Харли Квинн (5 сезон, 2025 год). Фразы и цитаты из мультсериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

Харли Квинн (5 сезон, 2025 год). Фразы и цитаты из мультсериала

 

Harley Quinn (2019)

Сериал рассказывает о жизни Харли Квинн после того, как она расстаётся с Джокером поняв, что он её не любит.


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

Нет!
Мой Бэтмен упал!
Да некогда!
Итак, что будем ужинать?
По тайской?
Только вчера ели.
Завтрак на ужин?
Господь помилуй.
Ненаглядная моя любимая половинка,
ты совсем поехала?
Блин, после распада Бэт-Семейки
и ухода Джокера
с поста мэра,
Готэм совсем скатился в парашу.
Не, он не сам ушёл.
Ему объявили импичмент,
после того как он покалечил Бабс.
Интересно, как она там поживает.
Не видела её с тех пор...
Как сказать-то?
С грандиозного фиаско
Готэмских Сирен?
Ненавижу воду.
ГОДОМ РАНЕЕ
Тогда зачем тащить нас в канализацию?
Здесь так холодно,
что моими сосками можно резать стекло.
Охренеть!
Сирены! Тихо.
Постарайтесь не шуметь,
а не то разбудите
Армию Скелетов Чаровницы.
Вот оно.
Сердце Тьмы.
Погодь, алмаз?
Ты же сказала Чаровница
поганит систему водоснабжения Готэма
со своей армией жмуриков.
Это твои слова!
Мы пришли добыть информацию
о похищенном теле Найтвинга, забыли?
Чаровница и вправду
отравила систему водоснабжения,
или ты опять нам лапши навешала?
Да я много чего говорю.
- А правду ли? Кто может знать?
- Ты!
Слова-то твои!
Мы же, блять, твои напарницы,
а ты нам каждую миссию заливаешь.
- Давайте-ка потише.
- Да я пришла тока потому,
что хотела
накидать скелетонам по копчику!
Как вы посмели!
- Ебать.
- Твою...
Схватить их!
Заебись!
Внутри этого ожерелья
заточён демон,
и стоит оно целое состояние.
Очередная побрякушка?
Ты уже в сотый раз
толкаешь нас с Плющом на воровство!
И меня. Нас четверо, забыли?
Да куда ты вообще
тратишь эти бабки?
Помимо оплаты пентхауса,
в котором вы, две нахлебницы, живёте?
Харли, справа!
Не, я должен спросить.
Вы вообще чё за троица?
Нас четверо!
Мы - Готэмские Сирены.
Ничёсе, Сирены.
Кошка, растение,
и какая-то петрушка?
Будем честны,
название не подходит.
Чёрт, а они правы.
Кто мы вообще такие?
Да нашу троицу и командой то не назвать.
Нас четверо!
Довольно! Я ухожу!
Одной проще.
Как и мне.
Я тоже ухожу. Чао, чао.
Моё ожерелье!
Походу, на этом всё,
Готэмские Сирены.
Сирены. Сирены.
Но знаешь,
приятно иногда расслабиться.
Не парясь о том,
что надо за кого-то сражаться.
Да! А знаешь, они нам не нужны.
Да и вообще никто,
ведь мы с тобой
Харли Квинн и Ядовитый Плющ.
Самая Лучшая,
Самая Заводящая,
и Самая Яркая пара Готэма!
Ну твою же, запачкала сливочным сыром
такую классную кофту.
Ладно, может, пиццы?
Не знаю, ну смотря
- где заказывать.
- Примо 'За или Время Манжа?
А где есть острый соус?
- Примо 'За.
- Тогда не там.
Загадочник и Король Часов.
Одинаковые костюмы.
Какая дрянь.
Харли! Плющ!
Зацените наши костюмы.
Отпад.
Самое время замутить
парную пробежку.
Лучше сдохнуть.
Отгадайте загадку.
Чего два, но всё же одно?
Что мертво, но не завершено?
Что тратит время,
но не движется?
Пара в рутине!
Твои слова, не мои.
Херня, а не загадка.
Ещё бы две секунды,
и разгадала бы.
Эй, вы же знаете,
что я именинник.
Так чего не пришли
на днюху на прошлой неделе?
Милый, я их не пригласил.
Они же больше никуда не ходят.
Все знают, что их время вышло.
Так, это уже вторая шутка про часы,
и третьей не будет.
И мы ходим. Ходим.
За кофе и...
обратно домой
и никогда не выходим и...
А мы, в то же время,
Так, а вот и третья.
Со следующей отхватишь.
...живём очень активной семейной жизнью.
Барные викторины по средам...
И я записал нас
в лигу по мини-гольфу.
Куда угодно,
лишь бы не погасить эту искру.
А иначе можно закончить
как те скучные пары, у которых нет секса.
Но это не про нас.
Загадочник всегда
знает, как завести мой ствол.
Стрелку.
Ты хотел сказать - стрелку.
Что хотел, то и сказал.
Вот же самодовольные.
Эти их тренировки
и идеальные задницы...
Типа им...
Эй, я знаю, как прикольно
провести вечер.
И снова приветствуем на шоу
Ночные Сплетни с Тони!
Со мной.
Ты права, Плющ.
Ужинать там,
где мы спим - прикольно.
И не говори.
Лоис Лейн - обладательница Пулитцеровской премии,
чьё разоблачение ЛексКорп
наконец-то упрятало Лекса за решётку.
[ПОКА СЕКСИ]
- Ура!
- Итак, Лоис.
Супермен правда носит бельё
под трусами, надетыми
на штаны, или под костюмом он голенький?
Я думала, меня пригласили
рассказать о своих достижениях.
Неа!
Мне кажется,
или Лоис сделала подтяжку шеи?
Ага, они в Метрополисе все её делают.
У меня там в зубах ничё не застряло?
Значит, ты ведущая
торжественного открытия
Музея Супермена в Метрополисе.
И где же моё приглашение, подруга?
Извини, это закрытое мероприятие Метрополиса.
Мы хотим поздравить
нашего Великого Синего Бойскаута
и отметить всё,
что помогло ему стать героем.
Это самое яркое событие года.
Подруга, не искушай.
Это как комета,
которая пролетает раз в жизни!
Хотела бы я прийти.
Мы должны быть там!
Серьёзно? На этом открытии?
Да! Вот хоть сама вспомни, Плю.
Когда мы в последний раз
куда-нить выбирались в Субботу?
Да вроде...
В марте, прошлого года.
Блин, ты же слышала Лоис?
Закрытое мероприятие.
А ещё, она сказала,
что отметят всю
оказанную ему помощь.
Я спасла Супсу жизнь, помнишь?
А он так и не сказал "спасибо".
А в этот раз,
я услышу "спасибо".
Уехать из Готэма?
Ну ты чего?
Постоянно же твердишь,
что хочешь перебраться на другой берег.
Я про Европу.
Не знаю. А если...
А ты что думаешь,
Женщина-Кошка?
Валите.
- Пожалуйста, пожалуйста...
- Ладно.
Самая Лучшая,
Самая Заводящая,
и Самая Яркая пара Готэма
отправляется в Большое Яблоко!
Большой Абрикос.
Мы отправляемся
в Большой Абрикос!
- Плющ! Плющ!
- Привет!
Блин, давненько же это было,
я и забыла каково
это носить платье.
И разве не круто,
снова носить трусики?
Насчёт круто не уверена,
но...
Ты только посмотри,
все улыбаются.
Никто не ругается.
Да как так можно жить вообще?
И ни от кого не воняет.
А в Готэме, даже от самых симпотных
несёт ссаниной.
Вау, они и правда
выложились по полной.
В воздуха так и витает
этим "новым музеем".
И чтобы этот тип-топ не кончался,
мне всего-то и надо услышать
от Супермена "спасибо".
Прости, можешь повторить последнее?
Ну типа,
если он не поблагодарит меня
за своё спасение,
я жестко психану и расхерачу тут всё
своей бейсбольной битой!
Только не говори,
что собираешься превратить
особый вечер Супермена в свой.
- Что ты! Но, знаешь, я...
- Но?
Шампусик!
Извините.
А как вы удаляете весь сор из воды?
Сор в воде?
Боже ты мой. Мы что, в Готэме?
Ле хаим.
[тост "за жизнь" иврит]
О, вы тут ещё и перерабатываете?
Малыш?
Внимание на меня.
Этот вечер мы должны
провести вместе.
Мы же тут вообще никого не знаем.
Брюс!
Я сразу понял,
что это вы, когда учуял
старый добрый запах Готэмской мочи.
Ты тут по Б-Э-Т делам?
Сейчас я уделяю больше внимания тому,
что действительно важно.
Моей сем...
ейной компании.
Я решил построить здесь
новую Башню Уэйн Энтерпрайзис,
на замену той,
которую уничтожил лунный лазер.
Бла-бла.
Вижу, я вам наскучил.
По правде говоря,
я здесь, чтобы поддержать
мою девушку, Лену.
Она такая занятая.
Приятно наконец
провести вечер вместе.
Ну, здравствуйте!
Ты такая вся утончённая.
И по возрасту.
Ждёшь медаль, чемпион?
Ставите Брюси на место?
Но сильно им не крутите,
а то влюбится.
Ему нравится называть меня Мартой.
Она шутит.
Определённо шутит...
Как же здорово
познакомиться с друзьями Брюси.
А то я уже начала думать,
что у старого ворчуна Гаса их вообще нет.
Я не ворчливый. А стоик.
Ворчливый.
И не поправляй меня
на людях.
Да, конечно, разумеется.
Прошу минуточку внимания.
Она точно сделала подтяжку.
И прежде,
чем к нам выйдет герой дня,
или лучше сказать,
Герой Дня из Стали...
Пулитцеровскую получила,
а шутки не даются.
Я бы хотела поприветствовать
сегодняшнего мецената,
королеву Метрополиса,
благодаря которой
этот музей стал возможным.
- Лену Лютор!
- Лена Лютор?
Охренеть, это сестра Лекса.
Спасибо, спасибо вам всем.
Вы очень добры.
Итак, вы наверно сейчас думаете,
"Боже. Разве это
не иронично, что Лютор
профинансировала музей Супермена?"
Но уверяю вас,
я не такая, как мой брат.
У меня густая шевелюра.
Очевидно, но сойдёт.
Для вас, наши прекрасные гости,
мы подготовили замечательный вечер.
Включая выступление
акробатов Цирка Дю Суперей,
за которым последует открытие
жемчужины нашей коллекции,
самый ценный артефакт
в истории Супермена.
Как думаешь, что это?
Надеюсь не прах Крипто Суперпса.
Слышала, он укусил Флэша
и им пришлось... ну ты поняла.
Не, не, дворняга здесь.
Вон, смотри.
Эй, Супс! Супс!
Суп-ер-мен!
Супс!
Походу, он меня не видит.
Этот чувак видит сквозь стены.
Он просто тебя игнорит, малыш.
Чё... Хрен там плавал!
Я не для того подмышки брила,
чтоб меня шваркали.
Помогите! Помогите!
Я спасу тебя, Джимми!
Не парься.
Просто двери защемили мою бабочку,
и я чуть было не задохнулся.
К счастью,
один из этих новомодных
Часовых Автоматонов освободил меня
и даже дал мяту в шоколаде.
Похоже, нужды в тебе нет,
Мистер Супермен, сэр.
А, ну это здорово,
что я тебе не нужен, Джимми.
Очень здорово.
Супс, ты должен мне "спасибо!"
Сканирую.
Могу выплюнуть конфетку.
У вас нет приглашений.
[ГОТЭМЕЦ ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ УГРОЗЫ
Синдром Раздражённого Кишечника НЕИЗБЕЖЕН]
Готэмцем здесь не место.
А знаешь, в топку этих высокомерных...
О, батюшки. Это же матрас.
Теперь я верю в Бога.
Может, затащим его в отель,
включим Ночные Сплетни,
закажем еду в номер,
отдохнём и просто...
Нет! Мы постоянно так делаем.
Слушай.
Нельзя, чтобы эти мажоры победили, ясно?
Они испоганили вечер нам,
мы испоганим вечер им.
Мы проберёмся в музей
и стырим эту их ценную херню!
Ладно.
Так и поступим сразу
после небольшой дрёмы.
Не знаю, как мы с Чарли
с этим справимся.
Как тут вести отношения,
зная, что он всё время
думает об этих здоровенных
щупальцах,
пока мы занимаемся любовью?
Вполне себе нормальный фетиш.
Тащишься по щупальцам?
Я думала о твоих лозах.
Ну ладно.
Дерьмо.
Надо как-то туда забраться.
Если бы мы только могли забраться
по этим воздушным полотнам так,
чтобы нас никто не заметил.
Эй! Какого хре...
Вам платят не за то,
чтобы вы тут стояли,
а чтобы качались
на этих воздушных полотнах.
Чёто вышло не ахти.
А я думала сигнашка врубится.
Город оболтусов.
Эй, это чё, Супермен?
С грустной рожей ест печенья?
Может, отдыхает от диеты.
Бросьте артефакт.
Ну раз ты просишь.
Убить пахнущих мочой людей.
Ой, да иди в пизду!
Если потеешь,
значит здоровый.
В этом долбаном музее
совсем нет зелени!
К счастью,
без листочка,
я из дома ни ногой.
Ну, ёпта.
Плющ!
Ловко поймала.
А то, я же горячая штучка.
Харли, справа!
Я должен помочь.
И чё ты сделаешь, Брюси?
Пускай веселятся.
Охренеть, это было невероятно!
У меня давно уже такого не было.
Знаю, боже...
как же я скучала по нашим движухам.
Так бы пряма ща взяла бы тебя и отъе...
Блин, ща будет.
Поблагодарим девушек
за великолепное выступление!
А теперь то,
ради чего мы все собрались.
Самая заветная вещь Супермена.
Его грязные трусы?
Его первый плащ.
Тот самый плед,
в который он был завёрнут,
когда прибыл на Землю.
Разве это не волшебно?
Это была моя вторая догадка.
Эй, руки прочь.
Разойдитесь, нам пора.
Она моя. Пока. Мы в отель.
До скорого. Всем пока.
В чём дело?
Разве это было не круто?
Тебя распирает от счастья, радости
и полного удовлетворения?
Постой. Малыш, так всё ради этого?
Вся чушь Загадочника
и Короля Часов про "угасание искры"?
Серьёзно?
Да дело не в них,
а в нас!
Мы целыми днями дома,
нас никуда не приглашают.
Блин, да я уже лифчик перестала носить,
но не чтобы тебя соблазнить.
Раньше мы были фейерверком,
а теперь лишь свечки с ароматом мочи,
которые вот-вот догорят.
Я не переживу такого выгорания.
Харли, ты моя сладкая,
красивая, глупенькая дурёха.
Нам ни к чему раздувать
пламя страсти.
Говоришь просто сидеть дома
это скучно?
Да ничего круче и придумать нельзя!
Плю.
Значить, хочешь засесть в отеле
и побездельничать?
А знаешь,
засесть на сутки в номере
не такая уж и плохая идея.
Ну, нет.
Мы на первой странице
самой престижной газеты в мире!
[ГАЛА-ВЕЧЕР ПРОШЁЛ НА УРА
БЛАГОДАРЯ ГОТЭМСКИМ ДАМАМ!]
Это было бы невероятно круто,
будь на дворе 1998.
"Жду вас в Таверне над Парком
ровно полдень.
С любовью, Лена."
Ну уж нет. Вы издеваетесь?
Да мне плевать сколько
она потратила на пересадку волос.
От Люторов жди беды.
Она небось
забашляет за хавчик.
Вот зачем? Ладно,
подай трусы.
Чё-то тут как-то тухленько.
Вообще-то,
я всё арендовала.
Хотела поблагодарить вас за то,
что подняли мой приём
на новый уровень.
Побрякушка Чаровницы?
Сердце Тьмы?
Не, я ни за что
не доверюсь Лютеру,
который свободно носит ожерелье
с заточённым внутри демоном.
- Всё, Харлс, валим.
- Да, мы сваливаем!
Стойте... Демон?
Да я заказала его на Сотбис.
Женщина-Кошка.
Вас нельзя винить
за осторожность.
Люторы крайне подлые миллиардеры,
использующие своё состояние
в корыстных целях.
Но не я.
Я лишь хочу, чтобы
Метрополис оставался
идеальным Городом Завтрашнего Дня.
Плющ, я обязана знать,
что ты думаешь о Парке Столетия?
Я входила в состав
комиссии по планированию.
Ну, в целом, неплохо.
А мне сказала "такого чёткого использования
зелёных насаждений, в жизни не видела."
Ладно, он хорош.
Но вот весь остальной город,
это один сплошной бесплодный хром.
Зелени нигде нет.
Даже в Музее.
И эта крыша.
Всё такое... депрессивное.
Боже, ты права.
Итак, какие будут предложения?
Я - Эклипсо,
Дух Гнева Божьего.
Я осуществлю свою месть...
Чёрт.
Опана.
Прости пожалуйста. Я это...
...малость увлеклась.
- Я не хотела...
- Бесподобно!
Мне понравилось.
- Я люблю тебя!
- Принято.
И тебя тоже!
Ты абсолютно непредсказуема.
Весьма признательна?
То есть тебе ровно на брюлик?
И на полностью залитое
кровью демона платье от Гуччи?
Я бы всё равно его сожгла.
Дважды одно и то же не ношу.
Ага, а я...
Я тока в этом и хожу.
Вы двое именно то,
что нужно этому городу.
Беда? Где беда?
Я слышал демона.
Где он?
Я с ним разберусь!
А, вы уже разобрались.
Круто. Круто.
Значит, и вам я тоже не нужен.
Да я никому больше не нужен.
Возьму весь удар на себя.
А я тут подумываю вломиться
в Федеральный Резерв Метрополиса.
Я сказала, что грабану банк,
а ты и глазом не моргнул.
Я знаю, что ты не всерьёз.
Пульс не учащённый.
А с новой городской
Системой Безопасности Автоматонов,
тебя остановят ещё на подходе.
Чего? Эти хромированные яйца
не помешали мне
проникнуть в музей
и стырить твой детский плед.
Нет, помешали.
Мой плед всё ещё в музее.
Система определила,
как можно сорвать твой план,
и потому позволила тебе "победить."
О преступности теперь
можно и забыть.
Этот музей не является
свидетельством моих достижений.
Это склеп, а я реликвия.
- Да, полный отстой.
- Да, отстой.
Да у тебя походу кризис.
Ты слишком долго
искал себя
в своей карьере и целях.
Но на кризисе жизнь не заканчивается, ясно?
Просто начинается новый этап.
Ты когда в последний раз
брал отпуск?
Пару месяцев назад,
я летал в космос,
менял вращение Земли
и повернул время вспять,
дабы спасти Лоис от смерти.
Хорошо. А когда ты летал
в космос отдыхать?
Допустим, Метрополису не нужен Супермен,
но знаешь кому нужен?
Супермену.
Вот это памп.
Я никогда не отдыхал.
Кто я, если не Супермен?
Поиск ответа
может стать приключением
всей жизни.
Небесные светила, да ты права!
Супермену пора отправиться в отпуск!
И того классного репортёра,
Кларка Кента, захвачу.
Ты уже второй раз меня спасла. Харли.
И опять никакого "спасибо."
И на этой ноте,
Супс свалил.
А и вот ещё чё.
Супермен стопудова
изменяет Лоис
с этим парнем - Кларком Кентом.
Ну я слышала,
что они часто зависают друг с другом,
но в одной комнате их никто не видел.
Походу они скрываются.
От Лоис.
Не верю, что говорю это,
но я буду скучать по этому пейзажу.
Фигово, что надо возвращаться в Готэм.
Может, останемся?
Хочешь остаться?
А то я думала...
Так, давай по одному.
Дай я...
Пока ты была с Супсом,
Лена предложила мне
пост в Зелёной Инициативе
Метрополиса.
Божечки, Плю.
Это же здорово!
Прям твоя тема.
А чё это?
Помнишь тот сад, который я замутила?
Ну вот.
Мы вырастим такие по всему городу.
Я превращу этот
серебряный слиток
в самое зелёное место
на Земле.
Для них я вовсе не злодейка.
Они понимают.
Они понимают, чего я хочу добиться.
У меня также.
Мне здесь нравится.
Нам тут хорошо.
Может, Метрополис,
то что нам нужно, новый этап.
Надо купить здесь хату!
Уже купила, да?
Я не могла отказать.
Ипотека под 8.5%, на 50 лет.
Чего, какой кретин мог сделать
такое ужасное...
- Брюс Уэйн?
- Ага, Брюс.
Это его здание. Ага.
А, похуй. Согласна.
С тобой на всё согласна.
Блин, а я думала тебя придётся
намного дольше уламывать.
Оу, решила меня раззадорить?
О, и я записала нас к хирургу Лоис.
Ты это слышал, Большой Абрикос?
Харли Квинн и Ядовитый Плющ
получат по новым шеям,
и переезжают в Метрополис!
...переезжают в Метрополис!
[ПОКАЗАТЕЛЬ СОВЕРШЕНСТВА]
Ну и бардак.


Серия 2

- Не снимать. Не подглядывать!
- Ладно.
Та-да!
Это всё ты сама?
Ну, я и несколько
стервозных декораторш,
с которыми меня свела Лена.
Первозданная чистота.
Тебе нравится?
Божечки, да ты шутишь?
Знаешь, как меня возбуждает
чистая, блестящая поверхность?
А эта хозяйственная раковина?
Про мытьё противней в ванной
можно забыть.
И...
Ещё небольшой подарок
в честь новоселья.
Ты заказала подстаканники
с нашей фоткой?
Чтобы не пачкать
наш дорогущий кофейный столик.
Я никогда тебя так не любила,
как сейчас.
Ну что, как насчёт
открыть бутылку вина,
поставить бокалы
на эти красивые подстаканники,
и заняться сексом
на каждом квадратном метре
этой квартирки?
Дома никого!
Проклятье!
Клянусь Богом, я убью...
Король Акул!
Ты чего здесь делаешь?
Ты же меня знаешь, подруга.
Всё развиваю в себе
чувство благодарности.
Хотя знаешь,
давай завтра расскажешь.
Мы тут с Плю
собрались заняться этим,
так что у нас всего 30 секунд,
пока весь настрой не спал.
Кстати говоря,
у меня намечается
свидананка с подругой акулой, и...
Погодь.
Ты проделал весь этот путь
до Метрополиса
ради свиданки?
А подружка походу
та ещё горячая штучка.
Нет! То есть, да, но, нет!
Вообще, я перебрался сюда
из-за этих чудо-малюток.
Налоги на недвижку
здесь лютый атас,
но местные школы
того стоят.
У них есть
программа подготовки Голландского языка!
Эй, говнюк мелкий!
А ну прекрати.
Не могу остановиться!
Очень скоро он сможет
сказать это на Голландском.
Как по-голландски,
"Какого хуя, мы вбухали кучу бабок
на эту хату"?
Надеюсь с ним идёт транквилизатор?
Знаю, он непослушный.
Короче, я вернусь за ними
сегодня вечером.
Мы тебе не няньки!
Какие няньки,
вы же им крёстные.
А поскольку все няни уволились
и подали на меня в суд,
вы моя последняя надежда.
Не уверена, что они доживут
до твоего возвращения.
Скорее это они вас убьют,
если не давать им арахис.
Если скушают арахис - умрут.
В этой квартирке же
нет никаких орешков?
Вы миндальки не в счёт.
Удачно повеселиться!
Ага, они у меня этого арахиса обожрутся!
Даже не думай, Тётушка Харли!
Попадос. И что будем делать?
Насчёт тебя не знаю,
но я вот пойду в университет
на встречу с Леной.
Что? Бросаешь меня одну
с этими зверёнышами?
Ещё как.
Ты справишься.
Люблю тебя. Пока.
Подруга, тебе понравится декан.
Думаю, это
он будет в восторге.
Вот же негодница.
Не могу дождаться,
когда вы объедините свои умы.
Вы преобразите проект
Зелёной Инициативы
и превратите Метрополис в рай!
Как там его зовут?
Это Доктор...
Здрасте, Доктор Вуд...
Памела?
Джейсон.
Так вы уже знакомы?
Мне надо бежать.
Сейчас уладим.
Плющ, что это за дела?
Иногда, когда я нервничаю, лозы...
Да срать я хотела
на твои лозы.
Я столько сил потратила,
чтобы организовать эту встречу.
Ты не можешь вот так просто смыться.
Ты права, прости.
Я просто не могу, вот и...
Эй, посмотри на меня.
Не знаю, что там между
вами двумя произошло,
но Плющ, это же
уникальная возможность.
Так что давай успокаивайся
и бери себя в руки.
Просто у нас с Джейсоном
непростая история, и...
Знаешь, моя бабуля всегда говорила,
прошлое не изменить...
Да, я знаю, но...
А ещё он говорила,
надо бить тех, кто тебя перебивает!
Суть в том, милая,
что надо двигаться дальше.
Ты теперь совсем другой человек.
Эй!
Кто хочет посмотреть
видосики на новой крутой мобилке?
Да это не мобила.
А подстаканник
- с двумя старухами.
- Чего?
Эй, выпусти нас отсюда!
Боже Милостивый,
не знаю, слышишь ли ты меня,
и вообще, верю ли я в тебя,
да и поможешь ли ты мне, учитывая,
что я наяривала на Мать Терезу.
Но всё-таки,
может ты поможешь мне
хотя бы в этот раз.
Боженька?
Ты мне льстишь.
Короче, я только что закончила
с твоей второй половинкой,
и вот, хотела узнать,
как у тебя дела.
Всё пучком,
нянчусь тут
с очаровательными акулятами.
Ёбаные пиздюки,
хватит жрать квартиру!
Извини. Ты же знаешь,
как трудно быть родителем.
Вообще-то, нет,
но судя по звукам
это сплошные хлопоты.
О, вот отличная идея.
Тащи их в клуб.
Я щас туда подскочу,
там днюха у одного ребёнка.
Обещают антураж сказок.
Типа с замками
и крёстными феями,
которые раздают подарки?
Господи Иисусе!
Да у тебя очко всё будет в занозах.
И я не про дверь!
И с настоящей принцессой.
Кто!
Ну, всегда можно позвать Пиппу.
Принцесса Пиппа? Обожаю её!
Как говорят в старой доброй Англии...
Будем в мгновение окушки.
Не, они так не говорят.
А если бы и говорили,
то точно не так.
До скорого.
У меня в жопе застрял чей-то зуб!
[ПРОФЕССОР
ДЖЕЙСОН ВУДРОУ]
Итак, найдётся ли сегодня
смелый студент,
который рискнёт ответить на мой вопрос?
Итак, найдётся ли сегодня
смелый студент,
который рискнёт ответить на мой вопрос?
Памела, что можешь сказать
касаемо структурных различий
между растительной и человеческой клеткой?
Только то, что мы тратим время
на изучение этих различий.
Ага.
Разве не лучше будет
акцентироваться на сходстве.
Изучать митохондрии или даже сплайсинг РНК.
Нет смысла искать различия,
когда они настолько схожи.
Памела, прошу, подойди ко мне.
Тебе обязательно быть такой невыносимой?
Вот не надо,
я просто права.
И что мне с тобой делать?
Пара идеек есть.
Стой. Прекрати.
Нас могут увидеть.
- И что?
-И что?
Меня гранта могут лишить.
Я и так хожу по тонкому льду.
Да брось. В твоей гениальности
никто не сомневается.
Ага, конечно. Все считают меня
приживалой, который за столько лет
не смог придумать ничего путного.
А как тебе такое?
Предлагаю пройтись по третьей базе,
а потом сразу на четвёртую.
Да, спорт не твоё.
Может, найдём местечко
поуютнее?
В лаборатории вроде никого.
- Доктор Вудроу.
- Ты вернулась.
Ну, я подумала,
если нам придётся работать вместе...
Слушай, я понимаю,
ты ненавидишь меня за произошедшее.
Так... признаюсь, когда я тебя увидела,
меня затрясло.
Но как говорила моя бабушка,
с прошлым ничего не поделать.
Правда? Слава Богу.
Какое облегчение.
Ну что, начнём всё с начала
и сосредоточимся на будущем?
Устроить тебе экскурсию по кампусу?
Только за.
Давай начнём с лаборатории.
Лаборатории?
Да ты полна сюрпризов.
Ты даже и не представляешь.
Так, ребятки,
это одно из тех до усеру дорогущих
и занудных мест для богатых задниц.
Так что когда мы зайдём,
не шумим и не занимаемся хуйнёй.
И самое важное,
не напрягаем меня.
Обалдеть.
Счастье реально
покупается за бабки.
Да, это Плющ.
Чего звонишь?
Написать не судьба?
Повзрослей.
Плю, тебе стопудова
надо заскочить в одно место.
Клуб Винсента Эджа.
Я припёрлась сюда,
чтобы спихнуть акулят,
ведь видит Бог,
я бы ни за что не попёрлась на детскую днюху.
Но это место
до ебени волшебное!
У них тут замки,
крошечные пони и...
Обосраться,
это же Принцесса Пиппа!
Стоять, ты не Пиппа!
Хули ты сделала
с настоящей Пиппой?
Да, хули ты сделала
с настоящей Пиппой?
Чё-то ты дохера базаришь
для такой говнистой креветки.
Эй, я акула, а не креветка, верно?
Я же вам вроде ясно сказала - свинтить.
Ну, а я не хочу.
Я хочу веселиться с тобой.
Но разве ты не понимаешь, малыш,
что весело для тебя,
совсем не весело для меня.
Итак... что думаешь?
Красотища безумная,
так бы и осталась насовсем.
Божечки, спасибо, что пригласила.
Для этого и нужны подруги.
А что скажешь ты, дружок?
Хотите заценить
две мои письки?
Прости, обычно
мы его держим в аквариуме.
Ну ты брось.
Могу дать список
лучших лекарств для детей.
А двойная доза
подходит и взрослым.
Шалтай-Болтай с повозки свалился.
Теперь новое яйцо искать.
Прости.
Привет, Харли!
Бейн! А вы что здесь делаете?
Ну, мы теперь тут живём.
Налоги на недвижку
здесь лютый атас,
но местные школы
того стоят.
Дай угадаю,
программа подготовки Голландского языка?
Всё верно.
Голди, поздоровайся
с Харли на Голландском.
Халло!
Скажи, да?
Так вы её официально удочерили или...
Ну, ты знаешь как бывает
с беглыми детишками
из сказочных книжек.
Они выдуманы,
и не могут позаботиться о себе,
да и бумажной волокиты меньше.
Не успеешь оглянуться,
как приступаешь к удочерению,
покупаешь дом в Метрополисе
и устраиваешь сказочную вечеринку
по случаю дня рождения.
Так это у тебя день рождения!
Как тебе моё платье принцессы?
Думаю, оно красивое.
Шон!
Ты порвал моё платье!
Не могу остановиться.
Смотри как я бегу!
Он у нас малость гиперактивный.
Так выплёскивает энергию.
Это нормально.
Этому клубу
как раз не хватает юношеской энергии.
Харли, тебе тоже стоит вступить.
Милый, она же не может
просто так взять и вступить.
С хера ли нет?
Чё со мной не так?
Да ничего.
Просто нужно получить одобрение,
а отбирают очень тщательно.
Потому я и хочу вступить.
Я хочу состоять только
в том клубе, где мне не рады.
И этот идеально подходит.
С кем надо поговорить?
Ну, это Клуб Винсента Эджа.
Вот и говорить надо с Винсентом.
Сколько раз я тебе говорил,
не царапать мою плитку?
А ну, вали из моего клуба!
Никаких ходунков! Дай сюда.
Нет. Я в порядке.
Этот тип?
Нет, не в порядке.
Проще простого.
Я его в миг очарую.
Ты это сам всё?
Ага, Лютеры были щедры на гранты.
Походу, они сильно в тебя верят.
Давненько я уже не была в лаборатории.
Жаль, что мне скоро уходить.
Ну так не уходи.
Уже двадцать минут!
Может, часы спешат.
Эти никогда не ошибаются.
Как и я?
Нет, ты гораздо красивее,
а это мощный комплимент,
веди часы-то офигенные.
Идём, я хочу тебе кое-что показать.
Ты будешь первым.
Растение?
А для профессора
ты не слишком наблюдателен.
Эй, Фрэнк, просыпайся.
Нихера.
Познакомься с Фрэнком.
Наполовину растение, наполовину человек.
Охуеть. Удивительно.
Охуеть. Охуеть.
Охуеть!
Как тебе удалось?
Пропитала почву особой сывороткой,
объединяющую растительную
и человеческую ДНК.
Милаха, правда?
Такой хрупкий.
Ну он круче, чем кажется.
Может за себя постоять.
Да и от природы
невосприимчив к пестицидам
и большинству ядов.
Невероятно!
Да этот образец изменит мир.
Он не просто образец.
Он... Он Фрэнк.
Ты правда так думаешь?
Да, я того же мнения.
Просто мамы всегда топят за своих чад.
И надеюсь он оправдает своё имя.
В мире же столько выдающихся Фрэнков...
Ты же представляешь,
как это может мне помочь?
Что? Тебе?
Грант у меня в кармане.
Чёрт, да меня ждёт ни один грант.
Я стану миллиардером.
Но это я его создала.
Так, будь тут,
пока я ищу этого типа.
Понял?
Понял.
Я же сказала тебе
ждать у картины.
Я ждал. А теперь тут.
- Хочешь занюхать подмулю?
- Нет!
- А ногу? А жопу?
- Нет!
Нет, я же сказала тебе!
Ждать! Там!
Убивают!
Я не хочу!
Слушай сюда,
тупая мерзопакостная акула,
если и дальше будешь выёбываться,
бочонок моей биты окажется
так глубоко в твоём дыхале...
А теперь он заныл.
Ну чё ты ноешь?
У меня нет дыхала!
Да чтоб тебя, Шон!
Так нечестно.
Ты же просто крадёшь у меня.
Да ничего я у тебя не краду.
Он моя собственность.
Создан под моим началом.
Если всё дело в деньгах,
можешь не волн...
Да похуй мне на деньги.
Ты должен объявить,
что это моя работа.
Ну... Даже и не мечтай.
Не скажешь ты, скажу я.
Ну хватит!
Думаешь, они поверят тебе,
а не мне?
Ты обычная студентка.
Может, сбавишь тон?
Ты его пугаешь.
Фрэнк, всё хорошо.
Не надо его бояться.
Мы сейчас уйдём.
С ним ты никуда не уйдёшь.
Нет!
Что ты творишь?
Открой дверь, мы же тут умрём!
Растение выживет.
Восприимчиво к ядам.
Забыла?
Джейсон! Джейсон, открой дверь!
Открой дверь!
Не бойся.
Тебе ничего не угрожает, Фрэнк.
Слышишь? Ты в безопасности.
Ты со мной.
Всё будет хорошо.
Возможно, и для меня.
Шон, а ну вернись, сейчас же!
Слушай, я дам тебе столько арахиса,
сколько захочешь!
Папа запретил арахис!
Да всё чё захочешь.
Только вернись.
Опупеть, вы же Винсент Эдж!
А я как раз вас и искала!
Харли Квинн.
Хочу вступить к вам.
Ярая поклонница вашего клуба.
Вкатывает ваша избирательность.
А ещё видела, как вы разобрались
с той старушенцией на ходулях.
Бесподобно.
Это, а у вас есть массажист?
Мутузишь людей,
а потом спинка бо-бо.
Если нет, то точно надо нанять.
В этом-то моя и фишка.
Мастерски советую людям то,
что им нужно,
и чего у них нет!
А те акулята,
с которыми я пришла?
Это мои крестники.
Вам надо познакомиться.
Такие очаровашки!
Нападение Акулы!
Не могу остановиться!
Чтоб тебя, Шон!
Простите меня,
я на секундочку.
Твою мать.
В чём дело, Джейсон?
Что, уже раздумал развлекаться?
Слушай! То, как я поступил
тогда с тобой...
Ты про то, как запер меня
- и бросил умирать?
- Прошу!
Небось жалеешь,
что я не сдохла, а?
Стой, стой, Памела. Успокойся.
Успокойся? Успокойся, Памела!
Из-за тебя,
люди считали меня злодейкой,
некомпетентной,
что я по пизде пустила
собственный эксперимент
и чуть не угробила себя в процессе!
И я пыталась рассказать
всем правду,
но знаешь что?
Ты был прав.
С чего бы им верить мне,
а не гениальному Профессору Вудроу?
Я доверяла тебе.
Я восхищалась тобой.
Я любила тебя!
Прости, ладно? Прости!
Мне не следовало этого делать, но...
Только посмотри какой ты стала.
Какую силу обрела.
Ты... Ты прекрасно обосновалась в Готэме.
Держала его в узде.
- Ты...
- Заткнись!
Это произошло не из-за тебя.
А вопреки тебе.
Ты права. Ты всегда была умнее меня.
Я бы не смог с тобой сравниться,
потому и сделал, что сделал,
хоть это и не оправдание.
Если тебя только такое не устраивает.
Ладно, ладно!
Вижу, что не устраивает.
Я лишь прошу найти
в себе силы простить меня.
Да, я не ангел.
Далёк от идеала.
Прошу, дай мне шанс.
- Ладно.
- Ладно, что?
- Я даю тебе шанс.
- Правда?
Я...
Я знал, что ты сможешь простить меня.
Тот же шанс,
который ты дал мне.
Что... что ты делаешь?
- Как тебе аромат?
- Стой, стой.
- Партия что надо.
- Что ты творишь?
- Нотки рицина, цианида
и сладкой, милой мести.
- Нет, нет.
Памела! Прошу!
Теперь я - Ядовитый Плющ.
Я пришила тебя, пидарас!
Здрасте, чёткие сапожки.
Кофта отпад.
Блин! Харли!
Дуй сюда!
Это самое топовое
место в мире!
У них тут мини корн-доги
и мини-лошадки.
И мини корн-доги
в виде лошадей!
Люблю тебя! Люблю Метрополис!
За всю жизнь не была так счастлива!
Ебать.
Акула! Акула!
Акулья суета!
Акулья суета!
Какого хрена тут происходит?
Эта акула откусила
мою машущую руку!
Я же не смогу махать!
Какого хуя, Шон?
Её машущую руку?
Харли, в его защиту,
она это заслужила.
Последнему человеку,
который посмел назвать меня креветкой,
я сломал спину!
Тогда, она и впрямь заслужила.
Остальные, марш из воды
и бегом сохнуть!
Надзор за животными!
Ни с места!
Никто не обидит
моих крёстных акулят!
Вижу родительский день
проходит на ура.
Ты получила моё сообщение!
А я уже собиралась
опять звонить.
Чумовое же место?
Как прошёл твой день в школе?
Да знаешь,
ничё не меняется.
- Ой, смотри, этот ещё в сознании.
- О, спасибки.
Закуси аквапалку, сучара!
Давай-ка поподробнее.
Что за Христианский Ад
тут творится?
Ладно, я знаю, что вы скажете.
Вам отказано во вступлении,
потому что ваши дети
расчленили одного из гостей.
Бла-бла-бла. И я признаю,
может, мои крёстные акулята
не такие идеальные ангелочки,
которые нужны вашему идеальному клубу.
Может, один из них
и правда откусил руку
этой пиздапротивной Пиппе!
Да хватит ныть по своей руке!
Корона и искусственные сиськи
всё ещё при тебе, Пиппа!
Нормально, Харлс.
И уверена, вы хотите,
чтобы я тут вас просила
и умоляла принять меня
в свой идиотский клуб.
Мистер Винсент,
простите, что испортили
вашу дебильную сказочную вечеринку.
Да, ты в ударе, Харлс.
Так держать.
Да вот только у меня для тебя
всего два слова, Винсент.
И это не "С Днюхой,"
и не "пользуйся кремом,"
и не...
- Завязывай, детка.
- Ага.
А "Пиздуй-ка восвояси, Винсент!"
Тут же три слова.
Ты и твои
отвратительные дети...
- особенно этот...
- Эй!
Станете потрясающим
дополнением клуба.
Я думаю, она то,
что нам нужно.
Лена, ты же не серьёзно.
Ты только посмотри,
что они сотворили с моим бассейном!
Ты хотел сказать
с бассейном Лены Лютор,
вплотную соседствующим
со СПА-салоном Лены Лютор и Кальдарием.
Но как она со мной разговаривала...
Реновация.
Человек, который не боится
идти наперекор начальству
как раз то, чего нам не хватает.
Согласен, Винс?
Да...
Такого я не ожидала.
А знаешь, Лена, наверное,
самая приятная из всех,
кого мы встречали.
Потому, что в нашем окружении
мало приятных людей.
Ну, не надо. Признай.
Она тебе нравится.
Ладно. Она нам очень помогла.
Видишь? А чё ты не рассказываешь,
как прошёл твой день?
Да там и рассказывать-то нечего.
Сплошная академическая фигня, бе.
И больше ничего, тока бе?
Вообще-то, нет.
Есть ещё это.
И это.
И...
Уходи, уходи. Вали отсюда!
Ты что-то сказала?
Продолжай, продолжай.
Лады, продолжаю!
Не могу остановиться!
Так вот значит, каково иметь детей?
Про секс можно вообще забыть?
Так, будь тут.
Я его прибью.
Ты же будешь скучать по нему,
как только Король Акул спохватится?
Я? Прошу.
Ну если у тебя во рту арахис!..


Серия 3

[ШОУ ГЛИНОЛИКОГО!
ПЕРЛ-ХАРБОР "ВОСПОМИНАНИЯ"]
Приветствую вас,
дамы и господа!
Добро пожаловать
на мой актёрский дебют
в хуторке, под названием Метрополис.
Спасибо, спасибо!
Это моё первое выступление
из программы моих мононспектаклей
о знаковых исторических моментах
с точки зрения человека,
которого там не было.
В сегодняшнем спектакле
Перл-Харбор ,
персонаж - Джованни,
знаменитый сапожник
из Неаполя, Италия,
который умер за 20 лет
до бомбёжки Японцами
Перл-Харбора.
Какая же хорошая обувка.
А как блестит.
Интересно,
а что будет с Перл-Харбором
через двадцать лет.
Ох, не будем отвлекаться.
Я не спал всю ночь,
находясь в предвкушении
утреннего выпуска Дэйли Плэнет
с обзором на мой
моноспектакль!
Желанное чудо!
[НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ
УНЁС ЖИЗНЬ ПРОФЕССОРА]
Как погляжу,
на первую страницу
не попал.
Ну, ничего.
Наверное, лучшее
приберегли напоследок.
"Дико сомнительная
адаптация Перл-Харбора
Мистера Ликого так же несовершенна,
как и его карикатурный
Итальянский акцент."
Так, стойте.
Быть такого не может.
А, вот же, так.
"Мистер Ликий феноменально талантлив...
в том, чтобы заставить вас пожалеть
о своём появлении на этот свет."
Отбрось волнения, старина.
Я знаю, о чём ты думаешь.
Что нам следовало
одомашнить енотов вместо кошек?
Нет! Что я должен бросить
вызов высшим чинам
[Главный Редактор Перри Уайт]
Дэйли Плэнет!
Это ещё не конец, Памела.
Так, это всего лишь сон.
Просто кошмар.
Он мёртв. Он...
Всё кончено.
Доброе утро, Плю.
Как спалось?
Да... нынче сплю, как убитая.
О, спасибо огромное.
А помнишь, вчера вечером
я спрашивала тебя
как прошёл твой день,
а ты мне такая, "пойдёт"?
Ага?
Только ты вот забыла упомянуть
одну малюсенькую деталь о том,
как встретила токсичного,
грубого, уродливого бывшего,
а потом порешила его.
Какого ху...
Обозвали меня "несчастным случаем."
Эти СМИ.
Они ненавидят женщин.
Я могу объяснить.
Значит, ты грохнула
Джейсона Вудроу
тем же способом,
что и он тебя?
Тем же, которым он
пытался убить меня.
Только я всё ещё жива,
а вот он - нет.
Милая, я же собиралась...
...его съесть.
- Мил...
- О, да? Правда?
Ты ведь мне не сказала!
Так, Харлс, давай проясню,
моя недомолвка про Джейсона
не имеет к тебе никакого отношения.
Просто...
Просто ты не поделилась
самым важным моментом расплаты
за самый травматичный инцидент
своего прошлого
со своим партнёром,
который любит тебя.
Милая, я не хотела,
чтобы ты переживала.
Да я обожаю переживать!
Постоянно парюсь
о всякой ерунде.
Наступит ли ягодный кризис
в будущем?
Видны ли мои усики
на солнце?
Расскажет ли мне моя девушка
о своих переживаниях,
чтобы я помогла ей
справиться с ними?
Да с чем тут справляться-то?
Что ты чувствуешь, убив его?
Довольна?
Успела выплеснуть
на него свой гнев
и сказать, какой он кусок дерьма?
Блин.
Слушай, у меня
через час презентация
по Зелёной Инициативе,
и мне, это, надо
кое-что уладить, пока, ну, это...
Ага, тебе надо сходить посрать.
- Да, верно.
- Видишь?
Разве не проще всё говорить?
Харли, можешь злиться на меня,
если хочешь,
но, всё же,
мне бы очень хотелось,
чтобы ты пришла и поддержала меня.
Ладно. Но эта тема с Джейсоном...
Милая, я уже всё...
мне пора... мне правда пора.
Поговорим об этом позже.
Этот разговор не окончен!
Ой, ты уже это сказала.
Лоис, кончай нести чушь.
[ПЕРРИ УАЙТ]
Мне нужна инфа
по этому мёртвому профессору.
Полиция ничего
кроме комка слизи не нашла.
- Сказали, это несчастный случай.
- Я же была...
- В Метрополисе? Абсурд.
- Это я и...
Да он в шаге от идеала.
Тут что-то не так.
Да я именно это
вам и сказала!
Зашла и сказала,
"Тут что-то не так."
Ты что-то путаешь.
Мне нужен главный редактор!
Это я. Что вам нужно?
Требую опровержения.
Ну, удачи тебе. Пока.
Тут какая-то ошибка.
"Единственное, что хуже
актёрской игры,
в моноспектакле Мистера Ликого,
так это кастинг!"
У вас вообще есть вкус?
Да это же оскорбление театра.
Нет, оскорбление самого искусства.
Отъебись, говорят
постановка ужасная.
Не хуже подагры,
но очень близко.
Поверь меня,
я-то шарю.
Нет, этого так оставлять нельзя.
Вы должны прийти
сегодня на выступление
и написать
беспристрастный отзыв.
Эта паршивая постановка
получит хорошую рецензию,
если только ты её сам напишешь.
Гениально!
Не верится,
что Профессор Вудроу погиб.
Но во всём есть плюсы,
можно не спешить
с работой по палеоботанике.
И, как вы видите,
соединив грунтовые слои
с подземными водами,
мы сможем органично
переплести зелень и хром,
и придать новый смысл
термину "городские джунгли."
Эй, безоговорочная поддержка на месте.
Но нам всё равно нужно поговорить.
Спасибо. В общем,
Метрополису предстоит
ещё долгий путь,
но как и всё,
эта зелёная революция
произрастёт из "зерна" мысли.
Зерна.
А ну смейтесь, сопляки!
У меня есть вопрос.
- Чё за блять? Хватит.
- Вы слышали её, кончайте ржать.
Они больше не будут, продолжай.
Прошу прощения.
Слегка перенервничала.
Публичное выступление, понимаете?
- Итак, на чём это мы?..
- На этом.
Я иду за тобой.
Это не реально.
Быть не может.
Плю?
Занятия окончены, ботаники.
Плю... Плющ!
Эй, да ты отлично держишься.
Эти сопляки записали
каждое произнесённое тобою слово,
а я ни слова не поняла,
а значит материал
внатуре интеллектуальный.
Походу, я схожу с ума.
Да, понимаю, мне тоже
не даёт покоя
наш утренний разговор.
Да я не про то...
То есть, да...
Но сейчас...
Мне надо взять себя в руки.
Мне кажется, тебе надо покушать.
Давай пообедаем и всё обсудим.
Не, я не голодна, правда...
Плю, что бы ни случилось,
расскажи мне. Прошу.
Да ничего не случилось.
Мне просто надо...
По-быстренькому войти в Зелень. Хорошо?
Помедитировать.
Ну и ладно. Пойду пообедаю в одиночестве,
как конченный унылый мудак.
- Спасибо за понимание.
- Шиндец.
А это ещё что?
Так.
Джейсон мёртв.
Ты в безопасности.
Тебе просто нужно поспать.
И тебе приветик, дружок.
Ути какой.
Ты это хотел показать?
Этот белый дуб очень красивый.
Да.
Какого хуя?
- Джейсон?
- О, нет, нет.
Теперь я...
Флороник Мен!
Выглядишь...
ебать как хуёво.
А тебя устроит
если я сделаю так?
Отчего-то так гораздо хуже.
Ты права,
теперь я гораздо симпатичнее.
Как... Как ты проник сюда?
Это всё ты.
Твои лозы,
вкупе с токсичными газами,
превратили меня в это.
Знаешь, сперва я
малость разозлился.
Но достаточно подумав,
после твоей вчерашней выходки,
я понял, почему ты так
со мной поступила.
Ты хотела, чтобы я
стал таким же, как ты.
Не равняй нас!
Ты права. Я гораздо
сильнее тебя.
И куда это ты намылилась?
Зачем ты это делаешь?
Ну, я бы с удовольствием
поведал, что всё это было
частью гениального плана
по захвату Метрополиса,
а затем, и всего мира.
Но правда в том,
что я просто хочу убить тебя.
Так, Плющ.
Я дала тебе время,
дала побыть одной,
но с этим надо кончать.
В отношениях нет ничего
важнее честности,
и буду честна,
я сейчас на грани охеренного сры...
Плю?
Плю, очнись.
Плющ!
Итак, приступим к написанию
беспристрастного отзыва
на мой моноспектакль.
Синдром чистого листа.
Мистер Уайт,
теперь я понимаю за что
вам платят такие деньжищи.
Не знаю, хули ты там задумал,
сукин ты сын...
Я прикусил язык. Опять.
[ У меня нет идей и я хочу умереть. ]
По-видимому, моё подсознание
подсказывает мне,
что тут не обойтись
без помощи литературного титана.
Господь всемогущий.
Глиноликий, чтобы добраться сюда,
мне пришлось проехать
на трёх поездах, пароме и велорикше.
Это точно район Метрополиса?
Как видите, Мистер Уайт,
я позвал настоящего гиганта,
вместо иносказательного.
Хреново, чё.
Я конечно польщён,
но не совсем понимаю,
какой помощи ты от меня ждёшь.
Грамматика!
Я предоставлю слова,
а ты расставишь
необходимые точки и запятые.
А можно и точку с запятой.
Я читал твой пост в блоге
Удаление Моего Геморроя.
Гениально!
Ты пишешь так выразительно
и остро, как скальпель, коим удаляли
твои опухшие анальные образования.
Если ты так написал
про прямую кишку,
представь, что ты можешь сотворить
с моей экстраваганцой о Перл-Харборе .
Да я же собаку съел
на страваганце.
Превосходно!
Но не изливай своё семя о землю,
донеси его до бумаги.
Итак, начнём.
Год шёл...
значения не имеет,
ведь в чёрной ложе театра,
куда вошёл Глиноликий,
царило безвременье.
Весьма неплохо,
может сам и напишешь.
- Нет. Давай лучше ты.
- Ладно.
Только слово в слово.
"Со времён бессмертного барда
Странфорда-на-Эйвоне,
мир не видывал спектакля,
равного Макбету...
- Стой, как я...
- ...до сего дня."
Мелкие клавиши цепляются
друг за друга. Проклятье!
Какой синоним у слова "трансцендентный"?
Простенький синоним к слову "несравненный"?
Господи. Убейте меня. Убейте!
Можно ли превзойти слово
"непревзойдённый"?
Неа.
По-моему, вышло неплохо.
Править будем?
Нет нужды,
лично пережито.
И мне довелось узнать...
что Мистер Уайт готов опубликовать
всё как есть!
Бездарность.
Совсем на меня не похоже.
Да что это за поебень?
Совсем никак.
Я ваще не шарю
в этой растительной херне.
Надо было слушать твою
нудную лекцию.
Помогите. На помощь. Ау?
Кто-нибудь?
Проклятье.
Кто может шарить в этой херне?
Алло...
Харли, блин. Надеюсь там конец света,
я тут вообще-то с дамой.
И у меня намечается опыление.
Слушай, Плющ в беде.
И долго ты тянула с этим?
Чё там блять с ней такое?
Она вошла в Зелень, а потом...
Нихера себе! Да её ебать там подкосило.
Погоди, ща гляну.
Ебать без масла равиоли.
Я всегда знала,
что ты чудовище, Джейсон,
ещё до превращения.
На этот раз,
я тебя точно убью.
Вряд ли.
Ты потеряла хватку, Памела.
Так, вот что я выяснил.
Там короче какой-то чел-дерево,
вроде Джейсоном зовут,
пытается завалить Плюща.
И я тебе скажу,
чувак могёт.
Джейсон?
Стой, это же бывший Плюща.
Она грохнула его прошлой ночью.
Ну трупаком тут и не пахнет.
Тебе надо найти его
бессознательное тело
и спалить к херам.
Так, стоп, в той статье Дэйли Плэнет
писали, что его останки
обнаружили в лаборатории.
Думаешь, он мог вернуться
на место преступления?
Блин, а попытаться стоит.
Я пока сгоняю в Зелень
и тормозну его,
чтоб он не успел грохнуть Плюща.
Торопись, Харли. Вперёд.
Так, держись, Плю.
Я тебя спасу!
Слушайте сюда, газетчики.
У меня в руках, возможно,
величайший шедевр,
- что я когда-либо писал... читал.
- Ну, вышло довольно...
Это "Бейн" - величайший
театральный критик-исследователь
- нашего поколения.
- Подожди, я не...
Он назвал моноспектакль Глиноликого
"Неописуемым триумфом."
Вот это я понимаю - статья.
Именно такой материал
нам и нужен.
- Ну, не мешало бы...
- За работу!
Ладно, я тебе перезвоню.
Перри, в этом городе
творится нечто странное.
Ну, Перл-Харбор
та ещё драма,
но и в ней есть доля юмора.
Да не о том я.
Зафиксировано несколько случаев
наблюдения
неопознанных летающих объектов
в воздушном пространстве
Метрополиса.
Да, и я даже
почти сделал снимок,
только крышку забыл снять.
Виноват.
Одно простое задание, Джимми.
И в добавок к этому,
мы получаем различные сообщения
о том, что людей мучают
кошмары про черепа.
Да тут пахнет сенсацией, Перри.
Я прям чувствую.
Мне нужно только твоё разрешение.
Разрешено отказать.
Работа журналиста не в том,
чтобы задавать вопросы.
Наша задача освещать
местные театральные достижения!
Вот взять этого Глиноликого.
Он просто бомба.
Но, Перри, это же лишь верхушка айсберга.
Давайте не будем трогать "верхушку", Мисс Лейн.
У меня вопросы
по стоматологической страховке.
Она покрывает
брекеты для взрослых?
Нет!
Мисс Лейн, позвольте представить вам
нашего нового ведущего обозревателя,
которому, как и Наполеону, Шер, Моби,
нужно лишь одно имя,
и имя это...
Бейн? Бейн наш ведущий обозреватель?
Рад познакомиться.
Я так понимаю,
мы будем соседями по кубиклу?
[рабочее место в офисе]
Да вы издеваетесь!
Эй, брокколи ходячая, не спеши!
Выбери растение своего размера.
Фрэнк! Нет.
- Уходи отсюда!
- Всё путём, Плющ.
Фрэнк?
Стойте. Это малыш Фрэнк?
Кого ты назвал малышом?
Да я уже взрослый обалдуй.
А ты чё за хуй?
Я...
Флороник Мэн.
Не, ну ты представляешь?
Какой нахуй ещё
Флороник Мэн?
Скорее Идиотик Мэн.
Слыхал?
Да как ты...
А знаешь?
Я на это не поведусь.
А просто сделаю вот так.
Ведь когда я впервые увидел тебя,
ты был ещё саженцем в лаборатории,
полным потенциала,
живым чудом.
Идеальным сочетанием
человеческой и растительной ДНК.
И глянь,
во что ты превратился.
Убожество.
Чё... Слушай сюда, кусок бревна,
с Фрэнком так никто не разговаривает.
Кроме Рози,
но я ей за это плачу.
Шиндец, это был мой любимый зуб.
Какого...
И где же лаборатория
этого сучка?
Ага, ага.
Так, вот так, хорошо.
Секундочку, так.
И кончаю.
Итак, время до оргазма,
17,5 минут.
Ошиблась лабораторией,
но я в восторге.
Что это...
А, точно, это гелий.
Ещё один секс-эксперимент?
Не, мы просто трахаемся.
Боже, как же я скучаю по аспирантуре.
А вот ты где, сукин сын!
- Я люблю тебя, Плющ!
- И я тебя, Фрэнк.
Если мы не выживем,
ты должна знать,
куда девается твоя помада.
- Валяй.
- Это я её хомячу.
Всю?
Да она же дохуя стоит!
Завязывайте со своей помадой.
Прощай, моя Сладкая Памела.
Что...
Господи, ты как?
Я?
Ахуенно.
Да ёбаный в рот, Фрэнк?
Их уже не выпускают.
Ты!
Шизанутая, разукрашенная
шалава!
Хамло.
Без сознания ты мне
нравился больше.
Берегись!
Всегда хотела это сказать.
Да. Почему. Же. Ты. Не. Сдохнешь?
Ты сдох?
Да, сдох.
Плю? Плющ!
Охренеть, Харлс.
Ты спасла меня.
Ну конечно.
Слушай, ты прости меня,
что была такой эгоисткой.
Когда ты не рассказала про Джейсона,
меня это задело, ведь такое
нельзя скрывать от тех,
кого любишь.
Нет, ты права, Харлс.
Надо было всё тебе рассказать.
И я поняла, что такое...
ну нельзя просто взять
и замести под ковёр.
Ну, зато у нас теперь полно дров
для камина в спальне.
Вообще-то, это электрокамин.
Там просто украшение
из голого углерода.
А, забей.
Так, засранцы,
не знаю, чё вы там удумали,
но этот хрен был злодеем.
Ага, где вы шлялись
десять минут назад?
Мы за вас всю работу сделали.
Не за что.
Ну так чё, вы отойдёте или... чё...
- Какого хрена?
- И чё это за дыра?
И как же мы с ними поступим, Коко?
Действительно.
[АКТЁРСКИЙ СОСТАВ
МОНОСПЕКТАКЛЯ ГЛИНОЛИКОГО:
ГДЕ ОН ТЕПЕРЬ?]
[ЛИК ПОД ГЛИНОЛИКИМ]
[ЛИК К ЛИКУ С ГЛИНОЛИКИМ]
[ЛЕПКА С ГЛИНОЛИКИМ]
[УРА ГЛИНЕ! (ТАКОВ ЛИК)]


Серия 4

ПРОИСХОЖДЕНИЕ БРЕЙНИАКА
КОЛУ
КОСМИЧЕСКИЙ СЕКТОР 1287
Жена, зачем устраивать
из нашего ужина праздник?
Не каждое осевое вращение
мой муж получает повышение,
что освобождает его
от повседневного похода на работу.
Вряд ли это можно назвать
повышением.
Я по-прежнему
буду Собирать Информацию
для Главных Аналитических Резервов,
о Экстра-Террестриальных Технологиях,
Оборудовании и Системах.
И всё же,
приятно осознавать,
что больше нет нужды отправляться
за С.И.Г.А.Р.Э.Т.Т.О.С.
Верно, Врил II?
Да пофиг.
Сохраняйте положение.
Хочу сгенерировать воспоминание.
Ладно, приятного поглощения.
Опробовала новый рецепт.
В случае переизбытка кадмия
сообщите.
Весьма изыскано.
Врил II?
Никаких развлечений,
пока не поглотишь свой ужин.
Я не могу поглощать,
пока не завершу этот уровень.
Ты так ни один уровень
не завершишь,
если будешь сосредоточен
на текущем шаге.
Просчитывать надо на пять, десять,
двадцать миллиардов шагов вперёд.
Слышал про нашего
соседа Вар-Дона?
Его жена говорит
его скоро обесточат.
Возможно, он больше
не приносит пользу.
Весьма жутко.
Надеюсь, они выставят
дом на продажу.
Гараж на три корабля,
в мою оптику как раз
попала одна маленькая
двухдверная ракета вишнёвого цвета,
которая будет вызывать
зависть у многих.
Врил, у тебя звонок.
Это начальство.
Нужно ответить.
Он зациклен лишь
на одной своей профессии.
Теперь у тебя будет достаточно циклов, чтобы побыть с Отцом.
Коко, благо его не было поблизости
и он не смог лицезреть
эту карикатуру.
Мистер Старр, хорошо выглядите.
Благодарю.
Я потерял пару децибел,
особенно, в моей средней частоте.
Ты же знаешь,
как это бывает с возрастом.
Подтверждаю.
Это наш последний обмен данными
перед твоим новым назначением
в правительстве Колу.
- Безусловно.
- С восходом солнца,
ты отправишься на Брияк,
обитаемую планету
с потенциалом совершенства
ниже 50,
где находится оружие,
известное как Гипер-Луч,
способное уменьшить размер
как органической,
так и не органической материи.
Как только соберёшь данные
и завладеешь Гипер-Лучом,
можешь возвращаться домой.
После стольких
планетарных оборотов,
блужданий по космосу,
определения уровня совершенства
бескрайнего числа планет,
весьма приятно знать,
что никто не приблизился
к 99% Колу.
А со своей новой должностью,
ты вполне можешь устранить этот 1%.
Могу,
но 1% это такая
незначительная величина,
которая едва заслуживает внимания.
Говоришь как истинный
госслужащий.
Не будь у меня
12-го уровня интеллекта,
я бы точно дал тебе 13-ый.
Уморительно.
Я запросила вынести мусор.
Вынесу, как только...
Не стоит.
Справилась сама,
в который раз.
Должен завершить эту передачу.
Миссис Старр требует искупить вину.
Конец связи.
Конец связи, Мистер Старр.
Песня, под которую мы обручились.
Как неожиданно.
Я так понимаю,
беседа с начальством прошла успешно.
Почему ты переключилась
на телепатическую связь?
Я беспокоюсь за Врила II.
В последнее время
он сам не свой.
Возможно, это всего-навсего
подростковый цифровой дефект гуманоидов.
Нет, это не ПЦДГ.
Буду признательна,
если ты проведёшь с ним беседу.
Сразу, как только
мы завершим данные движения тела,
под этот такт звуков,
дорогая моя жена.
Дай побыть в одиночестве!
Мать проинформировала меня
о твоём состоянии.
Ты не сможешь понять.
Давай попробуем.
Если дело
в анатомических выделениях,
- то это совершенно нормально...
- Отвратительно!
Тогда, что тебя беспокоит?
Ты считаешь, что всё понимаешь.
Так и есть.
- Отрицательно!
- Положительно.
Тогда скажи,
что будет, если солнечный шар сгорит?
К моменту сгорания солнечного шара,
ты и все, известные тебе, существа,
будете пребывать
в кибернетических формах.
Даже Коко?
Особенно Коко,
ведь у обезьян короткая
продолжительность жизни.
Как ты можешь
мне такое озвучивать?
Я тебя ненавижу.
Чтоб ты отключился.
Что за поведение
интеллекта первого уровня?
Поскорее бы ты дорос
до третьего или четвёртого.
Да понял, отец.
Считать ты умеешь.
Ты такой умный.
Ну мне хватит ума,
чтобы завершить
этот уровень,
в отличии от некоторых.
Ты только что громогласно признался
в отсутствии гордости
за своё потомство.
Вон из моей комнаты!
Это комната моя,
и согласно последней проверке,
у тебя нет кредитов
для совершения каких-либо покупок.
Я способен обрабатывать знания
490 октодециллионов существ,
а он намекает, что я не могу понять
того, кого воспроизвёл?
А ты вспомни себя
на данном этапе развития.
Я всё помню.
Но этот потомок невыносим.
Вот бы его отключить.
Ты всегда стремишься уничтожить то,
что не понимаешь.
Но вот это
я вполне понимаю.
Врил, но мы только прошлой ночью
обменивались данными.
Согласно моим расчётам,
пары должны обмениваться файлами
не реже 2,3 раза в неделю.
Одобряю. Но без вибрации.
Удовлетворён.
А я удовлетворю
себя сама.
Киберсна, жена.
Киберсна, муж.
- Врил, ты в спящем режиме?
- Уже нет.
Соблюдай повышенную осторожность
во время путешествия.
Я провёл все расчёты,
в осторожности нет нужды.
Все переменные учтены.
Я отправлюсь за С.И.Г.А.Р.Э.Т.Т.О.С. в последний раз,
а затем на покой.
Переходи в спящий режим.
Неисправный транспорт.
Пропитание,
на случай опустошения заряда.
Признателен.
Готово, генитальный.
Врил II, следи за портом вывода.
Сам справился?
И запечатал в колбе,
чтобы он оставался не тронутым тобой.
Ты достиг совершенства
самым несовершенным способом.
Испытал гордость
за своего потомка?
Мы...
Обсудим это, когда вернусь.
А где Коко?
Коко.
Вот ты нарушитель.
Допустимо.
Последнее совместное поручение
перед моим окончательным
возвращением на Колу.
Сохранить как заставку.
Согласен, Коко.
Я горжусь.
Когда мы вернёмся,
я передаем ему эту информацию.
Уморительно, Коко.
Поместить наблюдаемый объект
на киль корабля.
[ЗАХВАТ]
Анализ и сбор завершены.
Коко, возвращаемся домой.
Безжизненная?
Нет.
Невозможно.
Нет.
Нет. Нет.
Жена? Врил II?
Я не получаю никаких данных!
Я не могу передать информацию
о том, что произошло
во время нашего отсутствия,
так как её у меня нет.
Во всём Колу ни единой передачи.
Мистер Старр?
Врил, связь прерывается...
Мистер Старр, вы получаете мои данные?
- ...Колу, одна переменная
не была учтена.
- Мистер Старр?
Нет.
Они не функционируют.
Как?
Как я не смог предугадать
такой исход?
Согласен.
Если бы я только придал значение этому 1%,
то возможно...
ничего бы из этого не произошло.
У меня больше никогда
не будет дома.
Я вечность
буду дрифтовать в космосе,
и бороться с несовершенством.
ГОДЫ СПУСТЯ
Вот.
Наконец-то, подходящая планета.
[КРИПТОН]
Её ядро нестабильно.
Вся планета обречена.
Этот муниципалитет
близок к совершенству.
[КАНДОР]
Да.
Возможно, вместо самой планеты,
мы сможем спасти
её самый развитый
муниципалитет.
Очень проницательно, Коко.
Приступим.
Этим жителям повезло, Коко.
Благодаря нам,
они не столкнутся с тем,
что уготовило им будущее.
Идеально.
Разумеется, время
лишит их совершенства, Коко.
Его не остановить.
Или же напротив?
Угомонись!
Здесь нет ничего необычного.
Наконец-то, вселенная явила
мне мою судьбу.
Идём, Коко.
Принесём пользу.
Наша работа только началась.
Ещё одно осевое вращение,
ещё один идеальный мир.
Интересно, чем сейчас
занят Коко.
Коко?
Утвердительно.
Утвердительно.
Быстрее.
Утвердительно!
Поделись с ним этими файлами, грязная...
Коко!
Я думал, ты в режиме отдыха.
Тебе запрещено такое видеть.
Отрицательно, Коко.
Сколько бы муниципалитетов
я не спас,
мне не достичь удовлетворения.
Я...
Возможно, я исчерпал свою пользу.
Неприемлема?
Планета с таким низким процентом
[ЗЕМЛЯ]
должна быть совершенно безлюдна.
Земные условия приемлемы.
Однако, само население...
[интеллект населения]
Это самая неразвитая цивилизация,
с которой я когда-либо сталкивался.
Самое необыкновенное место
на необыкновенной планете.
Возможность, довести этот муниципалитет
до совершенства,
практически нулевая.
Довольно непростая задача.
- Какого хрена?
- И чё это за дыра?
Так.
Это не прокатит.
Тут явно бы не помешал
косметический ремонт.
Не говори, хоть бы плакат повесели.
Или растение поставьте,
это я так, к слову.
Согласен, Коко.
В ходе многочисленных
планетарных оборотов
и совершенствования Метрополиса,
с такими субъектами
мы ещё не сталкивались,
в особенности, с таким.
Я само знание бесконечности.
Я - коллекционер миров.
В моей...
- Дружище, нахера так громко?
- Господи Иисусе!
Эй, великий и ужасный Оз!
Может скажешь, что это за хуйня?
Покажи свою рожу!
Да, я как будто с банкиром
из Сделки разговариваю.
- Оно ещё идёт?
- Нет.
Помнишь же, как Джокер
взорвал Хоуи Мэндела?
А, точно. Хреново,
ведущий-то был отличный.
Ему бы Голос вести.
Голос?
Милая, зачем
Хоуи Мэнделу вести Голос?
Комика-Одиночку, возможно.
Но точно не...
[ПАМЕЛА АЙСЛИ
ЯДОВИТЫЙ ПЛЮЩ]
Не, он классный!
Такой забавный!
[ХАРЛИ КВИНН
Синдром Раздражённого Кишечника
другие данные отсутствуют]
А ещё мизофоб,
ваще тема.
Весьма остроумно, Коко.
Какой нахуй Коко?
Как она...
Не выключил громкую связь.
Всё ещё работает, придурок.
Довольно!
Что ты сделал с Плющом,
ты сук...
Ну что за гадюшник...
Не смей применять к моим владениям
такой уничижительный термин.
Оскорбляешь их,
оскорбляешь меня.
Я к тому,
что без окна тут совсем тухло.
Глупости.
Атмосфера может испортить
мою внешнюю оболочку.
Очень уморительно, Коко.
Ёперный. Коко это та
куча мёртвых обезьяних костей?
Приятель, да что у тебя тут творится?
О, нет.
Ты долбишь эти кости?
Прекратить нелепую болтовню.
Он точно долбит кости.
Совершенство Метрополиса
самое величайшее из уготованных
мне испытаний,
и я с готовностью принял его.
Но затем появилась ты!
Переменная, не поддающаяся вычислению.
И как таковую,
тебя необходимо устранить.
А, вот в чём дело?
Тебя кроет от непредсказуемости
и ты стремишься уничтожить то,
что не понимаешь?
Задела за живое.
Ты - высшая преграда
на пути к совершенству,
и тебя надлежит остановить,
пока твоя ущербная натура
не посеяла ещё больше хаоса.
Ущербная? Ущербная?
Ты чё, лысая залупа,
совсем охуел?!
У тебя нет права обзывать меня...
...ущербной.
Прощай, создание хаоса.
Не смей, Брейни!
Как смеешь ты
приказывать мне?
И моё имя - Врил!
Но Брейниак звучит намного прикольнее.
Отпусти её.
Не забывай о нашем соглашении.
Я беру на себя людей,
а ты всё остальное.
И эта особа
стоит на пути всего остального.
Я держу её в узде.
Да и она мне нравится.
А ещё, ты сказал,
у меня будет всё, что захочу.
Ты же не хочешь, чтобы я,
ну не знаю,
накапала людишкам
о твоём небольшом плане
на их город, а?
Одобряю.
Я верну её и её спутницу.
И они не запомнят?
Как обычно.
Обожаю эту часть, обожаю.
...ущербная?
А, блин. Ты это про холодный Тайский кофе?
Ага, упаковывать они так и не научились.
А знаешь, оно и к лучшему.
В самом деле,
для кофеина уже поздновато.
Милая, всё в порядке?
Да, просто...
Не помню, как заказывала всё это.
О, дорогая, так ты и не заказывала.
Простава от меня.
Ну типа... отпраздновать
двойное убийство Джейсона.
В чём дело?
Ты чего?
Не знаю... у меня такое чувство...
Типа вот ты листаешь Уэйнстаграм,
а потом бац, провал,
сидишь посреди ночи,
и не знаешь,
сколько времени прошло,
и видишь, что смотришь фотки,
шестилетней давности,
Французского бульдога бывшего мужа твоей лучшей подруги из садика...
Боже правый.
У тебя что, кошачьи лапки?
Как ты сюда попала?
Мой парень же владелец здания.
Мне приходят оповещения
от службы безопасности
о том, что к вам постоянно
кто-то заходит.
Вот и хотела вас проведать.
А, ну конечно!
Так и не терпится
слопать весь этот хавчик.
Ну и хорошо!
Вам уже надо завязывать
с этой доставкой.
Мы хотим чтобы вы как можно чаще
выходили в Метрополис.
Мы так рады,
что вы поселились в нашем городе,
и я лично прослежу,
чтобы вы его никогда не покинули.
- До скорого, Лена!
- Ага, и спасибо, что заглянула
без предупреждения.
Так, надо поменять замки.
Но сначала, надо всё схуярить!
Эта молочка точно даст нам просраться,
но думаю, это того стоит!
Для этого и нужны
хаты с двумя туалетами.
И не поспоришь.
Ты же счастлива здесь, Плю?
В Метрополисе?
Ты рада, что я захотела...
что мы переехали сюда?
Милая, слушай...
Ты в Метрополисе,
и это для меня самое главное.
Малышка!
Плюс, тут готовят веганские шашлыки.
И знаю, это звучит странно,
но ты даже не догадаешься,
что он из кануна.
Название ресторану
могли всё-таки получше придумать.
Эти бутеры с Пеппер Джеком и бри гоняют
против семислойных кусочков
жаренного сыра у меня в животе.
Но ты права,
это того стоило!
Скажи?
А теперь, главный вопрос.
У тебя осталось место
для десерта?
Ну не знаю, я так объелась...
Да!
А ты случаем не заказала
увеселительных напитков?
Нет, милая.
Но я могу запихнуть
пирог в микроволновку,
чтобы он расплавился.
Не парься.
Просто вдруг
захотелось выпить чашечку какао.


Серия 5

Фрэнк, кончай елозить.
Ей богу, как маленький.
Эй, не снимай слишком много.
Я же Самсон, мать его.
Вся моя сила исходит
от моих роскошных локонов.
Так, если будешь дёргаться
я тебе не только волосики состригу.
Да, чтоб тебя, сиди спокойно!
- Простите за неудобство!
- Милая...
Лучше убраться по ходу дела
и не разводить бардак.
Ты кто такая и что сделала
с моей хрюшкой девчушкой?
Той я была в Готэме,
а сейчас в Метрополисе,
и с радостью встаю пораньше,
чтобы убраться.
Всё ещё мучают кошмары
про череп?
Этот здоровый череп
так и пялится на меня,
потом резко несётся вниз,
я бегу со всех ног и бам!
Просыпаюсь в луже мочи.
А я думаю, чего мне дайвинг снится.
Но ночное недержание меня не сломит.
Это утро я посвятила установке
новой модной массажной насадки для душа.
Охренеть, я думала они запрещены
энергетическим законодательством.
Потому я и заказала её
по дарквебу.
И что у местной Харли
дальше по списку?
С утра пораньше убралась,
теперь надо почистить
средства для уборки,
чтобы убраться в обед,
а потом проведу пару часиков
с этой насадкой.
Мастурбировать будет.
Я поняла, Фрэнк.
- Шон?
- Ненавижу своего батю!
Лучше буду тусить
со своими крутыми квир-тётями.
Ты это слышала?
Он считает нас "крутыми"!
- Да для него всё круто.
- Ваще крутяк!
Напишу Королю Акул.
Я играл с нашей кошкой,
Мисс Рукавичка,
а потом она пропала
и моя сестра Энни сказала Папе,
что это я её съел.
Но я никогда ем того,
чего не следует.
Он меня щас нахуй сожрёт!
- Шон, нельзя! Отпусти.
- Фух.
Король ответил, "Разбираюсь с восстанием Империи Осьминогов,
буду у вас,
как только разгромлю их султана."
Нет, у нас и так уже есть один ребёнок.
Это кто ещё ребёнок?
Да, мне 10 лет, по человеческим меркам,
а вот по меркам растений... ща...
Растения стареют быстрее,
раз, два, три...
Бля, мне 90!
Ладно, Шон,
отправляйся домой.
- Я посижу с ним.
- Стой,
опять хочешь с ним нянчиться?
Тебе прошлого раза не хватило?
Да ладно тебе, Плю,
это совсем другое!
Разве с акулёнком могут быть проблемы?
Верно, Шон? Шон!
Это не я.
- Брюс слушает...
- Брюс, у нас душ сломался.
И... что у тебя с лицом?
Чтоб его. Эти дурацкие новые фильтры
никак мне не даются.
Лена обожает ими пользоваться
во время секса по телефону...
Так, хорош! Гадость! Фу!
Давай вернёмся
к ремонту душа.
Насчёт этого
надо разговаривать с управдомом,
а не с владельцем.
Вот тебе сэндвич с тунцом, малыш!
А разница?
Поговори с Альфредом.
Альфред управдом?
Разве он не в тюряге?
К частью для тебя, я выбил ему условно-досрочное
в честь моей сегодняшней вечеринки.
- Чё за повод?
- На приглашение ты так и не ответила.
"Большой Макаронный Обед ."
Скромный вечер
для всех жителей нашего здания.
А, точно, приглос.
Наверно, на почте затерялось.
Я тебе его лично вручил.
Точнее, мой дрон,
но я управлял им
из своей спальни.
Приходи, отведаешь феттучини с чесноком
и расскажешь Альфреду
про сломанный душ.
Ладно. Но если там начнётся оргия,
мы сваливаем.
- Эй, а где мой бутер?
- Чё за орги?
Твою же!
У тебя же аллергия на арахис!
Моё новое колье улёт!
Это не колье, а ошейник,
чтоб ты не жрал чё попало.
Никаких там насадок для душа,
раковин, унитазов...
И пожилых растений,
доживающих последние деньки.
А где все?
Все на месте.
Остальные апартаменты принадлежат
Саудовским бизнесменам,
которые здесь не живут.
Лоис, и ты тут живёшь?
Брюс подарил Супермену
на его день рождения квартиру.
Здесь живут только те,
кому я доверяю.
Hola, mi amigos!
[Здрасте, друзья мои - с исп.]
Джокер!
Так, оргия точно отменяется.
Спокуха, мой корефан.
Любовь моя прикупила
нашей Софии тут квартирку.
Проходит стажировку в городе.
София, скажи этому
высокомерному мужчине где именно.
В Уэйн Индастриз.
А, ты должно быть из программы
"Уэйнтек для Подростков".
Как говорил мой отец,
"Ни один корабль не унесёт
тебя так далеко, как стажировка."
Теперь понятно, почему его убили.
Лена! Ты одела то платье,
которое я тебе купил?
Ясно.
Лены сегодня с нами не будет.
- Только мы вдесятером.
- Вдевятером.
- Рэйвен не придёт.
- Почему?
Будто тебе не пофиг.
Подростки. Вечно бурчат.
Ужин подан.
- Вкусный соус.
- Старинный рецепт Уэйнов.
Секрет - в помидорах.
Альфред! Ещё сыру.
Свежую головку
и сам натри.
А это ещё кто?
Мой первый воспитанник, Дик Грейсон.
Когда он был молод,
мы жили здесь.
К несчастью, его убили.
Я ему столького не сказал.
И уже не скажу.
Я подвёл тебя,
мой милый Дик.
А вон тот?
Джейсон Тодд,
мой второй воспитанник.
- Также был убит.
- Это...
Вот тебе и опекун.
Дэмиен, не ожидала тебе
здесь увидеть.
Ежеквартальный визит к отцу.
Ненавижу отцов.
Наказывают за то, что съел
вкусную кису, которую не ел.
Это тебя ещё волоком
не тащили на званный ужин
к мужику, который когда-то
держал тебя в плену,
чтобы тупо спихнуть к детям!
Как вам такое кидалово!
Мой отец переехал в другой город
и даже не сказал мне.
Рыбак рыбака видит из далека.
Итак, Лоис, как там проходит
отпуск у Супермена?
А это забавно.
Все только и спрашивают о Супермене,
а на меня ровно.
- Тогда, как там в Дэйли Плэнет!
- Ужасно!
Я выиграла самую почётную
награду в журналистике,
а Перри заставляет меня
освещать школьные постановки.
И теперь на серьёзные сюжеты
времени нет.
А я курю сигары.
Погодь. Альфред,
мне нужна новая душевая.
- Ещё.
- Смею предположить,
тут замешана
массажная насадка для душа?
- Откуда знаешь?
- Ещё.
Интуиция дворецкого.
Увы, установка незаконной
душевой лейки
противоречит правилам здания.
- Вся вина лежит на вас.
- Не жадничай.
Да будь ты другом.
Нельзя что ли сделать исключение?
Переборщил.
Неси новую тарелку
и начнём сначала.
Думаешь, я буду за это платить?
Надо было использовать
свободное время
на чтение свода правил.
Ах ты напыщенный говнюк!
Либо ты мне всё чинишь,
либо, Богом клянусь,
я тебя захуярю, Альфред!
Что, чё такое?
У меня на лице соус остался?
А, вы про нож.
Ну да, дела плохи.
Мы слышали крики и... Альфред?
Он мёртв.
Покойся с миром единственный уебан,
которому до меня не хватало всего 20.
Круто! Десерт!
- Нельзя.
- И кто-то его убил.
Чё... да не убивала я Альфреда!
А зачем нам его убивать?
Ну, хоть он и переварил лапшичку,
но я за такое не убиваю.
Никто не уйдёт,
пока мы не найдём убийцу.
Это сделал дворецкий!
Охереть, она раскрыла убийство!
Милая, он же мёртв.
Блин, да ей пизда!
Эй, она невиновна.
Не нужно быть
величайшим в мире детективом,
чтобы понять, что она держит
орудие убийства.
Клянусь, его кто-то мне подсунул!
Хватит! Харли Квинн,
ты убила Альфреда Дворецкого.
Так, у него же ведь не такая фамилия?
Я против убийств,
но в данном случае...
око за око.
Блин, блин.
Давайте-ка все успокоимся и...
Жаль, что тот, кто смог бы
навести порядок, уже мёртв,
верно?
Вообще? Ну ладно.
Круто, кроватище!
Поверить не могу, что Брюс думает,
будто я грохнула Альфреда.
Милая, я тебе верю,
но тебе не в первой
убивать кого-то
даже этого не осознавая.
Да с Найтвингом
я ходила во сне, ясно?
А сейчас я была бодра.
Я знаю, кто убил Альфреда.
- И кто подсунул тебе нож.
- Что? Как?
Акулы отлично видят в темноте.
- И кто это?
- Лица не видел.
Лишь один здоровый...
череп!
Мы найдём тебя, Харли!
- Так, слушайте сюда, Альфред жив.
- Что?
Ты же проверил его пульс.
Всё верно, и он жив.
Он так делает, когда расстроен.
"Посмотрим, как вы запоёте без меня".
Слегка драматизирует.
Лучше подыграть.
А я и правда купился.
Я думал, если подсуну Харли нож,
Альфред опомнится,
но её побег спутал все карты.
Надо найти её до того,
как Альфред поймёт, что мы его раскусили,
и пока она дел не натворила.
Если разделимся на группы,
обыщем гораздо больше комнат.
Дэмиен, ты со мной.
Дэмиен, идём.
- Мы команда.
- Так теперь мы команда?
Убери свой телефон и...
[- Почему не отвечаешь? Я что-то сделал?
- Перестань написывать. Всё кончено.]
Рэйвен тебя бросила?
Что случилось?
- Да!
- Пока ты сидел в тюрьме,
и когда свалил в Метрополис
я и в одного прекрасно справлялся.
Последние пару лет
тебе полностью начхать,
так зачем сейчас что-то менять?
Я с ним.
А я в Команде Папули.
Череп?
Твою же.
Это же из твоих мокрых кошмаров?
Все мои кошмары о том,
как мама забирает одного из моих братьев,
и мы их больше не увидим.
Так, когда всё закончится,
я стану твоим психологом,
но сейчас надо придумать,
как поймать этот череп.
В этом свинарнике
никак не сосредоточиться!
- Секретный тоннель! Секретный тоннель!
- Какого?
Вы только зацените это эхо!
Шон? Умолкни.
На меня устроена охота, помнишь?
Походу эти потайные ходы
по всему пентхаусу.
Спасибо, что усыновили меня!
Мы тебя не усыновляли.
Мой батя скучный.
А с вами всегда весело.
- Уже нет.
- Это ты о чём?
Да ни о чём!
Просто ты постоянно на работе.
А я дома одна,
постоянно в душе дро...
...о... пою.
Круто!
Ебать! Да у него тут ещё и спа?
Только массажиста не хватает.
- Здрасте!
- Ну всё, идём дальше.
Джакузи!
Папочка любит попарить свои косточки.
Ещё и сауна?
- Свен.
- Здрасте.
Что ты делаешь?
Ну разумеется, иду париться.
- Сейчас?
- Ты же хотел проверить каждую комнату.
А что если Плющ и Харли
сейчас в бане?
- Так, их тут нет.
- И хорошо.
Потому что мне нужно
поделиться с тобой сугубо личным.
Брюс, я тебя едва знаю.
Сколько мы с тобой пересекались?
Раза три-четыре?
Но, я тебя раскусил.
Не уверен, что понимаю.
Твои родители. Твой первый воспитанник,
второй воспитанник.
Да все твои близкие схватывают пулю.
Даже дворецкий туда же.
Так, может быть, проблема
не в их смерти.
А в том, что ты не открывался им,
пока они были живы.
И немного в их смерти.
Мертвые мертвы, корефан.
Сосредоточься на живых.
Знаешь, София сказала мне,
что Дэмиен чувствует себя...
- брошенным.
- Я не хотел его бросать,
просто, ты упрятал меня за решётку.
Виноват.
А потом я решил начать жизнь заново.
- Даже не думал...
- Эй,
а ты не думал,
что надо бы извиниться перед сыном?
И как это поможет?
Ну, хуже от этого точно не будет.
Да, ёпта.
Думаешь, они в холодильнике?
Нет, думаю,
чего-нить уебать.
От гипогликемии в старости не убежишь.
Твою за ногу!
Мы знаем, кто убийца.
Я очень рада,
что все вы здесь сегодня собрались,
дабы узнать правду,
какой бы ужасной она не была,
о том, кто убил Альфреда.
Может, расскажем ей правду?
Давай узнаем, кто убийца.
Итак, Брюс был прав.
Убийца действительно
пришёл изнутри. Буквально.
Он использовал систему тоннелей
в стенах, чтобы свободно перемещаться.
А куда ведут эти тоннели?
В спальню убийцы!
Дэмиена Уэйна!
Что? Да я бы никогда
не тронул Альфреда.
Я бы ни за что...
Харли, нет никакого убийцы.
Альфред... притворялся.
Никакого убийства не было.
Но сейчас будет.
Теперь жертвой будешь ты, Квинн.
Череп. Прям как в моих кошмарах.
Стой. Кошмары про череп...
Серьёзно?
Да я захуярю этого пидараса!
Так, и это тоже выходки Альфреда?
Что-то новенькое,
всё взаправду.
Не смей трогать мою миха!
[mija - это сокращение от «mi hija»,
что означает «моя дочь» с исп.]
Ёпта!
Пусть Брюс смотрит.
Да чего ты до меня докопался, череп?
Почему преследуешь во снах?
Кто ты такой?
- Найтвинг?
- Я вернулся!
Я хочу, чтобы все
отвернулись от Харли.
Как она отвернулась от меня.
Ты убила меня, Квинн,
и тебе бы это сошло с рук,
не помоги мне Яма Лазаря.
Да я убила во сне.
И убила бы любого,
- клянусь!
- Ты отняла мою жизнь!
Теперь я отниму твою.
Дик, не делай этого.
Прости!
Что ты сказал?
Ничего. Так... ерунда.
Брюс, говори с ним!
Меня не было рядом,
когда я был нужен.
Да, я бросил вас.
Поступил неправильно.
Это всё моя вина.
Прости, сынок.
Ты никогда не извинялся.
Говорил, извиняются только слабаки!
Я им и был.
Боялся открываться тем,
кто мне дорог.
Думаю, всё началось
когда мне было восемь.
- И моих родителей...
- Убили.
Все в курсе.
Можно побыстрее?
Я... я люблю тебя.
И я люблю тебя, отец.
Все эти годы,
я только об этом и мечтал.
Минуточку, я думал, этот тип подох.
Мы всё пропустили.
Давайте вернёмся за стол!
Ладно, Альфред,
подурачились и хватит.
Так, а где Альфред?
Минуточку.
Твой дворецкий
третьесортный помощник Бэтмена?
Макарони?
А тощий пацан что, Робин?
- Бред какой-то.
- Я без понятия кто это.
Я же воскресил тебя не просто так, Дик.
Ты должен был убить их.
Убить? Я думал, это постановка.
Не постановка,
а моя месть вам.
Из всех злодеев,
с которыми, я, Макарони,
помогал Бэтмену справиться,
ваша троица самая худшая.
Да мы уже давненько
не злодействуем.
Мы скорее...
А кто мы?
Я не люблю ярлыки.
Из-за вас троих всё летит
в тартарары.
Башня Джокера,
Апокалипсис Парадемонов,
Джазападжиза.
Годами, я разгребал этот бардак,
как какой-то...
Дворецкий?
И тут мы переходим к Брюсу.
Я посвятил тебе свою жизнь.
Сел в тюрьму за тебя.
И как ты мне отплатил?
Ты бросил меня.
Ты даже не знаешь мою фамилию.
- Разве, не Дворецкий?
- Я Пенниуорт, чтоб тебя!
Пенниуорт, точно!
Прошу прощения.
А я тут вообще при чём?
Я не думал, что вы придёте, Мисс Лейн.
Увы, под раздачу попали и вы.
Альфред...
Прости меня.
Твои жалкие извинения
на меня не действуют.
- Альфред!
- Альфред мёртв.
А Макарони жив.
И ради былых времён,
вот вам последнее блюдо.
Месть по-Веномски.
Макарони зол!
Макарони убивать!
Предоставьте это Дику.
Так, я сваливаю.
Отличная идея, Лоис.
Воспользуйся тоннелями
и уведи детей в безопасное место.
Точно, детишки.
Разумеется, детишки в первую очередь.
Папа, я могу помочь.
Я не могу потерять ещё одного сына.
Я с тобой, Дэмиен.
Эти кости устали от бега.
Сельские дороги, ведите меня домой!
Я передумал!
Мне ещё жить да жить!
Я ещё не наопылялся!
От Венома он слишком силён!
Как нам его вывести?
Через пот!
Поэтому Бейн никогда
не ходил в качалку Легиона Погибели.
А я думал из-за того, что он
смешно приседает.
И как ему пропотеть?
Сауна!
Меня глютен скосил.
Попарьте его там за меня
как следует.
Какого хрена?
Да это же те самые насадки
с которыми Альфред нас наебал!
Не признаю слабый напор.
- Свен, растопи баньку.
- Есть, Мастер Брюс.
? ...к нам верхом
Приезжал на пони ?
? Шляпу круглую с пером
Звал он Макарони ?
Малютка Брюс.
Эй, отпусти моего отца!
Дик подвести.
Дик умирать.
Хватит давить голову Дика.
Макарони!
Харли!
Ты спасла меня.
- Значит, квиты?
- Ладно.
Не выходит.
У него нет слабостей!
Нет, есть.
Надо закоротить его причиндал.
Не понял, ты хочешь
закоротить его пенис?
Нет! Электронный браслет.
А, ну это куда логичней.
Плю, надо затащить его в душ,
- и намочить его причиндал.
- Ты про его пенис?
А, датчик. Поняла.
Ладно, буду приманкой.
Эй, мудак ебаный.
Смотри на меня.
Пиздуй-ка нахуй,
ебучее ты капустное уёбище.
- Да твою же за ногу!
- Макарони надоели игры.
Держись!
Мисс Харли, нет!
Шон! Ты должен перегрызть
все десять леек в душевой.
Но вы же запретили!
Забудь обо всём,
что тебе говорили,
просто будь собой!
Просто. Быть. Собой.
Вода не хорошо. Вода плохо!
Альфред поправится?
Завтра попрошу, чтобы отпустили.
Кто-то же должен убрать
этот бардак.
Эй, я тут подумал...
Можно в следующем квартале отметить
- День Благодарения у тебя?
- Отпразднуем вместе.
В конце концов, семья - это наша крепость.
А семья моей девушки может прийти?
Мы замутили в тоннелях.
Походу мы с тобой
ещё не раз попаримся, Брюси.
А это нормально,
что я всё ещё голодна?
Король Акул мне написал.
Восстание быстро затухло
и он уже в пути.
Ну ладно.
Спасибо, что приглядела за мной, Мисс Харли.
- Ты крутая!
- Хороший мальчик.
Харли, нам надо поговорить.
В Метрополисе творится что-то неладное,
и я думаю, ты поможешь
мне понять что именно.
Устраивайся ко мне ассистентом
в Дэйли Плэнет.
У Харли докторская степень,
на кой ей быть твоей ассистенткой?
- Моё мнение.
- Согласна.
Не поняла?
Плю, во мне накопилось столько энергии,
и её надо куда-то выплеснуть,
потому-то я и начала
обустраивать нашу квартирку,
но я хочу большего,
мне нужно нечто большее.
Может, это как раз оно.
Если ты и правда этого хочешь,
милая, то я за.
Слышишь? Всегда.
С чего начнём?
Будем разбираться, почему нам обоим
снятся кошмарные черепа.


Серия 6

Итак, что сегодня на повестке?
Поговорим о той нашей общей проблеме?
А, сыпь. Не парься.
Да после мужиков
она у меня постоянно вылезала.
Я про череп, который нам снится.
А это нормально, что мне начали
сниться с ним эротические сны?
И тебе? Слава Богу.
Ладно. Короче, я считаю,
что этот череп как-то связан
со всей этой хренью,
что творится вокруг.
Да ладно? А с какой?
О, подожди секунду.
Лавка с хот-догами!
Я к тому, что убийство Джейсона Вудроу
и вся эта чрезмерная странность в Метрополисе,
началась именно в тот момент,
когда людям начали сниться черепа.
Так, я не думаю, что эти кошмары
и убийство Вудроу связаны.
Просто он был полной скотиной.
Из-за чего мы с Плющом
его и грохнули.
Ёперный!
- Такси!
- Даже не думай писать.
Это признание
было не для протокола.
Если не сказала заранее,
то под протокол попадает всё.
Я еду в Дэйли Плэнет.
Забираю слова обратно! И...
И это для протокола!
В журналистике нет таких правил.
И ты называешь
весь этот бред про тупой
моноспектакль Глиноликого "журналистикой"?
Да меня Перри Уайт заставил.
И для протокола,
я получила ёбаного Пулитцера!
А я получила награду
за лучшую роль без пения в мюзикле
Звуки Музыки в Еврейском Лагере.
Так что выкуси,
Обладательница Пулитцера,
Мисс Фейковая Шея Лейн!
Ничё себе, не думала,
что Лоис на такое способна.
Видно, ты её сильно задела.
Стопудова ты чё-то пизданула
про её шею.
И чё?
Да она блин начала гнать про свой Пулитцер,
хотя это я лауреатка премии...
За лучшую роль без пения в мюзикле
Звуки Музыки.
-Знаю.
- Роль без пения?
Значит, Марию играла не ты.
Нет, она играла Холм.
Да это же блять
даже не персонаж!
- Да ты что.
- Нет, персонаж!
Холмы оживают,
придурки!
А оживают только персонажи, ясно?
Ага. Чё за хуйня, Фрэнк?
Ну разумеется, Холмы оживают.
Да там весь смысл в этом. Так что...
Спорю, ты его не палила.
Заткнись, Фрэнк.
Это не из-за меня Харли плачет.
А из-за тебя .
Этот блядский потоп
твоих рук дело.
А не моих!
Да не из-за вас я плачу, ясно?
Просто участие в той пьесе,
было моей тихой гаванью
вдали от родителей,
которые буквально пытались
убить друг друга.
И, Господи, да что у меня за жизнь?
Не, ну ты слыхала?
Прям реально бред поехавшей.
Временами и тебя так заносит, Плющ.
Фрэнк, давай завязывай.
Детка не плачь. Ну, хватит.
Золотце, послушай.
Ты знаменитая, успешная,
и потрясающая
суперзлодейка-слэш-супергероиня, слышишь?
Да, но у Лоис есть Пулитцер,
а ты глава какой-то там
Зелёной Инициативы.
Да даже Фрэнк обзавёлся мотелем.
Так, стоп. Мотель?
Ты про настолько шикарный курорт,
где от массажа даже
оргазм не надо ловить?
Настолько он крут.
Вот это и есть высший класс.
Уи, уи!
А вот она я.
Чего добилась?
Сижу целыми днями дома
и обсираю людей.
Бог ты мой!
Я - домохозяйка!
Нет... Да из тебя паршивая домохозяйка.
Смотри, посуда грязная...
В той духовке не пекутся печеньки.
Ещё и в последнюю стирку
облажалась.
Да даже в Дэйли Плэнет согласны.
Пишут, что ты настоящая убийца!
Чего?
[Харли Квинн, возраст 48,
созналась в убийстве профессора!]
Сорок восемь!
Так тебе не 48?
Я что, похожа на ископаемое?
Да и формально,
я не признавалась
в убийстве Джейсона Вудроу.
Лоис тут конкретно облажалась.
Сильно сомневаюсь,
что это её вина.
Ты же знаешь,
что ей дали Поллитцера?
Завязывай с этой хернёй, Глиноликий.
Глиноликий?
Что?
А, ты про гения, что
сам проводит моноспектакли?
Да я знаю, что это ты, дебил.
И если не хочешь, чтобы я вывалила
всему отделу твою тайну,
прекращай страдать хуйнёй.
Как ты узнала?
Я думал, что мой Перри Уайт безупречен.
Очень даже "упречен".
Тупой голос, чванливое произношение "Поллитцер",
да и вся эта мудаковатость.
Ну, с Поллитцером согласен,
но с мудаковатостью
ты переборщила.
Завали, Бейн.
Тебя никто не спрашивал.
Да я всего-то сделал
одно замечание.
Сижу тут себе тихо,
да фисташки кушаю.
Так засунь себе ещё
под эту нелепую борцовскую маску,
пока я спрошу Харли...
Как же мне поступить?
Пускай Лоис опубликует опровержение.
Мисс Лейн! Ко мне.
Ну, что ещё? Слушаю, Перри.
Вы оклеветали Мисс Квинн.
Назвали её убийцей.
48-летней!
Пожилая убийца,
на первой полосе газеты,
посвящённой восхвалению
гениальности этого парня Глиноликого,
коим я явно не являюсь.
Немедля публикуй опровержение!
Чёрта с два! Я получила...
Ёбаного Пулитцера!
Да мы знаем!
Видишь? Всем плевать, Лоис.
Не хотите мне верить? Ладно.
Но это убийство - часть
какой-то серьёзной
деятельности в Метрополисе, Перри.
Грядёт катастрофа.
И я выясню какая.
Ну не знаю, Харли,
если на горизонте
маячит катастрофа...
Что-что, Глина?
Я хотел попросить
Мисс Лейн
перестать наговаривать на Харли,
ведь никакой катастрофы
в Метрополисе не предвидится.
Ну, всё. Я, Лоис Джоан Лейн,
ухожу из Дэйли Плэнет.
А второе имя, как у Леди Гаги.
Да Харли просто очаровашка.
Не согласен. Убийство и хаос
понижают уровень совершенства.
Если понижение продолжится,
я так и не смогу
запечатать город в колбе.
Что такое, Коко?
Коко считает,
что этого бы не произошло
позволь ты мне их тогда убить.
Да в этом дебильнике
только с этими двумя и весело.
Коко говорит, что ты лжёшь.
Здесь сокрыта иная причина.
Нахуй, Коко.
Да засовывай ты уже
этот городишко в бутылку,
и я наконец начну в нём рулить,
как ты и обещал.
Будет сделано,
когда он достигнет совершенства.
Прям как ты?
Да что ты знаешь о совершенстве?
Это ты у нас
болтаешь с дохлой мартышкой.
- Коко не мёртв!
- Как же?
- А это тогда что?
- Прекрати!
Прекратить что? Швыряться
трупом мартышки?
Если он такой живой,
тогда откуда эти косточки?
Прекрати!
Ты его расстраиваешь!
А ты чокнутый.
Чокнутый?
Я не чокнутый.
Я непогрешим!
Тогда на кой тебе я?
А я скажу зачем.
Потому, что ты не понимаешь людей.
Твой ебучий показатель
пробивал дно,
и ты умолял меня о помощи.
Вон с моего корабля!
Ты больше не нужна.
Чего? Но у нас же уговор.
Ты обещал мне Метрополис.
И теперь я отменяю это обещание.
Лживый мошенник!
Тупой двуличный робот!
А ты обычный человек,
который будет
заморожен под колбой.
Как и все остальные.
Да как ты смеешь?
У нас же был уговор, ты...
Прощай, Лена Лютор.
Всё хорошо, Коко.
Злая дама ушла.
...скользкий гадёныш!
Не слышал, как ты вошла.
Ты принесла мазь от геморроя?
Ту, что с алоэ,
лучше помогает от зуда.
Но я планировал поиграть
в пиклбол с Бетти и Голди.
Привет, Лена.
Я оценил твоё ожерелье.
Ага, мы тут обсуждали катастрофу,
что может нагрянуть в Метрополис.
Она нагрянет.
Если мы ничего не предпримем.
Так ты в курсах про черепа?
В полных.
Тогда поведай нам всё.
Ладно, всё началось когда...
...и Брейниаку понадобился человек,
чтобы понять
нашу природу,
и он обратился ко мне.
Разумеется, в тот момент,
я ещё не знала,
что он лютый злодей.
И, да, он помешан на совершенстве
и коллекционирует
города в колбах.
Очень надеюсь,
что анал тут ни при чём.
...наконец вводишь код
от гипер-луча,
1111, крутишь регулятор,
жмёшь на кнопку,
сжатие, и корабль запечатывает
Метрополис под колбу. Готово.
Ну, если это не всё,
тогда нужно менять
определение слова "всё".
Прошло четыре часа,
а я так и ни разу
не сходил в уборную.
А у меня между прочим
слабый мочевой пузырь.
У меня вопрос.
Ты еблась с этим роботом?
Брось.
Значит, петтинг?
Харли!
Я бы хотел задать
серьёзный вопрос.
Зачем рассказывать нам?
Мы всего лишь
скромные писцы,
акулы пера,
плачущие в вечную тьму.
Разве мы можем помочь там,
где бессильны супергерои?
Сила прессы - это сила народа,
а у супергероев - не та порода.
Господь милостивый.
Она вооружилась силой рифмы.
Я вверяю вам троим свою жизнь.
Обещайте использовать
эту информацию
для защиты Метрополиса
и уничтожения Брейниака.
Уверяю вас, моя дорогая,
всё исполним.
Благодарю,
о большем и не прошу.
Силой Театра!
Пьеса? Прости, не догоняю,
как пьеса поможет
остановить суперзлодея?
Театр меняет жизни, Плющ.
Взять Злую, Отверженных,
Звуки Музыки!
Мамма Мия! Помнишь всех этих
мамаш гречанок,
любительниц поебаться?
Мамма Мия!
- Фрэнк!
- Брось, Плющ.
Проникся духом.
Театр - тихая гавань Харли.
Поэтому, я сыграю в...
Брейниак-запятая-Трагедия.
Это название?
Знаю, но меня это не пугает.
Все эти репетиции для Звуков Музыки
готовили меня к этому моменту.
А вот такой вопрос, Фройляйн.
Если этот Брейниак
собрался уменьшить город,
тогда хули мы не съёбываем?
Свалим, сразу после пьесы.
Прям как фон Траппы от Нацистов.
Они им спели,
а потом рванули в Швейцарию,
как поступим и мы,
только не туда.
Мы уедем, как только вдохновим
народ Метрополиса
на восстание против Брейниака.
Когда говоришь "мы",
хочешь, чтобы и я играла
в этой пьесе или...
О, нет, я видела твою игру.
Да ладно, Фрэнк. Серьёзно?
Я люблю тебя, Плющ,
но на вещи надо смотреть трезво.
Короче, Глиноликий играет Брейниака,
какой-то алкаш - Коко,
а на мне роль Лены.
И на эту роль
тебя утвердил Глиноликий?
Ещё нет, но утвердит, как только
поймёт, что я лучшая.
Моя награда за лучшую роль
без пения в мюзикле!
Она незаменима!
И помни, если сомневаешься,
нагрузи деталей и предысторию.
Да это скука смертная
и всем насрать!
Нужен конфликт и мотивация.
Если переборщить с конфликтом,
единственной мотивацией
у зрителей
будет смыться из театра.
И чё? Всё равно эту херню
не станут смотреть.
Плохое поведение
поощряется брызгами,
Мистер Перри Уайт.
О, и Бейн, в этом влажном бризе
меня посетила мысль.
Вместо доброй скучной пьесы,
мы поставим мюзикл!
Ненавижу мюзиклы!
Все будут гадать,
"А чего они поют,"
а не разговаривают,
как нормальные люди?"
? А по мне, нормальные люди
Говорят вот так ?
? Вот посмотри ?
? Пою и говорю
от ду-ду-ши!?
Это не настоящая песня.
А ты не настоящий человек.
Просто огромный монстр из глины!
Господи! Да завалите вы
свои ебальники!
Либо молчим, либо брызги.
Брызг, брызг.
Господь Всемогущий!
Больше нельзя тратить время на писанину.
Оставлю это тебе,
обитатель ямы с пером,
Если ты хотел обидеть,
тебе удалось.
А я отправляюсь
на прослушивание ведущих актрис.
Я слышал Мисс Идина Мензел,
буквально норовит
стать моей Леной.
А эта женщина
на 80% - мышка-норушка.
Эй, Бейн. Мне всё равно
делать нечего,
так что если нужна
помощь со сценарием...
Ты не писатель, Перри Уайт.
Потому и не знал,
что сцена окончилась,
как только Глиноликий покинул квартиру.
? Я Лена... ?
Благодарю и прощайте.
Следующая!
? Я Лена... ?
Спасибки, а терь пшли вон!
Чего вылупились?
Пшли вон!
- Дурдом какой-то!
- Постойте! Куда же вы?
Роль же ещё не утверждена.
Уже утверждена.
Мной, я твоя Лена.
Итак, где моя гримёрка?
Харли, может тебе и нет равных
в крушении черепов
и сквернословии,
но пение - не твоя изюминка.
Не смей гнать про её изюминку.
Она эту изюминку подсушила
на пару кило.
А если бы это была
твоя глиняная рожа?
Харли. Харли.
Насилие - не выход.
А шантаж?
Вот позвоню в газету и расскажу,
что Перри Уайт на самом деле...
Роль твоя!
Мисс Квинзель,
добро пожаловать в каст...
Брейниак-запятая-Трагедия-тире-Мюзикл.
В сценарий надо внести правки.
Что?
Если не выстрелит,
взорву это место.
- Бейн!
- Господи!
Тут реплика, где Лена говорит Брейниаку,
"У нас был уговор. Ты обещал,
что Метрополис будет под моей защитой."
Да, а что не так?
Да Лене вообще не нужно
одобрение Брейниака, ясно?
Она продвигает сюжет.
Она не будет хныкать перед Брейниаком,
как отсос-молокосос!
Но она же именно так и сказала,
когда рассказывала нам про...
Да плевать, чё она сказала,
главное, что я говорю.
А я говорю, это шляпа,
и я не буду это произносить!
Да, но наша достоверность...
Достоверность?
Это театр, Бейн!
Всем плевать на достоверность!
Тут важны красавчики
с сильными голосами,
и охуенной историей!
Переписывай!
[Любим тебя, Папочка]
Ну, поздравляю.
Тебе удалось выбесить
нашу ведущую актрису.
Она хотела переписать
ключевую сюжетную линию.
Сказал без пяти минут
безработный писатель.
Переписывай. Итак!
Где же Энди Сёркис, играющий Коко.
Ищешь этого актёришку?
Мне не попадался.
Надеюсь, его не сожрали.
Шиндос! Лады, по-чесноку,
я просто не пообедал.
Да чтоб тебя, Фрэнк Растение!
Хочешь поговорить,
как дерзкие подростки из 60-ых?
Тогда, как тебе такие новости, Папуля?
Сегодня, играть Коко будешь ты.
Коко? Эту сраную макаку?
Он не макака.
Он пришелец из космоса
и поверенный Брейниака.
Ну, а я тебя уверяю,
что его играть не буду.
Будешь и как миленький!
Эта Мария своё возьмёт.
Ты не помешаешь мне спеть.
Ты не будешь петь,
даже если придётся,
так как ты не умеешь петь!
Ну и что? Лена тоже не умеет.
Господи, да это цирк какой-то.
Я им всё рассказала,
чтобы они приняли меры.
И они их приняли.
Только такие.
И как только Харли
разберётся с детскими сценическими травмами,
мы с ней и Фрэнком мигом свалим отсюда.
А, вот вы где.
Больше так не подкрадывайся.
Стой, ты же меня играешь?
Я бы никогда не надела
такой пиджак.
Ну, а Глиноликий совсем
не похож на Брейниака,
такой вот он - театр.
Ты же должна быть за кулисами.
Должна. Но сначала скажу,
что ты любовь всей моей жизни,
и я люблю тебя больше жизни.
И я тебя люблю, крошка.
Ни пуха - ни пера.
К чёрту.
Туда Бейну и дорога.
Ну ты чего, Харли?!
Бегом на своё место,
ведь представление
начинается!
? Ведь я Брейниак ?
? Заслуженный Маньяк ?
? Повышенный IQ ?
? На твою беду ?
? Ведь могу напасть! ?
? Вернулся домой
а семьи и след простыл ?
? Уничтожены,
Моя жена и мой сын ?
? С помощью ума ?
? Доведу город до ума ?
? Сам себе господин ?
? Но я ведь не один.
У меня есть... ?
? Коко ?
? Я есть Коко ?
? Другой не явился ?
? Потому я Коко ?
? Может я и Бог ?
? А может и дьявол ?
? Коко прекрасен ?
? Но нужен
Кто-то рядом, как... ?
? Лена ?
? Лекса сестра ?
? Со мною навечно ?
- ? Как вирус герпеса ?
- ? Прекрасная Лена ?
? Моя Королева ?
? А я Коко ?
Хуже песни не слышала.
Ну не знаю, вроде цепляет.
? Прекрасная Лена ?
? А я Коко ?
? Я есть Брейниак ?
? Заслуженный Маньяк ?
? Могу напасть просто так! ?
Охренеть.
Да им понравилось.
А должно быть, наоборот.
Они должны быть
до усрачки напуганы.
? Вводим код ?
? 1111, крутим колесо ?
? И рай недалеко! ?
Не хочу быть
вестником плохих новостей,
но я умираю.
Вот...
...щас!
Этот упрямый уебан даже не хочет
признавать, что я подох.
Интересно, надолго ли это.
[200 лет спустя]
? Мой друг лишь в моей голове ?
? Веками его нет в естестве ?
? Правда всплыла ?
? И в жизни дыра ?
? Как и в сердце моём! ?
Решила
пофлиртовать с Фрэнком,
грязная молочайка.
С тряпкой-дрочкой
не прогадал.
? ...моём! ?
? Как же давно тебя нет? ?
? Вымысел оставил лишь след ?
? Ведь Коко ты был ?
? С ума меня сводил ?
? И сердце моё разбил! ?
Боже правый, Фрэнк.
Совсем стыд потерял?
Чувак, иногда просто нужно спустить яд.
Животное!
А знаешь, этот Брейниак
совсем не такой,
каким ты его выставила.
Да это не Брейниак.
Просто Глиноликий делает злодея
более привлекательным для постановки.
Уж поверь мне,
настоящий Брейниак то ещё чудовище.
Можешь в это поверить, Коко?
Даже они считают,
что ты действительно мёртв.
Коко!
Что же с тобой произошло?
Коко.
Коко, мой прелестный...
Коко!
О, нет.
Коко же его единственный друг.
Да хватит ему симпатизировать.
Он же психопат и лжец,
который обещает тебе целый мир,
а потом телепортирует с корабля
обсуждать мазь от геморроя с Брюсом.
Нет, я к тому, что
он веками любил Коко,
и теперь
это горестное осознание
может свести его...
С ума...
Я обезумел?
? Да, я чокнулся! ?
? Сошёл с ума! ?
? Пора мне колбу достать ?
? И план свой выполнять ?
? Мой мозг закипает! ?
? И меня вынуждает... ?
? Запечатать Метрополис! ?
? Меня не остано-полис! ?
? Под Колбу Метрополис ?
? Метрополис! ?
? Метроп-о-лас! ?
Благодарю.
[АНТРАКТ]
Ух ты ж божечки,
огромное вам спасибо!
Ты просто бомба, Харли!
И ты, Фрэнк.
Люблю вас!
Брейниак жив-здоров,
а от этого дебильного спектакля
толку никакого.
Надо воздухом подышать.
Кому теперь нужен этот Метрополис?
После кончины Коко,
ухода Лены,
и с моим, надо признать, безумием,
я могу поговорить
лишь с тобой.
Я не знаю,
знакомо ли тебе чувство
утраты самого дорого.
Что ты при этом испытываешь.
Словно больше ничего
не имеет значения.
Уверен, никто из них
не испытывал подобной боли.
Фрэнк!
Фрэнк, говори со мной!
Помогите!
Хоть кто-нибудь, он умирает!
Что происходит?
Я о таком не рассказывала.
Я... не знаю...
Нет.
Нет.
Нет!
Нет, нет!
Плю! Плю, помоги ему!
Он умирает!
Я пытаюсь!
Пытаюсь, чёрт возьми!
Эй, Фрэнк, смотри на меня,
смотри на меня.
Не отключайся, слышишь?
Не смей блять умирать!
Я люблю тебя...
Мама.
Прошу, не умирай.
Да посмотри ты на меня, Фрэнк.
Фрэнк, нет.
Нет, Фрэнк, нет!
Нет.
Нет!
Фрэнк, нет.
Теперь она знает, каково это.


Серия 7

Простите, опоздал.
Сильно извиняюсь.
Шон опять сбежал!
Простите.
Мир вам всем.
Господи, не могу в это поверить.
На своём веку
я поведал немало смертей,
и был причиной многих,
но лишь эта ранила.
Плю, думаю, пора.
Плю?
Харли, солнышко,
может ты начнёшь?
Так, не волнуйся.
Давай я.
Вот я никогда не лезла
за словом в карман.
А знаете, кто вечно был готов
вставить свои пять копеек?
Фрэнк!
Он был очень смешным,
когда не бесил.
В общем...
...за Фрэнком всегда оставалось
последнее слово,
и сегодняшний день
не исключение.
Привет из глубин!
Ну, по сути, меня ещё не зарыли,
но если вы это смотрите,
значит я уже пляшу с дьяволом.
И вот что я вам скажу,
ебать какой он неуклюжий.
Ну как, смешно?
Походу нет,
вам же стопудова ща неловко, да?
Надо было про хрен пошутить.
Всегда заходит.
Всегда.
Короче, слушайте моё завещание.
Пункт первый! Оставляю Плющу,
самое дорогое, что у меня есть.
Мою тряпку-дрочку.
Господи.
Так она для этого?
Плющ сказала " Господи"
и швырнула в меня?
Этого я и добивался.
Пункт второй! Опустите мой гроб.
Засыпьте земелькой.
И плесните сверху
хорошего шампусика.
Давай, Харли, расчехляй сумку.
Он меня хорошо знал.
Так, пункт третий.
...что подводит нас
к пункту 576.
Господи, да хватит уже.
Я найду того,
кто убил моего Фрэнка,
вырву ему яйца с корнем,
и запихаю
- по самую глодку.
- Плющ!
Я серьёзна.
Харли, дай мне договорить...
Да я не о том, Плющ!
Смотри!
Что...
Итак, если мои расчёты верны,
и моя тряпка-дрочка
попала в могилу
около трёх часов назад,
то сейчас вы должны увидеть
как плоды моих трудов,
восходят из земли.
Что за хуйня?
И отвечая на непристойный вопрос,
который задала Плющ,
я назвал её Фрэнкеттой.
Она плод меня
и частички ДНК Плюща
с её помады.
Бог ты мой.
Короче, Фрэнкетта - не я.
А моя охуевшая версия 2.0.
Так что, позаботьтесь о ней.
Да чтоб вас,
вытащите её уже!
Не, я пас. Не могу.
Засыпай росточек
В нашей квартирке
Когда ветер подует
Твои листочки раздует
Не могу остановиться!
Да чтоб тебя, Шон!
Чё ты вообще припёрся?
Я свалил от отца
и не знал, куда пойти.
Это новая вкусняшка?
Может, сыграем
в кораблик плывёт
заплывает прямо в рот?
Так, она не вкусняшка,
и тебя тут быть не должно.
Эй, Плю,
я знаю, у тебя горе,
но всё же, ты
могла бы горевать
и помогать мне одновременно?
Милая, я сейчас занята.
Пытаюсь связаться
с духом Фрэнка в Зелени,
чтобы узнать, кто его убил.
А когда узнаю,
я этому убийце вырву...
Так, с тобой всё ясно.
Типичный случай
растительной послеродовой депрессии.
Ты не хочешь привязываться к Фрэнкетте,
потому что боишься её потерять, как...
Так, Харли, прекращай.
Это тут вообще ни при чём, ясно?
Да, только одна появилась
из тряпки-дрочки другого.
- Чтоб ты знала.
- Чтоб ты знала,
Фрэнка она не заменит!
Я открою!
Ты не Санта.
Нет, но я с подарками.
С подарками? Как мило!
С подарком в виде информации.
Этот Санта сосёт.
- Санты не существует, малыш.
- Чего?
Я пришла сообщить вам,
что знаю, кто убил Фрэнка.
Кто это сделал?
Выкладывай всё,
и как только, я узнаю,
кто это сделал, я...
Вырву ему яйца с корнем,
и запихаю по самую глодку.
Да в пизду вас.
Это был Брейниак.
Что? Почему?
Ты опорочила его идеальный город,
и он хочет, чтобы ты страдала.
Он чудовище,
которое убивает ради забавы.
А часики тикают,
и как только ему надоест убивать,
он тут же засунет
город под колбу.
Прям как в мюзикле.
Как там было в песне?
Под колбу как...
Милая, давай не сейчас.
Он уничтожит нас всех.
Даже эту малышку.
Я сейчас же порешу этого ублюдка.
Стой! Ты не можешь мстить без меня.
Мы же команда мстителей.
Помнишь как с Джейсоном?
Мы объединили свои силы.
Если бы здесь был Фрэнк,
он бы начал
отпускать шуточки, про объединение.
Дорогая, иди ко мне.
Вам нужно как можно скорее
покончить с Брейниаком.
Идёмте ко мне.
Я телепортирую вас на корабль.
Брейни подогнал мне телепорт,
для быстрых перемещений.
Проще простого.
Видишь, Плю, мы справимся.
Спасибо, детка. Спасибо.
А теперь погнали
вырывать яйца роботу.
Не могу остановиться!
Блин. А кто проследит,
чтобы Шон не сожрал Фрэнкетту?
Здрасте?
[Моя доля - Отцовская]
Как дела у лучшей няньки
в Метрополисе?
- Нет...
- Стоять!
Мы будем очень признательны,
если ты присмотришь
за детишками,
пока мы там устраиваем дестрой.
Ну, ладно.
Да у меня в принципе
и планов на сегодня никаких...
Минуточки! А это что?
Бейн, нам щас некогда.
"Дорогой Мистер Бейн,
Златовласка была наказана
на две недели
за разговоры без разрешения.
Мы считаем, что это наказание
не слишком строгое, но и не слишком мягкое,
а единственно верное."
Кроме меня никто не имеет права
наказывать Злату!
Я сейчас же пойду в эту
Школу Голландского Языка
и выскажу учителю,
всё что я думаю.
Тупя училка даже не знает,
что я прогуливаю.
Так, Бейн,
отведи Шона в школу,
и прихвати Фрэнкетту.
Пусть учит Голландский.
Кажется, я ей не нравлюсь.
- Переживёт.
- Мы в тебя верим, Бейн.
Ну разве ты не мил...
Проклятье!
Она тебя сделала!
Итак, оказавшись на месте,
- как будете убивать Брейниака?
- Ну, я думала,
что-то в духе круши ломай.
Ага, а я предлагаю
"Кончать этот балаган
и быстрее отправляться."
Как... Не спешите.
Тут надо всё обдумать.
- Плющ, твои способности...
- Да сколько можно!
Прости!
Твою же!
Прикончим его.
Да, ёпта!
Мы его в два счёта найдём.
Ага.
Наверное, нам стоило
дослушать Лену.
Нам она не нужна.
Разделимся и поищем.
Стой, а каким будет сигнал?
Ну, когда найдём его,
типа код красный или синий?
Просто позови меня. За дело.
Но это наше стоп-слово.
Господи, на это нет времени.
Просто иди туда.
Что? Глиноликий?
Мюзикл про Брейниака?
Не даётся ему эта нота.
Какого хуя?
Что за...
Снова ты.
Извиняюсь за беспорядок.
Коко мёртв.
Возможно, ты об этом знала,
но я веками этого не осознавал.
Полагаю, это делает мемя сумасшедшим.
Прямо как в этом мюзикле.
Жаль, что только
без счастливого конца.
Однако...
И его мы боялись?
Это ещё не конец.
Да с кем ты блин болтаешь?
С ними.
Понятно.
Плющ, я нашла Брейниака
и у него крышак поехал!
Сукин ты сын!
Это тебе за Фрэнка!
Блин, не выходит!
Ведь тут нет растений.
Походу, у него депрессия.
Бедняга.
Бедняга? Да он убил Фрэнка!
Плю, отойдём?
Я без понятия
как его убивать.
Может, выльем на него воду
и вызовем замыкание.
А, это когда ты случайно роняешь фен
в ванной и ему настают кранты?
Так, стой...
А ты сама при этом в ванной?
Как по мне, тогда испорченный фен,
не самое худшее, что может случиться если...
Сэр, извините? Сэр?
А что это вы делаете с компьютером?
Я уничтожаю Метрополис.
- Что?
- Не поняла.
Я всё откладывал это,
но раз вы пришли сюда
убить меня,
я решил, что сейчас самое время.
Одного здания нет,
ещё 942,007 на очереди.
- Боженьки мои.
- Срань господня.
Эй, нахера тебе это делать?
Потому что в своём безумии,
я испортил всё до неузнаваемости,
и теперь я сожгу всё дотла
и начну сначала.
Это же "Запузыривание."
Плю, да это же песня про...
Да поебать о чём она.
Брейниак - серийный убийца,
и сейчас он губит Метрополис.
Надо его остановить.
Это я и пытаюсь сделать!
Повторяй за мной.
Запечатай его
Как запечатал свои чувства
Обожаю эту песню.
Всё это нереально
Как те...
- Ладно.
- ...надуманные стеклянные потолки
Харлс, сейчас не до песен.
Да и для танцев.
Просто прислушайся к тексту, Плю.
Прислушайся и придерживайся!
Придерживаться текста?
Сними предохранитель
Хватай красный рычаг
Направь на город
Ведь ты такой мозгляк
Вводим код 11-11
Крутим колесо
И рай недалеко
Нажми на кнопку
Это так легко
Молодец, ура,
В колбу его
Так так в колбу его
В колбу его
Так так в колбу его
В колбу его
О, нет.
Видишь? Театр спасает жизни!
А теперь, как будем убивать?
Не знаю,
может, просто раздавить?
А, не, давай нальём туда воды.
Точно, а потом
- скатим с горы.
- Огонь!
Это точно.
А, можно и сжечь!
Да нет же,
весь Метрополис в огне!
Hup-hup. Всем привет!
Итак, ученики,
слово тиран на Голландском будет
onderdrukker...
Вы и есть onderdrukker!
Как вы смели наказывать мою Злату!
На Голландском!
Злата не слишком громкая,
и не слишком тихая...
Она в самый раз!
Она не перебивает!
В семье Бейн-дефис-Бетти
никто никого не переб...
Хочу кушать!
Злата, проверь в своём
гипоаллергенном рюкзаке
безглютеновые закуски,
которые я тебе приготовил.
Нужен глютен.
Глютен! Глютен!
Да!
Вот дерьмо.
Господи, это же Бейн!
Эй, хуеплёт!
Говори, как вырубить эту хрень!
С какой стати?
Вы ведь меня всё равно убьёте,
из-за подозрений в убийстве Фрэнка.
Да ты его убил.
Неужто?
Наблюдайте за представлением.
Пусть сейчас и антракт,
но вашему взору
подвластно многое.
- О, смотри, Плю.
- Чё?
Это же закулисье!
Обычно, ждёшь когда
допы выйдут на стриминге!
Стой, что это там делает Фрэнк...
Господи.
А он очень настойчив.
Мне не нужно было это видеть.
Стой!
- Это же...
- Лена? Ебучая Лена?
Так этот мудак невиновен?
Говорил же.
Лена убила Фрэнка!
Эй, куда ты?
- Убивать Лену!
- Но как?
Да разберусь я!
А ты спасай Метрополис!
Господи! Да тебе досталось самое лёгкое!
Давай же.
Господи!
Ты меня напугала.
А, узнала про Фрэнка.
Да, узнала.
Пока-пока!
Чёрт!
Плющ!
Фрэнк? Фрэнк, это ты?
Это я, Фрэнк!
Что у тебя с голосом?
Да ничё.
Просто хотел
добавить драматизма.
А теперь слушай,
у нас проблема.
Прямо сейчас, Фрэнкетта,
которая по сути наш ребёнок,
что малость жутковато,
ведь ты по сути моя мамка,
- но...
- Боже, Фрэнк,
ближе к делу.
Не перебивай мертвеца.
Короче, Фрэнкетта может умереть!
Так что ставь на паузу
всю эту хрень с местью
и бегом в Школу Голландского Языка
мочить роботов.
Ты совсем не хочешь,
чтобы я отомстила
суке, что тебя убила?
Конечно, хочу.
Эта дамочка пырнула меня
столько раз, словно
я очутился на дилдо-оргии.
Но в приоритете сейчас совсем другое.
Месть подождёт.
Забыла, это же блюдо,
которое подают холодным.
Как гаспачо, ну или вишисуаз,
или холодная пицца,
да и вообще любой чёртов суп.
А суп я люблю.
Во, блин.
Надо было ещё четвертак закинуть.
Но кто носит мелочь
в загробной жизни?
Спаси Фрэнкетту!
- Отомсти за меня!
- Фрэнк, стой, не уходи, прошу!
Фрэнк.
Не переживай, Фрэнк.
Я её спасу.
- Вау!
- Да!
Эти роботы угрожают юным умам!
Меня не одолеет искусственный интеллект!
[ГОТЭМЕЦ
УРОВЕНЬ УГРОЗЫ ВЫСОКИЙ]
Злата! Ко мне на плечи!
Дети! Хватайте парты
и бросайте в роботов!
Да!
Не могу.
Я иду, Фрэнкетта.
Фрэнкетта, где ты?
Бейн, где Фрэнкетта?
Она выпрыгнула у меня из рук!
Твою же!
Маленькие роботы собираются в большого!
Полная неожиданность!
Дети, проследуйте к месту сбора!
Фрэнкетта!
Боже ты мой,
ты выпустила свою первую лозу.
Где же мой фотик?
Плющ, слева!
Держу!
Обожаю Школу Голландского Языка!
Не переживай, всё хорошо,
мы вместе.
О, нет.
Господи! Да останови это!
Нет, хочу,
чтобы всё там сгорело.
Да как это остановить,
там же Плющ!
Харли.
Тебя вижу, а Брейниака нет.
Ты его уменьшила!
Нет, Лена, прошу, сделай что-нибудь!
С каждой кнопкой
становится только хуже!
А что я получу взамен?
Да всё, что хочешь, плевать,
только спаси их!
Всё, что захочу, да?
Не волнуйся,
я не позволю уничтожить мой город.
Знаю, всё будет хорошо, малышка.
[ДОСТУП ПОЛУЧЕН
ОТКЛЮЧИТЬ АВТОМАТОНОВ?]
Я знала, что у тебя получится, Харли.
Ты цела?
Боже, я думала,
что потеряю тебя, правда.
Мама!
Да!
А знаешь кто спас нас
и весь город?
Твоя другая мама.
Да.
Что ж, Плющ спасена,
и если хочешь рассчитаться со мной,
- нужно...
- Рассчитаться?
Ты убила Фрэнка!
Пришлось!
Вы с Плющом не воспринимали
угрозу Брейниака всерьёз,
вот я и вмешалась.
Угрозой был не Брейниак, а ты!
Серьёзно?
Это я сейчас
спасла Метрополис.
Да тебе насрать на Метрополис!
Да я только о нём и пекусь.
И теперь он мой.
Ты, Лена, злоебучее чудовище
и сейчас сдохнешь!
Дерьмо.
Боже, какое же это счастье быть дома
с тобой и Фрэнкеттой.
Милая, ты нас сегодня спасла.
Да не, просто потыкала
по кнопкам и всё.
Ну, что бы ты там не натыкала,
это сработало, ты моя героиня.
Neuk.
- Что она сказала?
- Наверно это на Голландском.
Фрэнкетта, в этом доме
мы не говорим "neuk".
Мы говорим "блять."
Скажи... Скажи "блять?"
- Блять.
- Вот умница.
Жаль, Фрэнка нет с нами.
Он бы так гордился.
Блять.
А знаешь, что мы сделаем,
когда ты поправишься, Фрэнкетта?
Мы найдём Лену,
и что-нибудь ей оторвём.
Да мы ей столько всего поотрываем.
- Да, поотрываем.
- Так.
Я должна тебе кое-что рассказать.
Это Лена спасла Метрополис.
Что? Как?
Ну, ты была в беде,
а я не знала, что делать,
и тут Лена явилась на корабль,
- ну и я...
- Убила её?
Я хотела,
но сначала попросила помочь.
Что? Ты попросила её помочь?
Да, знаю, и она попросила
что-то взамен.
Но так и не сказала что,
ну и я...
Слушай, да не волнуйся.
Она у нас ничего не отнимет.
Куда она делась?
Лена.
Это всё твоя вина.
В результате расставания
ты достаёшься мне, малышка.
Она тебе нужна?
Мне - нет,
а вот им - да.
Ведь они слабы порознь.
А знаешь, что забавно, Брейни?
Ты, галактически гениальная сущность,
со своим непостижимо грандиозным планом,
в итоге,
уступаешь старому доброму и простому
человеческому решению.
Я послала Харли и Плюща убить тебя,
а они превзошли мои ожидания.
И теперь ты - "Мальчик-с-пальчик"
всецело в моей власти.
Как же приятно
иметь личную игрушку.


Серия 8

Плю, мне очень жаль, но...
Ты знала, что Лена убила Фрэнка,
и всё равно
попросила её о помощи,
и теперь она украла Фрэнкетту!
Я пошла на это,
чтобы спасти тебя.
Ты бы поступила также!
А вот и нет!
Фрэнкетта - это, блять, последнее,
что осталось от Фрэнка.
А благодаря тебе,
она теперь в руках его убийцы!
Плю, если бы я могла поступить иначе,
то поступила бы!
Ты решила довериться Лютору
без моего ведома.
А как же
вся эта фигня про
"мы должны быть честны
друг с другом во всём?
Ну у меня как бы
не было времени
на раздумки!
На кону ведь стояла
твоя жизнь.
Да, Харли, это заняло бы две секунды.
"Эй, Плю, стоит ли мне довериться злой бабе,
которая убила твоего сынка?"
"Нет." Видишь, всё быстро?
Ладно. Ну хоть в одном,
мы согласны.
Лена - ебанушка,
и её надо захуярить!
Кто знает, что она может выкинуть,
имея при себе корабль Брейниака!
Эй! Куда это ты?
Спасать Фрэнкетту и мочить Лену.
Да! Погнали, нахуй!
Нет! Хватит!
Ты уже наделала делов!
Я сама с ней разберусь.
Плю, да стой ты!
Давай всё обсудим!
Чёрт!
О, Христа ради!
[Вероятно, мошенники]
Пап, привет. У меня нет времени
на твою херню,
которую ты хочешь мне...
Твоя мать умерла!
Боже! Что случилось?
Всё расскажу, как приедешь.
Тока давай быстрее.
Брюс, мне нужна Лена.
Мне тоже.
Дерьмо!
Когда она просила немного пространства,
я не думал, что она буквально
говорит о космическом пространстве.
Она всегда была так занята.
Я думал, она планирует
гала-ужины, светские вечера и приёмы,
обычные закидоны
женщин-миллиардеров.
Просто "миллиардеров."
А оказалось, она тайком
бегала к какому-то пришельцу.
И хуже всего то,
что я узнал об этом из мюзикла.
Брюс, просто забей. Серьёзно.
Может, она отдыхает от телефона.
Наберу её ещё разочек.
Этот ебанашка.
Ещё здесь?
Ты мне больше незачем.
Немедленно прекрати.
Так нельзя.
Нельзя?
[текущий пользователь]
[Админ: Лена]
[Новый админ утверждён]
Кто бы мог подумать?
Можно!
Ведь теперь я главная, Брейни.
Ты и так уже всё испортил
своим приступом депрессии.
И теперь, когда я всё исправила,
можно помещать
город под колбу.
О, правда?
Ну тогда, вот тебе...
Не тот палец, кретин.
Не на моей планете.
Вообще-то, это самый
оскорбительный жест
во всей окружающей Колу галактике.
Вон как?
Тогда вот тебе.
Да как ты смеешь!
Вот тебе!
Ладно, вернёмся к...
Да заебал уже!
Читай намёки.
Господи.
Так, знаешь что?
Хватит уже.
Кажется, наши отношения заходят в тупик.
Можешь дать совет?
У вас же с Харли всё хорошо.
Ну, сейчас, вообще-то,
я на неё очень зла.
Вечно всё делает не подумав.
И она...
Ясно.
Почему со мной всегда так?
Вечно порчу свои отношения.
Талия, Женщина-Кошка, а теперь и Лена.
Специфичный у тебя вкус.
- Нравятся брюнетки.
- Эй, Брюс,
на это нет времени.
Прошу, соберись.
Как мне добраться до Лены?
Ты же миллиардер.
У тебя наверняка
есть космический корабль.
Что за глупые стереотипы?
Не у всех миллиардеров,
есть космические корабли
или просроченные права на них.
Ёбаная безнадёга.
Всё без толку.
Так говорила Лена...
...при любом нашем разговоре.
Хорошая фраза.
А как же её телепорт?
Удачи тебе с системой безопасности,
которую я ей подарил
на 15 дней отношений.
Нарушителям не поздоровится.
Ладно, ну...
как её отключить?
Наверно, надо вести код отключения.
Какой код, Брюс?
О, боже!
Так. Ой, родной.
Поплачь.
- Ничего.
- Я сам его придумал.
- Секунду.
- Господи.
Код такой
"БрюсиЛенанавсегда."
Ведь мы должны были быть вместе всегда.
Я так по ней скучаю.
Ну, будешь скучать гораздо сильнее,
когда я с ней покончу.
А ещё у тебя мороженое
на... ну...
А знаешь, примика потом душ.
Харлин,
ну чего ты так долго?
Боже правый!
- Ты её уже кремировал?
- Не.
Это мои диетические конфеты.
Так, что случилось?
Как она...
Милая... это было ужасно!
Она пошла за этими
веганскими сосисками.
Три месяца назад подсели на веганство,
и знаешь, чувствую себя отлично.
Сбросил 12 фунтов.
Короче...
Какой-то уёбок
бросил на парковке целую вереницу
неуправляемых тележек.
Тридцать тележек врезались
прямо в неё и толкнули...
под колёса грузовика.
Господи, и правда ужасно!
И ладно бы на этом всё закончилось.
Этот грузовик протащил
её тело шесть кварталов,
пока оно не вылетело
рядом с собачьим кафе.
Я даже не смог распознать её лицо.
Ник, милый, я в ванной.
Ах ты отвратительная скотина.
Надо было догадаться!
Не, туда лучше не ходить.
Мой желудок ещё не привык
к вегетарианской хавке,
там так воняет...
Да с кем ты там болтаешь?
- Мам?
- Харли, родная!
Я не знала,
что ты заглянешь в гости.
Это же чудо!
- Здравствуй, моя дорогая.
- Госпо... Так.
Меня зовут Гайл.
Чем могу помочь?
Здрасте!
Я подруга Лены,
и пока она в отъезде,
просила присмотреть
за её квартиркой.
Ну вот я и пришла выполнять просьбу.
Ты такая хорошая подруга.
Ну, так я пройдусь
и проверю, всё ли в порядке.
Сперва тебе нужно расписаться,
а потом иди.
Ладно, распишусь...
Извините, а вы вообще кто?
Я - Гайл!
И это займёт всего две секундочки.
Слушайте, у меня нет на это времени.
Мне потом срочно надо
бежать в другое место.
Так что...
И куда так спешить, дорогуша?
К парикмахеру.
Как здорово.
Раньше цвет моих волос
был почти что как у тебя.
- Да вы что!
- А теперь на крыше снег,
и дровишки все потухли.
Понимаешь, о чём я?
Вот ты завернула.
А теперь я старая и незаметная.
Я бы так не сказала...
Вы заметная.
- Я вот вижу.
- Как мило.
- Это так тяжело, понимаешь...
- Да?
Я совсем одна.
Ну, знаете, иногда
приходится всё делать в одного,
потому, что человек
на которого ты рассчитываешь...
Давайте отложим подпись,
я просто быстренько туда зайду
- и проверю.
- Ещё чуть-чуть.
Только открою...
Так, посмотрим...
Это я умею.
Пролистать.
Пролистать.
Так, мне палец приложить или...
А, по лицу.
Господи, ясно.
- Показать лицо в камеру...
- Ага...
- А надо улыбаться...
- Да без разницы...
Не, ну смотрите.
Даже компьютер меня не замечает.
Нет, его вроде надо держать вот так.
Гайл, а можно побыстрее?
Абсолютки!
Так, а куда я дела очки?
Гайл!
Больной уёбок!
Милая, я могу объяснить.
Да ты только и делал, что врал,
зарабатывал на мне бабки,
и пытался убить!
А теперь ещё и смерть мамы?
Я соврал только потому,
что ты бы не поверила
из-за всей моей прошлой лжи.
Пожуй говна!
Я сваливаю и больше никогда не вернусь !
Даже не представляю,
зачем ты меня вообще позвал.
Ну, чтобы сделать вот так!
Прости, милая.
Мне надо, чтобы ты у нас
немного задержалась.
А на голове не они?
А, вот же они!
Всё это время они были на голове!
Теперь, всего-то надо
расписаться на семнадцати страницах...
Да всё, достало!
Да не квартиру
я сюда пришла проверять.
Я тут вламываюсь.
- Так что...
- Вламываешься?
Господи, не хочется портить тебе день,
но я не могу это так оставить.
Я же сказала тебе...
Я - Г.А.Й.Л.
Гериатрическая Андроидная Интерфейс Леди.
Подожди, ты же система безопасности!
А то!
Занудная старушка,
что без умолку болтает
и отвлекает.
Да это же идеальная
система безопасности.
О, милая, я толком то и не нудила.
Эй, хули ты творишь?
Отвяжи меня!
Не могу, дорогая.
Тупой Ирландский сукин сын
обошёлся мне в 700 баксов.
Папа, зачем тебе это?
Одна бабёха выложила мне крупную сумму,
чтобы я тебя связал
и не пускал в Метрополис,
к твоей подружке, Плющу.
Лена! Да чё ей от меня надо?
Представь, она хотела,
чтобы я тебя убил?
Но я подумал,
зачем портить такие отличные органы?
И мама при делах?
Да нет, конечно.
Господи! Думаешь, я без твоей
мамки и шагу ступить не могу?
У меня есть личная жизнь, Харлин.
- Что ты...
- У меня есть хобби.
Играю в онлайн покер
и сплетничаю.
Помощник для Ника Квинзеля?
Да, это я.
Эй,
ты же помогал мне вешать телек.
Брайан, верно?
Семьдесят пять дюймов,
плоский экран и звуковая панель.
Неплохой стартовый комплект
для домашнего кинотеатра.
Ну и как вам?
Для просмотра Босха самое то.
Согласен.
Не знал, что ты ещё и хирург.
Ну, я впервые буду вырезать органы.
Я в тебя верю, сынок.
Блин, спасибо большое.
Ну что, кто готов к операции?!
Значит, твой батя
не раскошелился на анестезию?
С такими-то ценами?
Значит, как в Гражданскую Войну.
Да вы совсем ахуели!
Так, задержи дыхание.
Чтобы добраться до почки,
нужно разрезать лёгкие.
Скорее всего.
Хватит прятаться, дорогуша.
Больно не будет...
ну, почти.
Дорогуша, куда ты делась?
Уходить во время разговора
не очень красиво.
Чайный пакетик?
А он чем поможет?
Ух ты, ясно.
Так и знала,
что надо переходить на кофе.
Да блин!
И куда я, блять, должна вводить код?
Ясно...
- Так...
- Оу, щекотно.
- Не могу привыкнуть.
- Просто... так.
БрюсиЛенанавсегда
Упс! Неверно.
У тебя ещё две попытки,
милая, а потом бабах!
Амперсанд. Точно, амперсанд.
Щас.
Брюс амперсанд Лена навсегда
Опять ошиблась, милая.
Что я упускаю?
Брюси.
- Ты же не мог...
- Мог.
Он использовал "4" в "навсегда."
Так, вот, четвёрка.
Это точно четвёрка.
Точно.
Есть!
Ура! Умничка!
Я и не сомневалась.
Я верила в тебя.
А ты с характером!
Твою налево.
Вот, блин.
забыл зарядить.
Придётся скальпелем.
Так это твоя постоянная работа?
Ну, вообще-то, да.
Так я успеваю вести свой влог.
Блин, здорово.
Ага. Я смотрю
«Субботним вечером в прямом эфире»,
и говорю, что можно было бы переделать.
Просто замечательно!
Спасибо, друг. Очень приятно.
Так, а где тут скальпель?
Кто-то просил скальпель?
Ничего личного, дамочка.
Я просто поддерживаю репутацию.
Всё-таки Помощник алмазного статуса.
Ага? Ну теперь опустишься до золотого!
Не забудьте поставить мне пять звёзд.
Да чтоб вас всех!
Блять, сука!
Эй, Г.А.Й.Л., если не можешь
починить эту штуку,
кончай стоять над душой.
Пусть ты и обошла систему безопасности, дорогая,
но неужели ты решила,
будто у Лены Лютор
нет запасного плана?
Эх, Плющ, Плющ, Плющ.
Решаешь проблемы
без своей бледной подружки, Харли?
Ну раз, я собралась
избавиться от неё,
то оставлять тебя
в живых - просто бесчеловечно.
Автоматоны! Слушайте меня!
Нет нужды озвучивать свои команды.
Достаточно подумать о них.
Завали, Брейни.
Я тут веселюсь.
Тебе такого не понять.
Я есть интеллект 13-го уровня.
Я понимаю всё,
включая веселье.
Да ладно тебе.
У тебя под контролем
был целый мир,
и нет, наслаждаться этим,
тебе вот надо
организовать свой книжный шкаф.
Но это.... О, это гораздо лучше,
чем кататься на Молли.
В детстве у меня была лошадка по имени Молли.
Автоматоны!
Уничтожьте Плюща.
Ой, у тебя в запасе десять секунд
до прибытия автоматонов.
А, чёрт, чёрт!
Что-то они рановато.
Ёбаный рот.
- А это уже грубо.
- Так, как же
мне съебать отсюда?
[Дневник Лены]
Опа...
Здравствуй!
Ладно.
Надо было брать
на сёдня больничный, да?
Ведь мне что-то нездоровится.
Вот и всё для Г.А.Й.Л.!
Ты и мафию нанял?
За полтора-то тарифа? Ну нахуй!
Нас прислала Лена Лютор.
У неё всегда есть запасной план.
Ага! И вас сейчас залютерят!
Трёхэтажный бред.
Да что ты понимаешь?
Вот твой братец владел речью.
Жаль, что он умер.
Да и я бы скопытилась,
добившись ты своего.
Ты сделал мне столько гадостей,
а я... всё равно возвращаюсь!
Ведь по какой-то причине...
...мне плевать,
что ты обо мне думаешь,
и это весьма иронично,
ведь ты никогда обо мне не думаешь.
И чтоб ты знал, Папа,
я тоже владею речью,
ведь слово "иронично"
я использовала правильно.
И на этом всё... точка!
Я выскажу тебе всё, что накипело.
Папа, ты...
Мёртв?
Не могу поверить, что его нет.
Мне кажется, что он вот-вот
выпрыгнет откуда-нить
и скажет, что всё опять подстроено.
Да, он был способен на такую хрень.
Ему бы понравились эти похороны,
тем более что мы сэкономили
на освободившемся сегодня месте.
Он был ещё тем куском дерьма.
Так от чего мне так грустно?
Милая, разве это не очевидно?
Ник и правда был куском дерьма!
Он был пиздаболом, грёбаным изменщиком,
и пока он был жив,
я ненавидела его всей, блять, душой!
Но он был нашим куском дерьма.
Это и есть семья, Харли.
Куски дерьма,
которые усложняют жизнь,
а ты всё равно их любишь.
Надо было в последний раз сказать ему это,
а не обзывать ничтожным кастратом,
когда он так и не поменял
фильтры в очистителе воздуха,
хотя я блин просила его обо этом 25 раз!
Я была так зла на него,
а теперь его нет.
И Плющ была на меня зла,
когда ушла я.
- Если бы эта пуля попала в меня...
- Думаю, именно поэтому говорят,
что нельзя уходить из жизни злым.
Ага, мне пора бежать, Мам.
Люблю тебя.
И куда это ты лыжи навострила?
У нас там полный холодильник
веганского лосося.
Я должна помочь любимой женщине,
убить женщину, которую мы обе ненавидим,
Лену Лютор.
Ну, что ж, тогда я с тобой.
- Что?
- Если бы не эта сука,
мой Ник бы сейчас не лежал в могиле.
К хуям проклинаю и люблю тебя, милый.
Уверена, ты уже дуришь
этих Ирландских ублюдков в аду.
Ладно, погнали!
Почти закончила, Брейни.
Последние штрихи.
А знаешь какой цвет
мой брат ебать как ненавидит?
Бирюзовый! А теперь весь Парк Ридж
в бирюзовых тонах.
Выкуси, Лекс!
Лекс?
А больше всего,
мой брат ненавидит,
когда первоклассную
коммерческую недвижимость,
используют под крафтовую фигню.
Что ж, вот магазинчик,
который торгует только солью.
А это уродливое здание
теперь моё уродливое здание.
Плю, привет.
Я знаю, ты злишься на меня...
Харли, я не...
- Привет, Шэрон.
- Привет, Плющ!
Ты сегодня зеленее обычного.
- Это хорошо или...
- Точно не плохо.
Слушай, мне правда жаль,
что пришлось просить Лену...
- Харли...
- Да послушай...
Лена пыталась убить меня!
Точнее, она наняла
моего отца для этого.
А потом её бандюки убили моего папу!
Стой, что? Твой отец погиб?
Ага, в этот раз без шуток.
Милая, как ты?
Да вот, держусь.
Но когда я была на его похоронах,
то задумалась...
А если бы та пуля попала в меня,
а ты меня так и не простила?
Малыш, временами,
я могу злиться на тебя,
но я никогда тебя не разлюблю.
Правда?
Повтори ещё раз,
чтобы навечно отложилось в памяти.
- Я могу...
- А это что?
Новинка от Дина Кунца?
Нет, это дневник Лены.
Я вломилась к ней в квартиру,
хотела попасть на корабль,
но она сломала телепорт.
Тут тупо картинки , где Лекс
умирает мучительной смертью
разными способами.
Да, Лена та ещё дрянь,
но в креативности ей не занимать.,
Смерть от пони - это гениально.
Ага, она явно его ненавидит.
Будто одержима им.
Охренеть.
- Точно. Лекс!
- Не поняла?
Так можно ненавидеть лишь того,
чьё мнение тебе важно!
Пусть Лена и ненавидит его,
но ей нужно его одобрение,
прям как у нас с папой.
Да как можно ненавидеть Лекса Лютора?
Хочу отполировать его лысину так,
чтобы моя киска в ней отражалась.
- Мам!
- А что? Я теперь свободна!
Да, Лекс это киск... ключ.
И если он может вызвать такую злобу,
мы можем использовать его,
как рычаг, чтобы остановить Лену
и сорвать её злоебучий кошмарный план.
- Верно?
- Так,
надо вытащить Лекса из тюряги, срочно!
Интересно, а Лекс тоже чокнулся,
как те парни из Тюрьмы Оз?
- Шэрон...
- Мама! Христа Ради!
- Замолчи!
-...это уже перебор и слишком рано.
Итак,
войдём через парадную,
сзади или снизу?
Лично я предпочитаю - чёрный вход.
Господи, Мама!
Папа только умер!
Ну, наверно, мне тогда лучше
остаться в машине,
раз моей дочке
ничё не нравится.
А знаешь, Мам, ты права.
Лучше тебе сидеть в машине.
Будешь нашим водилой.
Прямо как в медовый месяц.
- Это же механика?
- Никто не ездит...
Знаешь, что? Мы пошли.
Можно и расслабиться,
раз уж я не нужна...
Мама, нашла когда звонить!
Не могу поднять ебучую спинку!
Как её поднять то?
А, точно.
Этот я ещё не пробовала.
Так... Там внизу есть рычажок. Поняла?
Проверь под сиденьем,
ты его нащупаешь.
Скажи, когда ты...
Да отвянь от меня,
клюворылый доходяга!
Ага, есть. Рычажок нашла.
Опусти его вниз
и сама наклонись вперёд или назад.
- Куда твоей душе угодно...
- Милая, не получается.
Чувствую себя как в саркофаге.
Купи себе машину получше.
Это какая-то коробка.
Она арендованная, Мама.
Просто используй маленький
переключатель справа.
Тут написано, что Лекс вон там
в камере слева.
- Поняла.
- Не могу его найти!
Справа от тебя или от меня?
Да как может быть от меня?
Чёрт! Лекса тут нет.
- Его здесь нет.
- Так...
Чё за хуйня? Где он?
Бинго! Я засекла
сексуального лысого орла.
Твоя мамка всё сделает!
Мама!
Мама, ты цела?
Ага. Он у меня.
И я отрегулировала кресла.
Не знаю, как вы там живёте
в Метрополисе, но в моей комнате
должен стоять
увлажнитель воздуха.
И мне всё ещё снятся кошмары,
так что надо будет прикупить
громкий генератор шума,
желательно с океаном
и обезьянками на деревьях.
Она остаётся с нами?
Нет! Не знаю.
Слушай, сейчас надо сосредоточиться на Лене...
Твою...
И это Метрополис?
Да у меня и то
не так всё запущено.
Господи! Мы опоздали!
Ебать! Она это сделала.
Эта сука
и правда засунула город под колбу.


Серия 9

Что Лену во мне не устраивало?
То, что я пропускаю день ног?
Может, мои виниры?
Или первый седой волос?
Или то, что я говорю "томаты,"
а она "помидоры"?
И этого достаточно,
чтобы поставить на мне крест?
Чувак, мне бы только подпись поставить
в табеле стажировки Софии.
Что я вообще забыл в этом городе?
Что я вообще забыла в этом городе?
Сдался он мне.
Да без меня
эта паршивая газетёнка
вообще погорит.
Может нас и кличут
грязной газетёнкой.
Ну а мы,
"Из грязи в князи!"
Поверить не могу, что мы зачистили
все награды «Жёлтого пера.»
Выкусите, TMZ.
Настоящая журналистика не тонет.
Злата и Бетти
поехали за куклами в «American Girl»
Фоссет-Сити, так что Бейн
может нахуяриться.
Вкуснятина.
Чёртов Дэйли Плэнет.
Чё за дела?
Чёрт, ай, горячо.
Святые подтяжки Кронкайта!
Это точно дело рук...
...Лены?
Я так понимаю,
вы разбежались.
Нет, о нет.
Ах ты...
Ты его сломала.
Какая же ты дура.
Мелкая туповка.
Нет, я починю. Я случайно.
Это ты случайность.
Так мама с папой говорят.
Я просто хотела поиграть с Метрополисом.
Это мой Метрополис,
и больше не смей к нему подходить.
Повыше, Найджел.
Ага.. вот так.
[ЛЕНАМ НЕЛЬЗЯ]
Отличные у меня губки.
Впечатляет, Брейни?
Я выполнила твою работу,
только лучше.
Куда веселее править
городом под колпаком,
когда жизнь в нём не застыла.
Прошу, молю тебя.
Убей меня.
Милый, да я бы с радостью.
А вдруг ты понадобишься?
Я же совсем не шарю в технике.
А вот ты - да.
Итак, где же он?
Его должны были перевести
на Остров Страйкера,
но автоматоны
его не нашли.
Автоматоны!
Найдите моего брата.
У Лены и правда получилось.
Она засунула город по колбу.
Не стоит недооценивать
женщину средних лет
с серьёзным настроем.
О, нет.
Гнев разрушения.
Эй, малышка?
Просто интересуюсь. Как...
ты себя чувствуешь?
Должна. Убить. Лену!
Знаю.
Я сама этого хочу.
Но думаю,
надо взять себя в руки,
и перестать крушить тачки.
Она убила Фрэнка!
Она считай лишила жизни отца,
пыталась убить меня,
и наверняка захочет
вырезать весь Метрополис,
и даже пыталась вбить клин между нами
и загубить наши отношения.
Она попыталась.
Но ничего не вышло, верно?
Милая, нас ничто не разлучит.
Только представь как будет рыдать
весь интернет...
Но нам это не грозит,
ведь когда у нас появляется проблема,
мы её решаем.
Просто пообещай, что не будешь
копить обиду десятилетиям,
пока не перегниёт настолько,
что ради мести
заточишь целый город под колбу.
Невероятно конкретный пример,
надо сказать.
Ну, конечно, обещаю.
Я так не поступлю.
Мы остановим Лену,
единственным известным нам способом.
- Вместе.
- Со мной.
Ух, совсем забыла про неё.
А знаешь, давай.
Классическое трио
Харли, Плюща и Шэрон.
- Ура!
- О, Боги.
Так, надо как-то
попасть на Корабль-Череп,
но Лена уничтожила телепорт.
А может залетим туда?
Сперва, надо его найти.
У такого корабля
должна быть продвинутая маскировка.
Без своего человека внутри
эту штуку не отключить.
А ты откуда знаешь?
Ты же меня никогда не слушаешь,
а я много чего знаю.
И я знаю,
что у вас не клеилось,
вот вы и рванули в Метрополис.
- Как ты?..
- Охренеть!
И мне сейчас так хочется,
чтобы тот парень, 24, был реальным,
- ведь 24 может всё.
- И снова никакой пользы.
Ты о Кифере Сазерленде?
Да, так я и сказала - 24!
Этот матёрый жук,
выкрутится из любой передряги.
О, да я знаю одного такого.
Где Лекс?
Мы должны спасти город.
Мы должны подписать
документы на практику.
Я серьёзно, сроки поджимают.
Ладно.
Где Лекс?
Да я без понятия. Отвалите.
И это твоя подпись?
Пикассо отдыхает!
И где тут вообще "У"?
Я тебе покажу подпись.
Да это же лицо клоуна.
Вот именно.
Это забавно, не подделать
и в тему.
Привет, Лоис.
Блин, у меня же там сумочка.
Я не обоссалась.
Это суп.
Брюс, автоматоны уничтожают...
всё
и вся, пытаясь найти Лекса.
Ну, разумеется.
Дело-то всегда было
в её брате.
А не во мне.
Она ненавидит всех мужчин из-за Лекса.
Если тебе так будет легче, Бугай.
Брюс, как с этим покончить?
Лучше всего отправиться
в Башню Уэйна за снаряжением.
Отлично, как раз сдам бумажку.
Эй, Лоис.
А как ты расписываешься?
Прям как Джон Хэнкок.
Спасибо. Брала онлайн курсы.
- Мама.
- Справлюсь.
Да давай я сама.
Сказала же, справлюсь.
Вау, значит вот она какая - Бэтпещера.
Тайное логово Бэтмена.
И вот мы в нём.
Ого, тут у нас огромный пенс.
Ясно.
Окровавленный костюм Робина,
который пахнет...
ужасно.
И механический динозавр,
вот чего не ожидала.
Постой, это единственный холодос
во всей пещере?
- Ага.
- Ничего себе.
Целых три бутера влезет.
Бэтмен одержим своим весом.
Никаких "искушений" в зоне его доступа.
Что за Бэтмен?
Господи, Мама,
ты не знаешь Бэтмена?
За твоими любовниками
и их загонами
не уследишь.
Это не загон.
Он одевается в обтягивающий костюм
летучей мыши и лупит людей.
И знаешь, что?
Блин, ты права.
Это загон.
Твою...
Чёрт, нет.
Отвали! Отпусти.
Харли, зачем ты звонишь на мой...
- Ядовитый Плющ и я...
- И я. Твоя мать.
...знаем, что Бэтмен может
с тобой связаться, Брюс.
Совсем другой тип.
Верно. Конечно.
У него есть прямая связь со мной,
ведь я... его финансирую.
Корпоративная прошмандовка.
Харли, Лена готова уничтожить город,
пока ищет Лекса.
Нужно найти его раньше.
Да он у нас.
Всё это пошло от детских разборок,
и только примирение
положит этому конец.
Спасибо маме с папой
за оплаченное одиночество.
- Охренеть.
- Привет, я Шэрон.
Не удобно спрашивать,
но что произойдёт
когда Лекс
окажется рядом с Леной?
Хороший вопрос.
Какой у тебя план, Харли?
Его нет.
Лекс всё придумает.
Так, стойте.
Твой план в том,
что Лекс придумает план?
У кого есть план получше?
Тогда решено.
Используем мой план,
где Лекс придумывает план.
Как только Лекс очнётся,
всё замутит.
Лекс в Бэтпещере?
Ты надела на него Бэт-пакет,
чтобы он ничего не увидел?
Ага...
Брюс, ты должен вырубить
у Черепа маскировку,
а потом мы на твоей ракете
залетим в него.
Да у чувака нет ракеты.
Сплошное разочарование.
Нету, но есть кое-что получше.
Слушайте.
В Башне Уэйна разрабатывали
устройство для Бэтмена,
под названием Бэт-Радия,
прибор для подавления электромагнитных волн.
Оно может отключить
маскировку Черепа.
Так вот над чем работала София
на этой "летней практике"?
Конечно гонять молодняк
на сборку оружия - не дело,
но зато хоть ремеслу обучаются.
Ты можешь... Я продолжу?
Прости. Виноват.
Затем, Бэткомпьютер активирует
тяговые лучи спутников Уэйна
и Корабль Череп
затянет в Земную атмосферу.
Так, дай уточню.
Ты эту Бэт-Радию
таскаешь с собой на ремне?
Рядом с ингалятором?
Проигнорирую.
А затем, Харли, Плющ и Лекс,
отправятся на
Корабль Череп на Бэтмолёте.
Это, шутка про ингалятор не очень.
А если...
Ты ещё и в носках с сандалиям ходишь?
Лоис.
Это вообще умора.
Спасибо. Рада, что тебе зашло.
- Серьёзно.
- Да вы можете...
Харлс? Это...
Ю-ху. Он очнулся.
Брюс, я тебе перезвоню.
Мне надо... отлить.
Мне ещё цистита не хватает.
Так это знаменитая
Бэтпещера?
Да у меня есть пенс
в два раза больше этого и...
- Стойте. И это единственный холодильник?
- Ага. И я про тоже.
Ну и чё там помещается?
- Три бутера?
- Три бутера.
- Так я и сказала.
- Эй, сосредоточились.
Лекс, взгляни на Метрополис.
Стойте.
И это моя сестрёнка
устроила такой бардак?
Да, и ты должен её остановить.
Нет, она для меня мертва.
Кто по-вашему засадил
меня в тюрьму?
- Лоис.
- ...с её подачи.
Лена слила документы.
А Лоис их просто опубликовала.
Офигеть. Вот и грош цена
её Пулитцеру.
Зачем вам я?
Разве, это не работа для Супермена?
Ну я его типа уговорила
слетать в отпуск.
Приветик, это я, Лена,
ваша новая правительница.
Разве наш город
не преобразился,
когда всех вас запихнули
в эту жалкую склянку?
Короче...
Я ищу своего брата,
но его нигде нет.
А если я его не найду,
то расстроюсь,
а расстроенной,
я вам не понравлюсь.
Ладно, не прощаемся.
Устройте мне встречу с сестрой.
Я её ненавижу,
но мой город дороже ненависти.
Ну вот, когда думаете о Метрополисе,
кто первым приходит на ум?
- Супермен?
- Ладно, а кто ещё?
Ну, Лоис и Джимми?
- Джимми? Ды вы чего?
- А, щас.
Как зовут того типа с плащом?
- Какой-то Кал.
- Кал-Эл?
Да это же Супермен, Мама.
Вам нужна моя помощь или нет?
Ты же сказала,
что перезвонишь.
Извини. Я ещё присела... посрать.
Время на исходе.
Люди кидаются друг на друга.
Тут даже...
Не знаю,
как их назвать.
Отрицатели бутылок?
Вот что бывает, когда хоронишь
профессиональную журналистику.
Нужно срочно попасть на корабль.
Только заедем кое-куда.
Надеюсь за едой.
А то я съела эти бутеры,
- и толком не наелась.
- Мама, Господи!
- Ёперный посрал, Шэрон.
- Ещё раз, кто это?
Бэт-Радия Бэт-активирована.
Блин, это зашквар.
Ага.
Хорошо, что Бэтмен этого не слышит.
А это что ещё за хуйня?
Судя по датчику:
Череп достиг
термосферы Земли.
Пока всё чики-пуки.
Видишь, Харли.
Ты столько лет убила на диссертации,
а могла бы стать первой женщиной-пилотом.
Мама, да женщин-пилотов полно.
Видимо, я не там летаю.
Господи, мама,
как можно такое говорить?
А что?
Итак... Лекс.
- Давненько не виделись.
- Давненько... ага.
- Ага.
- Ага.
Ну, а...
Ну и чё там у нас в коробке?
А, в коробке.
Идеальное оружие против Лены.
Круто. Граната или лазер...
- Увидишь.
- Поняла.
Твои волосы.
Цвет стал более насыщенным.
Вот это да.
Только ты и заметил.
Многие думают, что лысым
плевать на волосы,
но мы только о них
и думаем.
Так, ты остаёшься здесь.
Не хватало мне ещё и мать потерять.
Ладно.
Эй, а как тут с зелёным чаем
без кофеина?
Мама!
Ладно, можно и обычный, Господи.
Какого ху...
А, это вы.
Ещё не сдохли?
Забирайте свой горшок
и валите.
Её зовут Фрэнкетта и мы заберём её
сразу после твоей смерти.
Лена, пора с этим кончать.
Кончать? Кончать?
Милая, да меня хрен кончишь.
Здравствуй, младшая сестрёнка.
Так, вижу вы совсем положили
на голос разума,
и без меня не можете нихуя!
Лоис, звони Супермену.
Что? Не доверяешь Харли?
Не, уверен её акробатические кульбиты
и мини-шорты нас точно спасут.
Совсем уже?
Думаю, наши шансы резко возрастут,
если к нам подлетит один божок.
А, может, будет лучше,
позвать Бэтмена?
Бэтмен?
И чё он будет делать в космосе?
Сбивать ракеты бэтарангом?
Да и когда его в последний раз видели?
Может, он впервые решил найти баланс
между работой и личной жизнью?
Лоис! Звони своему парню.
А, ты хочешь, чтобы старушка Лоис
позвала своего качка
к нам на выручку?
Господь Всемогущий.
Да!
Ну, а я не знаю, где он, ясно?
Перерыв у него и у нас.
Мне просто надоело
постоянно в нём нуждаться.
Он оставил эти часы.
Если созрею,
жму на кнопку.
Они отправят сигнал,
и через секунду он тут.
Но, понимаете, я ещё не готова.
Мудак!
Я же сказала, что не готова!
Он уже должен быть тут.
Мой коммуникатор тоже не работает.
Так, когда всё это закончится,
забегу к Королю Часов,
пусть мои посмотрит.
Господи, нам конец.
Как же мне связаться с Суперменом?
Минуту назад,
ты сказала, что он тебе не нужен.
Ну тогда я знала,
что могу с ним связаться.
А теперь, когда не могу,
он нужен мне.
Ох уж эти ваши отношения.
А вот у нас с моей половинкой,
всё вот так.
- Заеби, Джокер.
- Господи.
Брюс, у тебя наверняка
есть нужная технология.
Давай зайдём в твою Башню
и починим.
Ложись!
Кажется, я забыл упомянуть,
что у Бэт-Радия
имеется баг,
он может перегрузить
всю электронику в ближайшем радиусе
- и спалить её.
- Что?
Брюс, да это шиндец, а не баг.
Вини не меня.
А шестнадцатилетку,
которая его допустила.
Эй, это же моя дочь.
В Метрополисе полностью пропала связь.
Нас отбросило в Тёмные Века.
Тёмные Века...
Ну теперь ясно,
куда нам надо.
Тебя-то я и искала.
Что думаешь?
Впечатляет, да?
Очень похоже.
На что?
На это.
Чё это за херня?
И это идеальное оружие против Лены?
Блядская моделька поезда?
- Пипец.
- Отлично.
Ты не хочешь править Метрополисом.
Ты хочешь поиграть с моими игрушками,
потому, что в детстве
тебе запрещали.
Думаешь, в этом всё дело?
Не хочу я играть с твоими игрушками.
Я хочу их сломать.
Как ты ломал мою жизнь,
делая из меня пустое место,
превращая в сноску
в истории Люторов,
тогда как я должна была быть её главой.
Ты вечно ставил себя выше меня, Лекс.
Теперь моя очередь.
Лена, что ты делаешь?
- Успокойся, Лена.
- О, чёрт.
Чёрт, чёрт, чёрт.
- Блять!
- Лена, прошу.
Ну, а что дальше?
Ты про вас?
Нет. Ну, да, но... уменьшишь ты Лекса,
станешь выше него.
- А потом что?
- Ну...
Я стану Богиней.
И как это помогло этому малышу?
- Я...
- Ебётся с кучей...
- костей дохлой мартышки.
- ...Хочу. Умереть.
Где Лекс?
А если вместо Лекса,
я предложу вам монолог.
Настала зима наших невзгод...
А если я сдам тебе Бейна?
Иуда!
Блин, больно.
И для вас это обычное дело?
Лоис! Как ты смеешь ступать сюда,
запятнав эти стены
своим дезертирством?
Аппарат Морзе.
Однажды, я ими пользовалась,
когда хотела отправить определённые сообщения,
Супермену.
- В рабочее время?
- Да с тобой никто не разговаривает.
Настолько древний,
что баг не коснётся,
и корабль не засечёт.
А вот Супермен услышит.
Флирт в стиле ретро.
- Браво.
- Уважуха, Мисс Лейн.
Буду в соседнем кабинете.
Точка, точка, тире.
Видишь, Лена? Какой смысл быть Богом,
если такое могущество
не с кем разделить?
Погоди, ты хочешь, чтобы я
поделилась с этим козлом,
который даже игрушками не делился?
Ох, да хватит уже.
Я вообще в семь лет облысел.
Лекс, почему ты не делился Леной?
Малышка, ты неподражаема.
Не надо. Единственным правилом было,
не трогать поезда.
Лекс, почему ты не делился с Леной?
Что за чушь? Я даже не...
Почему ты не делился с Леной?
Её все любили, ясно?
Люди тянулись к тебе,
поддавались очарованию, естественности.
Я же не такой.
Уважения мне приходилось добиваться.
А ты... Тебя просто любили.
Вот я и ставил тебя на место.
Лена, что ты чувствуешь,
услышав такое от брата?
Мне очень грустно.
- Охренеть!
- Почему?
Ведь... Мы потеряли столько времени.
Чего бы мы могли достичь,
если... если бы были командой.
В нашей власти был бы
не только Метрополис.
Вау, мы терапевт от Бога.
В пизду Метрополис.
Харли права.
Точняк.
- Лекс, мы должны работать вместе.
- Что, простите?
Мы всю вселенную
нахуй захватим.
Блять.
Возможно, мы переборщили.
Так, а давайте-ка отмотаем всё...
Это твоя вечеринка, сестрёнка.
Как с ними поступишь?
Ну, покорение вселенной
это серьёзно.
Может, всё-таки
начнём с малого?
Остроумно.
Где ты такому научилась?
На дне нашего генофонда
и не такое можно подцепить.
Не, ну ты можешь в это поверить?
Стрёмно, да?
Думаешь, они поебутся?
- Возьми на себя эту честь.
- Есть идея получше.
Сделаем это вместе.
А где у вас тут можно отлить?
Если я ща не поссу,
то точно заработаю цистит.
Страдать, так коллективно.
Ну ты и мразь!
Конченая психопатка!
Ну вот, обоссалась.
Теперь, остаётся только ждать.
Думаю, недолго.
Будешь?
Мгновение на губах,
вечность на бёдрах.
Мужики, кстати, тоже страдают
пищевыми расстройствами.
В мире супергероев это серьёзная проблема.
Я как раз работала над этой статьёй,
пока Перри её не зарубил
и не ушёл в ребрендинг.
Так может пора снова сделать ребрендинг,
и назначить главредом Дэйли Плэнет тебя?
- Если ты этого хочешь.
- Правда? И как ты это сделаешь?
Да вот, только вспомнил,
что пару лет назад
купил эту газету.
- Всю газету?
- Уже и не замечаю, как это делаю.
Господи, да мы тут умрём.
Я не могу тут умереть.
Могло быть и хуже.
Правда, Шэрон?
Хуже смерти от голода,
в этой убогой пробирке,
на этом дрындотёле? Ну-ка, просвети.
Тут есть и свои плюсы.
Хоть некролог будет огонь.
Это ты всё заварил,
врубай свои мозги
и вытаскивай нас отсюда.
- Харли.
- Это всё я виновата.
Это я хотела переехать
в Метрополис,
и если бы не переехали,
у Лены бы...
ничего не вышло,
и мы бы и дальше
ели в кровати
у себя в Готэме.
Милая, нет.
Лена бы и без тебя
это провернула.
Но ей это так не сойдёт, верно?
Это ещё не конец.
Я просто хотела,
чтобы всё было идеально.
Я тоже.
Ты мне нужен.


Серия 10

Наука - это осколок...
Бутылки не существует.
Стеклу нас не сломить.
Кажись, местные чем-то недовольны.
Если отбросить политкорректность -
эта бутылка вот-вот рванёт.
Отбросив сексуальные аллюзии,
позволю не согласиться.
Протесты - признак здорового общества,
демократия в действии.
И подобно тому, как мы освещаем
проблему Брейниака
исцеляющим светом мюзикла,
я убеждён,
Метрополис ожидает светлое будущее.
Так, успокоились.
Оснований для паники нет.
Ну всё, паникуем.
Хвала Богам, вы живы-здоровы.
Щас видел как офис-менеджер
жрал одного из стажёров.
Джейка или Тома?
Без понятия.
Лицо обглодали.
Проклятье!
У каннибализма нет лица.
Папа, мы все умрём?
- Нет.
- Да.
Неужели я ошибся, Господь?
И против галактического зла музыкальные
спектакли бессильны?
Ну, как тебе, Лекс?
- Я подумываю...
- Перетянуть трон.
Отличная идея, Лена.
- Дерзкая, прямо как ты.
- Ох, Лекс.
Почему мы раньше так не общались?
Да потому, что Лекс чмо.
Харл, ты чё творишь?
Пытаюсь стравить их друг с другом,
а то просидим тут до ебени матери.
Так, так, так.
Ну если ты не про
Хортона,
тогда про кого ты там пиздишь, Харли?
Лекс - мой брат.
Тогда ему точно зайдёт эта крутая идея.
Давайте переименуем Метрополис
в честь нынешнего босса,
Ленополис!
Господи, как же круто.
Ну, что скажешь, Лекс?
Может, что-нибудь покреативнее?
- Говори.
- Лексополис?
Ах ты напыщенный...
- Ты сломала мой поезд.
- Ты так и не перестал...
Я бесспорно гений!
Не, я бы поспорила.
Как тока они закончат ругаться,
сразу кончат нас.
Но а пока, ты сможешь
вытащить нас,
при помощи Фрэнкетты.
Ты это видела?
Она меня ненавидит.
Так она думает, ты бросила её
на съедение Лене.
Я её не бросала.
Лена украла её.
Она этого не знает.
Помирись с ней,
а потом попроси столкнуть бутылку.
Ладно, попробую.
Эй, Фрэнкетта, милая, послушай.
Это Мама. Привет.
Можно тебя на секундочку?
Иди на хуй!
Фрэнкетта, милая...
Вижу у Плюща проблемы
с её ростком.
Да потому, что всё
через одно место.
Эй, Плющ, сделай вид,
что тебе ровно на неё.
Работает безотказно.
Мама, отказывать в любви ребёнку?
С тобой же проканало.
Это многое объясняет.
Эй, Фрэнкетта, хочешь знать?
Я тебя больше не люблю.
Пошла на хуй.
Вот так.
Продолжай, Плю.
Да, да, ты ошибка природы.
Вся эта тряска меня так завела,
если ты понимаешь о чём я,
моя стройная зелёная секс-машина.
Мама, может дашь телу Отца остыть,
а уже потом будешь ебаться с роботом?
Папа назвал компанию ЛексКорп,
а не ЛенаКорп.
Потому, что я старший ребёнок.
И любимец отца.
А ты любимица себя.
А ну извиняйся,
лысый ты кусок говна.
- Извиняйся или я...
- Как обычно?
Ничего не сделаешь,
пока я всё тащу на себе.
Всё.
Вот как? Тогда спорю на всё,
что заставлю тебя извиниться.
Удиви меня.
Что ты делаешь?
Значит, вот как всё закончится.
Узник колбы,
крошечный, беспомощный.
И признаем, безумный.
Ну не надо так загоняться, Брейни.
Ты угодил в ту же яму,
что и Харли с Плющом.
А теперь посмотри на них.
Да. И я тебя никогда не полюблю.
Никогда!
Почти, Плю, продолжай.
Ещё один толчок.
Харли, да она себя калечит.
Знаю, и меня это бесит.
Но мы все сдохнем,
если она не разобьёт эту колбу.
Я так не могу, Харли.
Не ей решать эту проблему.
Фрэнкетта, милая.
Смотри. Чух-Чух.
Иди поиграй с тем паровозиком.
Ага, поиграй с паровозиком, крошка.
Умничка.
Ты права, это проблема не Фрэнкетты.
Опрокинь бутылку.
Опрокинь бутылку, дошло?
Точно, опрокинь бутылку.
Опрокинь бутылку.
Опрокинь бутылку.
Мама! Давай к нам.
Нам нужна твоя жирна жо...
дополнительный вес.
Ну хоть какая-то польза от менопаузы.
Бегу.
Давай с нами, Брейни.
Разобьём это стекло,
как стакан на еврейской свадьбе.
Но будет такой беспорядок.
Уж я блин надеюсь.
Ведь в нём вся и суть.
Вся суть в беспорядке?
Да. А что по-твоему такое жизнь?
Мы рождаемся, жрём, срём,
а потом дохнем.
Да, это сплошной беспорядок.
Но этот беспорядок прекрасен.
Вся суть в беспорядке?
- Ха, вот.
- Вот, что?
Что ты сделала?
Корабль направлен на Колу.
Шестнадцать земных минут.
- Гибель неминуема.
- Ты направила корабль
на столкновение,
чтобы выбить извинение?
И у тебя осталось 16 минут.
Кишка тонка.
Ха! Я всю жизнь ждала
этого триумфа.
Думаешь, меня волнуют какие-то 16 минут?
Давай, вставай, Брейни.
Ты нам нужен.
Вся суть в беспорядке.
- Вставай!
- Помогай.
Ну давай, Брейни.
Пойдём. Ради мамы?
Господи, всё это время я ошибался?
Всю свою жизнь
я потратил на совершенство,
когда вся суть была в беспорядке.
Вся суть в беспорядке.
Мама, ты сломала Брейниака.
Вся суть в беспорядке.
В чём суть?
В беспорядке!
Вся суть в беспорядке,
вся суть в беспорядке.
Нет!
Корабль столкнётся с Колу
через 15 земных минут.
Убей их.
Не знаю, выживем мы или умрём,
но вот же, мой рот до ушей.
Это называется улыбкой, Брейни.
Она появляется,
когда веселишься.
Берегись!
Забросите меня туда?
Я бы подсобила лианой,
только вот тут нет органики...
А вон там...
О, дорогие сапожки!
Эй, Лена. Это за убийства Фрэнка
и похищение Фрэнкетты,
и за её сломанную психику.
А это за родство с Леной.
Готовьтесь к увеличению.
У тебя и сиськи стали больше.
Надо прихватить этот лучик.
Блин, был же идеальный вес.
Корабль столкнётся с Колу
через 14 земных минут.
- Что эта сучка сказала?
- Беда.
Какая беда?
Чё там, выкладывай?
Лена направила корабль
на столкновение
с моей родной планетой, Колу.
Эй, Лена, просыпайся
и вырубай самоуничтожение.
Ба, ты её к хуям вырубила.
Да и ты постаралась.
Ебать меня.
Корабль столкнётся с Колу
через 13 земных минут.
Отлично. Отменяй это столкновение.
Чтобы мы с тобой могли потыкаться,
если ты понимаешь, о чём я.
Да мы поняли.
Я могу всё отменить, но не стану.
Прежний Брейниак попробовал бы
устранить беспорядок.
Но, как верно заметила Шэрон,
вся суть в беспорядке.
Потому, не стану.
- Спасибо, Шэрон.
- Ну спасибо, Шэрон.
Корабль столкнётся с Колу
через 12 земных минут.
Господи, Боже!
Так, Брейниак, слушай.
Помнишь тот мюзикл про тебя,
который тебе понравился?
О, несомненно.
Словно я смотрел
на своё отражение в зеркале.
Ага, поэтому, я думаю,
ты должен всё отменить,
прям как в концовке мюзикла.
Правда? Я не знаю,
чем он закончился.
Ведь, во время антракта
убили Фрэнка - растение.
Да, там у Брейниака
был счастливый конец.
Так что отменяй этот групповой суицид,
прям как
в мюзикле.
Мне кажется, ты лжёшь.
А если говоришь правду,
будет по-твоему.
Позвольте поговорить с драматургом.
Слишком много почести Бейну.
Не могу остановиться.
Не могу остановиться.
Угомонись, Акула.
Не могу.
Ты никак не можешь
угомонить своего сына?
Да могу,
но я отказываюсь препятствовать
его креативности.
Он будет поступать в Джульярд.
Бейн, Бейн.
Он говорит.
Охренеть. Какого?..
Тебе лучше ответить.
Бейн слушает.
Я хотел бы знать,
как закончится Мюзикл
Брейниак, Трагедия.
- Разумеется трагически.
- Нет! Не трагически.
Ведь там Брейниак
отменил самоуничтожение.
Помнишь? Именно это нам
и пообещал этот парень,
но только если его персонаж
так же поступил и в мюзикле.
Вот почему ты должен
ему это сказать.
Чтобы он, сука, нас всех спас,
понял, Бейн?
Да, но там не такая концовка.
Помнишь в песне...
- Бейн!
- Прошу, спой.
Абсотукли!
Заткнись!
Я хочу послушать Бейна.
Давай, жги.
Отключи питание!
? Моя работа разочарование
Полный провал ?
? На кой мне этот идеал ?
Жди.
? Так отключи питание ?
? Ты проебался по всем статьям ?
? Работа друзья, родня,
все вместе шлют тебя к чертям?
И вот тут всё налаживается.
? Так отключайся,
кусок дерьма с проводкой ?
Бля! Действуй, быстрее.
? Деактивируй систему
и перезагрузи эту схему ?
? Ведь работы непочатый край ?
? Бегом меня, Плюща и Фрэнкетту спасай ?
- ? И Шэрон ?
- ? И Шэрон?
Извините.
Этого нет в песне.
- Вот, дерьмо.
- Молодцом, Бейн.
Что ж, таков конец.
Как и сказал Бейн,
это трагедия.
Ого, Коко, пришёл проводить
меня в последний путь?
Блять! Дохлая мартышка вернулась.
О, и Врил тоже.
Ты подрос.
Мне тебя так не хватало.
А теперь и мёртвый пацан,
не хватает ещё...
О, и ты пришла.
В отличии от прошлого
обмена файлами.
Эй, Брейни, соберись.
- Эй, приятель!
- Вернись в реальность.
Ты меня слышишь?
Давайте снова поужинаем
всей семьёй.
Отец, ты заметил,
что я обыграл Тетроминос?
Разумеется, заметил,
и я очень горд тобой.
Даже учитывая прошлые неудачи?
За них я горд даже сильнее.
Совершенство есть скука.
Куда лучше классический беспорядок,
не находишь?
- Я люблю тебя, Отец.
- И я тебя, сынок.
Что такое, Коко?
Харли и остальные в беде?
Так и есть.
Они не такие устойчивые, как мы
и их не сохранить в памяти.
Ты должен помочь им, Отец.
Они же помогли тебе,
не так ли, Врил?
Да, Отец. Помоги им.
Браво, Коко.
Лучше и не сформулируешь.
Я скоро вернусь.
Я покинул ужин, чтобы сообщить вам
о спасательной капсуле.
Спасательной капсуле?
Следуйте указателю.
Он приведёт вас домой.
Спасибо, что показали
чем всё закончится.
Ну и чё стоим?
А с городами ты чётко.
Сама бы не управилась.
Не за что, Плющ.
Я о Фрэнкетте.
Прощай, Харли Квинн.
И прощайте вы.
Мне было приятно ваше общество,
и хоть это мгновение и было скоротечно,
от того и ярче его огни.
Они отправились в путь.
А значит, пора и мне.
Отключить питание.
Вот я и дома.
Блин, и где я теперь буду жить?
Что? Твоего отца не стало,
и мне теперь надо думать о будущем.
К себе вы такую бабку не пустите.
Брейниак был единственным,
кто бы заботился обо мне.
Мама, тебе для этого
не нужен никакой сладкий робот.
Ты можешь пожить с нами.
Стой, чего?
Согласна. Буду жить
со своей дочуркой,
её жёнушкой
и внучкой-росточком.
Прям как и хотела.
Во чё вытворяет.
Это она в меня.
Малышка, прости меня.
Знаю, мамочка наговорила
всяких грубостей,
но я никогда...
О, Фрэнкетта,
я люблю тебя.
Люблю тебя.
Твою мать. Чёрт!
[СТОЛКНОВЕНИЕ]
Круто. Я космонавт.
Как думаешь, сколько воздуха
в этой колбе?
Недостаточно.
О, Господи, я всегда думал,
что Харли Квинн неуязвима.
Ну и дерьмовый же это момент
для осознания своей неправоты.
Погодите-ка.
И как моя внуча
это делает?
Как и все растения, Шэрон.
- Спокойно выделяет кислород.
- Да, мама.
Не трать воздух
на тупые вопросы.
Она больше не тянет.
Ничего, милая.
Наверно, на этом всё, Плю.
[ТРЕВОГА
УГРОЗА СТОЛКНОВЕНИЯ]
Харли, что ты хочешь на ужин?
Ну, на прошлый
была тайская еда.
Может, пиццу?
Идеально.
Фрэнкетта, ты пробовала пиццу?
Сегодня на ужин будет пицца.
- Пицца!
- Что скажешь, Мама?
Пицца - это здорово,
а компания ещё лучше.
Не думала, что всё закончится вот так.
Так далеко от дома.
Ну, мой дом рядом с тобой, зайка.
[УНИЧТОЖЕНИЕ КАПСУЛЫ
НЕМИНУЕМО]
Я малость подзабыл морзянку,
но чертовски приятно
снова быть нужным.
- Спасибо.
- Не за что.
Ну наконец-то, блять.
НЕДЕЛЮ СПУСТЯ
Вам лучше засунуть этот язык
обратно в рот, юная леди,
пока я не вымыла его с мылом.
Пошла на хуй!
Ну всё, где Dove?
Если бы не ты,
мы бы не оказались
в этом пищеводе.
Тебя бы вообще не было,
воспользуйся Папа резинкой,
как я и велел.
Как же трогательно,
что наши детишки так подружились.
Давай встречаться.
Фу, меня сейчас стошнит.
Думаю, на этом сегодня и закончим.
Кларк. Я сейчас в гостях.
И я соскучилась.
Господи, щас буду.
Хватит душнить.
Я ведь и правда думал,
что у нас с Леной могло получиться.
Я уже был готов
задать тот самый вопрос.
Может в баньку и обсудим?
Не хочу.
Да не, я тупо уточнял про вопрос.
Ну ты даёшь!
Приветствую, господа.
Я - Бэтмен.
Ты не Бэтмен.
А я было думал,
что этот супер-мрачный
хриплый голос
выходит у меня идеально.
О, ХарлПлю, я просто без ума
от вашей обновлённой квартирки.
Зная Сая Боргмена,
да с вас наверно содрали втридорога.
Не, считай бесплатно.
Ага, она не врёт.
- Мы её обратно отжали.
- Прежнее вновь обретает новизну.
Моя размокшая глина
и азарт в ваших глазах.
Знаешь, а он прав.
С чего мы решили, что у нас кризис?
У нас же всё есть.
Будем!
Да, это точно.
И плюсом - прекрасный вид.
Минуточку.
Разве тут стоял Метрополис?
Не благодари.
Супермену, конечно пришлось
потаскать тяжести,
но его же надо было взбодрить.
Взбодрить надо будет их,
когда они повылезают из этих колб.
Прикинь какими конченными
они там стали?
Ага. Жаль, что среди нас нет
психиатра мирового уровня,
чтоб им помочь.
Походу, мы снова в деле.
Ещё бы.
Как же я тебя люблю, зайка.
И я тебя, Плю.
Ну что, поебёмся
с этим дерьмом?
Я сдалась уже на "Поебёмся?"
Погнали!
 

 

 

 

////////////////////////////