
Сексуальная дисфункция,
которую он не смог выразить.
И эта неспособность дать волю
своей версии полового акта пошла внутрь
и превратилась в болезнь.
В шизофрению.
Гинефилию.
Некрофилию.
Многие актеры хотели
сыграть эту роль, мистер Перкинс.
Монтгомери Клифт,
Родди Макдауэлл, Лоуренс Харви.
Но я выбрал вас,
так как лишь вы понимаете эту болезнь.
У вас ведь есть тайна, мистер Перкинс?
Как вы сказали, они есть у всех.
А у вас?
Да.
И из-за этой тайны вы больны.
Я обязан был взять вас на эту роль.
Вы похожи на него.
И снято.
Что же, этот кадр не удался.
Попробуем еще раз после обеда.
Где обед?
Вас ждет столик в кафе, мистер Хичкок.
Сюда, я вас провожу.
У меня есть...
- До скольких обед?
- Мы вернемся в 16:45.
Ладно. Я люблю его.
Знаю, что не должен, но...
Но люблю.
Проблема в том, что когда мы...
Прелюбодействуете.
Да. Когда мы прелюбодействуем...
То после
мне становится плохо.
Каждый раз.
Вы сказали, что акт содомии
казался вам...
Монструозным.
А сами вы монстр?
Нет.
Считайте эти приступы
предупреждением, Энтони.
Вы звезда фильма Альфреда Хичкока.
Такой шанс выпадает в жизни
только раз, не так ли?
Да.
А содомия может этому помешать.
Следовательно, ее нужно прекратить.
Как?
Есть много способов лечения.
Электросудорожная терапия.
Конечно, лоботомия вышла из моды,
и всё же она невероятно эффективна.
Как видите, Энтони,
у нас есть множество методов,
но в итоге всё сводится к одному:
хотите ли вы поправиться?
Я...
Хочу.
Я очень хочу поправиться.
Правда.
Я спрашивал, остаться ли мне
и помочь закрыть паб.
Мэри отправила меня домой,
тогда я видел ее в последний раз.
Так вы оставили ее здесь одну?
Да, но...
Мэри могла о себе позаботиться. Она...
Отослала меня домой.
Когда я уходил, то видел,
как подъехал пикап,
но отмахнулся от этого.
Видели, чей это был пикап?
Ну, по-моему, Эдди Гина.
Ее застрелили?
- Ее застрелили?
- Вы видели пикап Эдди здесь?
Нет, спереди. Это не мог быть Эдди Гин.
Эдди Гин не стал бы такого делать.
Он и мухи не обидит.
Ее застрелили?
Ладно, спасибо.
А что делать мне?
Оставайтесь здесь.
Мы отправим людей к Мэри Хоган.
Я думала, он мне нравится.
Из-за него я порвала с Рэнди.
Нет, ты вернешься к Рэнди.
И скажешь, мол, извини,
что крутила роман с парнем из города,
умоляю, прости меня.
Не буду я умолять его о прощении!
Я не встречалась с ним!
И не встречалась с Эдди!
Ты скажешь: «Прости...»
Нет, ни за что!
- Я не останусь здесь, Альфред.
- Мне нравятся крики.
Я буду в машине. Жду тебя там.
Да, мамуля.
Принесите воды!
Моя дочь потеряла сознание!
Вызовите скорую! Моя жена рожает!
Держите.
Можете оставить.
ОБЯЗАТЕЛЬНО СМОТРИТЕ «ПСИХО»
С САМОГО НАЧАЛА!
НОВЫЙ, НЕПОХОЖИЙ НИ НА ЧТО ФИЛЬМ
ОТ АЛЬФРЕДА ХИЧКОКА
МОНСТР:
ИСТОРИЯ ЭДА ГИНА


Серия 3

Вставай.
Отстань от меня.
- Вставай!
- Хватит.
Убирайся из этого дома!
Что это за смрад?
Ты снова обгадился.
Опять нажрался вусмерть!
Прости.
Не извиняйся, раз не каешься.
Тебе стыдно не за пьянство,
а за срам на кухонном полу!
Привет, пап.
Даже до нужника дойти не в силах?
Тогда ты больше
недостоин находиться в доме.
С этого дня
чтоб ноги твоей здесь не было.
Будешь спать в хлеву.
И гадить вместе со скотом.
Ты меня не выгонишь.
Это мой дом, женщина!
Ты ни цента не заработал на этот дом.
И пальцем ради него не пошевелил.
Нет!
Прости, Августа. Извини.
Если сунешься на порог, Джордж Гин...
...это будет последнее,
что ты сделаешь в жизни.
Эдди...
Тебе запрещено прикасаться к женщине.
Слышишь? Вот что из этого выходит.
Не смей обременять женщину ребенком.
Я должна тебя кастрировать.
Пошли приберемся.
Эдди!
Мы делаем это в последний раз.
Эдди!
Я включу музыку.
Да?
Эдди Гин?
Да, сэр?
Это шериф.
Ладно.
Можете подойти к двери?
Конечно.
Минутку.
Здравствуйте, шериф.
А холодно нынче.
Чем могу помочь?
Эдди, мы пришли
поговорить про Мэри Хоган.
Когда вы ее видели в последний раз?
Мама!
Она не вспомнит.
Значит, вы видели Мэри недавно?
Ага.
Да, наверное, неделю назад.
То есть вчера вечером
вы не ходили в бар?
Нет.
Нет, я был здесь с мамой.
Один посетитель сказал,
что видел ваш пикап.
Нет, мой не...
Вчера я не смог завести свой.
Значит, вы вчера вечером
не были в таверне Мэри?
Нет.
Хотите поговорить с мамой?
Я могу ее разбудить.
- Она подтвердит мои слова.
- Нет. Не будите ее.
Ей нехорошо, да?
Бывает по-разному.
Никогда не знаешь,
в каком состоянии она проснется.
Да, понятно.
Спасибо, что уделили время.
Без проблем.
Шериф.
А что случилось?
У Мэри проблемы?
Похоже, ночью ее застрелили, Эдди.
Застрелили и забрали тело,
мы его пока не нашли.
Нет.
Мы знаем, что вы дружили.
Ох, Мэри.
Сожалеем, что принесли плохие новости.
Да.
А ведь у нее было прошлое.
В Чикаго.
Она могла общаться
с сомнительными людьми.
Ага.
Да, примерно так мы и думаем.
Очень жаль это слышать.
Берегите себя, Эд.
Обязательно.
Что ты делаешь? Вставай!
Так я не обозналась с пикапом на улице.
Ты жива?
- Что?
- Просто я...
Я уже не надеялся тебя увидеть.
Знаю.
Мне стало стыдно, что я сбежала, но...
Я слегка испугалась, Эд.
Мне было страшно.
Это я виноват. Слишком поторопился.
У тебя дома бедлам.
А твоя мама?
Даже взглядом меня не удостоила.
Поверь, я устроил ей нагоняй.
Она сказала, что сожалеет.
Правда?
А то.
Пообещала в следующий раз
быть паинькой.
Тогда ладно.
Ей нездоровится.
Это всё усугубляет.
Вот почему она такая придирчивая.
Спасибо, Эдди.
Мне полегчало после нашей беседы.
И мне.
А то я уже думал, что потерял тебя.
Нет. От меня не так просто отделаться.
О, смотри-ка.
Кто она?
Кристин Йоргенсен. А теперь глянь сюда.
А это кто?
Тот же человек.
Что?
Я не понимаю.
Погоди.
Он одевается как леди.
Нет, он... Его называют транссексуалом.
Он поехал в Данию, и там
ему отрезали,
ну, ты понимаешь, гениталии.
И сделали настоящую грудь.
Ты шутишь.
- Нет, это правда.
- Нет, это правда.
- Что?
- Что?
У меня есть идея.
Ладно. До пятницы.
Сделаю тебе сюрприз.
Хорошо.
Пока.
До пятницы.
ЭДИТ БАХ
О да.
Ей понравится.
- Шикарно.
- Еще бы.
Спасибо, сэр.
Никогда не пила вина.
И я.
Боже мой.
За нас.
За нас.
А неплохо.
Они не стали бы
давить виноград голыми ногами.
Ага.
Ну, как мне кажется.
Давай выясним.
По-моему, пахнет ногами.
Немного.
И на вкус как ноги?
Не уверена.
Надеюсь, всё на месте.
Эдди. Это кладбище?
Несомненно. Пойдем.
Надеюсь, тебе понравится.
О, Эдди.
Что это?
Ну, я...
Я хотел привести тебя в особое место,
чтобы спросить кое о чём.
- Давай, садись.
- Эдди, из-за тебя я нервничаю.
Это потому что я тоже нервничаю.
И не перестану, пока ты не сядешь.
Знаю, мы вместе не так давно и...
Помнишь, ты спрашивала,
чего я хочу от жизни?
Ну, думаю, теперь я знаю.
Ты выйдешь за меня?
- Нет. Зря я это сделал.
- Нет!
Просто я удивилась.
Ведь даже не догадывалась.
Я же говорил, что сделаю тебе сюрприз.
О, Эдди.
Не знаю, что сказать. Да.
Конечно, я выйду за тебя.
Меня трясет.
Ладно.
Замри.
Оно прекрасно.
Да.
И великовато.
Да, пальцы той леди
были куда толще твоих.
Чьи?
Леди, которая продала его мне.
О, это же бриллиант.
А это что? Изумруды?
Не знаю.
О, Эдди.
МАТЬ АВГУСТА В. ГИН
1878–1945
Нет. Стой!
- Прости.
- Что случилось?
Просто я не могу,
ну, прелюбодействовать.
Мама говорит, что грешить можно,
только чтобы зачать дитя.
А мне пока страшно становиться отцом.
Ведь мы с тобой несколько увлеклись.
Хотя я и правда хочу,
но эта мысль меня отвлекла.
Знаешь, просто мой отец был...
Тише, Эдди.
- Ну...
- Всё хорошо.
Я понимаю.
Как многие мужчины из маленьких семей,
ты переживаешь насчет детей,
ведь не привык к ним.
Но я кое-что придумала.
- Привет.
- Здравствуйте, миссис Хеллер.
Это Эдди.
Здравствуйте.
Заходите.
Вы раньше нянчили детей?
Нет, прям нянчить не доводилось,
но с детьми я лажу.
Наверное, потому что я и сам
порой как ребенок.
Люблю всякие детские забавы:
играть в догонялки в лесу,
что-то откапывать и тому подобное.
Значит, вы молоды душой.
А ты не можешь понянчить?
Могла в том году, но не сейчас.
Я подрабатываю в местном магазине.
Помогаю с бухгалтерией.
Так что у меня не получится.
Послушайте,
Фрэнк-младший и Инид очень любят
свою няню мисс Эвелин.
Даже плачут, когда она уходит.
Но как вы, думаю, узнали от Аделайн,
она в больнице с полиомиелитом.
- О нет.
- Врачи считают, что она поправится.
И ее не парализует.
Но будет ходить с тростью. Бедняжка.
Маме трудно самой передвигаться.
Вот я и ношу ее на руках.
Знаете, миссис Хеллер,
я могу поручиться за Эдди.
Он тот, кто вам нужен.
И берет недорого.
Всего десять центов в час —
отличная цена
с учетом предлагаемых развлечений.
Итак,
кто из вас Инид?
Видите ли, это была шутка.
Ведь Инид — девчачье имя,
так что оно явно твое.
Ладно.
Какие игры вы любите?
- Мисс Эвелин веселее вас.
- А она умеет делать фокусы?
Нет.
Ясно, значит, я веселее ее.
Покажите фокус.
Я не взял реквизит.
Куда вы нас везете?
Туда, куда глупая мисс Эвелин
никогда бы вас не повезла.
Да шучу я. Будет весело.
Тут холодно.
Сейчас разожжем огонь.
И здесь воняет.
Вы только и делаете, что жалуетесь.
Пойдите пожалуйтесь маме.
Посмотрим, куда она вас пошлет.
Вы грубиян.
Идите присядьте.
Готовы к шоу?
Только отвечайте не хором.
Начинаем.
Хотите увидеть фокус?
Ждите там.
Так, готовьтесь удивляться.
Три миски. Да?
Совершенно пустые.
Три.
Видите?
Что это?
- Кость.
- Что за кость?
От пальца.
Нет, это неправда.
Вот и узнаем.
Следите за пальцем, хорошо?
Не спускайте с него глаз.
Где он?
Уверены?
Точно?
Так, посмотрим.
Видите? Это было просто.
Говорил же, что это палец.
Как вы это сделали?
Это неправда.
Еще как правда.
Но даже если и нет,
это всё равно хороший фокус.
Так это настоящий палец?
Да, сэр.
- Где вы его взяли?
- Это неважно.
Он отвалился от старушки,
за которой я шел.
- Какие-то кошмарные фокусы.
- Я очень хочу домой.
Придержите коней.
Я уже говорил,
что могу превратиться в леди?
Ага.
Я могу превратиться в леди
и оторвать себе голову.
Это невозможно.
Да?
А я докажу.
Так, я превращаюсь
в леди.
- Что он делает?
- Превращаюсь...
Не знаю.
...в нее.
Не бойтесь.
Привет.
Меня зовут Милдред.
Приятно познакомиться.
Однако
у меня жутко болит голова.
Что же мне делать?
О, придумала.
Я могу оторвать себе голову.
Да, так я и сделаю.
Так куда лучше.
Это глупо.
И даже нереально.
Еще как реально!
По-моему, в этом и суть
хорошего шоу фокусов.
Оно должно пробирать.
Пусть и до слез.
Вы совсем сдурели?
Где вы были?
Куда вы их забирали? Инид, милая!
Я отвез их к себе домой на шоу фокусов.
Что тут такого?
Было страшно.
Он был в маске и снял свою голову.
Теперь тебе стало страшно.
- Идите в дом.
- Это он?
- Это он?
- Да!
Я думал звонить в полицию.
Да я снесу тебе башку!
Им было скучно!
А я пытался развлечь их. Простите.
Блин.
Вы сказали,
что вас не будет дома до 21:30.
Если еще раз
я увижу тебя,
ты об этом пожалеешь, усек?
И не увидите!
Вон отсюда и не суйся сюда больше!
Да ухожу!
Но 40 центов вы мне всё равно должны!
Вы следите за мной, не так ли?
И вчера следили за мной.
Ты забрала мою работу.
Что?
Я всего лишь няня.
В том-то и дело.
Это была моя работа.
Она помогала мне с семейными делами.
Привет.
- Дети, угадайте, кто пришел?
- Мисс Эвелин!
- Мы скучали!
- Привет, Фрэнк!
- Мы скучали!
- Привет, Инид!
Боже, я тоже соскучилась за вами!
Можно потрогать?
Само собой.
Ты не подхватишь полиомиелит,
потрогав трость.
И ногу можешь потрогать.
Кто это делает?
- Это он!
- Кто?
- Тот, в кепке
- Дайте я посмотрю.
Да бросьте. Вам просто показалось.
Доставайте свой конструктор.
Что за зло таится в сердце человека?
Тень знает ответ.
И вновь ваш местный поставщик Blue Coal
представляет занятные приключения Тени.
Сложную и неустанную борьбу
одного человека против сил зла.
Эти постановки созданы,
дабы наглядно показать
юным и взрослым, что преступление —
игра, не стоящая свеч.
Союзник сил закона и порядка Тень —
это Ламонт Кренстон, богатый...
Кто там?
Много лет назад на Востоке
Кренстон овладел тайным искусством:
он затуманивал людям разум,
чтобы они не могли его видеть.
И только его подруга и напарница,
очаровательная Марго Лэйн...
Это помогло.
Что?
Нянчить детей.
Я готов. Уверен,
что буду хорошим отцом.
Я готов жениться, Аделайн.
Это полный бред!
Ты в своем уме? Не говори глупостей!
Об этом и речи быть не может!
Мы совсем не знаем этих людей!
Его мать вообще никому не нравится!
Она больна.
Пусть так,
но ее и здоровую не жаловали!
Ты куда?
Куда собралась?
Эй!
Я надеялся, что ты придешь,
поэтому немного прибрался.
Ну, я тут всё вычищу до блеска,
так что можешь не переживать.
Ладно.
Тогда...
Лучше я схожу, проверю маму.
Скажу ей, что ты здесь.
Она в порядке?
Да.
Уснула в кресле.
Не хотел ее будить.
Ты куда?
Видел парочку кроликов на опушке.
Попробую поймать одного.
Будет нам первый семейный ужин.
Хорошо.
Ты милашка, так бы тебя и съел.
Мама?
Вы в порядке?
Мама, это я, Аделайн.
Подруга Эдди.
Миссис Гин?
Миссис Гин?
И так везде.
Поздравляю.
Теперь я могу делать, что хочу.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС: ГОРИ, ВЕДЬМА, ГОРИ
СНОВА НЕДЕЛЮ В ПРОКАТЕ: ПСИХО
Здравствуйте. Два на «Психо».
С вас 20 центов.
Спасибо.
Конечно, я сам это предложил.
Но даже думать об этом противно.
Она нуждается во мне.
Она же не помешанная,
не буйная.
Просто иногда немного сходит с ума.
Да мы все иногда сходим с ума.
Ведь так?
Надо сказать,
это круто — отсасывать Норману Бейтсу,
пока он смотрит на Нормана Бейтса.
Я не Норман Бейтс.
Слушай, я позвал тебя сюда,
чтобы сказать, что...
Это был последний раз.
Как только ты уйдешь отсюда,
больше не будет нас. Это конец.
- Что? Слушай...
- Всё кончено.
О чём ты вообще?
Я позвал тебя, чтобы признаться,
ну,
что я встречаюсь с женщиной.
Дотронься до меня, Норман.
И вы возбудились?
Когда коснулись ее груди?
Я возбудился, да, а еще...
Что?
Также почувствовал облегчение.
Будто вся тяжелая работа,
проделанная здесь, была не зря.
Как вы знаете, это был долгий путь.
Очень долгий.
Поэтому я и ощутил облегчение.
Словно я...
Что?
Исцелился.
От этого кошмара,
который я так ненавижу.
А если я продолжу
и буду начеку,
то, возможно, он исчезнет.
И я больше не буду монстром.
Прошло столько лет, Гэри.
А предлагают лишь роли Нормана Бейтса.
Я расстроен не меньше твоего, Тони.
Но ты стал жертвой собственного успеха.
Неужели? Как-то не очень
это похоже на успех.
Иногда роль становится
настолько культовой, запоминающейся,
так прочно укореняется
в сознании людей,
что они видят актера
только в одном образе.
Да ну. Вивьен Ли была
незабываемой в роли Скарлетт.
- И получила еще один «Оскар».
- Да, но Норман Бейтс был странным.
Эд Гин был странным.
И теперь для зрителей ты тоже странный.
Так я теперь навсегда Норман Бейтс?
Или до конца жизни Эд Гин?
Вроде будет продолжение, Тони.
Да ты шутишь.
Просто прими этот факт. Если подумать,
Тони, тебе есть чем гордиться.
Ты оставил свой след.
За это уже стоит сказать спасибо.
Ага, огромное спасибо, Эд Гин.
Следующей будет «Мэри Роуз».
Восхитительная причудливая пьеса
из-под пера Дж. М. Барри
про печальное привидение
со Внешних Гебридских островов.
Ему она нравилась даже больше,
чем «Питер Пэн», как и мне.
Грейс Келли она тоже очень нравилась.
Уверен, это не изменилось.
«Мэри Роуз»
никого не привлекла.
Тогда Типпи Хедрен?
Дело не в актерах, Альфред, а в студии.
Это
не то, чего они хотят.
И чего же они хотят?
Ну...
«Юниверсал» хочет
извлечь выгоду из успеха «Психо».
Фильма, который я снял
несколько лет назад.
Альфред, они очень хотят,
чтобы вы копнули глубже в...
Они называют это новым жанром.
Название так себе.
- Но они его называют...
- Как?
Как они его называют?
Они его называет секс-хоррором.
Им не нужен Дракула.
Им подавай «Изнасилование вампира».
И «Кровавую бездну ужаса».
Ненавижу это. И не хочу снимать такое.
А как насчет «Без залога для судьи»?
Одри ведь оценила новый вариант?
Оценила.
Альфред,
они не хотят это снимать.
- Я поговорю с Лью.
- Я как раз созванивался с Лью.
Он и отклонил проект.
Притормози, Макс.
Что там?
ДВОРЕЦ
КРОВАВАЯ БЕЗДНА УЖАСА
Там идет «Кровавая бездна ужаса».
И треклятая очередь
растянулась на весь треклятый квартал.
Пойдем посмотрим,
из-за чего весь сыр-бор?
Послушайте примечание Уильяма Касла,
продюсера «Приходящего по ночам».
Знаете ли вы, что сон может убить?
Нахальный жулик.
Жуткая мысль, да?
- Что такое сны? Что они означают?
- Пойду принесу еще...
- Во сне вы попадаете...
- Попкорна.
...в другой мир — чужой и пугающий.
И во сне вы становитесь
приходящим по ночам.
«ПРИХОДЯЩИЙ ПО НОЧАМ»
Теперь твоя очередь!
- Трэвис!
- Ты заплатишь!
Нет!
Отпусти меня! Хватит!
Отпусти!
С меня хватит. Я ухожу.
Простите. Извините.
- Это неправда.
- Извините.
- Нет. Это невозможно!
- Простите.
Нет!
Нет!
Нет, это невыносимо!
Возьми и выскажи всё прямо, мамуля.
Так объясни,
что ты хочешь от меня услышать?
И я скажу.
Ты сам виноват, Альфред.
Ты знал, чем обернется твой фильм,
и всё равно снял его.
Но ведь у тебя есть
и другие истории, Альфред.
А кому их рассказывать?
Зрители уже не те.
И именно я их изменил.
Они будут хотеть всё больше и больше.
Как свиньи, отведавшие крови.
Назад пути нет.
Больше нет.
Я сказал, прекращай! Хватит рыдать!
Это я должен
лить крокодильи слезы, а не ты.
- Ты ведь правда это сделала?
- Что?
Что я сделала?
Ты украла мою работу няни!
Я на эти деньги
хотел оплатить свадьбу. А теперь что?
Ни хорошего костюма!
Ни изысканного торта!
Только прием со свининой и фасолью.
Аделайн заслуживает большего!
Пожалуйста!
Пожалуйста, не надо так со мной!
Хватит! А то все заговорили.
Знаешь,
иногда я не понимаю эти голоса.
Я пытаюсь думать. Вот как сейчас.
Думать о чём?
О том, что с ними делать.
- С Инид, Фрэнком-младшим.
- Нет.
- И Фрэнком-старшим!
- Нет!
Это же просто дети. Не обижайте их!
Прошу. Не делайте им больно.
Здравствуй, мама.
Ты уверена?
Нет, я в тебе не сомневаюсь.
Хорошо.
Да, мама.
Теперь ты доигралась.
Зачем это?
Зачем это?
Мама не любит беспорядок.
Она убьет нас,
если мы опозорим нашу семью.
Умоляю.
Пожалуйста, нет. Прошу.
Нет, пожалуйста.
Нет!
Хорошо и крепко.
Пожалуйста.
Нет!
Нет!
Ты расстроила свою маму!
Нет!
Умоляю, не надо!
Заткнись!
Бей сучку!
Угомонись! Угомонись, кому говорю!
Промазал! Еще раз!
Ударь сучку! Давай!
Бей ее! Давай!
Ударь ее, дедушка!
Давай, ну! Тресни ее!
Да!
Снято! Давайте еще раз.
ПРОЕКТ: КОЖАНОЕ ЛИЦО
ПРОДЮСЕР: ХУПЕР
МОНСТР:
ИСТОРИЯ ЭДА ГИНА


Серия 4

Миссис Гин?
Миссис Гин?
Аделайн!
Аделайн!
Мама!
Я В ЦЕРКВИ
МЯСО В ХОЛОДИЛЬНИКЕ
Я знаю, кто ты.
Я знаю, кто ты!
Присядь.
Для чего это?
Для тебя.
Это же ты воровал
мои лифчики и трусики, не так ли?
Знаю, сколько ты украл.
Я покупаю их в «Сирс и Робак».
Есть в тебе что-то мрачное, Эдди Гин.
Да, свой свояка видит издалека.
Это верно. Но ты был со мной
не до конца честен, Эдди.
Так что даю тебе
последний шанс сказать правду.
А если снова соврешь,
клянусь богом, между нами всё кончено.
Я видела труп, Эдди.
Это труп твоей матери?
Нет.
Не ее.
Говори правду.
И я и говорю.
Где ты его взял?
Откопал.
Зачем?
Мне было интересно.
Она сказала, что ей нужны кости.
- Кто сказал?
- Мама.
Это так ты называешь тот труп?
Да. Это она, мама.
Она...
Она внутри.
Не знаю, как это описать.
То тело — это мама.
Понимаю.
Ну и жуткий ты тип, Эдди Гин.
Что ты чувствовал?
Впервые прикоснувшись к плоти?
Ну, она была весьма свежей.
Умерла всего неделю назад.
Я как-то видела фото Уиджи.
Человек спрыгнул с Бруклинского моста.
Когда нашли тело, лицо было размозжено,
как тыква в Ночь дьявола.
И у нее лицо было так же расквашено.
Это так она умерла?
Нет.
Вроде, от естественных причин.
Не понимаю,
отчего люди так брезгуют смертью.
Как сказано в Библии:
«Прах к праху, пепел к пеплу».
Мне не противно ничто человеческое.
По-моему, если человек
может это сделать,
это восхитительно.
МОНСТР:
ИСТОРИЯ ЭДА ГИНА
ОБЕТРОЛ
- Принимай их вместе с едой.
- Ага.
Да, просто дай их мне,
Альберт. Спасибо.
Всё хорошо?
Да, я и забыла, что ты там.
Да, я в порядке. Не обращай внимания.
Пришел купить еще извести.
Боже, зачем тебе столько?
Умерла еще одна телушка. Молоденькая.
- Да.
- Почти как теленок.
Да, известь ускоряет разложение.
С тебя 29 центов.
Гадство.
У меня только четвертак.
Придется что-то убрать.
О, Эдди.
Я покрою разницу.
- Я верну при случае.
- Ой, не беспокойся.
Когда ты заходишь,
то всегда словно лучик света.
И единственный, кто ко мне добр.
- Это не так.
- Всё так!
А истинная доброта
всегда вызывает у меня слезы.
Гляньте на меня.
Нервы уже на пределе.
Совсем я расклеилась.
Ты и правда бледная.
Да.
Ты ела что-нибудь?
У меня нет аппетита.
Не помню, когда в последний раз ела
с таблетками, что мне прописал врач.
Но они творят чудеса с моей фигурой.
Это точно.
Я со школьных лет
не была такой стройной.
Но всё время какая-то нервная.
Вот что я скажу.
Давай ты закроешься на часок,
а я свожу тебя поужинать?
Что?
О нет, Эдди.
Я же забрала твой последний четвертак.
Сходим в аптеку,
у меня есть там кредит.
Пойдем. Нельзя оставлять леди в слезах.
Раздобудем тебе пропитание.
А знаешь что?
Я согласна, Эдди Гин.
И разрешаю тебе меня угостить.
Бернис Уорден слишком много работает.
Вот именно.
Во имя Иисуса, аминь.
Аминь.
Хлеб, мясо, Создателю хвала,
на столе у нас еда!
Альберт, можно мне еще кофе?
Как и говорила,
я горжусь своим сыном,
он заместитель шерифа,
но совсем меня не навещает.
У него теперь своя жизнь,
мне было всего 17, когда я его родила.
Я была еще девчонкой,
когда у меня вдруг появился малыш.
Я оказалась в западне.
Ты не ешь бифштекс.
Да, мне надо выкурить сигарету,
и тогда сразу же вернется аппетит.
Бернис, по-моему,
с тобой что-то не так.
Нет. Это...
Прости. Это...
Просто ты напоминаешь мне его.
- Кого? Твоего сына?
- Нет, Берта.
Мужчину, которого я безумно любила.
Он пришел в магазин.
Моего мужа Леона
уже год как не было в живых.
Он искал клепальные гвозди,
но не знал размера.
А я-то всё знаю о таких гвоздях.
А потом, сами того не заметив,
мы уже болтали часами напролет
и влюбились просто до безумия.
И он сказал,
что сбежит со мной, если я того захочу,
а я ответила: «Берт,
я не могу быть падшей женщиной.
Боже, у меня же сын заместитель шерифа,
и это мой последний шанс.
Всё должно было по-настоящему.
Я не могу стать Иезавель,
что держит хозяйственный магазин».
И он это сделал.
Да. Он ушел от жены и переехал ко мне.
Сказал ей: «Труди.
Труди, я влюблен в женщину
из хозяйственного магазина.
И никогда не был так счастлив».
И что было дальше?
Она выпила хлорку, Эдди.
Покончила с собой.
Ужас.
Не знаешь, где ее похоронили?
Мне просто любопытно.
Ох, Эдди, какой был скандал.
Он не выдержал сплетен,
всех этих кривотолков,
и, конечно же, все винили меня.
Стали называть
разнузданной дамой с гвоздями.
Затем он просто ушел,
пуф — и его как не бывало.
Теперь я сижу на этих таблетках
и боюсь, что без них
со мной будет непонятно что,
возможно, я совсем свихнусь.
Ты любуешься моим бюстом, Эд Гин?
Извини.
Нет.
Нет, не извиняйся.
Что это за бюстье?
Никогда не видел таких ажурных.
Да, его купил мне Берт.
Хоть мне и больно об этом вспоминать,
но я всё еще его ношу.
В честь нашей утраченной любви.
А можно мне его надеть?
Прошу прощения?
Можно?
Ну...
Да.
Ты был так добр ко мне,
а кто я такая, чтоб отказывать?
Ты прямо как он,
подталкиваешь меня к шалостям
и к беспутству.
Понюхай его.
На нём мои духи.
Что за чудесный вечер, Эдди.
- Вот бы он не кончался.
- Он не обязан.
Я растеряла навыки.
Ничего, упорство и труд всё перетрут.
Так и есть.
О, привет.
Кто это?
Никто.
Пойду принесу нам содовой.
Хорошо!
БУФЕТ
Две колы, пожалуйста.
Привет.
Это за счет заведения.
Из нее получился бы чудесный диван!
О, Эдди.
Это было просто волшебно.
Сто лет не каталась на роликах.
С тобой я будто снова девчонка.
Если поглядеть, ты и есть девчонка.
Нет, это не так!
Знаешь, что сделало бы вечер еще лучше?
Я пробовал кое-что,
это было то, что нужно.
Вино.
Что ж, мистер Гин, если ты хочешь вина,
я знаю, где его взять.
О да!
- О да!
- О да!
Это то, что нужно.
Правда?
Это то, что тебе нужно, Эдди?
То, что тебе нужно, Эдди?
Да?
Ого.
Как красиво!
Теперь твоя очередь.
Ладно.
А ты тот еще проказник, да?
Ты надел его, когда мы катались?
Тебе нравится?
Еще бы.
Иди сюда.
- Ты меня заманиваешь.
- Ага.
Иди к мамочке.
Если ты, Эдди Гин,
хорошенько мне засадишь...
...я разрешу тебе надеть мои трусики.
Договорились.
Да.
Тогда я сниму трусики.
Я снимаю.
А вот и они.
Давай, Эдди.
Вперед, Эдди.
- Ладно.
- Да.
А вот и я.
О да!
Воу!
О, Эдди!
Как же хорошо!
Давай, Эдди!
О да!
- Ладно.
- Можешь надеть мои трусики.
Однозначно можешь!
О, Эдди!
Ладно. Да.
- Да. Я готова.
- Поехали.
О да!
О, Эдди!
Воу!
Немного тесновато,
но смотрится неплохо.
Дай посмотреть.
Гляньте на него!
Непослушный поросеночек.
Итак...
Что теперь?
Ну...
Мы пойдем наверх,
ты поцелуешь меня, обнимешь,
мы погасим свет и...
А завтра ты поедешь домой,
соберешь свои вещи и переедешь ко мне.
- Ты правда хочешь, чтобы я переехал?
- Конечно!
Всё уже решено.
Тебе нельзя оставаться в своем доме.
Мы можем переехать на остров Макино
и жить там вечно
под солнцем...
У лавандового озера.
Это был самый волшебный день.
Да.
Подожди.
- Что такое?
- Я должен тебе кое-что сказать.
Что?
Кажется, я в кого-то влюблен.
В одну девушку. Ты вряд ли ее знаешь.
В смысле тебе кажется?
Ну, я думал, что влюбился, а потом...
Не знаю.
Посмотри на меня.
Дареному коню в зубы не смотрят!
Поезжай домой и собирайся.
Ты переезжаешь, Эдди Гин. Ты мой!
- Слушаюсь, мэм.
- Да!
Слушаюсь, мэм.
Дорогая мама.
Здравствуй, мама.
Я пришел кое-что тебе сказать.
Я ухожу.
Переезжаю к девушке.
Не к той, которую я приводил домой.
К другой. Леди вроде тебя.
Думаю, она тебе понравится.
Знаю я, кто она.
Ты ждешь, пока я скажу,
что она шлюха и Иезавель,
но ты и сам это понимаешь, да?
Мне не нужно тебе это говорить.
Нет, мне стоит признать,
что я плохо тебя воспитала, Эдди.
Потерпела поражение.
Это не так.
Видит Бог, я старалась.
Но тебя ослепила похоть,
как и твоего брата.
И теперь ты бросаешь меня, как он.
И, как он, разбиваешь мне сердце.
Я буду приходить ежедневно.
Дважды в день.
Нет. Ступай.
Уходи и оставь
свою бедную несчастную мать одну.
Но помни: та женщина предаст тебя.
И следующая тоже.
Все они бросят тебя, как и ты меня.
Я никогда тебя не брошу.
А заслужила я это тем,
что жизнь тебе посвятила, всё отдала.
Хорошо. Решено.
Я останусь.
Нет, сэр. Иди. Уходи. Сейчас же.
Ты разбил мне сердце, так что...
- Не тяни кота за хвост.
- Я не хочу оставлять тебя, мама.
Но ты уже оставил!
Она городская потаскуха!
Та дамочка из хозтоваров.
Она городской велосипед.
Все на нём катались.
Прелюбодействовала с женатым.
Довела до суицида добрую христианку,
которая теперь горит в аду
и будет гореть вечно.
А тебя подбил на это дьявол.
Он коварен. Он обманул тебя.
Дьявол действует тайно.
Он ослепил тебя. И обманул.
Ты о чём?
О венерических заболеваниях.
Она городская подстилка.
Пропитана заразой. И ты ею пропитан.
Не пропитан я.
Я чую ее.
Ее слащавую вонь.
Как у гноя из лопнувшего волдыря.
Так что беги к ней, Эдди,
к невесте дьявольской.
Пусти демона
в ее старую иссохшую утробу.
Смахни паутину с ее обвислого вымени.
Иди совокупляться
со своей сифилитической невестой.
Он ослепил тебя, Эдди.
Дьявол.
Я могу тебя простить.
Однако...
Вряд ли Господь простит.
Одну минутку!
А я всё гадала, когда же ты придешь.
- Привет, Бернис.
- Привет.
Я хотел поговорить с тобой.
ЗАКРЫТО
ОТКРЫТО
Сперва посмотри, что я приготовила!
Ты закрываешься?
Начался сезон охоты на оленей,
так что никто не придет.
Я захватил «Мартин»,
так как тоже думаю сходить.
Не ходи сегодня. В первый день
всегда кто-то получает пулю,
а я не могу потерять тебя, Эдди Гин.
Что у тебя там?
Погоди, сейчас увидишь!
Мы теперь каждый день пьем вино?
Конечно.
Так делают на острове Макино.
Еще я приготовила
итальянские сэндвичи с мясом.
Мы их ели в тот день,
потягивая вино на берегу.
Но я больше о нём не думаю.
Так как теперь
все мои мысли только о тебе.
Открой.
Это мои любимые бюстгальтеры.
Никогда бы раньше
не решилась с ними расстаться,
но зная, что я отдаю их тебе...
Мне это даже понравилось.
Ладно.
Спасибо.
За нас.
Бернис,
я хочу тебе кое-что сказать.
Да?
Это должно закончиться.
Что?
Я говорил с мамой,
и она мне кое-что сообщила.
О твоей венерической болезни.
О чём ты вообще?
Тихо, прошу. Это и так сложно.
Ты разносишь по всему городу заразу,
и теперь она у меня!
Да нет у меня венерических заболеваний.
Это гадкая клевета.
Его разносят ханжеские сплетники,
которые не смыслят в истинной любви.
Тихо, я сказал!
Ты разносила заразу,
а теперь заразила и меня!
Моя жизнь разрушена!
- Теперь я никому не нужен!
- Это просто сплетни!
Всё равно надо было мне сказать!
Твоя репутация-то известна.
- Я...
- Да.
- Нет!
- Да!
И ты навлекла на меня позор.
А значит...
А значит, я навлек позор на нее.
- На кого?
- На маму!
И чего я ее не послушал?
Чего позволил тебе соблазнить меня?
Боже ты мой, Эдди.
Не смей так говорить!
Он меня видит!
Как я прелюбодействовал
с разведенной женщиной.
Как пил вино
и ел эти греховные мясные нарезки.
Ты и твое нижнее белье!
Ты меня заманила, Бернис!
Заставила делать то, чего я не хотел!
Чушь собачья, Эдди!
Как я заставила тебя трахнуть меня?
Видишь? Вот о чём я говорю!
Я в один день
совершил все смертные грехи!
Белье, прелюбодеяние и вино!
И что? Лучше быть
маменькиным сынком? Да?
И та несчастная женщина.
Из-за тебя она будет гореть в аду!
- Та, что выпила хлорку!
- Уходи!
И ухожу.
Ты тоже будешь гореть в аду,
раз направо и налево
разносишь венерическую болезнь.
Я сказала, убирайся!
И отдай мои бюстгальтеры!
Чего ты там плетешься?
Передумал? Но поезд ушел!
Я иду охотиться на оленей.
Хочу глянуть на «Мартин».
Ты издеваешься? Нет!
Оленя не завалить
из 22-го калибра, Бернис.
Ты всё еще владелица этого магазина.
Тебе нужны мои деньги или нет?
Смотри. Но между нами всё кончено.
Я думала, между нами что-то было.
Что я могу
начать с тобой с чистого листа, Эд.
Ты напомнил мне его.
То же лицо. Те же мускулистые руки.
Ах, я прям слабею.
Слабею и грущу.
Сколько стоит?
Девятнадцать долларов.
Тогда не надо.
Убирайся отсюда.
Больше не хочу тебя видеть.
И не увидишь.
СЕЗОН ОХОТЫ ОТКРЫТ
РЕМИНГТОН
Признать, что сбился с пути, —
ни разу не стыдно.
Я не сбился с пути.
Мне просто надо сориентироваться.
И долго ты будешь ориентироваться?
- Темнеет. Не хочется окоченеть.
- Слушай.
Если будем идти прямо,
в итоге выйдем на дорогу.
А дальше по ней попадем в город.
Хорошо. Но ты говоришь так,
будто заблудился. Я констатирую факт.
Смотри!
Ого. Хвала небесам.
Видишь? Говорил же,
что мы не заблудились.
Тут есть кто-нибудь?
Я никого не вижу.
Ау?
Мы заходим, ладно?
Просто погреемся и пойдем дальше.
Ау?
Я вас тут не ждал.
Простите за беспокойство.
Мы охотились и сбились с пути.
- Подскажите, как попасть в город.
- Трэвис?
- Что?
- Глянь.
Вы не должны это видеть.
Я сделал кое-что плохое.
Покажи.
То, что я тебе сейчас покажу,
многих заставило бы кричать.
Надеюсь, что ты не будешь.
Это вызов, Эд Гин?
Нам сюда.
Эдди, я ничего не вижу.
Она сопротивлялась?
Нет.
Она этого не ожидала, так что нет.
И что дальше?
ТЕХАС, 1959 Г.
Вранье. Ты просто хочешь,
чтобы мне снились кошмары.
Не вранье. Спроси моего папу.
Тоби! Джефф! Ужинать!
Дядя Билл.
Джефф сказал, ты знал Бугимена.
А то.
Жил в соседнем городке.
Казался нормальным парнем.
Всем нравился.
Даже нянчил знакомого пацана.
Билл, это не тема для ужина.
Что он сделал?
Скажи ему, пап.
Ну, убивал людей.
Выкапывал трупы,
разрезал их, сдирал с них кожу.
- Билл!
- Постой. Зачем он сдирал кожу?
- Шил из нее костюм.
- Билл!
А чем он это делал?
Что делал?
Резал их.
Бензопилой «Ломбард» 1940 года.
ДЕКАБРЬСКАЯ РАСПРОДАЖА БЕНЗОПИЛ
ВСЕ БРЕНДЫ!!! 149,95 ДОЛЛ.
Стой!
Ты тогда это придумал?
Да, это было на Рождество
в «Монтгомери Уорд»,
я подумал, что так можно
заставить очередь двигаться быстрее.
- Отпад, чувак.
- А еще я вдохновился Бугименом.
Эдом Гином.
Кем?
Эдом Гином. Я о нём рассказывал.
Парень из Висконсина.
Жил рядом с моими тетей и дядей.
В детстве он пугал меня до усрачки.
Мы прерываемся
на специальное сообщение.
Добрый вечер, сограждане.
В последние недели
вы получали немало сведений
по телевизору, радио и из газет
о ситуации в Юго-Восточной Азии.
Стики, прошу, выруби эту хрень.
Ни за что.
Никсон вытащит нас из Вьетнама.
И не называй меня Стики.
Стоп, подожди. Говоришь,
это было на самом деле?
Более-менее. Ты не читал?
Там сверху есть закадровый голос.
Да читал, но подумал,
что закадровый голос —
это, типа, средний палец дяде Сэму.
Так и есть. Я и хочу,
чтобы фильм был таким.
Позволь спросить.
Какой последний фильм
тебя по-настоящему зацепил?
Все они — это белый шум, просто...
Чисто опиум для народа, чувак.
Уезжая из Вашингтона
в январе 1961 года...
Это всё россказни Большого Брата.
Твердят, что всё будет хорошо,
хотя мы видим, что мир полыхает!
...каждый день гибли 300 американцев...
А я хочу напугать людей.
Хочу шокировать весь мир.
Хочу всех разбудить!
Да, чувак.
Я врубаюсь.
...и положить конец участию США в войне...
Ты смотрел «Психо»?
Он тоже снят по мотивам жизни Эда Гина.
Я смотрел его в киношколе,
и знаешь что? Мне было дико скучно.
Эта муть про его мать.
Кому оно интересно?
Раз показали,
как раздевается Джанет Ли. А киска где?
Там целая сцена в душе
и ни одного кадра ее киски,
а этот парень Эд Гин
выкапывал тела и трахал их.
Его переклинило после того,
как он увидел фото со Второй мировой.
Второй мировой.
Эти фото буквально свели его с ума.
...65 000 американцев отправились...
А если бы он увидел, что мы творим
во Вьетнаме, на высоте «Гамбургер»,
в Ми Лае?
А люди смотрят и ничего не чувствуют
по поводу насилия, разврата.
Подключены к экрану и не вовлечены.
- Да, чувак.
- Я побывал во Вьетнаме.
Но послушай.
Нельзя снять кино про парня,
убивающего пятерых бензопилой.
Почему нет? Они вырезают целые деревни
и показывают это по телеку.
И сжигают младенцев.
Да, я понимаю, но, Тоби,
где мы возьмем деньги?
Кто позволит нам это снять?
Никто нам не позволит.
Мы просто снимем. Возьмем и сделаем.
Война — это ужасно.
Я сдохну, если не сделаю.
- Ладно.
- Особенно ужасна...
Снимаем «Желе из головы».
- Нет.
- Ни разу в истории люди не сражались...
«Желе из головы» не катит.
Не ради завоеваний.
Он будет называться...
Только ради права...
...«Техасская резня бензопилой».
Не хочу жаловаться,
но вонь просто адская.
Меня чуть не вырвало.
Не знала,
что тут будут настоящие животные.
Спроси его.
Тоби, мы можем поговорить
насчет запаха?
Тоби, гримеры хотят,
чтобы ты утвердил маски.
Да, секунду. Чёрт, знаешь,
как заставить актера ныть?
Дай ему роль.
Как тебе?
Что скажешь?
Боже ты мой.
- Чёрт.
- Ого.
Тоби, это до жути страшно.
Нет.
У Кожаного Лица
три маски,
и он перенимает личность каждой из них.
Есть рабочий.
Он рубит мясо, носит халат
и не любит работать.
Он чувствует вину,
но боится родню и их расправы.
Еще есть матрона.
Она чуть бледнее,
у нее белый парик,
и она хозяйка в доме.
На кухне ей комфортнее всего.
Она просто хочет всех накормить.
А еще
есть красотка.
Она была любимицей Эда Гина.
Он натягивал лицо мертвой женщины
и носил ее скальп на голове как парик.
Но вот в чём штука.
Он не был геем.
Так как любил трахать девчонок.
Так кто же ты тогда, Кожаное Лицо?
Я трансвестит, каннибал и лесбиянка!
Я снимаю не то кино,
которое хочет эта страна.
А то, которое она заслуживает.
Это они его создали.
Уродство, насилие.
Жестокость, разврат, ложь.
Мы называем себя людьми.
Но в нас больше нет ничего людского.
Так что пусть получают.
Пишем звук. Есть звук.
56, дубль 4.
Камера.
Хлопушка.
Приготовились!
И мотор!
- Джерри!
- Джерри!
Эй!
МОНСТР:
ИСТОРИЯ ЭДА ГИНА


Серия 5

Где ты этому научилась?
Не знаю. Как мне кажется,
у меня умелая киска.
- И этим ртом ты целуешь маму?
- Нет. Серьезно?
Ты деревенский фарисей?
Вот я — нет. Я иная.
Горожанка в душе.
Курю, занимаюсь блудом.
Мне тесно в этом городе.
Аделайн, умерь свой тон!
Ты стала дерзить сверх всякой меры.
Мне неинтересно учиться
быть домохозяйкой и всей этой возне.
Но, милая,
умение вести хозяйство очень важно,
если ты хочешь
найти мужчину и создать семью.
Будто тебе это помогло.
Где твой мужчина, мама?
Я пропущу это мимо ушей.
Мне пришлось растить тебя!
Вести в одиночку в газете
рубрику рекламных объявлений.
Вот от такой жизни
я и хочу тебя уберечь, Аделайн.
Так что...
Не буду я этим заниматься.
И не пойду в кружок вязания!
Я уеду из города.
Отлично.
Удачи.
Выметайся.
Я пока не могу уехать.
У меня нет денег, мама.
Тогда ты пойдешь на собрание.
Раз ты живешь под этой крышей,
будешь по средам ходить
на уроки домоводства к Элеанор Адамс.
Ладно!
Думаешь, ты лучше остальных? Да?
Да. По правде, так и есть.
Говорят, не один я наслаждаюсь
твоей умелой киской, Аделайн.
Тебя видели вместе с Эдди Гином.
Ты наставляешь мне рога?
Нет.
Хотя это и не твое дело.
Среди горожан
принято иметь друзей, Рэнди.
Однако тебе этого не понять.
Уже солнце садится.
Тебе не пора доить коров?
Ты меня выгоняешь?
Ага.
Буду сидеть тут и читать книгу.
Я скоро уеду, Рэнди.
Так что ищи, кому можно присунуть.
Хотя ты работаешь на ферме.
И найдешь там свинью для утех.
Я могу разболтать,
чем мы занимались, Аделайн.
Как тебе такое?
А я разболтаю, что ты на ярмарке
купил свиноматку, чтобы ее сношать.
А чтоб она не сбежала,
пока ты дерешь ее в хавронью дырочку,
ты засовываешь ее задние ноги
в свои рабочие сапоги.
Ты точно двинутая.
Может быть,
но смена обстановки всё поправит.
Пока, Рэнди.
МОНСТР:
ИСТОРИЯ ЭДА ГИНА
Отличный был день.
Лучший на моей памяти.
Хорошо, когда рядом кто-то близкий.
С ним можно быть самим собой.
Прежде чем ты что-то скажешь...
И раз уж мы собираемся пожениться,
можно и о детях подумать.
Да хоть и сегодня.
Нет, Эд, я не могу.
В смысле?
Я иду к Элеанор Адамс
на рукодельный кружок.
Поэтому я и не ела.
Они это называют домоводством.
И кто тебе приказал туда тащиться?
Мама, она меня заставила.
Она тебе не указ.
Давай я стану тебе указом.
Ладно.
Ты же специально дразнишь.
Нет, Эдди! Я не буду этого делать.
Я думал, ты хочешь.
Может, я берегу себя до свадьбы,
Эдди Гин, не знаю.
Да ну, Аделайн.
У меня яйца посинели, аж болят.
И опухли как вымя.
Тогда прими холодный душ.
До скорого.
- Стоит взять всего понемногу.
- Берите всего понемногу.
- Не забудьте чашечки из колбасы.
- Они такие...
- Разве не красота?
- Еще бы. Они великолепны.
Что такое? Я говорила прийти голодной.
Я и была, но, верите или нет,
как только увидела этот пир,
мгновенно потеряла аппетит.
Ну, тогда мне больше достанется.
Глэдис в своем стиле.
Еще та юмористка.
Мы благодарим Тебя за все блага,
всемогущий Господь,
живущий и царствующий во веки веков.
А души верных усопших
да упокоятся в милости Божьей.
Аминь.
Аминь!
Это точно вкуснятина.
Пахнет восхитительно.
Блаженство.
- Очень вкусно.
- Никогда не надоест.
Посмотрите, сколько тут воска.
И это только с концов,
что вставляются в подсвечник.
Представьте, сколько воска
мы попусту выбрасываем.
Невероятно.
А теперь
берем свечной фитиль
и будем его макать.
Туда-сюда,
туда-сюда,
давая подсохнуть между погружениями.
Есть вопрос. Я люблю толстые фитили.
Можно сделать толстый?
Не вижу препятствий.
Смотри, я достаю — и вот новый слой.
Извините, а длинные фитили?
Мне нужна свеча хотя бы 30 сантиметров.
Ну, тогда она не влезет
в большинство стаканов.
Но не в мой. У меня глубокий стакан.
Ему нужна большая толстая свеча.
Всё, хватит.
- Совсем бесстыжая.
- Аделайн...
Ты с самого начала была несерьезна.
Долго же доходило, тупая корова.
Изображаете домохозяйку года,
а сами лжете, живя с сыном-насильником.
Вон из моего дома! Гореть тебе в аду!
Ничего, там я пригляжу за вашим сыном.
И посмеюсь на ваших похоронах.
Я же говорила, что все будут в черном.
Мне послышалось «в ярком».
Мне за тебя стыдно.
Явилась разодетая, как уличная девка,
на похороны нашей соседки,
которая умерла от инфаркта
из-за фокусов своего сына.
Ты вообще не в себе.
Да, но скоро это уже будет
не твоя проблема, мама.
Я переезжаю в Нью-Йорк.
Ого.
Сколько еды.
- Я угощаю.
- Ладно.
Как здорово.
А ты не голодна?
Эдди, я должна тебе кое-что сказать.
Я уезжаю.
Уезжаешь?
На собеседование.
Собеседование?
Ты будешь работать?
Сперва будет собеседование.
Какого лешего? На какую работу?
К Уиджи.
Тому фотографу из Нью-Йорка.
Я туда переезжаю. Если получу работу,
ты мог бы меня навещать.
В Нью-Йорке?
И что мне там делать?
Да много что, Эдди. Там есть всё.
Я не раз думал уехать
из этих холодных краев.
Попутешествовать, навестить родню.
Тебе понравится Нью-Йорк, Эд.
И его дубильни. Ты любишь дубить кожу.
Значит, стать дубильщиком в Нью-Йорке?
Я бы показал класс городским парням.
А еще там есть
целый район мясокомбинатов.
Ты же любишь мясные крюки
и разделывание туш.
Ты уже видел небоскребы?
Не в реальной жизни.
Эдди, они скребут небеса.
Понимаю, это серьезный шаг,
но ты бы сделал это ради меня?
Я не могу тут больше оставаться.
Мне здесь нечего ловить.
Если захочешь увидеться,
тебе придется ехать в Большое яблоко.
Так его называют. Не знаю почему.
Не будь такой букой.
Конечно, грустно, что я уезжаю.
Я единственный луч солнца в городке.
Но я тебе кое-что принесла,
чтобы ты не скучал, пока меня не будет.
КРИСТИН ЙОРГЕНСЕН
Вау.
Это Кристин, твоя любимица.
Она добилась успеха.
Ага.
Что ж, спасибо.
Тут столько страниц,
не знаю, смогу ли я всё прочесть.
И еще.
Твоя давняя подруга Ильза.
СУКА БУХЕНВАЛЬДА
Это точно.
Вот здесь. Ты пропустил.
Я отвезу тебя не в твой дом.
А заберу к себе.
Домой.
Нет, Эдди. Мне нужно на автобус.
Нет, послушай меня.
Если ты сбежишь в Нью-Йорк, ожидая,
что я буду хранить домашний очаг,
то пора нам заключить союз.
В постели.
Раньше я считал,
что мне рано становиться отцом,
но теперь я готов.
Нет, Эдди.
Аделайн, и слышать ничего не хочу.
Я не могу больше выносить твой запах.
- Останови авто.
- Нет, Аделайн.
Дай мне стать мужчиной.
Останови авто!
Да елки-палки.
Я думала об этом.
Нам нужно поговорить.
Эдди, у нас с тобой
очень особенные отношения.
Но достаточно ли этого?
То есть?
Эдди, ты слишком настаиваешь на сексе.
Но это мне решать,
с кем ложиться в постель,
а ты лишаешь меня права выбора.
Ты сама меня к этому склоняла.
А я запаниковал из-за мамы,
потом отвлекся,
думал, она будет на меня кричать, но...
Меня это уже не волнует.
Прости, Эдди.
Но я не готова.
И что, блин, мне теперь делать?
Мои чувства к тебе сильны.
Да, ну...
Просто я не готова к сексу.
Совсем.
А я-то думал, что мы помолвлены.
Какой тогда в этом смысл?
К этому я тоже не готова.
Ох.
В мое отсутствие
тебе стоит найти себе другую.
- Чтобы утолить тягу.
- Кого?
Мне не нравятся другие горожанки,
да и я им тоже.
Ну...
Тогда сделай это с той, кто не откажет.
С покойницей.
Да, я думал об этом.
Но не смог.
Почему?
Эдди, они мертвы.
Так что плевать.
Вот свежачок.
Умерла на этой неделе.
МАТЬ
ЭЛЕАНОР М. АДАМС
Да.
Гляди, кто ее соседка.
МАТЬ АВГУСТА В. ГИН
1878–1945
Это знак, согласен?
Ты не можешь подождать неделю?
В субботу гулянья у катка.
Пруд наконец замерз,
можно кататься на коньках, все придут.
Прости. У меня собеседование
в большом городе.
Мне будет тебя не хватать.
И всем остальным.
Парням уж точно.
Кому? Рэнди? Он такой тупой,
что даже не заметит, что меня нет.
Эду? Он та еще липучка,
так что мне полезно побыть подальше.
Я уже нашла ему даму на замену.
Это так великодушно.
Пожелай мне удачи.
Сюзетт, я должна кое в чём признаться.
В чём?
Я не вернусь.
Что?
Этот город больше меня не увидит.
И ты тоже. Мы видимся в последний раз.
Что? А я могу тебя навещать?
Прости, Сюзетт.
Но ты не создана для города.
Тебе не хватает утонченности, так что...
Пока!
Кристин Йоргенсен,
а раньше — Джордж, произвела фурор,
вернувшись в Нью-Йорк из Копенгагена.
Она попала в заголовки газет
после операций в Дании,
вследствие которых из парня
она стала девушкой.
Я поражена, что все пришли.
Кристин, вы рады вернуться домой?
Еще бы. Какой американец не был бы рад?
Вам предложили контракт
на съемки в фильме?
Да, но я его отклонила.
Вы планируете податься в театр?
Это вряд ли.
Вы продолжите заниматься фотографией?
Надеюсь, да.
Я очень рада вернуться,
и пока у меня нет никаких планов.
Спасибо, что пришли,
хотя это как-то чересчур.
А что вы будете делать как леди?
Где собираетесь жить?
Большое спасибо.
- Куда вы?
- Благодарю, что пришли.
Нет!
Будешь весь день стоять и пялиться?
Кино закончилось.
НЬЮ-ЙОРК
Да, чего тебе? Надеюсь, ты по делу.
Мне нужен другой номер. Я замерзла.
Тебе не по карману номер с отоплением.
Иди и найди деньги или мужика.
Либо же терпи.
Прошу, я же там окоченею.
Ты сняла холодный номер.
Без воды и тепла.
Что, холода тебе не по душе?
Тогда тебе здесь нечего делать!
Никаких подачек!
Эту пластинку мне купила Аделайн.
Сказала, это городская музыка.
О, видишь ту бутылку со свечой внутри?
Она из-под вина.
Кажется, оно называется кьянти.
Мне нравится вкус изысканного вина.
Есть в нём что-то романтичное.
Я бы предложил тебе, но...
Ладно, что ж...
Пора приступать к делу.
Прости.
Я не могу.
Мне не нравится эта музыка.
Давно я не играл.
Немного заржавело, но...
Эта музыка мне нравится.
От нее на душе веселее.
Даже шаг становится бодрый.
Ладно, что ж...
О, ты заигрываешь со мной?
Если я окажусь не ахти,
не суди строго, ладно?
У меня опыта-то немного.
Так хорошо?
Как приятно.
Как же хорошо!
Очень приятно!
Вот это да.
Как тебе?
О, здравствуйте.
Простите, я тут совсем заплутала.
Но для меня честь
наконец встретиться с вами,
мистер Уиджи.
Зачем засыпать меня письмами?
Мне еще не приходило столько.
Целых три я получил
за день на той неделе.
Ой, простите.
Просто я обожаю ваши работы.
Наверное, меня очаровывает смерть.
И ваши фото по какой-то причине
напоминают мне, что все мы умрем.
И неважно, изуродовано ли тело,
закопано ли оно либо в крови,
смерть — это лишь часть жизни.
И благодаря этому я стала
меньше бояться смерти и остального.
Вообще-то, я думаю, что ваши работы
помогли мне стать храбрее,
увереннее и просто самой собой.
Я хочу вам ассистировать.
Мне не нужен ассистент.
Как-то раз мне помогал один малец.
Женщина спрыгнула с Флэтайрон-билдинг.
Ее голова была всмятку.
Как только он это увидел, его вырвало.
И блевотина попала в кадр.
Это не про меня,
мистер Уиджи, я такое обожаю.
Те фотографии,
где голова размозжена, как тыква,
или где мужчине оторвало челюсть, они...
Это же по-своему красиво.
Ваши работы невероятны.
И действительно важны.
Не против, если я покажу свои снимки?
Они не похожи на ваши, но...
Да, конечно.
Извините, фото слегка размыты.
В сарае, где я снимала,
было тусклое освещение.
Напомните-ка, откуда вы?
Из Висконсина.
Из Бездарвилля, штат Висконсин?
Из захолустья, где живете только вы?
Что, простите?
Я спросил, родом ли вы
из условного Бездарвилля в Висконсине
и живете там одна-одинешенька?
Так как я без понятия,
что это за хрень.
Размытый кадр говяжьей туши?
У вас что, крыша поехала?
- Это настоящий человек.
- Нет. Это фальшивка.
Нет, не фальшивка.
- Кто так искромсал тело?
- Я не обязана отвечать.
Ну и катитесь.
Смотрю, вы остры на язык.
Может, вы и хороши в койке,
но от таких чокнутых
мужики обычно подхватывают болячки.
Да уймись!
Заткнись, ты! Тише!
О нет! Опять ты!
- Верните деньги.
- Губу закатай.
У меня на лице замерзла слеза!
Не прижилась, значит, в городе.
Ах, какая трагедия.
Верните мои деньги!
Только через мой труп!
СУКА БУХЕНВАЛЬДА
О нет.
Посмотрите, что они натворили!
Вот что сделали немцы!
Ты спятила?
Заткнись, трус.
Ты знал, что мы здесь делали.
Сучка!
Вот ты где!
- Это она! Мясник!
- Вы говорите по-немецки?
Она смастерила эти вещи!
Кто?
Она сдирала с нас кожу и делала мебель!
Это она сделала те вещи.
Она мастерила их из нас!
Всё ясно.
Это ложь! Лгунья!
Лживые евреи! Все до одного!
Я сделаю из вас обои!
И мебель!
Лампы и всё остальное!
КОХ ИЛЬЗА
29 7340
Ильза Кох,
вы обвиняетесь в участии в сговоре
ради совершения военных преступлений.
Вы признаете вину?
Я виновна не больше,
чем человек, что наступает на таракана
или принимает пенициллин,
чтобы уничтожить бациллу.
Порядок!
И срала я вам на лицо.
Порядок!
Порядок!
Всё это ложь!
...прилетает...
И садится на ногу...
В клюве у него записка
Привет от матери с поцелуем
Солдат. Эй. Киска.
Еще киска?
Иди.
Давай займемся сексом, птенчик.
Да, еще раз? А?
Еще раз.
Ну же, подойди.
Секс? Иди.
Нам нельзя.
Я уже от тебя забеременела. Подойди.
Ну же.
- Иди сюда!
- Чёрт!
Да!
Да! Я беременна!
Давай.
О мой солдат.
Мой Эдди!
Эдди!
На миг я представил другую.
Не знаю, заметила ли ты.
О, я тебе кое-что приготовил.
Я бы назвал это духами, но...
На флаконе написано «Туалетная вода».
Нет.
Не принимай близко к сердцу,
ведь мы не всегда благоухаем.
Давай я помогу.
Мама всегда наносила
чуть-чуть на запястье.
А затем...
Затем — на шею.
Вот так.
О да. Теперь прямо леди.
Очень соблазнительно.
Кто там?
Кто там?
Аделайн!
Я думала, ты не вернешься.
Я тоже.
Позволь спросить.
Что ты пыталась сделать?
В Нью-Йорке?
Что за собеседование?
У фотографа.
Он сказал мне...
Сказал, что у меня нет таланта.
Это было ужасно. Просто кошмар.
Аделайн.
Я должна тебе признаться.
Эта...
Эта твоя бесталанность...
Неспособность остепениться в городе
и стать, как это называется?
Нормальной? Эта мысль,
что ты неудачница.
Конечно, это всё правда.
Ты странная, совсем не владеешь
нужными для женщины навыками.
Думаю, это я тебя такой сделала.
Когда я забеременела тобой,
это стало неожиданностью.
Я была очень юной, поэтому...
Бросалась с лестницы.
Несколько раз, а всё ради того,
чтобы случился выкидыш.
Снова и снова.
Бросалась вниз.
А это непросто сделать.
Тело совсем не хочет подчиняться,
но я отчаянно хотела
избавиться от тебя.
И в последнюю попытку
я жестко ударилась о нижнюю ступеньку,
клянусь, это был мощнейший удар,
аж звезды из глаз посыпались.
Полагаю, именно ступеньки
и сделали тебя такой.
Вот почему ты странная,
вот почему позоришь себя
и меня.
Другого объяснения нет.
Ты...
...противоестественная.
Да.
И всё же,
что я получила взамен за все эти муки?
Ничего.
Так что...
...жри свой ужин,
ради которого ты пальцем не пошевелила.
А потом обуздай себя и найди мужа,
что согласится терпеть твои бредни.
И найди побыстрее,
так как дальше, поверь, будет хуже.
В один миг станешь старой девой, как я,
только без придурочной дочурки,
за которую будет стыдно.
Хоть какое-то утешение.
Прости.
Что?
Что случилось?
Что такое? Разве ты не этого хотел?
Могу я кое-что тебе сказать?
Быть откровенным?
Можно открыть тебе правду?
Какую?
Ну?
Ты слишком теплая.
МОНСТР:
ИСТОРИЯ ЭДА ГИНА


Серия 6

Мама, нам надо поговорить.
Уже День труда,
а значит, не за горами и праздники.
Прошу, устрой ужин
на День благодарения.
Как раньше, когда был жив папа,
да и позже с Бертом...
Нет.
Мама, пожалуйста.
Нет, я уже не та женщина, что прежде.
Стряпать, прибираться,
быть прислугой по дому...
Упаси боже. Ни за что!
Да и что такого особенного
в Дне благодарения? Я...
Мама, просто я...
Последние годы
мне тяжело даются праздники.
У меня ни жены, ни детей,
даже девушки нет, мам.
У меня есть только ты.
Ты же всегда работаешь в этот день.
Я работаю,
чтобы хоть чем-то себя занять
и не сидеть дома одному.
О, мой дорогой мальчик,
иди ко мне.
Конечно, мы можем
устроить ужин на День благодарения.
Я и не знала,
что это так для тебя важно.
Ну-ка,
давай составлять список покупок, да?
...меллоу...
Хорошо.
Может, запеканка из спаржи?
Да.
Да, банка спаржи...
И...
Какой испечь пирог?
- Тыквенный.
- Да, тыквенный пирог.
Значит, возьмем банку «Либбис».
У них лучший рецепт тыквенного пирога.
Бог мне свидетель.
И не волнуйся насчет индейки, мам.
Беру это на себя.
Не хочу, чтобы тебе досталась тощая.
Да.
Тебе же нравятся пышногрудые птахи?
Да!
Вот это мой мальчик.
Индейка.
СУП, «ЛИББИС», ИНДЕЙКА
И где она, чёрт возьми? Уже полдень.
Мам?
Мам, ты в подсобке?
Ау!
Мам?
Эй, Фрэнк?
Пропала касса.
Странно.
Фрэнк.
Эй, Фрэнк, присядь.
- Нет.
- Просто сядь.
- Она... Это не ее кровь.
- Послушай.
Это не ее кровь. Мама не умерла, ясно?
Она птаха стойкая. Нет.
Она... Не трогайте меня,
всё в порядке. Она...
Нет, кто-то мог...
Кто-то мог войти и забрать кассу,
пока она была в подсобке.
Да? Она вышла и пальнула в него...
Может, они поссорились. Ее ранило,
и она поехала в больницу.
Да, или ее забрали с собой, похитили.
- Фрэнк...
- Она же кремень.
Она не мертва. Я уверен.
Ладно.
Я схожу через дорогу на заправку.
- Спрошу, не видели ли ее.
- Да, хорошо.
Шериф?
Что?
Через неделю День благодарения.
Надо вернуть ее к праздникам.
Ладно.
Да, разумеется.
Хорошо.
ДЛЯ ЭДДИ
МОНСТР:
ИСТОРИЯ ЭДА ГИНА
Эд?
Что это?
Мотыльки?
Эд, вы дома?
Боже, смотри под ноги, тут везде мусор.
Эд?
Эд?
Здесь никого нет.
УБИТ МУССОЛИНИ
ИТАЛЬЯНСКИЙ ДИКТАТОР-МЯСНИК
Что это за ерунда?
СУКА БУХЕНВАЛЬДА
Это...
Шериф, что это?
Шериф, что это?
Шериф, что тут творится?
Нужно подкрепление.
Мамы здесь нет.
Она бы не...
Да, она бы не...
Мама к этому непричастна.
Это что за хрень?
Если бы она была здесь, мы бы...
Мы бы ее нашли.
Это высушенные вульвы.
И одна свежая.
Если бы она была здесь, мы бы...
- Никто не проверил амбар.
- Чего? Фрэнк, ты куда?
Фрэнк!
Мама?
Что вы все здесь делаете?
Шериф!
Вам не следует тут слоняться.
Маме это не понравится...
Эй!
Вы чего?
- Эй!
- Я ничего не сделал!
Эй!
Эдди, что вы сделали?
- О чём вы вообще?
- Эдди!
- Эдди, что вы наделали?
- Прошу, нет!
- Эдди, посмотрите на меня.
- Хватит!
Стойте!
Чёрт! Сколько людей вы убили?!
Что вы сделали, Эд?
- Не понимаю, о чём вы.
- О трупах!
В том доме трупы!
Погодите. А вы точно не ошиблись?
Потому что...
Меня могли подставить. Знаете...
Думаю, меня кто-то подставил.
Послушайте...
Я бы не отказался от яблочного пирога.
Давайте присядем и всё обсудим, хорошо?
А то я ничего не понимаю.
Послушайте...
Можно я поговорю с мамой?
- Дайте поговорить...
- Гляньте на меня.
Посмотрите на меня. Ваша мать мертва.
Что вы такое говорите?
Что вы говорите?
Что вы такое говорите?
Шериф!
Что ты с ней сделал?!
- Стой!
- Что ты с ней сделал?
Фрэнк, не надо!
Эй! Стой! Ну!
Кто-нибудь...
Стой! Эй! Фрэнк!
Отпустите!
Фрэнк, стой! Перестань! Фрэнк!
Уймись!
Ну же!
Брось, Фрэнк, хватит!
Всё, тише!
Зачем ты это сделал?!
Зачем?
Почему?
Что же это такое?
Что происходит?
Зачем вы это сделали, Фрэнк?
Мы же всегда с вами ладили!
Смотрите, кто позади.
На два часа. Да, это она.
Видимо, свидание на кладбище отменили.
А мамаша не прочь поглядеть,
как они забавляются?
Хватит.
Пошли.
Еще кофе?
Нет.
МАЛЕНЬКИЕ ЖЕНЩИНЫ
Что читаешь?
Не вашего ума дело.
Ты...
- Слышала об Эде?
- Нет.
А что?
ВИЛКА ИЗ БЕДРЕННОЙ КОСТИ
КОСТИ
Легкие подходят?
Нет.
СВЕЧИ, ВИЛКИ, МАСКИ, ЛЕГКИЕ
ПОЧКА 2
Сердце подходит?
Нет.
Привет, Фрэнк.
Прежде чем вы что-то скажете...
Я просто хочу похоронить маму.
Я понимаю, Фрэнк.
Я сижу здесь уже восемь часов.
И... Просто отдайте мне ее тело.
- Фрэнк. Сынок...
- Просто отдайте мне ее тело.
- Сынок.
- Я...
Мы всё еще собираем ее воедино.
И пока не можем ее отдать.
Нет, не ее. Не подходит.
Нет.
Нет.
Нет.
И, Фрэнк...
У нее...
Мы пока не нашли
некоторые пугающие части.
Какие части?
Просто скажите.
Мне жаль.
Просто...
Скажите мне.
Когда можно ее забрать?
ЦВЕТНАЯ ФОТОПЛЕНКА КОДАК
ЭМПАЙР-СТЕЙТ-БИЛДИНГ
КОЛЬДКРЕМ АТКИНСОНА
НЬЮ-ЙОРК
Ты долго еще будешь копаться?
Иду.
Вон она, наверху!
Мисс Уоткинс!
Аделайн!
- Что вы знаете...
- Мисс! Сюда!
- Вы давно его знаете?
- Что скажете о его детстве?
А Уиджи здесь?
Так и будешь стоять? Скажи что-то.
«Спасибо, что пришли.
Меня, как и вас, потрясло известие
о находках на ферме Гинов.
Некогда Эдди Гин был моим знакомым.
У стойки с содовой
мы иногда обменивались любезностями,
и раз я даже сходила с ним
покататься на роликах.
Этим и ограничились наши отношения.
Любые инсинуации
или намеки, что я помогала
мистеру Гину в его гнусных деяниях, —
это наглая ложь и клевета.
Я не буду давать комментариев
касательно мистера Гина,
но охотно отвечу
на ваши вопросы лично обо мне.
Мои творческие амбиции
и навыки в фотографии
будут полезны фотографам,
которым нужен ассистент.
Аделайн!
Он когда-нибудь злился?
Пытался вас убить?
Сколько тел похоронено в амбаре?
Миссис Уоткинс, скольких людей
вы помогли убить Эдварду Гину?
Посмотрите на меня!
У вас был секс?
Какие позы ему нравились?
Вы трахались, мисс Уоткинс?
Эдвард Гин...
Мисс Уоткинс!
Всё!
Достаточно!
ПЕРЕМОТКА, СТОП
Чего не едите пирог?
Похоже, сыр
знавал лучшие времена.
За хорошим сыром
ездят за пределы Висконсина.
Знаете, я ни разу не покидал Висконсин.
Ну надо же.
На вид он будто подкис, правда?
Ну...
Немного. Но если не хотите,
можете не есть.
Всё в порядке.
Ладно, Эд...
Судя по тому, что мы нашли у вас дома,
вы убили около 200 человек.
Что?
Нет.
Нет, ничего подобного.
Нет, по-моему...
По-моему, это большое недоразумение.
То есть? В чём состоит недоразумение?
Ну, знаете, это своего рода хобби.
Убийство людей?
Нет, понимаете, вот в чём дело.
Вы говорите, что это сделал я,
но я не согласен.
Насчет убийства людей?
Именно.
Я с этим не согласен, и...
Тут выходит какая-то путаница.
Путаница, так как
что-то тут нечисто.
Мать моего заместителя
висела у вас в амбаре как олень, Эд.
Вы не помните, что убили ее?
Нет.
Странно, правда?
Что ж,
это вы так утверждаете,
но я предлагаю вам
пойти и проверить мои ружья.
Потому что мы ведь не знаем,
стреляли из них или нет?
Совпадают ли пули и всё такое.
Шериф, я скажу вам честно:
не помню, чтобы я это делал.
Люди разное болтают,
но если они говорят,
что стена черная, но это не так,
то и верить этому не стоит, согласны?
- Верно?
- Да.
Как вам пирог?
Вкусный? Пирог?
Да. Просто я понял,
что не так уж и голоден.
Насчет этого хобби...
Признаю, оно необычное.
О каком хобби речь, Эд?
Ну, знаете,
ходить на кладбище
и выкапывать людей.
Зачем вы выкапывали трупы, Эд?
В том-то и дело, это не обычное хобби,
но я просто хочу сказать...
Сомневаюсь, что я хоть кого-то убил.
И все вещи, что вы нашли у меня дома,
от людей, которых я выкопал.
А не от тех, кого убил.
А что насчет Бернис Уорден, Эд?
Ее органы были у вас на кухне.
Да, это своего рода загадка.
Знаю, вы говорите, что я ее убил.
Я бы всё отдал, лишь бы вспомнить, но...
Ну, что-то тут не сходится.
Вот как я мог ее застрелить?
А я ее застрелил?
- Эд...
- Поэтому надо проверить мои ружья.
Эд, вы ей голову отрезали.
Зачем?
Насколько я помню...
Я вроде собирался ее повесить.
Может, на стену.
Ее голову?
Возможно.
Не знаю, заметили ли вы
другие головы и маски,
что висели у меня на стене.
Да, мы заметили.
Так что я думал в том же направлении.
Насчет ее головы.
Но вы ее не убивали?
Вполне возможно.
Но, как я и говорил,
всё это словно в тумане.
Я должен спросить,
вы их ели?
Нет.
Нет, с этим я не согласен.
- Я не...
- Так как...
Это вряд ли.
Эд, в кастрюле на плите
было сердце,
будто вы собирались его сварить.
О нет, это я так его хранил.
И не согласен, что ел кого-то.
Горожане говорят, вы давали им оленину.
Привет, Эд.
У меня осталась оленина, хотите?
Только если ты составишь нам компанию.
Уорден говорит,
что вы не раз повторяли Бернис,
будто не бывали на охоте.
И ему так заявляли.
Верно. Я никогда не бывал на охоте.
Понимаете, к чему я клоню?
Меня никогда не приглашали.
- Горожане не звали меня с собой.
- Нет...
Я спрашиваю о другом. Вы...
Зато я спрашиваю об этом.
Вы никогда меня не звали на охоту.
Ладно.
Но люди, которых вы убили...
Или те, которых выкопали.
Вы их скармливали знакомым?
Эдди, я не пойму, что это за мясо.
Не помню такого.
Шериф, послушайте.
А можно мне раздобыть жевачки?
Уж больно хочется.
Какую предпочитаете?
«Доктор Биманс» с пепсином, пожалуйста.
Вы убили Мэри Хоган?
Как и говорил,
не могу этого представить.
Пропали два охотника. Виктор Трэвис
и Рэймонд Берджесс. Их вы убили?
Вряд ли.
У вас есть газетные вырезки о них.
- Да.
- Да.
И об Эвелин Хартли.
Она пропала, пока сидела с детьми.
- Да.
- Да.
Мы нашли у вас дома женское платье.
Оно ее?
Вряд ли.
Слушайте, шериф, я кое-что придумал.
Раз вы задаете весьма мудреные вопросы,
то, может, принесете штуковину,
что покажет, вру я или нет?
Детектор лжи?
Точно, детектор лжи.
Так всё и проясним.
Я отвечу на все ваши вопросы.
Как вам, Эдди? Не туго?
Нет, в самый раз.
Спасибо.
ВКЛЮЧИТЬ
Куда ее можно деть? Она потеряла вкус.
Куда хотите.
Можно мне еще одну?
Нет, не сейчас.
Напишите число
от одного до десяти и переверните.
Медленно и осторожно.
- Ладно.
- Переверните. Вот так.
Хорошо.
Я буду задавать вопросы,
а вы на все отвечайте «нет».
Хорошо.
Там десять?
Нет.
Девять?
Нет.
Восемь?
Нет.
Эй, Эд?
Да?
Это вы убили Бернис Уорден?
Не могу сказать наверняка.
Не помню.
Вы убили Мэри Хоган?
Не помню.
Вы убили Рэя Берджесса
и Виктора Трэвиса?
Нет.
Вы убили Эвелин Хартли?
Нет.
А восьмилетнюю девочку
Джорджию Джин Уэклер вы убили?
Нет, не я.
Почему у вас дома
были газетные вырезки про их смерти?
Я обожаю преступления.
Вы убили брата, Эд?
Он погиб при пожаре.
Сказали, задохнулся.
Это разбило маме сердце.
Он говорит правду.
ВЫКЛЮЧИТЬ
«Если нога скажет:
"я не принадлежу к телу,
потому что я не рука",
то неужели она потому
не принадлежит к телу?
И если ухо скажет:
"я не принадлежу к телу,
потому что я не глаз",
то неужели оно потому
не принадлежит к телу?
Если всё тело глаз,
то где слух?
Если всё слух, то где обоняние?
Но Бог расположил члены,
каждый в составе тела,
как Ему было угодно.
А если бы все были один член,
то где было бы тело?
Но теперь
членов много,
а тело одно».
Простите.
Простите.
Здравствуйте.
- Я из «Нью-Йорк Дейли Ньюс».
- Что?
Нет, это не так.
Это так.
Я независимый репортер и хочу спросить,
что вы испытали,
когда нашли свою мать связанной?
Это что за вопрос?
Это что за вопрос? Ты не репортер,
а просто местная сумасбродка.
Нет. Я обязана
информировать общественность,
так же как вы обязаны
следить за порядком.
Люди имеют право знать правду.
Ответьте на мой вопрос.
Эй! Ты! Оставь его в покое.
Я делаю свою работу.
Нет, ты паразитка. Вон отсюда.
Спасибо, Арт, за то...
Что отдали тело.
Да не за что.
Пусть покоится с миром до пришествия.
Ага.
Что мне теперь делать, шериф?
Это просто надо пережить.
У тебя достойная работа.
Ты встретишь пару.
Не знаю, как я это переживу...
Даже не знаю,
как пережить День благодарения.
Приходи к нам в гости.
Отказ не принимается.
Идет?
Идет.
Мы обедаем где-то в два,
но заходи в любое время.
Ладно.
Тогда до завтра.
Всё будет хорошо.
Куда это вы? Эй...
Ладно.
Эй. А где мама?
- Одевается.
- Позови ее на кухню, ага?
- Там ее кое-что ждет. Да.
- Ага.
Какое красивое платье, это новое?
Так, идем вперед.
- Не дай мне упасть.
- Держу.
Ну? И что на тебя нашло?
Сейчас даже не Рождество.
- Знаю, но я не вытерпел.
- Ладно.
Вот. Пришли.
Что это?
Открой.
- Что там?
- Возьми и открой.
Боже мой.
Включи в розетку.
Ладно. Хорошо.
Посмотрим. Так...
- Это электрический нож для индейки.
- Точно.
- Да, вижу. Так, и что дальше?
- Ага. Зажми. И потяни вверх...
Заработало!
Ах, дорогой.
Да, теперь будет
гораздо проще разделывать индейку.
- Да, и я так думаю.
- Да.
- С Днем благодарения.
- И тебя.
Не наглей! А то булочки сгорят!
Да пусть горят.
Привет, Фрэнк. Спасибо, что пришел.
Молли, Джордж, поздоровайтесь.
И они испарились.
- Что будешь пить?
- Я не пью, Арт.
- Не сегодня. Принесу пива.
- Давай.
- Спасибо.
- Рада тебя видеть.
Ребята, помните Фрэнка?
Да, здравствуйте.
Проходи и садись туда.
Отец Небесный,
благодарим за милости Твои
ныне и во все остальные дни.
Даже когда
нам приходится тяжело, Господи.
В такие годы и недели, как сейчас,
мы уповаем
на Твое наставление и мудрость.
Хотя нам не дано постичь Твой замысел,
даруй нам сил знать,
что он у Тебя есть, Господи.
Благослови сына Своего
Фрэнка Уордена.
Яви ему всю благость
и всю милость Твою.
Даруй ему, Господи, и всем нам
стойкость.
Во имя Иисуса Христа.
- Аминь.
- Аминь.
- Аминь.
- Аминь. Давайте есть!
Мам, у индейки аппетитный вид.
И правда аппетитный.
Нет, я включу.
А ты красиво разделаешь, да?
Сейчас увидите мой подарок маме.
Арт, кого ты обманываешь?
Ты купил его для себя.
Я купил его для семьи. А я ее часть.
Я включу, а ты сам разделаешь.
Что это?
Электрический нож.
Так.
Спасибо, что пришел.
МОНСТР:
ИСТОРИЯ ЭДА ГИНА


Серия 7

Вызывали, шериф?
Как ты, Фрэнк?
Бывало и лучше, шериф.
Присядь.
Слышал, ты подал в суд
насчет какого-никакого наследства Гина.
Ага, и муж Элеанор Адамс тоже.
Хочешь пустить
имущество Гина с молотка?
Лишь так можно возместить ущерб.
По словам врачей, он спятил так,
что в тюрьму его не посадят.
И в суд не потащат.
Так что он просто сидит
где-то в уютном дурдоме.
Ему всё сойдет с рук.
Так что, да, хочу.
За то, что он сделал
с ней.
Со мной, со столькими хорошими людьми.
Фрэнк, я этого не допущу.
Это плохая затея.
Я...
Я не спрашивал вашего мнения.
Или вашего разрешения.
Никто не станет
покупать вещи Эда, Фрэнк.
Это отвратительно,
кощунственно и не по-христиански.
Есть некий предел,
что порядочные люди не переступают.
Ты только что похоронил любимую маму.
Зачем снова это ворошить?
Неудачно вы выразились.
Фрэнк, ты слишком много пьешь.
И сейчас тоже, я же вижу.
А можно вопрос?
Только честно.
Вы...
Вы когда-нибудь
находили свою мать в амбаре,
освежеванную и подвешенную, как свинью?
С оторванной головой,
с внутренностями на полу в куче тряпья?
Нет?
Верно, так как если бы это случилось,
вы бы сказали,
что я пью ровно столько, сколько нужно.
Я проведу этот аукцион, шериф. И точка.
Проходите в Жилище ужасов!
Отхватите себе
частицу Плейнфилдского Упыря.
Вход — 50 центов.
Осматривайтесь и приценивайтесь.
Аукцион в воскресенье!
Ричи, не делай так!
- Ты меня напугал.
- Пойдем.
Я нашел его спальню.
ДЕТЕКТИВНЫЙ ЖУРНАЛ
ГИЛЬЗЫ
Смотри-ка, на игле волос.
А это пятно крови.
И там тоже.
И там.
Знаю, народ, очередь длинная,
но уверяю, оно того стоит.
Всего 50 центов за вход.
По пути в дом можете посмотреть
на машину самого Упыря.
Ту самую, на которой он ездил.
Можете лично убедиться.
Заходите, в доме всем найдется место.
Проходите, ну же.
Давайте-давайте. Заходите. Вперед.
Вот инвалидное кресло Августы Гин.
Ждем всех в воскресенье.
Не стесняйтесь.
Фрэнк!
Ты что удумал, елки-палки?
Брать плату за вход?
Подумай, что бы сказала мама.
Я ради нее и стараюсь.
Затеял благотворительность в ее честь.
Вся выручка пойдет
в висконсинское отделение DAR.
Ты ее спустишь на пойло и баб.
От тебя и сейчас несет.
Очнитесь, Арт.
Это уже не та Америка,
какой вы ее знали.
Она
теперь такая, нравится вам или нет.
- Дом ужасов Эда Гина. 50 центов!
- Она пропитана хворью.
После войны
в людях проснулась жажда крови.
Но это хорошо для таких, как мы.
Ведь сфера охраны правопорядка растет.
Я прикрою этот цирк, Фрэнк.
Нет, не прикроете.
Нет. У меня там 200 человек,
и если сунетесь,
они вас разорвут в клочья.
Ребята, не стесняйтесь.
Тут жил Упырь.
Глядите, как он закончил.
Всего 50 центов!
Аукцион в воскресенье!
Гиноманы, предлагайте ставки
для машины Упыря.
От нее кровь стынет в жилах,
но едет она как миленькая.
Как это произошло, шериф?
Не спрашивай. Сам только что приехал.
Знаю, многие пришли сюда,
чтобы купить вещи из дома Эда Гина.
К сожалению, всё имущество
сгорело вместе с домом.
Однако уцелела его машина,
и мы выставим ее на аукцион.
Кто знает, какие ужасы
он творил с ней или прямо в ней
по дороге на кладбище
или во время многочисленных злодеяний.
Сколько тел перевез в ней?
Сколько раз катал по воскресеньям
покойную матушку?
Поскольку я сама пострадала,
то обязана помочь
получить компенсацию остальным.
«Шевроле» величайшего Упыря Америки,
и начинаем с десяти долларов.
- Спасибо.
- Десять долларов.
Кто даст 20? И 20 долларов.
И 25 от того джентльмена.
Кто даст 50? И 50.
Может, 75? Есть 75.
Вон там, позади. И 100?
И 100 долларов. 150, 200 долларов.
- Вот.
- Сэр, здесь!
Изготовление любого самодельного ковра
начинается с тафтинговой рамы.
Но это не просто старые доски.
Видите, здесь есть специальные планки.
Ну-ка, кто скажет, что это?
Это тафтинговый пистолет.
Сейчас я покажу, как он работает.
Ровно и аккуратно.
Есть вопросы?
Пачку жевачки «Бич-Нат», Линда.
Держи, Эд.
Хорошего вам дня.
ЦЕНТРАЛЬНАЯ ГОСБОЛЬНИЦА
ОСНОВАНА В 1901 Г.
Доброе утро, Дейзи.
- Солти.
- Эд.
Привет, Тони.
Доброе утро.
Здравствуйте, мисс Элис.
А можно я съем эти волосы?
Они выглядят аппетитно.
Нет!
Шучу. Еще увидимся.
Господи, спасибо тебе за теплый душ,
за вкусную еду и за все мои хобби.
А если ты позволишь мне заниматься
моим старым хобби в этой лечебнице...
Ты ведь знаешь, о чём я.
Я буду безмерно тебе благодарен.
Передавай привет маме.
Аминь.
Тебе кое-что пришло.
Открывай.
Весь твой хлам продали.
Часть забрали те, чьих мам ты убил,
но и тебе чуток перепало.
- Тут 300 долларов.
- Ага.
Ты теперь знаменит, знаешь ли.
Похоже на то.
Богат и знаменит.
Видела меня в журнале «Лайф»?
Он у пяти ярдов! И тачдаун!
- Люди обожают убийц.
- Скажи?
Знамения и чудеса.
Эд, слушай. Конечно, ты не обязан, но...
Не подкинешь малость подруге Солти?
Ну, баксов 20?
Или 50, а на остальное
я куплю тебе что угодно.
Конечно.
Да, хорошо, Солти.
Я утром смотрел на «Сирс и Робакс».
Гляди.
Посмотри на эти любительские радио.
Мне нужны три штуки.
Зачем три? И одного хватит.
Это уже мое дело.
Если я хочу три на свои деньги,
то так, блин, и будет.
Ты же не моя мама?
Нет.
Вот и славно.
И еще, Солти...
Можешь захватить мне при случае
атласное коричневое белье?
Конечно. Мне без разницы.
Ну и гребаный же ты псих, Эд Гин.
Ага, точно.
Слушай, я сегодня уйду пораньше.
А Джеки выйдет аж в девять.
Закроешь кухню и мастерскую?
Конечно, без проблем.
Спокойной ночи, Солти.
ХРУПКОЕ
Рождественский подарок.
Что...
Что это?
«Дорогая Ильза!
Я давно хотел вам написать.
Я большой поклонник вашего творчества
и мечтаю пообщаться с вами.
Эдвард Гин».
Алло?
Алло?
Алло?
Да, здравствуйте.
Это Ильза?
Что происходит?
Я Эд Гин.
А это любительское радио.
Как же приятно слышать
звук вашего голоса.
Но как мы общаемся?
Радио передает и принимает
радиоволны на определенной частоте,
используя радиоспектр.
Я просто вас набрал.
Понятно. Ага.
Но...
Зачем вы хотите со мной поговорить?
Я ваш большой поклонник.
Сам я человек простой,
из маленького городка, но...
Нет, мистер Гин.
Я читала о вас. И знаю, кто вы.
Ну, тогда, может, вы знаете,
что у нас с вами
по сути одинаковое хобби.
Я видел в комиксах.
Всё это выдумки. Сплошное вранье.
Я и мухи не обижу.
А евреи — это совсем другое.
То было необходимо.
Они предали мой народ.
Разрушили мою страну.
И погубили моего фюрера.
Из моего фюрера сделали монстра,
так же, как и из меня.
Мой фюрер брал ветки сосны
и создавал из них
чудесные, красивые венки,
похожие на корону.
Даже мне один подарил.
Так скажите мне,
разве монстр способен на такое?
Ну, наверное, да.
И я никогда не ездила
на осле в нижнем белье,
с сиськами наружу, болтающимися,
как у Марлен Дитрих, на ветру.
Я бы никогда так не поступила.
Да, я устроила пару вечеринок,
помогая мужу.
Но абажуры из кожи с татуировками
и усохшие головы —
не по моей части.
Это они сделали из меня монстра,
Суку Бухенвальда.
Не верьте им.
Люди создают монстров,
чтобы было кого обвинить
в проявлениях человеческой натуры.
Они ловят этого монстра,
выставляют на деревенской площади
и вешают у всех на глазах,
чтобы плевать на него и сплотиться.
Дабы восстановить порядок.
И заставить слабых
вспомнить свое место.
Вот так и управляют обществом.
Но я не монстр.
Кто стал бы делать то,
в чём меня обвиняют?
Пояс из сосков.
Я вас спрашиваю, мистер Гин.
Вообще-то я такой сделал, Ильза.
Вы совсем больное животное, мистер Гин.
Больное.
Вы, стало быть,
организуете клуб монстров?
Я бы не прочь в него вступить.
Считайте, уже вступили.
А я сейчас в бюстье.
Какой вы проказник. Знаю я, кто вы.
Итак, мистер Гин,
что, по-вашему,
толкнуло вас на всё это?
Как вы и говорите...
Меня называют кровожадным упырем, но...
Но раз я такой кровожадный,
почему от вида крови падаю в обморок?
Лжец.
Нет, правда-правда.
Когда я был дитем,
мама держала бакалею.
И однажды я увидел,
как она разделывала свинью.
Чего тебе?
Меня вырвало прямо там.
Да и сейчас мутит
от одного воспоминания.
Так как я мог?
Говорят, я убил няню.
Но как я мог это сделать?
Знаете,
вы совсем не такой,
каким я вас представляла, мистер Гин.
Вы такой
чувствительный.
И добрый.
Словно эдельвейс.
Что такое «эдельвейс»?
Эдельвейс — это самый нежный цветок.
И цветет только на снегу.
Да, думаю, это про меня,
я чувствительный.
Еще я очень чувствителен к запахам.
Знаете, что бы я сделал,
если бы вышел отсюда?
Переехал бы в Австралию
и изобрел туалет без запаха.
Я еще не проработал дизайн,
но, по-моему,
это идея на миллион долларов.
Вы такой смешной, мистер Гин.
Мне нравится слушать ваши истории.
Расскажите об убийствах, мистер Гин.
Каково вам было убивать?
В том-то и дело,
что я не могу рассказать.
Честно говоря, я не помню.
Говорю как на духу.
Видите? Ложь.
Все врут.
Мы не какие-то девианты,
которых надо запирать в камерах.
Мы сверхлюди.
Следующий виток эволюции.
Гении, которые не желают
быть скованными буржуазными устоями.
Мы лидеры новой эры человечества.
Новый вид людей,
а они крадут нашу человечность.
Знаете что?
Они забрали моего ребенка.
Вырвали его из рук.
Разве это не хуже всего того,
в чём они меня обвиняют?
А ведь я этого не делала!
Ничего не делала.
Похоже, вы попали в паршивое место.
А вот мое вполне меня устраивает.
Я как крыса в клетке,
даже с мышью подружилась.
Птичка прилетает
И садится на ногу
В клюве у нее записка
Привет от матери с поцелуем
Письмо от матери
Приветствие!
Но у меня всё тело ломит от артрита
из-за пребывания в этом ящике,
а мышцы ноют от сырости.
Забавно, что вы сказали об этом.
И у меня всё ноет.
А еще бывают приступы.
Прошу, скажите, что со мной не так.
Вы серийный убийца, мистер Гин.
Я не такой.
Вы девиант, мистер Гин. И точка.
Ваш разум и личность дефективны.
- Чем скорее вы это примете, тем лучше.
- Прошу, мне очень надо...
Медсестра!
Всё будет в порядке, мистер Гин.
У вас просто приступ.
Ильза.
Вы сожалеете о содеянном?
А что я сделала?
Я ничего такого не сделала. Вообще.
Просто выполняла приказы.
Вам не приказывали делать то,
что вы сделали.
Нет.
Тогда чьи приказы вы выполняли?
Мамины.
Вы раскаиваетесь в том, что натворили?
Это несложный вопрос.
Почему-то для меня он такой.
Пора выключать свет.
Мне нужно идти,
но не позволяйте никому
называть вас монстром.
Ведь вы человек.
Прощайте, Ильза.
Я случайно вас подслушал, мисс Кох.
Что вы выполняли приказы.
Но вы были не солдатом, мисс Кох.
А психопаткой, что обожала сдирать
кожу с евреев, делать из нас лампы.
Это ложь.
Ложь, ну да.
Слышали о големе?
О ком?
О големе.
БОГ
Это монстр,
который защищает евреев.
ПРАВДА
Он уже идет за вами, Ильза.
Он найдет вас.
Уходите.
Мышонок...
Иди сюда.
Иди ко мне, Питер.
Выходи.
Давай.
Ну же.
Выходи, давай!
У меня нет другого выхода, дети.
Я больше так не могу.
Смерть — мое единственное спасение.
С любовью,
мама.
А знаете, много лет назад
на Бродвее шла прекрасная постановка.
Называлась «Песня цветочного барабана».
И в ней Пэт Сузуки
спела эту чудесную песню.
Она и стала моим гимном.
Я вам напомню ее.
Я девушка, и в том моя краса
И формы мои так изящны
Шагаю я легко всегда
Бедрами виляя томно, страстно
Люблю я платья с кружевом игривым
Когда ждет у дверей меня мой кавалер
Под ручку с Джо, Джоном или Билли
Я как лошадка легко беру барьер
Когда привела в порядок свои кудри
Завила все реснички до одной
Плыву я облачком по неба лазури
Я обожаю быть девушкой
Слыша от мужчин, что я мила и весела...
Выключай. Пора спать.
И заодно сними лифчик.
Прости, Солти.
Не извиняйся. Я не осуждаю.
ОТКРОВЕНИЯ КРИСТИН ЙОРГЕНСЕН
Это честь принимать вас в нашем «Шато».
Будь это так, вы бы дали мне номер 54,
не вынуждая просить трижды,
а потом еще говорить с управляющим.
Прошу прощения.
Завтра состоится «Оскар»...
Ничего. Всё в порядке.
ДЛЯ КРИСТИН ЙОРГЕНСЕН
Алл...
Алло?
Здравствуйте, Кристин.
Кто это?
Эд Гин.
Я не знаю такого.
Наверняка знаете.
Я Плейнфилдский Мясник.
Кажется, так меня называют.
Или Упырь.
И чем обязана?
Ну, во-первых, я ваш большой поклонник.
Сейчас я в психиатрической больнице,
но слежу за вами с того времени,
как вы стали леди.
Как по мне, вы великолепны.
Что ж, Эд, спасибо.
Может, я пришлю вам
свою пластинку? С любовью.
Нет, подождите.
Врач советовал поговорить с вами.
Зачем?
Ну, возможно,
я транссексуал.
А потом он упомянул ваше имя,
Кристин Йоргенсен,
и я сказал:
«Ого, я давно за ней слежу».
Вот и понадеялся,
что смогу задать вам пару вопросов.
С чего вы решили,
что у нас есть хоть что-то общее?
Ну, из-за...
Из-за змея в штанах.
Такое чувство, не знаю,
будто у меня нет с ним связи.
Когда появилось это чувство?
В детстве.
Мама застала меня за тем самым.
Срамота!
Грязная, мерзкая плоть!
Гинам нельзя его трогать!
Никогда!
И вцепилась в него железной хваткой.
Я думал, она хочет его оторвать.
Тогда я и почувствовал,
что надо от него избавиться.
Вы ведь избавились от своего?
Да, но по собственной воле, мистер Гин.
А это чувство осталось?
Желание избавиться от него?
От моего дружка?
Не сказал бы.
Мне нравится, что, потренировавшись,
можно кончить и прочее.
Не слыхал,
чтоб кому-то это не нравилось.
Так почему вы решили,
что транссексуал, мистер Гин?
Ну, ко мне попали некие женские части.
Знаю, звучит странно.
Я не понимаю.
Вульвы.
Как попали — это другая история.
Я приложил их к себе...
Ну, прям туда.
А потом немного потанцевал.
Ведь я сшил костюм.
Я не понимаю. Что за костюм?
Женский костюм.
Чтобы надеть его
и почувствовать себя леди.
УЖАС!
BILL SKINS FIFTH
Сам бы себя трахнул.
Очень жестко трахнул.
Снято! Хлопушка в конце.
«Молчание ягнят»,
сцена 62, дубль 9, хлопушка в конце.
Понял. Двигаемся дальше.
Мне нужно отлить. Подержишь?
Да. Сюда.
Вы еще тут?
Мистер Гин, я не врач
и считаю, что такие вещи
должны определяться после долгих лет
кропотливого анализа.
Но, Эд, я не думаю,
что мы с вами хоть в чём-то схожи.
Вовсе нет.
Ясно.
За что вас поместили в больницу, Эд?
Что вы сделали?
Сказали, я кого-то убил.
А еще выкопал из могил покойников.
Так и правда было, Кристин,
но я очень сомневаюсь,
что совершал убийства.
Ну да. Что ж...
Транссексуалы редко бывают
виновниками насилия, мистер Гин.
Куда чаще мы становимся его жертвами.
Не думаю, что в глубине души
вы женщина, Эд.
И явно не стремитесь ею быть.
Таких, как вы, называют гинефилами.
Вы настолько эротизируете женское тело,
что хотите надеть его, быть в нём.
Это не идентичность, а сексуализация.
Это насилие, мистер Гин.
Крайняя форма обладания женщиной,
так как традиционный способ был закрыт
вашей властной матерью.
Гинам запрещено ложиться с женщиной.
Эд, мне больше нечего вам сказать.
Так что желаю вам спокойной ночи.
И всего наилучшего.
Вы еще тут?
Да, я тут.
Я будто головоломка.
Ни одна деталь не подходит.
И такое чувство,
что никогда не подойдет.
Прощайте, Эд.
Прощайте, Кристин.
Эй!
А ну отойди.
Кто вы?
Новая старшая медсестра.
Солти понизили в должности.
Она устроила тут отель «Уолдорф».
Вы же трансвестит?
Что ж, при мне такого не будет.
Вы самый известный убийца
со времен Джека-потрошителя,
и я собираюсь держать вас в узде.
Вас повсюду
будет сопровождать персонал.
Пойдете ли вы
по малой или большой нужде,
рядом с вами будет торчать охранник.
По часу гуляете во дворе,
потом назад в комнату.
И она всегда будет заперта.
Это похоже на тюрьму.
А судья сказал,
что для тюрьмы я слишком безумен.
Да. Но вот в чём загвоздка.
Медсестра Роз Махони
не считает вас безумцем.
По-моему, вы умнее многих.
Вот.
Я видела. То самое!
Вы только что хотели меня убить.
Что?
Нет.
Нет, я и мухи не обижу.
Лжец.
Убей их всех.
Убей их всех.
Убей их всех.
Что?
Убей их всех.
Убей их всех.
Эй!
Кто там?
Это Солти, Эд.
Даже не верится,
что они так с тобой поступают.
Все знают, что ты и мухи не обидишь.
Просто ты нездоров.
Держи.
Лучше спрячь.
Если будешь вести себя тихо,
то хоть ноги сможешь ночью размять.
Дождись, пока уснут охранники.
Здравствуйте, Махони.
Что так задержались?
Из-за куч документов.
Солти Магуайр — форменная бездарность.
Уйдет уйма времени,
чтобы выровнять этот корабль.
Так-то лучше.
Люблю отливать сидя.
Кто это?
- Это...
- Ага.
Всего лишь старина Эд Гин.
Как вы сюда попали?
Вы правильно сказали.
Я очень умный.
И обсудил с существом на потолке
ваши слова о том, что я всего лишь
убийца и нехороший человек.
Что, может, я вовсе не безумный.
Это заставило меня задуматься о том,
что, возможно, я ни то и ни другое.
Наверное, я безумец и убийца.
Я ближе к двери, чем вы.
Вам не выбраться.
Я могу закричать.
Попробуйте.
Нет!
Нет.
Нет!
Нет!
Доброе утро.
Нет.
Нет, я убил вас.
Доброе утро.
Это неправильно.
Убей.
Что такое, Эд?
Медсестра Роз...
Я убил ее прошлой ночью.
Это ее призрак?
Слушайте, Эд.
Может, зайдем в кабинет?
Иногда стакан воды —
это лучшее лекарство от нервов.
Легче?
Немного.
Эд, кажется,
у вас всё чаще бывают галлюцинации.
Визуальные, слуховые.
Там...
Что там?
На потолке моей комнаты есть лицо.
Раньше я его не замечал.
Оно разговаривает со мной.
Голос у него кошмарный.
И кто это, по-вашему?
Думаю, дьявол.
Он велит мне делать плохие вещи.
Чтобы он мог забрать мою душу.
Эд, одна из наших медсестер...
Она видела, как вы с кем-то болтали
по выпрошенному радио.
Кто это был?
Кристин Йоргенсен. Мы говорили о ней.
Я даже прислал ей
одно такое любительское радио.
И что же она вам сказала?
Ну,
много всего.
Но
самое важное, что я
гинефил.
Никогда не слышала этого слова.
Вам его сказала Кристин Йоргенсен?
Да.
Эд, мне жаль.
Но значение этого слова вам сказал я.
Купленные вами радио
так и не отправили.
Они лежат в кладовке.
Мы не знаем,
куда их отправлять, да и не можем.
Пациентам запрещено пользоваться таким.
А вам мы отдали радио,
потому что его некуда подключить.
О чём это вы?
Эд, ваше радио не работает.
Не включено в розетку.
А с кем я тогда говорил?
По словам медсестры, с женщиной.
Мистер Гин, я не врач
и считаю, что такие вещи
должны определяться после долгих лет
кропотливого анализа.
Но, Эд,
я не думаю,
что мы с вами хоть в чём-то схожи.
Вовсе нет.
Ясно.
За что вас поместили в больницу, Эд?
Что вы сделали?
Сказали, я кого-то убил.
Эд, вы говорили двумя голосами.
И разговаривали с самим собой.
Я не понимаю.
Знаю.
Я не знаю, кто я,
и не понимаю,
зачем делаю то, что делаю.
Почему слышу голоса.
Ильза сказала, что я человек,
но я в этом не уверен.
Может, я не принадлежу к этому виду.
Вдруг я просто некое существо.
Или монстр.
А ведь я всего лишь хотел быть
хорошим сыном.
Я пытался снова и снова.
Мне кажется,
что чем больше я старался,
тем сильнее отдалялся от того,
кем хотел быть.
Кем вы хотели быть?
Тем, кем она бы могла гордиться.
Эдди...
Эд...
Я довольно основательно вас обследовал,
обсудил ваш случай с коллегами,
и мы пришли к одному выводу.
Есть причина, почему вы слышите голоса.
И почему вам мерещится то, чего нет.
Почему забыли о поступках и боитесь,
что сделали то, чего не было.
Отчего так верите
в возможность воскресить свою мать.
Стать женщиной, надев ее кожу.
Всё это указывает на один диагноз.
Какой?
У вас шизоидное расстройство.
Вы шизофреник.
Понятно.
Это заболевание мозга.
Мы точно не знаем,
как это происходит, но...
Простыми словами, это когда внутренний
и внешний миры начинают сливаться.
Полушария мозга
обмениваются мыслями не так,
как у обычного человека.
Вот я могу
уронить что-то на пол и подумать:
«Какой я неуклюжий. Совсем бестолочь».
А для вас эту мысль
крикнул бы незнакомец,
стоя на другой стороне улицы.
Или вы приняли бы ее
за послание с космического корабля,
хотя это всего лишь мысль.
Значит,
мой разум раскололся надвое?
Скорее он раздроблен, Эд.
Ваш разум как зеркало,
которое уронили на пол.
И всё, что вы когда-либо видели,
слышали, читали или представляли, —
это осколки, которые отражаются в вас,
отчего вы не можете
отличить правду от выдумки.
И как это называется? Улепетывание?
Шизофрения, Эд.
Вы шизофреник.
И из-за этого я творил такое?
Из-за этого раскапывал могилы тех леди?
Убил Бернис и свою подругу Мэри Хоган?
Да.
Мне жаль, что вы так долго страдали.
Но надежда есть, Эд.
Я могу дать лекарство.
И как оно поможет?
Заставит умолкнуть голоса.
Прекратит видения.
Держите, Эд.
Вы перестанете думать,
что способны на невозможное.
Почувствуете себя цельным, Эд.
Спасибо.
МОНСТР:
ИСТОРИЯ ЭДА ГИНА


Серия 8

ОЗЕРО САММАМИШ,
ВАШИНГТОН
Прошу прощения!
Здравствуйте. Меня зовут Тед.
Извините за крик. У меня болит рука.
А надо прицепить к авто парусник.
Не поможете?
Конечно.
Откуда вы? У вас британский акцент?
Да, я из Англии.
А вот и авто.
Эй, а где парусник?
Вот и поможете его забрать.
Очнись!
Просыпайся!
Очнись!
Прошу.
Пожалуйста!
Умоляю, не трогайте нас!
Я сделаю что угодно. Пожалуйста.
- По тропинке...
- Нет!
- Пожалуйста! Помогите!
- ...тигр шагает.
- Помогите!
- Свои полоски...
- ...он...
- Нет!
- ...считает.
- Нет!
- На кого...
- Пожалуйста!
...он попадет...
- ...тот...
- Спасите!
...потом
водить...
- Нет!
- ...начнет.
Так.
Первой я трахну и убью тебя.
А она будет смотреть.
Нет!
Не волнуйся, крошка.
Тебя я тоже трахну
и убью.
Где вы прячетесь?
Вот вы где.
Привет, девочки.
Чертовски сексуально.
МОНСТР:
ИСТОРИЯ ЭДА ГИНА
СЕЙЛЕМ,
ОРЕГОН
Спецагент Джон Дуглас.
Спецагент Роберт Ресслер.
Мы к Джерри Брудосу.
Распишитесь.
Сюда.
Пошли на хрен, свиньи!
Можно записать наш разговор?
Да не вопрос.
Хотя, полагаю,
мое мнение ничего не решает.
Джерри Брудос.
Третье марта.
Будем признательны за честность.
Мы из нового в ФБР
отдела поведенческих наук.
Эти беседы помогают нам
вычислять других серийных убийц.
Серийных убийц?
Так теперь нас называют?
Термин предложил агент Ресслер.
Браво!
И что? Ждешь долбаную премию за то,
что придумал слово?
Итак, джентльмены,
чем могу быть полезен?
На Тихоокеанском северо-западе
орудует серийный убийца,
чьи преступления носят
сексуальный характер.
Все его жертвы —
женщины от 17 до 25 лет,
в основном студентки,
а также автостопщицы.
Перед тем как убить,
он пытает и насилует их,
а тела бросает в лесу.
Часто возвращается к ним,
чтобы снова надругаться.
Еще он забирает трофеи своих жертв.
Он забирает их обувь?
- Насколько мы знаем, нет.
- Вот я забирал.
Я, конечно, убил
и расчленил всех этих шлюх,
но, если уж начистоту,
мне хотелось совсем другого.
Мне нужны были только туфельки.
Чтобы накончать в них.
Таков был мой модус операнди.
Нет, этот убийца...
В качестве трофеев
он забирает части тел.
Фу, скукотища! Банальщина!
Я и сам таким баловался.
То есть рубил тела,
когда услыхал
про того типа из Висконсина.
Про Эда Гина.
Да, про Эда Гина.
Это началось еще в юности.
Мать
застукала меня
в своих туфлях на шпильках
и отлупила так, что еле жив остался.
Тогда я стал спускать ей на трусы.
Она замечала пятна
и снова лупила меня до потери сознания.
Я стал лазить к соседским девчонкам,
тырить их трусики,
нюхать и надевать их.
Чистые или грязные...
Я вдыхал их запах.
Но больше всего меня заводили туфли.
На шпильке, красные...
Дрочил, пока не заливал их под завязку.
Днями напролет,
чтобы накачать их кончей.
Хоть раз видали такую картину?
Пара лодочек, ярко-красных,
43-го размера, узких, шпилька 10 см,
до краев наполненных кончей?
Только носок, понятно,
каблук-то с пяткой выше, да?
Ну, под углом.
А вот туфли на низком ходу
можно залить почти целиком —
и нос, и пятку.
Кончей.
Но это дольше.
Джерри, если я скажу, что принес
в знак благодарности туфли,
мы сможем обсудить что-то другое?
Принесли туфли? Моего размера?
Боже ты мой.
Ого.
Боже. Ладно.
- А можно примерить?
- Конечно.
Вау.
Ого, я
растрогался.
Боюсь, с ними на ногах
я не смогу сосредоточиться.
Придется подрочить.
Не против, если я подрочу?
Можете понаблюдать.
То есть рубил тела, когда услыхал
про того типа из Висконсина...
Он правда танцевал в туфлях?
Да.
Теперь ясно,
что давать ему обувь было ошибкой.
Но Брудос подходит:
сексуальная подоплека,
ненависть к женщинам,
как у убийцы с северо-запада.
Хоть он и не назвал имени,
но упомянул Эда Гина.
Да, как и все они.
Восхищаются его дурной славой. Считают,
что он придает им вес, оправдывает их.
Будто Эд Гин основал фан-клуб.
Всем им шлют письма, блоки сигарет,
женские трусики, пряди волос.
А почему мы так и не обсудили с ним
убийцу с северо-запада?
Возможно, он лучше всех понимает
его психологический профиль.
Гин?
Мы пытались. Он отказался.
То было три года назад.
Ему изменили схему лечения.
Сейчас он стабилен.
Думаете, он с нами поговорит?
Надо попробовать.
ЦЕНТРАЛЬНАЯ ГОСБОЛЬНИЦА
ОСНОВАНА В 1901 Г.
- Сколько ему лет?
- Уже за семьдесят.
Не думал, что придет и леди.
На дворе 1970-е,
мистер Гин, мир меняется.
Прошу, зовите меня Эд.
Эд?
Как поживаете?
Что вы хотели у меня спросить?
Что ж, каково вам быть знаменитым?
Не знаю. Приятно понимать,
что люди думают обо мне
и находят время написать об этом.
Я храню все полученные письма.
На некоторые отвечаю, что-то строгаю им
или отправляю свои поделки из кожи.
Но сами письма
ничего для меня не значат.
Может, они важны для тех, кто их пишет,
но не для меня.
А почему так?
Ну, все эти молитвы и добрые слова
исходят не от тех, от кого я хотел бы.
От кого хотели бы?
Не покажете фото того,
на кого вы охотитесь?
Что он сделал?
ТРЕТИЙ ЧЕРЕП ПОКА ОСТАЕТСЯ ЗАГАДКОЙ
Снимки вас возбуждают, Эд?
Нет.
Такое бывало
разве что в молодости.
Но
теперь у меня там всё работает иначе.
Что?
У нас с ним есть кое-что общее.
Этот мужчина — одиночка.
Когда слишком долго живешь один,
мысли начинают вести тебя не туда.
После смерти мамы
я слишком долго жил один в том доме.
Соседи мне докучали, но...
Семьи-то у меня не было.
Только и оставалось, что думать.
Я и правда выкапывал людей.
В этом сомнений нет. Это я помню.
И понимаю, что это неправильно.
Точнее,
люди считают, будто так нельзя.
Пусть тела покоятся.
Я это понимаю.
Просто я искал маму.
Теперь она ушла от меня.
Ушла навсегда.
Слушайте.
Этот тип...
Он забирает трофеи у женщин,
которых убивает.
Какие трофеи? Части тел?
Головы. Он отрезает им головы.
Это куча мороки.
И грязи.
Отделить череп от шеи сложно.
Я перепробовал всевозможные пилы.
С цепной пилой выходит месиво.
Нож по дереву застревает.
А вот лучший способ отрезать голову,
и тут Бог мне свидетель, —
взять ножовку по металлу
с лезвием из быстрорежущей стали.
С мелкими зубьями.
Зубьями на дюйм, или по-другому TPI.
Нужен высокий показатель TPI.
Обычная ручная пила не годится.
Ножовочной тоже тело не разделать.
Нет, а вот ножовка по металлу
с мелкими зубьями,
с TPI от 30 и выше
даст ровный, чистый срез.
«Стэнли» делает отличные.
Получше других.
На вашем месте
я бы присмотрелся
к покупателям таких пил.
Попомните мои слова. Он ее купит.
Я устал.
И хочу отдохнуть.
Не знаю, смог ли я...
Не знаю, смог ли я помочь.
Смогли, Эд.
Спасибо, что уделили время.
НА ОЗЕРЕ САММАМИШ ОБНАРУЖЕНЫ ЧЕРЕПА
КЛАДБИЩЕ
ПОЛИЦИЯ НАШЛА НА ОЗЕРЕ НЕСКОЛЬКО ТЕЛ
КОШМАР СЕВЕРО-ЗАПАДА
ПОЛИЦИЯ ПЫТАЕТСЯ ОСТАНОВИТЬ УБИЙСТВА
Заткнись!
Завали свою пасть!
ХОЗМАГ «ЭЙС»
КРЕСТ-ХИЛЛ,
ИЛЛИНОЙС
Эй, Бердмен, тебя вызывает джентльмен.
Что ж, посмотрим на него.
Ни хрена себе.
Таки не соврали.
За блок сигарет
можешь полапать мои титьки.
А они у меня что надо.
Спроси кого хочешь.
За блок и 20 баксов
сделаю тебе лучший в жизни минет.
Я могу и хром с фаркопа отсосать.
За сигареты и полтос пущу тебя с тыла.
У меня нет сигарет.
Только крэк.
О, это тоже пойдет.
Да, получишь всё, что захочешь.
Хочу потрахаться в жопу.
Вот это субботняя ночка.
Давай, Кемосабе, покажи,
с чем мне придется иметь дело.
Здрасьте.
Прекращай!
Да ну. Неужели не хочешь трахнуть цыпу?
- Скажи, что я как 4 июля.
- Что?
Давай! Скажи это!
Ты как 4 июля.
Нет.
Я как Хэллоуин.
Про тебя всякое болтают.
Я думал, вранье.
А вот и нет, сучка.
Я еще не встречал таких, как ты.
Это потому что
я самый хитрожопый ублюдок на свете.
И научился обходить систему.
Взял пример с Эда Гина.
С кого?
Со своего гребаного кумира.
Да, я всё про него проштудировал.
И комиксы, и статьи в журналах.
Я был одержим.
А однажды
под кислотой я полез грабить дом,
и знаешь что?
Там была куча медсестер.
Одна харкнула в меня, и я подумал:
«Бля, теперь придется замочить всех».
Но одна заныкалась.
Вот почему я здесь.
Из-за одной мелкой хитрожопой шлюхи,
которая заныкалась.
Сперва меня приговорили
к смертной казни, но в Иллинойсе
ее отменили.
А теперь, блин, глянь на меня.
Тут секса и наркоты больше,
чем когда я жил на воле.
Я вышел из крысиных бегов.
И мучу тут бизнес.
Курю крэк и трахаюсь.
Но я выйду по условке, зуб даю.
Адвокат говорит,
что я пытаюсь покончить с собой.
Вот и весь фокус.
Эд Гин сделал так же —
прикинулся чокнутым.
А теперь живет
как в треклятом санатории?
Нет. Он мой темный коварный бог.
Тот, кем я хотел быть и кем стал.
Ну что, Кемо?
Думаю, я готов ко второму раунду.
УБИВАЮТ ЖЕНЩИН
БЕСПОЩАДНЫЙ УБИЙЦА
РЕЗНЯ В ГОРАХ
Твоя почта, Эд.
Спасибо.
Ах ты ублюдок!
Сукин ты сын!
Гребаный урод!
ЦЕНТРАЛЬНАЯ ГОСБОЛЬНИЦА
К СВЕДЕНИЮ:
ВСЕГО ПЕРСОНАЛА
СОКРАЩЕНИЕ ФИНАНСИРОВАНИЯ
ЛИДИЯ Д. ВУДБЕНТ
ГЛАВНЫЙ ВРАЧ
Можно на пару слов?
Конечно. Присаживайся.
Не знаю, как еще это сказать.
Мне тут не место.
Эд.
Мы уже столько раз это обсуждали.
Знаю. Судья сказал, что я сумасшедший,
а значит, мое место в больнице.
И что я не могу предстать перед судом.
Получается, я невиновен.
- Так почему я здесь?
- Эд, я понимаю.
Уж мне-то незачем объяснять.
Охрана психического здоровья
в нашей стране
год за годом лишается средств.
Я голосовала за Никсона,
но точно не за это.
А президент Форд усугубил положение.
Сейчас это место
больше похоже на зоопарк для людей.
Я сочувствую тебе, Эд. Честно.
Раньше такие заведения
были местом сострадания и реабилитации.
Я стараюсь быть хорошим.
Делаю всё, о чём меня просят, так?
Помогаю властям поймать убийцу.
Все твердят,
будто я здесь, чтобы излечиться.
Но это ложь, да?
Не имеет значения,
станет мне лучше или хуже.
Никому нет дела.
Это просто наказание.
Часть наказания, так же?
Ведь меня не просто заперли.
А заперли вместе с этой ложью.
Будто в этом есть какой-то смысл.
Но его нет, верно?
Вообще ни в чём нет смысла.
Здорово, Эд.
Это твой приятель Ричард Спек.
Давненько не писал,
вот и решил нацарапать пару строк
и заодно прислать фотку моих титек,
чтобы тебе было на что погонять лысого.
Сочные титьки, да?
Наверняка и себе такие хочешь.
Хотя, по ходу, ты был прав.
Проще было срезать
у мертвой бабенки и носить их.
А то мои малышки после уколов ноют так,
что хоть на стену лезь.
Может, если я откинусь раньше тебя,
их таки срежут
и перешлют тебе.
Забавно будет знать,
что мой кумир щеголяет по дурке
в моих титьках.
Кстати о кумирах...
Ты же в курсе, что я тебя боготворил?
Теперь какой-то тип боготворит и меня.
Он черканул в письме,
что я для него много значу.
Сказал, что вдохновился тем,
как я вырезал общагу с медсестрами.
Теперь он собирается зарезать
целую общагу студенток.
Пишет, что устал бороться
с накрывающим его безумием
после каждой убитой бабы.
Вот и хочет глянуть,
что будет, если собрать кучу девок
и отдаться этому безумию целиком.
Чудно, да?
Я перешлю тебе его письмецо.
Видишь, ты вдохновил меня, а я — его.
Погоняй лысого на эти титьки.
С наилучшими пожеланиями, Ричард Спек.
- Я к Эду Гину.
- Да. Распишитесь здесь.
УИЛЛ СТЭНТОН
Прошу сюда.
Мистер Гин?
Я заместитель шерифа Уилл Стэнтон
из округа Леон.
Отдел тяжких преступлений.
- Вы получили мое письмо.
- Да, конечно.
Признаюсь, я чуть со стула не рухнул,
услышав, что у Эда Гина есть зацепка
по этим убийствам во Флориде.
Я недавно беседовал с ребятами из ФБР.
Ну и стал думать.
Знаете, я всегда любил детективы,
рассказы о поимке преступников
и тому подобное.
Вот и начал собирать газетные вырезки,
сложил их в единую картину,
отправил им, но пока толку никакого.
Думаю, в ФБР считают меня сумасшедшим.
Мистер Стэнтон, вот что я вам скажу:
люди, которых сюда помещают,
становятся всё безумнее и безумнее.
Да, меня это не удивляет.
Видели бы вы, что творится снаружи.
Там еще безумнее, чем здесь.
Так вот, его зовут Тед.
Простите.
Сокращенно от Теодор,
кстати, это мое второе имя,
но он предпочитает Тед или Тедди.
Кто?
Мужчина, которого вы ищете
из-за убийств девушек.
Сейчас он ездит на «Фольксвагене-Жуке».
У него есть свой, но он хвалился,
что может угнать любой без ключа.
Вот я и думаю,
что он вряд ли ездит на своем.
Слишком для этого умен.
Он ездит на краденом.
Погодите-ка...
Откуда вы знаете?
Он отправил письмо
моему знакомому Ричарду Спеку,
а Ричард переслал его мне.
Хочу зарезать целую общагу студенток.
Тут вечные дожди,
может, поеду туда, где солнца побольше.
Моя тачка не осилит путь через страну,
в ней всего 50 лошадок.
Жди вестей о моей работе.
Это только начало.
Тедди.
«Фольксваген-Жук» выжимает
всего 50 лошадиных сил.
Я это знаю точно.
У него двигатель в полтора литра.
И был же еще убийца в Вашингтоне,
которого так и не нашли?
Думаю, это он.
Там ведь без конца льют дожди.
А теперь мертвыми
находят девушек во Флориде,
и все они на одно лицо.
У них были похожие прически, не так ли?
Мистер Стэнтон,
даю голову на отсечение, что это Тед.
УБИТЫ В СВОИХ КРОВАТЯХ
УБИЙЦА ОЧЕНЬ ЖЕСТОК
Жители Флориды
и Тихоокеанского северо-запада
вздохнули сегодня с облегчением
после ареста серийного убийцы-садиста,
который годами терроризировал
несколько штатов, если не всю страну.
Подозреваемого зовут Теодор Банди.
- Его задержали вчера...
- Глядите.
...по наводке анонимного информатора.
- Он точно описал полиции профиль...
- Луиза?
...насильника и убийцы.
- По мнению властей, он виновен...
- Я помог его поймать.
Дал полиции важную искомую зацепку.
Врешь ты, членосос!
Только и умеешь, что члены сосать!
Я помог, Луиза. Бог мне свидетель.
Члены!
Я раскрыл это дело.
Сделал что-то полезное для мира.
Так. Пошли.
Хватит ругаться и дрыгаться.
Луиза, пойдем.
Ты в порядке, Эд?
Да, просто устал.
Но я помог сегодня поймать убийцу.
Что ж, поздравляю.
Теперь можно и прикорнуть.
- Луиза, пошли.
- Отсоси.
Членосос! Члены!
И порадоваться своим успехам.
Привет! Я Чарльз Мэнсон.
Завалил кучу ублюдков.
Обожаю тебя, мужик.
Я твой фанат. Ты просто улет.
И Теда Банди поймал, козлина!
Здорово, Эд. Я тоже Эд. Эд Кемпер.
Убил семерых женщин и девочку.
А мать прикончил гвоздодером.
Заодно отправил на тот свет
бабку с дедом.
И, как ты, Эд Гин, я отрезал головы,
рубил тела и занимался некрофилией.
Ты мой кумир.
Привет, Эд. Я Джерри Брудос.
Всего-то прикончил четырех женщин,
но отрезал им буфера и ноги.
А вот и я.
Хочешь их помять, сладкий? Да шучу.
Ричард Спек. Не верится,
что мы таки свиделись.
Давай обнимемся, мать его.
ЭД ГИН
НИКТО НИКОГДА НЕ ЗАБУДЕТ...
Эд?
Эд?
Эд?
Тебе сегодня к врачу, не забыл?
К врачу?
Я забыл.
Эд, я обсудила с врачом твои анализы.
Ясно.
И...
Он счел, что лучше это скажу тебе я,
раз мы дружим.
И...
Эд, у меня плохие новости.
Нет, я уже знаю.
Правда?
Да. Умер Альфред Хичкок.
Луиза вырезала мне пару статей.
Роз, а ведь я
не заработал на том кино ни цента.
И, е-мое,
тот щуплый парень
даже отдаленно не похож на меня.
Юмора у него ноль.
Эд, у тебя рак легких.
Четвертая стадия, а значит,
он поразил и другие органы.
Кто бы подумал.
Вот почему тебе плохо.
Донимает ревматизм, тяжело ходить,
не получается набрать вес...
Постоянная сонливость.
К сожалению, Эд,
врачи уже ничего не могут поделать.
И сколько мне осталось?
Наверное, пару месяцев, Эд.
Ладно.
Эд, столько людей
пытались рассказать твою историю...
Те, кто не понимает тебя так, как я.
Они взяли и извратили ее.
Использовали в своих целях.
Добавляли то, чего не было.
Опускали некоторые ужасы.
И я считаю, тебе стоит
рассказать свою историю самому.
Посвятить последние пару месяцев
описанию своих воспоминаний.
Чтобы все узнали правду.
Мою историю
рассказало достаточно людей.
Не так ли?
Кажется, они знают ее лучше меня.
ПОКА СМЕРТЬ НЕ РАЗЛУЧИТ НАС
О СМЕРТИ И УГАСАНИИ
Эд?
К тебе посетитель.
Я читала о тебе в газете.
Почему ты мне не писала?
Я был бы рад знать,
что небезразличен тебе.
А не всем тем убийцам.
Мне не помешал бы друг.
Но ты этого не сделала.
Ни разу не позвонила.
Говорила газетчикам,
что едва меня знала.
Что мы всего пару раз разговаривали.
Один раз катались на роликах вместе.
Со временем я начал думать,
что мог просто запутаться.
И всё это выдумал.
Знаешь, как сильно меня это ранило?
Мысль, что ты нереальна.
Таких, как я, это сбивает с толку.
Я тоже болею, Эдди.
Конечно, у меня не рак.
А болезнь ума, как у тебя.
Так говорят все врачи.
У меня бывают приступы.
Как говорят, мании.
А еще
очень глубокие депрессии.
Они длятся годами.
Но знаешь что?
Я поняла, что просто такая.
Темная.
Я чувствую, что приближается
еще один приступ тьмы.
Он начался, когда я прочла о тебе.
А лекарство поможет?
Эдди, они добавляют яд в лекарства.
Вешают ярлык, мол, ты такой-то,
и пичкают пилюлями,
от которых лишь хуже.
Разве ты не знаешь?
Смотри.
Вчера я пришла в себя среди ночи.
Я сидела за столом, составляя список.
Эй, а что это?
Люди, которых надо уничтожить.
И думать не хочу,
что ты пойдешь на это.
Людей нельзя убивать.
Ты не такая.
С чего ты взял?
Мы всегда были с тобой похожи, Эд Гин.
Одного поля ягоды.
Ты и я.
Возможно, мы и правда были похожи.
Я пойду, Аделайн.
И знай: я люблю тебя.
Выключи эту дрянь.
От этого MTV мозги протухнут, Эд.
YES
«ОБЛАДАТЕЛЬ ОДИНОКОГО СЕРДЦА»
Надеюсь, мы с тобой попадем в ад.
Ты особенный. Люблю тебя, Эд. Спасибо.
- Ты лучший.
- Спасибо!
- Люблю тебя, приятель.
- Убери это!
- Ты особенный.
- Спокойных снов, ублюдок.
Я знала, что ты справишься, Эд.
Наконец-то ты пришла.
А как иначе. Знала же,
что ты обрадуешься.
Так и есть.
Ты всё-таки смог чего-то добиться, да?
Сколько про тебя сняли фильмов,
а все эти убийцы
считали тебя самым лучшим.
В конце концов,
ты и вправду достиг высот.
И изменил весь мир.
Я всегда хотел впечатлить только тебя.
Эдди, стой! Эдди!
Эдди,
ты прославил наш род Гинов.
Я так горжусь тобой.
Очень горжусь.
Думаю, уже пора.
Отдыхай, мой дорогой мальчик.
Спи.
- Эй, чувак! Помоги мне с веревкой!
- Давайте, блин, сделаем.
На хрен его. Он получит по заслугам.
Адам, насри на могилу его мамки!
Поехали!
- Всё, двигаем!
- Ну же, поехали!
- Газуй!
- Да давай уже!
Газуй!
Поехали!
Подождите, ребята.
Народ, там кто-то есть.
Он следит за нами.
МАТЬ
ЭЛЕАНОР М. АДАМС
У вас всё хорошо?
Мы просто дурачимся.
Сам бы себя трахнул.
Очень жестко трахнул.
Какого хрена?
На хрен валим отсюда! Вперед! Двигайте!
Только мать может тебя любить.
МОНСТР:
ИСТОРИЯ ЭДА ГИНА
 

////////////////////////////