Харли Квинн (3 сезон, 2022 год). Фразы и цитаты из мультсериала

Harley Quinn (2019)

Сериал рассказывает о жизни Харли Квинн после того, как она расстаётся с Джокером поняв, что он её не любит.

Все фразы и цитаты

Серия 1

В прошлом сезоне Харли Квинн:
Моя лучшая подружка Айви была
помолвлена с этим отстойником,
но я тоже была влюблена в нее.
Джокер принял вторую кислотную ванну.
Я надрала задницу Психо.
С трудом прошли Дарксайда.
Спасла Айви от ее собственной
свадьбы, и мы уехали в закат.
Как думаете, что мы делали дальше?
А теперь сбросим листья.
Да...
Я Айви...
Я даже не ношу листья.
Тем не менее, тебе стоит
уважать мои старания.
Они написали, сняли и
смонтировали это за две недели
после того, как Психо
взорвал наше место.
Это было всего две недели назад?
А кажется, что прошло столько времени.
Ты права.
На табличке написано:
«Девушкам вход воспрещен».
Мертвый папаша Супермена?
Харлайви? Что вы здесь делаете?
Это официальное имя
нашей звездной пары?
А я бы просто выбрала «Хайви».
Я раньше не произносил это вслух, в
письменном виде это звучит лучше.
Сдавайтесь, беглянки! Погодите, вы
что, смотрите непристойный фильм?
Это же Крепость Одиночества!
Оборжаться.
«Непристойный фильм»?
Расслабься, мы зашли чтобы немного
почиллить и слопать все твои чипсы
пока Гордон ищет нас, понятно?
Твой большой и туповатый
сынуля сказал, что все в порядке.
О, неужели?
Возможно, нам следует позвонить ему.
— Тебе не обязательно это делать.
— Да, не делай этого.
Дамы, ваш медовый месяц закончился.
Ошибочка вышла!
Он только начинается!
Пора сваливать, Хайви.
Вернитесь и предстаньте перед судом!
Погодите, вы подписались на HBO Max?
Я ведь уже использовал свой
бесплатный пробный период!
Блядь, блядь, блядь.
Где же мы припарковались? Боже!
Как Чудо-Женщина следит
за этим дурацким самолетом?
О! А вот и он.
Ура!
Так что же нам теперь делать?
Пусть начнется тур
«Ешь, ебись, убивай».
Иди сюда.
За то, что мы наконец вместе.
Харли и Айви завоюют ебаный мир!
Алло? Алло?
— Это комиссар Гордон.
— Он слышит. Давай ты!
Вам беспокоят из налоговой службы, сэр,
у вас есть задолженность в 90
тысяч долларов по вашему дому.
Какого... Это касается
моей бывшей жены?
Нам нужно подтвердить вашу личность.
Назовите номер вашей кредитной карты?
— Ох, спасение! Любой кредитки?
— Дай, дай, дай!
Той, у которой самый
максимальный лимит.
Хорошо, поглядим. Могу
называть? Четыре-шесть...
— Зарядите его в номере.
— Миссис и миссис Гордон.
НЬЮ-ЭНГЛЕНДСКИЙ ДНЕВНИК
ЗЛОБНОЙ МЕДИЦИНЫ
Передавай привет той дерьмовой
газетенке, на которую ты работаешь!
И скажи Бену Аффлеку, что я
украсила его модный Soda-Stream!
ЕШЬ, ЕБИСЬ, УБИВАЙ
ТУР
Шампанского, моя королева?
Харлс, должна сказать тебе, что этот
тур, который ты запланировала...
Называй его по имени.
Точно, тур «Ешь, ебись, убивай»,
он такой милый,
веселый, пошлый
и слегка пугающий.
Знаю, его будет сложно превзойти
однако, мы отпинали кучку
Букингемских охранников прямо в член.
Расскажи мне твою любимую часть.
Мне очень понравилось
гулять по королевскому саду роз.
Где каждая роза
расцветает в полную силу.
Я спрашиваю себя, в
чем секрет этой женщины?
Все дело в графике полива.
Кто это сказал?
Королева Елизавета II?
— Как она здесь оказалась?
— Она запихнула меня в мешок.
С двухнедельной годовщиной!
Оу, вау, Харлс.
— Тебе что... Тебе не понравилось?
— Нет, ты что. Мне нравится.
Мне понравилось.
Так приятно познакомиться
с вами, ваше величество.
Разве люди не будут ее искать?
Я только лифчик сняла.
Я поняла, Айви.
Быстрее закругляемся!
Давайте отпразднуем это
событие срочной фотосессией.
Поцелуй под ракетой на удачу, Айв!
Ладно, отлично. Думаю, у нас
получилось! Пора сбросить хвост.
Было классно, ваше
величество! Увидимся!
Харли, нет!
Да, у нее невидимый парашют.
Предпочту больше не задавать вопросов.
Выбоины, ямы, токсичные лужи,
супербелки, взрывающаяся канализация,
призраки на пешеходных переходах, у нас
даже есть дети, которые водят автобусы,
беременные крысы на каждом углу,
Отправка письма стоит 38 долларов.
Лично я еще в школе запаслась марками
но не все такие умные.
Так это вопрос или?
Если вы станете мэром, как, черт
возьми, будете исправлять это, Гордон?
Шерил, ты мой лейтенант!
Мне нужно кормить приемных
детей, а вы тратите наши налоги
на танки, робокопов и брендированные
бутылки с водой с логотипом GCPD.
Мы заплатили за это
библиотечным налогом.
Большинство людей ходит
туда, чтобы сходить в туалет.
Почему все злятся на меня?
Самой крупной существующей
угрозой для Готэма
являются такие преступники,
как Харли Квинн
и Ядовитый Плющ, которые
продолжают сеять хаос.
Я сделаю все, что потребуется,
чтобы привлечь их к правосудию.
Мэр, у вас есть 30 секунд на ответ.
Бюджет полиции вышел из-под контроля.
Вы мэр! Вы и утвердили мой бюджет!
Себе побукайте.
Подождите.
Я посвятил свою жизнь попытке сохранить
этот дерьмовый город в безопасности!
— Вонючка!
— Не-а!
Хэштег #teamHarlIvy
Ты отстой!
Я привлеку Харли и
Айви к ответственности,
и тогда вы измените свою точку зрения!
И тогда все будут насвистывать
Джимми Гордону, детка!
— Пошел нахуй!
— Нет, нахуй пойдешь ты!
Кажется, все прошло довольно хорошо.
А ты что думаешь?
Представляешь, прошло целых
16 дней с тех пор, как мы вместе.
Извини, а кто управляет самолетом?
Он на автопилоте.
Бля, погоди-ка, секундочку.
Так, теперь он на автопилоте.
Знаю, что завалила тебя
супер-продуманными подарками
почти что до изнеможения,
но приготовься,
потому что следующий
подарок снесет тебе крышу.
И при этом он очень
расслабляющий.
Мы ведем напряженную борьбу с плохими
парнями, что частенько тебе нравится,
но у тебя есть и другая
сторона — растения!
И мне она тоже нравится.
Сюрприз!
О, нет! Я только что почувствовала
пыльцу каменного века.
Зачем ты привела меня сюда?
Что? Ты создала это прекрасное
место. Это твой ребенок.
Я думала, что ты обрадуешься
и мы немного потрахаемся.
Ну же, давай займемся
сексом в твоем ребенке!
Я... Я привела тебя сюда, потому
что думала, что это вдохновит тебя.
Харли, это не вдохновляет,
это... Это полный провал.
У меня была тупая идея терраформировать
Землю при помощи доисторических растений.
А потом я назвала его
Айден через «Ай», как Айви.
Это так мило!
Ладно, имя не очень.
Но сама идея!
Я работала над ним так долго, а смогла
вырастить лишь один паршивый акр...
Это самые красивые джунгли из всех,
что я когда-либо видела! Моя девочка!
Нет, я лажала снова и снова.
Я спроектировала его лет десять
назад, даже цвета устарели. Боже!
Мне кажется, что я нахожусь в
секции распродаж Urban Outfitters.
Эй. Неон вернулся! А некоторые
говорят, что он никогда не исчезал.
Айви, последние два года, ты помогала
мне разобраться с моей тупой фигней,
а еще, готовила чили со своим бывшим.
Ага. Я тоже умерла и воскресла.
Да, именно.
Ты — крутая злодейка.
Мир должен соответствовать
твоему видению.
Пришло время сосредоточиться
на том, чего хочешь ты.
Раз уж мы здесь, стоит
хотя бы осмотреться, а?
Корневая система
выглядит довольно крепкой.
Раньше мне это нравилось.
Ладно. Хорошо.
Можем осмотреться.
Но давай сделаем это быстро.
13 МИНУТ СПУСТЯ...
— Боже мой! Детка!
— Что? Что?
Королева нашла нас?
Нам нужно ее добить?
Развязав международный конфликт?
Я просто взяла образец
водородного показателя грунтовых вод.
О, круто, мне нравится,
как это тебя вдохновляет.
Кстати, на случай, если меня
будут искать, какой здесь Wi-Fi?
В Айдене нет Wi-Fi...
В этом весь смысл.
Рай, который отменяет весь ущерб,
нанесенный людьми окружающей среде.
Где древние растения наконец
смогут расцвести в полную силу!
Точняк!
Отвоевывая каждый
сантиметр у токсичных заводов,
фастфудов и Браволебритис.
Но не у тех, которые
изготавливают собственное вино, да?
Я не буду покупать брендированные вина.
Ни за что, блядь.
Просто представь, что мы с тобой
сидим на солнце, наслаждаясь нектаром.
Нам не нужно ни от кого
убегать, проламывая головы.
Эм, да. Это круто.
Мне не нужно проламывать людям
головы или пользоваться Wi-Fi.
Я буду сидеть здесь. Может научусь
разговаривать с цветами или типа того.
А этот девайс для контроля сознания?
Да кому он нужен!
Посмотри на эту почву!
Папоротник Стагхорн саморазмножается,
так что если я смогу добиться
нужного уровень кислотности...
И тогда, кто знает, терраформирование
может стать реальностью.
Неизвестный номер, может это
телемаркетолог, мне лучше ответить!
Привет, внешний мир!
О, привет подруга!
Это Кинг Шарк.
Боже, К. Ш. Что происходит в Готэме?
Поведай мне все горячие сплетни!
Забавно, что ты спросила,
нас пытают.
Ну, а как у вас делишки?
Подожди... Вас пытают?
Кто?
Не хочу портить вам настроение,
но мы с Глиноликим в тюрьме.
Гордон поймал нас на свадьбе.
Он держит нас в Аркхеме.
Но если вы слишком заняты,
чтобы спасти нас, мы все понимаем...
Нет! Мы скоро будем!
Айви! У меня ужасные новости!
Давайте просто зайдем и
выйдем, без лишней драмы.
Мои саженцы в решающей стадии, и я
хочу вернуться к ним как можно скорее.
О, да, я тоже не могу пропустить
решающую стадию выращивания саженцев.
Мы заставим Гордона заплатить за
то, что он связался с нашей командой.
Давайте проскочим Аркхем и врежемся
на этом самолете прямо в дом Гордона
и перебьем всю его семью!
Милая, знаю, что ты уже два
дня никого не колотила по члену,
но мы должны
подойти к этому с умом.
Вообще-то, вчера одна лиса, пыталась
посрать рядом со мной. Поэтому...
Гордон может использовать
их как приманку.
Акула в качестве приманки? Ха! Это
просто пиздец. Боже, ты такая умная!
Вот почему мы отличная команда.
Ты с блестяще продуманными стратегиями
и суперспособностями богини растений,
а я с...
— Ты не собираешься дополнить?
— Что?
А, да, да, прости.
Я просто...
— Твои волосы сегодня выглядят отлично.
— Я знаю, правда?
Акула нашла телефон,
который мы подбросили,
и позвонила Харли,
как мы и предполагали.
Я уничтожу Харли и Айви, и никто
не будет жаловаться на выбоины,
ямы, токсичные лужи, взрывающуюся
канализацию, призраки...
Это пытка!
Выпустите меня отсюда!
Выше голову, дружище! Не успеешь
оглянуться, как Харли нас достанет.
Ей лучше поторопиться.
Через шесть часов у меня
прослушивание в новом биографическом
фильме о Томасе Уэйне.
«Падение жестокого Уэйна».
Еще один фильм про
двуногого миллиардера.
Да еще и помойный ребут.
Перестань! Пронырливый
режиссер Джеймс Ганн
расправит крылья на горизонте
этого драматического сезона.
Если ты не сможешь
пойти на прослушивание,
почему бы тебе просто
не отправить видеозапись?
Мы могли бы использовать телефон,
который подозрительным образом
оказался в моей пицце с
французским хлебом во время обеда.
Сейчас?
Привет. Глиноликий из Лечебницы
Аркхем. Рост от пяти до семи футов,
или любой другой, который подходит
для роли «Головореза номер три».
Готов побриться. Где угодно.
Это надолго? Мне нужно
забрать лекарства для моей ящерицы.
Сработало!
Стоять!
Я начинаю переживать за импровизацию
от Бритни и Кайли для Гордона.
Они обученные профессионалы. Уверена,
что они выбьют нам минимум пять минут.
О, нет!
Мы плохо себя вели?
Нам нужен тот, кто нас накажет.
Только не комиссар Гордон!
Мы его очень уважаем и боимся.
Что-то здесь не так.
Подождите, давайте их выслушаем.
Что за? Актрисы из фильмов для взрослых
Кайли Криптонит и Бритни Бионик?
— Я ваш большой фанат!
— Полюбил вас после «Буровой шутки».
— Распишитесь на моем стволе?
— Дадите автограф? Для моего мужа.
Подожди. Здесь ты накачала
меня наркотой и похитила,
чтобы помочь мне сбежать
от абьюзивных отношений.
Харлайви!
Акулья морда!
Вы прям сияете!
Спасибо, мы много трахались.
В самолет!
Быстрее!
Боже, не могу поверить, что я только
что это сказала, это было так отстойно.
Мне попробовать еще раз?
Ладно, забейте, давайте просто уйдем.
Смотри, куда прешь, Карен.
Прости, сучка? Ты только что
наткнулась на Ядовитый Плющ.
Одну из главных
суперзлодеек этого мира,
вновь вдохновленную на кое-какое крутое
дерьмо, над которым она щас работает.
Моя лучшая подруга и лучшая девушка
— самая горячая женщина на свете.
Суперзлодейка? Ха! Она не делала
ничего плохого уже несколько лет!
С какого хуя ты это взяла? Ты...
Ну же, Харли, пойдем.
— Да.
— Вы не зайдете?
Мы вернемся в Айден и продолжим
важную работу, которую мы проводили
над листьями и их замерами...
Возможно, пообедаем...
А затем проведем еще
большую проверку листьев...
И тебе это нравится?
Конечно! Я люблю хаос, а еще я
люблю растения. Как и моя леди.
Харли, если ты хочешь потусоваться
с ними, тебе не обязательно лететь...
Ты шутишь? Нет ничего лучше,
чем слушать, как моя детка
рассказывает про хлорофилл
на протяжении двух недель.
Так что это мне не понадобится...
Срок действия ядерных кодов истекает
во вторник. Скучаем, серьезно!
Заглядывайте в любое время, и звоните,
если случится что-нибудь крутое
и даже если не крутое, я не
хочу ничего пропустить. Пока!
Вы тот, кого французы
называют «Некомпетентный».
— Это немного...
— Снова упустили Харли и Айви,
а теперь половина отдела
GCPD отстранена от работы
за то дерьмо, которое они
опубликовали в социальных сетях
с порнозвездами.
Я забираю ваш значок!
Мы позволим народу решать,
кто займет мою должность,
когда я надеру твою
задницу на выборах.
У тебя нет шансов.
Спроси у менеджера моей кампании.
Что? Как ты мог так со мной поступить?
Ты забыл, как меня зовут?
— Харви Дент.
— Да, а мой псевдоним?
Все равно не понял.
Ой. Ну и ладно.
Наслаждайтесь своим
седьмым сроком, мистер мэр!
Не забывайте, что открытая канализация
и ее дерьмовые проблемы города — ваши.
И я надеюсь, что ты подавишься ими.
Дурацкая белка!
Чертовы дети, водители автобусов!
Жить по опросам — умереть
по опросам. Поэтично.
Хорошая новость — я только
что снова освободился.
Нет!
Я только что поставила чайник,
хочешь с ромашкой или с жасмином?
Что?
Ничего.
— Что это за шум?
— Это наша 18-я годовщина.
Отдам тебе позже.
Хотя нет, лучше сейчас.
Это еще что за мешок с трупом?
Сюрприз!
Боже, Харли!
Ты знаешь, кто это?
Да, это та самая чавкалка,
которая сказала, что ты не злодейка.
Давай скормим ее растению
или кому-нибудь еще.
Сделаем ей неудачную
стрижку для ее формы лица.
И покажем ей, что ты самая
плохая сучка на всей Земле.
Она глава Отряда Самоубийц.
А, так это вы Аманда Уоллер?
Нам нужно создать готэмский
ежегодник или что-то типа того.
Я знаю имена, но не видела лица, а
иногда вижу лица, но не знаю имена.
Харлс.
Вы никогда не отвечаете на мои письма.
Спасибо за футболки и все такое,
но единственное, куда
я вступила — это Отряд Кобб.
И все же, ты отказалась сделать татуху.
Что случилось, Уоллер?
Всегда наблюдаешь за суперзлодеями
и устанавливаешь бомбы в их головы.
Ты думаешь, что ты горячая штучка,
но никто не может хамить моей любимой!
А теперь извинись.
Думаешь, что можешь
похитить меня без последствий?
Я ем последствия на завтрак!
Харли, зачем ты сейчас
разводишь драму?
Мы должны проверять
митохондриальные реакции.
Это не драма, понятно?
Что она сделает?
На ней юбка-карандаш.
Ты связалась со мной, а значит
связалась с моей командой ренегатов,
которая берет на себя
всю грязную работу,
которую даже правительство
США выполнять не хочет.
Капитан Бумеранг.
Убийца Крок.
Чаровница.
Дэдшот.
Катана.
А вместе они — Отряд Самоубийц.
Самые жестокие психи,
которые появляются всякий раз,
когда Аманда Уоллер подает сигнал.
Что ты и сделала
около двух часов назад.
Довольно круто, да?
Пиар-отдел смонтировал.
Им нужны ваши записи к
концу дня. Но не спешите.
Эй! А нам можно посмотреть?
Конечно. Я пришлю тебе ссылку.
Сразу после того, как убью тебя.
Ты убьешь нас? Тебя даже
нет в финальном монтаже!
А где все остальные?
Пиар-команда «А» свергает диктатора.
в Центральной Америке.
Но...
Я — Пластик.
И я та еще «бомба».
Да ну нахуй.
У меня бабочки в животе от волнения!
О нет, я сейчас упаду в обморок.
Возьми себя в руки, чувак!
Ты хочешь получить роль
бандита номер три или нет?
Да! Играть второстепенного персонажа
в франшизе с миллиардными оборотами
мечта любого актера!
— Так то лучше.
— Разогрей связки.
Продолжай. Ты бы точно не
смог сделать этого один в машине.
Хватит тявкать, а то зубной
фее придется немного...
Она придет и заберет...
Эм... Зуб!
Простите, могу я
попробовать еще раз?
Это было здорово! Никаких замечаний!
Большое спасибо!
Прошу, у меня невероятный диапазон!
Я идеально подхожу на эту роль,
а если нет, то я могу стать кем угодно.
Шокированный очевидец?
Заблудившийся турист?
Неизвестный водитель лимузина?
Мне нужна эта работа. Иначе я
потеряю свою страховку и комиссионные!
Я использую для хранения остатков
еды коробки, которые они присылают.
Как еще мне сохранить
яичный салат свежим?
Похоже, что это ваша проблема.
Спасибо, что пришли.
Как ты и говорил...
Боже.
Это кресло меня убивает.
Можете предложить мне что-то, от
чего моя задница бы не зудела?
Может с поясничным фиксатором?
Пожалуйста, Джеймс Ганн,
сядьте на меня!
Что ж, мистер Ликий,
как вы относитесь к работе
на съемочной площадке в
качестве режиссерского кресла?
Боже, ты выглядишь как куча
дерьма, но ощущаешься как облако!
Бомбы!
Слишком медленно, да?
Айви!
Нам не следовало
отдавать все наше оружие.
Нам бы сейчас пригодились ядерные коды!
Держи!
Но я подарила ее тебе на
нашу трехдневную годовщину.
Вкуси скипетр, Пластик!
Ай! Черт возьми.
А вот теперь все всерьез!
Кажется, я слышала о Пластик.
Она похожа на канадского политического
террориста-неудачника, да?
Не знала, что Канада
создает террористов.
Чирикайте, шлюхи! Я почти
взорвала лабораторию суперсолдат!
Это было до или после того, как
ты украла пальто Кармен Сандиего?
Боже, я хотела этим оскорбить
ее, но я действительно люблю ее.
Ешь пепел!
Мои ранункулюсы!
Надеюсь, ты готова к новому
монтажу. В память о тебе!
Я рождена для этого!
Погодите, он же должен...
Он всегда мигает перед тем, как...
Все пропало.
Все пропало.
Мне очень жаль.
Стой! Смотри, смотри!
Они не все погибли.
Если бы я не похитила Аманду
Уоллер, ничего бы этого не случилось.
Я зависима от драмы!
Все нормально, Харли.
Айден был обречен на провал.
Нет! Я видела, как ты
была счастлива, возясь
со своими блестящими деревьями
и мокрыми пучками травы.
И со всеми зелеными фиговинами.
Прошу, больше никогда
не описывай так природу.
Послушай, нет ничего,
чего бы я хотела больше,
чем терраформировать мир.
И забрать его у людей, но...
Это невозможно сделать.
По крайней мере, мне.
Херня все это. Ты можешь это сделать,
потому что теперь... У тебя есть я.
Харли, я видела, как тебе было скучно.
Это нормально, если мы
не все будем делаем вместе.
Не согласна! Последние
19 с половиной дней
были самыми эмоционально
насыщенными за всю мою жизнь.
Знаю, что тур «Ешь, ебись, убивай»
не может продолжаться вечно.
Так что давай серьезно.
Я в деле!
Я хочу того же, чего и ты.
Прошу, позволь мне помочь довести до
конца твой прекрасный злобный замысел.
Прошу, давайте посадим
какую-нибудь хреновину?
Ты и правда думаешь, что я
смогу это сделать, орешек?
Да! Точно! Партнеры по преступлениям
во всех смыслах этого слова.
Лучшие подружки и девушки навсегда, да?
Харли и Айви завоюют ебаный мир!
Я поставлю чайник.
С 19-й годовщиной.





Серия 2

Готэм-Сити.
Демоны восстают.
Преступники скрываются в тени.
Кровь окрашивает улицы, как граффити.
Моему дому нужен Найтвинг.
Никто не хочет поменяться местами?



Наконец-то! В следующий раз,
когда мы украдем невидимый джет,
давай просто долетим на нем
до дома, пока он не взорвался?
ДИК ГРЕЙСОН
Привет, Альфред.
Выглядит так, словно
блудный сын вернулся...
Как дела, Готэм-сити?
Готовы лизнуть мои пальчики на ногах?
Харли и Айви вернулись!
Вот как надо поэтично
выражаться, долбаеб.
Серьезно?
Возьму такси.
Хода Котб, твоя кладовка
просто великолепно организована.
Полка с овсянкой. Я в шоке!
Мое лимонное дерево Мейера
наконец-то приносит свои плоды.
Они не похожи на обычные лимоны.
Именно эта нотка сладковатого вкуса
придает им особую выразительность...
Привет, глиноликим акулятам!
И мне!
Я получил вашу дешевую
открытку из Парижа.
Я знаю, что вы купили
это дерьмо в аэропорту.
Oui, oui, уебанки!
Вы вернулись! И создаете новые
забавные отверстия в стенах.
А вы знали, что мистер Кул-Эйд днями
совершенствовался для такого появления?
Некоторым талантам нельзя научить.
Воровство классических рекламных
роликов — это только начало.
Ведь теперь, когда команда снова
в сборе, у нас есть безумные планы!
Я знал, что ты вернешься
за гигантским каперсом.
И что же мы будем делать?
Ладно, Айви придумала самый
крутой, самый гениальный,
сумасшедший и сексуальный, крутой план!
Ну, я... Я бы не стала так выражаться.
Он настолько потрясающий и охуенный,
что заставил бы Лекса
Лютора обосраться!
А этот человек ни за что
не наложит в свои штанишки.
Святые небеса, Харли, расскажи о плане.
Это план Айви.
Ты должен спросить у нее.
Знаю, вы, ребята, привыкли
к тому, что я за главную,
но это все Айви, теперь ее время сиять.
Давай, Айви.
А, да.
Щас как дам.
Потому что я
леди-босс, если угодно.
Большая шишка, лучшая пепперони.
Знаете что, ребята?
Мы только что пришли.
Я даже не распаковала вещи.
От меня пахнет автобусом. Мы можем
обсудить план через некоторое время?
Вы обкончаетесь, когда
услышите этот план.
И вот опять, наш дом — стал домом.
Раньше казалась меньше.
Почему у этого костюма сиськи?
Если хочешь его примерить, то у
меня в шкафчике есть запасной.
Это моя ниша, а ты не Бэтмен.
Ты же шутишь, да?
Ты не шутишь.
Я Бэтгерл.
А ты — Дик Грейсон.
Последний из Летающих
Грейсонов, подопечный Брюса Уэйна,
оригинальный Робин, подросток
Титан, а теперь защитник Бладхейвена.
Найтвинг!
Найтвинг. Поняла.
Долго же тебя не было.
Нам пришлось немного расшириться.
Вижу, ты оборудовал тут новый
затененный уголок, а как же Найтвинг?
Мы все равны.
Не как Бэтмен и Робин.
Все верно.
Я думал, тебе четыре.
Прошло восемь лет.
Так и работает время, мудила.
Что с твоим голосом?
О чем ты?
Он слегка... Излишне серьезный.
Я считаю, что это подходящее
количество... Серьезности.
Светлячок атакует
кукурузную фабрику Готэма,
но ему предстоит увидеть, как
его план сгорит в огне. В Бэтмобиль!
Я впереди.
Не волнуйся.
Ты можешь поехать с Макарони.
Кто такой Макарони?
Карета подана.
В пизду Макарони.
Добрый вечер. Добро пожаловать.
Приветствую вас.
Это MLM? Я в деле.
— В словаре «терраформирование» это...
— Можно я? Можно?
— Да?
— Ты умничка.
Спасибо. Тысячи лет назад
Готэм выглядел вот так.
До того, как он превратился
в помойку, как сейчас.
Мы собираемся оживить мертвую
растительную материю под городом,
зарядим ее, чтобы
превратить Готэм в это.
Продано!
Харлс, подожди секунду, я еще
не дошла до реального плана.
Я тоже подумал, что она закончила.
Чтобы терраформировать этот город,
мне нужно создать сыворотку Эдема.
Но для этого мне нужно
соединение, которое содержится
только в доисторических комарах,
попавших в ловушку из смолы.
— Как в Парке Юрского периода!
— Да. Не уверена, но возможно.
— Она не смотрела Парк Юрского периода!
— Ребят...
Что? Ты упускаешь из
виду 60% моей личности.
Как ты думаешь, почему я постоянно
упоминаю Джеффа Голдблюма?
Хорошей новостью является то,
что у наших друзей из Музея
естественной истории есть такой комар.
Так давайте же их ограбим!
Я назову эту роль...
Элеонора Сент-Клауд.
Она — овдовевший археолог,
только что пережившая свою
последнюю находку — любовь.
Вообще-то, если вы загляните
в свои папки, то обнаружите,
что я уже назначила каждому
из вас фантастическую роль.
«Наблюдатель номер два»?
Роли были тщательно
подобраны с учетом способностей.
И смею сказать, что это ограбление
было спланировано идеально.
— Что насчет скрытых камер наблюдения?
— Все есть в папке.
— А как насчет лазеров?
— Также есть в папке.
Что если один из дневных охранников
возьмет дополнительную смену,
чтобы наконец сделать предложение
своей школьной избраннице?
Он давно бросил курить, но носит с собой
сигарету, чтобы чувствовать ее запах.
Начнет переживать по
поводу предложения...
...выйдет тряхнуть старой
палкой уверенности и заметит нас.
Этого нет в папке, потому
что этого не произойдет.
Ребята, я все продумала, понятно?
Посмотрите, насколько
большая эта папка.
Это и есть лидерство.
Знаю, что меня не приглашали на это
приключение, но у меня есть семечки.
Я тебя не слушаю.
Ладно, таков план.
Прекрасный план.
Простите, если эти
хлопки звучат саркастично.
Я вывихнул руку, играя
в настольный теннис.
Какого черта ты
тут делаешь, Бэйн?
Я здесь ради мести!
Я подарил Айви и Кайтмену очень
дорогую макаронницу на их свадьбу,
но они так и не поженились!
Неприлично оставлять подарок себе.
Вдвойне некрасиво просить
его обратно, хуйло ты этакое.
А мы понятия не имеем, где он сейчас.
Я вежливо попросил, но в
следующий раз, когда я вернусь,
можете забыть о хороших манерах.
Ладно, босс, пора украсть комара.
Хорошо, на счет три.
Раз, два, три!
Бля! Простите, что не сказала вам что
кричать на счет три. Просто посчитала.
Может еще разок?
Хотя нет, давай просто пойдем.
Все чисто.
Знаешь, зачем я взял
дополнительную смену?
Потому что мне нужно
немного больше денег.
Я делаю предложение своей
школьной возлюбленной,
и я даже не знаю,
но почему то, сильно волнуюсь.
По сути, мы уже женаты.
Я уже давно бросил курить.
И просто ношу ее с собой ради запаха.
Что? Кинг Шарк и его банда?
Вот блядь! Тут же не должно
было быть охранников.
Давай, пошли, пошли.
— Айв, что нам делать?
— Бежать!
Она только что бросила нас?
Ладно. Айви больше не будет лидером.
Так, слушайте, я уверена,
что это просто часть плана.
Она держит это под контролем. Ясно?
Это тоже было в папке?
Отлично!
У тебя есть волшебный жучок.
— Что дальше, Айв?
— Мы должны сбежать через подвал?
Или взломать входную дверь?
Айви! Айви! Айви!
Как план Айви может стать еще
большей катастрофой, чем план Харли?
Для меня это тоже сюрприз.
Отлично. Успешное ограбление, да?
Все в порядке.
Ага. Кажется, все прошло отлично, босс.
Смотрите, под этим куском бетона
мертвая растительная субстанция,
и когда я применю сыворотку Эдема,
она оживит и усилит это растение.
Смотрите и учитесь.
Да!
Получилось!
Боже мой, это...
О, нет!
Это ужасно!
Господи.
Блядь! Блядь! Блядь!
Я не буду повторять то,
что сказал этот цветок,
но он тебя пиздец как ненавидит.
Тук, тук.
Я вхожу, так что...
Эй, Айв, я не могу найти
отверстие у твоего цветка.
И это впервые.
— Эй!
— Я облажалась.
Я испортила формулу сыворотки Эдем.
Почему ты так думаешь?
Слишком много поваров на кухне.
Будет гораздо проще, если я смогу в
одиночку работать над этим планом.
Без проблем. Я скажу Кинг Шарку и
Глиноликому, что дело только за нами.
Я их легко отпущу.
Одна, Харли.
Только я.
Хорошо, каков план?
Бэтгерл, разберись с головорезами.
Робин, включи разбрызгиватели.
Найтвинг...
Подождите. Где Найтвинг?
Добрый вечер, джентльмены.
Разве мама никогда не учила
вас не играть со спичками?
Может, у него не было мамы.
Или он воспитывался в
нетрадиционной семье.
Слишком много предположений.
Это Бэт-Семья.
Взять их.
Полагаю, что планы изменились.
План заключался в том,
чтобы быть незаметным.
Я не умею быть незаметным.
Эй!
Светлячок, на двенадцать часов.
Он мой.
Нам нужно что-то сделать с командой.
Да, у меня есть заметки по каждому.
После этого мы все равно
пойдем есть пиццу, да?
Дай сюда.
Поверить не могу, что я ей не нужна.
То есть мы, мы!
Если я чему-то и научился за один день,
проведенный на съемках
байопика о Томасе Уэйне,
так это тому, что каждый может стать
звездой в своей роли. Дай ей время.
Я уверен, что Айви
справится с ролью лидера.
Удачи с этим.
Я знаю Айви 20 лет, а она
не позволила мне участвовать
в ее плане с растениями, а я,
блядь — растение. Это моя фишка.
Хотела бы я, чтобы нашелся способ научить
ее тому, как важна работа в команде.
Вы ищете увлекательное
мероприятие по сплочению команды?
Это именно то, что мне нужно.
Что-то для укрепления
и сплоченности отношений.
Возможно, вам нужно
развивать сплоченность группы.
Это занимает первое место в моем
списке вещей, прямо над котятами.
d Если вы хотите повеселиться и
сделать это в команде, тогда приходите d
d на Грин Стрит d
У меня есть идея.
Сняться в рекламе, которую
мы только что услышали?
Нет, я не тупая губка,
впитывающая и выплевывающая все,
что мне говорят по телеку. Ясно?
Обычно, если бомба пищит — это к беде.
Ведь обычно они взрываются...
Ваша карта отклонена.
Невозможно. Я пользуюсь автоплатежом.
Кроме того, я отказался от использования
бумаги, чтобы сохранить деревья.
Отклонено. Тут написано
о краже личных данных.
Вам нужно обратиться в ваш банк.
Это возмутительно!
Мне нужно взорвать торговый
центр сегодня вечером.
Не придержите их для меня?
Если я сделаю это для вас, то
придется делать для всех.
Вы отдадите мою взрывчатку
больному Календарщику?
Что он собирается взорвать?
День святого Валентина?
Ненавижу это место.
Я перенесу всю ярость
своего гнева в другое место.
В видео с выкупом говорится,
что они держат Харли здесь.
Ты уверен?
Что это за гадкое место? А?
Отличный способ отвлечься от
дел и дать волю творческому порыву.
Значит, похитили?
Если подумать, то это была наглая
ложь, чтобы затащить тебя сюда.
— Потребовалось немало усилий.
— И где мы находимся?
Квест-комната!
О, нет!
Неужели мы наткнулись на заброшенный
дом профессора Финеаса Т. Пазлера?
Эксцентричного изобретателя
и известного отшельника.
Единственный способ выбраться
из этого таинственного особняка
разгадать серию загадок, где каждая
еще более коварна, чем предыдущая.
Ты же знаешь, что я ни за
что на свете не пойду на этого.
Всего один час, и я уже
подделала твою подпись, так что...
Замечательно. Нубы.
Мы заплатили полцены, но не
попросили организовать отдельную группу.
Я — Нелвин Эклз,
специалист по квест-комнатам.
Вы не подписаны на меня в соцсетях?
Нет, с меня хватит.
Я и часа не проведу с этим парнем.
Подожди. Эта штука настоящая?
— Ахой.
— Загадочник?
Это я, профессор Паззлер,
а вы попали в ловушку в квест-комнате,
и у вас в запасе считанные минуты.
Неправильный ответ приведет
вас к смертельному отчаянию.
Не сумев решить загадку, вы
будете раздавлены, как букашки.
Победите и получите
групповую фотографию
и персональную кружку, с
ограничением в 11 символов.
В рекламе об этом не упоминали.
Ребята, все будет хорошо.
Мы со всем разберемся.
— Ладно, не мы, но Айви точно справится.
— Блядские личинки.
Я должна была работать над
сывороткой Эдема, прямо сейчас.
И ты обязательно продолжишь, сразу после
того, как поможешь нам выбраться отсюда,
потому что нет никого...
Черт, Харли! Прошу, перестань говорить
мне, какая я умная и что я великий лидер.
Я не хочу брать на себя ответственность.
Не хочу. Я не хороший лидер!
Тебе следует перестать
бить вещи, когда злишься.
Это ирония, знаю, но...
Блядь, блядь, блядь.
— Ладно, ваши документы?
— Я Бэйн.
Ну знаете... Бэйн!
Бэйн.
Итак, мы заблокировали ваш счет
в связи с подозрительной активностью, и
теперь мы можем проверить все расходы.
Например, 20 долларов
в Big Belly Burger в 8 утра.
Да, я люблю сэндвич на
завтрак, как и все остальные.
Еще 30 долларов в
Big Belly Burger в 9 утра.
Возможно, больше, чем остальные.
Двадцать пять ящиков крепкого зельцера.
Сто калорий и оптом дешевле.
В этих действиях нет
ничего подозрительного.
Свадебное платье, которое
носила Сара Джессика Паркер
в фильме «Секс в большом
городе» — это грабеж,
а вы заплатили за него
50 тысяч долларов. Простите, что?
Нельзя оценивать одежду
Вивьен Вествуд, сшитую на заказ.
Это произведение искусства!
Знаю, что я всего лишь обычный
банковский сотрудник или типа того,
но глядя на вашу историю покупок,
не могу не спросить: У вас депрессия?
Нет...
Я ничего не мог с собой поделать.
Говорил ли я правду?
Была ли у меня депрессия?
Возможно ли, что моя
личность была украдена...
Мной?
— Нас всех ждет смерть, да?
— О, да.
И она может быть невероятно болезненной.
Если хочешь, я могу
съесть тебя прямо сейчас.
Просто избавлю тебя от лишних хлопот.
Какая же ссаная залупа.
Да начнется игра,
мои грустные пешки.
Противник вас ждет,
он гроссмейстер без спешки.
Времени мало,
опасно — сыграй.
Коварный свой Шах,
поставь и сбегай.
Вам нужно отойти, мэм.
Я член клуба Менса Джей Кей.
А Менса не дарит свои карты.
Мой потрясающий мозг
— моя визитная карточка.
Знаю, что все ужасно,
но я так впечатлена
— производительностью.
— Да?
Что ты тут делаешь?
А ты что тут делаешь?
Я увидела рекламу и подумала:
«Это то, что нам нужно...»
— Групповое сплочение!
— Да!
Да, именно поэтому
я и привела нас сюда.
Да мы чертовски умны.
Поверить не могу, что нас
сюда заманил Загадочник.
Используя такую привлекательную рекламу.
Очень привлекательную.
Шах и мат, сучки.
Не за что.
«В поисках Бобби Хуишера»,
ты только что нас убил.
Ты права.
Я такой тупой.
Тупой, тупой, тупой!
А на IMDB я указан как Глиноликий
с римской цифрой четыре.
Но я надеюсь, что верну себе
цифру один, когда в титрах появится
информация о моей роли в
новом фильме про Томаса Уэйна.
Какой фильм про Томаса Уэйна?
Класс, класс, класс!
Я умру с восьмым Робином.
Я первый!
Я думал, что справлюсь в одиночку, но
я позволил Линчевателю убить Блокбастера.
Это была самая громкая
новость в Бладхейвене.
Если бы Бэт-Семья узнала об этом,
они бы сразу поняли,
каким неудачником я был.
Если это была самая громкая новость, тебе
не кажется, что они уже знают об этом?
Я убью себя.
Тебе не нужно этого делать.
Мы умрем через три с половиной минуты.
Недостаточно быстро!
Я хочу выбраться отсюда, и
я пытаюсь сформулировать
цельную, блядскую мысль, прежде чем
начать действовать. В отличии от тебя.
Да, но шипы не будут ждать, пока
ты придумаешь что-то идеальное.
Ты можешь подняться ко мне.
Мне вообще не следовало покидать Готэм.
Я стал беспокойным, а
Бэтмен подтолкнул меня.
Боже мой, заткнись!
Он сказал: «Неудача не страшна,
но неспособность измениться
может стать фатальной».
А позднее, я узнал, что он
просто цитировал Джона Вудена,
просто так!
Может, в этом все дело. Может мы должны
потерпеть неудачу, чтобы добиться успеха.
Вся эта загадочная
херня про Шах и Мат.
Он не говорил, что это
мы делаем Шах, чувак.
Да, и я тоже хочу покончить с собой.
Попробуй заклинить механизм. Останови.
Ладно, Менса, какой самый быстрый
способ проиграть шахматный матч?
Это легко.
Называется Дурацкий мат.
— Он появился еще в...
— Просто скажи мне, что передвинуть!
Хорошо, хорошо.
Передвинь F-пешку вперед на одну клетку.
Отлично, а теперь передвиньте
G-пешку на две клетки вперед.
— Я сделал это.
— Боже мой!
Мы не умрем.
Сколько можно эксплуатировать
бедную семью Уэйнов?
Каждые несколько лет выходит очередной
фильм, рассказывающий об убийстве Уэйнов.
Мы все и так поняли, после
«Преступного переулка».
Жемчуг, этот жемчуг, и
их прекрасный ребенок
смотрит, как он падает
на землю, а жизнь исчезает
из глаз его матери, так
же как и его невинность.
Одно дело, когда Брюс
Уэйн говорит о своей травме,
но когда другие делают
это снова и снова...
Да, да, продолжай.
Я смогу все это использовать.
— Ой, гляньте, мы справились.
— Командная работа!
— Айв!
— Харлс!
Сработала ли моя глупая, но
умная идея с квест-комнатой?
Возможно, мы все еще можем умереть,
но да. Я не знаю, как ты это сделала,
заставив меня решать
мою аналогичную проблему.
Я про принятие поражения для победы.
Как ты нашла это место?
Я понятия не имею,
о чем ты говоришь,
но никто не ждет от
тебя совершенства.
Мы всегда прикроем тебя,
— даже если ты облажаешься.
— Это очень трогательно,
из этого мог бы получится
отличный фильм в стиле Hallmark...
Но через три минуты мы умрем!
Нет, не умрем. Ведь я сделаю
все возможное, чтобы нас спасти.
И кого волнует, что я не идеалена?
— Я...
— Я закончил.
— Слава Богу.
— Замечательно.
Ага, поздравляю.
Вы добились своего. Пошли нахуй!
Прошу вас выйти направо
и оставить верхний зал,
где вы сможете получить свою фотографию
и кружку. На одинадцать символов!
Ты справишься, Айв.
Мы все здесь ради тебя.
Ты дала это тому одуванчику с коленями.
— И он стал слишком силен.
— Ладно, просто передай мне ее.
Если я провалюсь, значит я провалюсь.
А завтра мы попробуем снова, да?
Да!
У тебя получилось! Ты так
дымишься, когда что-то планируешь.
Что-то не так.
Что-то явно не так.
Не в сексуальном и возбуждающем смысле.
Бежим, бежим!
Блядь... Он прыснул мне в горло!
Наконец-то! Я отомщу за макаронницу.
Я... Я ничего не чувствую.
Я ничего не мог с собой поделать.
Неужели мне все-таки
нужен психотерапевт?
Все целы? Кто-нибудь страдает
от стрессового расстройства?
О, нет. Фрэнк не выбрался.
Фрэнк...
Ты в порядке?
Я...
Бог!
У тебя есть четверки?
Ладно, давайте попробуем еще раз.
Привет, я — Найтвинг.
Я знаю. Последний из
Летающих Грейсонов,
подопечный Брюса
Уэйна, оригинальный Робин
Нет, нет.
Найтвинг, член Бэт-Семьи.
Забыл добавить:
«Главный мудила», мудила!
Это Светлячок.
Он напал на сиротский приют.
Быстрее, Бэт-Семья,
к Бэтмобилю!
— Я впереди.
— Ты можешь поехать со мной.
Спасибо.
Может в следующий раз...





Серия 3

Слушай, я безумно благодарна за то, что
позволила нам остаться здесь, Селина.
Да ладно, не проблема.
У парня, с которым я встречаюсь,
есть целое крыло в особняке,
который уже практически мой,
так что я почти не бываю дома.
Я собиралась платить кому-то
за кормление моих кошек,
но теперь в этом
нет необходимости.
Отлично. И мы знаем, что мы здесь гости,
поэтому будем аккуратны с твоими вещами.
Как думаешь, что это?
Кажется этого мы уже не узнаем.
Картина Рембрандта «Христос во
время шторма на море Галилейском».
Дега «Программа
художественного вечера 1 и 2».
Боже правый! Кажется, я раскрыл
ограбление Изабеллы Стюарт Гарднер.
Он забит премиум суши-роллами.
Это только для кошек.
Они обожают сырую рыбу.
И да, у меня везде стоят камеры.
И не открывайте комнату с зеленой дверью.
Принцесса была очень
непослушной кошечкой и она наказана.
Ладно, пока.
Стой, стой, стой! Пока ты не ушла,
подруга, ты должна все рассказать мне.
Типа, расскажи мне об этом парне.
На что похожа его задница? Он крутой?
Он...
Нормальный.
Ну да. Точнее, нет.
Уверена, ты могла найти и получше.
Мне продолжить?
Оно того не стоит.



Детка, подай мне чистую мензурку?
Мои пенисы!
А, ты имеела в виду чистую.
Детка, я близка
к совершенной сыворотке.
Все, что нужно сделать, это
уменьшить количество сгорания,
отрегулировав уровень пикриновой кислоты,
затем добавить небольшое количество
бикарбоната натрия,
чтобы ее нейтрализовать.
— Я сделаю ее менее взрывоопасной.
— Отличная мысль, Айв.
Следующий шаг, нужно сосредоточиться...
Что?
Не могу найти чертову кнопку отписки
на электронной почте. А это дико бесит.
Так что мы должны сделать...
Я нашла кнопку, слава богу.
И они прислали тебе письмо,
— с подтверждением твоей отписки.
— Нет, нет, слушай.
«Академия злых искусств и наук совместно
с Готэмской прессой, имеет честь
объявить о номинации Харли Квинн и
Ядовитого Плюща на звание лучшей пары
лучшей пары на 83-й ежегодной церемонии
вручения Суперзлодейской премии».
«Злоскар»? Отлично, еще одно вульгарное
шоу для самовлюбленных эгоистов.
С чего они взяли, что мы хотим
участвовать в этом кружке дрочил?
Потому что я всегда
побеждаю в этом кружке дрочил.
Зачем тогда продолжать надрачивать?
Зачем тебе еще больше наград?
Потому что все те
победы были с Джокером.
А этот клоун забрал все «Злоскары» себе.
Даже не пускал меня на сцену.
Я так и не смогла произнести
большую речь, а я живу ради нее.
Черт. Однажды, вместо меня он
взял одного из своих головорезов.
— Дин.
— Это был Дин?
Я хочу быть на сцене с тобой, держа наш
«Злоскар» посреди этого кружка дрочил.
Дорогая, я оборудовала свою лабораторию.
Продвигаюсь по плану. Я в ударе!
И вообще, я когда-нибудь
говорила, что: «Я в ударе»?
Неужели ты не можешь
выйти из режима на одну ночь,
а после вернуться в него?
Ну пожалуйста...
Ладно, к черту,
давай выиграем эту награду.
Но я выпью три Лонг-Айленда со
льдом и никто меня не остановит.
— Без льда.
— Заебись!
Завтра первым делом, Марта, я сообщу об
отставке и сосредоточусь на нашей семье.
Дай мне Брюси?
Привет, спортсмен.
Я знаю, что не всегда был рядом,
но обещаю, что теперь это в прошлом.
Скажи маме, чтобы она надела жемчуг
потому что сегодня мы идем в кино.
И... Cнято! Отличный дубль.
Едем дальше.
Боже, моя спина меня убивает.
Вот так!
Райан Рейнольдс снова
просит попробовать его джин.
НИ ЗА ЧТО
Уилли Роб!
Возможно, вы меня не узнали.
Куча причесок и макияжа...
Я играю кресло. Режиссерское кресло.
Может, вы могли
бы посидеть на мне
в обмен на уроки актерского
мастерства один на один?
Я не сижу.
Школа актерского мастерства
Кристофера Нолана.
Никаких посидушек на
съемочной площадке.
Я вообще не сижу.
Я тоже.
Еще одна стоячая какуля!
— Джеймс!
— Ем ватршку, ведь на съемках вкуснее.
Слушай, приятель, этот диалог...
Он не работает.
Он работает.
Знаешь... Может мы могли
бы зависнуть сегодня у тебя?
Приготовили бы ужин
и переработали диалог.
То же самое мне
сказали в Warner Bros,
когда я писал сценарий для «Скуби-Ду».
Все дело в монтаже.
Ладно, забудь все, что я только что
говорил. Встретимся сегодня вечером?
Круто.
Мы рады всех приветствовать
на нашей премии «Злоскар».
В прекрасном Преступном
Переулке Готэма.
Загадочник, Король часов.
Поздравляю с номинацией на лучшую пару.
Спасибо, Тони.
Это серьезная номинация.
В этом году много прекрасных пар.
Вы двое стали одними из
первых открытых злодеев-геев.
Наверное, это было нелегко?
Должен признаться, что самой трудной
загадкой, которую я когда-либо разгадывал
была моя собственная ориентация.
К счастью, я вовремя это понял.
— Боже, как же ты меня заводишь.
— Иди ко мне.
— Хорошо, не наклоняйся.
— Сюда.
И Король Часов, можешь
сказать нам что на тебе?
Конечно, Тони, на мне часы
от мастера Патек Филиппа...
Ты не предупреждала, что мы
должны пройти по красной дорожке.
Но ты же любишь ходить!
Не забудьте подкрасить губы
перед тем, как объявят ваши имена.
Камере нужны выразительные губы.
Это следующая энергичная пара:
Харли Квинн и Ядовитый Плющ!
Я не могу передать словами, как здорово
быть здесь на очередной премии «Злоскар»,
на этот раз, с любовью всей моей жизни.
Подруга, это первый раз когда
ты участвуешь без Джокера.
Как думаешь, сможешь обойтись без него?
Когда мы поднимемся на сцену
— все забудут о мистере Джей.
Все дело в моем
любимом, милом Плющике.
Ладно, Айви, все жаждут
увидеть твои коготки.
Тема твоих ноготочков сегодня?
Социальная тревожность, наверное?
Боже, у них так быстро закончились
маленькие пирожки, да Айв?
Если я буду стоять здесь, то никто
не спросит, что на мне надето.
Ладно, знаю, что это перебор,
но ты отлично справляешься.
Обещаю, само шоу не так драматично.
Прошу прощения, не могли
бы вы передать мне воды?
Черт.
Прямая трансляция из Театра
«Монарх» на Преступном переулке,
83-ей ежегодной премии «Злоскар».
И ее ведущий...
Пиковый туз, клоун и
принц преступного мира...
Джокер!
Вот дерьмо.
Уже восемь часов, а я опаздываю.
Мне нужно вести шоу.
d Сегодняшним вечером, мы награждаем
плохих парней, пока они ежедневно d
d Сражаются за настойщий приз,
награду для тех, кого демонизируют d
d Мы здесь ради золота, а
я уже оттяпал свою долю d
d Сегодня единственная
ночь, когда мы играем честно d
d От Убийцы Крока, до Светлячка d
d Мы поднимаем руки в небеса d
— d Улыбнитесь d
— d Как Джокер d
Это просто отвратительно.
Знаешь, я должна их ненавидеть, но, черт
возьми, эти девушки неплохо двигаются.
— d Обливаемся кислотой d
— d Как Джокер d
— d И мы все в шоке d
— d Как Джокер d
d Гродд здесь, одетый в смокинг d
— d Прямо как Бэйн, но он отстойник d
— Что?
d Харли Квинн с ее новой
искрой, я посадил их рядом... d
d А как его зовут? d
— d Улыбнитесь d
— d Как Джокер d
d Становимся безумными d
d Как Джокер d
Какая неловкая ситуация.
Нет. С чего ей быть неловкой?
Потому что у нас была
интрижка, пока вы встречались,
а потом ты бросила
его у алтаря ради меня,
а теперь мы все сидим на
вручении наград, где мы с тобой
номинированы на звание
лучшей пары. Бла-бла-бла.
Бинго-бонго.
d Как Джокер d
Мы приготовили невероятное шоу, для
наших замечательных гостей: Синестро
Соломон Гранди, Кевин
Спейси. Оставайтесь с нами!
Может, нам стоит уйти?
Уйдем?
Нет, все в порядке.
Все в прошлом.
На самом деле, я уже готов двигаться
дальше. И даже привел новую подружку.
— Ты встречаешься с Бэйном?
— Что?
Я неплохо подрабатываю в массовке.
Моя девушка еще не пришла.
Она опаздывает.
Но она точно настоящая.
У меня есть девушка.
И она настоящая.
Очень горячая.
И да, дело не только
в ее внешности!
Это было бы несерьезно. Я о том, что
вы девочки, нашли бы с ней общий язык.
Ага...
Айв, может, нам стоит
немного развеяться?
Знаешь что, ты продолжай.
А мне просто...
Нужно немного воздуха.
Ты можешь снять напряжение
с помощью одного из них.
А им нужно вернуть мне мою макаронницу,
если не хотят, чтобы все было странно.
Нет, нет. Мы все думаем, что это круто.
Никто не думает, что ты пытаешься
этим что-то компенсировать.
Загадочник!
Петушиный Король!
Король Часов, дорогая.
Петушиный Король — это другой парень.
С нетерпением жду, когда увижу
как все эти шесть рук хлопают,
пока я буду стоять на сцене с
Айви произнося свою длинную речь.
Харли, видела нашего
нового щенка, Мориса?
Да, покажи ей.
Какой милый!
А кто этот парень?
Разгадай загадку, кто этот
заокеанский президент без страны?
Кто работает черным по
белому, но выдает золото?
Это глава Gotham Foreign Press.
И мы подарили ему
сестру-близнеца Мориса.
Чтобы смазать колеса.
— Смазать колеса?
— Харли.
Ты, как никто другая, должна понимать,
что эти награды в основном политические.
Джокер полгода агитировал за вас двоих.
Нужно приложить не мало усилий,
чтобы получить преимущество.
Даже если это
немного подло, так?
Да, разумеется, все это знают.
Это широко известный факт.
Привет. Вы же из подсчета
голосов наградного шоу?
Круто, круто.
А что в чемоданчике?
В нем уже есть победители?
Может, вы позволите мне в
него заглянуть, чтобы убедиться,
что мы выиграли в номинации
на «Лучшую пару»?
Слушай, задрот. Ты сейчас же отдашь
мне этот чемоданчик с конвертом.
Я загляну в него, может
что-то вычеркну, а может и нет.
А затем ты заберешь его обратно и
притворишься, что этого никогда не было.
В ином случае, я надеру твою
любящую математику задницу.
Погоди, разве андроиды писают?
— Нужна зарядка?
— Спасибо.
Пустяки. Я никогда не выхожу
из дома без нее.
Заставляет задуматься, что если
у меня зависимость от техники?
А у кого ее нет, верно?
sos, риддлер и король часов ЖУЛЬНИЧАЮТ!!!
Блин...
— Этот вечер отстой.
— Почему?
Просто моя девушка одержима
идеей выиграть эту награду.
Просто это все не моя тема.
Я лишь хотела провести вечер дома,
работая над своим дьявольским планом.
Дьявольские планы в воскресенье?
Сегодня же День Господень.
Шутка. Я знаю что
шаббат в субботу.
Это было бы смешно, если
бы ты получше знала меня,
потому что я не особо верующая.
Да нет, хорошая шутка.
Чтобы сделать ситуацию хуже, эти мудаки
посадили нас рядом с моим бывшим женихом.
Да, я слышала. Но даже не
смогла заставить себя войти туда.
Я должна была быть там
со своим новым парнем,
но я очень переживаю.
Из-за чего?
Эти мудаки посадили нас
рядом с его бывшей невестой.
Ты — девушка Кайтмена?
И награду за самый креативный
псевдоним получает — Петушиный Король.
Он цыпленок.
Как креативно.
ТОМАТНЫЙ СОУС
СОБСТВЕННОСТЬ ЛЮТОРА
Муза пришла.
Джеймс. Я принес хлеб.
Подумал, что мы его разделим.
Обычно, твои волосы более колючие.
Если я чему-то и научился за семь
лет работы с Эми Шерман-Палладино
в драмеди «Девочки Гилмор» в
роли причудливого городского жителя...
На этом я тебя остановлю.
Джеймс Ганн не снимается в кино.
Все знают что его брат Шон играл
Кирка в сериале «Девочки Гилмор».
Ты кликнул не на ту статью в
Википедии, да? Ты не Джеймс Ганн.
Ты монстр!
Нет, нет, нет.
Я кресло! Забыл?
Ты можешь превратить
себя в кого угодно,
но ты используешь свой
талант, чтобы быть креслом?
Не совсем.
Поначалу я подумал,
что ты меня преследуешь.
Но я вижу за этими жуткими глиняными
глазами, что ты просто голодный актер.
Как же я голоден!
Я тут подумал, может, мне
пора взять себе протеже?
И кто если не Кресло-Чел, может им стать?
Ура!
Мне нужно отлить,
но когда я вернусь,
твоя жизнь навсегда
изменится, сынок.
— Где сортир?
— Первая дверь слева.
Или первая дверь направо?
Охуеть, это тигр?
— Алло?
— Шарк? Ты не занят?
Пугало — Убит (Кислотой)
Мистер Фриз — Все сложно
Пингвин — Убит (Удар бейсбольной битой)
Королева Сказок — Убита (Обезглавлена)
Франсуа Маус — Убит (Лазерами)
Светлая память
Так трогательно.
Мертвы, но не забыты.
Следующая специальная награда,
присуждается действительно достойным.
Злодею, который приносит реальную пользу.
В этом году лауреатом почетной
премии имени Джо Чилла стала...
Женщина-кошка!
Давайте не забывать о том факте,
что я даже не являюсь злодейкой.
Я антигерой.
Вы дали мне эту награду
только потому, что я черная.
Спустя восемьдесят с лишним
лет вы, наконец, осознаете,
что не давали победить
ни одному черному злодею.
И неважно, насколько мы это заслужили.
Черная Манта уже много лет
является главным злодеем,
но я не вижу, чтобы он
получил свою награду.
Он черный?
И вы думаете, что сможете
загладить свою белую вину
одним извинительным
трофеем, названным в честь...
Вы угадали, белого чувака.
Зачем я трачу время впустую?
— Так ты...
— Золотой Глайдер.
Да... Точно. Ты та, которая
скользит с помощью своих...
Специальных коньков, которые
позволяют мне скользить по воздуху.
Ух ты. Посмотри на себя.
— Как воздушный змей, только для ног.
— Чак так и сказал!
Так вы, ребята, знаете секретные личности
друг друга? Значит у вас все серьезно.
Прошло несколько месяцев, прежде чем
Кайтмен сказал мне свое настоящее имя.
Кажется, все развивается довольно быстро,
но я чувствую, что все по-настоящему.
Он уже готовил для тебя чили?
Я обожаю чили.
Оно потрясающее.
Да? Он так навязчиво
подбирает каждый овощ.
Такое ощущение, что ни одна луковица
не достаточно идеальна для него.
Вообще-то я ненавижу... ненавижу
лук, поэтому перестал его добавлять.
Серьезно? Боже, но
Кайтмен обожает лук.
Это его вторая любимая
вещь после воздушного змея.
Кажется, что это равносильно тому, что
он убирал мясо, когда готовил его тебе.
Кайтмен хороший парень.
Он так меня поддерживает,
и частенько приносит себя в жертву.
Да. Вам двоим...
Повезло.
Так, знаешь что? Нахуй меня.
Я не имею значения.
Ты не должна переживать из-за меня.
Единственный человек, о
котором ты должна заботиться
в этом театре жополизов — это Чак.
Ты здесь из-за него, а я из-за Харли.
Так что давай останемся там ради них,
потому что они точно будут там ради нас.
О да.
Отъебись, я идеально уложила волосы.
Здесь кто-то есть!
Свали или получишь,
Невидимый пацан.
Я — Человек-невидимка.
Боже мой, он не помыл руки.
Ну ты и хуйло.
Очень надеюсь, что нам не
придется ничего цензурировать.
Я шучу, шучу. Это была очень трогательная
речь о лейкемии твоей матери.
Спасибо, дружище. Если что, у
меня нет инфекции мочевого пузыря,
но лучшая профилактика — это
долбить эти краники с водкой.
Лиза!
— Моя малышка.
— Прости, что опоздала, Чак.
Без проблем, любимая.
Я просто счастлив, что мы вместе.
Я вынужден ненадолго оставить тебя, чтобы
воспользоваться комнатой маленького змея.
Харли!
Что происходит?
У меня лактация.
Знаешь, я впервые на «Злоскаре».
Всегда хотел попасть сюда, но
никогда не получал приглашения,
пока на прошлой неделе меня не
номинировали на менее разрекламированной,
но определенно не менее престижной
церемонии «Технического Злоскара».
— Ты победил?
— Нет, не победил.
Проиграл парню с пушкой вместо пениса.
Но сидя в арендованной детской
танцевальной студии, меня осенило:
единственная причина, по которой
меня номинировали — это Айви.
Встреча с ней помогла мне стать
лучшим человеком и лучшим злодеем.
Черт, когда я впервые встретил ее, я
был заблудшим, никчемным пижоном.
А теперь я настолько вырос, что
всего лишь проиграл в номинации.
Но Айви бросила тебя.
Да, но теперь я с Лизой, а она крутая.
Все складывается куда лучше,
чем думал старый Кайтмен.
Победите вы или проиграете,
но для вас это работает так же.
А теперь, извини, но я должен
сделать як-атаку вон в том толчке.
Я обо всем позаботился.
Минута молчания в память о
талантливом мистере Торнтоне.
С меня хватит. Приятно было
познакомиться с тобой, друг.
Жаль, что ты не можешь
превратиться в Билли Боба Торнтона
и осуществить свою
мечту — стать кинозвездой.
Это было бы слишком сложно.
Балансировать между его
напряженной жизнью и твоей собственной,
гораздо менее напряженной, но,
вероятно, все еще значимой жизнью.
К черту Глиноликого!
Я выбираю Торнтона.
Билли, ты был прав. Я посмотрел
сценарий и сделал несколько изменений,
добавил несколько несочетаемых песен
для юмора. Думаю, что тебе понравится!
Восхитительно. А я, Билли
Боб Торнтон — жив и здоров,
обожаю наше сотрудничество,
Джеймс Ганн.
Класс.
Ладно, сучка. Погоди, что случилось?
Хотя, кажется, я догадываюсь.
Давайте выиграем этот «Злоскар»,
сокрушим всех пламенной речью
и переплавим этот трофей в хер.
Согласна! Но как?
Заставим их смотреть, как мы занимаемся
безумным сексом до рассвета. Вот как.
Мне очень нравится этот образ.
Но Айви, мне так жаль.
У тебя всю ночь была настоящая
паника, и я должна была помочь.
Я была так зациклена на этой
награде, когда была с Джокером,
ведь это было единственное подтверждение,
которое я когда-либо получала.
Но это были плохие отношения,
и я их переросла.
Кого волнует этот дурацкий трофей?
У меня есть настоящая награда.
Это так мило.
Но мне следовало быть более радостной.
Это важно для тебя, а
значит, важно и для меня.
Хочешь свалить из этой дыры? Поехать в
«Big Belly Burger» и связать сотрудников?
Сделаем глупые фотки
в наших модных нарядах?
Определенно. Прямо сейчас
я бы убила за жареный сыр.
И мы сделаем глупые фотки. И они не будут
глупыми, ведь мы сама сексуальность.
Пошел нахуй, «Злоскар».
Да, пошел нахуй, «Злоскар».
Ваше веганское приложение — отстой.
Перестаньте класть лук-порей на
кростини и не называйте это закуской!
Настал момент, которого мы все ждали...
Последняя номинация: Лучшая пара.
И «Злоскар» получают...
Харли Квинн и Ядовитый Плющ!
Что?
Мы никогда не победим, и все из-за
моих больших дурацких часов на лице.
Не трогай меня.
Ты красивый.
И ты любим. Мной.
Я даже не знаю, который сейчас час.
Я сказал Харли и Айви!
Где этот дебил из массовки?
Собираешь потом пойти на афтерпати?
Остается только одно.
Трофей мой!
От имени Харли и Айви я хотел бы
поблагодарить моих верных головорезов.
Шатаут Дину.
Лора, мама моей одноклассницы,
без обозначения гендера.
И, конечно, моя лучшая
половина Бетани. Чмок!
Ты моя опора.
И дети, вам пора спать,
но если вы не спите,
то это для вас,
Бенисио и Соф-Соф.
Доброй ночи!
— Я так сильно тебя люблю.
— Иди сюда.
— Все хорошо.
— Не суй голову мне в лицо.
— Ладно. Извини.
— Перестань елозить.
Боже, нам нужно
отрепетировать наши поцелуи.





Серия 4

Ребят, я тут решила
сходить в «Маму Макарони».
У нее лучшие чесночные узелки.
Не пойми меня неправильно.
Я люблю «Маму Мак».
Ее помидоры превращают
меня в помишлюшку,
но еще один день полной концентрации
и мы будем готовы
терраформировать Готэм в рай.
Значит, Фрэнк «восставший из пепла»
не был ключом к разгадке?
Он парит в воздухе.
Я всесилен.
Зацените это дерьмо.
Как вам такое? А?
Это круто, Фрэнк.
Но в текущем состоянии
он сможет опылять только эту зону.
Да брось, я с легкостью
справлюсь со всей флорой Готэма.
Мне даже член не нужен! Сечешь?
Эй, Фрэнк — ты асексуал, а
значит можешь выебать себя сам.
Я знаю, что могу это сделать!
В любом случае,
мне нужно увеличить производство
семян Фрэнка в десять раз.
И я так близка.
Поэтому, не могла бы ты...
У него получилось!
Боже, он сделал это!
Эй, Сай! Сай!
Все эти крики напомнили мне
настоящие похороны
Ким Чен Ира в 98-м году.
Я загрузил Сая в умный дом Женщины-кошки.
Он имеет доступ ко всему интернету.
Спросите его о чем угодно.
Кто делает лучшие бургеры?
Кто стал лучшим актером
на «Оливье» 1991 года?
Конь, Сибисквит, и мужчина-гей.
— Потрясающе.
— А он хорош.
Айв, спроси его о чем-нибудь.
Именно эти же вопросы я и хотела задать.
Так что что ребята,
не могли бы вы...
В доме еще 37 комнат, я просто пытаюсь...
Все нормально, Фрэнк.
Я в порядке. Не нужно...
Ладно, не останавливайся.
Это довольно приятно.



О, Господи.
Харли!
Это еще что за херня?
Всего лишь первая
репетиция величайшей
Прогрессивной Инопланетной
Deathcore-группы Готэма.
Нас называют «Почерневшая боль Зератана».
Death of Harroc могут
отсосать у меня оба члена.
В данный момент они являются
лучшей PAD-группой в Готэме.
Мне не нужно объяснять
или повторять аббревиатуру,
просто будьте чуточку потише.
Хочешь, чтобы мы перестали?
Если это не испортит
атмосферу или что-то еще.
— Понимаешь?
— Погнали.
Айв, ты надерешь науке зад!
Да. Рок.
Я что-то вижу.
Постой, я говорю про то, что ты
ведешь себя как маленькая сучка
и не говоришь Харли, что
она чертовски раздражает.
Фрэнк, в отношениях мне
нравится использовать тактику,
которая называется
«разумная прозрачность».
Да, да, я слыхал о таком.
Она называется «быть маленькой сучкой».
В отношениях не всегда
нужно говорить чистую правду.
И тогда ты сможешь
получить то, что тебе нужно,
не задевая чьих-либо чувств.
К тому же, я недавно разнесла
наше последнее убежище,
так что мне сейчас не очень
хочется быть злодейкой.
— Боже мой.
— Тебе лучше что-нибудь сделать
или ты разнесешь и это убежище.
d Айви такая умная d
d В науке не слабачка d
d И в ее честь d
d Я буду лизать ее киску... d
Привет, детка.
Да! Вау!
Очевидно, не стоит даже говорить о том,
но я считаю, это замечательно,
что вы основали группу.
Но дело в том, что...
Женщина-кошка только что написала мне
и сказала, что инструменты,
которые она украла
из легендарного Зала
славы рок-н-ролла
в 2012 году, нельзя
трогать. Черт побери!
2012. Великий год для меня и моих
коллег по Cosimo Matassa Stanleys.
Женщина-кошка такая обломщица.
Это точно! Это так обламывает.
Если бы все зависело от меня,
я бы разрешила вам, ребята,
разорвать... тут все.
Но, понимаете, она
разрешила нам пожить здесь,
так что нам останется
только смириться с этим.
Дурацкие правила.
Ага.
Раз уж мы больше
не можем играть,
может кто-нибудь спустит меня?
На этих выборах
вы выбираете мэра,
потому что он выбирает вас.
Судя по опросам, мы проигрываем!
Как такое возможно?
Этот парень не может даже поссать сам.
Как он будет управлять городом?
Он разыграл карту коматозника.
По нашим данным, 57%
избирателей считают,
что это «подло»,
когда ты баллотируешься
против человека в состоянии комы.
Но остальные 43 — за нас?
Нет. 20% ответили, что
хотели, чтобы «вы были в коме».
Кажется, что это ненужная деталь.
А другие 15% ответили,
«Я не понимаю караоке в машине,
они же просто поют песни в машине».
Видимо, они подумали, что мы
спрашиваем о Джеймсе Кордене.
Но независимо от этого, все
складывается не лучшим образом.
Я сделал все для этого
города, и вот что я получаю?
Может пора что-то изменить?
Будь больше Джимом, а не комиссаром.
В точку. Мне просто нужно
выйти и пообщаться с молодежью.
Барбара, ты крутая, модная и
популярная молодая девушка.
Позови 3000 своих самых близких
друзей, чтобы я мог с ними поговорить.
Пап, у меня нет...
Столько друзей.
Ага. Мог бы и догадаться.
Черт! Ой, мой мизинчик.
В политических кампаниях
побеждают деньги.
А как же великая политика и надежда?
Ну да.
Нет, нам нужны деньги, от
самых грязных, самых богатых
кусков дерьма, которые
только может предоставить мир.
Кармайн Фальконе, Ра’с аль Гул,
а если нам очень повезет,
Генри Киссинджер!
Это чудовище еще не сдохло?
Бога действительно не существует.
Пап, если ты возьмешь их
деньги, то ты будешь им обязан.
Занимайся тем, во что ты веришь.
Правосудие! Честь!
Верховенство закона.
Тебе, Джим Гордон — этого достаточно.
Ты — моя путеводная звезда.
Так, и где эти богатые мудилы?
Харли, что ты делаешь?
Не обращай внимания. Я воспользуюсь
модным японским туалетом Женщины-Кошки.
Читала? Я не осилила дальше обложки.
Это «IQ84»?
Конничива, Харли Квинн.
Высота.
Высота.
Я сделаю это для вас.
Готовы ли вы к смыву?
— О, Господи.
— Победа! На высочайшем уровне.
Это было очень духовно.
Все должны это попробовать.
— Эй, ребята...
— О, нет.
Еще одно сообщение от Женщины-кошки,
она никому не разрешает пользоваться
ее особенным туалетом. Никогда!
Погоди, как она узнала?
У нее везде камеры наблюдения.
Я так расстроена.
Больше всего на свете
я хочу, чтобы вы все
ходили в туалет рядом со мной.
Тупая Женщина-кошка!
Какой смысл в модном
японском туалете,
если его нельзя
никому показывать?
Какая же слабохарактерная херня.
Кошачья уродина.
Следит за каждым моим шагом.
Твое бесплатное кам-шоу
завершится прямо сейчас!
Получилось! Ура!
Ты залезла в розетку?
Что? Нет! Я закончила сыворотку.
— Ура!
— Отлично.
— Приятные ощущения.
— Хвалю!
— Опылитель!
— Приятные ощущения.
Я так горжусь тобой, мой
сексуальный маленький ученый.
Но если серьезно, что с волосами?
Выяснилось, что я сделал
сыворотку менее взрывоопасной,
но не взрывоопасной.
В настоящее время Фрэнк
впал в состояние фуги
и вырабатывает достаточно
пыльцы, чтобы покрыть весь Готэм.
И у нас есть несколько часов
до того, как он будет готов,
и я подумала, что мы можем
сходить на праздничный ужин
в «Маму Макарони»!
«Маму Макарони»?
«Мама Макарони».
— d Входит в мой рот d
— d Ее рот d
d Мама Макарони d
— d Едем в город d
— d Как хорошо d
— Ладно.
— О, да.
Завтра мы
терраформируем весь Готэм,
кроме ресторана «Мамы Макарони».
Это да!
Я отнесу Фрэнку его чесночные узелки.
Фрэнк?
Фрэнк!
Сай! Проснись, Сай!
Ты что-нибудь видел?
Я подключен к Всемирной сети.
Чего я только не видел.
Величайшее открытие.
Многие мачехи развлекаются
со своим сыновьями.
Хватит, ты, возбужденная
пожарная сигнализация.
Кто-то украл Фрэнка.
Ты что-нибудь видел?
Я не видел, но проверю камеры наблюдения.
Мне не следовало уезжать.
Мне не следовало, блядь, уезжать.
Ох, Айв,
мы найдем того мудака,
который это сделал, понятно?
Обещаю.
Существует ли злодей, который
выглядит как статичный экран?
Не думаю.
Черт. Значит камеры сломаны.
Что?
Значит, тот, кто проник внутрь,
точно знал, где
находятся все камеры.
Ничего себе, какое коварное дерьмо.
Мне кажется, что мы имеем дело с гением.
Они могут быть
сообразительными при взломе,
но они не так сообразительны,
когда речь идет о том,
чтобы прочно закрепить
праздничные брошки на своей одежде.
Погоди-ка.
Я видела ее раньше.
И я знаю, кто нам может помочь.
Как он пришел к ответу?
Не знаю.
Может, потому что мой
сын умеет считать до семи?
Я ненавижу «общее ядро».
Нет, ты продолжай, спортсмен.
Папе нужно поговорить с гостями,
которые решили заскочить к нему во
время выполнения домашнего задания.
Кто-то вломился к
нам и украл Фрэнка,
но оставил вот это.
Это та же брошь, что была у тебя.
Суд Сов?
Что это? Это что-то типа
клуба наблюдения за птицами?
Ха! Им понравится!
Когда-то они были самым эксклюзивным
и тайным обществом в городе.
Финансировавшим некоторые
крайне злодейские схемы.
А теперь, это просто кучка
старых белых натуралов,
дрочащих друг на друга.
Бенни, наушники!
Где их найти?
Если они не поменяли
свое расписание,
то сегодня вечером у них
будет еженедельное собрание.
Вечером в среду? Ты всегда
говорил мне, что играешь в софтбол.
Я врал.
Какой взрослый мужик
играет в команде по софтболу?
Так как нам попасть на эту встречу?
Вам нужна лишь маска и пароль.
К счастью для вас, у
меня есть и то, и другое.
А вот и они.
Позволяет мне сэкономить
на поездке в Goodwill.
И какой пароль?
Пароль...
«Хут-хут».
Серьезно? Это все равно, что
использовать свое имя в качестве пароля.
Харли, ты практически всегда
используешь свое имя в качестве пароля.
Ты закончил?
Что ж, давайте проверим.
Нарисуйте рисунок, чтобы
объяснить свой ответ.
Кому нужна эта херня?
Прости, приятель, я
вынужден был так сказать.
Я заглажу свою вину.
Что скажешь, если
мы выпьем по смузи?
Ты действительно считаешь, что Фрэнк
находится у одного из этих больных мудил?
Да. Просто веди себя спокойно, ладно?
Хут-хут.
Будь начеку, если увидишь
что-то подозрительное.
Так, все это уже подозрительно.
Настало время для жертвоприношения,
но прежде чем мы перейдем к
нему, небольшое объявление:
В связи с многочисленными
жалобами от наших новых членов
на наши бесчеловечные жертвоприношения,
которые мы совершали
на протяжении сотни лет,
козлиная пиньята будет выступать
в роли козла, сегодняшним вечером.
— Знаю, знаю.
— Любимая часть...
Я ничего не смог с этим
поделать. Ладно, поехали.
Теперь, когда жажда
Бога крови утолена,
мы переходим к коктейльному часу.
Ладно, разделимся и поищем в толпе.
Тот, кто украл Фрэнка, должен
быть покрыт его пыльцой.
Посмотрим, может
это один из этих уродов.
Ты все еще так сексуальна,
когда командуешь.
Значит так, иди туда и очаруй
этих богатеньких хуесосов.
Жаль, что ты не предупредил меня о маске.
Я бы надел свои спортивные очки, со
времен игры в би-бол в спортивном центре.
Забудь о своих чертовых очках.
Сконцентрируйся на поставленной задаче!
Получи бабки.
Понял. Просто протянуть руку в ад...
Да блин, сукин... Пистолет.
Эй, осторожнее.
Привет, мистер Человек-Сова.
Джим Гордон здесь.
Я баллотируюсь на должность мэра Готэма.
Нам не положено использовать имена.
А! Точно, точно, точно.
Эх, вы уже знаете, кто я.
Как я и сказал,
Джим Гордон и я баллотируюсь
на должность мэра.
Преступность процветает, а
нынешний мэр ничего с этим не делает!
— Разве он не в коме?
— Это неважно.
Чертова маска! Она...
Она совсем не сидит.
Мне кажется, или моя голова слишком
маленькая? Или слишком... большая?
Ах ты ж, гнилой окорок,
я узнаю эти скулы.
Эта строгая верхняя губа,
широкие плечи, на которых, кажется,
лежит вся тяжесть этого мира.
Брюс Уэйн. Боже, как приятно
встретить знакомое лицо.
— Комиссар.
— Боже, какие крепкие плечи.
Полагаю, я не должен удивляться,
встретив вас на этом шикарном празднике.
Мне нравится следить за готэмской элитой.
Кстати о Готэме, я хочу изменить город, и
мне бы очень пригодились ваши сладкие,
сладкие денежки, которые
завалялись у вас в кармане.
Также не хочу хвастаться, но мой
хороший друг Бэтмен поддержал меня.
— Нет, не поддержал.
— Ну, он еще не объявил об этом,
но это скоро случится.
Не волнуйтесь.
Разберусь с этой маской и вернусь к вам.
Просто из любопытства, чем ты
занимался около двух часов назад?
Вел занятия в детском саду.
Это действительно удручающее.
Эй, я знаю, что это был ты, Бэйн.
Кто этот Бейн, о котором ты говоришь?
Никогда о нем не слышал.
Хотя, похоже, он очень крутой чувак.
Кончай эту херню. Чем ты занимался
с пяти вечера и до этого момента?
В среду в 17:00 у меня
сеанс непрерывной терапии.
Это было непросто.
У меня начались проблемы с доверием.
Думаю, ты догадываешься почему.
Вы не вернули мне мою макаронницу.
Величайшее предательство!
Мой психотерапевт считает,
что нам всем будет полезен
групповой сеанс...
Ну понятно.
Значит, тебе можно
пользоваться любым туалетом,
а мне нельзя пользоваться твоим?
Я тоже рада тебя видеть.
Но я понятия не имею, о чем ты говоришь.
Я знаю, что ты писала Айви, запрещая
мне что-либо делать в твоей квартире,
в том числе пользоваться
твоим модным японским туалетом.
Какой смысл красть Komon Clean 6000
если я не смогу им похвастаться?
Я так и сказала!
Похоже, что твоя проблема
связана с Айви, а не со мной.
Айви врала мне?
— Кинг?
— Что ж, спасибо.
Есть зацепка на нашего воришку.
Хорошо, потому что
мы ни хера тут не нашли.
Не все камеры были разбиты.
В нашем модном,
сексуальном туалете есть одна,
и она сфотографировала
задницу нарушителя.
Погоди, Сай, кто-то вломился,
украл Фрэнка, да еще и посрал?
Не могу подтвердить, что все
было именно в таком порядке.
В любом случае, я сделал
зум-зум и увеличил фото его сраки.
И отправляю тебе.
Это родинка?
В точку!
И это все, что ты смог найти?
Довольно неплохо, учитывая, что
Харли разбила все остальные камеры.
Погоди, что?
Довольно неплохо, учитывая, что
Харли разбила все остальные камеры.
Видите?
Я решаю проблемы.
И я принесу эту
изобретательность в мэрию.
Джим, если я дам вам денег,
вы оставите меня в покое?
— Не сомневайтесь.
— Схожу за чековой книжкой.
Сай рассказал мне
кое-что очень интересное.
— Да ну?
— Ага.
Что ты на полном серьезе
разбила все камеры.
Женщина-кошка
рассказала мне правду о вас.
Как все запущено.
Мы можем уйти отсюда до начала вечеринки?
Я бы сказала, что вечеринка уже началась.
Но ладно. Забери наши пальто.
А я пока наслажусь их
эмоциональным разладом.
Зачем ты мне об этом врала?
Я не врала об этом,
я просто ничего не говорила.
Послушай, последний раз мы
переспали около четырех лет назад.
Постой, что?
Ладно, мы можем идти.
Вы раньше трахались?
Я говорила про
туалетные сообщения,
но ты трахалась с этим комком шерсти?
Давай поговорим об этом!
— Харли...
— Нет, нет, нет.
Не «Харличай» мне тут. Есть
кто-нибудь еще, о ком я должна знать?
Какие еще шокирующие сексуальные
факты мне предстоит узнать?
Какого черта?
ЛЕГИОН ДИЛДО
СПЕРМИЦИДНАЯ СМАЗКА
ЛЕГИОН ДИЛДО
ДОЧЕРНЯЯ КОМПАНИЯ ЛЕКС КОРП
Да начнется грандиозная Оргия Сов!
Хут, хут!
Хут, хут!
Милая, давай просто забудем
обо всем этом и сосредоточимся.
У того, кто украл Фрэнка,
есть родинка на жопе.
Найдем родинку на жопе,
а потом мы просто забудем об всем этом.
Всегда найдется родинка на жопе, когда
нам нужно поговорить о чем-то важном.
Для меня сейчас нет ничего
важнее, чем найти Фрэнка.
Здесь не о чем говорить.
Извините, что
подслушиваю, но если честно,
мне кажется, что вам
есть о чем поговорить.
Это всегда сложно.
Кто-нибудь из вас, девчонки,
может помочь мне отцепить...
— Не сейчас, Бэйн.
— Ну ладно.
Это ничего не значит, это было давно.
Слушай, нам очень
повезло, ведь они все голые.
А теперь пойдем и найдем эту родинку.
Если это ничего не значит,
почему ты мне не сказала?
Возможно, я не сказала тебе, потому
что знала, что ты так отреагируешь.
Вау.
Просто вау.
Бля!
Ну же, Джимбо, ты справишься.
Просто поговорите еще
с несколькими людьми,
и твоя кампания вернется в строй.
Волнуешься в первый раз?
Позволь дать тебе совет.
Смазка. Больше смазки.
Точно, нужно смазать
колеса и намазать их маслом.
Почему...
Ой, почему здесь так темно?
Я ищу деньги, а эти мудаки даже
электричество включить не могут.
Придурки.
Это еще что за херня?
Они танцуют Конга?
Куда я попал?
Ради всего святого.
Харли...
Прости меня. Мне очень жаль.
На самом деле я не сказала тебе
не потому, что думала,
что ты взбесишься.
Когда мы с Женщиной-кошкой
переспали, я захотела большего,
хотя было очевидно,
что ей этого не нужно.
Поэтому я ждала и
надеялась, что она передумает.
И пока я ждала, меня
просто обвели вокруг пальца,
и я до сих пор ловлю кринж
каждый раз, когда вспоминаю об этом.
Не могли бы вы свести свои
разговоры к унылому сексуальному реву?
Только не аннигиляция паха...
В общем, после того, как все закончилось,
я чувствовала себя такой жалкой.
Я не хотела больше об этом вспоминать,
и поэтому, когда ты заговорила об этом,
я просто стала защищаться и
сказала то, чего не следовало.
Харли, это даже не были
настоящие отношения,
я знаю это, потому
что когда мы сошлись,
я поняла, что наконец-то
нашла то, о чем мечтала
все эти годы.
Женщина-кошка ничего для меня не значит.
Но ты, Харли, ты для меня все.
Единственное правило на
оргии — никогда не включать свет.
Но я уже почти закончил углеводную
подготовку для фестиваля ебли.
Ах, черт возьми!
Что у Сатаны в заднице?
Значит, ты не смог никого уговорить
пожертвовать деньги на кампанию?
Нет. Но у меня получилось довольно
милое селфи с Брюсом Уэйном.
Можно разместить его на рекламном щите.
Погоди, есть фото получше.
Не помню, чтобы я их делал.
Гордон, ты шут гороховый!
Есть только одна вещь лучше, чем деньги.
— Любовь женщины?
— Что?
Нет. Шантаж.
И теперь у нас есть видео, на котором
каждый крупный игрок Готэма участвует
в каком-то странном секс-культе!
Значит, мы можем
поместить селфи на билборд?
Это и многое другое.
Какого хуя они занимаются
этим на бетонном полу?
Я хочу, чтобы ты была
со мной абсолютно честна,
а я буду абсолютно честна с тобой.
Вот, теперь я расскажу тебе обо
всех, с кем я когда-либо трахалась.
Начну с самого отвратительного
и до самого сексуального.
Прошу, не надо.
Я так рада, что мы справились
с этим и у нас все хорошо.
— Только Фрэнка мы не нашли.
— Ах, да, Фрэнк.
Эй. Что за...
Ох, блядь.
Что за пиздец?





Серия 5

Так ты сделала это?
Ты попала в «Зелень»?
Ты узнала, где находится Фрэнк?
Харлс, я пытаюсь сосредоточиться.
Поняла.
Прости, дело не в чипсах.
Получить доступ к «Зелени»
сложнее, чем я думала.
Это все равно, что пытаться
прочесть карту метро с похмелья.
Знаешь что? Я все.
Фрэнк?
Откуда, блядь, у тебя эта игла?
Эта херня длиннее моей руки.
Нет. Нет!
Нет! Нет, блядь.
Нет!
Нет!
Фрэнк в беде.
О, нет!



Я должна была углубиться в «Зелень».
Ведь я делала это раньше.
Я была в состоянии Дзен.
Может тебе просто нужен перерыв.
Да, но для меня это должно быть легко.
«Зелень» — это паутина
взаимосвязанного сознания растений.
Это я.
Мое сознание должно быть связано.
Наверное, я делаю что-то не так.
Айв, я знаю, как много
Фрэнк для тебя значит.
Мне неприятно видеть,
как ты так страдаешь.
Как твоя девушка, психиатр и
заядлый зритель детективных сериалов...
Нам просто нужно его вернуть.
Мне нужен чай с ромашкой.
Мужики, кто опять все выпил?
Я сделал только один
глоток, но я могу выплюнуть.
Ладно, знаешь что?
Ты права. Я...
Мне просто нужно очистить
голову и немного передохнуть.
Я считаю, что это отличная идея.
Просто очисти голову...
На самом деле, это
работает, помнишь те планы,
которые мы строили с Норой
Фриз два месяца назад?
— Не хочу.
— Я тоже.
— Но, видимо, это сегодня.
— Боже. Дорогая, отмени.
Она была заморожена на протяжении 25 лет.
И мне кажется, что это именно та
передышка, которая нужна нам обоим.
Просто дурацкая, веселая ночь.
Это мой водитель.
Мы только что засунули кокс в задницу.
Видишь? Будет круто.
Мне приятно, что ты осталась в поместье.
Совершенство в конном спорте.
Кстати о галопе, я знаю, что
путь до твоего крыла далековат,
поэтому я подумал, что ты, возможно,
захочешь остаться на ночь в моем крыле.
Для чего?
Если ты захочешь остаться,
то у меня есть кое-что для тебя.
В общем...
Что скажешь?
Сильно привязан к чему-то.
Навязчивый.
Я могу попросить
Альфреда сделать нам начос.
Хорошим подарком
был бы шелковый чепчик,
так как на твоих простынях
наждачная бумага выглядит как сатин.
Мне нужно побыть у себя несколько ночей.
Не плачь.
Никогда не понимала, что делать
с мужскими слезами богачей.
Здорово. Круто.
Мне бы тоже не помешало побыть одному.
Альфред! Мне нужно немного начос.
Эй, вызывайте отряд Кобба!
Хотите закинуться кислотой?
— Нет, мне и так хорошо. Спасибо.
— Нет. Спасибо.
Полагаю, что Нора переживает то,
что сейчас называют «какое-то дерьмо».
Детка? Детка? Помоги
мне сделать аксель сальхова.
— Конечно...
— Да. Замечательно.
Ладно. Ребята, нам нужно
сосредоточиться на поисках Фрэнка.
— Я могу помочь.
— Ага. У нас все в порядке.
А у тебя похоже полно дел.
Так что...
Вы про этого парня?
Да поебать мне на него.
Я хочу потусить с вами, ребята.
У Айви получилось. Никто лучше
нее не разбирается в «Зелени».
Ну. Я бы...
Это не совсем так.
Думаю, что Болотная тварь...
Сильнее меня.
Да, нам поможет
какая-нибудь болотная штука.
Нет, нет, дорогая.
Я про Болотную тварь.
Он — человек. Хотя, на
самом деле, он не человек.
Он подобен сознанию человека.
Словно в нем...
— Это трудно объяснить.
— Он горяч?
Он как виноградная лоза.
Болотная тварь настолько сильна.
Он мог бы... Кстати,
он с легкостью мог бы
отыскать Фрэнка через «Зелень».
Мы позвоним ему и попросим найти Фрэнка.
Да, но...
Ты не можешь этого сделать.
Он же меня ненавидит.
Он сопереживает всем существам,
а я явно против гуманизма,
и он просто не...
Он не проникся этим.
Я могу его заморозить.
Что значит, ты можешь
заморозить Болотную тварь?
Да, я могу его заморозить.
А потом мы скажем ему, что не разморозим
его, пока он не согласится вам помочь.
Это не такая уж и ужасная идея.
Он живет на болотах Нового Орлеана.
— Обожаю Новый Орлеан. Джаз.
— О, да!
Едем в Новый Орлеан!
Где мы будем сконцентрированы,
найдем Фрэнка и сделаем все, чтобы
моя девушка чувствовала себя хорошо.
Один ярд маргариты...
Не-а. Забыли.
Только Фрэнк. Работаем.
Я бы с удовольствием
присоединился,
но ранние съемки не
позволят мне так сорваться.
Как бы я хотел вместе с вами окунуть
всемирно известные бенье от Du Monde
в свежую чашку кофе.
Бенье! Айви, нам
нужно достать пакет.
Кто-то должен остаться
кормить кошек Селины.
И похоже, что я им нравлюсь.
Похоже, что это
превращается в веселый,
но невероятно сосредоточенный девичник!
Девичник?
— Да?
— Да?
Значит, речь идет о поиске Болотной
твари, чтобы мы смогли найти Фрэнка, так?
Это не вечеринка.
Агась.
Я взорвусь, если вы не дадите мне бусы!
— Нора, нет. Плохая девочка.
— Нора, мы все еще в аэропорту.
Ты должен уйти.
Нет, я абсолютно уверен,
что живу здесь. Ясно?
Ладно. Но тебе нужно найти себе
занятие на следующие шесть часов.
Шесть часов?
Достаточно много,
чтобы увидеть город,
но недостаточно, чтобы
узнать его по-настоящему.
Эй, погоди. Можно забрать телефон?
Реклама.
Мы должны назвать нашего сына
Брюсом. Идеальное имя для сына,
за взрослением которого я буду следить.
«Падение жестокого Уэйна».
Режиссер Джеймс Ганн.
Смотрите в кинотеатрах этой осенью.
Привет, Селина.
Брюс. Я же сказала, что мне
нужно немного побыть одной.
Знаю, но я беспокоился, что ты можешь
начать чувствовать себя одинокой.
Разумеется, это не то,
что я сейчас ощущаю.
В общем...
Я купил этих двух кошек для тебя.
Единственное, что ты обо мне
знаешь, это то, что я люблю кошек?
Эти кошки особенные.
Они персидские.
— Я назвал их Марта и Томас.
— В честь своих умерших родителей?
Я и не заметил.
Просто для меня это
сильные христианские имена.
Я не возьму этих англосаксонских
псевдородительских кошек, Брюс.
Можешь отнести Томаса и Марту в машину?
Это место отстой.
Никто здесь не попросит
укусить меня за шею.
Подозреваю, что кто-то
здесь знает Болотную тварь.
Так что давайте не будем
высовываться, ладно?
А потом мы просто уйдем отсюда.
Я слышал, что вы ищете что-то в болоте.
Могу ли я быть вам полезен?
— Позвони мне. Ладно, красотка?
— Джон Константин.
Ядовитый Плющ.
Скажи нам, где Болотная тварь.
Я не могу просто взять и
дать вам эту информацию.
Не бесплатно, конечно.
Я расскажу тебе, где он,
если сможешь меня перепить.
Давай заставим это дерьмо
исчезнуть, Крисс Энджел.
Я хочу вернуть Фрэнка,
но этот парень — плохая идея.
Фрэнку повезло, что у
него есть такой друг, как ты.
У меня таких друзей нет.
Они хотят прежнюю Нору,
но я не знаю, что им сказать.
Ух ты. Такая ранимая.
Есть ли что-нибудь, чего
бы ты хотела добавить,
раз уж наши стены рухнули?
Эй, Константин. Тащи сюда свою
Гудинистую задницу и давай сделаем это.
Алло?
Где вы, ребята?
Вы должны были встретиться
со мной на болоте еще час назад.
Что за херня произошла
прошлой ночью?
Я перепила Константина, и он рассказал
мне, где находится Болотная тварь.
Потом мы договорились встретиться на
болоте после того, как ты купишь бенье...
Мои бенье!
— Где вы?
— У Конни есть карта.
Проверьте его карманы.
И если вы увидите мой ключ от
номера, не могли бы вы и его захватить?
О, у меня тоже есть
такой лифчик и этот тоже.
И этот тоже.
Ладно. Мы будем на
болоте как можно скорее.
Только берегись Болотной твари.
Да, да. Я в норме.
Я в...
Не могу поверить, что мы
так и не попробовали бенье.
Дорогая, я куплю тебе сотню бенье,
когда мы найдем Фрэнка, хорошо?
Я знаю, что ты даешь это обещание,
находясь в стрессовом состоянии,
но я ловлю тебя на слове.
Боже мой! Мы не должны
были брать с собой Нору.
Она бросила нас в том баре.
Нужно было лучше все спланировать.
Говорю как друг:
Фрэнка украли.
Это факт. Это не твоя вина.
Говорю, как твоя девушка:
Будь помягче с Айви, ладно?
Она сама себе худший критик и ставит
перед собой непомерно высокую планку.
Спасибо.
Спасибо, что сказала это.
Я просто... Не могу это принять.
Я просто... Облажалась.
А теперь посмотри на нас.
Мы на болоте.
Оно такое глинистое,
землистое и блестящее.
Очень живописно.
Дух захватывает.
Осмелюсь сказать, неземное.
Болота — это круто.
Эй, вы двое.
Чайный латте?
Мама... Марта, ты даже
не притронулась к тунцу.
Да. Очень смешно.
Мастер Уэйн, мне неприятно
видеть вас в таком состоянии.
Со мной все в порядке, Альфред.
Скоро я изучу кошку и смогу
общаться со своими родителями.
То есть, с моими кошками.
Селина?
Что происходит?
Кто пьет чай?
Я пью. И ты это знаешь.
Линда дома?
Мы развелись.
Она сказала, что мы несовместимы,
а также, что все во мне отвратительно.
Господи! Ты занималась с ним сексом?
Мы с Алеком были связаны
не только физически,
но, да, мы трахались.
Не каждый день прекрасное
и величественное существо
вваливается в ваш
дом пьяной в 4 утра.
Кто-нибудь хочет еще?
Я просто одержим ею.
Чай тоже не плох.
Заморозь Болотную тварь, чтобы
мы могли заставить его найти Фрэнка.
Я не знаю, смогу ли я заморозить парня,
который был во мне менее 24 часов назад.
Ладно. Слишком много
информации. Но ты ему нравишься, да?
Так может просто
попросишь его помочь нам?
Он послушает тебя,
учитывая... Вашу связь.
— Ты права.
— Хорошо. Иди.
Черт. Здесь так влажно.
Мои волосы, наверное,
выглядят безумными.
Они прекрасны.
В стиле костюмов начала 80-х годов.
Слушай, я не хочу
навязывать тебе разговор,
но я понимаю, через
что ты проходишь.
Если бы ты исчезла, я бы тоже пропала.
Понятно? И ты так сильно его любишь...
Эй, детка, не могла бы ты...
Серьезно, я в порядке.
Тебе не нужно, сладко
проповедовать и все такое.
У нас все хорошо.
— Честно.
— Отличные новости.
— Мы идем за бенье.
— Да, черт возьми!
Погоди. Что?
Я подошла к нему, а
он такой сексуальный,
я потерялась в его лозах,
а потом мне было неловко
просить его о такой важной вещи,
а потом мы быстро перекусили,
выкурили по косяку, и я проголодалась,
— а он предложил бенье!
— Это было быстро.
Покажись.
Прошу прощения.
Я поклонник экстравагантного.
Немножко шока и трепета.
— Что это?
— Блокнот.
Удобный диванчик. Салфетки.
Я психотерапевт.
Я здесь, чтобы помочь вам разобраться
в ваших отношениях и чувствах.
— Альфред.
— Я в норме.
— И я.
— Эмоционально недоступный дуэт.
Мы можем провести несколько недель,
постепенно раскрывая каждого из вас,
чтобы прийти к большему
пониманию ваших отношений.
Или я могу заставить вас
пропеть все эти
чувства прямо сейчас.
Ни то, ни другое.
Я не говорю о своих чувствах
и уж точно не буду петь.
Что вы за психотерапевт?
Музыкальный мастер.
Я не буду участвовать в этом балагане.
Как насчет того, чтобы
ты подавился моим...
В последнее время эта
очередь стала такой безумной.
Несколько братков из Кремниевой
долины пытаются джентрифицировать болото.
Они получили рецепт из алгоритма
и берут по 9 долларов за бенье.
Не могу дождаться.
Я возьму три с сахарной пудрой.
И два с шоколадом.
Вот блядь. Начинка с
Нутеллой? Да, ням. Ням.
Нора?
Почему ты просто не спросила
Болотную тварь о Фрэнке?
Было неловко.
Прости.
Мне так жаль, что я попросила тебя
обратиться с маленькой
и простой просьбой
к своему парню, а для
тебя это так неловко.
Он не мой парень.
Не парень?
Я просто не ищу ничего серьезного.
— Мы познакомились девять часов назад.
— Но мы связаны.
Я впустил тебя в себя, буквально.
Я просто развлекаюсь, Алек.
Алгоритм!
Я просто хотела получить
один ебаный бенье.
Господи, Нора! Ты не могла просто
солгать и сказать, что он твой парень?
Я не могу сейчас связывать
себя по рукам и ногам.
Я в сексуальном расцвете сил.
Все очень плохо.
Болотная тварь такой чувствительный.
Типа: «Нора не хочет встречаться с
моей мягкой деревенской задницей,
поэтому я все разрушу».
Говорю как твоя девушка: он
ведет себя охуеть как раздражающе,
и это полный пиздец.
Как психиатр, я считаю это нездоровым.
Но болотный ураган — это
выражение его внутренней травмы.
У него накопился большой эмоциональный
багаж, который ему следует проработать.
Он взрослый человек-растение.
У него истерика, а это в буквальном
смысле влияет на экосистему.
Не сопротивляйтесь.
А, вы все равно не можете.
Это моя суперсила.
d Я не хочу быть привязанной d
d Я просто хочу жить d
d Я не хочу оставаться на ночь d
d Я хочу делать это без ссор d
d Я просто хочу лечь спать d
d Без противных ног, которые
лежат рядом с моей головой d
d Я просто хочу уснуть d
d С моим калифорнийским
королем, в моей спальне d
d Я бы хотела побыть одна d
d Я просто хочу побыть одна d
d Я не хочу удерживать тебя d
d Но может ты хочешь
немного расслабиться? d
d Я просто хочу посмотреть телек d
d И нежно поглаживать твою спину
Пока ты засыпаешь d
d Мне многого не надо d
d Мне нужно только твое время
Я выброшу зубную щетку d
d Вернись со мной в поместье d
d Я обещаю, что не буду так
часто появляться на твоем пути d
d Я не хочу быть один d
d Я просто не могу быть один d
d Фильмы, телевизор
и активный отдых d
d Танцы, катание на коньках
Сражения с врагами d
d Кушаем йогурт, печем пироги d
d Читая, любя
Чувства скрывая d
d Получаем штрафы
За быструю езду d
d Лечим твои ноги от грибка d
d Дарим друг другу искренне
любящие обнимашки d
— d Я не хочу быть один d
— d Я бы хотела побыть одна d
— d Я просто не могу быть один d
— d Я просто хочу побыть одна d
— d С тобой d
— d Без тебя d
d Вам нужно открыть свое сердце
Чтобы принять любовь d
Так...
Что мы чувствуем?
d Я чувствую себя очень плохо, ведь
моя девушка хочет порвать со мной d
Да. Но тебе больше не нужно петь.
Точно. Все хорошо.
Страховка все покрывает, или
придется платить суперсчетом?
Я слишком чувствительный, да?
Все, что я пыталась сказать, так это
то, что тебе следует немного остыть.
Нет! Ты никогда не позволяла
мне выражаться, Айви.
Вот почему мы перестали быть друзьями.
Разве мы перестали быть друзьями
не из-за того, что я хотела
уничтожить человечество?
Да, это была не лучшая идея, но основная
причина в том, что ты — дерьмовый друг.
Я мог часами слушать, как ты
жалуешься на то, что люди хуже всех,
и что ты не понимаешь, чем же
так привлекательны поло от Lacoste.
Но если бы я хоть на секунду
попытался обсудить с тобой
предстоящий развод с Линдой
и то, как это разрывает
мое сердце на части,
ты бы нашла какой-нибудь
повод, чтобы просто уйти.
Ты не представляешь, каково это —
потерять кого-то важного для тебя.
Ты такая эгоистка.
Это я не знаю, каково
это — потерять кого-то?
Единственная причина, по
которой я здесь оказалась —
это потеря моего лучшего друга.
Он единственный, кто
понимал меня еще до Харли.
Я так беспокоюсь о Фрэнке, и я...
и я не знаю, где он,
и я не могу найти его в «Зелени»,
потому что у меня недостаточно сил.
И каждую секунду, которую я
провожу здесь, он все дальше от меня.
И возможно, навсегда.
И это моя вина. Мне нужно
вернуть его, и я должна это сделать.
Я должна его найти, но не могу.
Спасибо, что впустила меня в
свое сердце. Это очень ценно.
Это я или ты?
Слава Богу, ты в порядке.
Давайте найдем Фрэнка.
За последние два дня я многому научилась.
Кокаин можно обменять на что угодно,
но возможно, мне не стоит так
сразу, жить жизнью, которую я потеряла.
Божечки!
Ребята, вы специально сделали это,
чтобы вернуть меня на путь истинный?
Подстроили всю эту историю с
Айви в Новом Орлеане и Фредом?
— Фрэнк. Он Фрэнк. Но, конечно.
— Ребята.
Ты реально крутая, знаешь это?
Как кто?
Я видела, как ты сражалась со
своими внутренними демонами.
Очевидно, я пыталась подбросить
несколько хлебных крошек на этом пути,
но ты добралась самостоятельно.
Да ты, блядь, начальница. Статус
соответствует твоим пышным волосам.
Это слишком...
Это...
Спасибо... Спасибо, что
терпишь мое упрямство
и мои волосы.
Не знаю, что бы я без тебя делала.
В любое время, куколка.
Бенье! Как...
Боже мой, я так тебя люблю.
Серьезно, как ты думаешь, ты можешь...
Ты поможешь мне воспользоваться
«Зеленью», чтобы найти Фрэнка?
Мне не нужно помогать тебе.
Единственное, что тебя
останавливало — это твои страхи.
Когда ты полностью
откроешь свое сердце и разум,
ты всегда сможешь
получить доступ к «Зелени».
Ты готова.
Вот блядь! Как же я ненавижу, когда
«вся сила все время была внутри меня».
У тебя все получится.
Выпустите меня!
Какого хера я здесь?
Так, что ты увидела?
Мастер Брюс, с вами все в порядке?
Я в порядке.
Мне не нужна Селина.
Мне не нужна любовь.
Сейчас я просто хочу
сосредоточиться на своей работе.
Ядовитый Плющ что-то сделала с ним.
И я собираюсь выяснить, что.





Серия 6


«Cool Story Blog»

Так. Я взял миндальное
молоко для Бенесио.
Как всегда — тупик.
Зачем ты продолжаешь
меня преследовать?
Теперь я другой человек.
Я не был в темном
переулке целую вечность.
Перестань, я отец-домосед.
То есть, я не их «отец».
И я не пытаюсь его заменить.
Только если они
меня сами не попросят.
Это многое для меня значило бы.
Мы скучали без тебя на
школьной ярмарке выпечки.
Все родители провели голосование.
Твои лимонные пироженки
отстой, и ты умрешь.
Что случилось, милый?
Тебе снова приснился
кошмар с Дебби?
Да.
Любовь моя.
Ты видел сон про чоризо?
Нет, она снова пыталась
отрезать мне член
и подать его на книжной ярмарке.
Но я уже несколько недель
не могу нормально выспаться.
Бетани... Возможно, что Дебби
— мой самый сильный враг.
d Раньше я думал, что
жизнь — это трагедия d
d Агент Хаоса — это
все, кем я мог быть d
d Но я нашел лучшего друга,
который дополняет меня d
d А теперь я понял, что
жизнь — это комедия d
d Подождите, пока
они не узнают о нас d
d Никто не спрашивает:
«Чего ты такой серьезный?» d
d Все, что нужно —
это шутка в день d
d Чтобы не унывать d
d Мы живем в обществе d
d Но, детка, мне кажется,
что мы с тобой одни d
d Кажется, нам с тобой
суждено это сделать d
d Это навсегда d
d Подождите, пока
они не узнают о нас d
Доброе утречко, Дженис.
Как дела у самой красивой
школьной секретарши?
Ах, ты!
Ой! Сейчас выключу.
Я просто тайком
смотрела свои сериалы.
Но кому нужен телевизор,
когда рядом находится
самый известный главарь
преступного мира Готэм-Сити
превратившийся в здравомыслящего
бармена, но снова ставший
не менее обаятельным психопатом.
Дженис, перестань.
Я просто пытаюсь стать
отчимом для Бенисио и Софии.
Кстати, у тебя есть
список учеников
для новой программы с двойным
погружением в испанский язык?
Для нас так важно, чтобы наши дети могли
получить билингвистическое образование.
Я не могу показывать этот список
до начала следующей недели.
Не знаю...
Но ты же знаешь, что я
не смогу тебе отказать.
Вот он.
Доброе утро!
Новый список учеников с двойным
погружением в испанский язык?
Мы все очень рады тому, что
Мэдисон и МакКенна попали в него.
Верно?
Твои дети попали в него?
Теперь мы узнаем, что
горничные говорят о нас,
когда мы отдыхаем в Канкуне.
И я ничем не могу помочь,
но у меня есть
связи в избиркоме.
Удачи в следующем году,
или как говорит моя служанка:
«Я плюю в твою еду».
Ты должно быть шутишь.
Ты потратил 400 миллионов
долларов на рекламу?
И еще миллион на
кастомизированный Pez?
— Люди любят Pez.
— Никто не любит Pez.
Эти вещи для победы не нужны.
Во время дебатов ты
можешь прямо сказать людям
о своих планах на Готэм и о том,
какую позицию ты отстаиваешь.
А еще я хотела у тебя спросить.
Что ты отстаиваешь?
Ну, это...
Я...
Не тревожь свое
маленькое сердечко.
Я научу его, как правильно и
профессионально уходить от ответа.
Ха!
Ты все еще расстраиваешься из-за
программы двойного погружения?
Да, это так несправедливо!
Эта программа очень помогла бы детям
принять свое культурное происхождение.
Однажды я забирал Бенисио
с футбольной тренировки
и услышал, как другие
дети коверкали его имя.
Эта программа даст ему то,
чего не могу дать я.
Больше уверенности в себе.
Возможность ощутить
чувство гордости за свое имя.
Отличный плюс к его аттестату,
когда он будет подавать документы
на досрочное поступление в Оберлин.
Опять ты со своим Оберлином.
Время ужинать!
Эй, мистер, это
уже второй страйк.
Еще раз такое ляпнешь,
и мы скрестим шпаги.
Я хочу изменить Готэм к лучшему.
И порази тебя
Господь, если я вру.
Вы знаете правила.
Никакого телевизора за ужином.
Кажется, мы только что
видели чью-то смерть.
Конечно, дружище.
Так, предположим, что нам не удалось
попасть в программу двойного погружения.
Что еще вас привлекает, ребята?
Что насчет рисования или футбола?
Никогда не поздно заняться
кинезиологией, Бенисио.
Можешь звать меня просто «Бен»?
Не хочу выделяться в школе.
Ну все! Дебби получит
монтировкой прямо в...
Бетани, не надо.
Доверься мне.
Я знаю, как вести себя
с заклятыми врагами.
Я приготовил для
Дебби кое-что особенное.
Привет Дебби.
Отличное место для парковки.
Так ты VIP-персона, да?
Да, да я.
Ведь у меня очень важная работа.
И мне необходимо такое же,
важное парковочное место.
— Чего тебе надо?
— Слушай...
Я просто хотел выразить
свою признательность тебе
и всему тому, что ты делаешь.
Это рис с курицей из
моей квартиры в твой дом
Это этническое блюдо или...
Конечно «этническое».
К слову о расизме,
я не могу перестать думать
о программе двойного погружения,
и о том, как было бы здорово, если
бы ты могла потянуть за ниточки.
А, понятно.
Так ты и твое сильно
воняющее блюдо
пытаетесь подкупить меня. Так?
Вот что ты пытаешься
сделать? Подкупить меня?
Сильно воняющее?
Нет.
Просто в программе
всего 24 места
для всего готэмского
школьного округа,
а я знаю, что у тебя
есть друзья в комитете.
Понятно.
Значит, ты мне угрожаешь?
Разве не ты раньше
взрывал все подряд?
Нет...
Это было больше года назад.
Это был прежний я.
Единственное, что
я бы взорвал здесь,
так это твою талию
своим аппетитным блюдом.
Как мило, что ты пытаешься
сделать что-то для своих детей.
Очаровательно.
Как бы я не хотела помочь
тебе, но это не в моих силах.
Полагаю, что и не в твоих тоже.
В чьих же это силах?
Город формирует бюджет,
поэтому я бы обратилась с
этим вопросом к ним или к мэру.
Но нет, кажется,
он только что умер.
Хнык-хнык.
Наверное, тебе стоит сходить
в мэрию и подать жалобу.
КОРОЛЕВА БИ
Я подам ебаную жалобу.
Боже мой, только кости остались.
У нас получилось!
Пап! Поздравляю, что ты
единственный кандидат,
который сегодня не умер.
Но не кажется ли тебе,
что праздновать еще рановато?
Барбара, оппозиция мертва.
Победа по неявке — это огромная
победа, о которой я даже не мог и мечтать.
Фу!
Пап, ты до сих пор не
придумал свой план для Готэма.
Горди, помнишь чему я тебя учил?
Я рад, что ты спросила об этом.
— Думаю...
— Пап.
Я знаю, что ты любишь Готэм,
и есть куча вещей,
которые для тебя важны.
Поэтому просто составь из них план.
Во что ты вообще веришь, пап?
Как сказал Рейган:
Мда...
Прежний Джокер вернулся.
Наведите на него камеры.
Где же вертушка?
Внимание, Готэм-Сити.
Я сыт по горло вашим дерьмом.
Я пытался быть злодеем,
но ничего не получилось.
Я пытался быть хорошим отчимом.
Но и это не сработало.
Я пробовал
медитировать, а потом...
Хотя, это почти сработало,
пока приложение, которым я
пользовался, не стало платным.
И все же, город по-прежнему остается
полон ненавистными мудаками.
Поэтому все изменится прямо сейчас!
Он целится в меня!
Я баллотируюсь на пост мэра!
Менее 24 часов назад
Джокер объявил, что
баллотируется на пост мэра.
Сегодня мы отправляемся
вслед за Джокером
и его головорезами
в Готэмский банк.
Зачем? Мы сами не знаем.
Я Суаве с Thrice TV.
Расскажите нам, что
вы сегодня тут делаете?
Некоторые кандидаты в мэры
берут взятки большими деньгами.
Я пропускаю часть со взятками,
и просто забираю деньги,
а затем отдаю их гражданам.
Получите денежный выстрел!
Ничего себе.
Чего вы хотите добиться
на посту мэра Готэма?
Начнем с реформы образования.
У каждого ребенка
должен быть выбор
учиться в классе двойного
погружения и быть билингвистом.
Также я сделаю бесплатное
общедоступное медицинское обслуживание.
Как думаете, была бы в Аркхэме
очередь на три года вперед,
если бы каждый имел доступ к бесплатным
услугам лечения психических расстройств?
А богатенькие однопроцентники
будут платить за все это.
Грядут большие перемены.
Черт возьми, Гэри.
Я же сказал, что мы не
будем делать глупости
в стиле Бешеных Псов .
Вы хотите, чтобы
богачи платили за все?
Вы как социалист?
Я не как социалист.
Я и есть социалист.
И вместе мы исправим этот город.
Извиняюсь. Мне казалось,
что ты была готова к этому.
Мы же встретились взглядом.
Ты смотрела прямо сюда...
Это наши деньги! Наш Готэм.
Это должно быть какая-то ловушка.
Это же Джокер, черт побери.
Он — заклятый враг
Бэтмена, а я его лучший друг.
Я просто подумал, что
это нужно произнести вслух.
Я просто не понимаю.
Почему люди его любят?
Потому что у него хорошая стратегия.
Господи, тебе нужно начать
носить колокольчик или типа того,
а то я вечно забываю, что
ты можешь быть в комнате.
Джокер выступает с заявлениями
о бесплатном медицинском
обслуживании и бесплатном обучении.
Боже, неужели моя собственная
дочь некое подобие ДжоБро?
Они называют себя:
«Отряд вменяемых клоунов»
и я никакая не ДжоБро.
Нам нужно бороться так грязно,
как мы еще никогда не боролись.
Совершить нечто поистине дьявольское.
Нет, и это не обсуждается.
Папа, я верю в тебя.
Мэру нужна стратегия и
умение принимать решения.
И я хочу, чтобы ты принял
решение прямо сейчас.
Уволь Двуликого с поста
руководителя твоей кампании.
А если ты этого не сделаешь,
то я не смогу тебя поддержать.
Либо он, либо я.
Тебе выбирать.
Кумовство.
Да блин! Что не так с женщинами
в нашей семье? И с ультиматумами.
Папа, выбирай!
Барбс, милая.
Не все такое черное или белое.
Существуют оттенки
серого, а я не могу выбирать
между Двуликим и тобой, но я могу
выбрать Двуликого, а затем тебя.
Я так близок к победе!
Никогда раньше такого не говорил.
Цель оправдывает
средства, клянусь.
Офигеть. Она настолько тихая,
что даже не слышно, как она ходит.
Когда мы общались с
заложниками Джокера,
— некоторые из них говорили...
— Папа, можешь...
Дети прекратите, они
снова говорят обо мне.
Раньше я не хотела голосовать.
Но после того, как я
услышала о его планах
по обеспечению всеобщего
медицинского обслуживания, я буду.
К тому же, он довольно
привлекательный.
Я?
Ты слышала, дорогая?
Люди считают меня
привлекательным.
Ага, он такой
привлекательный, как Дэвид...
Но... Какой Дэвид?
Спейд? Теннант?
Хватит. Никакого
телевизора за столом.
Это твое правило, забыл?
Ты сам хотел, чтобы мы
общались как семья, помнишь?
Точно, точно, точно.
Кто-нибудь еще хочет
рассказать о том, как прошел день?
Сегодня наша учительница
рассказала, что динозавры вымерли,
потому что у них
не было религии.
Как интересно.
Хотите узнать еще
кое-что интересное?
У меня есть любимый журнал
Vanity Fair , который я почитываю в туалете.
И вот, Радхика, его
редактор, хочет включить меня
в свою серию статей о
политических переворотах.
Я — политический переворот.
Пап, ты ведь завтра придешь
на мой футбольный матч?
Что?
Точно, игра!
Прости, приятель.
Я не смогу.
У меня завтра большой
предвыборный парад.
Сначала я должен
сосредоточиться на важных вещах,
а потом на вас, ребята.
Упс, то есть, вы ребята,
на первом месте, всегда.
Я делаю все это только ради тебя и детей,
потому что вы всегда на первом месте.
Я поел.
Мне пора.
Джокер! Джокер!
Ладно, ребята.
Отдайте им все.
Произошли перемены!
Черт возьми, Гэри.
Я люблю тебя!
ДВУЛИКИЙ
Двуликий, как всегда вовремя.
Ты просишь сдаться?
Что? Как ты узнал, что это я?
Мы раньше работали
вместе, довольно часто.
Ну да, я просто удивлен,
что ты сохранил мой номер
после всего, через
что мы прошли.
Ты чего-то хотел?
Я собираюсь произнести речь.
Ну да. Хотя, я просто подумал,
что ты должен это знать.
— У меня твой сын.
— Что?
Папа, пожалуйста,
забери меня.
Если ты хочешь
увидеть его живым,
приходи один в заброшенный
парк развлечений.
И на случай, если
я неясно выразился,
я похитил твоего сына и
держу его в заложниках.
Да понял я.
Прости. Просто я привык
все объяснять Гордо.
А тебе этого не нужно...
Ну и ладно.
Ладно, пока.
Джокер! Джокер!
Джокер! Джокер!
Я иду, Бенисио!
Так, я здесь.
— Где бомба?
— Бомба?
Я ничего не говорил
по телефону о бомбе...
Неважно. Ты здесь.
Да, я здесь.
Двуликий, а это кто?
Приемный сын Джокера.
Как только Джокер увидит,
что его ребенок у нас,
мы сможем заставить его отказаться
от участия в предвыборной гонке.
А если он откажется, то я нажму
кнопку запуска на вагонетке,
и тогда Бенни узнает,
почему это место закрыли.
Что?
Ты похитил невинного
ребенка и грозишься его убить?
Двуликий, подобные преступления
расцениваются как особо тяжкие.
— Ты должен отпустить его.
— Хуй там плавал.
Назад пути нет, потому что
мы зашли слишком далеко,
и я пытаюсь держаться на плаву,
пытаясь не уйти под воду!
Пытаясь не уйти под воду!
Прошу прощения. Sum 41
играли по пути сюда в машине.
Обожаю эту группу.
Но мы все равно это сделаем.
— Я доверял тебе.
— Почему?
Почему ты продолжаешь мне доверять?
Меня зовут Двуликий.
Мне кажется, что ты меня троллишь.
Быть Двуликим — это
то, чем я занимаюсь.
Все довольно просто.
Я похищаю детей.
Травлю мэров.
Травишь...
Травишь мэров?
Это ты убил мэра?
Мне пришлось действовать, потому что
я стараюсь выиграть для тебя эту гонку.
Ты считаешь, что он умер только
из-за того, что его проткнул столб?
Он был подтянут для 62 лет.
Да с него сперма рекой текла.
Я тут. Нет, Бет, мне жаль,
но ты не можешь прийти.
Я обещаю, что верну
Бенни целым и невредимым.
Просто отвези Софию к своей сестре.
Нет, нет, только не
в дом твоего брата.
Потому что он курит,
а у Софии астма.
Вот почему.
Ну, кто-то там курит.
Я знаю, ведь я что-то унюхал.
Слушай, мне пора.
Люблю тебя. Пока.
Где, черт возьми, Бенисио?
О, привет. У нас все хорошо.
Спасибо, что спросил.
Мы поговорим, когда ты вернешь
мне моего приемного сына.
Выйди из предвыборной гонки.
И я отпущу твоего сына.
А если ты откажешься,
я нажму на эту кнопку,
и Бенисио взлетит...
По этим сломанным рельсам.
Ничего себе, Гордон, я бы и не
подумал, что ты убийца детей.
Вот блядь.
Я Джим Гордон, и я не
одобряю это сообщение.
Ты четырехликий сукин сын.
Хорошо, я выхожу из игры.
— Ты думаешь, я сделал трудный выбор?
— Папа!
Ошибаешься.
Я баллотируюсь в мэры
только ради своей семьи,
и я так же легко все
брошу ради своей семьи.
Ого, а я даже пить не
бросил ради своей семьи.
Ну, я пытался. А
потом снова начал пить,
но уже не так много.
Простите. Я был немного... Придурком.
— Люблю тебя.
— Ага.
— Пойдем домой.
— Я так не думаю.
Что, по-твоему, ты делаешь?
Ты сказал, что отпустишь его.
— Зачем ты солгал?
— Ты серьезно?
Ты обламываешь все веселье.
Меня зовут «Двуликий».
И если Джокер останется жив, он
всегда будет представлять угрозу.
Ты станешь мэром, а я снова
буду окружным прокурором.
Так вот в чем дело.
Ты делаешь вид, что тебе не все равно, но в
глубине души ты такой же черствый, как и я.
Посмотри, где мы находимся.
А теперь отойди и позволь
мне позаботиться об этом.
Нет!
Блядь! Блядь!
Гордон, сделай что-нибудь!
Супермен!
Папа, мы спасены!
А, нет. Это просто Гордон,
продолжай кричать, сынок.
— Джокер, возьми меня за руку!
— Хорошо.
Гордон!
Блядь. Держитесь!
Бенни. Бенни!
Слава Богу!
Ты в порядке. Физически.
А психика не в порядке.
Гордон, нет! Не убивай его.
Я должен.
Он и так слишком много сделал.
Слушай, никто не хочет
убить Двуликого больше, чем я,
но его убийство
не решит проблему.
Это только ухудшит ситуацию.
Ты не можешь так поступить.
Ты комиссар Гордон, помнишь?
Ты все делаешь лучше.
Боже мой, ты прав.
Ты действительно изменился.
Ты тот отчим, каким бы я хотел
стать для моей биологической дочери.
Я просто хочу быть тем, кем
будет гордиться моя семья.
Я уже горжусь тобой, папа.
Ты назвал меня папой?
Я уже называл тебя папой.
Я называл тебя папой три
раза на американских горках.
Не то чтобы это имело
большое значение для тебя,
но я собираюсь отказаться
от участия в гонке.
Ты должен стать мэром.
Правда?
Ты серьезно?
Да.
Поздравляю, господин мэр.
Гордон, я не знаю,
что и сказать.
Спасибо.
Да, это конечно дико, но
все ради светлого будущего.
Быть комиссаром
не так уж и плохо.
С нетерпением жду
возможности работать на тебя
Нет, нет, нет.
Первым делом, когда я займу пост мэра,
я ликвидирую полицейский департамент.
Ты останешься без работы.
Сочувствую.
Пошли, Бенисио.
Тебе стоило убить меня,
когда у тебя был шанс.
Чего уставились?
Все в порядке, я отвезла Софию.
А теперь дай мне его. Он станет
«Безликим», когда я разделаюсь с ним.
Отлично. Твоя мама нас нашла.
Сегодня вторник.
Возьмем тако?
Дэвид Бореаназ!
Спорим, что это тот самый Дэвид
на которого, по ее словам, я похож?
Барбара, прости меня.
Я выбираю тебя.
С этого момента, только тебя.
В Готэм-Сити наступил новый рассвет.
Нет предела нашим возможностям.
Как и у мисс Уолтер.
— Как у меня.
— Как у меня.
Как у нас.
Как и у меня.
Как и у всех нас!
Я — ваш мэр, и я
одобряю это сообщение.
Джокер! Джокер!
Джокер! Джокер!
Я так рада, что мы дома.
Погоди. Что за...
Нас не было четыре дня.
Доброе утро!
Это мое место!
Поправочка.
ПАРКОВКА ТОЛЬКО ДЛЯ МЭРИИ
Теперь я твой кошмар, сучка.

«Cool Story Blog»



Серия 7

Сегодня у Тони.
Крысолов большую часть своей жизни
провел в канализации, вылавливая крыс.
Но последнее, что он
ожидал там поймать — чувства.
Наше эксклюзивное
интервью с самой
противоречивой парой
Готэма сразу после рекламы.
Погодите, он что, трахается с крысой?
Круто!
Нет!
Отпустите меня!
Фрэнк!
Ты в порядке? Может,
тебе стоит немного отдохнуть
и не залезать так
глубоко в «Зелень»?
Болотная тварь
сказала, что твоему телу
потребуется некоторое время,
чтобы привыкнуть к этой штуке.
И в какой-то момент твои
сиськи перестанут потеть.
Мне все равно,
насколько мне будет плохо.
Я должна выяснить, где Фрэнк.
Он в руках Брюса Уэйна.
Но... Там слишком темно,
чтобы разглядеть, где он.
Господи, у него столько денег,
а он не может купить лампочку.
Если бы мы только знали кого-то,
кто бы мог нам
помочь выманить его.
Не смотри на меня.
Мы расстались.
Брюс такой навязчивый.
Даже у эксцентричного
миллиардера есть багаж.
Трудоголик, помешанный
на правильном питании,
к тому же, он боится
быть брошенным,
из-за того что его
родителей убили в детстве.
Что ж, поздравляю с освобождением
от оков гетеро-ада.
Но ты не можешь просто притвориться,
что хочешь с ним увидеться?
Можешь заманить его сюда, а
мы разберемся с остальным?
Нет. Когда я с кем-то расстаюсь,
то полностью изолируюсь от него.
Он намерен вернуть меня.
Не перестает присылать
мне подарки, цветы,
канареечную диадему,
усыпанную бриллиантами.
Это просто блестящая фрикаделька.
Выглядишь невероятно.
Пойдет.
Он хочет, чтобы я
надела ее на гала-концерт,
который он устраивает
сегодня вечером.
Громоздкое название.
Ты пойдешь?
Я и близко не приближусь
к этому балагану.
Разве ты не слышала про
мою нелюбовь к общению?
— Да, Харлс, будь осторожнее.
— Хорошо.
Я к тому, что если Брюс предполагает,
что есть шанс, что ты придешь,
то он обязательно будет там.
Это правда, ведь он
отчаянно хочет меня увидеть.
Пусть это будут не цветы.
Ладно. Мы пойдем
на это мероприятие,
схватим Брюса и
будем пытать его,
пока он не расскажет нам, где Фрэнк.
Нет...
Опять.
Или у меня есть одна идея.
Ты останешься здесь, отдохнешь,
почитаешь журнальчики,
попьешь воды и
восстановишь силы для пыток.
А я пойду и похищу Брюса Уэйна.



Я знаю, что это была тяжелая неделя.
При всем уважении, но Селина
ведет себя, как четверка.
Ценю солидарность, но не
смей говорить о ней таким тоном.
Знаете, от чего мне
всегда становится легче?
От обнимашек.
Но это не совсем наш конек,
так что, давайте
сосредоточимся на работе?
Ты смотришь сторис
Селины в Уэйнстаграме?
Она же это видит.
Она видит? В смысле,
ничего я не смотрю.
Естественно.
Если ни у кого больше
нет новых зацепок,
я бы хотела обсудить
новенькую шляпу репортерши.
Наверняка вы уже видели рекламу.
Согласно моему источнику
сегодняшним вечером
в доки прибудет груз.
Предлагаю перехватить его
и выяснить, что на самом
деле творится с этими шляпами.
Новая мода на шляпы не
делает тебя преступником.
Многие люди носят шляпы.
Я что, преступник?
Нет, но ты выглядишь так, словно
хочешь словить парочку поцелуев.
Нет? Ну ладно.
Это не просто шляпы.
Они обладают смарт-устройством,
которое может считывать ваши мысли
и быть личным персональным помощником.
— Круто.
— Не звучит подозрительно?
Шляпы и нейротехнологии?
Это мог сделать только один человек.
— Безумный Шляпник.
— Безумный Шляпник.
Невозможно. Я выгнал Безумного
Шляпника из города несколько лет назад.
Ты пытаешься связать несвязуемое.
А теперь, если это все, мне
нужно успеть на гала-концерт.
Селина, это Брюс.
Брюс Уэйн, твой парень.
Бывший парень, любовник.
Могу я использовать эти два
рулона скотча для похищения?
Харли, милая, я не хочу,
чтобы ты шла одна, слышишь?
Со мной все будет нормально. Да,
каждый раз, когда я вхожу в «Зелень»,
мне кажется, что каждая моя
клетка разрывается на части,
но, возможно, что
этот чай поможет.
Он лимонно-имбирный.
Со мной пойдет Кинг Шарк.
Что скажешь, дружище?
Ты готов к классическому
приключению Шарк-Леи?
Похитить грустного миллиардера?
А?
В другой раз.
Я должен вернуться домой в
связи с кончиной моего отца.
— Мне жаль, дружище.
— Ебать-колотить.
Спасибо.
На самом деле это облегчение.
Он был ужасной акулой и
еще более ужасным человеком.
А, ну тогда...
Поздравляю?
Пока еще рано.
Хорошая новость в том, что я смогу
повидать младшего брата, Принца Шарка.
Мы довольно тесно общаемся.
Он брат, которого я не съел.
Так это значит, что ты
теперь настоящий король?
Нет, Принц станет королем,
после того, когда я официально передам
ему эту обязанность на похоронах.
У нас довольно запутанные
морские традиции.
Бэтгерл: Привет, подруга. Ты
не ответила на приглашение!
Бэтгерл: Хочешь замутить что-то опасное и веселое?
Харли: Сегодня останемся дома.
Не парьтесь, я просто...
Глиноликий!
Хо-хо-хо!
Глиноликий с удовольствием, но...
Билли Боб Торнтон
выступает на
аттракционе «Данк Танк»
в знаменитом благотворительном цирке
профессиональных
бейсболистов Сент-Луиса.
Вперед, команда!
Проверю название по дороге...
Мне тоже пора.
Удачного штурма, Харли!
Ладно, черт с ним, я пойду с тобой.
Пойдем... Ух ты.
Так, больше никакой «Зелени».
Тебе нужно отдохнуть.
Я справлюсь, ничего страшного.
Брюс Уэйн просто какой-то чувак, ясно?
Он же не Супермен или типа того.
Я знаю, просто...
Прошло немало времени с тех пор,
как ты работала одна.
Она пытается сказать, что
вы слишком созависимы.
Ради всего святого,
кто там тебе пишет?
Та самая задротка, Бэтгерл.
После квест-комнаты я пару
раз послала ей несколько лулзов,
а она продолжает написывать.
Детка, не нужно защищаться.
Это мило, что ты любишь
присматривать за бездомными.
Слушай, я в боевой готовности, детка.
У меня есть веревка, двойной
скотч, бинокль, стеклорез,
нож для разделки людей и батончик
мюсли на случай, если я проголодаюсь.
Позвони мне, если возникнут
проблемы. Поклянись.
Когда это что-то из того, что я
пыталась сделать, пошло не так?
Но... Ты болеешь, поэтому береги силы.
Слушай, пока меня
нет, позаботься о Айви.
Ты сидишь с ней, смотришь
эту пиздострадальную размазню,
замаскированную под
телешоу «Бриджертон»
или на что там сейчас
возбуждаются люди,
и следишь за тем, чтобы
она ни в чем не нуждалась.
И зачем мне это делать?
Если ты этого не сделаешь, то когда
я похищу Брюса, то расскажу ему,
что ты повторяла его имя во сне.
Поторопись, ладно?
И постарайся не устраивать спектакль.
Не хочу, чтобы отель усиливал охрану.
Это одно из моих любимых мест для кражи.
Там у меня появился мой Пикассо.
Эй, Брюс! Брюс!
Эй. А где Селина, а?
Она еще не приехала?
Иди сюда, маленький старый...
Все еще принимает витамины.
А где все осьминоги и высокопоставленные
представители водной фауны?
Церемония только для акул.
Это было в завещании отца.
Ты же знаешь, каким он был.
Сноб до самой смерти.
Ваш отец был великой акулой.
— Очень мило с вашей стороны.
— Разве не так?
У этой «Великой акулы»
были отношения с его женой.
И его сестрой.
Кстати, отец тебе очень идет.
Спасибо, брат.
Очень приятно.
Мы собрались здесь сегодня,
чтобы короновать нашего нового короля
и отпраздновать
наследие Короля Папочки,
который, как известно, спас
всех нас от наших заклятых врагов,
грешных Атлантов.
Если бы они только знали,
что во время той битвы
отец был под кайфом от яда абалона.
Я рад, что ты здесь.
И я.
А теперь первенец Короля
Папочки, сын Нанауэ,
и его брат Камеа
присоединятся ко мне у алтаря
для официальной передачи власти.
К королевскому скипетру вашего отца
могут прикасаться только короли.
Ух ты! Мощь.
Мне это даже нравится.
Да шучу я.
Принц становится королем.
Ты уверен, что не хочешь стать королем?
Ты старший.
Это твое право.
Нет, ты это заслужил.
Ты остался здесь и позаботился
о королевстве и семье.
Даже о папиных подгузниках.
Да, брат. Скоро королевство
перестанет существовать,
и я буду свободен
от всего этого дерьма.
Я в восторге.
По полной. Да.
Подожди. Что?
Черт. Это было очень красиво.
Стоять, мразь!
Привет, подруга.
Как дела?
Харли? Какого черта?
Я думала, что ты останешься дома.
Я передумала.
Ты меня преследуешь?
Как бы не так.
Я охраняю гала-концерт.
Крутая история. С дороги.
Только по приглашению.
Боже, какая ты приставучая.
Я не хочу с тобой драться.
Не хочешь?
Конечно же, нет.
Мы друзья.
Привет, как себя чувствует
моя колючая маленькая груша?
Соскучилась?
Ты взяла мою диадему?
К черту твою диадему. Как Айви?
Она в порядке.
Мне пора.
Значит, ты все-таки отвечаешь на звонки.
Блядь, больно.
Я сделала что-то не так?
Я думала, что мы стали друзьями.
У меня хватает друзей!
Да, правда? Посмотрим,
вот Айви... Конец списка!
Так у котенка есть коготочки.
Я знала, что это не про тебя:
«Я такая невинная, я следую
правилам. И слежу за порядком в Готэме».
Ведь ты притворяешься.
Я так не разговариваю,
тупая ты... Клоунесса!
Неплохо.
Знаешь что? Может, я
действительно хочу нравиться людям,
но, по крайней мере, я
честно говорю о том, кто я есть.
Ты хочешь получить медальку за
признание того, что ты ебучая дурочка?
Возможно, вам стоит
поехать на следующем.
Вам стоит поехать на следующем...
Что за...
Я скучал по этим душевным разговорам.
Да, я тоже.
Пока мы болтаем,
потягивая «гриа»,
может вернемся к
тому, что ты сказал
про «королевство
перестанет существовать»?
А, это.
Ну, я его продаю.
Поступило предложение.
Хорошая сумма.
Собираюсь обналичить деньги.
Сосредоточься на мне для разнообразия.
Может стоит заняться
печатным моделированием?
А кто покупатель?
Поверишь ли ты, что
это Повелитель Океана?
Вот это трип, да?
Слушай, понимаю, я
поздно спохватился,
поэтому не обижайся,
но Повелитель Океана —
давний враг,
который люто
ненавидит царство акул.
Ну, его деньги
уходят так же хорошо,
как и у любого другого человека /
рыбы / двустворчатого моллюска.
Ты с кем-нибудь обсуждал это?
Не-а. В том-то и
прелесть, что я король,
мне не нужно ни
перед кем отчитываться.
Он собирается
построить торговый центр
и многозальный
кинотеатр с фуд-кортом.
А что такое «fast casual»?
Он часто это говорил.
А ты не думал о том,
чтобы не продавать
родину наших предков?
«Наших»?
Как звучит-то.
Теперь когда отец мертв,
ты приходишь, размахивая
своим двойным членом,
как будто у тебя есть право голоса.
Ты выбрал жизнь на земле,
а я остался здесь, чтобы помогать отцу.
Я должен был быть хорошим
сыном, тем, кто следует правилам,
тем, кто возится с
этими подгузниками!
И ты знаешь, что все
мы просто срем в воду.
Так что если тебе придется
здесь носить подгузник,
знай, что дела плохи.
Ты прав. Мне следовало быть
здесь, чтобы больше помогать.
Да, но тебя не было.
Но теперь настало мое
время побыть эгоистом.
И если у тебя с этим
какие-то проблемы,
почему бы тебе не заняться тем, что у
тебя хорошо получается — просто уйти?
Где мы?
Господи! Это иммерсивный театр?
Мы хотим знать, на кого вы работаете!
Меня зовут Тетч.
Джервис Тетч.
Более известный как Безумный Шляпник.
Не стоит принимать меня
за «безумного ненавистника»,
учитывая, как долго вы разнюхивали
информацию о моих отправлениях.
Тебе это с рук не сойдет.
Это лишь вопрос времени, когда
люди узнают правду о твоих шляпах.
Погодите, так это ты тот парень, который
скрывается за этими странными шляпами?
Они не «странные шляпы».
Понимаете, у такого нестандартного
дизайна есть свои причины.
Окантовка в форме газетной шляпы
концентрирует контроль
сознания в лобной доле,
а ковбойская корона
обеспечивает достаточно места
для процессора и передатчика.
И скоро у меня будет
целая армия марионеток!
Ты испортила мои планы,
и теперь я собираюсь
испортить твои!
Класс! Как будто нам не хватало еще
одного заурядного извращенца в Готэме.
Я не извращенец.
Я пытаю и убиваю.
Ничего отвратительного.
Это из-за шляпы?
Дело в шляпе, да?
Теперь у тебя возникла проблема
с моим невероятно
длинным ногтем на мизинце?
У меня нет времени, чтобы перечислять
причины, по которым ты такой извращенец.
Так что я оставлю тебя
заниматься своими делами
и пойду своей дорогой.
А вы что, работаете не вместе?
Мы? Ей бы хотелось.
Но она и мои планы испортила.
Но вы выглядели как друзья.
Нет. Нет. Не-а.
Я не такая, как она!
Я такая же, как и ты.
В более широком смысле.
Я Харли Квинн.
Харли Квинн?
Убирайся отсюда!
Я должен был узнать
эти прекрасные волосы.
Ладно, в этом не было
ничего извращенного,
но я понимаю, что это может
выглядеть как извращение.
Кролики, развяжите ее.
Класс. Круто. Супер.
Харли!
Ты ведь собираешься
контролировать ее сознание, да?
Заставишь ее выполнять твои
злые приказы или что-то типа того?
На самом деле я больше думал
о шестой главе «Сквозь зазеркалье».
— Это там, где...
— Я еще не смотрела фильм.
Напишешь мне позже?
Чувство вины делает тебя очень взрослой.
Я отлично выгляжу, и я спешу, понятно?
Мне нужно похитить Брюса Уэйна.
Ради нашей девушки.
Неважно, сколько раз
ты будешь ее тыкать,
быстрее он не поедет.
Бэтгерл может сделать
простое похищение
гораздо сложнее,
чем оно может быть!
Так заслуживает ли
она того, чтобы ее пытал
такой жуткий мудак, как Джервис?
Да!
Возможно? Я не знаю.
Кто вообще называет
своего ребенка Джервис?
— Точно.
— Джервис.
Джервис.
Разве помочь
Бэтгерл — это плохо?
Она член Бэт-семьи.
Алло? Не мне тебе объяснять это!
Ладно, блин. Я просто хочу
сказать, что было бы намного легче,
если бы у нее была подруга,
которая могла бы ей помочь.
Я ей не подруга!
Кого ты пытаешься убедить?
Мне стоит вернуться туда, да?
Я не указываю тебе, что делать.
Я просто обсуждаю это с тобой.
Помогаю отслеживать твои чувства.
Именно поэтому люди ненавидят терапию.
Давайте начнем это шоу.
Просто подпиши вторую,
третью и девятую страницы.
Все остальное сделают адвокаты.
Ограниченная версия.
Наконечник с перьевым креплением.
Ствол с платиновым тиснением.
Водит, как по маслу.
Черт!
Возможно, после этой сделки
прикуплю себе один из таких.
Мне нравится ход твоих мыслей.
Боже. Что за чертовщина?
Мне позвать охрану?
Нет, это просто мой
придурочный брат.
Понимаю.
Мой брат тот еще мудила.
— Аквамен.
— Да, знаю.
Тот еще хуеплет.
В трех метрах от тебя дверь.
Почему ты всегда драматизируешь?
Ты не можешь его продать!
Это королевство является
нашим семейным домом
на протяжении тысяч лет.
Погоди, минуточку. Мы говорим
об акульих или человеческих годах?
Просто пытаюсь разобраться.
Конечно, у королевства
есть свои недостатки,
но вспомни и о хороших временах.
Вспомни наши развлечения, игры
и кровожадное помешательство на еде.
У нас всегда будут эти воспоминания.
Акулы не болеют
Альцгеймером, малыш!
Это единственное, что они правильно
показали в «Глубоком синем море».
Не понимаю, зачем они так
сильно отклонились от романа.
Стой, прекрати. Я знаю,
что ты пытаешься сделать,
но ничего не получится.
Я продам его и буду
двигаться по течению.
А теперь уебывай обратно на землю.
Я не позволю, чтобы
эта продажа состоялась.
И как ты планируешь остановить это?
Мне нужна только твоя подпись,
и инициал вот тут, прежде...
Вечернее развлечение!
У каждого из вас есть
чашка, наполненная чаем,
но у некоторых из
вас, а может и у всех,
есть ложечка цианида.
Я раскручу чайник,
и тот, на кого укажет
носик, обязан выпить.
Все в порядке.
На мгновение я подумал,
что ты убьешь меня,
ведь это то, чем ты занимаешься.
Но это обычный чай.
Хотя сердчечко немного побаливает, но...
Боже!
Так сильно жжет...
«Эрл Грей» — сказала она.
Она сказала:
«Эрл Грей убьет тебя».
Это будет весело,
вы так не думаете?
Это не страшно.
Моя мама постоянно так делала
со мной, когда я был связан.
Круг за кругом, я вращаю колесо.
Когда прекратится, какую
боль вы почувствуете?
Твоя очередь. Пей.
Ни за что!
Я же не твой головорез.
Ты не можешь меня
заставить что-либо сделать.
Уверена?
Эй, шляпник...
Мы еще не закончили!
Так, так, так.
Чай вдвоем!
Убейте ее!
Убейте клоунессу!
И принесите мне их головы!
Харли, прошу!
У злодеев тоже есть честь.
Не смотри на меня.
Cмотри на нее.
Почему ты улыбаешься?
Ты была в нескольких секундах
от того, чтобы стать марионеткой
лепрекона в забавной шляпе.
Я знала, что ты вернешься.
Возможно, ты не настоящий герой,
но ты не так безжалостна,
как тебе кажется.
— Что ты сказала?
— Господи.
Неужели ты убила его,
чтобы мне возразить?
Мне нравится убивать мудаков.
Не ищи скрытый смысл.
Как скажешь... Подруга.
Мы находимся на территории дружбы.
Но никаких браслетиков.
Никаких!
И к твоему сведению,
когда кто-то пишет «LOL»,
разговор окончен!
Поняла. А куда ты идешь?
Совершить еще одно доброе дело?
Лол и точка!
Брюс!
О, Брюс.
Селина!
Приветик, Брюсик!
Я знала, что это
работа для двух рулонов.
Что ты собираешься делать, а?
Съешь меня, как съел
других наших братьев?
Ты же знаешь, что это была ошибка.
Я страдаю от потери сознания,
вызванной гипогликемией!
Все тринадцать раз?
Мой прекрасный шлем!
Тебе не обязательно
делать это в одиночку.
Мы можем все решить и
установить свои правила.
Можем придумать систему, при которой
мы будем чередовать обязанности,
чтобы у нас двоих было
время на свои увлечения.
Существует множество отличных
приложений для составления расписания.
Господи Иисусе!
Я не хочу возвращать шлем.
Я этого не хотел.
Оставили ли вы место для десерта?
Блядь, стоило оставить на пару минут.
Харлс?
У кого есть два больших
пальца, которые можно сломать,
и целые зубы, которые можно вырвать...
У этого парня!
Мамочка, вернись.
Я буду хорошим мальчиком.
Вот блядь. Ладно, вот и
багаж, о котором ты говорила.
Мне нельзя быть здесь, когда он очнется.





Серия 8




Это лишь некоторые из
звуков, которые ты услышишь,
когда я буду бить твою
поразительно плоскую задницу...
...если ты не расскажешь,
куда подевался Фрэнк.
Кто такой Фрэнк?
Ты прекрасно знаешь,
кто такой Фрэнк,
и пора бы тебе
завизжать, Ричи Рич.
— Ты не убьешь меня.
— О, а почему?
Мертвецы не рассказывают сказки.
Посмотрим.
Ах! Проклятье!
Ты не хочешь говорить, да? А?
У нас есть способы заставить
тебя говорить, дружок.
Айви, как нам заставить его говорить?
Мы уже все перепробовали.
Нам нужна помощь.
Раньше у меня тоже были
проблемы с самообладанием.
Но благодаря мэру Джокеру
и его реформе
«Страсти, а не тюрьмы»
я нашел применение
своему гневу осуждения,
став ведущим этого самого
подкаста по самосовершенствованию.
Итак, следующий звонок.
Привет, доктор Психо!
Я звоню впервые, но
слушаю вас давно...
Меня зовут... Рэйн.
И у меня случился личностный кризис.
Отомстить ли мне врагам
безжалостным смертельным ливнем?
Или оставить все как есть и...
купить другую макаронницу?
Что ж, Рэйн, это серьезный
вопрос, на который я отвечу
после рекламы.
Народ, почему только у Супермена
должны быть классные труселя?
С новой технологией LexFlex...
Ну замечательно!
Вы испортили безупречную
рекламную интеграцию, говнючки!
Мы в буквальном смысле обратились
бы к любому другому, если бы могли,
но нам нужна твоя помощь, Психо.
Ты нужен нам, доктор Психо.
Слушаю.
Честно говоря, после просмотра
«Фрейзера» я узнала больше,
чем за все время обучения
в медицинской школе.
Шарк! Эй!
Мне так неловко,
но я не могу вспомнить твое имя.
Глиноликий.
Нет, я бы запомнил,
будь оно таким дурацким.
У меня есть клиентка с
похожими извращениями.
Она делает это не со мной, но я
понимаю подобные пристрастия.
Черта с два!
Вы не сказали, что хотите
проникнуть в сознание Брюса Уэйна.
Он же из 0,1 процента.
А они — настоящие фрики.
Психо, мы тебя умоляем.
Он украл Фрэнка!
Ладно, я сделаю это.
При одном условии.
Я хочу, чтобы Харли
стала гостем на моем подкасте.
Все верно! Она настоящая находка.
Более того, меня давят скачивания
плаксивого мемуарного шоу
Киллера Крока, а мне нужны рейтинги.
Я не успел послушать «Толстую кожу».
Так что, пожалуйста, без спойлеров.
Ладно, Квинн.
Ты в деле или как?
Да, как скажешь.
Спасибо.
Мой продюсер Бен с тобой свяжется.
Ладно, давайте сделаем это.
Соберитесь.
Слушайте, у меня кончились
таблетки от укачивания,
поэтому я добровольно
вызываюсь следить за телами.
Ладно, детишки.
Шоу начинается!
Ма-ма-ма-мамасита!
— Блядь, как больно.
— Где мы?
Где же его Музей Воспоминаний,
как тот, который был в моем мозгу?
Я вижу только Готэм,
но более мрачный.
Так, где мы можем найти
его последние воспоминания?
Типа, самые последние?
Я не знаю. Спроси у них.
Боже! Это он.
Причина, по которой мы здесь.
— Фрэнк?
— Нет!
Томас Уэйн!
И если мои глаза не
изменяют мне, у него усы?
Какие еще секреты он скрывал?
Я могу многому научиться, наблюдая
за человеком, которого буду играть
в самую важную ночь из его жизни:
Его смерть!
С минуты на минуту он
окажется в Преступном Переулке,
и появится его убийца!
Точно, это же Джо Кул!
Нет, это Джо Чилл.
Джо Кул — это Снупи, который
надевал солнечные очки,
чтобы притвориться студентом колледжа.
Я думал, что Джо Кул был верблюдом,
который продавал сигареты детям.
Нет, это был Джо Кэмел,
и он не...
Отлично. Мы все пропустили.
Теперь они мертвы.
Мы были слишком заняты
спорами о ебаном Снупи.
Брюс!
Где Фрэнк, черт возьми?
Айв, ничего не получится. Он
находится в состоянии глубокой травмы.
Я тоже доктор, и я подтверждаю
все, что она только что сказала.
Хорошо, тогда это
воспоминание бесполезно.
Нам нужно как можно скорее
найти более свежее воспоминание
и затем увидеть Фрэнка своими глазами.
Ладно. Давайте
прокатимся на его машине.
Куда едем, не мастер Уэйн?
Последнее воспоминание
Брюса, жми на газ!
Как только мы доберемся до
его воспоминания, нам нужно...
Блядь!
Мы на месте.
Погодите, что происходит?
Что это?
Так...
Его родители были убиты?
А то не понятно.
Может, покажешь нам это
еще тысячу блядских раз?
Боже, поверить не могу,
что нас заставляют
смотреть на это
по несколько раз.
Я читала об этом в журналах.
Да, но что это?
Это воспоминание с
обратной репрессией,
то есть Брюс Уэйн подавлял
все воспоминания в своей жизни,
кроме этого.
Он навсегда застрял
в воспоминаниях
об убийстве своих родителей.
Боже, как трудно не
сочувствовать этому ребенку.
Знаешь что? Я вот ему не сочувствую,
ведь этот уебок украл Фрэнка.
Давайте будем честны, я вам не очень
нужен для этой части, так что момент.
Мистер Уэйн?
На пару слов?
Мистер Уэйн!
Да ладно. Так близко.
Я хотел узнать, не могли бы вы
ответить на несколько вопросов...
Господи! Боже!
Томас, помогите мне вжиться в роль.
Как вы себя чувствовали
за мгновение до вашей смерти?
До моей чего?
Ты знаешь, что это моя ошибка.
А знаешь почему?
Ведь я действительно думала, что ты
можешь быть полезен, бесполезный ебанат.
Харли, тебе стоит разобраться со своей
женщиной, она ведет себя немного...
Харли?
Ты что, охерел?
Закрой глаза, малыш.
Какого черта ты сделала?
Я подумала, что если остановлю
плач ребенка, то он сможет нам помочь.
Боже! Неужели ты ничему
не научилась с прошлого раза?
Нельзя менять воспоминания,
иначе...
Прошу вас, мистер Уэйн,
на последнем дыхании
расскажите мне о мотивации вашей
жизни. Что ваша главная ценность?
Моя главная ценность...
Это... Со...
Что? Что?
Что еще за «со»?
Что? Что?
Как прошло?
Я должен срочно позвонить Джеймсу Ганну.
Харли?
Харли!
Почему... Почему она не просыпается?
Мы должны вернуться, мы
должны спасти ее сейчас же.
Не-а. Так не получится.
Мозг Брюса заблокирован,
но его подсознание
чего-то хочет от Харли.
Теперь единственный
выход — изнутри.
Харли сама по себе.
Боже мой. Что если...
Что если Джо Чилл застрелит ее?
Умрет в голове, умрет по-настоящему.
Правила всегда неизменны,
когда мы занимаемся этим.
Прошу, будь в порядке, Харли.
Прошу, будь в порядке.
Боже, какой ты тяжелый!
Ладно. Я знаю одну забавную игру.
Эй! Эй, как насчет... Как насчет
того, чтобы сосредоточиться
и попытаться подумать
о другом воспоминании?
Желательно счастливом и без убийц.
Может, мини-гольф или карусели?
Я вижу только тьму.
Ладно. Давай, парень.
Импровизация.
Эй, ты в порядке, пацан?
— Где мы?
— Во тьме.
Да, если все получится,
мне нужно, чтобы ты
не наводил на меня жуть,
как в фильме ужасов, хорошо?
— Летучие мыши страшные.
— Да, и не говори.
Эй, я понимаю, что ты сейчас
через многое проходишь.
Но пойми, у меня есть друг по
имени Фрэнк, который пропал,
и я хочу быть уверена,
что с ним все в порядке.
Может, ты его видел?
Не знаю.
Тот факт, что ты даже не
можешь посмотреть на меня,
говорит о том, что это так.
Мои родители велели мне не
разговаривать с незнакомцами.
Да, но теперь...
Их нет, так что можешь мне доверять.
Я не доверю клоунам секреты.
Я уже не одеваюсь как клоунесса,
мне просто кажется, что в
таком виде я выгляжу сексуально.
Погляди, как хорошо смотрятся эти
шорты-ботильоны на моей заднице, да?
Не бери в голову,
тебе восемь, ладно.
Я просто хочу домой.
Эй, давай договоримся:
если я помогу тебе вернуться домой,
ты отведешь меня к моему другу?
Ну вот. Видишь?
Я не клоун, я друг.



Эй, смотри. Это же ты. Должно
быть, мы нашли твои воспоминания.
Почему мы падаем, мастер Брюс?
Чтобы подняться?
Да. Именно это я и хотел сказать.
О, посмотри на себя,
маленький ворчун Гас.
Да, это было на
похоронах моих родителей.
Как всегда, белый
миллиардер приходит к группе
гималайских монахов-ниндзя
и заставляет их обучать его.
Ну и мудила.
Без обид.
Как человек, я из плоти и крови.
Меня можно игнорировать.
Меня можно уничтожить.
Но как символ, как очень крутой,
очень суровый, суперсерьезный символ,
я могу быть неподкупным,
я могу жить вечно.
Знаешь, когда ты подрастешь, у тебя
появится комплекс настоящего спасителя.
Кем ты себя возомнил?
Ты не похож на Брюса Уэйна.
Ты похож на...
Твою мать. Ты...
Я — Бэтмен.
Альфред! Ушки слишком большие?
Я думаю, они слишком большие.
Как Брюс мог стать Бэтменом?
Разумеется, он самый
богатый человек в Готэме,
так что это объясняет
все его автомобили.
И он всегда пропадает на крупных
мероприятиях, где появляются злодеи.
Ладно, если подумать,
то все очевидно.
Посмотрим, что будет, когда
ты узнаешь, кто такой Супермен.
Пошли!
Ладно, мне не по себе,
от того, что происходит.
Слушай, Харли нравится,
когда я играюсь с ее волосами.
Не знаю. Я просто... Во всяком случае,
я пытаюсь что-то сделать, понятно?
А не просто играю в
видеоигры в чертовом углу.
Как ты смеешь? Видеоигры
помогают справиться со стрессом.
Если я перестану
играть, то начну думать,
а если я начну думать,
я сойду с ума...
Мне нельзя сейчас нервничать.
Я буду в своем королевстве.
Что это было?
У меня было несколько странных лет.
Я всегда считала
Бэтмена ничтожеством,
но видеть все, что ты сделал,
собранным воедино, впечатляет.
И честно говоря, это вдохновляет.
Но, если ты действительно
хочешь помочь Готэму,
почему бы не начать
с доступного жилья?
Люди платят за жилье?
Пацан!
Святое нецензурное слово!
Какая прелесть.
Певчая птичка боится ругаться.
Ух, а ты раньше был таким затейником.
Погодите.
Ракета-фейерверк, связанный Робин,
запах жареных Орео и рвоты.
Я помню эту ночь!
Что нам делать с маленьким
помощником Бэтси, Пудинг?
О, нет!
Думаю, что мы должны научить
его хорошим манерам, мистер Джей.
Она такая красивая.
Боже! Ты сувала туда свой язык?
Психо, если ты здесь не
для того, чтобы помочь Харли,
то уебывай из этого дома.
Ну, я начинаю чувствовать,
что мне здесь не рады,
так что я не против.
Ура! Мы спасли фильм!
Мы сделаем усы при помощи CGI.
Это нехорошо.
Ты отвратительна.
Ради чего все эти разрушения и хаос?
Тебе это действительно нравится?
Мистеру Джею это нравится.
Что нравится ему, то нравится и мне.
И акцент, Господи,
как тяжело.
Успокойся, девочка.
— Кем ты себя возомнила?
— Не тобой. Уже нет.
Кажется, Робин сошел с ума.
Когда-нибудь ты встретишь
любовь всей своей жизни
и поймешь, какой дурой
ты была все эти годы.
Жаль, что ты пропустишь свадьбу.
Мы еще не обсуждали свадьбу!
Запишите на меня эту рыбу.
Ты не должен заказывать рыбу.
Они просто включили ее в
меню, чтобы не казаться дешевкой.
Снимите номер.
И немного самоуважения.
Ах! Мое ухо!
Господи, это так жестоко.
Эй, ты никогда не рассказывал, что
останавливать злодеев так весело.
Быть героем должно быть отстойно.
В этом есть своя прелесть.
Тебе очень идет костюм, Квинн.
Не думаешь, что шорты
слишком короткие?
Мне конечно нравится выставлять
что-то напоказ, но это же стринги.
Предлагаю перейти к грандиозному финалу?
Я слышал, что это настоящий разрыв!
Святой посттравматический
стресс Бэтмена!
Он пытается испортить твои воспоминания.
Мне нужно твое устное согласие, чтобы
стать твоим лицензированным терапевтом.
Будем считать, что это «да», так что ты
никогда не сможешь подать на меня в суд.
Не думай о нем.
Закрой глаза и скрести руки вот так.
Ты молодец.
А теперь подумай о том, где ты
чувствуешь себя в безопасности.
Воспоминание, в котором ты чувствовал
себя по-настоящему счастливым.
Без преступности.
Без летучих мышей.
Просто счастлив.
Вот так.
Распознай свои чувства.
Подумай о том, что ты
чувствуешь. Что ты слышишь.
Что ты ощущаешь.
Невероятный первый сеанс.
Ты будешь доплачивать сейчас или позже?
Страховка богачей не
предусматривает дополнительных трат.
Ебанутая страна.
Это твое безопасное место, да?
Это последнее Рождество,
которое мы провели вместе. До...
Это для Санты.
Я приму тепло от Тима Аллена.
Сюда.
Ну, парень, если у тебя нет
под мышкой ремня безопасности,
я не думаю, что мы
выберемся из этой ситуации.
Я ошибался.
Ты не такая страшная,
как тот другой клоун.
Я не буду больше врать.
Я украл твоего друга. Это был я.
Фрэнка? Да, я знаю.
Он — ключ. Он тот, кто заставит
плохого человека исчезнуть.
Эй, притормози.
О чем ты?
Я забрал его первым, потому что видел
по камерам, что Айви что-то задумала.
У тебя есть доступ к камерам
наблюдения за Женщиной-кошкой?
Фу. Ты что извращенец?
Нет, я поступил как герой.
Я должен был остановить ваш план.
Но потом понял, что
растение способно на большее.
Оно может вернуть мамочек и
папочек из мертвых. Оно все исправит.
Фрэнк воскрешает растения,
он не может воскрешать людей.
Теперь может. Я изменил его.
— Как?
— При помощи науки?
Эй, верни мне пацана!
Тебе не нужно его бояться, Брюс.
Он просто еще один мудила в
маске, коих полно в этом городе.
Он даже боится показать свое лицо.
Ладно, у меня есть миллион вопросов.
Но самый главный: «Что?»
Он не сказал тебе, почему я здесь?
Причина, по которой я
сижу всю ночь у окна и жду,
умоляя, чтобы
появился Бэт-сигнал.
Это причина, по
которой я стал Бэтменом.
Все знают, что твоих родителей убили.
На данный момент это
довольно избитая тема.
Но они не знают, что это была моя вина.
В тот вечер отец хотел, чтобы я
присутствовал на собрании акционеров,
но я умолял его отвести
нас в кино, на фильм
«Знак Зорро».
Я вышел из этого театра
воодушевленным и вдохновленным.
Настолько, что я отказался
ехать на лимузине обратно.
Я захотел, чтобы мы пошли домой пешком.
Через Преступный Переулок.
Подумать только, вся эта травма
из-за фильма Антонио Бандераса.
Нет, он был в девяностых, а я говорю
про черно-белый... Ладно, неважно.
Все, что я делаю как Бэтмен, направлено
на то, чтобы сделать ту ночь не напрасной.
Но этого недостаточно,
поэтому я всегда должен помнить.
Это мое наказание.
Мой крест в форме летучей мыши.
Двигаться дальше — не значит забывать.
Это означает «исцеление».
И как твой терапевт, я
обещала помочь тебе исцелиться.
Или ты отдаешь ребенка, чтобы он
мог вернуться в Преступный Переулок,
или я пристрелю тебя.
Тебе решать, Квинн.
Я думала, что у тебя
правило — никакого оружия.
Мое настоящее «я» против этого,
но мое разумное «я» — довольно гибкое.
Помоги мне.
Помогу.
Но я не могу помочь тебе здесь.
Мне нужно поговорить с настоящим
тобой, здесь слишком хуевато.
Пошли, чемпион.
Посмотрим, как умирают наши родители.
Это то, чего мы заслуживаем.
Как я уже говорила, очень хуевато.
Не раскрывай мой секрет.
Врачебная тайна.
Боже мой! Айв...
Мы всегда были в поместье Уэйна?
Нет.
Уэйн нанял этих ебучих
бэт-детишек для грязной работы.
Даже не думала, что Бэтмен
такой продажный ебантяй.
Я знаю, что ты собираешься делать!
Но, Брюс, ты не сможешь
избавиться от травмы.
Ты должен проработать ее.
Это трудно и страшно,
но это лучшее, что ты когда-либо делал.
Извините, что?
Мне кажется, мы упустили что-то важное.
Почему я должен доверять тебе?
Потому что я пообещала маленькому
мальчику помочь, и я помогу.
Ты сама все видела. Это
единственный выход из тьмы.
Эй, Харли, что он сделает с Фрэнком?
Он...
Он модифицировал способности
Фрэнка к воскрешению.
Он собирается воскресить
своих погибших родителей.
— Да, это не к добру.
— Сцена после титров к моему байопику.
То есть... Плохая идея.
Погодите, это...
Это невозможно!
То есть, он никак не мог...
Погодите. Это...
То есть, это возможно?
Вы вернулись!



d Ооо, яичница d
d Мертвые родители! d
d Ла-ла-ла, деревья! Киска! d
Доброй ночи, Готэм!


Серия 9

Брюс не в себе.
Понятно? Он снаружи пытается
сделать что-то ужасное с Фрэнком.
Брюс просчитывает все
на десять шагов вперед.
Что бы он ни делал, он
знает, что это безопасно.
Вы же знаете, в какую
депрессию его вогнала Селина.
Да ну.
Он же сам порвал с ней.
Господи! Он никогда не
скажет, что любит тебя, чувак.
Я немного беспокоюсь,
что мое крайне
реалистичное представление
его убитого отца,
могло сыграть свою
роль в том, что произошло.
Вот это да. Твоя следующая
роль — Ебучий Шерлок Холмс?
Послушайте, ему было нелегко,
но Брюс никогда
бы не сделал ничего,
что могло бы подвергнуть
опасности других.
Ну... Не могу поверить,
что собираюсь сказать это.
Я бы очень хотел, чтобы
вы все познакомились...
С моими родителями.



Понимаю, как это выглядит.
Но это лишь временно.
Проведу еще несколько
экспериментов, и я уверен,
что превращу своих
зомби-родителей
обратно в моих любимых, и
очень даже живых родителей.
Я должен позвать его в свой подкаст.
Давайте отведем
вас в лабораторию
и посмотрим, сможем ли мы
извлечь гормон роста из растения,
чтобы вы не превратились в
еще одну из скульптур Альфреда.
- Вы сделали это.
- Пиздеж.
Фрэнк мог воскрешать только
мертвые растения, а не людей.
Очевидно, что сучий сын
миллиардера переделал Фрэнка,
чтобы вернуть своих
умерших родителей,
вместо того, чтобы просто,
справиться со своими эмоциями.
Ух ты! А я думала, что я
психиатр в этих отношениях.
Если ты нас развяжешь,
я не буду убивать Брюса
на глазах у его мертвых родителей
за то, что он сделал. Договорились?
Она имеет в виду, что нам нужно
выяснить, насколько далеко зашло то,
что сделал Брюс.
Освободите нас, чтобы мы могли
придумать, как остановить это.
Мы вас не отпустим.
Мы сами со всем разберемся.
Черт!
Мои запястья могут дышать.
Какого черта ты делаешь?
Я знаю, что это тяжело слышать,
но мне кажется, что Брюс облажался.
Нет, этого не может быть.
Там снаружи полчище безумных зомби.
И сколько их там?
Я бы сказала, что соизмеримо 5,
10, а может и 20 футбольным полям.
Боже мой. Фрэнк где-то там.
Эй, мужик. Скажу
как чувак чуваку,
я не в этой команде.
Они, по сути, обманули меня.
Так что не впутывай
меня в то правосудие,
которое ты собираешься
им устроить. Хорошо?
Господи.
Они превратили Фрэнка в зомби.
Нет. Нет, я просто притворялся,
чтобы безопасно проникнуть сюда.
Никогда не смотрела
ебучие фильмы про зомби?
Да, она все еще
пытается посмотреть
четвертый сезон
конкурса гончаров.
- Тебе он тоже нравится.
- Да. Ладно. Это правда.
Возможно, нам стоит что-то
сделать с друзьями Фрэнка.
Фрэнк, что произошло?
Это ходячее представление
о привилегированности белых
посадило меня прямиком
в корневую систему,
окружающую этот дом.
Корни протягиваются, как сперматозоиды.
Мое дерьмо разлеталось повсюду,
принося за собой кучу мертвых мудаков.
Как мы можем их остановить?
Все, что я знаю — нам нужно
съебаться подальше от их блевотины.
Вот блядь. Ладно,
чисто гипотетически,
если кто-то случайно
коснется этой рвоты,
какие побочные эффекты
могут возникнуть?
Психо, ты пытаешься сказать нам,
что кого-то вырвало на тебя?
Что? Нет.
Я же сказал, гипотетически...
Пиздец!
Противно, даже для меня.
Ладно. Возможно, кого-то
на меня немного стошнило...
Ебать меня в носовую уретру!
Ладно. Мы должны придумать,
как обратить это вспять,
пока люди, о которых мы
действительно заботимся,
не превратились в это.
Так вот, здесь я занимаюсь
своей настоящей работой.
Фактически я —
последний защитник
Готэма от полного хаоса.
У меня есть собственный прожектор.
Неважно.
Мама, папа — это ваш внук.
Демиан, поздоровайся со
своими будущими живыми
бабушкой и дедушкой.
Подростки, да?
Ах, да. Вы же умерли,
когда мне было восемь.
Ну, они не промах.
Стоит ли мне знать,
что там происходит?
Нет? Хорошо, отлично.
Отлично.
Зомби направляются в
центральный парк Готэма.
Джаззападжицца!
Что? Джаз Фест был
отменен три года назад,
поэтому его превратили
в трехдневный ивент.
И знаете что? Я люблю джаз.
Ясно? Смирись с этим.
Постой, Фрэнк.
То есть получается, что каждый
мертвый человек в Готэме
может воскреснуть?
Вполне возможно.
Если вы меня извините,
мне нужно кое-что сделать.
Очевидно, что зомби имеют
общую ДНК с растениями,
так что есть основания полагать,
что они связаны с «Зеленью».
Может, если я войду туда,
то смогу найти способ
контролировать их.
Нет. Ни за что.
В последний раз, когда ты
была там, ты чуть не умерла.
А какой у нас есть выбор?
Мне неприятно это
говорить, но Бладхейвен прав.
К тому же, теперь я
знаю, чего ожидать.
Я справлюсь, орешек.
Кто бы мог подумать, что
уверенность — моя слабость?
Ладно, пока я там, ты и эти
бэт-фрики попытаетесь их задержать.
И ты даешь указания.
Мне нужно сменить шорты.
Боже, как я тебя люблю.
Я знаю. А теперь иди!
Ладно. Как попасть в Бэтпещеру?
Что? О какой Бэтпещере ты говоришь?
Да, это звучит...
Страшно.
Я бы не хотела туда попасть.
Ребята, я знаю, что Брюс — Бэтмен.
Брюс Виленч — Бэтмен?
Вау. Шутник и борец
с преступностью.
Какой мужчина!
Ой, идите в пизду.
Я просто была в его голове.
Он сам мне все рассказал.
Так что можете либо
продолжать это нести херню,
либо мы пойдем и спасем Готэм.
Ладно, нам сюда.
Не забывай, Харли,
ты в Бэтвинге,
а это значит, что
ты представляешь...
Шикарно.
А теперь давайте остановим
этих неживых хуйланов.
Мы справимся, Айв.
Ладно. Ты справишься.
Знаешь, я тоже очень
рад за Джаззападжиццу.
Если эти зомби
помешают мне увидеть,
как легенда джаза
играет на своем
флюгельгорне, я сойду с ума.
Тебе лучше поторопиться, Айви.
Памела, подожди.
Алек, я тут кое-чем занята.
Так что если тебе нужно
поговорить, возможно, Нора свободна.
Я здесь ради тебя.
Знаешь что? Я благодарна
за поддержку. Спасибо.
Я чувствую твой внутренний конфликт.
Прости, но о чем ты говоришь?
Конфликт о том, кто ты есть на
самом деле. Добро против зла.
Кто ты?
«Зелень» может дать
тебе огромную силу.
Силу, которая позволит
тебе с легкостью помочь
или навредить этому миру,
осуществить любой план, который
ты только можешь себе представить.
Я умоляю тебя
использовать ее во благо.
Даже план, который был уничтожен
эгоистичным миллиардером?
Да.
Боже, я заруинил свою речь.
Думаю, сейчас самое время
разобраться с этим дерьмом.
Мы наблюдаем феномен флюгельгорна!
Ладно. Зомби не так уж и много.
Да блядь.
Привет, Харли,
подожди секундочку.
Ты в Бэтвинге?
Да. Долгая история.
У тебя там какая-то церемониальная
хрень или что-то типа того?
Ага. Длинная история.
Что случилось?
Готэм заполонили зомби.
Айви в поместье Уэйна,
застряла в «Зелени»,
и мне нужно, чтобы ты
убедился, что с ней все в порядке.
Можешь на меня рассчитывать.
Отлично, а теперь посмотрим, на
что способен этот плохой мальчик.
Эй, а где, черт возьми,
ракеты или пулеметы?
- Их нет.
- А почему?
Мы всей семьей решили,
что не верим в убийства.
Что? Все?
А вдруг Гвинет Пэлтроу съест ребенка?
Или еще большие мудилы.
Даже еще большие... дырки в заднице.
Говорить «дырки в заднице» еще хуже.
Нарисовывается ужасная картина.
Вау! Айви, а ты драматичная засранка!
Что там, черт возьми, произошло?
Я нашла эту энергию,
эту силу и вошла в нее.
Я стала ее частью, а
она стала частью меня,
и это было потрясающее ощущение,
как будто мне делают
массаж на грибах,
а еще я поняла, что могу
носить туфли на каблуке.
Ладно, ладно.
Но зачем все эти зомби?
Я могу их контролировать.
Заставь их станцевать зажигательный
танец Бейонсе, как на выпускном.
Я хочу посмотреть, как эти
дураки будут изображать рога.
Мне кажется, что это уже слишком.
Но как тебе это?
Господи, тебе нужно
убираться отсюда.
Ладно. Остановим остальных.
Нет. Это все еще мой план.
Не совсем такой, каким
я его себе представляла,
но они создали Эдем
собственной блевотиной.
Я могу переделать город именно
так, как я его себе представляла.
Ты не это сказала Харли.
Может, сначала посоветоваться с ней?
Она все поймет. Она хочет
этого так же сильно, как и я.
А теперь давай займемся
терраформированием этого ублюдка.
Нет. Хватит, зомби.
Прекрати щекотать.
Отстаньте от меня!
Это было слишком.
Айви? Айви!
Я же сказал вам подождать внизу.
Я просто хотел перекусить.
Что ты делаешь в моем доме?
Стой, осторожно.
Прямо за тобой стоят два зомби.
Это мои родители.
Они зомби, но это ненадолго.
Я знаю, как это выглядит,
но я не сумасшедший.
Я просто хочу вернуть к
жизни своих зомби-родителей.
И что ты делаешь в моем доме?
Я здесь, чтобы помочь.
Ты знаешь, что там происходит?
- Джаззападжицца.
- Зомби-апокалипсис.
Подожди. Ожили не только мои родители?
Так точно.
Слушай, я не осуждаю.
Мы все по-разному
справляемся с горем.
Я не работал весь этот год
после смерти отца, а мы
даже не были с ним близки.
Я не мог сосредоточиться.
Я почти не вел дневник,
а еще я убил одного
из моих братьев.
В любом случае, нужно время,
чтобы разобраться во всем этом.
Хотя погоди, разве твои
родители умерли недавно?
30 лет — это недавно?
Ясно. Теперь я осуждаю.
Такое чувство, что ты должен
быть сейчас намного дальше.
Ты одержим прошлым
и упускаешь настоящее,
а вдобавок начинаешь
зомби-апокалипсис.
Неужели все настолько плохо?
Боже, это конец света.
Готэм падет.
Мы все умрем.
Дай мне свою ручку.
Я хочу перерезать себе горло.
Что я наделал?
Кажется, твой отец
только что съел твоего кота.
А кошка выглядела дорогой.
Эй, только посмотрите,
как я тут с вами двумя спасаю
мир, как большой старый задрот.
Как только Айви возьмет
под контроль этих зомби,
мы получим Готэм
чище, чем когда-либо.
Так сколько нам еще нужно?
Все.
Какого черта?
Харли, что происходит?
Они как будто нашли цель.
Они все разрушают.
Стоп, не все.
«Мама Макарони»?
Айви?
Спасибо вам.
Как у нас сегодня дела?
Хорошо. Да.
Хорошо.
Наш следующий акт был
запланирован еще в прошлом году.
Но потом какой-то сумасшедший
клоун пошел на крайние меры
и добился отмены Джаззападжиццы.
Виноват.
В любом случае, я рад представить
вам Joey Q и Centri-Flugel Force.
Боже, какая пытка.
Музыканты могут
заставить людей кричать так,
как всегда пытался
сделать я, но так и не смог.
Эй, никто не тронет Joey Q
и Centri-Flugel Force.
Зомби и растения,
упыри и зелень,
с удовольствием представляю вам
Виноградную Лисицу, Леди Листьев, вашу
единственную и неповторимую королеву,
доктора Памелу Айви.
Привет, Готэм.
Спасибо. Спасибо.
Да. Сегодня я
выгляжу сексуально.
Послушайте, слишком долго люди
убивали нас ради своего удобства.
Вырубали нас для
строительства своих домов
или для того, чтобы удовлетворить
свою нездоровую жажду мяса,
или проявляли мимолетный
интерес к озеленению своих домов,
но потом теряли интерес,
позволяя нам умереть нелюбимыми,
забившись в угол.
Они плюют и писают на нас.
Настало время нам плюнуть в ответ.
Сегодня мы объявляем миру,
что Готэм-сити станет зеленым.
Отправляйся в безопасное место, Бэтс.
Какого черта ты делаешь, Айв?
Что за чертовщина тут творится?
Это Айви.
Вот блядь.
- Мы должны убрать ее.
- Любым способом.
А что случилось с «Нельзя убивать»?
Иногда мы вынуждены
делать исключения.
Ладно, за дело.
Подождите, подождите.
Прошу, дайте мне поговорить с Айви.
Харли, я знаю, что ты любишь ее,
но по-моему, наш разговор окончен.
Она послушает меня.
Я знаю. Пожалуйста,
дайте мне 10 минут,
и я во всем разберусь.
Ладно, но поторопись, черт возьми.
Эй, с ней все в порядке.
Она со мной.
Черт возьми, Айв, ты
выглядишь чертовски сексуально!
И я так ошибалась насчет каблука.
Точно? Я знаю.
Я такая: «Что?»
Это и меня застало врасплох.
Ну, как ты?
Честно? Потрясающе.
Я никогда не
чувствовала себя лучше,
чем сейчас.
Харли, мы сделаем это.
Ага. А что именно
«это» мы сделаем?
Наш план.
Смотри. Мы превращаем
Готэм в Эдем.
Ммм. Я не знаю, было ли это,
типа, полностью по плану.
Нет, но это не совсем
то, о чем мы говорили.
Брюс все проебал.
Но потом я поняла,
что могу все спасти,
провести аудит и все равно
получить конечный
результат, который мы хотели.
Слушай, прежняя я бы сдалась,
но, Харлс, ты помогла мне
пробудить настоящую меня.
Разве ты не понимаешь?
Ты, несмотря ни на что, верила в меня
и, наконец, показала
мне, как верить в себя.
Ты — лучшее, что когда-либо
случалось со мной на всех уровнях.
Я так сильно тебя люблю.
А после этого все будет идеально.
Айви, я...
Я так счастлива, что ты
обрела ту уверенность,
которая, как я всегда
знала, была внутри тебя,
и это делает меня
счастливее, чем все остальное.
Но все это неправильно.
Это не то, о чем мы говорили.
Погоди, что? Что ты имеешь в виду?
Это Эдем.
Это наш план.
- Наша мечта.
- Умирают невинные люди.
Это не входило в план.
Ну, Харли, планы меняются.
Этим я и занимаюсь.
Это то, чего я хочу.
Мне жаль, что ты
уходишь с корабля,
но я плыву до конца.
Я всегда считала, что ты
хочешь, чтобы я это сделала.
Боже милостивый! Почему?
Я думал, что уже все позади.
Спокойно.
Позвони Шериз.
Она сказала, что это нужно делать
при любой экстренной ситуации.
Шериз, я знаю, что вы сказали
не обращаться к вам вне сеансов.
Но у меня срочная ситуация.
Айви, я люблю тебя, и
возможно, это твой Эдем,
но не мой.
Харли, ты пожертвовала собой ради меня?
Я наконец-то могу
простить тебя и жить дальше.
Забудьте о дурацкой макароноварке.
Харли!
Просто Селина бросила меня,
а еще тот фильм о моем отце.
Обычно я умею
подавлять свои эмоции,
но в этот раз, я ощутил
мучительную пустоту.
У тебя были тяжелые пару недель.
Так и есть.
Я просто очень скучал по своим
родителям и думал, что их возвращение
даст мне то завершение,
в котором я так нуждался.
Я не думал, что это приведет
к зомби-апокалипсису.
Ну, ошибся, бывает.
Но как бы я ни хотел,
чтобы это не было правдой,
мои родители мертвы.
Я не могу этого изменить.
Но я могу исправить это.
Подожди. Не нужно.
Нет, нужно.
Я навлек все это на город.
Это мой крест, который я должен нести.
Иронично, не правда ли?
Я провел последние 30 лет,
оплакивая потерю
своих родителей,
и проведу следующие 30,
оплакивая их вторую смерть от моих рук.
Ты уверен?
Потому что я могу сделать это за тебя.
Правда?
Я был бы очень
признателен за это.
Тебе лучше отвернуться и закрыть уши.
Харли, зачем ты это сделала?
Я не могу... Я не могу
вернуть тебя обратно...
Не отменяя всего.
Слава Богу, я была...
Я надеялась, что
именно так все и работает,
но я не знала наверняка,
какие правила у магии растений.
Харли!
Бля.
Ты в порядке?
Отлично.
БЛЯДЬ!





Серия 10

Ранее в сериале «Харли Квинн»...
БЛЯ...
И теперь...
...ДЬ!
Черт возьми, Харли!
Какого черта?
Мне очень жаль.
Вся эта история
с зомби, блевотиной
и массовыми убийствами...
Я строила Эдем.
Я думала, что ты тоже этого хочешь.
Я чувствовала себя потрясающе,
а ты заставила меня остановиться.
Почему?
Ну, ты должна это
выяснить, блядь.
Олухи.
Подожди Айв! Пожалуйста,
не злись. Куда ты идешь?
Туда, где я смогу
расслабиться и подумать.
Если ты собираешься в Мор-4-Лекс,
то у нас закончилась туалетная бумага.
— Ладно.
— И убедись, что она трехслойная...
Трехслойная. Знаю.
Ведь у тебя пышная попка.



Нет, нет, нет.
Прошу, не надо. Не благодарите меня.
Спасибо, Харли Квинн!
— Харли, спасибо!
— Ты спас нас от Айви!
Нет, пожалуйста.
Боже, хватит. Не надо...
— Спасибо, Харли.
— Ты спасла нас.
Нет, нет...
Прошу. Хватит.
Можно нам немного поаплодировать?
Потому что в доме появился герой.
— Пожалуйста, заткнись.
— Почему? Это правда.
Ты пожертвовала собой, чтобы
остановить Айви и спасти человечество.
Зачем я это сделала?
Я не хотела останавливать Айви.
Я хотела ее поддержать.
Но и чтобы все в Готэме
умерли — я тоже не хочу.
Похоже, кому-то
нужно выговориться.
Не хочешь выпить по баночке
сидра и разобраться со всем этим?
Не в чем разбираться.
Эй, мне нужно чтобы
Бэтмен подписал это.
Значит, Бэтмен?
Ну да, Бэтгерл
недостаточно компетентна...
В реестре указано его имя.
Должен сказать,
мне очень нравится
твоя новая развязность.
В тебе есть некое «незнамо что».
Ставлю все свои бабки,
что в течение следующих 24 часов
не менее трех человек сделают
тебе случайный комплимент.
Ты выглядишь потрясающе.
Но чувствую себя не так потрясающе.
С Харли все странно,
и мой план провалился.
— Опять.
— Ты неправильно на это смотришь.
Разрушение Джаззападжиццы —
это жесткое суперзлодейское дерьмо.
Иди нахуй, Айви!
Ты подключилась к «Зелени».
Никто не мог тебя остановить.
Ты должна была сама остановиться.
Вот это и есть настоящая сила.
Когда злодейка должна остановить
свою собственную злодейку!
Ну, это было довольно
круто, пожалуй.
«Падение жестокого Уэйна».
Режиссер Джеймс Ганн.
Смотрите в кинотеатрах...
Прошу прощения за внезапное появление.
— Айви, ты сменила прическу?
— Это первый.
Я видел, что ты
сделала в Джаззападжи...
Да, не могу выговорить.
Стоит сказать, что масштабы
потенциального разрушения
были таковы, что заставили
даже меня запачкать свои трусы.
А ты ни за что не
наложишь в свои штанишки.
Верно.
Так и было.
Ага, спасибо.
С твоего позволения, там раздаются
образцы блинчиков с зеленым луком.
Перейду сразу к делу.
Я хочу возродить
Легион Смерти в Готэме.
Эй, Лекс. Сколько раз мы
будем это делать, дружище?
Потому что я не хочу
быть в Легионе Смерти.
Знаю. Поэтому я хочу,
чтобы ты управляла им.
Что, прости?
Ты представляешь угрозу.
И честно говоря, я больше
доверяю угрозе, которой я плачу,
чем угрозе, которой я не плачу.
Я не заинтересована в
том, чтобы быть марионеткой
для твоего корпоративного
налогового убежища.
К тому же, ты никогда не
согласишься на мои условия.
А ты попробуй.
Ну, во-первых, мне понадобится
неприличная сумма денег.
Разумеется.
Возьми эти бумажки.
— Эй, я очень скучала по тебе.
— Я знаю.
И мне понадобится
полный контроль.
Поэтому я всем управляю.
Я вправе делать все, чего захочу,
не нуждаясь ни в чьем одобрении,
в том числе от тебя.
Легион Смерти полностью твой.
Подумай об этом, Айви.
Ты была так близка к тому,
чтобы навсегда изменить Готэм,
а все, что у тебя было — это крошечная
лаборатория и несколько пробирок.
Представь, на что ты будешь способна,
располагая моими необъятными ресурсами.
Тебя будет не остановить.
Я не хочу нянчиться с Бэйном.
Мы переведем его
в наш офис в Темпе.
Вот черт.
Ты закончил перезахоронение моих
мертвых зомби-родителей, Альфред?
Да, сэр.
Возможно, я немного переборщил.
Смею предположить,
что так и есть, сэр.
Мое одиночество и отчаяние
взяли надо мной верх.
И на какое-то мгновение края
реальности начали размываться.
Думаю, пора мне снять
очки обсидианового цвета.
И перестать позволять призракам моих
мертвых родителей преследовать меня.
Естественно, куда бы я ни повернулся,
мне везде напоминают об этом фильме.
Я не хотел поднимать
эту тему, сэр,
но продюсер прислал билеты
на завтрашнюю премьеру.
— Я немедленно их верну.
— Подожди, подожди.
Для того чтобы этот фильм
перестал меня мучить,
я должен встретиться со своими
демонами лицом к лицу на премьере.
Не волнуйтесь.
Я сейчас же приведу себя в порядок,
чтобы сопровождать вас в этой попытке...
Прости.
Я уже попросил кое-кого.
В любом случае.
Пожалуй, пойду одеваться.
И я сделаю это сам.
Почему я уродлив во всем?
Мне жа...
Прости меня.
Я так нервничаю
накануне премьеры.
Успокойся.
У тебя просто боязнь сцены.
Но самое интересное, что эта премьера
посвящена знаменательному дню ББТ.
Так что на тебя ничего
не должно давить.
Ни одна живая душа
не узнает, что это ты
был Билли Бобом, и
играл Томаса Уэйна.
Никто не узнает?
Ты что, сделала массаж лица?
Это был второй.
Привет, Харли. Нам нужно...
Нам нужно поговорить.
Я знаю, Айви.
Мне все еще очень жаль.
Я начну, я начну.
Итак.
Лекс Лютор хочет, чтобы я
возглавил новый Легион Смерти.
Ха! Хотела бы я слышать,
как ты сказала ему отъебаться.
Не получится, ведь
я этого не сделала.
Что?
Это отличная возможность
для меня в творческом плане.
Конечно! Да, нет... Кого волнует,
что он аморальный кусок дерьма.
Ты просто исполняешь тупую херню,
и выглядишь прекрасно на районе.
Все в порядке.
Я не ожидала, что ты нормально
отнесешься к тому, что я соглашусь.
Что? Ты что, шутишь?
Я не против, если ты это сделаешь.
Я не против, если ты это сделаешь.
Я не знаю, Харлс...
Послушай, хорошо? Я знаю, что
испортила твой страстный проект,
но больше такого не повторится.
Пожалуйста, позволь мне доказать это.
— Я не уверена, что мы на одной волне.
— Послушай.
Я готова сделать все, что потребуется,
чтобы воплотить твои мечты в жизнь.
Без вопросов.
Я умру за тебя.
Ты уверена?
Для того, чтобы
заключить сделку с Лексом,
мне придется убить мэра
на завтрашней премьере.
Абсолютно.
Подожди.
Но Джокер наш мэр.
У Лекса возникли разногласия с его
новым налоговым зловещим логовом.
Это станет проблемой или...?
Давай убьем ебаного Джокера.
Сделаем это для нас.
— Ну ладно.
— Бля.
Нет, милая, знаешь что?
Все в порядке. В машине
целая палетка шампанского.
К сожалению, нет. Я просто не
могу избавиться от ощущения,
что после всей работы,
которую я проделал,
в конце концов, все награды достанутся
какому-то Уильяму Роберту Торнтону.
Но разве не об этом
мечтает каждый актер?
Вжиться в роль, чтобы никто
не догадался, что это ты?
Я открою тебе тайну, которую мало
кто знает за пределами актерского мира.
Все актеры — тщеславны.
Что?
За бурную ночь.
Черт возьми!
Шоу начинается.
Как поживает Анжелина?
Селина? Ты выглядишь...
сногсшибательно.
Я удивлен, что ты пришла.
Я тоже.
Как ты?
Потрясающе.
Никакой драмы, связанной с
зомби, с моей стороны. Точно.
Рада это слышать.
Я предполагала, что все эти события
будут, мягко говоря, триггерными.
Погоди, ты здесь,
чтобы поддержать меня?
Даже если мы не вместе
и я вижу, что ты грустишь,
это не значит, что я не хотела
бы видеть тебя счастливым.
Извини.
Наверное, закуска
попала мне в глаз.
Отличный галстук, Король Часов.
Нора и Болотная тварь —
единое целое. Мне нравится.
Шерил, я вижу, что ты
занимаешься двойным фистингом.
Как Джокер.
Да.
Судя по всему, я сижу на ZZZ69.
Что, по-моему, не очень
то и похоже на место мэра.
Не может быть.
Отмени мои посиделки
с мэром, Альфред.
Передай ему, что я веду свою
жену и очаровательного сына в кино.
И еще.
Скажи Марте, чтобы надела
жемчуг, который я ей подарил.
Чтобы символизировать, что наша
любовь может пережить все, даже пули.
Два с половиной часа этого?
Немного снисходительно, как по мне.
Какого черта тут происходит?
Я скажу тебе, что происходит.
Вы суперзлодейки и
собираетесь объяснить свой план?
Эй, эй! Не перебивай мою
крошку, когда она говорит.
Все бы отдала, за то, чтобы увидеть
тебя с микрофоном в наушниках.
Когда начнутся титры,
мы с Харли убьем тебя
и объявим, что мы управляем новым
Легионом Смерти прямо здесь, в Готэме.
Подожди, Лекс подговорил тебя на
это из-за налога на злобное логово?
Ради бога, это же полпроцента!
И все это пойдет на то, чтобы
сделать Готэмский колледж бесплатным.
Отличная идея.
Барьер для получения
высшего образования
является одной из самых главных
причин неравенства доходов.
Эй, Харли, мы можем
просто сосредоточиться?
Вот блядь. Кажись, оставила
свою биту в лимузине.
Ладненько, я
быстренько сбегаю за ней,
и тут же вернусь, чтобы
приступить к разбиванию черепов
и всему такому.
Никогда не видел, чтобы Харли
так неряшливо завязывала веревки.
Она связывала для
меня сотни людей.
Обычно она использует
шкотовый узел или палаточный узел,
но в этот раз она
использовала беседочный узел,
который легче всего развязать.
Я очень активно помогаю
скаутскому отряду Бенесио.
То есть, став мэром, ты вдруг
стал совершенно другим человеком?
Я и маниакальная сила природы,
хотим универсального бесплатного
медицинского обслуживания.
Люди могут быть чем-то
большим, чем что-то одно.
Они растут и развиваются.
Взять, к примеру, Харли.
Мне кажется, или она
немного изменилась?
Серьезно, чувак?
Я не собираюсь жаловаться на
человека, с которым мы оба встречались.
Конечно, конечно.
Скажи мне вот что.
Она все еще кладет одну
гигантскую картонную коробку
в мусорное ведро, чтобы
больше ничего не поместилось?
Боже мой, да, она
действительно так делает.
Но что такого сложного в
том, чтобы сломать коробку?
Понимаешь, о чем я?
Просто ударь по ней ебучей битой.
Ладно. Что с тобой?
Я знаю, что в этом маленьком
мозгу происходит много чего,
но что сейчас то не так?
Мне не стоило приходить сегодня.
Ладно, бро, успокойся.
Ладно? Давай попробуем одно из
тех упражнений, как в прошлый раз.
Так, закрой глаза.
Сделай глубокий вдох.
Ощути свое тело.
Я знаю, через что ты прошел
и я знаю, что ты сильный.
Я была в твоей голове, помнишь?
Ты знаешь мой секрет.
Ты кому-нибудь рассказала?
Ладно. Скажу это только
один раз, так что внимание:
Готэму нужен Бэтмен,
и я теперь это понимаю.
Так что твой маленький
секрет в безопасности.
Это наша с тобой
врачебная тайна.
Спасибо.
Как Айви восприняла новость о
том, что ты больше не злодейка?
Кто сказал, что я не злодейка?
Да ладно. Ты серьезно?
Неужели ты все еще хочешь заниматься
этим, после того как спасла город?
Раньше мне казалось,
что ты просто агент хаоса.
Но сейчас я вижу.
— Ты...
— О, нет!
Именно такая я и есть!
— Благослови тебя Господь, Харли Квинн.
— Пожуй говна, неудачник!
Боже мой, она всегда была
зациклена на туалетной бумаге?
Словно ее больше ничего не пугает, кроме
мысли о том, что она может закончиться
— Я права?
— Отличные были времена.
Но знаешь, что мне в ней
действительно нравилось?
То, как она соглашалась с любым
планом, о котором я ее просил,
даже когда я знал, что
она ненавидит эту идею.
Ну, знаешь, добавь
это к куче причин,
по которым ты был токсичным
партнером и абсолютным нарциссом.
Только я?
О чем ты вообще говоришь?
То, что у нас с Харли,
отличается на 100%.
Мы равны.
Я бы никогда не попросила ее
пойти на компромисс, как это делал ты.
Это может выйти случайно.
Извини. На что ты
сейчас намекаешь?
Вчера она помешала
твоему грандиозному плану,
но сегодня она готова пойти
напролом, возглавив Легион Смерти?
Я конечно не психотерапевт,
но очевидно, что Харли передумала
насчет того, чем ты тут занимаешься.
И это была ошибка в суждении,
и она больше не повторится.
Харли заинтересована в
том, чем мы здесь занимаемся.
Я не хотел доставать
большие пушки, но...
Ты хоть раз видела, чтобы
Харли забыла свою биту?
Блядь.
Убьем этого недоумка!
Люди не должны увидеть еще
одну версию убийства Уэйна.
Это дерьмо похоже
на «Титаник», детка.
— Мы знаем, чем он закончился.
— Эй.
Ты правда хочешь этого, Харли?
Конечно!
Хочу.
Марта еще не произнесла ни слова?
Эти CGI-усы обошлись нам
в 12 миллионов долларов.
Мой главный монолог!
Держите меня за руки.
Помни про лошадь и воробья, сынок.
Если накормить лошадь
достаточным количеством овса,
то некоторая часть окажется на
дороге, чтобы и воробей мог поклевать.
Ты — доказательство того, что
все возможно, если ты родился в...
в богатой семье.
Пусть моя смерть...
определит всю твою жизнь.
Я боролся за эту строчку.
Прочь с дороги, сейчас
я проломлю голову мэру.
Эй, я не против, если ты
сейчас убьешь Джокера,
но только в том случае, если
ты делаешь это не ради меня.
Может, поторопимся?
Только послушай этого мудака.
Почему бы мне его не убить?
Ты помешала моему плану
по терраформированию Готэма.
Из-за зомби и блевотины.
Ты дружишь с Бэтгерл.
Друзья, не друзья.
Нет.
И... Не хочу говорить это,
но, ты не очень то и хочешь
убивать людей, и это...
Честно говоря, меня беспокоит.
Я тебе покажу «не очень то и хочу».
Харли. Признай это.
Ты...
Ты развиваешься.
Ты хочешь помогать людям.
Ты больше не злодейка.
Это неправда!
Почему ты просто не
можешь признать это?
Потому что я не
хочу потерять тебя.
Ты действительно думаешь,
что потеряешь меня?
Если мы не хотим
одного и того же,
что же это может
значить для нас?
Послушай, если управлять
Легионом Смерти со мной не для тебя...
Это нормально.
Я не хочу, чтобы ты шла
себе наперекор.
Мы равны в наших отношениях,
и поэтому они такие
замечательные.
У нас могут быть разные увлечения.
Если я не бросила тебя во
время стадии крафтового пива,
то и сейчас не брошу.
Да не смогла бы я надеть эти шорты.
Слушай, если ты
будешь честна со мной,
то я буду поддерживать все,
чем ты захочешь заниматься.
Но... Что если я не знаю чем?
Типа...
Я знаю, что не хочу убивать Джокера,
И мне... Не нужен
большой злобный план, но
хочу ли я помогать людям?
Возможно. Я не знаю.
Я просто... Не позволяла
себе задумываться об этом.
Люди говорят, что я
больше не злодейка,
и это нормально, как бы то
ни было. Ярлыки — это отстой.
Но я... Я не готова
идентифицировать себя как что-то еще.
Знаешь что? Мы разберемся
с этим вместе. Да?
Лучшие подружки и девушки навсегда?
Это ведь мы, да?
Да.
Как красиво.
Который час?
Ну и где, блядь,
тебе нужно быть?
— Билли Боб!
— Билли Боб!
Билли Боб! Билли Боб!
Они должны выкрикивать мое имя.
Веди себя спокойно, малыш.
Ты зашел так далеко.
Прими эти аплодисменты.
Отвесь фальшивый скромный
поклон и посади свою задницу на место.
О, нет.
Я не Билли Боб, чей перформанс
вас так тронул этим вечером.
Это был я, Глиноликий,
настоящая звезда,
сыгравшая Томаса Уэйна.
Билли Боб — метаморф?
Вот как он это делает.
Нет, я не Билли Боб!
Он не заслуживает
ваших аплодисментов.
Но заслуживаю я!
Билли Боб мертв!
— Умер из-за меня!
— Послушай, приятель.
Они просто не слушают.
Поздравляем Билли Боба Торнтона
с потрясающим выступлением.
Этот фильм напоминает нам, что
миллиардерам вроде Брюса Уэйна
не ведомо чувство стыда.
Реальная утечка в городе — 1%.
Но сегодня мы еще на один
шаг приблизились к тому,
чтобы покончить с вопиющим
неравенством богачей в Готэме.
Вызывайте клоунов!
Это операция под прикрытием.
Публичное унижение долгое время занимало
особое место в анналах правосудия.
Поэтому мы заманили тебя в нашу ловушку.
А теперь мы арестуем тебя за
уклонение от уплаты налогов.
Дамы и господа, а
также небинарные друзья,
это для вас.
И для меня.
«Брюс Уэйн, вы арестованы за
преднамеренное умалчивание,
мошенничество и подмену
бухгалтерских записей».
Он также виновен в
том, что он вор и сука.
Ух ты! Хаба-хаб.
Почему ты так светишься, Айви?
И это третий.
Ты чертовски права.
Ну а теперь можно и нахуяриться.
Можем нахуяриться шампанским.
Глубокий вдох.
Все будет хорошо.
Я знаю...
Думаю?
Может, это и хорошо.
Я ношу в себе все эти травмы.
Если я смогу окончательно
разобраться с ней,
то смогу вернуться к
той жизни, которую хочу.
Помогать людям и защищать Готэм.
Это возбуждает. И пугает.
И то, и другое.
Не хочу усугублять твою травму, но
Селина украла жемчуг твоей матери.
Да ладно.
Если понадоблюсь, то я буду
доступна для сеансов в Zoom.
Извините.
Дайте пройти. Простите.
Можешь дать нам минутку, Карл?
Тюрьма Блэкгейт находится в
30 километрах от порта Готэма.
Я попрошу Найтвинга
заправить Бэтлодку...
Не волнуйся.
Я намерен отсидеть свой срок.
Жители города должны
понимать, что есть последствия,
даже для меня.
Пока меня не будет,
я хочу чтобы ты
возглавила Бэт-семью
и защитила Готэм.
Я не смогу сделать это без Бэтмена.
Конечно же, сможешь.
Ты уже сделала это.
Ты остановила Безумного Шляпника.
Ты помогла остановить
зомби, когда я был...
нездоров.
Готэм в надежных руках.
Несмотря на некоторые заминки.
Ты победил в моей личной премии,
как лучший актер и получаешь...
Обнимашки.
Нет.
Хорошо, значит,
вот что ты решила.
Да.
Я так долго была одна,
неся в себе всю эту травму.
Но потом я встретила тебя и влюбилась,
и это помогло мне пережить ее.
И я наконец-то нахожусь там,
где я могу думать о том, чего я хочу.
Это потрясающе.
И пугающе.
Я горжусь тобой.
Лекс будет злиться, что
ты не убила Джокера?
Теперь он, наверное, будет
хотеть меня еще больше...
Бог знает, что это так.
Эй, мудачье!
Харли?
Что ты здесь делаешь?
Раз Бэтти в тюрьме, то я подумала, что
вам, глупеньким грызунам, нужна помощь.
Не волнуйся, Найтвинг.
У тебя по-прежнему самая
красивая задница из всех нас.
Давайте дадим ей шанс.
Ты готова?
В целом, или есть что-то
конкретное, что нам нужно сделать?
Добро пожаловать в семью, Харли!
Спасибо что подождали,
дилдаки хуевы!
Спущусь по лестнице.





Серия 11


- Мы переехали в Метрополис в одно время.
- В один квартал.
- И три года мы работали на 16-м этаже…
- 17-м этаже.
- …в "Дэйли Плэнет", где…
- Я освещала работу мэрии.
Да, так и было.
А я писал про бейсбол
в спортивной колонке.
- Футбол.
- Да, да, точно.
- За три года мы ни разу не пересеклись.
- Целых три года.
Однажды я ехала в поезде на укладку,
и Металло сбил его с рельсов.
Поднял в воздух.
И я… В общем, я поймал поезд и опустил его
на крышу здания "ЛексКорп",
чтобы просто поговорить с ней.
Да, так и было.
Укладку пришлось перенести.
ХАРЛИ КВИНН
"ХАРЛИ КВИНН"
СПЕШЛ НА ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА
Чёрт возьми.
Как я люблю День святого Валентина!
Не только потому,
что это самый сладусечный, пупсечный
и романтичный праздник в году.
Целые сутки у тебя есть
железнобетонное оправдание,
чтобы делать слащавые штуки
со своим партнёром.
БРЮС
Можешь съесть сколько угодно сладкого,
никто не осудит.
А в феврале настолько, блять, холодно,
что без обнимашек ну просто никуда.
Есть хоть одна причина,
чтобы не любить этот праздник?
Даже не знаю. Это всего лишь
один из расточительных праздников
в контексте неразлагающихся упаковок.
Не говоря о ежегодном геноциде роз.
И это ещё не всё.
Айв, брось,
это наш первый День святого Валентина.
Выключай документалку про джаз,
и пойдём куда-нибудь.
Милая, я только на 11-м эпизоде.
Фэтс Уоллер ещё даже не растолстел.
Обещаю, если ты сейчас согласишься,
в дальнейшем этого не повторится.
Это будет повторяться каждый год.
Да, но не так смаково.
Ладно, ладно. Милая, хорошо.
Я говорю "хорошо". Смотри: хорошо.
С условием,
что вечер пройдёт тихо-спокойно.
Лады! Мы просто поужинаем
в "Маме Макарони",
где хлебная корзина,
как и моя любовь к тебе, бездонна.
Заманчиво звучит!
Ладно, я переодену
свою потнявую одежду, и пойдём.
Вот оно - празднество святого Валентина!
И я, Глиноликий,
познакомился онлайн с кое-кем особенным.
Чувак, это ж Джейсон Момоа.
Тебя разводят.
Джерри из Хобокена, Нью-Джерси,
вынужден не согласиться.
Крутяк. Короче,
если он в итоге тебя убьёт,
я не приду опознавать твой труп,
только если не буду проходить мимо.
Кто готов к увеличению статистики ЗППП?
Ну, в общем, вы меня поняли.
Дорогая, я в диком предвкушении!
Будет очень здорово!
Будет не здорово.
Это будет лучший День святого Валентина!
Да! Потому что это будет спокойный вечер.
Король Часов рассказал мне, что вы идёте
рисовать и пить вино
в сегодняшний праздник.
Звучит так ярко и весело!
Да, Часики это любят,
и это гарантия секса,
так что я это переживу.
Жаль, что у меня нет кого-то особенного,
с кем провести вечер.
Ну началось.
Я сижу в приложениях для знакомств,
но вправо ещё не свайпил.
Мне ничьи профили не нравятся!
Неужели все неграмотны,
составляют предложения неправильно,
сокращают, используют слово "короч",
чтобы сменить…
Правильно "короче"!
С буквой "е" на конце!
И, как ты знаешь,
больше всего меня раздражает
безрассудное пренебрежение к языку!
Это хоть кто-то знает?
Теперь знаешь ты.
Короче, похоже,
я проведу День святого Валентина один,
во тьме и одиночестве, там, где я родился.
Разве что я могу прийти на то мероприятие…
Нет.
d "Мама Макарони" летит мне в рот d
Должна признать, Харлз,
тебе удалось устроить спокойный вечер.
Я это ценю.
Я отлично слушаю, правда?
Если говорить про сегодняшний вечер…
да.
Синьоры , вам повезло.
Вы были выбраны, чтобы продегустировать
новое блюдо из экспериментального меню.
Это веганские шарики из лазити.
Внутри шариков
запечённые зити, внутри которых лазанья.
Или же "тосканский турдакен".
Что?.. Мои вкусовые сосочки щас отвалятся.
Это не шутка?
Айв, каковы были шансы,
что три твоих любимых блюда
съели друг друга, а сейчас ты ешь их?
Харли, налетай, пока я всё не смела,
потому что это будто "Под солнцем Тосканы"
проигрывается у меня во рту.
Будто мы сейчас в третьем акте,
когда Диана Лейн
встретила американского писателя,
а концовка открытая,
но ты знаешь, что всё будет хорошо,
и всё так классно прописано.
Мамочки родные, как же охуенно.
Так-с, извиняйте,
что испоганил праздник, голубки.
Но если шеф не отдаст
рецепт шариков из лазити,
мы взорвём этот ресторан ,
и он улетит прямиком на родину.
Прошу, возьмите рецепт,
только никого не трогайте, хорошо?
Во имя Отца, Сына и "Мамы Макарони".
Приятно иметь с тобой дело.
Давайте, парни, уходим .
Идём, быстрее.
Так, мы должны что-то сделать.
Этот рецепт
не должен попасть не в те руки!
Он слишком вкусный!
Они ехали в сторону парка "Робинсон".
Неудачный ход, говнюки!
Вы выбрали самый густо засаженный
парк во всём Готэме.
Прошу, дамы, не убивайте нас!
Отдай. Отдай сюда
рецепт лазитных шариков, уёбок.
Мы лишь посредники.
Нас нанял глава "Люксор-нефти".
Да, его аппетит
к нерациональному ископаемому топливу
и новый взгляд на традиционную
итальянскую кухню ненасытны.
Отдай рецепт шариков из лазити, Айви,
или любовь всей твоей жизни умрёт.
Да ещё и на День святого Валентина.
Вот так-то, с вертухи.
И я про вертолёт,
его иногда называют верту…
Знаете, неважно.
Неважно. Я жива, а ты мёртв!
Божечки, Айв, всё закончилось!
Ты спасла меня! Ты спасла всех нас!
С ПРАЗДНИКОМ! ЦЕЛУЮ, ХАРЛИ
Подожди, Харли, ты… всё это подстроила?
- Да!
- Я подумала, что только так
я смогу устроить тебе
лучший День святого Валентина!
А что насчёт мужика на вертолёте?
Это действительно глава "Люксор-нефти".
Я доставила его специально для тебя,
сказав, что убью его,
если он не наставит на меня пушку.
Знаю, это не спокойный вечер,
как ты просила.
- Но, знаешь, это ведь…
- Я так тебя люблю, малышка.
Твой выход, Этриган!
Адский огонь, твои жертвы в крови
Освети же ты небо на праздник любви!
ХАРЛАЙВИ НАВСЕГДА
Ну что, это лучший
День святого Валентина на свете?
Всё очень-очень здорово.
Здорово.
Да, здорово, лады.
Недавно, где-то 4,5 тысячи лет назад,
когда меня звали принцем Хуфу,
я был на базаре, пил пиво
с другом по имени Асим,
и прекрасная принцесса Чай-Ара
торжественно приходит со свитой.
Это я.
И я говорю Асиму:
"Ты её видишь?
Я на ней женюсь".
Дело было в Древнем Египте,
выбора у неё особо не было,
- Да, не было.
- Спустя две недели мы поженились,
- прожили 40 лет.
- Чудесные годы.
- А потом нас убили хетты.
- Жестоко убили.
- Но мы переродились и нашли друг друга.
- Да.
- Мы поженились, умерли.
- Да.
- Переродились.
- Да.
- Раз за разом…
- Раз за разом.
…мы всегда находим друг друга.
И вот они мы,
5000 лет спустя, снова вместе.
ДЖЕРРИ ИЗ ХОБОКЕНА
- Да?
- Джерри, это я, Глиноликий.
Так жажду встретиться с тобой вживую,
правда озадачен,
что место встречи на Аллее преступлений.
Да, всё верно.
Там открыли новую веганскую кофейню.
И она в самой тёмной части аллеи.
Загадка разгадана: это чудеса реновации.
Уже иду.
Вот оно. Разве? Нет, не оно. Погоди-ка.
Веганская кофейня, веганская кофейня.
Минуточку.
Всё кофе веганское!
Меня одурачили!
Как два пальца обоссать.
Джерри из Хобокена?
Ты принёс мне цветок. Ну ты и бестолочь.
Господи!
Кажется, я ни слова не понял.
Ты серьёзно, друг?
У тебя ни цента.
Только два билета в галёрку
на какой-то дерьмовый спектакль
в амфитеатре.
Я хотел тебя удивить.
Ну, теперь я уж сто пудов тебя угандошу.
Бывай.
Я так рада, что ты меня уговорила.
Какой здоровский вечер!
Да, я рада, что тебе было здорово.
Этим словом ведь описывают
сильнейшие эмоции.
Типа, альбом "Здоровские хиты"
с самыми крутыми песнями
или Здоровская депрессия,
то есть лучшая депрессия.
Погоди, ты о чём?
Я хотела устроить тебе лучший ДСВ!
Боже мой, посмотри на меня, чокнутая.
Это был самый здоровский
День святого Валентина в моей жизни.
А теперь я приму душ,
потому что я вся в саже из ада
благодаря роскошным салютам Этригана.
Ладно?
Да, да, хорошо, ладно, да.
КРЕНДЕЛЬКИ
С Днём святого Валентина!
Хорошо вы время проводите.
КОФЕЙНЯ
Дурацкий праздник!
БЭЙН, У ВАС ТРИ МЭТЧА
Заблудился?
Мой навигатор меня тоже не туда привёл.
Что?
Идём, мы опаздываем.
Ну ладно, почему нет?
- Я Бетти, кстати.
- А я Бэйн!
Мне нравится. У меня тоже псевдоним.
Моё реальное имя - Элизабет.
Слушай, у этого клиента
высокие требования.
Он поймёт, если ты будешь сдерживаться.
Давай представим:
если ты меня шлёпаешь,
унижаешь или поджигаешь мой анус,
как я буду чувствовать себя утром?
Тебе будет ужасно больно.
Ты отлично справишься.
А что здесь, собственно, происходит?
С праздником тебя!
О, спасибо.
О, Стив.
Что ещё?
Чудо-женщина, Темискире нужна твоя помощь!
- Что произошло?
- На остров напали!
- Кто?
- Какие-то… чуваки.
Что? На Темискире запрещены мужчины.
Да, именно! Поэтому мы в бешенстве!
Они приземлились на остров,
и один из них такой:
"Я присуну этой ёбаной…
священной реликвии,
которую вы так любите".
- Окулус Арго?
- Да, именно, вот оно.
Она же священная!
Об этом я и говорю! Нам надо идти!
Подожди! Почему вы
не подали сигнальный огонь?
Мы это сделали!
Но один из этих уродов нассал на него.
И мы все такие: "Чувак, ёбу дал?
Где твоё уважение?"
Подожди. Что-то не сходится.
Слушай, если не веришь, послушай королеву.
Помоги мне, Диана!
Ты наша единственная надежда!
Великая Гера! Я в пути!
Спасибо, Cameo. Лучшая трата 40 долларов.
И пусть ваша кинсеаньера
будет достойна богов.
Короче, сижу я в кабинете дерматолога.
У меня была родинка,
которая выглядела странно.
Он тот ещё ипохондрик.
Меланома - это тебе не шутки.
В общем, я сижу,
и тут заходит она. И я сразу такой: "Ого!"
Я выглядела ужасно.
Я буквально побывала в аду.
Призывала суккуба.
Но в моих глазах она была прекрасна.
И я говорю:
"Слушай, тут не пробегали отродья Сатаны?"
И я такой: "Обратись к адвокату,
он в соседнем кабинете".
Ну, знаете, дурацкая шутка.
Было мило.
Иногда я милый.
Я убит.
Помогите!
d Я убит d
Я убит! Мне нужна помощь.
Нет, это я убит и мне нужна помощь!
О, моя меньшая половина.
Подойди, папуля тебя впитает.
Меньшая половина, чего?
С чего ты взял,
что я не могу впитать тебя?
Потому что твоё лицо
на месте моей задницы.
Очевидно, я здесь доминирую.
Это неважно.
Мы сломлены, как эта роза.
Давай сожмём руки
и впитаем друг друга, а потом будем…
Одни!
Боже, ты прав. Одни.
В вечном изгнании.
Не любя.
И не любимы.
Чудовища!
d Что с тобой стряслось? d
d Нет уважения в людских сердцах d
d Какой случился курьёз? d
d Печаль в твоих глазах d
d Всё не столь мрачно d
d Местечко не мрак d
d Ты лучше сляг d
Как здорово!
Чудесно, что ты запомнил песню
из нашего детства.
Ту, которую…
пел тот парень для пиццерии.
Я никогда не встречал того,
с кем моментально налаживалась
глубокая связь.
Могу я узнать,
как ты себя идентифицируешь?
Ну, в сексуальном плане?
Моя сексуальная ориентация изменчива.
Моя тоже.
Харли, какого хуя ты творишь?
Стой, подожди.
Это настоящее Лассо Истины?
Погоди секунду. Это то лассо с Хэллоуина,
когда ты нарядилась Чудо-вулфмэном,
и никто не понял прикола?
Я была волком в костюме Чудо-женщины!
Всё было кристально чётко!
Но нет, это настоящее Лассо Истины,
я его только что украла.
Можно спросить,
зачем ты совершила этот глупый поступок?
Айви…
это был твой лучший
День святого Валентина?
Д… Нет, он в топ-3.
Блять!
Я так, нахуй, и знала!
В топ-3, очень хороший.
Сними это с меня!
Харли, да какая разница?
Это был здоровский праздник. Здоровский!
Хватит говорить это слово!
С Джокером каждый год
каждый праздник был лучше предыдущего.
И хоть мой кредитный рейтинг
полное дерьмо,
и я в пожизненном бане
у рукодельных магазинов Готэма,
я справлялась!
Угадай что?
Я не Джокер.
Мне насрать.
У меня был великолепный, великолепный…
Слово ведь подходит, да?
…День святого Валентина, и я бы хотела
завершить его просмотром
одного из многих отлично прописанных
или непрописанных шоу,
которое может предложить HBO,
потом заняться сексом,
а потом пойти спать.
Идеальное завершение
идеального Дня святого Валентина.
Дзинь!
Не идеального же, так?
Харли…
Ладно, ладно. Придумай, что смотреть,
пока я отлучусь в туалет.
К твоему сведению, я надолго,
потому что съела что-то странное.
Возможно, у меня затекут ноги,
а дальше ты знаешь.
Бетти, а как ты начала заниматься… этим?
Я была бухгалтершей,
целыми днями сидела
на этих дерьмовых стульях
без поддержки поясницы.
О боже, поясница! Всегда игнорируется.
И не говори.
Никто никогда не раскошеливается
на хорошие кресла.
А знаешь, что происходит,
когда на работе некомфортно?
Да, продуктивность снижается.
Именно. Шампанское мы пьём,
а на спичках экономим.
Я будто тебя знаю.
Я думал о том же.
Надеюсь, я не слишком тороплюсь,
но, может, ты хочешь
поехать ко мне, как закончим?
Но ведь… Могу ли я?
Да, я с удовольствием!
Слушайте, игнорирование -
это часть процесса?
Потому что, если да,
это больше раздражает, чем унижает.
Заткнись! И что ты сделаешь,
мелкохуйный кусок говна?
А ещё у тебя микроскопический член!
Спасибо.
Куда он делся?
Мне нужен мой электронный микроскоп,
чтобы найти эту шишечку.
Скажешь что-нибудь?
Ну, я смотрю на него и… и…
Как ты его разглядел вообще?
Я вот не могу.
Он такой маленький.
Не уверен, что "маленький" -
это правильное слово, я не…
Нет, она права.
Он как у статуй ангелочков на фонтанах.
Ну, посмотри ещё раз.
Я испытала истинное удовольствие,
смотря на то, как ты работаешь, Бэйн.
Ну, спасибо, полагаю.
Ну что? У нас есть
пара часов до окончания праздника.
Моё предложение в силе.
Ко мне или к тебе?
Давай к тебе, я живу в яме.
А моё всё в кошачьей шерсти.
Кинем монетку?
Я вызову такси.
Слушай, а ты искренне говорила
про размер члена того мужика?
Я уверена, что у него агрегат послабее,
чем у тебя, здоровяк.
Конечно, как иначе.
Мой агрегат куда больше,
чем у того мужчины,
пенис которого бы
большинство посчитало неплохим.
Жду не дождусь, когда сама увижу.
Я с тобой солидарен.
Слушай, я приеду позже.
Напишешь мне адрес?
Сначала мне нужно заскочить
за сэндвичем, нужно набрать углеводов
перед нашим соитием.
Только недолго.
Ты увидишь, какой у меня долгий.
О боже!..
Да, ладно.
Чёрт, чёрт, чёрт-чёрт-чёрт!
"У ЭТРИГАНА"
ОКЕАНЫ ЗЕЛИЙ И ЛОСЬОНОВ
Если ты пришла подпитать свой порок
Сегодня большие скидки, закупайся впрок
У меня особый заказ, Этриганчик.
Как бы сказать?.. Я, типа, в поисках…
Заклинания для секса?
Откуда ты знаешь?
Считай, за счёт него
бизнес и стоит на ногах.
Помогает тем, кто хочет…
почпокаться.
Ясно. Я хочу,
чтобы у Айви это был лучший ДСВ,
что естественно означает
самый большой оргазм.
Настолько сильный,
чтобы соседи подумали,
что кто-то умирает, и вызвали копов.
О, да, да, конечно знаю.
Нужным заклинанием располагаю я
Добавлю освежитель, запах тормозя
Твои стишки делают всё это
процентов на 40 стремнее, ну да пофиг.
Прочитай это вслух,
и ты призовёшь силу, которая вас обеих…
Ладно, ладно, поняла.
"Труды и проблемы не окинуть взглядом
Бёдра Бейонсе и щетина Клуни
Задница Мелони и глаз Зендаи
Брошены в огни самого ада"
И что, теперь я, типа, секс-машина?
Человек, с которым ты переспишь
Познает блаженство
Включая налог, с вас 49,99$
А, кажется, правильно "Зендея".
Зенд е я.
Эй, Харлз?
Ты там как, милая?
Это из-за шариков из лазити или?..
Прости, милая. Немного пришлось попотеть,
но всё успешно.
Обдумала твои слова
про здоровский праздник
и что не нужно зацикливаться,
думаю, ты права.
Мне не нужно выжимать из себя всё
и обхаживать тебя.
Мы просто проведём время здесь,
будем рядом, и это будет здорово.
Я сейчас так возбудилась!
Не хочешь сначала посмотреть шоу?
Сама не верю, что говорю это, но…
Нет.
d Это мне подходит d
Было…
Да, я…
Чёрт, я…
даже не знаю, испытывала ли
что-то подобное раньше.
То есть лучше у тебя ещё не было?
Не то чтобы это важно.
Мы не говорим, что лучше, а что нет.
Но если сравнивать, чего мы не делаем,
что бы ты сказала?
Да, я… я… думаю, да.
Но если ты свяжешь меня Лассо Истины,
богом клянусь, я тебя им придушу.
- О да!
- Я предупредила.
Я такой возбуждённый!
- Что за чёрт?
- Я тоже такая возбуждённая!
Да!
Они занимаются этим прямо на улице,
как животные.
Что за хуйня происходит?
Я выросла в подводном королевстве Ксебель,
из меня вырастили наёмную убийцу.
В итоге меня отправили на сушу,
чтобы выследить
будущего монарха Атлантиды.
И я был этим будущим монархом.
Очевидно, свою миссию я провалила.
Что тут скажешь? Я могу быть очаровашкой.
Но левый хук у неё сильный.
Мы поженились через год,
и, как выяснилось,
это помогло объединиться
нашим королевствам впервые за века.
И это демонстрирует,
что два совершенно разных слоя общества,
то есть отряда, вместе могут быть сильнее.
Но для жителей поверхности надежд нет.
Они экскременты кита.
Она шутит.
- Она…
- Я не шучу.
Ладно, шучу.
Я не шучу.
Как же моя глина сохнет по тебе,
моя любовь!
И моя по тебе, дорогой!
Наши сердца
буквально бьются как одно, и всё же…
Мы не способны касаться друг друга,
не то я тебя впитаю,
и столь прекрасное личико
будет уничтожено.
Мы обречённый продукт любовной связи
между любовницами-близняшками,
судьбой и иронией.
Но, полагаю, мы сможем
любить друг друга без прикосновений.
Таков путь американского брака.
Конечно.
Мы взрослые,
мы можем контролировать своё либидо.
О нет!
Не стоит смешиваться.
Простите, сэр, вы опоздали.
Мы закрываемся в 21:00.
- А уже 21:08.
- Вы должны мне помочь!
Это чрезвычайный случай, ясно?
Мужчины с Марса, женщины с Венеры
Дай угадаю:
ты хочешь член побольше размером, верно?
Я… ну…
Да, я… ну, мой пенис,
вообще-то, достойного размера.
Но моё тело слишком огромное.
Это как взять руки Кавая Леонарда
и нацепить их на тело Андре Гиганта.
Все знают, что у Кавая…
Вне зависимости от размера
оно увеличивает.
Как будете платить? Наличными или чеком?
Боже мой. Забирайте мои деньги!
Так, мне нужно зачитать заклинание
и в то же время нанести зелье
на беспокоящую область.
Как орешки щёлкнуть.
"Не принимайте при проблемах с почками
или беременности".
Бла-бла-бла. Так, поехали.
"Сжалься над моим стручком
Сделай из веточки прочный ствол"
Так, да, я определённо что-то чувствую.
А должно так жечь?
Чёрт возьми!
"Не принимайте вместе с гормоном роста".
Что ж, хреново вышло.
Бэйн, импульсивный ты дурак!
Ты такой глупый!
И ещё…
такой неконтролируемо возбуждённый!
Так, только не злись.
Но, возможно, я использовала заклинание,
чтобы заняться с тобой
лучшим сексом в твоей жизни.
Харли…
Ты не можешь злиться на меня за то,
что так хорошо кончила.
Я запрещаю!
Я… Ну, думаю, могу,
когда происходит… вот такое.
Слушай, если всё кончится тем,
что супер возбуждённый народ
перезанимается друг с другом сексом
по взаимному согласию в праздник,
я проблемы не вижу.
Чёрт, ладно, ты права.
О боже! Беги!
Моё либидо не знает границ!
Беги!
Я… Это сделал кто-то другой.
Ладно, да. Это непредвиденная проблема,
которую мы должны решить.
Я выступал с докладом
на Республиканском национальном съезде,
когда увидел её холодный, мёртвый взгляд
на другом конце помещения.
Я потребовал, чтобы она стала
королевой Апоколипса, или я её уничтожу.
Она попросила, чтобы я показал
три последние банковские выписки.
Наши беседы мне нравятся больше всего.
У нас никогда не заканчиваются
темы для обсуждения.
Дарксайд…
влюблён.
Любило ли моё сердце раньше?
Не согласятся очи
Сию красоту не видел я до этой самой
d Ночи d
Быть так близко, но так далеко, -
настоящая агония, моя любовь .
Ничего не выходит.
Единственное, что хуже,
чем не быть с тобой…
…Быть с тобой,
но без возможности войти в тебя.
Похоже, наша любовь и вправду несчастная.
Прощай, любимый.
Прощай.
Я буду себя утешать, зная,
что где-то там
блуждает моя родственная душа.
Вот, пока ты ещё здесь,
возьми, я купил для нас билеты
на шоу одного актёра,
мистера Бретта Голдстина,
в готэмском амфитеатре.
Увы, не могу.
В моём сердце дыра, которую не заполнит
даже Рой Кент из сериала "Тед Лассо".
Нельзя вернуть? Мистер Голдстин, я в пути!
Тебе понравилось, детка?
Мои чресла никогда не насытятся!
Он ёбаный гигантский кайдзю.
Я, честно, не знаю,
почему он настолько огромный,
но он наверняка вдохнул
тонну моих феромонов, так?
Я не могу больше никак объяснить то,
что он вошёл
в четвёртый этаж фондовой биржи.
- Понимаешь, да?
- И ты не можешь, например,
поцеловать его,
чтобы передать успокаивающие феромоны?
Ну, в теории да.
Но как мне попасть наверх,
чтобы снять с него маску и сделать это?
Не придётся, мы приведём его к нам.
Приготовься, Айв, я приманю его к тебе.
Чёрт возьми!
НЕ ПРОПУСТИТЕ ГОТЭМСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ СОСИСОК
Быстрее, снимай маску!
Не верится, что это сработало.
Конечно сработало.
Я всегда на десять шагов впереди, детка.
Привет, Готэм-Сити. Хочешь
провести со мной День святого Валентина?
С актёром с "Эмми", писателем
и британцем Бреттом Голдстином?
Я буду читать избранные произведения
лорда Байрона,
Бретт Голдстин 19 века.
Этот голос!
Представитель низов среднего класса
с южно-лондонским акцентом говорит,
что не боится тяжёлого труда
ни на рабочем месте, ни в постели.
Я должен его заполучить!
"Мама Макарони"!
Бэйн, что ты делаешь?!
Я не могу контролировать своё либидо!
Я почти что не делаю это.
Сжалься!
Нет!
Бретт Голдстин, ты заслуживаешь кого-то,
кто выебет тебя так,
будто по тебе бьёт молния!
Может, они его отстроят?
Всё, чего я хотела на этот праздник, -
посидеть в квартире,
посмотреть телик и заняться сексом.
Но нет, тебе этого было мало!
И теперь ты разрушила
мой любимый ресторан во всём Готэм-Сити!
Кажется, они открыли второй в Бладхейвене.
Ты говоришь, что хочешь сделать для меня
что-нибудь особенное,
но ты не слушаешь,
когда я пытаюсь сказать,
чего действительно хочу.
А что насчёт моих желаний?
Ты хотела куда-то выбраться.
Я согласилась, хоть и не хотела,
потому что я слушала.
Я слушала, чего ты хочешь.
И я сказала "хорошо".
Я не хотела, чтобы всё так обернулось,
и поскольку я пока не готова
взять на себя вину
за испорченный праздник,
я сосредоточусь на мудохании Бэйна.
Хотя бы она сознательна.
Иду, Харли!
О боже!
Я займусь с тобой любовью,
достойной премии BAFTA, Бретт Голдстин!
Как мы уберём всех людей оттуда?
Они заплатили 120 баксов,
чтобы посмотреть,
как парень натирает свою "Эмми".
Их жизни вообще стоят того?
Айв!
Девчуль, кажется,
у нас только один вариант.
Мы должны развозбудить Бэйна.
Так, у Бэйна должны быть
указаны нелюбимые штуки
в приложении знакомств.
Любимый сериал: последние сезоны "Офиса"?
Какого хера? Вот псих.
Если ему понравился финал "Декстера",
он для меня мёртв.
Не переживай, здесь написано про то,
что может сбить с него спесь.
Прошу вашего внимания.
Если кому-то нужен лишний билет
на сегодняшний спектакль,
жестокая судьба скрыла от меня
моего возлюбленного.
Но его радость может стать вашей
всего за 80$.
Думаешь, кто-то приправил нашу травку?
Но что за мягкий свет проникает в то окно?
Это восток и Глиноликий, Солнце.
А вот и моя Луна.
Смею мечтать,
что твой голос будет неразлучен
с твоим великолепным ликом.
Мы с тобой как две капли воды.
Держу пари, мы с лёгкостью можем…
Убить друг друга.
Я хотел сказать "заканчивать предложения",
но, должно быть, такова судьба,
требующая нашего воссоединения.
Как же это ебануто.
"Так не пойдём мы в ночь бродить
Так ночь уже поздна
И сердце будет всё любить
Пока луна ярка
Как ножны меч стирает
Негаснущий очаг сгорает
И сердцу нужно отдохнуть
Но всё же ночь, чтобы любить
Так скоро уж рассвет
Так не пойдём в ночи бродить
Пока на небе лунный свет"
Перевод: Владимир Дестов; стихи.ру
Мы не можем дотронуться друг до друга, и?
Лишь зная, что мы не одни в этом мире,
что я желаю тебя так же сильно,
как и ты меня…
Нет!
Тебя изогнут в такие позы,
о которых ты и не знал, Бретт Голдстин.
Сохраняйте спокойствие
и направляйтесь к ближайшему выходу.
Не глазейте на огромные яички,
болтающиеся как шар из клипа Майли Сайрус.
Может, у нас и есть этот список, милая,
но как мы заставим его их услышать?
Мы нет, а вот он - да.
Слушай, быстрый вопрос.
Ты можешь стать
гигантской версией Бретта Голдстина,
а потом выкрикнуть нелюбимые вещи Бэйна,
чтобы он не пытался тебя трахнуть?
Во-первых,
вопрос получился долгий.
И в этом много проблематичности.
И во-вторых, нет, я не могу подсобить вам,
пока моё сердце разбито.
Глиноликий, позволь задать вопрос.
Серьёзный вопрос.
Если Иэн Сомерхолдер смог продолжить
сниматься в пятом сезоне
"Дневников вампира"
после разрыва с Ниной Добрев,
то и ты справишься.
Ты сможешь.
Верно.
Это была одна из лучших его работ.
Полагаю, это испытание всей моей жизни.
И я сделаю это во имя Станиславского!
А это ты откуда зачитала?
Моя тётя на днях выложила статью
о разрывах знаменитостей в "Уэйнфейсе".
Мои глаза меня обманывают, или ты подрос?
Начинай говорить о его нелюбимых штуках!
Он ненавидит капеллини
и когда люди прощаются,
а потом вместе идут в одну сторону.
Он это ненавидит!
Молодой мастер Бэйн,
мой заросший внешний вид
может это опровергать,
но я кое-что знаю о любви,
и, уверяю вас, любовь в глазах смотрящего.
Вам не нужно совокупляться со зданием,
пока оно не рухнет,
чтобы выразить свою любовь.
То есть, что есть возбуждение,
нежели неутомимая…
d Любовь? d
Чего?
Короч, я пас.
Правильно "короче".
А не "короч".
Разве? Почему так не говорить мальчику,
выросшему не где-то там,
а в Саттоне, Великобритании?
Вопрос действительно напрашивается.
- Почему не "короч"?
- Нет.
Нет, нет! Это неверное употребление
фразы "вопрос напрашивается".
Нельзя говорить это,
подразумевая "возникает вопрос".
Оно используется
только в ложных суждениях.
Например, «американцы приняли
слово "короч",
потому что все так говорят».
Вот тут напрашивается ёбаный вопрос.
Как же это раздражает!
Он развозбуждается! Работает, работает!
Единственное, в чём я уверена,
что больше не увижу ничего более тупого.
Организаторы мероприятия сообщили мне,
что возврат не распространяется
на убивающих придурков-гигантов.
Мне очень жаль.
Хотел бы чем-то помочь,
но я всего лишь человеческий мужчина.
Теперь ты в порядке?
Перестанешь трахать всё подряд?
Да.
Спасибо, что спасли меня.
Не знаю, что на меня нашло.
Не считая всего тестостерона
и репродуктивной жидкости.
А, да. На меня наложили заклинание,
чтобы довести до лучшего оргазма,
а потом её феромоны разлетелись повсюду,
сделав тебя супер возбуждённым.
Но я не понимаю, почему ты огромный.
Я тоже применил заклинание,
чтобы сделать кое-кому приятно
в этот праздник.
Хотел поддать немного жару, да?
У меня и так достаточное количество жара!
Это уже вторая огромная катастрофа
на День святого Валентина.
Умоляю, скажи, что было в первый раз?
Когда я пропустил
серию восьмого сезона "Офиса",
в которой Джим поехал в Таллахасси,
чтобы встретиться с Робертом Калифорния.
Боже, да что за хуйня
творилась в этом сериале?!
Похоже, это очередной
День святого Валентина в одиночестве.
Может, вернусь в яму
и пообнимаюсь с грудой камней.
Составить компанию?
Бетти, что ты здесь делаешь?
Я увидела, как ты делаешь это
с небоскрёбом и подумала:
"Эй, свалила, Башня Уэйна!
Это мой мужчина!"
То есть моё гигантское тело
тебя не отторгает?
У тебя есть сексуальная привлекательность,
которая мне интересна.
Заканчиваешь предложение
кратким прилагательным, а не глаголом…
такое Бэйну по вкусу.
Пойдём отсюда, здоровяк.
Как думаешь, что из этого выйдет?
Ничего хорошего.
Дым от миллиона квадратных метров руин
делает ночное небо таким прекрасным, Айв.
В следующий раз, когда захочешь
сделать что-то слишком безумное,
чтобы показать свою любовь ко мне,
просто знай, что это необязательно.
Потому что неважно,
лучший ли День святого Валентина,
или свидание, или оргазм,
потому что эти отношения лучшие
за всю мою жизнь.
Ага, думаю,
оргазм всё-таки имеет значение.
Да, я сама не купилась на это,
когда сказала.
Мне просто был нужен третий пример
для структурности речи, так что…
Знаешь, ты даже не…
не спросила, какой День святого Валентина
был для меня лучшим.
Я не хочу слушать
про какого-то прыщавого парнишу
из интерната, который поставил тебе засос.
Нет, не этот.
Это было давным-давно,
когда я была одна,
сидела в камере в Аркхеме, чувствовала,
что никому во всём мире нет до меня дела.
Если бы я исчезла с лица Земли,
ничего бы не изменилось.
А потом я услышала стук,
подняла голову
и увидела твоё лицо.
Ты принесла мне шоколадное молоко,
которое украла из магазина,
и спросила, составить ли мне компанию.
И я ответила: "Конечно".
И потом ты пересказала мне
весь сюжет "Шрека 2",
потому что не могла поверить,
что я его не смотрела.
Он не настолько классный, как первый,
но более весёлый.
Ты, Харли.
Ты дала мне почувствовать себя… значимой.
И никто никогда этого для меня не делал.
И я просто… не знаю.
Не знаю, можно ли переплюнуть
тот самый ДСВ.
- Я люблю тебя, Айв.
- И я люблю тебя, малышка.
В нашу первую встречу
мы пытались убить друг друга.
Нет, ты не пыталась убить меня.
Это я пыталась убить тебя.
Но потом ты спасла мне жизнь.
Ты была первым адекватным человеком
в моей жизни.
- Так что, ну…
- То есть я тебе нравилась!
Да, ты мне нравилась.
Мы стали подругами, а потом влюбились.
- А потом…
- Погоди, а зачем это всё?
Все и так в курсе.
Просто пытаюсь понять.
Думаю, эпизод должен длиться
определённое время.
Боже мой. И как нам?..
Как нам закончить эту хуетень?
Я могу пересказать "Шрека 3".
После смерти короля Гарольда
Шрек понимает…
Может, мы просто
пожелаем всем счастливого праздника
и свалим отсюда?
Счастливого Дня святого Валентина!

 

////////////////////////////