Харли Квинн (1 сезон, 2019 год). Фразы и цитаты из мультсериала

Harley Quinn (2019)

Сериал рассказывает о жизни Харли Квинн после того, как она расстаётся с Джокером поняв, что он её не любит.

Все фразы и цитаты

Серия 1


Господа! Мои белые коллеги!
Давайте поднимем бокал
за эту пирамиду денег.
Фундамент, которой был построен
на нашем любимом занятии.
Наёбывая бедных!
Вечеринка окончена,
вы куски говна!
Теперь это мои деньги,
так что отвалили нахуй!
Харли Квинн?
Я хочу сказать, ты думаешь
мы боимся подружку Джокера?
Так, расклад такой...
Ты завалишь ебло,
чтобы Я могла говорить?
Мне жутко больно!
О, просто дай минутку,
ты впадёшь в шок.
Ага, вот так.
Итак, как я и говорила...
Ты совершила большую ошибку
придя сюда одна.
Она не совсем одна.
Она взяла дружка!
Это я, Джокер!
Извиняюсь,
но ваш друг, Руперт,
просто не смог явить своё лицо сюда.
Мне так грустно.
Где моё тело?
Пудинг? Что ты, блять, творишь?
Ты ещё не должен был срезать с него лицо.
У меня было всё под контролем.
Да, но Я придумал
эту замечательную реплику "плюс один".
А потом, я не собираюсь не использовать
его лицо в качестве марионетки.
Ну ладно, хорошо. Делай своё дело.
Итак, слушайте уёбки!
Вам лучше прямо щас спрыгнуть в бухту,
или Я убью...
Боже, реально?
Ты опять это сделал.
Это потому, что Я забыл,
что у меня есть кислотная бомба.
Но мы договорились, что Я мускулы!
Я дерусь!
Знаешь,
ты великолепна, ты великолепна.
Ты делаешь своё дело, Я своё.
Ты закуска.
Я основное блюдо.
Я не могу тратить всю свою жизнь,
просто колотя бандюг.
Когда Готэмцы
слышат имя "Харли Квинн,"
Я хочу, чтобы они ссались!
Я хочу это попробовать.
Ты хочешь попробовать... ссанину?
Нет, ты знаешь, что я имела в виду.
Боже, послушай, пудинг,
разве ты не можешь уже наконец
представить меня в Легионе Погибели?
Это просто...
Тебе это не нужно.
К тому же, нет,
Легион Погибели не даёт членство помощникам.
- Ты должна быть...
- Партнёры.
О, ебать меня.
Я хочу быть твоим партнёром по преступлениям.
По-настоящему.
- Мы можем поговорить об этом позже?
- Если не сейчас, когда?
Не знаю, завтра?
У меня прямо сейчас как бы руки заняты.
Пошутили над тобой, Джокер.
Иисусе, этот парень.
Тебе никогда не взять нас живыми, Бэтс!
Обожаю этот боевой дух, Харли.
Но в этом бою,
боюсь, Я должен
слиться.
А, ты хотел сказать "мы"?
Ты знаешь, я с удовольствием
хотел бы прихватить тебя, пудинг,
но Я никогда не откажу тебе в удовольствии
выиграть мне время на побег.
Эй, но что если меня посадят в Аркхэм?
Тогда ты и ночи там не проведёшь!
Я вызволю тебя, любовь моя.
Клянусь.
Хотя на самом деле, а,
у меня на вечер кое-какие дела,
но Я точно вытащу тебя до завтрака.
Люблю тебя!
Ох, разве он не милый, когда сбегает?
Нет.
Ты рак, Квинн.
Распространяющийся из лимфатических узлов Готэма
в его селезёнку.
И да поможет нам Бог, если ты доберешься
до Готэмского мочевого пузыря!
Но Я - химиотерапия.
Сколько ещё он будет это делать?
Ты гнойный чирий, Квинн.
Пролежень.
Ленточный червь, который открыл лавочку
в Готэмском нижнем...
- Джим.
- Ладно.
Где Джокер?
Я никогда не сдам моего пудинга!
Почему ты защищаешь клоуна психопата,
который обращается с тобой, как с мусором?
Спрашивает парень, который ебёт летучих мышей.
Он не делает этого!
- Джим.
- Извини.
Я ни хрена вам не скажу!
То, что между мной и Миста Джеем - настоящая любовь.
Вообще-то, не так давно,
мы были на крыше, прям как эта.
Тогда-то Миста Джей и сделал мне предложение.
Пока смерть не разлучит нас.
Уух! Говорила же!
После того, как мы поженимся,
мы отправимся в круиз до Барбадоса,
или, может, на курортный комплекс,
где всё включено.
Они говорят, что всё включено,
но это дерьмо собачье!
Они берут с тебя деньги за полотенца!
Мыло!
- Джим.
- Дорогой ликёр!
- Джим!
- Да, да.
Сдавай Джокера, Квинн,
или ты отправишься в Аркхэм на всю жизнь.
Почему мы смеёмся?
Потому, что ты сказал "на всю жизнь"!
- А, точно так же, как Я уверена в том,
что он ебёт летучих мышей...
- Так.
...Я знаю, мой мужчина вытащит меня из Архэма прежде,
чем я проведу там ночь.
ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
О! Миста Джей?
Ох, сорян, моя ошибка.
То есть,
вы выглядите чутка как он.
Я не знаю, нафиг ты паришь себя
приходами сюда.
Он никогда не явится.
- Съеби!
- Ага, съеби!
Но, для справки,
в его словах есть резон.
Просто дай мне ещё 15 минут.
Джокер, наверно, дерётся с Бэтменом.
Не знаю, милая.
Это, знаешь, большинство супергероических драк,
они не такие, э...
Календарный Человек,
сколько она уже здесь?
О, привет, Плющ! 183 дня!
О, конечно. Ты помнишь дату заключения
сюда под стражу Порно Клоунессы,
но не день рождения
своего собственного сына!
В последний раз,
Я сожалею, Дебби!
Да брось! Я знаю, он июньский.
Всё нормально, папочка.
Я принёс тебе этот кактус,
чтобы скрасить твоё один...
Растение!
Никаких живых растений в радиусе 50 ярдов
от Ядовитого Плюща, дебил!
Не удивительно, что твой папаша
не помнит твою днюху!
ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ
Всё что я хочу сказать, это то, что ты можешь
замутиться намного лучше Джокера.
То есть,
ты умна, ты сильна...
Ты контролируешь свою судьбу.
Оставить Джокера ради кого?
Ради какого-нить надёжного старомодного мужика,
который думает, что он "необычный" для игры в команде по вышибалам
и называет себя "пивной ботан"?
Ладно, Я знаю, что ты говоришь о Дэне.
Это был мой первый год в Сара Лоренс,
там были так себе перспективы.
Я просто говорю
Джокер возбуждающий.
Он манящий.
Он псих.
Он бросил тебя в чан с химикатами.
Знаешь, Я предпочитаю
думать об этом, как...
О чане с соусом свободы!
Он буквально сделал меня той,
кем я являюсь сегодня.
ТРИ МЕСЯЦА ПОСЛЕ ЭТОГО
Детка, давай,
просто будем честны.
Это не в первый раз, когда Джокер...
...бросил тебя тут гнить.
Он не любит тебя.
Ты должна бросить его.
- И не говори...
- Ты не знаешь, его как я!
Харли! Разгадай мне это.
Что сделала Надя Команечи,
когда она набрала идеальную десятку
на неровных брусьях
на Играх в Монреале 1976?
- Выиграла медаль?
- Не менструировала до её 20-летия?
- Фу.
- Она побила рекорд!
Вот на что ты похожа!
На заезженную пластинку.
Он не придёт!
[ broke a record - broken record игра слов]
Это всего лишь мнение одного человека.
Он не придёт!
Да хули вы знаете?
Вы все ёбнутые.
Или, может, Я сумасшедшая.
Миста Джей?
Миста Джей!
- Я знала, ты бы не...
А,
хола.
О, это ты.
Как ты достала растение?
Я съел апельсин и высрал семечко!
- Спасибо, Плющ!
- Ладно, погнали.
Нет! Потому что я жду!
Кое...
Джокера, ага, Я поняла.
Ты знаешь, как долго это говоришь?
- Календарный Человек?
- О, привет!
Сегодня ровно один год, Плющ.
Один год!
Счастливой Архэмской Годовщины, Харлс.
Вот твой подарочек.
Где Я?
Я не просил ебучую соседку.
А, когда будешь платить квартплату,
можешь принимать решения, Фрэнк.
Посмотрите, что все эти месяцы в Аркхэме
сделали с моими маленькими крошками.
И где этот тупой соседский пацан,
которого я наняла, чтобы он поливал их,
ёбаный в рот?
Он свалил после недели.
Очень непрофесс...
Серьёзно, Фрэнк?
Что если его родители припрутся его искать?
Навряд ли.
Что я тут делаю?
Джокер свихнётся от беспокойства,
когда попробует вытащить меня из Аркхэма
и увидит, что меня там нет!
Ему плевать!
Наш побег был во всех новостях
и он не пришёл, чтобы увидеться с тобой.
О, мой Бог. Ты права.
С ним, должно быть, произошло что-то ужасное!
Надеюсь он в порядке!
О, мой Бог!
Что я должна сделать, чтобы доказать тебе,
что Джокер не любит тебя?
А, ты не можешь.
Я сваливаю отсюда!
В кои-то веки
ты выслушаешь.
Ты была гениальным психиатром.
Ты помнишь, как поставила мне диагноз?
Конечно. Классический мизантроп
с синдромом покинутости,
который дружит с растениями,
чтобы избежать близости с человеком.
- В точку!
- Фрэнк.
Ты помогла мне.
Теперь Я могу находиться среди людей.
Ты знаешь, в смысле, я ненавижу это,
но я могу делать это без тошноты.
Харлин Квинзель
была единственным доктором,
которая смогла достучаться до меня.
Что ты думаешь, она сказала бы тебе?
Почему ты всегда связана?
О. Посмотри как банально
и скучно я выгляжу.
Ага. Сейчас ты выглядишь гораздо лучше.
Слушай, Мне нужна кое-какая помощь
с пациентом.
Оу. Тогда, конечно. Валяй.
Попробую...
Попробую угадать,
что фотография разговаривает с тобой?
Скажи ей да, но пусть не влезает,
поскольку мы добиваемся прогресса.
Фотка сказала не лезть,
поскольку достигается прогресс.
Итак, эта моя пациентка, она зациклилась
на кровожадном психопате
и не хочет положить конец их отношениям
неважно, как ужасно он к ней относится.
О, легкотня.
Классическая насильственная созависимость.
Тебе просто нужно показать ей,
что с ним у неё нет будущего
и ей нужно покончить с этим
и найти её собственную личность и...
О. Понятно. Ты умна.
Я знаю. Я ты.
Власти всё ещё разыскивают
сбежавших пациентов Аркхэма
Ядовитого Плюща, Харли Квинн
и самого забавного злодея Готэма, Зага...
К чёрту этого парня!
Назови кого-нибудь забавнее меня, Стэн.
- Харли?
- Что? Нет! Стэ...
Женщины не забавны!
Она стоит за вами.
О, привет, Харли.
Амброзия.
И всё? Просто "Привет, Харли"?
Ты оставил меня в Аркхэме на год!
Ты бросил меня,
ты врал мне!
Но это в последний раз.
Я здесь, чтобы порвать с тобой!
О, дерьмо! Она бросает вас.
Нет, не бросает!
Не она принимает решения!
Ага, потому, что я решила вызвать такси.
Увидимся никогда.
О, дерьмо.
О, а, слава небесам.
Она наконец-то делает именно то,
о чём Я молился.
- Что?
- О, ебать копать.
Как бы мне не было
во вред сказать это, Харли,
Я собирался настоять на расставании,
потому, что это единственный способ уберечь тебя.
О чём ты, чёрт возьми, говоришь?
Да, нет, прошу, продолжай нести своё дерьмо.
Мир слетел с катушек, с тех пор,
как ты оказалась в Аркхэме.
Ты видела Комиссара Гордона?
Он дошёл до ручки.
Он хочет мести, из-за того, что Я "парализовал"
его "напарника."
Он и Бэтмен одержимы уничтожением всех,
кто мне дорог.
Поэтому, ты не приходил вызволять меня?
Держать тебя подальше от меня
было единственным способом защитить тебя.
И до сих пор есть.
Поэтому, Я боюсь, моя дорогая, это...
О, это душераздирающее прощание.
- А, нет, нет постой!
- Нет! Никаких "постой."
- Это то, чего ты хотела, Харли!
- Правда?
Правда, да.
Ты пришла сюда, чтобы сделать это.
Да! Слушай свою ужасную подружку.
Значит, это действительно конец?
- Ага. Вот и всё. Пошли.
- Если только...
Если только что?
Если только наша любовь настолько сильна,
что даже угроза смерти не может разлучить нас.
О, да пошло оно!
Я умру за тебя в любой день.
- Я в деле!
- Правда? Я тоже!
Что, блять, только что произошло?
Нам нужно уединиться, Плю.
Сорян, но это будет реально мерзко, по-быстрому.
Вкл и выкл.
И вкл и выкл.
Всё живёт и всё умирает.
- Джим?
- Я не играл с ним.
Это Загадочник.
Мы слышали, что у него есть загадка,
настолько смешная,
что от неё у людей взрывается мозг.
И он планирует транслировать её
в прямом эфире по ТВ.
Нет, если Я разгадаю её первым.
О, и эй,
Я тут думал о том,
собрать кое-каких друзей
дома на барбекю, если...
- Нет.
- Ладно.
И они говорят, она настолько смешная,
что от неё у людей взрывается мозг!
Позволь мне отвлечь твои мысли
от Загадочника.
Я испекла хлебный пудинг
для моего пудинга.
Хорошо. Ты не осознаёшь последствия этого.
Веселье
моя фишка,
а эта дырка в жопе
пытается украсть её в прямом эфире по ТВ!
И ещё, это изюм?
В смысле, почему?
Это шоколадная крошка.
Извини.
Я люблю шоколадную крошку.
Я извиняюсь, пудинг.
Просто создается ощущение,
что каждый раз, когда Я отворачиваюсь,
кто-нибудь да восторгается Загадочником.
В смысле, серьёзно,
вся его изюминка - быть в мире
самой посредственной дыркой в жопе!
Ладно, как насчёт этого?
Если я убью Загадочника в течении следующего часа,
мы ведь всё равно сможем провести ночное свидание?
Я достала киношку Риз Уизерспун,
которую, я думала, мы могли бы глянуть.
Что ж, Я правда люблю мою Риз.
Хорошо. Убей его.
Но пусть это будет
Блондинка в Законе
либо я не при делах!
Это
Стильная Штучка.
Этот день... сосёт!
Вау, как они не смогли найти это логово?
И мы убьём каждого в Готэме через три, две...
Жители Готэма,
Это Загадочник с загадкой,
настолько уморительной...
...что вы умрёте со смеху!
Эй, Загадочник.
У меня есть кое-какие замечания по твоему шоу.
Всё кончено, Загадочник...
Погодите минутку,
что ты здесь делаешь?
Пшёл на фиг, Бэтси,
Я как раз посредине куска с "замечаниями"!
Разгадайте мне это, вы двое.
Что холодное, но всё равно жгучие?
Что съест вас, если вы это выпьете? Что...
- Кислота.
- Это кислота.
Я не закончил.
Что... Погодите...
Я сказал про холодное, но всё равно жгучее?
- Да.
- Правда.
- Нет!
- Потому что это кислота.
Ладно, это кислота.
Я бросаю вас в бассейн с кислотой.
Ты совершаешь большую ошибку,
потому, что когда мой мужик услышит об этом,
он обязательно прибежит.
Именно на это я и рассчитываю.
Почему бы тебе не пригласить его прямо сейчас
на нашу ночь маленькой игры?
Значит, у тебя нет загадки, настолько смешной,
что от неё у людей взрываются мозги?
- Нет.
- Я знал это!
Тебе это с рук не сойдет, Загадочник.
Если нет загадки, зачем мы тут?
Чтобы сыграть в маленькую игру.
Выбирай - кому жить, а кому умереть,
и в кислоте,
неудачнику до поджарки сидеть.
Это та из хороших кислот, которая даёт тебе суперсилы?
Нет. Выбирай!
Давай. Скажи ему, Миста Джей!
- Прожарь эту летучую мышь.
- Да, так, да, да.
Казалось бы, выбор лёгкий,
Харли, но...
Пудинг?
Даже для тебя, это слишком маниакальный хохот.
Извини, мой маленький
подвешенный фазан,
- но я никак не могу позволить этому пунктуационному придурку...
- Эй!
...получить славу за убийство Бэтмена,
вот, понимаешь?
Освободи летучую мышь, брось бабищу.
Пока смерть не разлучит нас.
Но это не то, что произошло
на самом деле, так ведь?
Дерьмо. Что ты делаешь
в моих воспоминаниях?
Это и мои воспоминания, дурёха.
Прежде всего,
это были не скрипачи.
И ты не танцевала с Джокером.
А это не было обручальным кольцом.
Но, если всё это правда,
тогда зачем он сказал...
Пока смерть не разлучит нас.
Потому, что он говорил это не тебе.
Всё это время, это был он,
не так ли?
Это всегда был он.
Джокер никогда не любил меня.
Он любит только Бэтмена.
Плющ!
Ты спасла меня из кислоты!
На самом деле это всего лишь
смесь для маргариты.
Всё равно щиплется.
Ладно, Я выполнил свою часть,
поэтому мы в расчёте за то,
что ты вытащила меня из Аркхэма?
Его... Его часть?
О чём это он?
Только не спускай на меня
всю Харли, ладно?
Но всё это - устроила я.
Я тебе вечно говорила,
что Джокер не подходит тебе,
но похоже, для твоего понимания,
это была слишком тяжелая концепция,
поэтому, я решила
дать тебе увидеть всё самой.
Я просто хочу заползти обратно
в эту кислоту и сдохнуть.
Ещё раз, это смесь для маргариты, поэтому не выйдет.
Но слушай, выше нос.
Ты знаешь, у тебя всё ещё есть я.
А ты мне так сильно дорога,
что я потратила всю субботу на организацию
такого долбаёбства.
Это правда.
Держу пари, это было нелегко.
Э, ну знаешь,
самой большой занозой в заднице
было найти 150 галлонов этого дерьма.
Я говорил тебе, достать карту Costco.
А я говорила тебе, я хожу туда, только раз в год,
поэтому она не окупает себя, шеф!
Я не могу поверить, что я потратила годы своей жизни
на этого идиота клоуна!
О, буу-ебать-хуу.
Я провёл десять лет в парке для собак.
Приходи поговорить, после того, как Сенбернар
посрёт тебе на лицо!
Фрэнк, Иисусе.
Харли, Я люблю тебя в...
В очень странном,
трудно выразимом смысле.
И если ты просто перестанешь
саботировать себя...
- Маловероятно.
- Да.
Но если ты это сделаешь,
мир будет твоим.
И ты сможешь стать любой...
Не знаю,
цирковой артисткой, какой захочешь.
Ага. Ты в курсе, почему
я до сих пор одета в эту хрень?
Я не в курсе.
Джокер-грамма!
"Знал, что ты сможешь выкарабкаться.
Давай забудем прошлое.
Я послал этого идиота, чтобы громко заявить,
давай устроим взры..."
А...
Просто, чтобы прояснить. Ты же не находишь это
очаровательным, верно?
- Нет. Нет, нет, нет, нет, нет.
- Хорошо, круто. Ага, ага, круто.
Я о том, слушай, знаешь, очевидно,
есть что-то супер романтическое
в мужике, который взрывает...
- Верно.
-...другого мужика для тебя.
Но, но нет. Нет, я окончательно
с ним покончила.
Ох, наконец-то!
Ага, ага! Знаешь,
Я уж точно покажу миру,
что Я гораздо больше,
чем просто подружка Джокера!
Вот так вот! Вот так вот!
- У меня будут свои собственные проделки!
- Все верно, черт подери!
Типа, типа, типа,
Я похищу мэра Готэма
и посажу его в ракету
и я просто, типа,
отправлю её на луну,
если только он не назовёт
шоссе в мою честь, а?
- А, эм, хорошо?
- Я, вообще-то, ещё
работаю над этим.
- Ага.
- Но я и Джокер,
между нами точняк всё кончено!
Окей, круто, ага. Нет, уж точно.
Ох, да бросьте.
Эй, кто-нибудь знает
наш проклятый пароль от Wi-Fi?
Харли? Ох. Это ты?
Это я, залупа.
А, к слову,
это так же и пароль от Wi-Fi.
Какой?
"Это-я-залупа?"
или просто "я-залупа"?
Ах, это не важно. Ты выглядишь фантастически.
Это новая губная помада, или...
- Ты плохо со мной обращался.
- Что?
Ты врал мне.
- Ты никогда не любил меня.
- Да перестань.
Теперь, я это знаю.
Ну, ну,
хех, это нелепица, пудинг.
Мои мотивы никогда не ясны!
Я агент хаоса!
Вот, что ты любишь во мне!
Больше нет.
Между нами все кончено.
О, да, снова это?
Слушай, позволь мне всё прояснить.
Ты никогда не порвёшь со мной!
Я главный суперзлодей в Готэме.
Не на долго.
Ведь ты смотришь на свою замену.
Ты? Замена мне?
Я создал тебя!
Ты даже из этого здания живой не выберешься,
если только я тебе не позволю.
Ну давай, сучара.
Просто скажи слово, и я дам отбой.
Пока смерть не разлучит нас.
О, ладно. Убить её.
Черт да!
Эй, Я просто хотела глянуть, понадобится ли тебя какая помощь,
но походу у тебя всё хорошо.
Обожаю новый имидж.
Собираюсь сгонять взять какой-нить Тайской еды.
Напишешь мне, что хочешь?
О, погодь,
Я буду зелёную картофельную карри.
Ага, но я сказала...
Просто напиши мне это.
- Но ты прям тут.
- Ага, но я не запомню это.
А потом, тебе не понравится то,
что я тебе принесу
и ты захочешь чего-нить из моего.
Просто, просто наебошь мне смску.
Ох, что?
Теперь ты собираешься убить меня?
Нет, я хочу, чтобы ты жил и
смог увидеть выражение своей морды,
когда я буду рулить этим городом.



Серия 2


Ох, с ума сойти
Джокер и Харли.
Я слышал они пробовали
свободные отношения,
которые, все знают,
работают только для геев.
Твои глупые сплетни отвлекают меня
от моего грандиозного плана.
Сломать Бэтмена.
Наказать Готэм
за его прегрешения
и встать на вершине
горы из черепов,
которую я оставлю после себя.
- В общем, Я слышал Харли...
- Доброе Утречко.
- Как ты?
- Прекрасно. А с чего бы мне не быть?
Потому, что Харли бросила тебя.
Знаешь?
Народ говорит,
что Харли бросила меня?
Прошу! Знаете что?
Мне всё равно.
Желаю ей всего хорошего.
Плющ, не спеши,
но Хоуи Мэндел всего лишь показывает,
как превратить
остатки индейки с Дня Благодарения
в целый
рождественский вертеп.
О, мой Бог! Погоди, что?
Горячо, горячо,
горячо, горячо, горячо, горячо.
Дальше, Я покажу вам
как сделать
картофельное пюре Дева Мария.
Но сперва,
прошу поприветствовать
моего, а, нежданного соведущего.
А, вы знаете его,
как клоуна принца преступного мира.
Давайте поаплодируем
Джокеру!
- Дерьмо!
- Проклятье.
Приготовься, Америка.
У Хоуи есть кое-что, что
он до смерти хочет вам рассказать.
Ох, нет, нет, нет, нет, нет.
Только не Хоуи!
Знаете, что тупо?
Я, потому что на вчерашнем шоу
шутливо намекнул,
что знаменитой злодейской пары,
ранее известной как "ДжоКвинн"
больше нет.
Спасибо, Хоуи.
Когда Я бросил бедную, жалкую,
как её имя...
- Она прям тут.
- Фрэнк.
Я обещал, что отнесусь
с уважением к её желаниям
унестись во тьму
полной анонимности.
И для справки,
наша пара называлась...
- "Джокер."
- Ох, этот врун
пытается взорвать
самого чистого и аккуратного
ведущего ток шоу на телевидении!
Просто игнорь его.
Он дразнит тебя.
Это не стоит того, чтобы ты злилась.
Извини, но на сегодня
наше время истекло, Хоуи.
И кстати о времени,
твоё заканчивается.
Мне нужна очень храбрая костюмерша!
Иисусе, Харлс.
Именно поэтому Я не вешаю сюда
хороший телек.
Хороший телек?
Где ты прячешь этого плохиша?
Если он думает, что Я просто
исчезну в безызвестности,
он не знает
что грядет.
Кого это волнует?
Ты отлично справляешься.
У тебя убийственный новый прикид,
ты начала медитировать.
Я ещё не начала.
Я только загрузила приложуху.
Это первый шаг.
Ты сильная,
независимая женщина,
которой всё равно,
что думают другие люди.
Верно! Кому есть дело, что Джокер
и его тупые дружки
из Легиона Погибели думают.
- Именно!
- Прям проповедь!
Чёрт, Я лично покажу им,
как мало меня это волнует.
Что? Нет. Что ты делаешь?
- Вхожу в календарь Джокера.
- О, Боже, мы сошли с рельс.
Нет, пусть игра идёт своим чередом.
О, эй, тут вечеринка
в Готэмском Монетном Дворе
с парнями из Легиона Погибели
намечается завтра!
О, если он хочет
выебать мне мозг публично,
Я выебу его в ответ!
- Прошу, не делай этого.
- Прошу, сделай это дерьмо.
Я просто покажу этим парням,
как у меня всё потрясно без него.
Будет так весело!
А ты можешь встретить горячего парня
и использовать своё крутое любовное зелье.
Это не любовное зелье.
Это мои дистиллированные феромоны.
Они заставляют мужчин
втюриться в меня,
а затем убивают их, превращая в растения.
Верно, любовное зелье.
- Пожалуйста, пошли со мной. Пожалуйста!
- Нет.
- Давай. Давай. Давай. Давай.
- Перестань.
- Фрэнк, заткнись.
Снова говорю нет.
- Давай. Давай.
Что? Перестаньте говорить "давай."
Давай, давай, давай.
- Ладно.
- Да.
О, дерьмо. Хоуи взорвался.
- Нет!
- Только не Хоуи.
- Джокер, сукин ты сын!
- Это мой телефон, а...
Ты знала, что эта вечеринка была для детей?
Теперь знаю.
Хотя, технически,
один мальчишка становится мужчиной сегодня.
Ты одна из танцовщиц
для бар-мицва моего племянника?
Иисусе, Харли!
Быстро опустилась на самое дно,
как Джокер бросил тебя.
А, она бросила его,
а ты воняешь, как дерьмо креветки.
Извини нас.
- Мы должны уйти.
- Нет, нет, нет, нет, нет.
Все воротилы Легиона здесь.
Я пришла показать им, как здорово
я справляюсь
и я это сделаю!
Это не твоя светская вечеринка.
Это светская вечеринка 13-летнего-мальчишки.
Слушай, много народу делают
себе имя на вечеринках.
Бэйн, он решил взорвать
Стадион Готэма
во время Вечера Викторины.
Ох, Даллаские Ковбои.
Неверно.
Стилерз выиграли
большинство игр
на Стадионе Готэма.
Я взорву Стадион Готэма.
Ладно, только
не оставляй меня одну.
Или какой-нибудь третьесортный злодей
подкатит ко мне
или попросит совершить налёт со мной
и чем дольше мы ждём...
И вот, она ушла.
Человек Воздушный Змей.
Что? Что это было?
Я только что услышал, как ветер прошептал
"Человек Воздушный Змей?"
Думаю, ты один такой.
Чёрт да!
Боже правый.
Мне нужно разрешение
на потайной люк?
Вся суть в том,
чтобы никто не знал об этом!
Особенно Город.
Мне нужно перестроить логово
сейчас же.
Тук, тук, кто там?
Это я, Джокер.
Ты никогда не угадаешь,
кто пришёл на бар-мицва.
Иисусе, Бэйн!
У меня нет времени
на угадайку. Повиси.
У этой обуви чёрная подошва!
Наденьте полиэтиленовые бахилы.
Харли на бар-мицва племянника Пингвина.
Она вломилась
на эту тупую хрень?
Ага, похоже, у неё
всё довольно хорошо.
Привела тигра. Довольно круто.
Что? Каждый может купить тигра.
Ты же знаешь, то у неё ВПЧ, верно?
[вируса папилломы человека]
Как и у большинства сексуально активных взрослых.
Заткнись! Я уже еду.
Кто эти бунтари?
Не-а, Я прост шучу.
Я знаю это вы, Пугало,
Двуликий,
другая половина Двуликого,
Бэйн.
Я взорву эту бар-мицву.
Квинн, рад тебя видеть.
Где ты была?
Слева от тебя,
где ты ни хрена не видишь.
Итак, угадайте, у кого есть план,
как окончательно избавиться от Бэтмена?
У вашей девочки.
Глядите,
кто пытается бежать,
не научившись ползать.
Мазаль тов!
- Господи.
- Рада, что ты здесь, Джей-мен.
Бери стул.
Меня не задевает.
Итак, кто будет говядину,
а кто будет курицу?
Ты будешь выбирать
в другом месте.
Потому, что это столик Легиона Погибели!
Почему бы тебе не пойти поискать столик
Чокнутой Суки?
Спойлер:
Такого столика не существует.
Это и так понятно!
Кто хочет удрать от этого шута
и порвать Готэм со мной?
Смейтесь. Смейтесь со мной.
Знаете чё? Кому вы нужны?
Всё равно, этот столик стоит
слишком далековато от танцпола.
Агх, вы видели этих засранцев?
Знаете что?
Мне они не нужны.
Я посижу с вами ребята.
А, нет. Это столик
лучших друзей Джошуа.
Если только, ты не та девчонка,
которой Джошуа
засадил палец в Лагере.
Если я скажу да,
вы позволите мне сесть здесь?
Вопрос с подвохом. Джошуа
никогда и никому не засаживал палец.
Ха!
Итак, Плющ-Плющ-Бо-Блющ.
Эм, позволь мне задать
тебе личный вопрос.
Ты когда-нибудь видела
Центральный Парк Готэма...
- С неба?
- С неба!
Ага, ты поняла.
Ладно, знаешь, Я подумал,
ты и Я должны совершить налёт вместе.
А, знаешь что?
Я как бы просто устала
от всех этих налётов.
Это как бы тяжело
быть
слабой женщиной
и всё такое.
Ага. Наверняка.
Эм, но, эй,
Весь подъём тяжёлого груза на мне.
Ты и ногтя не сломаешь.
Всё будет проще ветерка.
- Ветерка.
- Ага.
Это потому, что мои силы
основаны на ветре.
У тебя нет сил!
У тебя просто есть воздушный змей,
как у каждого ребёнка
в каждом парке
по всему миру.
И она не хочет
мутить налёт с тобой
потому, что ты тупой!
- Думаешь, я тупой?
- В смысле, а ты нет?
Эти дырки в жопе всегда притворялись
моими друзьями.
Но на самом деле они просто...
дырки в жопе!
Они думают,
Я не в их лиге,
но они ни хрена не знают!
Привет, девочки.
Так рада, что вы смогли прийти.
Я знаю, мы все тут злые,
но, может, мы могли бы
добавить маленько сахара
на эти солёные выражения,
ну знаете, ради детишек.
Извините, Миссис Кобблпот.
Ага, больше никогда. Извините.
Чувиха, мы должны съебать отсюда.
Ну уж нет. Я не сдамся.
Я покажу этим парням Легиона,
что я могу сделать нечто, что
даже они не смогут!
Что в этом месте,
никому из них,
не хватило яиц даже попробовать?
Фруктовый салат?
Ещё хуже.
Я грабану Монетный Двор Готэма.
Ох.
В очередь!
Ладно, стоп.
Давай побудем реалистами на секунду.
Монетный Двор Готэма
непреступен.
Они настолько в этом уверены,
что арендовали атриум
Легиону Погибели.
Слушай, Я сделаю это,
понятно?
- Что, если Бэтмен появится?
- Я убью его.
- Где машина для побега?
- Украду.
- Куда ты положишь все деньги?
- Оглянись.
Каждый мелкий носит ранец.
Ах! Слушай, Плющ,
все эти причины, что ты назвала,
по которым ничего не выйдет,
служит причиной того, почему
Я должна сделать это!
Они могут меня не любить,
но они будут до усрачки уважать меня.
Хорошо, ладно. Просто иди.
Иди кради деньги.
Только окажи мне услуга, лады?
Не оставляй меня здесь одну,
потому что... Ох!
Вечеринка уныние, а?
Надо бы бросить, но, Я просто не могу.
Вали, хрупкое дитя.
Эй, как насчёт - мы слиняем
с этой тусни
и прокрадёмся на фильм PG-13?
Моё любовное зелье?
Я украл твой сок и
дал его этим детишкам.
- Чёрт возьми, да!
- Ты идиот.
Ты неправильно произнесла
"гений."
Нет, это зелье заставляет людей
влюбиться в меня,
а затем убивает их.
- Что?
- Да! А ты что думал,
ебанат воздушный змей?
Меня зовут Ядовитый Плющ.
Проклятье! Видишь, вот почему я
привык к воздушным змеям.
Гораздо проще.
Ха!
Хранилище должно быть
где-то здесь.
Бинго.
Мы должны достать антидот,
пока эти дети не сдохли.
Оно в моей квартире
на другом конце города,
так что нам нужно быстро туда добраться.
Быстро, как воздушный змей?
- О, боже.
- Если погода позволит.
Ладно, жми на кнопку.
На улице идёт дождь?
Было немного облачно, когда Я пришёл.
О, да завали ебло.
Пошли.
...глянем по моему телефону.
Не, Я думаю всё норм.
Моя курица резиновая.
Твоя говядина выглядит неплохо.
Ладно.
А, а, Я, может, это доем.
О, ну, тогда,
что мы делаем?
Эй, все,
давайте похлопаем
бар-мицва Джошуа, а?
Для меня это было очень особенным.
Тогда я понял, что моя мечта
стать криминальным авторитетом.
Поэтому сегодня, я передаю эту мечту тебе.
Ладно, Джошуа ...
Приготовься к своей первой афёре.
Удачи отбиться
от охраны,
так же известной как
самая лучшая труппа
импровизаторов Готэма Чакл-Хат...
и украсть эту наличку,
иначе известную как...
Баксы Джошуа?
О, нет!
Вперёд, Джошуа... О, мой Бог!
Эй, Джоши,
мазаль тов
Это фантастика.
Ты скорее всего
не смеёшься
потому, что ты лажаешь так же.
Ты испортила бар-мицва.
- И покалечила труппу импровизации!
- Да уж.
И на этом всё, ребятки!
Я займусь этим.
Пожелай спокойной ночи, пудинг.
Думаешь это...
остановит меня?
Она даже звучит, как ты.
О, Я не думаю...
Думаешь, я говорю как...
Ты, наверно, никогда не слышал
свой собственный голос.
Иногда, Я просто летаю,
чтобы подумать в тишине.
Ну знаешь, просто даю
своим мыслям порезвиться.
Мыслям? Во множественном числе?
Так,
Я возьму антидот.
И знаешь, только,
типа, не трогай ничего.
Отлично, в темпе буги.
Человек Воздушный Змей?
О, нет.
Человек Воздушный Змей. Чёрт, да!
Что ты делаешь?
Готовлюсь заняться сексом.
Почему?
Потому, что после великолепного свидания,
ты обычно занимаешься сексом.
Сорян, сорян.
Я собирался кое-чё сказануть,
но хочу увидеть,
как всё это закончится.
О, да заткнись ты, Фрэнк.
Мне нужно, чтобы ты снова оделся
потому, что это было не свидание.
Прошу прощения,
если это было не свидание,
зачем ты привела меня к себе?
За антидотом!
О, Я думал, это была просто фраза.
- Зачем бы мне использовать
фразу на тебе?
- Я не знаю!
В смысле, зачем тебе
вообще звать меня?
В смысле, на таксе
было бы быстрее.
Ты это знаешь, Я это знаю,
мы все это знаем.
Иисусе, одевайся.
Остановите песню.
Никакой Хоры для Харли.
Эй, потребуется нечто большее,
чем прокаченный зонт,
чтобы удержать меня
от надирания твоей задницы,
толстая ты не летающая птаха.
Какой ротик.
Есть ли лучше способ стать мужчиной,
чем...
Чем потрогать твой зонт?
Да, Я ждал этого!
Последние слова,
пока Я не убил тебя дурная блондинистая,
тупая, вонючая...
Слишком много прилагательных.
...идиотская жопа?
Эй, Джошуа,
убедись, что ты нацелил его
прямо мне в башку,
ведь ты не захочешь промазать
на глазах у своих друзей и семьи.
Я не промажу.
Я не знаю.
Этот дрожащий палец говорит
другую историю.
Это не дрожь.
Я просто... Я никогда не стрелял
из зонта прежде.
Я готова поспорить, есть много вещей,
которых ты никогда не делал,
типа не пил пиво.
Я пил пиво,
типа постоянно.
Я всегда пил пиво.
Спорю, ты до сих пор веришь в Санта Клауса.
Не верю! Я Еврей и сегодня,
Я мужчина.
О, точно,
Я забыла, что болтаю с новым взрослым мужиком.
То есть, как-никак,
ты уже засадил кое-кому палец.
- Погоди, что?
- Ну, ты засадил, не так ли?
Ты бы стал врать о таком значительном событии,
верно?
- Ага, это было.
- Уверен?
Я... Я не знаю.
Итак, ам, само собой,
Я неверно понял сигналы.
Надеюсь то, что я разделся
не показалось...
Странным? Показалось. Не показалось. Ещё бы.
Ладно. Ага, нет. Я извиняюсь.
Просто, Я никогда не был
наедине с женщиной
твоего калибра.
- Ох, тебе не нужно...
- Твои глаза, твоя улыбка...
Твои шелковистые, блестящие...
О, Боже.
Знаешь что?
Сильная жен... ственность?
Э...
Я помолчу крапаль.
Знаешь,
это типа круто
смотреть на парк с неба.
В смысле,
когда ты не болтаешь
и мы просто типа величественно парим,
ты не так уж и плох.
Чёрт, да.
О, дерьмо.
Там внизу что-то происходит.
Я... Я не знаю.
Это было в лагере, ночью.
Были я и она
и было темно.
Я определённо что-то сделал.
Ох, Джоши.
Ты реально думаешь,
что готов убить кого-то,
если ты даже никогда
не засаживал палец девчонке?
Ты права.
Я не готов.
Я говорила тебе, что мы должны
были подарить ему кукольный дом,
как он и просил, Освальд.
Это не кукольный дом!
Это армейская база
со звуковыми эффектами
настоящих криков
и это единственная вещь,
которую Я хотел!
Ты покойница, Квинн.
Чёрт, да!
Эй, они уже схавали торт?
Ещё нет.
Я думала, это будет гораздо круче.
Харли!
Не выступать тебе соло.
Ты помощница,
второго сорта.
Никто и никогда не будет
воспринимать тебя всерьёз.
Признай, ты ничто без меня
и ты уйдёшь живой.
Или ты можешь сдохнуть.
Ну, выбор прост.
А, чудесный бар-мицва
Мазаль, мазаль.
- Ты уходишь?
- Ха, нет.
Я ни хрена не признаю!
Парни?
- Я займусь Двуликим.
- Я займусь Пугалом.
Я, эм...
О, боже правый.
Ты грозный.
Эм, ладно, ну,
Я возьму, эм...
Если ты тока не против,
мог бы ты мальца сдвинуться.
Бум! Координатор на месте.
Выглядит довольно хрупкой.
Даже не поймёт...
Я хочу пойти домой.
Плю, пушка!
Есть.
Эй!
Давай выбираться отсюда.
Нет, давай драться.
Может, Человек Воздушный Змей сможет помочь.
Бэйн!
Хватит маяться дурью
с Человеком Воздушным Змеем
и займись этими двумя.
Но он напал на меня.
Чем? Воздушным змеем?
Просто делай, что я говорю тебе,
дебильный, чудной монстр.
Бэйн, почему ты позволяешь ему
так с тобой разговаривать?
А по сути, почему каждый из вас
позволяет ему так с собой разговаривать?
У него даже нет сил!
Единственная его сила - это цепляться к вам,
заставляя делать то, что он хочет.
Я-то знаю.
Он делал это со мной годами.
Не слушайте её.
Она ничто!
В ее словах есть смысл.
Мне не понравилось,
как ты назвал меня монстром.
- Ага, это было весьма жестко.
- О, да.
О, Боже мой!
Это просто такое выражение.
Кроме того, давайте
поговорим об ужине.
Я заранее заказал говядину,
а ты украл её у меня.
Ты сказал, что даже не хотел
приходить на эту "тупую хрень."
Мои чувства такие же.
Это грандиозная ночь для юного Джошуа.
Я - Джокер, ясно?
Я пошутил, хорошо?
О, Боже мой!
Я сам убью Харли.
Плющ, если бы ты просто,
знаешь, могла отодвинуться,
чтобы Я мог просто
убить твою подругу.
Безусловно.
Только через мой труп.
Бабская дружба.
Погодите.
Мне на мобильник
звонит мой подрядчик.
Что? Это Джокер.
Повтори снова. Ага, неважно.
Что значит, они не начнут до 10:00?
Вы можете в это поверить?
Они называют это живой зоной.
Это заброшенный
парк развлечений
на конце гниющего пирса!
Я, а...
Ага, буду прямо сейчас.
Давайте отложим этот вопрос.
Вы понимаете.
- Итак, мы теперь можем уйти?
- Ага.
Не могу поверить,
что ты уболтала меня прийти сюда.
Не забудьте свои
подарки с вечеринки.
Спасибо вам, Миссис Кобблпот.
Такие милые девушки.
Итак, ты теперь поняла,
что тебе не нужно
никому доказывать то,
какая ты потрясная?
Да, за исключением
Легиона Погибели.
Мне нужно попасть в Легион Погибели.
Что? После всего этого,
зачем тебе хотеть
быть частью этого клуба?
Те парни такие хуи.
Нет, не все они.
Когда мы уходили,
Бэйн сказал, "Так держать, девочка!"
Нет, он отчетливо произнёс,
"Ууу, Го-ГУРТ.
Оох, что, у них был Го-ГУРТ?
О, блин.
Плющ, послушай. Любой, кто является
уважаемым суперзлодеем
состоит в Легионе Погибели.
Вот тогда ты понимаешь,
что у тебя получилось.
Если Джокер смог попасть туда,
знач могу и я!
Так вот именно это я и сделаю.
То, что тебе нужно сделать,
это выгнать из этой хаты
этих 13-летних пацанов.
Они начинают пускать корни.
А! Ладно, мальчики.
Итак, у меня есть антидот,
который превратит вас обратно в людей, ясно?
Но единственный эффективный
способ сделать это
когда
моя слюна смешивается...
с вашей слюной.
Значит, поцелуй?
Нет, не поцелуй.
Это система доставки антидота
и ничего более.
Вы всё ещё останетесь
бессексными ботанами
к тому времени,
как ночь закончится, ясно?
И...
Гадость.
Это процедура, ясно?
Ага, Я уже тебя поцеловала,
приятель.
Ага, а я всё ещё чутка деревцо
- Ага, съеби,
вали отсюда.
- Ага, съеби, малой.



Серия 3


Ты говоришь по-русски?
Я могу сказать всего две фразы.
И ту первую.
Да!
О, Боже! Вы что, мне мозги засираете?
Джокер!
- Это мой куш.
- Ну, он был.
Но теперь, он мой.
Единственная причина,
почему это достаётся тебе, а не мне,
в том, что у тебя есть толпа бандюг,
которые делают всё, что ты им скажешь.
Это неправда!
Бандюги, выкиньте Харли.
Всё, что скажете, босс.
Мне нужна блядская команда.
Нет, тебе нужен душ.
Значит, ты не достала боеголовку?
Нет. Джокер украл её,
потому что у него есть команда.
Как и у всех настоящих суперзлодеев.
Ну, Я и сама прекрасно справляюсь.
Так, что...
Твоя независимость весьма вдохновляет.
- Ох, может хватит, Фрэнк.
- Я люблю тебя, Плющ.
Знаешь, Плю,
Мне бы там действительно
пригодилась твоя помощь.
Честно, я всерьёз считаю, что команды
переоценены.
Ну знаешь, типа,
очень успешные суперзлодеи
работают в одиночку.
К примеру, взгляни на этого парня.
Посмотри на Доктора Психо.
Идеальный пример.
Нет команды,
но всё равно бросает вызов
Чудо-Женщине.
Как чемп.
Все ещё слишком напуган, чтобы драться со мной
своими собственными руками, Психо?
Какая прекрасная идея!
Извини. Что что?
Ты действительно хочешь,
чтобы твоими последними словами было...
Это очень больно, ты [пизда]!
Святое дерьмо!
Ну вот, видишь! Если бы у него была команда,
они бы сказали ему использовать
слово на букву С, вместо этого.
А если бы у меня была,
я бы использовала эту боеголовку,
чтобы шантажом заставить Готэм
назвать шоссе в мою честь.
А? Шоссе. Ладно.
Ну, знаешь,
это принимает странный оборот...
Значит, вы уверены, что вся эта тема
с [пиздой] забудется, да?
- О, да.
- Конеш, ага. Несколько выступлений
на ток-шоу...
Похнычь о том, как любишь свою жену.
Именно так, нам пришлось
поступить с М-ром Фризом,
когда он разделся
в Аквапарке Готэма.
Это уладили вы парни?
Вау, вы хороши.
И под хороши, я имею ввиду плохи!
Да брось!
Мисс Квинн,
мы вас ждали.
- Спасибки.
- Давайте наберём вам рабочую силу.
Это Кронк.
Он громила.
Если вы не против безумной стероидной ярости,
он тот, кто вам нужен.
- Профессор, он мозговитый.
- Такой умный.
С именами он не такой уж и мозговитый, а?
- О, Боже мой, так и есть.
Прекрасно.
Встречайте - Блейз!
[Пламя]
- Взрывной.
О нём много гудят.
- Бум.
Много разговоров.
Многие ищут.
Да, и если вы не возьмёте его сегодня,
завтра у него будет семь других предложений.
- Прощай.
- Чёрт, да я возьму их всех.
С такой тимой я раздавлю Джокера.
- Я думал, вы его подружка.
- Нет.
- Я бросила этого мешка несколько недель назад.
- И не вернулись к нему?
- Ага, как вы обычно делаете.
- Нет. Теперь, Я сама по себе.
Итак, когда эти парни смогут начать?
- Извините. Эти люди
недоступны.
- Как долго?
- На...
- Всегда?
- Ага.
- Ага, навсегда.
Ладно, вы мне не нужны.
Мне никто из вас не нужен!
Я сама соберу себе команду,
которые будут рады работать
с настоящей восходящей звездой.
Если вы вернётесь вместе с Джокером,
наши двери всегда...
Эй! Эй! Эй, вы!
Вы устали быть
паршивыми помощниками?
Которыми злоупотребляют, обсирают,
используют в качестве живого щита?
Тогда идите работать на меня.
Вы получите большие деньги,
огромную выгоду,
и я никогда, сознательно,
не отправлю вас на смерть.
Погодь, она говорила о работе,
где нам не надо прыгать в адские порталы
и, определённо, умирать?
Ох, просто заткнись и прыгай.
Я определённо умираю!
Я обещаю,
всё будет лучше, чем это.
Присоединяйтесь ко мне и мы замутим
грабежи на миллион долларов в мгновение ока.
- Кто со мной?
- Не могу.
- Занят.
- У меня срочное семейное дело.
У меня есть дело.
- Засранцы.
- Нет. Нет. Нет.
Прежде, чем ты раззявишь
свою бабскую ловушку,
Я, ни за что на свете,
не стану на тебя работать.
Кто тебя спрашивает?
Можешь поверить, парень с [пиздой]
мне отказывает?
Что ж, мэм, Я ничего об этом не знаю.
Я всего лишь простой фермерский паренёк
из Оклахомы.
У меня двое родителей, три девочки,
четыре мальчика, два лабрадора микса,
оба необрезанные на маленьком ранчо
прямо за Маскоджи.
- В чём твоя проблема, шизик?
- О, Мисс...
у меня нет никаких проблем,
ведь на самом деле я...
- Господи.
- Боже, блять, правый.
Имя - Глиноликий.
Экстраординарный трагик, в последнее время
исполняющий сочную роль
деревенского паренька за барной стойкой
в большом городе.
Я думал, ты играл роль
"буквального куска дерьма."
Ещё нет.
- Агх. Это в моих волосах.
- Вот теперь - я буквальный кусок дерьма.
Ладно.
Глиноликий или Еблоликий?
Эй! Человек Воздушный Змей здесь.
Подумываю провести
дельце, банда.
Не уверен какое,
может украсть чего-нить,
может похитить кого-нить.
Я не знаю, а,
зависит от погоды.
Но Воздушный Змей будет задействован.
- Кто в деле?
- Я! Давай замутим это!
Я, блять, не верю в это.
А потом, они все сбежали
с этим неудачником Человеком Воздушным Змеем.
Ага.
Какой же этот парень неудачник.
Он упомянул моё имя?
Знаешь что, неважно.
- Но он упомянул?
- Тут должно быть что-то,
что я упускаю.
- Как мне заставить народ работать на меня?
- Она в душе не ебёт.
Потому, что растения делают всё это дерьмо
за её ленивую жопу.
Должен быть кто-то, кто
сможет поделиться внутренней инфой.
Детка, какой настоящий суперзлодей
раскрывает свои коммерческие тайны?
Ну, может не "раскроет."
ЗНАЧИТ, ТЫ ХОЧЕШЬ СТАТЬ
СУПЕРЗЛОДЕЕМ
Я Макси Зевс!
И сегодня, я воплощу
все ваши мечты "по-максимуму"!
Этот парень такой говнюк.
Извиняй, но никто из очаровательных злодеев
с отличным характером
не проводит сегодня семинаров.
Джокер. Загадочник. Двуликий.
Что есть у них, чего нет у вас?
- Пенис?
- Команды!
Злодей двигается один,
но суперзлодею нужны приспешники.
Когда Я ограбил
Олимпийские Игры 1996...
Ох, спасибо вам большое,
просто чудесно. Веселые времена.
Моя команда помогла
мне украсть эти медали.
И теперь, Я буквально сплю
на горе золота.
Плющ, ты слышала это?
Спит на золоте!
По-честноку, с таким количеством
кокса, которое он употребляет,
сомневаюсь, что он вообще
на чём-нибудь спит.
Итак, как набрать громил?
Через агентство приспешников,
- или у популярного злодея...
- Ох, ох, ох, ох...
ЗЛАЧНЫЙ БАР
Да. Жонглёр
в третьем ряду.
М-р Зевс, я пробовала эти мутки
и они не сработали.
Ты не можешь позволить отказу остановить тебя.
Подумай о крутых ребятах.
Дарксайд. Лютор. Макси.
- Разве мы сачки?
- Нет!
Как и ты!
Ладно, Я сваливаю.
О, извините, извините.
Не знала, что вы заняты.
Нет, нет. Входи.
Просто даю своим ногам подышать.
Вы были настолько вдохновляющим.
- Если вы не против,
у меня есть пара вопросов.
- А у меня есть один большой ответ.
Вау. Это прям как одна из тех картин, знаете,
где глаза следят за тобой,
- однако, неа, это просто твои
намазанные соски.
- Только между нами,
Я нарисовал это.
Дичь. Итак, эй, я тут подумала, не мог бы ты
просто дать мне несколько советов.
Что ж, определённо,
я могу дать тебе один.
А, поняла!
Значит, ты простой мерзкий хуй.
- Я с тобой не ебусь.
- О, правда?
Тебя высмеяли на ТПИ.
[Таланты Преступного Мира Инк]
Ага! Слухи расходятся.
Ты никогда не соберёшь команду!
Потому, что ни один плохой парень
никогда не станет работать на женщину.
- Мои два цента.
- Тогда вот мои.
Навести уролога,
потому, что мерзкий хуй
было не только оскорблением,
это была обеспокоенность.
И если ни один плохой парень
не станет работать со мной,
тогда, может, мне не нужен
"плохой парень."
Харли, я тебе говорила,
я работаю одна.
Одна-отчасти.
- Даже не заводи меня сейчас.
- Ну же, Плю.
С твоей способностью контролировать
всю растительную жизнь на Земле,
и моей гимнастикой, то есть, для нас не будет
ничего невозможного, если мы объединимся.
Я сказала нет. То есть,
у меня брнд. Знаешь?
Типа, добавляя к этому гимнастику,
выходит очень запутанный посыл.
Скажи ей настоящую причину,
лживое ты уёбище.
О, Господи, вот и поехали.
Ладно, знач слушай,
для суперзлодеек есть стеклянный потолок, ясно?
Типа, конечно, нас терпят, но только до тех пор,
пока мы не становимся слишком сильными.
- А ты не становишься немного драматичной?
- Угадай, кто наивная задница,
которая не слышала
о Королеве Басни.
Продолжай, Плющ, расскажи ей историю.
Я задам настроение.
Ладно, ладно.
Спасибо, Фрэнк.
Итак, давным-давно,
ещё во 80-ых.
Жила была одна
могущественная волшебница, ясно?
Также известная как
Королева Басни.
Уставшая быть мелочью
для мужчин суперзлодеев,
она решила обратить Готэм
в силу зла,
используя волшебство,
чтобы вытащить персонажей
со страниц сказок.
Пока в её распоряжении
не оказалась целая армия.
- Ну, и чё с ней стало?
- Спроси её сама.
К твоему сведению, спасение твоей тётки
клептоманки c фетишем к снежным шарам
не в счёт. Следующий.
- А, здрасте, Я ищу
Королеву Басни?
- Только что её нашла, дорогуша.
Нет. Зачем ты смотришь туда?
Сюда.
Книга. Я.
Я застряла в этом дерьме.
У меня есть 20 минут до моей
следующей встречи. Чё там?
Здрасте, меня зовут Харли Квинн.
Я новая суперзлодейка
и мне сказали, что я должна спросить,
что с вами стряслось.
Ладно, пристёгивайся,
милая, время сказки.
Итак, жила была я со своей командой,
кучкой тупых
сказочных хреней,
когда появились герои.
Это был ужас.
Нет, нет, нет. Не может быть,
чтобы Супермен сделал такое.
Я преувеличиваю, чтобы было интересней.
Но правда в том,
что они наказали меня так,
как никого никогда не наказывали.
Нет!
Вместо того, чтобы кинуть меня в Аркхэм,
как любого мужского злодея,
они придумали
это дерьмо.
Серьёзно, парень грабит банк,
он преступный гений.
- Баба грабит банк...
- Она чокнутая сука.
Именно! Подумай об этом.
Мужик супергерой может, буквально,
выглядеть как деформированный пингвин,
но не дай Бог, мы затмим их
даже на крапалик,
и нас засунут в ебучую
налоговую книженцию, навечно.
Ага, ты можешь быть
настолько крутой, насколько тебе хочется,
- только до тех пор, пока ты не станешь круче их.
- Ага. До тебя дошло.
А твои амбиции
не только навредят тебе,
они навредят людям, которые
тебе дороги больше всего.
- Именинный торт для босса в 4:00.
- Спасибо, Марк.
Боже, я ненавижу это место.
Но, по крайней мере, я больше
не отдаюсь за деньги на улице.
Кто знает. Может, твоя история
обернётся иначе.
Я не смогла собрать команду,
потому что никто не верил в меня.
Так что, мне пришлось создать её самой,
верой в тупые мелкие хрени, типа Марка.
Без обид, Марк.
- Королева Басни,
довольно забавная, верно?
- Ох, она была довольно мрачной.
Перед тем, как Я ушла, она такая,
"Мне надо в сортир.
Всё, сходила."
Ты отправила меня к ней потому,
что думаешь, что я не смогу?
Нет, Харли, я отправила тебя туда потому,
что знаю, что ты сможешь.
Слушай... Я просто хотела, чтобы ты знала,
против чего ты идёшь,
ну знаешь,
ведь я, а... Я люблю тя.
Не делай из этого событие.
Никто не чувствует это дерьмо, кроме меня?
Мужчине нельзя проявлять эмоции!
Мужчине?
Иди нахуй, Плющ.
Слушай, Я ценю твою беспокойство,
но что Королева Басни и дала мне понять,
так это то, что если мне нужна команда,
я не должна искать отморозков, которые верят в меня,
я должна искать отморозков,
в которых никто не верит.
Хорошо, ладно.
Так, так, так вот, что ты усвоила
от встречи с книгой курильщицей,
- и печенькой проституткой?
- Ага!
И Я как раз знаю, откуда начать.
С возвращением.
С нами здесь Д-р Психо.
Он говорит, что он здесь, чтобы извиниться
за употребление слова на букву П.
- Женоненавистник!
- Что?
Ненавижу женщин? Я холю их.
Никто на Божьей зелёной Земле
не уважает женщин, как этот парень.
Я знаю. Я знаю. Гиганта,
девочка, что ты чувствуешь
насчет всего этого?
Она опустошена от того,
что мир нападает на мужчину,
который, она знает, такой добрый,
- такой любящий...
- Давайте услышим это с её слов.
Это её слова.
Я телепат, ясно?
Она думает это, я говорю это.
Разве это не так, милая?
Она сказал "Так."
Она не говорила "Так"!
Вы все слышали, что она сказал "Так"?
Она говорила со мной!
С конкретной личностью,
которая существует вне твоих рамок!
- Давай, девочка.
- С человеком, чей разум
ты контролировал годами...
- Не делай этого.
-...которому внушал,
что она тебя любит!
- Не делай этого!
- С человеком, которая от тебя уходит!
- А ну, вернись обратно,
несчастная ты.. [пизда]
Святое дерьмо!
Он только что стал самым последним
трудоспособным человеком на Земле.
Именно.
Знач, ну знаешь, я подумала, эй, может тебе
стоит присоединиться ко мне и моей команде.
Присоединиться к тебе?
Я в высшей лиге, мама.
Л.П.
Легион Погибели.
Сложно переубедить!
Мы не можем мириться с
использованием Д-ра Психо слова на букву П,
поскольку это не отражает
наш бренд зла.
Настоящим, мы изгоняем его
из Легиона Погибели,
Легиона Погибели Европы
и Юных Легионеров Погибели
Америки.
Я сказал сложно переубедить?
Я хотел сказать, легко согласиться.
Я хочу присоединиться к твоей команде.
Не потому, что думаю,
что работа на женщину
поможет реабилитировать испорченный имидж,
бла, бла, бла...
Это по другим причинам.
Я не ненавижу женщин!
Кажется, что всё таки ненавидишь.
Уху, что за непристойные словечки,
вылетают из твоего ротика.
Как я рад, что моя Мама Джин
не может этого слышать.
Даже персонаж горячего южного бармена
думает, что ты кусок дерьма.
Но я верю в тебя,
и думаю, что ты должен сыграть свою роль.
Ты сказала "роль"?
Тогда, тебе наверняка также требуются услуги...
- Ох!
- Блять, только не снова.
-...актёра!
- Ты чертовски прав, требуются.
Ты, я и Психо.
Это будет началом чего-то грандиозного.
Итак, каким будет наш первый
злобный план?
Ядерная ракета в вулкане?
Злобный план?
О, ограбление со сладкой приманкой,
где я соблазняю мэра Готэма
моим персонажем Шейлы потаскушки?
Как вы относитесь к
мелким, личным вендеттам?
Нет, Я бы сказал, более нервирующе,
чем мерзко.
Нет, тревожно.
Вот так. Нашёл то слово.
Ладно, мы стырим
золотые медали этой дырки в жопе
и всё остальное,
до чего мы сможем дотянуть руки.
- Как говорится...
- "В аду нет гнева
сравнимого с гневом отвергнутой женщины."
О, Я собиралась сказать,
"Мудак это заслужил."
Но да, твой пафос
мне нравится гораздо больше.
Ладно, план такой.
Я и Психо зайдём внутрь
с чёрного входа,
найдём добро
и обчистим его.
Глиноликий, ты идешь стучишь в парадную,
притворяешься почтальоном,
- чтобы отвлечь его.
- Что мы знаем об этом почтальоне?
Какие у него мечты?
Его страхи, его raison d'etre?
[франц. - смысл существования]
Кому не насрать?
Ты просто почтальон.
Блестяще!
Это то, что видит мир.
Простого почтальона.
Но мы...
Мы-то знаем, не так ли?
Он был ужасным игнорируемым
маленьким мальчиком
и он вырос в клетке!
Единственный раз, когда он слышал гул
из внешнего мира,
было время, когда приходил почтальон,
поэтому он потратил всю свою жизнь мечтая о том,
чтобы стать им.
Ага, нет. Ничего из этого.
Ты просто почтальон.
Доставь почту.
Ох! Она требует совершенства,
не так ли?
И она его получит.
Мой разум поглощён
восхитительным новым персонажем,
- которого ты скоро встретишь.
- Нет, я уже не могу.
Кто смеет беспокоить живого бога,
после 9:00 пополудни?
Вот твоя почта... Папа.
- Папа?
- Годы тому назад,
ты встретил мою ма
в пиано-баре,
и понял, что должен ею обладать.
И плевать, о чём думали твои родители.
Она, возможно, была
не с той стороны рельсов,
но она была на нужной стороне
твоего сердца.
- Что, блять, он творит?
- С меня хватит.
Это и правда ты?
Я... Я думал,
я потерял тебя навеки,
после того, как Джанет из Пиано-бара сказала,
- что "позаботилась обо всём."
- О, она пыталась.
- Но это не сработало.
- Конечно, это не сработало.
Ибо ты полубог!
Итак, чей разум по твоему желанию
я должен подчинить, чтобы открыть дверь?
Нет, нет, ничей.
Просто протиснись в подлаз,
проникни в дом
и открой его изнутри.
Ты что, мозги мне засираешь?
Я гений телепат,
почему ты изнуряешь меня этим?
Ты единственный, кто
достаточно мал, чтоб пролезть.
Понял.
Сучий сына!
Мои ресницы только что
дотронулись до мёртвого енота!
Кончай ныть как сучка
и лезь дальше.
Боже, это унизительно.
Сын, нам многое
предстоит наверстать.
Да, Отец. Или я должен
называть тебя... Папа?
Называй меня всемогучий Зевс.
Бог неба и грома.
Верховный правитель Олимпа,
и всей Земли под ним.
Оки-доки.
А ещё это я эгоманьяк.
Ага.
Похоже на правду.
Где, к хуям, он хранит эти тупые медали?
Легко. Он сказал, он буквально
спит на горе золота.
И после того, как я получил
Медаль за Отвагу на войне,
Я объездил весь мир играя в пинг-понг.
Каким запоминающимся путешествием,
была твоя жизнь.
И так странно схоже
с тем у Форреста Гампа.
Это довольно странно, что ты не унаследовал
великолепные голубые глаза твоей матери.
Моя ошибка, полагаю.
Игра света.
Однако, Я не знаю, как ты избежал
предрасположенность её семьи к...
Горбатости?
Золотые медали Олимпийских Игр.
Какого чёрта?
Сын, ты полная копия
своей матери.
Я так рад, что ты так думаешь,
Папочка Зевс.
Но это так грустно, что она
страдала от шепелявости.
Ох, лживый ты кусок говна!
Ты действительно думал, что я поведусь на это?
Возможно?
На кого ты работаешь,
уродство?
Джокера?
О, нет, ты не посмеешь!
Подожди, подожди, подожди,
не кастрируй его.
Загадочника?
Нет, нет, нет,
вот-вот он соберётся.
Я это чувствую.
Пингвина?
Скажи мне на кого ты работаешь,
создание, или следующий удар
будет убийственный.
Он работает на меня,
масляный ты сучоныш!
Что ж, не та ли эта девушка,
с которой я предпочёл не заниматься сексом.
Ка ни прискорбно, боюсь, ты опоздала.
Нет!
Спасибо, Психо.
Всё нормуль, залупа.
Только кончай шепелявить.
Я бы очень хотел,
но я прикусил язык.
Ты сказал, что ни одна женщина никогда
не сможет собрать команды плохих парней.
Ну, Я собрала не просто
плохих парней,
Я собрала двух охуенно худших.
Ты называешь это командой?
Шибздик и оползень?
Я тебе даю единственный шанс
сказать миру,
что на команду Харли Квинн
не стоит выёбываться.
Или что?
Ладно.
- Я скажу это.
- О, я знаю, что скажешь.
Мотивационный оратор
и самопровозглашенный
суперзлодей,
Макси Зевс, был найден
побитым этим утром.
О, о! Следуй за мной, следуй за мной.
М-р Зевс, как это произошло?
Кто сделал эти ужасные вещи с вами?
Всё, что я могу сказать,
на команду Харли Квинн
не стоит выёбываться.
Похоже, Харли Квинн,
бывшая девушка Джокера,
жгёт в одиночку.
Святое, блять, дерьмо, Харлс.
Ты сделала это.
Я никогда не смогла бы это предвидеть.
Прошло 30 долгих лет с тех пор,
как у женщины злодейки была команда.
Когда Королева Басни
пыталась пробиться
через этот стеклянный потолок,
но была заключена
в Налоговый Кодекс СШ
Лигой Справедливости.
Потому, что они суки.
Но будь я проклята.
Харли, действительно, идёт к этому.
Одно ясно наверняка,
бывшая Джокера
вскоре может стать
его крупнейшим конкурентом.
Это...
Ну, знаешь,
поздравляю.
Конечно, я знаю, золотые медали
не ядерная боеголовка,
но тебе нужно откуда-нибудь начать.
О, нет, я достала боеголовку.
Я обменяла на неё золотые медали.
Вали из города, где она?
Я использовала её, чтобы шантажировать город,
прям как и говорила.
Эй, все, это снова я.
Только что всплыло,
мы переносим вас с прямым репортажем
к высокоскоростной погоне
по внезапно переименованной
Автостраде Харли Квинн.
Чёрт бы меня отъебал.
Определенно того стоило.
Верно?



Серия 4


- Чёрт, это было хорошо!
У кого две руки
запачканы в несмываемой краске?
А, у этой девочки!
Мы только что сделали
этот банк нашей сучкой!
Чувиха! Это был
кофейный столик Ногути.
А, сорян. Но, эй!
Теперь ты можешь купить
кучу таких!
-Гуть! Гуть! Гуть!
- Знаешь, ты можешь просто
передать мне деньги.
Тебе не обязательно устраивать денежный дождик.
Это Ногути!
Пойду сделаю крапивный чай.
О, блин. Пока что, это был
наш лучший грабёж.
И мы задали идеальный тон!
Типа, так,
все в банке
посуперски боялись нас,
но не настолько, чтобы
не восхититься
когда Я укатилась колесом.
Я уверена, все по новостям
об этом болтают.
Надеюсь, мы не пропустили
слишком много от репортажа.
Бэтмен останавливает Джокера
от ограбления кредитного союза.
Кредитный союз?
Это всего лишь банк для бедняков.
Мы грабанули настоящий,
с хранилищем, деньгами и
хищнической практикой кредитования!
Нет, новости, наверно,
показали нас первыми.
Вот, попробуй Канал 7.
- И Бэтмен срывает...
- Просто дай мне посмотреть.
Про нас самая
захватывающая история,
поэтому, скорее всего,
они оставили нас на последок.
А сейчас наша последняя
и самая захватывающая история.
Выход, наш!
- Вруби погромче!
- Самое, мать его, время.
Картонную коробку
с детёнышами хорьками
наконец-то вернули
её законным владельцам.
Вот, блин.
Ты тут две недели
и сломала девять телеков.
Извини.
Я просто взбешена.
Почему они не говорят о нас?
Это наши лица
должны быть на экране!
Мы должны быть теми хорьками!
Вы ребят, типа, осознаёте, что совершаете
серьёзные преступления, верно?
Типа, на самом деле, вы не хотите,
чтобы народ знал, кто вы такие.
- Или...
- Нет.
Никаких "или". Я просто
дала вам отличный совет.
Но, только одна вещь, не даёт нам попасть
на первую страницу новостей.
Никто не пытается остановить нас.
Конечно!
У Джокера есть Бэтмен
и, внезапно, простое преступление
становится захватывающим повествованием
о двух титанах.
Именно. Нам нужен заклятый враг!
У Лекса Лютора есть Супермен.
У Синестро - Зелёный Фонарь.
У Психо - его собственная неспособность
воздержаться от использования слова на букву п.
Мой заклятый враг - Чудо-Женщина, эта пи...
Ладно, Я понял, о чём ты.
Ну вот и всё!
Мне нужен заклятый враг.
- Отличный совет, Плю.
- Нет.
Это 100% не...
Ладушки.
Итак, наш профиль
на Найди-Заклятого-Врага точка ком
провисел день и у нас...
Ноль сообщений?
Глиноликий, ты пользовался моей расчёской?
- Нет.
- Какого чёрта?
Ты загаживаешь мою квартиру!
Твою квартиру?
Это моя квартира!
И если твой грязный цирк дружков уродов
продолжит гадить в ней,
Я вас вышвырну.
Ты знаешь правила:
никаких питомцев, никакого шума,
никаких коммуняк, никаких...
Я не знаю, собирался ли
он дойти до расизма,
но возникло такое чувство,
что к этому шло.
Я думал, роботы должны быть полезными.
Верно?
Он не робот,
он инвалид.
В общем. Ты заляпал все мои ковры.
А ты припёрся домой бухим
и пытался подчинить микроволновку
и прожёг дыру в столешнице.
Эта микроволновка знает,
что сказала.
Проклятье, Сай!
Я уберу мусорные баки...
О мой Бог!
Харли!
Это классическое недоразумение.
Биту вниз. Биту вниз.
- Это Король Акул.
- Приветик.
Экстраординарный хакер и,
возможно, более важно,
эксперт в соц сетях.
А, этот здоровый, ужасный, получеловек,
полуакула - компьютерный гений?
Я не люблю хвастаться,
но он раскрутил меня
с восьми подписчиков
до вос... емнадцати. Браво!
Я позвал его, решить нашу проблему
с заклятым врагом.
Полагаю, это у тебя проблема
с поиском заклятого врага.
Ну, мы создали профиль
и никто не клюнул.
Это шутка про акулу?
Если да, она очень смешная.
А теперь подвиньтесь. Дайте мне
взглянуть на этот профиль.
Ладно, вот твоя первая проблема.
Ты не используешь нужные ключевые слова.
Я взломаю майнфрейм
и всё замучу.
Сколько это займёт?
Ну вот и всё.
Есть ваш первый соперник.
Кто, черт побери,
такой Томми Туммороу?
[tomorrow - завтра, будущее]
У него есть
личный лучевой пистолет.
Он говорит, что ищет
что-нибудь обычное.
Кого-то, с кем
подраться на выходных.
Я не соглашаюсь на Томми Туммороу.
Мне нужен заклятый враг покруче!
Ты здесь никого не найдешь из высшей лиги.
Здесь нет Бэтменов.
Или... мы заграбастаем Бэтмена!
Бэтмена? Ты сражалась с ним
бесчисленное количество раз
и каждый раз ты оказывалась в Аркхэме.
Я знаю другой способ
и в конце,
Бэтс будет нашим заклятым врагом.
- Не знаю.
- Навряд ли.
Да, да, да
Ты пересекла черту, Квинн.
- Ты отправишься в Аркхэм навс...
- Пока-пока!
Да!
Та-да!
Как, чёрт побери, тебе это удалось?
Тачка активируется голосом,
так что Я взяла
кое-какие записи голоса Бэтса
и соединила их вместе.
Открыть Бэтмобиль,
позволить Харли водить.
Он так же сказанул...
Я действительно занимаюсь любовью
с летучими мышами.
Мургатройдские небеса.
Он признал это!
Фирменный захват крюком!
Бэтлет прибыл-ет.
Успех!
Харэ болтать, мне надо произвести
зловещее первое впечатление.
Дерьмо, надо было подумать над
вступительной репликой.
А. Погиблый день?
Рада с вами побиться?
- Какого...
- Не так быстро, неудачники!
- Ох, да ладно.
- Робин? Чё ты здесь делаешь?
Где Бэтмен?
Думаешь, у Бэтмена есть время
на разборки с вами отбросами?
Вам повезло, что появился я.
Ох, Бэтмен слишком занят
занимаясь этим?
Я действительно занимаюсь любовью
с летучими мышами.
Заткнитесь и сражайтесь со мной, машонки.
О Боже, на прошлой неделе
я состоял в ебучей Лиге Погибели,
а теперь вот моя жизнь.
Мы не сражаемся с 12-леткой
с ёбанного Фестиваля Ренессанса.
Я с рождения воспитывался
элитной группой убийц.
Ты клоуниха.
И к тому же старая.
Сколько тебе, 30?
Ах ты мелкое говно!
Эй! Чё творишь?
Опусти меня!
Скажи Бэтмену,
мы идём за ним.
...итак, Тони,
затем Харли сказала,
"Я иду за тобой."
Конечно, потом,
мы схлестнулись в серьёзной битве.
РОБИН СРАЖАЕТСЯ С ХАРЛИ КВИНН
Куча ударов.
Всякие лазеры. Много лазеров.
Мальчик, прекращай!
Когда Я надрал ей зад,
она попросила меня
стать её заклятым врагом.
Твой первый заклятый
враг всего в 12 лет.
Так, ты случайно не маленький сладкий
картофельный пирог?
Потому, что я могу просто съесть тебя!
ХАРЛИ И РОБИН СИДЯТ НА ДЕРЕВЕ - Н-Е-М-Е-З-И-Д-Ы
Ага. Я маленький
сладкий картофельный пирог.
Он такой милаха!
ПРЯМО ИЗ ПЕЧИ: МАЛЕНЬКИЙ СЛАДКИЙ КАРТОФЕЛЬНЫЙ
ПИРОГ ГОТЭМА!
А, должна тебе сказать.
Думаю, он очаровашка.
Знаешь что,
вот это по моей вине.
Я должна была знать, что это введёт тебя в
разрушительное настроение.
Робин врёт.
С чего бы мне драться с ребёнком?
Мне нужен заклятый враг
с волосами на груди!
Ну, тогда Бэтс отпадает.
Женщина-Кошка говорит,
он эпилирует всё.
Знаешь что?
Всё будет хорошо.
Наверно, эта история пройдёт один цикл новостей
и забудется.
Я так не думаю.
Тебе только что пришло Google уведомление
о статье
той самой Лоис Лейн.
А заголовок такой...
Забудь.
Дай взгляну!
"Харли Квинн Сражается с Дитём,
Отбрасывает Движение Злых Женщин
На Десятилетия Назад."
Ну, заголовок - это кликбейт,
но я готов поспорить, что сама статья
более позитивна.
Правда?
Ты так думаешь?
Нет, дерьмо!
У неё платный доступ.
У кого-нить есть логин
для Дэйли Плэнет?
Неа. Я уже промотал
свои пять бесплатных статей.
Я не могу подписаться.
Мой почтовый ящик уже распух от...
Ну, Я не буду платить 7.99 в месяц,
чтобы посмотреть на такое дерьмо!
Давайте просто убьём её.
- Или...
- Нет. Больше никаких "или."
Или мы похитим её и заставим
отказаться от статьи.
Вы не можете доёбываться до Лоис Лейн, народ.
Что если Супермен припрётся?
Здорово. Тогда у меня будет
самый сильный заклятый враг в мире.
Ох, братюшки.
Я не отказываюсь от статей
и Я, определённо,
не пишу заказную статейку о...
Какой у тебя заголовок?
Харли Квинн,
суперзлодейка номер один
во многих мультивселенных,
до сих пор не нашла
заклятого врага,
и это точно не Робин Чудо-Мальчик,
или любой другой заклятый враг,
который базируется на мальчике или птице.
Можешь подправить, если захочешь.
Ты писатель.
Спасибо. Нет.
Ладно, тогда мне придётся убить тебя.
Ладно, валяй.
Мне нужно запомнить держать рот закрытым,
когда я прорываюсь сквозь стены.
- Я тебе говорила об этом.
- Святое дерьмо! Это Супс!
Король Акул, доставай камеру.
Прямая трансляция меня,
сражающейся с Суперменом.
Моим новым заклятым врагом.
Хорошо, ты в эфире.
Эй, Супермен!
Хватай Лоис Лейн,
пока я не сделала её конечным сроком!
В этом есть смысл, верно?
Она тоже злится
насчёт платного доступа?
Семь девяносто девять
значительная стандартная цена.
И в неё даже не входит
кроссворд, что смехотворно.
Ты будешь драться со мной или чё?
Всем пригнуться.
Ты опрометчиво решила, что сможешь уйти от меня,
Харли Квинн.
О, Боже!
Опять?
Эй, спортсмен.
Не нахожу в этом ничего смешного.
Не нужно нервничать, малыш.
Просто выходи на ринг.
Ты справишься!
Ты позоришь меня
перед моим заклятым врагом.
Вообще-то, в настоящее время
я ещё никого не посвятила,
но знаешь, Супс,
если ты свободен, я...
Польщён, но у меня
танцевальная карта полностью заполнена.
Оставь нас, бойскаут.
Я уверен там где-нить
кошка на дереве застряла.
Кошка на дереве.
Разве это не самая милая вещь
на свете?
Лоис, ты не против, если дальше этим
займётся паренёк?
Ага, как угодно.
Суши вечером всё ещё в силе?
Ты знаешь, как я... разРОЛЛиваю.
Окажи мне услугу. Можешь не отмечать
меня во всём этом?
Ты готова к битве, Квинн?
Пошлите.
Правильно.
Беги! Бойся меня!
Это была самая унизительная...
О, мой Бог, Плющ!
Ты беременна?
Это будет плохо для твоей карьеры,
но так хорошо для твоего инстаграма.
Нет. Всё это дерьмо для тебя.
Никакого малыша?
Никакого малыша.
Но есть открытка.
И она адресована тебе,
поэтому, я не открывала её, потому, что
я не такая невежда.
Поздравляем с Робином в люльке.
От всех твоих
никогда-не-будем-твоими-друзьями
из Легиона Погибели.
Ну, этой комнате не хватало
пыльного пепла повсюду .
Ладно, ну всё.
Хватит этого дерьма.
Мы убьём Робина.
Харли, ты не можешь убить его.
Думаешь, я не могу убить 12-летку?
О, ладно.
Ну, я разобью его лицо
битой, как арбуз!
О, нет, нет.
Я верю, что ты способна его убить.
Я говорю о том,
если ты это сделаешь, ты подтвердишь то,
о чём все говорят.
Что Робин - твой заклятый враг.
А ещё, ты будешь детоубийцей,
что по утверждению других - хуже.
Если только...
А, у тебя это "или" лицо.
Просто... Можешь сделать свои
брови нормальными?
- Я в...
- Да?
Не не, Я не говорила твоё имя.
Я говорила "Я",
в смысле Я владею планом.
[ Ivy-Ive, I've игра слов]
Слушай человек-акула,
полезай в резервуар.
Всё, что тебе нужно делать - плавать вокруг
и пугать пацанёнка так сильно,
чтоб он признал, что врёт.
О, Я...Я не такая акула.
Я более технически подкованная.
Всё нормально.
Я могу сыграть роль акулы,
если он не может.
Это я,
жестокая акула!
Прямиком с пляжей Амити!
Бойтесь моих рядов зубов,
моего непредсказуемого характера.
Ага, это оскорбительно
во многих отношениях.
Я... Я буду акулой.
Но, просто на всякий.
Мн... Мне не придётся кусаться, верно?
А то, я плохо реагирую на кровь.
Никакой крови.
Ты должен просто напугать его.
Я схватила его!
Ты сдохнешь, Робин!
Признай это!
Признай - мы никогда не сражались.
Я никогда не просила тебя
быть моим заклятым врагом.
Развяжи меня, уродина.
Нет, пока не скажешь
правду о нас.
Зачем мне вообще говорить правду?
Я маленький сладкий картофельный
пирог Готэма, помнишь?
Эти лохи поверят во всё, что я скажу.
Попался!
Ты слышала это, Тони?
Он признался, что врал.
Тони? Ты подставила меня, Квинн.
Вот те на, как раскрошился этот
сладкий картофельный пирог.
СЛАДКИЙ КАРТОФЕЛЬНЫЙ ПИРОГ ОКАЗАЛСЯ
ГНИЛЫМ ЯЙЦОМ
ДОЛЖЕН ЛИ БЫТЬ НАКАЗАН РОБИН?
Итак, как все видят,
Я могла убить его в любой момент,
если бы захотела,
но я не стала потому, что он ребёнок,
а дети гадкие.
И ещё, он не мой заклятый враг.
<font color=#FF0000>НЕ ЗАКЛЯТЫЙ ВРАГ
Кровь!
Кровь!
Помогите мне!
А, дерьмо.
Его сожрут!
МАЛЕНЬКИЙ СЛАДКИЙ КАРТОФЕЛЬНЫЙ ПИРОГ
ГОТЭМА СТАЛ ГЛАВНЫМ БЛЮДОМ
Пожалуйста! Я приглашу тебя на сцену
на VMA на следующей неделе!
Отмена! Отмена!
Король Акул, к ноге!
- Опустите меня! Помогите!
- Знаешь, что?
Должно быть это та тема
"плохо реагирую на кровь".
Я думал, ему просто малёха поплохеет.
Я тоже.
Это вводит в заблуждение.
Как забавно.
- Эй! Прекратите это! Помогите!
Я убью вас всех!
Всем бежать!
Помогите! Помогите!
Бэтмен! Бэтмен!
Отец! Помоги!
Нет! Папа! Помоги!
<font color=#0080C0>АКУЛИЙ РЕПЕЛЛЕНТ
Дамы и господа, Бэтмен!
Что это?
Тони? Мы в прямом эфире на Тони?
БЭТМЕН НАДИРАЕТ АКУЛИЙ ЗАД
Что, чёрт возьми, ты делаешь, Квинн?
Спасаю репутацию?
Ты чуть не убила моего подопечного.
Ты отправляешься в Аркхэм навсегда, Квинн.
БЭТМЕН ВЫГЛЯДИТ РАЗОЗЛЁННЫМ. ГОРЯЧО?
ТРЕВОГА НОВЫЙ ЗАКЛЯТЫЙ ВРАГ
Ну давай, Бэтс!
Бэтс?
Бэтмен?
Он...
Это не смешно.
А... а... босс?
А, а, а, что, Стив?
Выкладывай, нахуй.
О, какого чёрта?
ХАРЛИ КВИНН СРАЖАЕТСЯ СО
СВОИМ НОВЫМ ЗАКЛЯТЫМ ВРАГОМ
Оу, какого чёрта?
Хорошо. Итак, Бэтмен винит Харли в том,
что она подвергла угрозе его помощника,
но Харли говорит,
что она всего лишь суперзлодейка,
ищущая
заклятого врага взрослого-размера.
Вы ведь понимаете
о чём я, верно?
Используй кулачный бой, Харли!
Игра окончена, Квинн.
Отпусти её!
Плющ! Всегда восхитительна.
Это становится слишком хорошо, йо.
Плющ! Ты пришла спасти меня.
Знаешь, как и всегда.
Похоже всё моё существование
сводится к тому,
чтобы убирать твой ёбаный бардак.
Это запикают?
Прошу, встречайте очередного
неожиданного гостя,
- суперзлодейку - Ядовитый Плющ.
- Неа.
Не гостя.
Кроме того, на самом деле я идентифицирую себя
как эко-террористку, так что...
Похоже, что ты озлобилась на Харли,
из-за неуважения к твоим личным границам.
Я права зрители?
Скажи нам, каково тебе.
ПРОБЛЕМЫ В РАЮ! ПЛЮЩ ОРЁТ НА ХАРЛИ!
- Нет, нет, нет. Не буду этого делать.
- Ладно.
Но, раз уж я здесь.
Если бы я только могла...
Вам не нужно мыть ваши банки и бутылки,
перед тем, как их выбрасывать
в мусорный бак, лады?
ОБНИМАЛЬЩИЦА ДЕРЕВЬЕВ РУГАЕТ ЗРИТЕЛЕЙ
Это просто миф и трата воды.
- Вперёд, Бэтмен!
- Н-н-нет, нет. Сядь.
ПОЦЕЛОВАТЬ ТЕБЯ? ПЛЮ ХАРЛИ КТО БЫ ЗНАЛ
Убей его, Плющ!
Харли! Что за хуйню, по-твоему, ты творишь?
Становится жарко!
Ты пытаешься украсть моего Бэтмена?
- Джокер!
- А, Бэтмен.
Джокер, похоже,
утверждает, что ты его заклятый враг.
ЛЮБОВНЫЙ ТРЕУГОЛЬНИК ЗАКЛЯТОГО ВРАГА -
БЭТ-ДЖОК-ЛИ??
Но ты пришёл сюда
сражаться с Харли.
А теперь...
...ты дерешься с Плющом.
Так кто из них?
Я! Я его, он мой.
То есть, мы вместе.
ДЖОКЕР: ХАРЛИ УКРАЛА МОЕГО МУЖИКА!
Тони! Тони! Тони!
Я люблю тебя, Тони!
Папа!
Робин!
Если ты хочешь вновь увидеть
Чудо-Мальчика живым,
тебе лучше начать появляться
на моих крутых преступлениях.
Какое шоу, народ!
КАК ДУМАЕТЕ, КТО ПОБЕДИТ? ПИШИТЕ ВАШЕ РЕШЕНИЕ!
Ну, я изнурён.
Что ж, оставайтесь с нами, ведь дальше,
мы покажем
этих спасённых хорьков.
Я хочу их потискать!
Неа. Пошли. Мы уходим.
Ну,
это было дерьмовое шоу.
Ага! Но, это было весёлое шоу.
За исключением того, что Бэтмен
надрал мне жопу в прямом эфире.
Ну по крайней мере, тебе досталась
подарочная сумка, верно?
Посмотри на это.
Органический шампунь.
Здесь написано, что он
для нормальных волос. Проклятье.
Я не могу поверить, что
после всего этого,
у меня до сих пор нету заклятого врага.
Знаешь что?
Ты не можешь это торопить.
То есть, где-то там есть
кто-то именно для тебя.
Совершай преступления, которые делают тебя счастливой,
а остальное придёт.
ППГ, верно? Просто продолжай грабить.
ПШ уже есть.
[JK - just kidding - просто шучу]
Ты добавила 'Г' к этому
и я не знаю, что оно значит.
Запутанно.
Ага, я здесь не для того,
чтобы проводить семинар по этому.
Спасибки за то, что всегда даёшь
мне отличный совет, Плю.
Даже, если я не всегда ими пользуюсь.
Ты, вообще-то, никогда ими не пользуешься.
Но я обожаю никогда не пользоваться
твоими советами,
больше, чем чьим-угодно советам,
которыми я никогда не пользовалась.
К тому же, слушай, мне очень жаль
за то, как я и моя команда
обращались с твоим местом.
Это изменится сегодня.
Да. Мы обещаем сохранять твою квартиру
более чистой.
Погоди, почему он убирается?
Ты пригласила эту
здоровую акулу в свою команду?
Вообще-то, Я акула
нормального размера,
но, полагаю,
я большой для человека.
И да, я в команде.
Просто приятно
когда есть график.
Ага, ты видела, что он может,
когда выходит из себя.
То есть, как я могла
сказать нет этому?
Плюс, он хорошо шарит в компе.
Вот и всё, ты выметаешься отсюда!
Это официальное
уведомление о выселении!
Ты выселяешь меня?
На каких основаниях?
В твоём договоре написано - никаких питомцев!
- Он!
- Ну, это расизм!
И-или как минимум ксенофобия.
Ксена кто?
Баба в бикини с мечом таким здоровым,
как она?
Я обожаю её!
Но эта акула шастала
сюда всю неделю.
Прошу, Сай.
Я обожаю эту квартиру больше,
чем что-либо.
Я-Я выгоню их.
Я их всех выгоню.
Слишком поздно!
Ты выселена, милая.
Эй! По крайней мере тебе больше не нужно
будет убирать за нами, верно?
Ведь ты знаешь,
давай будем честны.
По правде, стало только хуже.
На это мы можем скинуться.
Звучит справедливо.
Дэмиен, я сделал твой любимый.
Не ты его сделал.
Его сделал Альфред.
Я попросил его сделать его.
Ты сердишься из-за того, что мне
пришлось спасать тебя от Джокера?
Нет. Я в ярости из-за того,
что у всех в Юных Титанах
есть заклятый враг,
кроме меня.
Я скажу кое-что постыдное.
У меня не было заклятого врага
до конца второго десятка.
Не утешай меня, Отец.
Это неуместно.
Это правда.
Я не был готов к этому.
Ты хочешь, чтобы твой
первый заклятый враг был особенным.
Кто-то, кого ты бы мог видеть
своим заклятым врагом
до конца своей жизни.
Полагаю, ты прав, Отец.
Когда я смогу начать заниматься сексом?
Думаю, я слышу Бэт-Сигнал.



Серия 5


Пожалуйста! Прошу не надо!
Хватит, у меня семья!
Так, это всего лишь
постановочное убийство,
но если жертвоприношения вулкану
ваша тема,
это убежище для вас.
- Я беру его!
- Отлично!
- Я подготовлю бумаги...
- Ааа... Знаете,
с другой стороны,
этот гигантский череп не слишком
вульгарный для моего брэнда?
Мы можем глянуть другие варианты?
Этот вы полюбите.
В минутах ходьбы от всех крупных банков.
Да эт просто мечта.
Где оно?
Вы стоите на нём.
Разветвлённая система туннелей
выкопанная Кротом.
Ну, эй, я его обожаю, но я действительно
похожу на "леди крот"?
А, ладно. Следующее!
Предыдущий владелец,
М-р Фриз, поработал над этим местом,
но замок идеально подходит для
развлечений.
Не уверена, что мои соски
и её бутоны смогут
перенести этот холод.
Вы просмотрели шесть убежищ.
Хорошо, спасибо вам.
Давайте просто обсудим это
подальше от холода.
Логово суперзлодея это отражение того,
кем он является на самом деле.
Итак, кто
такая Харли Квинн?
На этот вопрос трудно отве...
Харлс, ты заказала нам униформу!
Отряд Самоубийц!
Это наше название?
Это группа, которая продолжает пытаться
затащить меня к ним.
Я не хочу пробегать
по диалогам с тобой.
Хорошо!
Потому, что я презираю эту фразу.
Люди пробегают марафоны,
не диалоги.
Актёры обмениваются настоящим...
Смотрите, что Харли нам достала.
Да харэ!
Плющ, ты выселена!
Тебе и твоему цирковому номеру
нужно свалить быстрее, чем
квашенной капусте, через мою тонкую кишку.
Да, Сай!
Мы уходим через минуту.
Хорошо. Я показываю место...
Это стоило тебе твоего залога!
Знаете что, почему бы мне
не прийти в другое время?
Нет, извините, извините,
не уходите. Не уходите.
Послушайте, просто важные решения
принимал Джокер.
Хорошо. Как насчёт того, что мы позадаём тебе
кое-какие вопросики
и может это поможет?
Стоит попробовать.
Почему ты стала злодеем?
Ну, знаете, это потому...
Вот так.
Ты знаешь ответ.
- Ну...
- Ты знаешь.
Наверное...
- Я не знаю.
- О, Боже мой.
Каким злодеем ты восхищаешься
больше всех?
- Я не знаю!
- Харли!
- Шоколад или ваниль!
- Я не знаю!
Харли! Я не смогу помочь тебе,
пока ты не скажешь мне,
кто ты такая!
- Я не знаю! Я не знаю!
Я не знаю!
О, дерьмо. Харли?
- Милая, ты меня слышишь?
"Только сухая очистка."
Ну нахуй.
Ладно, кто сломал Харли?
Харли, ты там?
Чувиха?
Прекрати!
Вынь её изо рта, маньяк!
Я просто пытался сделать ей СЛР.
[Сердечно-лёгочная реанимация]
Харли, кончай с этим!
Ну же!
Не реагирует
на физические раздражители.
Это, вероятно,
обморожение мозга четвёртого уровня.
Психо, можешь её починить?
Типа, залезь в её мозг
и замути эту хуйню.
Звучит так, как будто это
мог бы сделать доктор.
Но не тот, которого ты просто упомянула
как "Психо."
Ладно,
Д-р. Психо!
Да!
Можешь её починить?
Могу ли я её починить?
Конечно, я могу её починить!
Мне просто надо проскользнуть
в её мозг,
сделать своё дело, вам-бам,
спасибо вам, мэм...
и я кончил через две минуты.
Ебать мерзко! Думаешь,
я дам тебе гаду шнырять
по голове Харли без нас,
извращенец?
- Да! Извращенец!
- Ты извращенец!
Но, как профессионал,
скажу вам подготовиться,
потому, что мы собираемся провести серьёзный
тщательный, нейронный процесс.
А теперь, взялись все за руки
и сжали свои булки вместе.
Все в порядке?
Где Психо?
Д-р Психо!
Какого уродливого младенца
пришлось мне родить.
Он на вкус как помадка?
В моих снах, да.
Мозг Харли намного чище
и менее Харлишно, чем я себе представляла.
Знаю! Знаю. Ведь это её Музей Воспоминаний.
Смотрите.
<font color=#804040>СЧАСТЛИВЫЕ
ВОСПОМИНАНИЯ
Ты снова поздно пришёл домой, Ник,
и от тебя несёт алкоголем и шлюхой.
Она просто подруга с работы.
Кончай дышать мне в шею, Шэрон.
Нельзя дышать в то, чего нет,
хуесосина!
Мамма мия!
Очень хорошее актёрское мастерство
для шестилетней.
Для меня честь быть выпускницей
и я просто хочу поблагодарить абсолютно никого.
Идите вы все нахуй!
Нахуй директора.
Нахуй учителя труда,
который пялится на мой зад, каждый раз,
когда я выхожу из класса.
Ага, я тебя вижу.
Охуительного лета!
Я, практически, выступил с такой же речью
на свадьбе моей сестры.
- Харли!
- О, прив, ребята.
Постойте. Как Харли может быть тут,
если мы в Харли и если Харли...
Ага, в ближайшие 20 минут я бы не стала слишком
сильно думать о том, чтобы как внести логику в происходящее.
Мы здесь просто, чтобы устроить тебе
жесткую перезагрузку.
Слушайте сюда.
Пока я ищу переключатель,
следуйте правилам проституток.
- Никаких поцелуев в губы?
- Сорян.
Правилам стриптизёрш.
Смотрите, но не трогайте.
Мозг будет защищать себя,
если почувствует угрозу.
Эй, Плю, я думаю, со мной какая-то реальная
завихрень.
Я хочу сказать это в самой любящей форме,
но, не может быть, чтобы это дошло
до тебя только щас?
Нет, в смысле, завихрень сильнее
обычной завихрени.
То есть, почему я не могу
принять решение?
Ну, мы прямо сейчас
в твоём разуме,
так что, ответ должен быть
где-то здесь.
О, я помню это!
Так, это когда эта отбеленная
дырка в жопе столкнула мне
и отбелила меня.
Смотри! Смотри!
Эй, оно заглючило и перескочило
момент, когда Джокер толкает меня.
Чё... вот снова.
Ты это видишь?
Это странно.
Как-будто часть твоей памяти отсутствует.
Плю, это моя история происхождения.
Это написано прямо здесь.
Слушай, твоя история происхождения - это как ты
стала той, кем являешься.
Если она запорота,
то не удивительно, что и Я.
Дайка посмотрю.
<font color=#FF0000>РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
МОЗГА
Время перезагрузки.
Ам, я, э, я бы не стала этого делать.
Я бы не стала...!
Никто меня не слушает!
Кто к чему прикоснулся?
Кто это сделал?
Я разве был не ясен по-поводу
правила проститутки?
Я просто пыталась дотронуться до себя!
Это по правилам стриптизёрши.
Ты запустила блокировку мозга.
Нам надо валить отсюда пока...
Пока не случилось это.
Теперь мы в ловушке.
Вот, эта квартира красота.
В ней много света.
Идеальное место для сем...
Иисус Христос!
Ладно, место ещё не готово.
Приходите завтра. Завтра.
Почему вы не уходите?
Завтра, на выход. На выход!
Вы забыли ребёнка!
Ладно, посмотрим.
Посмотрим. Почему они печатают цифры
такими маленькими?
Чёрная Мамба, это Песчанка,
это случилось снова.
Нет, нет, нет, нет. Какого хуя?
Мы тут застряли?
Ты должен прямо щас сказать мне,
если мы тут застряли!
Иначе я нахуй психану!
Что будет с моими растениями, мужик?
Подруга, нам нужно найти тебе друзей.
"О, мы хотим пойти с тобой.
Мы боимся, что ты растлишь её разум!"
Ну кто тут растлители разума? Вы!
Вы растлители разума!
Ты потерялась, маленькая девочка?
Не надо слёз, карапузик.
Я помогу тебе найти дорогу.
Отвали от меня!
Прекрати!
Этот маленький ребёнок убивает меня!
Почему эта милая
маленькая ты напала на меня?
О, ага, я не была милой в этом возрасте.
Или в любом другом, по правде,
но тогда я была полным дерьмом.
Именно поэтому мозг послал её.
Он думает, мы нарушители.
И да, если мы умрём
в разуме Харли,
мы умрём и в реальной жизни!
Ууу,
правила Кошмара на Улице Вязов .
У вас есть какие-нить идеи
насчёт того, что мы должны сейчас сделать?
- Бежать!
- Ага, именно это
я и собирался сказать.
Уходим расторопно.
Харли, это Харли, остановитесь!
Боже, я ненавижу физику мозга.
Эй, кончайте с этим и я скажу вам,
где мама прячет косметику.
Проклятье.
Я была уверена, что это сработает.
Идём. Хватит страдать хуйнёй
и за мной.
Тут лифт.
Знаешь, по-своему, это почти, типа,
приятно осознавать,
что ты всегда была настолько ебанутой.
Ага, не так ли? Знаешь, я начинаю понимать,
почему тогда у моей мамы на переработку
было так много бутылок из под вина.
Как бы весело не было,
давайте съёбывать отсюда, лады?
Тут должен быть аварийный выход
в реальный мир где-то в подсознании Харли,
и я считаю это кнопка
прямо тут.
Понятно, твой дурацкий плавник нажал
не на ту кнопку, болван.
Не стыди мой плавник.
Он должно быть нажал на кнопку оптического нерва.
Ууу, смотреть через глаза другого.
Теперь, получается,
мы играем по правилам
Быть Джоном Малковичем .
Ещё одна секта самоубийц.
Если пойдёт слух,
Я никогда не смогу сдать
эту пизданутую хату.
Тогда, давай убедимся,
чтобы этого не произошло.
Где хлорка и пила для костей?
Нет, на это нет времени.
И я не буду платить за замену покрытий
в этой квартире.
- Тогда, мы звоним нашему парню по взрывам.
- Он взорвался.
Ну, пожалуй, со временем,
черви доберутся до всех нас.
Иисусе.
Почему бы не спалить это место
и не получить страховку?
Маленькая Еврейская молния
никому не повредит.
Огонь! Блестяще!
Мы сожжём тела
в этой моей старой печи!
О, да!
Вот тот Сай, который вооружал Бен Ладена в 80-ых.
Давай это сделаем.
Не закроешь распутные глазки Каспера,
а?
Такое чувство, что она смотрит на меня.
Не вопрос, детка.
Не могу поверить, что Сай, был,
типа, шпионом.
- Он такой...
- Мерзкий.
- Ты хотела сказать мерзкий.
- Ага, точно.
Что за "Еврейскай Молния"?
Возможно, кузен Чёрной Молнии из Израиля.
Пардон! Но я единственный,
кто слышал,
что они собираются сжечь наши ебучие тела?
Тогда, кончай тявкать
и сделай что-нибудь!
Харли,
добро пожаловать в твоё подсознание.
- Проходи.
- Угадай пароль от своего Wi-Fi.
- Долбани неуверенность.
- Попробуй себя в игре.
Используй свой шанс.
Не проходи мимо.
Агх, да вы мне мозги засираете?
Итак, я рискну предположить
и скажу - ты не забыла
своего бывшего парня.
То есть,
ты уверена, что этот глюк
только в твоей истории происхождения?
Да, вы,
юная леди,
та с размазанной помадой,
которая, очевидно,
до сих пор одержима мной.
Испытаешь свою удачу
в игре на умение?
Выиграй Любовь Папули!
Ага, не думай об этом.
О, я знаю, всё подстроено.
Идём! Все, рассредоточились
и только ищем аварийный выход, лады?
Уходим!
Мы в ловушке!
Что бы я только не отдал
за Деус экс махина
прямо сейчас!
[счастливая развязка]
Следуйте за мной. Я знаю дорогу.
Извини, ты не получил эту махину ,
о которой болтал.
Но по крайней мере,
появился этот паренёк
из ниоткуда и спас нас без причины.
Эй, эй, вот он!
Спасибо тебе, что помог нам...
кем бы ты блять ни был.
О, мой Бог! Это 11-летний
Фрэнки Муниз!
Привет, Харли.
Он знает моё имя.
Я могу умереть!
Ага, это совсем не жутко.
Нет, всё совсем не так.
Ага, знаешь, я без памяти втрескалась в него,
когда была мелкой.
Ну, полагаю, это всё меняет.
Ага, знаешь, я планировал похитить его,
выйти за него.
Затем, когда бы мы достигли пубертата, я собиралась сказать ему,
что принимаю противозачаточные, но потом,
типа, не принимать их,
и залететь его ребёнком!
- И обратно к жутко.
- Ага, я знаю, что тут происходит.
Он был истинной любовью Харли.
Поэтому, какая-то маленькая,
вменяемая часть её мозга послала
её видение его помочь нам.
Верно.
Удачи, Харли.
ККС, всё это время, когда ты таращилась
[by the way - к слову сказать]
на мой постер в своей спальне,
я таращился на тебя.
- Я знала!
- Береги себя.
Пошли.
Там две гериатрии пытаются
сжечь наши тела,
пока не явится
Спецотдел Морской Полиции .
Знаешь,
Я забыл, как весело
перевозить, а потом уничтожать трупы.
Ничто не заставляет сердце так биться,
как те, что полностью остановились.
Ах, Голда.
Ты когда-нибудь жалела,
что мы не завели детей шпионов?
Неа. У меня нормальные дети
и нормальные внуки.
- Я теперь веду нормальную жизнь, Сай.
А, ну, что если не слишком поздно?
Э? У меня все ещё есть
моя лицензия на убийство.
Это твоя карта ААП.
[Американская ассоциация пенсионеров]
О! Ага, ну, штука на убийство
где-то здесь.
Может я и старый, Голда,
но нет ничего, с чем бы я
не смог справиться.
Ну, соседские детишки
неспроста называют меня
Страшным Стариком Машиной.
Тот ещё монстр.
Ну же, заставь этот кусок ржавчины работать.
Бууйя!
Вверх! Вверх! И...
Эй, у меня кончился дизель.
Ну же, ну же.
Они, наверно, прямо щас топят печь.
- Это...
- Остров Подавленных Воспоминаний? Ага.
Вот где ты хранишь все
свои зашкварные воспоминания.
Поверь мне, ты и близко к нему не захочешь подойти.
Плю, помнишь глюк в моей
истории происхождения?
О, значит, ты думаешь это типа
подавленное воспоминание
или типа того?
Точняк. И оно на том острове.
О, тогда мы должны пойти.
И что я только что сказал про этот остров?
Мы все сгорим заживо,
если не покинем твой разум прямо щас!
Хорошо, ладно. Тогда вы идите.
Я не уйду.
В реальном мире,
я до сих пор в ступоре,
во всю пускаю слюни на себя.
Ладно, она сделала свой выбор.
Пошли.
- Я иду с Харли.
- Конечно, идешь.
Она твоя единственная подруга.
Это правда.
Но так и задумано,
ведь она единственное человеческое существо, которое, я считаю,
стоит дороже дерьма.
Эй, Глиноликий,
сколько актёрских работ
ты сменил, пока Харли
не предоставила тебе такую возможность?
Ну, я замещал собаку,
которая играла в Короле Воздуха,
когда она была сбита,
мной, со второго до
последнего дня съёмок.
- Знаете, что? Я в деле.
- И, Психо,
кто тебя взял, когда буквально,
самые худшие люди на планете отвергли тебя?
Ладно! Я в деле.
- И, Король Акул, давайте все
вспомним время...
- Я в деле!
О, слава Богу,
а то мне нечего было сказать.
Ладно, Доктор,
помоги своему пациенту.
Ладно, ладно, ладно,
у меня есть план.
Мы повеселимся!
Эй, поиграй с нами.
Мы повеселимся.
Поиграй с нами.
Если я пойду на дно, я заберу
всех вас мелких засранок с собой!
Это не было планом!
Мы тебя прикроем, Харлс.
О, ребятки.
Нам, возможно, пиздец.
Вам ребята, определенно, нужно было уйти.
Харли Квинн,
это было крайнее удовольствие
служить в твоей компании.
Глиноликий, нет!
Я люблю тебя, Фрэнки.
Замути мне детишек!
Ну, здравствуйте, это я,
Фрэнки Муниз!
Я люблю тебя, Фрэнки.
А, к чёрту это.
А теперь, как, чёрт возьми,
мы попадём на этот остров?
Я не могу в это поверить.
То есть, это просто самое невероятное
стечение обстоятельств,
при которых я, на 70% акула,
попал в ситуацию,
где, в значительной степени,
требуется человек акула.
О, мы сделали это!
Это я, или тут становится довольно жарко?
Сай, огонь хороший и жаркий.
Тогда, чего мы ждём!
Кремируем!
Кремация!
d Креми-руем на сви-данкеd
d И пока на сви-данке
креми-руем d
d Мы идём в огонь d
Почему похоже на Аркхэм?
Потому, что твой больной мозг
пытается запереть воспоминания,
настолько мерзкие, что ты подавляешь их,
поэтому не смотри...
Хорошо, зачем я вообще стараюсь?
Когда Папочка закончит со своей деловой встречей?
Хватит.
"Если вы снова нарушите
судебный запрет,
М-р Муниз
возбудит судебный иск."
Скоро увидимся, Фрэнки.
Вот почему я отправилась в колонию.
Вот мы и здесь, пудинг.
Ныряй как Харлин Квинзель,
а вынырни как Харли Квинн!
Моё прекрасное создание.
Ладно, смотрите, вот оно.
Вот, когда этот кусок дерьма
толкает меня в кислоту.
Если ты любишь меня,
тогда прыгай!
И ты будешь моей навеки.
Мечта становится явью, пудинг.
Стой! Нет!
Ты в порядке?
Всё это время, я думала,
он толкнул меня.
Что это был не мой выбор.
Но он... он был мой.
Значит, ты сказала себе,
что это было не в твоей власти?
Ага, потому, что легче было
винить его, чем принять правду.
А правда, в чём, именно?
В том, что это всегда был мой выбор.
В том, что всё было в моей власти
всё время.
И до сих пор.
Если ты любишь меня, тогда прыгай.
И ты будешь моей навеки.
- Сразу нет.
- Чт... что?
Я сказала нет, идиот.
Но тебе придётся прыгнуть,
ты не можешь изменить этого.
Я про то, что это уже произошло.
Это история твоего происхождения!
Неверно.
Это не моя история происхождения.
Моя настоящая история происхождения
началась не здесь.
Она началась в твоём логове.
А, я была одета не в этот костюм.
И поверь мне,
Я не говорила, что ты мечта,
которая становится явью.
Я сказала,
"Пойди выеби себя!"
Харли, прекрати эту чепуху. Я...
Я знаю, ты думаешь, что ты создал меня,
но никто меня не создавал!
Не мои ёбнутые родители
сделали меня такой, какая я есть.
Даже не Джессика Сарнер,
когда она напиздела всему лагерю
и сказала, что я потеряла
свою девственность с лошадью!
Лошадью!
И не те копы, которые
допрашивали меня часами,
о том, что случилось с Джессикой Сарнер.
И уж точно, чёрт возьми, не ты,
блять, создал меня, пудинг.
Ага? Ну, я дал тебе имя.
Ты вытащил Харли Квинн
из Харлин Квинзель?
Отличная работа, гений!
Не ты создал меня, Джокер.
Я сама себя создала.
Но ты не можешь изменить свои воспоминания!
Это не правила
Вечного Сияния .
Мой разум. Мои правила.
Рассудок восстановлен.
Типа. Спасибки, банда.
Я обязана вам всем.
Кто-нибудь видел Глиноликого?
Нет! Потому, что её мелкие засранки
психички убили его!
Не убили!
Извиняюсь за маскировку.
Мне пришлось "зайти за своего", чтобы искоренить
юных демонят Харли.
О, мы просто рады, что ты жив.
Спасибо вам, друз...
О, у меня твердеет!
Прошу!
Не эрекция у моего фаллоса.
Это моя нога.
О, нет, он в печи!
А! Ну же! Ну же!
К выходу, живо!
И один и второй...
Они всё ещё живы.
Проклятье, Сай.
Всё опять как в Перу.
Я сваливаю отсюда.
Что значит, "Сваливаю отсюда"?
Куда ты?
Куда ты?
- Я покончила с этим дерьмом.
- Не надо кончать.
Мы посреди замута.
- Нет, я в конце.
- Ты всегда была сачком!
О, а ты пытался убить нас.
Чепуха! Что ты...
Что ты делаешь?
Вы выглядели такими холодными.
И я поступил так, как поступил бы любой
добропорядочный гражданин.
Я перенёс вас в заброшенный торговый центр
и разогрел вас в заброшенной
печи для пиццы.
Всегда пожалуйста.
Мы здесь закончили.
Это оно. Ребята, мы нашли его.
Что? Типа гепатит?
Нет, наше новое логово.
Слушайте, не важно, какое оно.
Ведь не логово определяет нас.
Мы определяем логово.
Мы можем определить другое?
Это отвратительное.
Нет, это бесплатное.
Чёрта с два.
Это элитный
торговый пункт
обойдётся в 100 штук в месяц.
Я предлагаю доллар.
И не убить тебя прямо щас
за попытку сжечь нас заживо.
Договорились. При одном условии.
Ты позволишь мне участвовать
в кое-каких твоих грабежах.
Таскание вашей мёртвой шелухи,
позволило мне снова почувствовать себя живым.
Я хочу вернуться в игру, детка!
Ну, ты смог перенести
шесть тел в печь для пиццы.
То есть, это не пустяки.
- Договорились.
- Эй!
- Ох!
- Ага, ага, ага. Не парься.
Это постоянно происходит.
У кого-нить есть
крестовая отвёртка Филлипс?



Серия 6


О, это было потрясно!
Все показали высший класс!
Вот, Психо,
когда ты оживил эти кости Ти-рекса
а затем погнался за охранником...
Постойте, вы только что стырили
тело Короля Тута?
Я собиралась посмотреть
на него в Воскресенье.
Посмотреть? Теперь ты можешь его потрогать.
Ага, но у меня никогда,
типа, в музее
не возникала мысль, "О, хотела бы
я потрогать этот труп."
Ну, у кого-то возникала,
потому, что он был под
усиленной охраной.
И, мы нуждались в новой оттоманке.
Мы привыкнем к этому.
Это наверно во всех новостях.
Посмотрим, что они говорят о нас
на Злодейство.зло.
Стойте... Что?
КГБист задействован в
ЛЕГИОНЕ ПОГИБЕЛИ
"ТАК ЗДОРОВО!
КГБиста принимают в Легион Погибели?
Я намного лучше него.
Народ, должно быть, бесится в комментах.
"Давно пора было. Ура."
"Работал с ним на трёх убийствах.
Такой профессионал.
Лучшего парня быть не может."
Пошёл ты, лучший парень.
Что, чёрт возьми, нужно сделать,
чтобы тебя выдвинули?
Ууу, смотри,
вот один про тебя,
"Почему никто не говорит
о Харли Квинн?
Я хотел бы, чтобы её выбрали
сесть мне на лицо."
Окей, ну, это...
Надо было прочитать всё.
Э, ты не хочешь, типа,
просто ограничиться словами?
За последние два месяца, я надрывала свою жопу,
чтобы Легион Погибели заметил меня.
Я сделала всё, что только можно.
То есть мы сделали?
Ага, я использовала королевское "Я."
Сорян за тираду.
Я, я, я терь в порядке.
Хорошо, теперь я в порядке.
Эй, так, я не могла не заметить,
что ты сегодня была сверх Харли.
И я просто, честно,
я не понимаю твою одержимость
Легионом Погибели.
В смысле, эти ребята
реальные куски говна.
А, ага. Разумеется.
Но эти куски дерьма единственные,
к кому Джокер относился как к равным.
Я никогда не смогу с ним соперничать,
если тоже не окажусь в Легионе.
Хорошо, значит, ты хочешь сказать,
что ты не забыла своего бывшего
и хочешь швырнуть свой успех ему в лицо.
Именно.
Честно, возможно, это самая нормальная вещь,
которую ты говорила.
Ладно, народ,
слушайте, мне нужны идеи.
Что-то, что привлечёт внимание
Легиона Погибели к нам.
Я могу звякнуть моему старому
приятелю Хэнку Киссингеру.
Я уверен, у него есть парочка военных преступлений,
которые он так и не провернул.
Я знаю, мы преступники,
но неужели мы военные преступники?
Никто не считает себя
военным преступником,
затем ты обнаруживаешь себя,
помогающим сепаратистскому движению
свергнуть демократически
избранного лидера
и бум,
ты военный преступник.
Может, мы могли бы украсть
новые компьютеры,
ведь тот, который ты разбила
был моим.
Вот оно. УэйнТек.
Ты хочешь легально
приобретать компьютеры?
Я думала не о легальности
и я думала не о компьютерах.
Мы грабанём Брюса Уэйна.
Так, вот за чем мы идём.
Он прекрасен.
УЭЙНТЕК СДЕЛАЛИ ЭТО!
НЕВИДИМЫЙ МОТОЦИКЛ!
И он на 26 этаже.
Круто. Как мы его спустим?
В стиле Форсажа 7 .
Ребята, это та часть,
где они перелетают тачкой
из одного небоскрёба в другой.
Но, знаете, по сути,
они все про семью.
Глиноликий, активировать
"Операция Лох."
Сэр, прошу,
вы не видели мою дочку?
То есть ну, формально,
я не её отец.
В смысле, понимаете, Господь Бог
проклял меня сочувствием, это...
это из-за того, что моя жена сбилась с пути.
Это эмоционально сложная история,
так, что если у вас есть
в запасе два часа,
я могу обременить вас
своей историей горя.
Харли, спасибо, что в кои-то веки, позволяешь
мне использовать мои мозги.
Большинство людей не дают мне быть собой.
Ясно, я вижу
с чем имеем дело.
Я могу хакнуть первые три двери,
но сканер сетчатки
у входа в зал на вас.
24,
25,
26.
Погнали.
Дерьмо.
Так, почему её опустили аккуратно?
Потому, что она не тролль мизгонист,
который должен жить в колодце?
Психо, сосредоточься.
В живую это ещё прекраснее.
Слушай, могла бы ты сделать свои тупые ловкие кувырки,
и сесть за байк,
чтобы мы могли
к чертям смыться отсюда?
Алё, какого черта
ты творишь?
Краду то, что в "ещё более запретной зоне."
О, прекрасно.
"Ещё более запретная."
Ты психичка.
Заметьте, это не первый раз,
когда мне наставили рога...
Я изменила план.
К чертям валим отсюда.
<font color=#EB5514>БЛОКИРОВКА
Моя рука.
Слишком поздно.
Нам надо уходить.
Но моя рука.
Ты только что изменила план.
Мы можем изменить его ещё раз
и забрать мою конечность?
Ты не можешь просто отрастить себе новую?
И где блять Психо?
Это...
Я золотой Бог.
Проклятье.
Ебать копать.
О, маленькая ты сучка.
О, не смей...
Джим, в чём дело?
А... Это Барб.
Знаешь, она спит с другим.
И хуже всего,
я не могу её винить.
В смысле, только женщина
может держаться так долго,
смотря в мёртвые глаза своего любимого,
уставившиеся на неё сверху,
прежде чем искать кого-то нового.
Значит, ты вызвал меня не по поводу
проникновения в Уэйн Интерпрайзерс?
Что? Нет.
О, это по поводу моего
разваливающегося брака.
Сигнал для экстренных случаев.
- Ну...
- Экстренных случаев.
Ты злоупотребил им.
Слушай, моя личная жизнь
сейчас ужасна
и я подумал, что могу поговорить
об этом с моим другом.
Мы - коллеги.
Харли украла сверхсекретную технику
из Уэйн Интерпрайзерс.
В её руках,
это может быть катастрофой.
О, ну, тогда, я займусь этим,
коллега.
Вот, улика
с места преступления.
- Ага, что это?
- Спроси у неё сам.
Когда-то ты был
чертовски хорошим копом.
Чёрт, я таким и остался.
Докажи это.
О, это было потрясно.
Все знатно надрали зад.
Вот, Психо, когда ты заморозил
того охранника...
Не смей делать поцелуй пальца
Итальянского шеф-повара
на какую-либо часть этой катастрофы.
Ты запорола план.
Я готов к ограблению
и оно будет изумительным.
Дерьмо. Я пропустил грабёж, не так ли?
Если это можно так назвать.
Глиноликий потерял свою руку.
Не, не, всё нормально.
Я просто буду играть одноруких
персонажей до конца своей карьеры.
Возможно, они сделают сиквел 127 Часов.
Ходил слух.
Вы мелко мыслите ребята, понятно?
Этот улов намного крупнее, чем байк.
Это, эта хрень...
сверхсекретное
технологическое устройство,
которое снесёт крышу Легиону Погибели.
Ты понятия не имеешь,
что оно делает, да?
Да знаю я.
Что-то...
что-то касающееся кнопок?
Слушайте, как бы то ни было,
это, очевидно, важно.
Готова поспорить, это ограбление
по всем новостям.
В смысле, смотрите,
вот о чём я говорю.
Нас даже оценил Критик в Капюшоне.
СОРВАЛА ЛИ ХАРЛИ КВИНН СВОЙ БОЛЬШОЙ КУШ??
В смысле, он типа единственный обзорщик,
которого читают Легион Погибели.
Что ж, Я узнал
сегодня кое-что, Капюшонники,
а именно то, что Харли Квинн
и её команда недостойны и
болезни Легионеров,
не говоря уже о Легионе Погибели.
- Погодите, что?
- Но чего я ожидал,
когда в команде есть
повсеместно ненавистный Д-р Психо
<font color=#FF0000>П*@ДА!
и его новая подружка потаскушка,
Ядовитый Плющ.
О, отъебись.
Это совершенно вне контекста.
Я знала, что должна была дать
тебе упасть на смерть.
А наша гордость?
Харли Квинн настолько некомпетентна,
что бросила члена своей
собственной команды,
который теперь в руках
Готэмской Полиции.
О ком, чёрт подери, он базарит?
Мы все вернулись в целости.
Не совсем.
Говори, где Харли Квинн.
Я просто хочу вернуться обратно
к моему папе.
Ладно. Хорошо, хорошо.
Ну, ладно.
Как насчёт того, что ты
расскажешь мне о нём?
Я не могу, ведь я не должен
разговаривать с незнакомцами.
О, но я не незнакомец.
Нет, меня зовут Джим.
Я трудолюбивый детектив,
с красавицей женой,
которая не хочет ко мне прикасаться,
хоть я и отношусь к ней, как к королеве,
и делаю всё для неё.
Всё!
Но это не твоя проблемы.
Ну, не похоже, что она является другом.
Именно это я и говорю всем,
кто готов меня слушать.
То есть никому.
Но мы собрались здесь
обсудить не это.
Но, может, следует, Джим.
Мой Бог, ты прав...
Значит, она знает всё, что знаешь ты?
Да, мы это уже обсуждали.
Моя рука - часть меня.
Но она не выдаст
наше местоположение,
не сдаст нас, не будет свидетельствовать
против нас, так ведь?
Кто знает? Она как ребёнок.
Она сделает всё, ради одобрения.
Интересно, в кого она такая.
Агх, если она настучит, у Критика в Капюшоне
будет возможность повеселиться,
а Легион Погибели никогда не примет меня.
Но, главным образом, мы все окажемся в тюрьме
на всю оставшуюся жизнь.
О, да, и это, и это тоже.
А Я никогда не верну мою потерянную,
маленькую правую руку.
Ага, и это, и это,
и это тоже, тоже.
Эй, эй, эй, эй, эй, эй,
эй, эй, знаете что,
думаю, я скажу за всех,
когда скажу,
что это абсолютное долбаёбство.
Можешь пожалуйста уволить меня сейчас,
чтобы я мог получить хоть какое-то пособие?
Ладно. Никто никуда не уходит.
Потому, что мы спасём твою руку.
Мы проникнем в Полицейский Департамент Готэм-Сити.
Если мы это провернём,
Легион позвонят нам моментально.
О, и у Глиноликого
будет две руки.
Слушай, я бы хотел присоединиться
и поддержать вас, но...
Но ты хочешь найти критика, который
сказал, что в моей команде ты полный еблан
и проделать ему новую дырку в жопе,
я поняла, я поняла.
Я не дам себя оклеветать.
Я помогу. Я помогу тебе
слегка намять ему бока.
Что? Ради тебя. Конечно.
В смысле, я же не могу позволить этому анонимному засранцу
нести всякое дерьмо про мою лучшую подругу, верно?
Плю, ты бы сделала ему больно
ради меня?
Да. Безусловно.
И потому, что он заявил,
что я ебусь с Психо.
Но в основном ради тебя, крошка
Но так же и ради себя.
Но ради тебя.
Ради нас.
Всё норм.
Погнали.
Не могу поверить, что этот плохой старый Бэтмен
забрал твой специальный сигнал.
После всех дел, что я помог ему раскрыть.
Я тот, кто делает грязную работу.
Всё, что я прошу, чтобы он изредка
выслушивал меня, когда моя жена
эмоционально отдаляется во время секса.
Не слушать секс,
а меня,
говорящем о...
Ага.
Джим, похоже ты
действительно хороший коп.
Знаешь, прошло столько времени с тех пор,
как мне это говорили, я...
я уже начал задумываться,
а правда ли это.
Для меня это правда... друг.
Однорукий офицер...
Столько историй приходит на ум.
Как он её потерял?
В перестрелке? Может быть.
Во взрыве? Возможно!
Я знаю, диабет!
Итак, когда они арестуют меня,
я врубаю акулу на полную
и устраиваю беспорядок
для отвлечения?
Ага!
Так же легко как один, два...
Акула!
Хорошо, хорошо. План Б. Глиноликий,
тебе придётся отвлечь их.
Чудесно! Хм,
что обожают копы?
Это снова я,
ваш коллега офицер.
Здравствуйте, друзья. Я пришёл
с ужасными новостями!
Джокер похитил
Брюса Спрингстина.
Какой-то крысиный хуй украл Босса!
Не волнуйся, Босс.
Мы идём за тобой, Босс!
Алло?
Моего мужа убили
и убийца всё ещё
в до...
<font color=#0080C0>Возможные Секретные
Логова Харли
Ну же. Просто скажи мне,
где логово Харли.
Я твой друг, не они.
Ты сам это сказал.
Ты серьёзно?
Ты не просто притворяешься?
Ну, не буду тебе врать.
Притворялся, но когда
ты выслушал меня,
графическое объяснение
проблематичного сношения,
которое есть у меня с женой и...
Ну, чёрт побери,
ты не осуждаешь меня.
Ну, Джим, нельзя осуждать то,
чего не понимаешь.
Боже, ты такой мудрый.
Спасибо, друг.
Знаешь что? Я скажу тебе где логово.
Логово на...
- Ничего не говори ему!
- Моё дитя!
Отдай нам Руку, Гордон. Живо!
О, Джим, не дай им забрать меня.
Я нужен тебе, верно?
Ведь я... я упика?
По-по-постойка, сумасшедший паренёк.
Ты гораздо больше,
чем просто "упика."
И я не позволю этим
животным тронуть тебя.
Если у тебя есть уши, заткни
их своими пальцами прямо сейчас,
потому, что я буду работать грубо.
Я захуярю вас пулями!
Значит, ты нашла дом Критика в Капюшоне,
потому, что ты...
Услышала через виноградную лозу.
Ага, это правда.
О, дерьмо.
Это ты. Конечно, это ты!
- Кто она?
- Моя бывшая жена.
Что ты делаешь
у дома моего парня?
Быстрая сноска.
Как это работает... в сексе?
Не здорово!
О, Я должен был это понять!
Я знаю, что ты
Критик в Капюшоне!
Ты сделала этот обзор, где сказала,
что я и эта сорняковая чика - пара.
Думаешь, мне есть дело до тебя
и твоей тупой зелёной шлюхи?
Хорошо. Я стою прямо тут.
У меня нет времени на всякие обзоры.
Я слишком занята наслаждением от куннилингуса,
который делает мне мой новый парень,
- Брэд, и он в этом великолепен.
- О, да брось.
Только мужики слабаки делают это.
Ебанись!
Позвони мне. К другим новостям,
если не ты писала обзор, то кто?
Отец.
Герман?
Просто отдай нам Руку, Гордон.
Сперва вам придётся убить меня!
Он мой друг. Мой единственный друг!
А как же Бэтмен?
Он не друг.
Теперь, когда Бэтмен бросил меня,
эта рука всё, что у меня есть.
Поэтому, вам придётся вырвать эту руку
из моей холодной мёртвой... руки.
Почему вы просто не можете
оставить нас в покое?
Что он сказал!
Ясно. Он снюхался с Гордоном.
Он cтуканёт, всё запорит
и я никогда не попаду в Легион.
А я хотел бы иметь две руки.
Ага, и это тоже.
Ладно. Два варианта, Горди.
Отдаёшь нам Руку и мы уходим,
или я жму на эту кнопку
и это ебучее место
взлетает на воздух.
Харли, это не было частью плана.
Мы понятия не имеем,
что делает эта кнопка.
Я должна сделать что-то безумное
и в хаосе мы хватанём Руку.
Хорошо. Ты подмигнула.
Это подмигивание?
Это... "Нет, Я не собираюсь
жать на кнопку?"
Или подмигивание? "Я собираюсь
нажать на кнопку?"
Какой план?
- Именно.
- Что?
У тебя три секунды, чтобы опустить эту кнопку
или я нажму на курок.
Да поможет мне Бог.
Три... два... один.
А, ну, я этого не ожидал.
Какого чёрта?
Значит, Квинн,
ты нажала кнопку.
Ага, не думаю, что ты поработал
над всеми дефектами.
Стадия бета.
Я всегда интересовалась,
как выглядит Бэтпещера.
Значит, должно быть, здесь
ты ебёшь летучих мышей.
Ты поможешь мне или как?
Ты видела Бэтпещеру.
Дай мне хоть одну причину,
почему я не должен позволить тебе упасть.
Эй, Бэтс, да, я здесь
с гуманитарной миссией, лады?
Гордон на крыше
полицейского департамента.
Он слетел с катушек.
В смысле, думаю, он суицидник.
Он... Он сказал, ты его бросил.
Я не знаю, что он хочет от меня.
Мы - коллеги.
Мой скринсейвер только что запустился,
не так ли?
Ага. Ещё как.
То есть, он грит, ты поставил свою работу
выше вашей дружбы.
Это реально... Эгоистично.
Знаешь, Бэтс,
если подумать,
ты и я не такие уж и разные.
Мы совершенно разные.
Мы оба засранцы, которые хорошо
выглядят в спандексе.
Это полимерная броня, сделанная
из неразрушимых микро-волокон.
Ага, нет, она выглядит как спандекс.
Мой друг только что потерял свою руку
и, вместо того, чтобы
помочь ему вернуть её,
я сделала то, что помогло бы
мне попасть в Легион Погибели.
Я подвела его.
Прям как ты подвёл Гордона.
Не хорош в... эмоциях.
Или...
С лексиконом.
Но эй, у тебя есть шанс исправить это, ясно?
Нам нужно попасть к Гордону, пока
он не сделал что-нить безумное.
Твой друг сейчас нуждается в тебе.
Герман, мой дорогой Герман.
Послушай, я понимаю
твоя мамка монстр
говорит эти гадости про меня,
но мой отпрыск, моя собственная кровинка?
Ты сделал всю мою жизнь
настоящим адом.
Ты запирал меня в подвале
на целые дни...
...убивал всех,
кому я нравился...
- Это правда.
- ...так и не купил мне WayneStation 4...
- Ладно.
- Блять! Назвал меня Германом!
Ты самый худший отец!
Хорошо. Мы можем просто
сделать шаг назад?
Я сделал твою жизнь настоящим адом...
- потому, что ты мне дорог.
- Что?
Суперзлодеи выходят
не из счастливых домов,
а я видел в тебе такой
сильный злой потенциал.
Если бы я не думал, что ты сможешь
стать самым худшим человеком в мире,
я бы не стал пытаться так
сильно сделать твою жизнь ужасной.
Я...
Я только хотел впечатлить тебя?
но я никогда не думал,
что достаточно злой.
Неа.
Нет. Не плачь. Не плачь.
А то я расплачусь из-за того,
что подумал, что подвёл тебя как отец,
и ты окажешься счастливым и героическим.
Но посмотри на себя.
Ты ещё более злобный,
чем я мог мечтать.
Я не мог бы гордиться тобой сильнее,
мой ужасный сын.
Я ненавижу тебя, Папа.
Я так сильно тебя ненавижу.
Я тоже ненавижу тебя, сынок.
Это полный пиздос,
но странным образом очень трогательно.
Ладно, я оставлю вас вдвоём.
Пойду найду Брэда.
Если ты хочешь остаться с Гордоном, понимаю.
Я только хочу, чтобы ты была в безопасности и...
В безопасности и счастлива.
- Святое дерьмо! Мы можем это повторить?
- Нет.
О, значит ты вернулся.
Что ж, теперь у меня есть новый друг
- так, что ты ничего не можешь сказать...
- Мне жаль, Джим.
Мне тоже жаль.
Я знал, что ты поймёшь,
что наша дружба значит
больше, чем просто повседневная
борьба с преступностью.
И то, что мы можем поддерживать друг друга в наших
самых интимных эмоциональных потребностях.
Конечно.
Чертовски хороший бэт-сигнал.
- Ну...
- Для чертовски хорошего копа.
Спасибо тебе за всё, Рука.
Но сейчас ко мне вернулся
мой настоящий друг,
так, что ты можешь идти.
Иди обратно рассосись в своём папочке.
А, не делай этого.
Не делай все сложнее,
чем это должно быть.
О, Джим. Я никогда не забуду те...
Так держать!
Хорошо, Квинн. Пришло время
мне отправить тебя в Аркхэм.
Погоди, что? Я только
что восстановила
твои самые важные
взрослые отношения.
- Все, руки вверх!
- Поднять руки.
- Вы арестованы!
- Не так быстро, господа.
Танцуйте, легавые!
Пошли. Валим отсюда.
Какая писька!
...и поэтому,
со смиренным сердцем,
я решил, Капюшонники,
отречься от моего предыдущего обзора.
Харли Квинн и её команда
полностью себя оправдали.
Слушайте, слушайте, разумеется, я ужасно сильно
хочу попасть в Легион Погибели.
Это невероятно важно для меня,
но не так важно, как вы ребята.
Зацените, все!
И я хочу особенно
высказаться о Д-ре Психо,
которого я оклеветал
в моём прошлом обзоре.
Чувствую себя очень плохо из-за этого.
Использовав свои удивительные способности мозга,
он заставил Бэтмена исчезнуть.
Его супер крутой сын
наверное, очень гордится.
- А... Это не то...
- Позволь ему насладиться этим.
Так же, хочу извиниться
за такие слова,
что Ядовитый Плющ
и Д-р Психо - пара.
Мой косяк.
- А, спасибо Господи.
- Наконец-то.
Харли Квинн и её команда
достойны быть кандидатами
в класс Легиона Погибели
в этому году,
если она только сможет перестать
бросать членов команды.
Мы никого не бросили...
О, дерьмо!
Дэррел, если ты ещё раз принесёшь мне
ублюдочное туалетное вино,
я буду вынужден пырнуть тебя в душевой,
а ты знаешь, я этого делать не хочу.
Мне нравится быть "крутым боссом."
Эй, Король. Мне очень жаль,
что оставила тебя здесь так надолго.
О, никаких проблем.
Это позволило мне,
мне лично испытать
недостатки тюремной системы.
- Ага! Свежая рыба!
- Сюда рыбка,
рыбка, рыбка, рыбка.
Так, ребятки, слушайте, я знаю
это только ради забавы, но...
Что я блять говорил насчёт этого слова?
- О, да. Извини, Король.
- О. Сорян насчёт этого.
О. Они учатся.
Первые шажки, верно, Харли?
Я убью всех и каждого из вас
своими голыми руками,
если придётся!



Серия 7


А этого бурундука
мы никогда не забудем.
К другим новостям, злая колдунья,
Королева Басни,
сегодня выиграла крупное дело, когда судья признал
её заключение в Налоговом Кодексе СШ
жестоким и необычным наказанием.
Они постоянно используют
эту проклятую фотку.
Ну получше моей.
Эй, ну по крайней мере
тебя скоро освободят.
Мы всё ещё будем пить кофе
каждую неделю?
Если не буду слишком занята
еблей.
Итак, чё там насчёт
Легиона Погибели?
Голяк. Как и на прошлой неделе.
Кого мне взорвать,
чтобы получить приглашение?
Легко. Найди хрень, которая нужна
Легиону больше всего,
а потом достань её себе.
Ладно, у меня в два встреча
с независимым подрядчиком,
который хранит свои чеки
в ебучем ланч-боксе с Альфом.
Бэйн, Синестро, Гродд,
То есть, даже Джокер.
Ага, ага, ага.
Мы знаем, как они выглядят.
- К чему ты клонишь?
- Они все пытались и облажались
в краже революционной погодной машины
Корд Индастрис.
И поэтому
это сделаем мы .
Если никто из них
не смог украсть её,
тогда похоже это вполне хороший признак,
что и нам не стоит пытаться.
Но если мы преуспеем,
это так взбесит Легион,
что они нас заметят.
Я послала Глиноликого
провести разведку.
Мой персонаж
был нахальной разведёнкой...
Можно без ненужной предыстории?
- ...по имени Бренда...
- Ладно.
... которая вернулся в игру свиданий
впервые за долгое время
и решила поставить брекеты.
- Естественно.
- Я знаю, что вы думаете.
Дороговато для зарплаты секретарши,
но нет! Нельзя установить цену
на улыбку.
Поэтому, она наплевала
на осторожность...
Глиноликий! Сведения!
Машина защищена где-то 1000 лазерами,
по словам главного учёного
Джерома Стэнсфилда,
чьё сердце может, а может и нет,
быть разбито, когда Бренда
не явится завтра на работу.
Как мы вообще пройдём через
почти 1000 лазеров?
Уже подумала над этим.
Психо?
С.Т.А.Р. Лабс создали
персональное устройство силового поля,
которое отражает энергию.
Проблема в том, что единственный
путь в это помещение,
через воздуховод,
размером в четыре дюйма.
Я, чёрт возьми, без понятия
как мы это провернём.
Ага. Я считала, что
это может быть проблемой.
- И?
- И я была права.
Это определённо проблема.
Во, дерьмо, Харли.
По новостям болтают
про твою любимую книгу.
О, Сахара
Клайва Касслера?
Клайва Касс... Нет.
Королева Басни.
О, точняк.
Её сёдня освобождают.
Мы ведём прямой репортаж
из зала суда,
где Королеву Басни освобождают
из-под 30-летнего заключения
в налоговой книге.
О, да.
Проклятье! Как же хорошо
выбраться с этих страниц.
Спасибо, Затанна.
Спасибо, Судья. Увидимся.
Какого...
Осторожней с мантией.
Вы сказали, что освободите меня!
Освободил. Из налогового кодекса.
Но вы приговорены отбывать остаток
срока в Лечебнице Аркхэм.
Что?
Дерьмо собачье!
Кто-то должен что-то сделать.
Она застряла в этой книге на 30 лет!
Ага, ведь
она почти уничтожила Готэм.
Ага, я думаю, что отсутствие
доступного жилья уничтожило Готэма,
но, слушайте, Басня была мне наставником.
У неё просто плохая репутация.
Слушай. Очевидно,
я не про-Аркхэм,
но если кому-то там и место,
так это Королеве...
О, Боже мой. И тебя нет.
Ага. И она ничего не слушала
из этого дерьма.
Есть огонёк, красавчик?
Ага, ага, конечно.
Руки-крюки.
Ну, будь я проклята.
Я не могла тебя бросить.
Ну, спасибки тебе, Харли.
Погнали.
Ладно, все.
Я хотела бы представить Королеву Басни.
Она согласилась помочь
нам проникнуть в С.Т.А.Р. Лабс.
Так что, да. Мне надо,
чтобы ты кое-чё вытащила
размером в четыре дюйма из своей книжки.
Конечно, но я не знаю, как тебе поможет хуй
Прекрасного Принца.
Не очень остроумно.
Даже не стараешься.
Я просто дурачусь.
После того, что ты сделала для меня,
можешь заказывать
всё что захочешь, милая.
Знач, ты можешь вытащить любого
персонажа из своей книги сказок?
Конечно могу.
Кто твой любимый?
О, я неравнодушен
к Шалтай-Болтаю.
Привет всем.
О, Боже мой. Это он!
О, он такой...
Из него выходит лучшая яичница.
У вас же тут есть кухня, да?
А, Харли. На пару слов?
О чём ты думала?
О том, что единственный способ привлечь
внимание Легиона Погибели
достать погодную машину
и она поможет мне украсть её?
Нет, нет, нет, нет.
Кроме шуток, ты же не хочешь
связываться с этой сукой.
Она типа реальная злодейка.
Чувиха, мы все злодеи.
А, в первую очередь, я забочусь
об окружающей среде, лады?
Я не знаю, почему это
делает меня злодейкой.
Ага. Говорит девчонка, которая
растворила главу Эйс Кемикалс
в баке
его собственных гербицидов.
Самый лучший День Земли.
Холла.
Басня научила меня всем
основам супер злодейства.
Ты же мне говорила
слушать других людей.
Нет. Я говорила слушать
меня, хорошо?
Ты злодейка, но ты хороший человек.
А, я не знаю, Плю.
Плохо - это плохо.
Ладно,
давай попробую ещё разок.
Ты как вещание плохого.
Она кабельное плохого.
Поверь мне.
Ты пожалеешь об этом.
Я не могу тебя слушать, когда ты
одета как домохозяйка из 40-ых,
которая ебётся
с боссом её мужа.
В смысле,
чё это за наряд?
Что? О, я просто...
Я иду..
- Заниматься окружающей средой.
- "Заниматься окружающей средой"?
Хо!
О, Боже.
Это букет роз?
Ты понимаешь, это словно ты
даёшь мне связку голов младенцев, да?
Голов младенцев.
С телами младенцев.
Угадай, кто на шаг впереди?
Человек Воздушный Змей.
На самом деле, это очень мило с твоей стороны.
- Ага, ты выглядишь трахательно.
- О, Боже.
Ты только всё усложняешь.
Хорошо. Ты готов?
А, ты заценила номер моей хаты?
Был 66.
Я перевернул
второй нумеро шесть ,
чтобы смотрелось очень мило.
Это была ошибка. Нам просто снова надо
было встретиться в мотеле.
- Мне кажется, это нам больше подходит.
- Нет.
Нет, я просто шутил.
Я поверну его обратно.
Я поворачиваю его обратно.
Я поверну его обратно, детка.
Итак, уверена, что не хочешь сходить
куда-нить поесть?
- Вместо кино?
- Что? В публичное место?
Ага, то есть, Человеку Воздушному Змею нравится
красоваться, как павлину.
Со своей павлинихой.
- Это самка павлина.
- Я поняла.
А, посмотрим кино.
Хорошо? Только, безусловно
я выбираю кино.
Понял.
Ресторан в след. раз.
Мило.
Хорошо, Королева. Твой ход.
Он прелесть.
Но ты уверена, что мышь Золушки
подходит для работы?
Это отвечает на твой вопрос?
Да, но вызывает
много других вопросов.
Ладно. Нам надо украсть
персональное силовое поле.
Что за хрень?
О, дерьмо.
Добро Пожаловать на
встречу семьи Праксис.
Проклятье, этот парень
нас сдал.
- Я отменяю миссию.
- Расслабься.
Занимайся своей муткой.
Я их займу.
Кому нравятся сказки?
Мы это сделали!
Басня, пошли!
Мы провернули дельце без...
- О, дерьмо!
- Это ужасно!
Они мне больше не нужны.
Что ты сделала?
Я ничего не сделала.
Все лавры достаются
Большому Плохому Волку.
Но зачем?
Ты была там.
Этот парень сдал нас.
Поэтому, я грохнула этого парня.
Затем все увидели,
как я грохнула этого парня,
поэтому я грохнула всех.
Надо прервать родословную
и пресечь убийство из мести.
То есть, это же Зло 101.
Я учил этому
в Бостонском Колледже
и мы никогда
не подразумевали такой пиздец.
Ладно, ребятки. Давайте.
Осмотритесь.
Убедитесь, что я положила всех.
Убедитесь, что они все сдохли.
А, ага. Ага.
Ты до усрачки всех укокошила. Пошли.
Хорошо. Дайте мне вытащить
Трёх Поросят, чтобы убрать этот беспорядок.
О, они ми... О, Иисусе.
Вот так.
Так их, мальчики.
Давайте. Кости тоже.
Ну же. Кости.
Знаете, никто об этом не говорит,
но смыть мозги с плаща
почти невозможно.
Он сделала эту муть со свиньями или...
Значит да. Итак...
Думаешь, я была права,
что беспокоилась?
Да. О, мой Бог.
Плющ, ты ещё как была права.
Она... того.
И значит теперь ты скажешь ей, что всё...
Конечно. Да. Я скажу ей.
Мы просто снова станем друзьями,
а работать вместе не будем.
Блин, это было то ещё веселье,
Харли, а?
Ну же. Давай пять.
И знаешь что?
Я решила задержаться чутка подольше.
Помочь тебе достать эту погодную машину.
О, это слишком щедро.
Я не хочу тебя напрягать.
Ерунда. Это весело.
Мне кажется, что я снова на коне.
О, и если тебе понравились свинки,
подожди пока не увидишь,
как три слепых мыши жрут тело.
И мыши едят тела?
О, мой Бог.
Эти три мелких ублюдка могут запросто
отгрызть голову нахрен.
Требуется больше времени, ведь у них эти маленькие,
знаешь, мышиные зубки, просто лучшее!
Вау. Ну, это весело, Харли, верно?
Вот какие вещи тебя ждут впереди.
Эй, а, Басня?
Нам нужно поговорить.
Эй, народ.
Проверьте обувь.
Кто-то наступил на глаз.
Чё там?
Знаешь, мне нравится, насколько
ты крутая засранка,
То есть, слушай, я считаю тебя
подругой и наставником,
- и просто реальной...
- Знаешь, что было бы здорово?
Если бы ты сказала всё как есть.
Я просто... Я думаю, может, тебе стоит
пропустить кражу погодной машины.
Твой стиль, крапаль... лютый.
О. Извините.
Я полагала, смысл в том,
чтобы выполнить работу.
Ага, но без убийства невинных людей,
в смысле, это черта,
через которую я не переступаю.
О, у тебя есть черта, а?
Эй, ребятки. У неё есть черта.
У супергероев есть черта.
У Юных Титанов есть черта.
А нам похуй.
Ага, знаешь. Думаю, наверно, мне просто,
типа микроскопически непохуй.
Ну, Легиону Погибели
совершенно похуй.
И если ты хочешь попасть туда,
тебе лучше начать
прыгать с шестом
через эти черты, которые
не хочешь пересекать.
Это из Мамма Мия?
Спасибо за совет.
Но я полагаю, тут мы должны
пойти разными путями.
Надеюсь, мы можем остаться друзьями.
У меня одного жопа сморщилась.
Кажется я обглинился.
Ладно. Я счастливо уйду восвояси.
Но ты совершаешь огромную ошибку.
Рапунцель, Румпельштильцхен.
Пойдёмте срачно зажгём.
Хуир.
Bon soir, бро.
Столик на двоих.
[Вечер Добрый]
На имя "Человек Воздушный Змей."
О, Мне так жаль,
Монсеньор Человек Воздюшный Змей,
но у нась небольшая задержка.
Придёться подождать 40 минут.
А, извини меня, но тогда,
в чём смысл брони, бро?
В смысле, я сегодня взял свою даму,
чтоб самим посмотреть и самим засветиться!
Нет, всё нормально. Мы можем просто...
Можем просто сходить в кино?
- Пойдём в кино.
- Но милая, мы уже здесь...
Я хотел сводить тебя на пирушку.
Извините меня. Сэр, может
Я записан как "Воздушный Змей, Человек."
Или "Тот Человек Воздушный Змей,"
бывает и так.
О. Хорошо. Постой. Погодь.
Я знаю в чём дело.
Вы не узнали меня без воздушного змея.
- Извиняюсь.
- Думаю, может, стоит убрать змея?
Ну, вообще-то, легче сказать,
чем сделать.
Эм, у кого-нить есть торцовый ключ?
Эй, что он тут делает?
Я думала он предан Басне.
Он наёмник,
предан всемогущему доллару.
Очаровательный маленький солдат удачи,
разве нет?
Ты же говорила, что эта штука
защищена кучей лазеров?
Так было на чертежах.
Прощайте.
О, вот они.
Слушайте. Если бы не лазеры,
это был бы рак лёгких.
Я никогда не видел, чтобы мышь курила
столько
человеческих сигарет без фильтра.
Ладно, парни, знаете, если моё тело
порежет на куски лазерами,
не знаю, сделайте чё-нить
веселое с этим
типа отправьте моё ухо незнакомой семье
и напишите,
"У нас ваша дочь."
Ну знаете, чё-нить типа этого.
Здравствуй, Легион Погибели.
Всё верно, Мэр.
Мы будем подымать температуру
в Готэме на один градус
каждую минуту, пока вы
не заплатите нам миллиард долларов!
И вы спродюсируете ребут
Более полный дом Глиноликого...
Самый Полный Дом.
Есть недорогой вариант...
Не больше людей.
А меньше дом.
Знаете что вы
и ваша команда, Мисс Квинн?
Бедствие.
Эй, зацените,
Мэр поднял нас
с неприятности до "бедствия"!
Мы перескочили через "угрозу"?
Это крупный прыжок.
Вот что бывает, когда крадёшь некрадуемое.
Кстати, спасибо за это.
Теперь я заберу эту погодную машину.
Эй, Мэр,
Я те перезвоню.
Ты проебалась, Харли.
Знаешь, у меня такое часто,
так что тебе надо быть поконкретней.
Ты взбесила меня
а потом дала уйти целой и невредимой.
Ошибка новичка,
верно, Большой Плохой?
Не могу поверить,
что ты это делаешь.
Я спасла тебя от Аркхэма!
Я даже помогла те зарегаться в Тиндере,
чтоб ты могла заняться своей еблей.
В смысле, мы друзья!
Иногда делать всё, что потребуется, значит
поиметь своих друзей.
Отдай эту погодную машину.
Только через мой труп.
Ладно. Как ты это хочешь?
Малютка Бо-Пип может выбить из тебя дерьмо
своим пастушьим посохом.
Только скажи мне, ты хочешь
открытый гроб или закрытый.
А он, чёрт возьми, из какой сказки?
Ну, судя по его виду,
из одной из этих
супер расистских Датских.
Он не со мной.
Эм, у кого-нить есть другая
волшебная книга сказок?
Дерьмо, в смысле, в этой залупе есть
B. Dalton или Waldenbooks?
Кто, чёрт возьми, ты такой?
- Я - Джейсон Праксис.
- Кто?
Последний выживший член
25-ых Ежегодных Встречи и Слёта Семьи Праксис.
- Кто?
- Ты убила всю мою семью!
О, дерьмо.
Ага, это сделала я.
А, эй, ага, я просто проверяю,
не сломана ли моя звонилка,
ведь ты сказал подождать 45 минут,
а прошло 40...
Уже 47.
У меня есть для вас загадка.
Кто голоден, но не бронировал столик?
Монсеньор Зягадочник, хьёрошо выглядите.
Прёсю сюда.
Знаешь что, всё круто.
Давай просто... Давай уйдём.
Давай свалим отсюда.
А, может, ты могла бы просто
сказать своё имя.
- В смысле, для меня это странно...
- Ага, чуть-чуть.
- Я бы не хотела этого делать.
- Полностью понимаю.
- Ага. В смысле, ты очень скромная личность.
- Нет! Не надо... Не...
- Не делай этого.
- Детка, ты тут работала или чё?
Трахалась с менеджером?
Не осуждаю, если да.
Человек Воздушный Змей в себе уверен.
- Здорово.
- Постой.
Солнцезащитные очки, шляпа...
Тебя смущает, что меня увидят с тобой?
- Мы можем поговорить об этом
где-нибудь в другом месте?
- О, мой Бог.
- Нет.
- Тебе стыдно.
Под этим плащом хоть есть нижнее бельё?
- Человек Воздушный Змей, слушай.
- Не, ты слушай Человека Воздушного Змея.
Ты думаешь, я какой-то
третьесортный кусок дерьма,
который сходил в REI
и купил дельтаплан.
Я так не думаю...
Но в смысле, всё так
и было, верно?
О, мне жаль, что не могу
заставить растения
делать всякое дерьмо
своим разумом.
Мы же все не можем быть Ядовитым Плющом!
Смотри! Столик готов.
Давай просто... Давай сходим поедим.
Похоже, у меня пропал аппетит.
Человек Воздушный Змей, прошу не делай этого.
Ты та, кто делает "это."
Я думал, ты прервала родословную?
Я никого не оставила в живых.
Ты видела кого-нить живого?
- Э...
- "Э"? Что за "Э"?
Возможно, я видела одного
из оставшихся в живых.
Что? И сколько ты скрываешь
эту крупицу информации?
Да это пустяк.
Там была лишь маленькая девочка...
Блондинистая с...
хвостиком.
О, дерьмо.
И поэтому всегда надо прерывать что?
Родословную.
Ебучую родословную. Да!
Моя семья была близка.
Не так близка, как
Аппалаческая деревенщина,
но мы полагались
друга на друга.
Мы веселили друг друга.
Всё изменилось
когда появилась ты.
Моих братьев не стало.
Тётей, дядей, не стало.
Мой кузен стал вдвойне далёк,
совершенно далёк!
Я был в таком смятении.
Я бросился на
электрический забор
С.Т.А.Р. Лабс,
но вместо того, чтобы убить, это...
- Дало ему силы.
- Это дало мне силы!
Каждый грёбаный раз.
И теперь он хочет...
Я желаю мести!
- Этого.
- Мы можем это исправить?
Нет, если вы не можете вернуть
мою семью из мёртвых.
Погодь. Дай проверить.
Кто-нить?
Ага, нет, мы этого не можем.
Твой второй варик?
Убить вас всех!
Даже не знал, что он так может.
Должен сказать вам,
я проснулся этим утром с насморком,
выпил много сиропа от кашля
и я не смогу долго его держать.
Есть третий варик, М-р Праксис?
Отдайте Королеву Басни
и остальные из вас смогут жить.
Ладно. Давайте придумаем план.
- Уже один придумала.
- Эй, что за...
Я выхожу с Королевой.
Она вся твоя.
Эй.
Смотри, я принесла тебе реальную девятку.
Так, что тебе не придётся, ну,
переворачивать шестёрку,
чтоб было, ну знаешь, 69.
Человек Воздушный Змей,
Я пришла извиниться.
- Извинения приняты.
- Это не было извинением.
О, точно. Тогда безусловно, продолжай.
Хорошо.
Мне искренне жаль за то,
как я вела себя в ресторане.
В смысле, я притворялась крутой,
которой плевать на то,
что думают люди, но...
Но тебе не плевать.
Верно, поэтому я сказал "Я притворялась."
Нет, нет, нет, я понял.
Когда у тебя есть суперсила типа возможности
контролировать всю растительную жизнь
или воздушный змей,
тебе надо к многому стремиться.
Мне нравится, что ты думаешь, что это сила.
Знаешь, это здорово.
Хотела бы я, чтобы у меня был
такой же уровень уверенности.
Словно, тебе действительно плевать,
что думают другие.
Мне не плевать на то, что думаешь ты.
Это правда так мило.
И... Мне не плевать на этот зад.
Ладно. Слушай, ты не такой парень,
с которыми я обычно встречаюсь.
Знаешь, ты просто не такой.
Но против всякой логики
и здравого смысла, ты мне правда нравишься.
Типа, нравлюсь-нравлюсь?
- В смысле, у нас был секс.
- Здорово.
О, привет.
Это мой сосед по хате Билл,
AKA Билл-до.
Привет. Я Плющ.
Я... Я его девушка.
Чёрт возьми, да.
Я отправлю твою жопу к долго и несчастно, Басня!
Серьёзно? Тебе это понравилось?
Конечно. Кратко. Ясно.
Органично втиснул тему
его цели в остроту!
Триумф!
Пойду выпью ещё сиропа от кашля.
Да брось, Харли
ты на такое не способна.
У тебя есть "черта," помнишь?
Ага. Я тоже так думала.
За дом... Праксиса!
Эй, угадай что?
Ты не мертва.
Силовое поле, детка!
Я подцепила его на твоё запястье.
Проклятье. Ты меня развела.
Хитрая ты сучка.
Я бы никогда не отправила
подругу на смерть,
даже ту, которая пыталась меня кинуть.
Значит, ты меня просто отпустишь?
Ага. Погодная машина у меня.
Я победила и сделала это по-своему.
Я злодейка, а не плохой человек.
Ты тупой человек.
Ты пожалеешь о том, что позволяешь
мне уйти живой, Квинн.
Не забудь свою книжку.
О, нет. Он просыпается,
а я плох в неловких ситуациях.
Я-я её уничтожил?
Прошу, скажи мне,
я отомстил за свою семью?
А, ага?
Слава Богу.
Я наконец-то смогу начать...
Басня!
Зачем?
О, Матерь Божья.
Можешь поверить, что со всей этой болтовнёй
о прерывании-родословной,
Я почти забыла про это парня? Боже.
Ладно, терь я ухожу.
Итак, что я пропустил?
О, мой Бог!
Походу, многое.
Попробуй "НилПатрикХаррис1."
Глиноликий, это
твой личный пароль?
- Нет.
- Хорошо.
Ну, всё равно не подходит.
Итак, дай мне всё прояснить.
Ты прошла через два грабежа,
пожертвовала семьёй
и этим странным электрическим парнем,
чтобы украсть некрадуемую погодную машину,
но не поняла, что тебе нужен пароль?
О, некрадуемая! Попробуй это.
Слишком много провальных
попыток входа.
Инициация самоуничтожения.
О, дерьмо.



Серия 8


<font color=#A2F9FB>АТЛАНТИДА
МУЗЕЙ ИСКУССТВ
Могу я вам помочь?
О, Здрасте.
Откуда ты взялся?
Я просто жду,
когда откроется музей.
Просто обычная акула
занимается обычными акульими делами.
Не... Не парься обо мне.
Они у нас! Пора валить.
Стоять! Воры.
Аквамен?
Да, благородная стража.
Это я, Аквамен,
защитник глубокого синего моря
и всех его обитателей.
Это честь.
Я задержу этих воздуходышащих.
Вы устройте погоню
за их сообщниками.
Да, мой повелитель.
Ладно, давайте сваливать отсюда...
Я испортил вашу маленькую вечеринку?
Это я, Аквамен,
сын Атлана,
наследник трона Атлантиды.
Должен сказать, Король Акул,
твоя мать была бы очень недовольна,
узнав с какой
плебейской компанией ты водишься.
Ты не мой папаша!
Это противоречит тому,
что она сказала.
Давайте покончим
с этим легкомыслием.
Я намерен забрать
Атлантийские драгоценности,
с которыми вы скрылись.
Браво!
Какой великолепный выбор слов.
Ты воистину Шекспир моря.
Я предпочитаю думать о себе
как о Диккенсе Глубин.
Эй. Глубокий Хуенс.
[игра слов Dickens - Dick]
Давай заканчивать
с этим эпизодом Фрейзера ,
чтобы мы могли вернуться к сваливанию
отсюда ко всем чертям.
Она определённо такая.
Что этот дельфин сказал про меня?
О, я не говорю на дельфийском.
Я немного знаю белухий, но...
Какого злодейского негодника
ты соизволила вызвать?
Кто-нить звал на... водормощь?
Разводоржи меня, растительная ведьма.
Погнали.
Да. Бегите. Бегите!
Я, Аквамен,
верну драгоценности моей семьи
и сирены будут петь
о моей мести вечно...
Джуба? Поможешь?
Сегодня днём
Харли Квинн и её команда выставили
Аквамена членом
Лиги Б справедливости,
и скрылись с набором
древних Атлантийских драгоценностей.
Лучше всех из команды
отличилась Ядовитый Плющ...
Мне так надоело это слышать.
Я не часть команды.
Меня попросили об услуге.
Я оказала услугу.
Конец истории.
Святое Дерьмо!
Ребят, ребят, слушайте.
"Дорогая Мисс Квинн,
учитывая вашу недавнюю
злодейскую деятельность,
Легион Погибели приглашает вас
и вашу команду
в нашу штаб-квартирку, чтобы обсудить
дальнейшие возможности."
Ребята, ради этого мы и трудились.
Шваркнуть Джокера, есть.
Быть замеченной
Легионом Погибели, есть.
Я это сделала!
При том, что все говорили, что
я не смогу руководить командой.
Что? Алло. Здрасте.
Я говорила, что ты можешь
управлять командой.
Ага, но ты моя подруга.
А, да брось,
это как когда твоя мама говорит,
что ты самая
красивая девочка в школе.
Это то, что говорила моя мама.
Гениталии акул очень трудно разглядеть.
До некоторых пор.
Это очень важно для нас.
Варик, что мы могли бы
съехать из этой засранной дыры.
К вашему сведению,
Норм Дилфер,
Ковровый Король Готэма
находил этот центр
более чем удовлетворительными.
Что это за шум, чёрт возьми?
О, ага, это дерьмо
не даёт мне спать.
Я уже несколько дней не могу заснуть.
Я... Я никакого шума не слышу.
И можете на меня не рассчитывать
в этой мутке с Легионом Погибели.
Эй Харли, раз меня
отстранили на всю жизнь,
наверное, мне не стоит идти.
Но, может, ты могла бы упомянуть,
что я исправился
и больше не называю женщин пёздами?
Знаешь, не упоминай,
если только об этом не зайдёт речь.
Ага, я не представляю сценарий,
где об этом может зайти речь,
но я тебя протолкну.
Ну, поздравляю, Харлс,
Ты на грани осуществления своей мечты
и я... Я правда хотела бы быть там,
чтобы это увидеть.
Но твоё имя есть в приглашении.
Ты должна пойти.
Ну, это явно опечатка, ведь я...
Не в команде.
Мы слышали.
Ага. То, что они сказали.
Ладно. Как знаешь.
Похоже, если я наткнусь там на Джокера,
мне придётся разбираться с этим
без моей лучшей подруги рядом.
Ладно, я пойду.
Я знала, что пойдёшь.
Довольно круто, а?
Все тяжеловесы,
Синестро, Лекс Лютор,
Роджер Гуделл.
К вашему сведению,
мы стоим во время гимна.
Это высшая лига зла.
Думаю, это может тебя заинтересовать.
Он тянется через весь офис.
Это фальшивый ныряльщик и замок?
Нет, нет, нет, нет, нет.
Это настоящий дайвер и ты можешь его съесть.
Настоящий дайвер?
Настоящий дайвер?
Это моя днюха?
А, что я говорила вам об этом месте?
Я соврала? Я спиздела?
Я не спиздела.
Также слышал, с нами актёр.
У нас импровизация каждую среду.
Хуза!
И у нас есть все ресурсы, которая ваша
команда может пожелать.
Значит, у вас есть аквариум и импровизации?
Вау, да вы как мой
дерьмовый парень из колледжа.
О, ладно, ага, то есть,
у твоего парня из колледжа есть...
Субмарина с криптонитовым двигателем,
которая трансформируется в машину и стреляет ракетами.
У нас их три.
И они доступны нашим членам
в любое время.
Харли. Так рад, что ты пришла.
Лекс, это место удивительное.
Не так уж плохо, а?
Автомат продающий гранаты и Комбуча на разлив.
В смысле, вы ребята всё продумали.
Я следил за тобой с тех пор,
как ты начала сольную карьеру,
и я не видел таких
восходящих звёзд зла как ты
со времён, ну, со времён меня.
Эй, приятель?
Теперь, когда ты закончил целовать себя в зад...
Нет такого выражения.
... зачем мы здесь?
Слушайте, Я уверен, вы знаете
о ночи будущих членов.
Где каждый член Легиона может
выдвинуть кого-нибудь для вступления?
Что ж, Харли,
угадай, кого выдвинул я? Тебя.
Так что, приходите вечером на вечеринку,
познакомитесь со всеми,
посмотрим, как вы впишитесь,
и, может, если всё пройдёт хорошо,
ты можешь стать следующим членом ЛП.
Так мы называем Легион Погибели.
О, вот что это значит?
Я думала, это Легион Пенисов силиконовых.
Это секс шоп вниз по улице,
с которым у нас в данный момент
длительная судебная тяжба.
- Итак, ребята, я увижу вас сегодня вечером?
- А, ещё бы, чёрт возьми.
О, эй, мне нужно взять мой парковочный талон?
Мы не выдаём парковочные.
Так злобно.
Эй, давайте заскочим в сувенирный.
У них есть эти мини-номерные знаки
с именем.
О, эм, ага, ага,
флаг вам в руки.
Я... Я вас скоро догоню.
Эй, так чё за мутка?
Типа, с чего ты так вдруг
заинтересовался Харли
после того как месяцами обращался с ней,
как с дерьмом?
Ты знаешь, сколько приглашений
мы тебе отправляли?
Иисусе, не знаю, миллион.
Угомонись, 148.
И каждый раз ты отказывала нам.
Потому, что я не хочу присоединяться
к вашей самовлюбленной
сосисочной вечеринке.
- Эй. У нас есть женщина.
- Рада за вас.
Её имя вылетело из головы, но она милая.
Здорово.
Хочешь поиграть или хочешь по-серьёзному?
Обожаю это.
Только ты это можешь,
поэтому ты права.
Мне не нужна Харли.
Мне нужна ты.
Тогда нахуя ты пригласил её?
Зачем Золотой Глобус
выдвинул Марсианина
на лучшую комедию?
Они хотели, чтобы Мэтт Деймон пришёл.
В этой метафоре,
ты Мэтт Деймон.
Да, ясно, я поняла.
Это была просто очень тупая
и устаревшая отсылка.
Я не много фильмов смотрю.
Слушай, я не вступлю в Легион Погибели,
ясно?
Или ЛП или как там.
Всё в порядке.
О, я забыл только
упомянуть один момент.
Если не присоединишься ты
то и Харли нет.
Хорошо, у них нет Харли,
но и этот почти совпадает.
Разве это место не потрясно?
Проклятье!
Сукин сын.
Я нихера не слышу.
Что? Ты не слышишь это?
О, это?
Да.
Это просто трубы.
Ага, мне нужно, чтобы ты взял и объяснил это.
Ладно.
Есть варик, что
в подвале гигантское чудовище с щупальцами.
Вы уверены, что вытащили всё из своих карманов?
Телефон? Ключи?
Ваш металлический экзоскелет?
Ваше оружие, пожалуйста.
Это не оружие.
<font color=#FAF8A3>Работа актёра над собой
Хорошо, но когда я доведу кого-нибудь
до смерти своей игрой, виноватым будешь ты.
Эй, Дума... Думаешь Джокер будет здесь?
Эй, знаешь что?
Мне... Мне насрать.
Неа, начхать.
Вон мой соперник, КГБист.
Не такой страшный, когда они
заставили снять его руку пулемёт.
Харлс, взгляни на это место.
В смысле, оно не для тебя.
Но может быть.
В смысле, оно амбициозное
стильное и прочее дерьмо.
Стильное? Хорошо.
Ведь этим утром пила хлопья из блендера.
Давай не будем это забывать.
Хорошо, мои другие чашки
для хлопьев были грязные.
Слушай, я пойду пообщаюсь.
Что вы мне сказали?
О, я не отвернулся от водного мира.
Это он отвернулся от меня.
О, ну, вы любезно можете
пойти нахуй!
Ну, разве это не Плющанная.
Ветер под моими крыльями.
Эй.
Так значит, ты получил
приглашение сюда или...
Не, не, я вообще-то тут на подработке, ага.
Быть парнем Плюща, затратно.
Но ты этого стоишь.
Куриный сатай?
Ага, конечно.
Я тебя взорву, куриный сатай.
Или, почему бы тебе не взять эту злость
и не засунуть в свой карман чувств
и тогда я дам тебе весь поднос.
Почему ты болтаешь с ним?
Что? Он превосходит
любого из этих идиотов? Ясно?
В этом проблема этого места.
Это тот же мужской клуб.
Это то...
это то же проклятое студенческое братство.
Это я, Аквамен,
сын Атлана,
наследник трона...
Бу тебе!
Трона...
Буу!
Вы двое украли мои семейные драгоценности.
Твои яйца?
О, да повзрослей, Синестро.
Я знаю, это был ты.
У тебя нет доказательств.
Давай убьём его.
Или... или мы можем сделать то,
что я обычно делаю.
Опустить в дыру какую-нить скотину,
уйти, подождать несколько недель,
и надеяться, что оно успокоится.
Если ты не хочешь связываться
с этой шумной мерзостью,
тогда это сделаю я.
Она не мерзость.
Она моя сестра. Моя сестра.
Ага, мне однозначно нужно, чтобы ты всё объяснил.
Я предупреждал вас,
а вы этим полностью пренебрегли.
Поэтому сейчас, ощутите солёный раствор
моей милой...
Дерьмо! Дерьмо, дерьмо, дерьмо.
Будь со мной, Константин.
Брат, это я,
Супермен, с Крипталона.
А эти люди не твои враги...
Не худший мой отзыв.
Человек Летучий Змей спешит на помощь.
Я защищу нас, крошка.
Может они и забрали оружие у гостей,
но они не проверили...
Прислугу.
Встречный ветер, дерь...
Он только что назвал тебя "крошкой"?
Я... знаешь, я... Наверно.
Отзови своих псов, Лютор.
Не все должны страдать от моих рук сегодня.
Это между мной и ими.
Под "ими" полагаю, ты подразумеваешь меня.
Здравствуй, Артур.
Дэвид, дело не всегда в тебе.
Но и не не во мне тоже.
Плющ!
Да помилует Посейдон твою душу.
Эй, рыбий хуй, почему бы тебе
не свалить обратно в океан?
Так же известный, как
"мировой туалет."
Бу.
О, значит никаких шуток про океан?
Похоже полит корректная культура
убивает комедию.
Нет, нет, нет, нет.
О Боже, о Боже.
Нет, нет, нет, нет.
"О, дерьмо"
Помоги мне.
Что я наделал?
Мои братья. О, мои братья!
Аквамен!
Смотри, Я топчу твою рыбу.
Топчу!
Бэйн, прекрати.
Эй, там вниз по улице есть
общественный бассейн.
О, ага. Ага.
Просто бросить морскую рыбу
в хлорированный бассейн.
Вода есть вода, как по мне.
Ну же. Тебе сколько, четыре?
Хуза!
То что я собираюсь тебе рассказать,
я никогда никому не говорил.
Моя сестра Мириэлль и я
оба были в ЦРУ.
Она была ведущим учёным,
лучшей!
А в 80-е, кокаин
и животная гибридизация
были в моде.
Я был ключевым чистильщиком Лэнгли.
Ты ведь знаешь что такое "ключевой"?
Это парень к которому ты обращаешься!
Если совершался беспорядок,
Я был тем человеком,
который разбирался с ним.
Мои миссии таскали меня
по верхушкам деревьев джунглей
и по морскому дну.
Поэтому, я спросил у Мири, сможет ли она
сделать гибрид для меня,
который мог бы помочь мне на миссиях.
Полуобезьяну, полуосьминога,
или общеизвестного,
Обезьнога.
Она сказала это противоречит протоколу.
Но я продолжал доставать её,
и наконец, из-за того,
как сильно она меня любила,
она согласилась попробовать.
И как ты можешь догадаться,
всё закончилось ужасно.
Психо,
познакомься с моей сестрой Мириэлль.
Она швабра?
Нет, она не швабра.
Это подсобка.
Я ошибся, так что убей меня.
Вот Мириэлль.
Спасение Легиона Погибели от члена
Лиги Справедливости.
То есть, даже если это был Аквамен,
за такое меня примут.
Слушай, даже если тебя не примут,
это всё равно довольно круто
быть номинированной, верно? Верно?
А, нет. Я выпрыгну башкой вперёд в это окно
и дам своим мозгам размазаться
по всему тротуару.
Ты шутишь.
Последний шанс.
Уверена, что не хочешь вступить?
Харли достаточно хороша, чтобы вступить самой.
Ты видел, что она только что сделала с Акваменом.
Позволь ей вступить.
В смысле, Бога ради,
ты позволил вступить Бэйну.
Тут замешано много политики.
Значит, твой окончательный ответ нет?
Мы все знаем, зачем мы здесь собрались,
и я счастлив сказать,
что Легион проголосовал
и у нас есть новый член.
Харли. Давай ко мне.
Нахуй этих парней.
Плю, о чём ты?
В этом году был прекрасный урожай.
Но один человек
выделился на фоне остальных.
Только ты и я.
Типа мы начнём свою собственную тему.
Это будет...
Это будет Харли и Плющ.
Знаешь, мы будем носить эти одинаковые
огнезащитные комбинезоны,
как ты всегда и хотела.
Ты их обожаешь.
Ты про те, где на твоём будет написано
"Яяясс" а на моём "Куин."
Яяясс. Яяясс.
Нет, нет, нет. Нет, брось.
Ты сказала мне бросить Джокера ради этого,
и вот я здесь и это должно, чёрт возьми, произойти.
Харли, послушай меня.
Эта персона
абсолютная машина.
Ты им не нужна. Ясно?
Ты им никогда не была нужна.
Они просто использовали тебя,
чтобы добраться до меня.
И я рад поприветствовать
нашего нового члена,
Харли Квинн!
Харли, ты это сделала!
Поздравляю, Харли!
Эй, спасибки, что верила в меня.
Нет. Я... Я просто пыталась защитить тебя.
Харли Квинн, добро пожаловать
в Легион Погибели.
Ладно. Хочешь присоединиться к этим
засранцам?
Вперёд! Будь сама засранкой, милости прошу.
Что ты не понимаешь в
"у них есть субмарина, которая
трансформируется в машину,
которая стреляет ракетами"?
Легион потрясный!
Обстановка накаляется.
Какая восхитительная драма.
Не вешай на меня свои комплексы.
Ну вот, поехали.
Что... Что? Скажи мне.
Какие комплексы?
Ты не хочешь моего вступления
только потому,
что боишься, что ты
мне будешь больше не нужна.
Ты бредишь.
Разве? Разве?
Тебе нравилось,
когда я была вся избита
и с разбитым сердцем
после расставания с Джокером.
Но теперь тебя бесит,
что я стала лучше и проявила себя!
- Хлёстко!
- Блин!
Это не правда.
Правда. Ты не можешь с этим смириться,
ведь так?
- Что?
- Ты пытаешься саботировать меня
вместо того, чтобы признать факт,
что без меня,
в этом мире у тебя не останется
ни одного друга.
Я...
Мне не нужно это дерьмо.
Как я всегда и говорила,
я не часть твоей команды, так что...
О здорово, вали. Беги к своим
дурацким растениям.
Ты знаешь, что у них есть имена.
На что, чёрт возьми, вы уставились?
Мне так жаль, Мириэлль.
Сможешь ли ты когда-нибудь меня простить?
Мои проблемы в сторону,
кто-нибудь может мне объяснить
почему Сай плачет
и откуда взялся этот монстр с щупальцами?
Супер долгая история.
Короткая версия.
Эксперимент ЦРУ пошёл не по плану.
Это его сестра
и он не спускался сюда 35 лет.
Ага, это я и предполагала.
Я даже не могу представить,
каково это
прожить жизнь огромной,
безобразной тварью.
Ты не можешь,
ты не можешь это представить?
Я не знаю, как я с собой уживаюсь.
Всё хорошо. Слушай,
почему бы не попробовать и поговорить с ней?
Как?
Я это сделаю.
Я это сделаю, я это сделаю.
Позвольте мне быть вашей Вупи.
Что?
Привидение затронуло всех.
Это был феномен.
Говори с ней.
Она может и не говорит на английском,
но спорю она всё понимает.
Мири, мне так жаль.
Я никогда не должен был заставлять
тебя создавать этот проклятый гибрид.
Хорошо, она сказала "Я поняла, что ты был
сбит с толку и зол.
Так же как и я.
Но не превращение
в монстра с щупальцами
сделало меня злой."
Становится интересно.
"Я была зла, потому что ты ушёл.
Ты закрылся от меня.
В тот день я не только
потеряла своего брата,
я потеряла своего лучшего друга."
Она надеялась, что ты свяжешься,
но ты этого так и не сделал.
Ещё раз
последнюю часть?
Точно. Точно, ага.
Она говорит, "Я всегда думала, что
как бы ни было плохо,
ты никогда не поставишь крест на нашей дружбе."
Я должен был к тебе прийти,
но я всегда боялся, что
затянул с этим слишком долго.
Что ты никогда меня не простишь.
Этим всё сказано.
Мне не нужен перевод.
Я никогда не должен был
запирать тебя здесь внизу,
так что отныне, ты свободна.
Посмотрите на неё.
Это моя девочка.
Беги, крошка, беги.
Она выглядит великолепно.
Выглядит такой счастливой.
Я в...
Я у него во рту.
Я просто...
ТОЛЬКО ЧЛЕНАМ
нарушители
будут казнены
Харли, Харли.
Какой бы странный сексуальный трюк
тебе не пришлось бы сделать,
чтобы затащить меня обратно
в Легион Погибели,
Я тебе благодарен.
Ага, всё было не так.
Миг, миг.
Кроме того,
тебе больше нельзя на дела,
где команда может
столкнуться с супергероиней.
Ага, кажется справедливым.
Мне жаль, я переборщила.
Готова оставить свою жизнь позади
и сделать мир ещё хуже?
Конеш, Лекс.
Хорошо.
Нам нужно поговорить...
УДАЛИТЬ СООБЩЕНИЕ
И кстати,
ещё один член
настоял заскочить.
Привет, Харли.



Серия 9


ПОЗДРАВЛЯЕМ!
ВЫ ОБРЕЧЕНЫ
О, здрасте.
Я вас не заметил.
Я Лекс Лютор,
и я здесь, чтобы рассказать вам
ЛЕКС ЛЮТОР СУПЕРЗЛОДЕЙ
немного о Легионе Погибели.
ЛП
поддерживающее сообщество
элитных суперзлодеев,
специализирующееся на том, чтобы
сделать мир хуже.
Мы стоим
за самыми злобными замыслами
21-го века.
Эй, Чёрная Манта.
Что такое?
За соседней дверью
ждут новобранцев?
Похоже
вам лучше быть там.
И убедитесь в том, плохие парни,
что придёте с хорошим настроем.
Эй, это ты!
Что ты сказал Чёрной Манте,
чтобы вызвать такую ярость?
Ничего расистского.
Парни, соберитесь.
Мы сейчас присоединимся к...
Легиону Погибели.
Добро Пожаловать домой, Харли.
И вот наше время истекло.
О, и мои извинения Бэйну,
который хотел показать фокусы.
Это было бы зрелищно.
Я бы хотел кое-что сказать.
О, мой Бог!
Когда я услышал,
что мы принимаем Харли Квинн,
я подумал...
что никто не заслуживает
этой возможности
больше, чем она.
- Ох уж этот парень.
- Извиняюсь.
Но разве он не пытался убить тебя
множество раз?
Знаю, знаю.
Я пытался убить
тебя множество раз,
но если честно, Харли,
теперь ты та, кто убивает.
Вау...
О, я видел такое раньше.
Прям как тогда, когда моя бывшая, Сандра,
позвонила мне
как я сбросил 20 фунтов.
Где ты была, когда я весил 2,750, Сандра?
Где ты была?
Любовь мне нужна была тогда.
Обещай нам, что не сделаешь
из нас Джен Энистон,
в своей лихорадочной погоне Брэдли Питта
за со-звездой
Ан-халиной Йо-ли.
Вау, слишком много всего.
Парни, парни, бросьте!
Проявите ко мне немного доверия.
То, что Джокер сказал пару приятностей обо мне,
не заставит меня относиться к нему по-другому,
лады?
Выбери карту.
Если я решила, я - решила.
Чёрт, они спалили три электрошока в Аркхэме,
пытаясь достучаться до меня.
Я закончила давать этому клоуну вторые шансы.
Твоя карта
тройка червей?
- Нет.
- Блять!
Ладно, слушай. Я знаю, прошлый раз
когда мы говорили,
был... Дерьмовым.
Но, знаешь, мне кажется, что у нас, наверно,
есть возможность начать всё заново.
Хорошо. Мы можем начать с "хмм."
Я также, разумеется,
хотела бы извиниться
за то, что сказала,
что ты завидуешь мне
и что у тебя нет друзей и что...
Ладно, спасибо тебе.
Я помню, что ты сказала.
Я знаю, ты просто пыталась защитить меня, и...
Слушай, я собираюсь сделать для тебя
тоже самое, хорошо?
То, что я теперь
я владелица членской карты
Легиона Погибели...
Ебала это место в жопу.
Ага. Конечно.
Впрочем, слушай...
Я там работаю
и надеюсь это не скажется на нашей дружбе.
Я бы сдохла без тебя.
Типа, много раз.
Я с этим не соглашусь.
В смысле, я рада, что ты не сдохла, но...
Не знаю, просто...
Было такое чувство, что ты была
готова меня бросить.
Я никогда так не поступлю.
Я всегда буду рядом с тобой.
Я всегда буду ломать вещи,
которые тебе понадобиться сломать, Плю.
Погодь, я знаю этот взгляд.
Тебе нужно кое-что сломать?
Ну же, Плю, должно быть что-то,
что тебе нужно сломать.
Есть... Есть вообще-то кое-что,
над чем я работала.
Я это знала!
Ты замутишь чё-нить злое.
Это здорово!
Ага. Знаешь, конечно,
если мы до сих пор относим
борьбу за защиту окружающей среды ко "злу,"
тогда конечно.
В нашем новом
современном промышленном
мероприятии в Готэме,
мы строим машины,
что произвести революцию
в развитии
нашего прекрасного города.
Присоединяйтесь к нам в прокладывании пути
к лучшему Готэму вместе.
Я уничтожу его.
Ууу, ты всё же загорелась, Плю.
Светишься.
Рассчитывай на меня
в уничтожении этой новой фабрики.
Правда? Здорово.
Ладно. Давай встретимся в пятницу вечером
и пройдёмся по плану.
О, не, не, не, не.
Я заплачу.
Легион дали мне корпоративную карту
и сказали, я могу
тратить её на любые обеды,
где говорю о совершении чего-нить
злодейского.
Ага, ещё разок, это просто...
Мы спасаем растения,
на самом деле
мы не делаем ничего злого...
Знаешь что?
Спасибо, Харлс.
Думаем тебе понравится
кое-какое наше добавление.
О, оно прекрасно!
- Какая плотность ткани?
-О, Бог мой!
Под полотном,
высохшая какашка!
О, мой Бог!
Так предусмотрительно.
Есть из красного дерева,
дуба, сосны...
И... Только одно кресло.
Где должны сидеть
остальные из нас?
О, у нас есть специальные офисы для всех вас.
Мой помощник атташе по культуре,
Эстебан, отведёт вас.
Ну, здравствуй, Эстебан!
И из какого экзотичного
пуэблито
[небольшие сооружения крепостного типа]
Пиренейского полуострова
мог ты взяться?
Я Стив,
и я из Талсы.
Не знаю, почему М-р Лютор
так меня называет,
но он всегда так делает.
Следуйте за мной.
Ладно.
Да брось.
Я знаю, куда идти.
Я помню, где мой старый офис.
Ага, его заняли.
У нас для вас кое-что другое.
Почему ты нажал вниз на лифте?
И вот мы на месте.
Не, не. Не, не,
я знаю это место.
Здесь они держат
громил и прихвостней.
Верно. Вроде вас.
Мы не громилы.
Мы не прихвостни.
У нас есть силы.
Всё верно. Я актёр!
Ты не актёр.
Ты огромная куча глины,
которая может превращаться во всё, что захочет.
Он гигантский человек полу-акула.
А я телепат.
У нас есть настоящие силы!
А, успокойтесь,
Д-р [пизда] Парень.
Тут вам и полагается быть
и вам повезло.
Трогайте что захотите.
Всё сломано.
Громилы, вы со мной.
А вот чёрта с два!
Мы работаем на Харли.
А теперь и на меня тоже.
Я подписал вас на очень важную миссию.
У меня раззи заззи для "Бэнга."
Для Бэйна!
Ты знаешь, что Бэйн.
Я тут каждый день, Тодд.
Проклятые миллениалы.
Как скажешь, Бэнг!
Поэтому, мы взорвём Тодда после ужина.
Не объедайтесь до летаргии,
но поешьте, чтоб не обессилить,
а то я не беру с собой перекусить.
По улицам прольётся раззи заззи.
И спасибо Чёрной Манте за бейглы.
Тут только с корицей и изюмом!
Ты знаешь, я ненавижу изюм!
О! Погодите.
Вот со всем.
Итак, Харли,
каждую неделю мы встречаемся,
чтобы предложить наши злые идеи.
Здесь мы получаем одобрение
на использование ресурсов Легиона,
вроде громил и машин для побега.
И взывов!
Я не ебу, какие "взывы", Бэйн,
но мы используем взрывчатку.
Значит в этом месте можно
получить креативный отзыв по идеям.
Именно.
Мы смоделировали это с Pixar.
Хотел бы, чтобы они сделали ещё один Вверх .
Они не могут.
История закончилась в конце первого.
Разве что,
паренёк станет стариком в сиквеле.
О, это забавно!
Хорошая идея.
Мы можем прекратить нести чушь, пожалуйста?
- Кто хочет начать?
- Ладно!
Итак, я хочу построить
гигантскую башню
с моим лицом на ней.
В восторге.
Мой в кавычках "рот"
открывается...
Бум! Показывается гигантский телек.
Что на нём? Я!
Я начинаю с шутки,
угрожаю Готэму,
остальное вы знаете.
Мне нужно 800 миллионов, но я могу это сделать за шесть.
Шестьсот миллионов!
Ну, это недорого.
Я... Я всё ещё пытаюсь получить кресло.
Может, перейдём к одобрению?
- Харли?
- Я не поняла.
Ты не... Поняла?
Ну, для начала,
зачем тебе башня?
Так?
Если хочешь попасть на ТВ,
почему бы тебе просто не захватить эфир
как всем остальным?
Потому, что все остальные уже делали так.
- Ебаный Бэйн делал это.
- Ага, я это делал.
Ладно, ну тогда, почему бы просто
не захватить существующую башню?
Зачем нам строить новую башню?
Потому, что у обычной башни
нет пожарного шеста
сверху донизу, вот почему.
Это слегка броско, не так ли?
Зачем тебе это?
Потому, что я Джокер!
Слегка кажется, что
ты приготовил глазурь...
- До того, как испёк пирог.
- Именно.
Спасибо, Харли.
Ты не испёк пирог.
Почему бы тебе не прийти к нам,
как испечёшь пирог,
а, Джокер?
Ладно.
Я испеку этот ебучий пирог.
Знаешь, это не...
это что-то новенькое.
Я рад, что
кто-то наконец выступил
против этого клоуна.
О! Эй, Джокер.
Я как раз говорил Харли,
как некруто она себя повела.
Быть на собрании
и иметь наглость...
Он льётся отовсюду.
Насчёт того собрания,
я хотел сказать...
- Слушай, если ты пришёл сюда,
чтобы наорать на меня, тогда...
- Спасибо тебе!
- А, что?
- Над этим планом необходимо поработать.
Я уделю ему время
и сделаю из него
нечто действительно особенное.
Но я счастлив, что у меня здесь
наконец-то появился кто-то
со смелостью мне возразить.
Может выпьем и я узнаю твоё мнение
насчёт всей этой идеи
с гигантской-башней-с-моим-лицом-на-ней.
Ага, я так не думаю.
По деловому.
Я могу раскрыть тебе факт о том,
как обойти здешнюю систему.
Серьёзно? И не будем заниматься сексом
друг с другом?
Харли, прошу!
Я краснею.
Мы теперь коллеги.
Ты же не видела, чтобы я
занимался сексом с Пугалом или Бэйном.
Ответ, нет, не занимался...
Этим с ними.
Всего лишь деловая посиделка.
Подумай об этом.
Харли, у нас проблема.
Они засунули нас в
бассейн из дерьма с громилами.
- У, звучит весело.
- Весело?
Это не весёлый бассейн.
Они обращаются с нами словно мы
обычные приспешники
и нам приходится работать
на любого, кто попросит.
- Включая Бэйна.
- Бэйна!
Что?
Бэйна?
Мы работаем только вместе.
Ну, они говорят нечто совсем другое.
Не волнуйтесь. Вы не будете
работать на Бэйна, обещаю.
Мне просто надо выяснить,
как обойти здешнюю систему.
И как, молю скажи,
ты это сделаешь?
Я буду умолять коллегу
рассказать об этом.
Итак...
Я платил этому
парню смузи,
чтобы он продолжал писать "Бэнг"
на всех его заказах.
О, Боже мой,
это тот парень,
которого Бэйн хочет взорвать.
О! Это фантастика.
Знаешь,
все помнят меня за крупные преступления,
убийства, изувечивания,
но именно мелкие заставляют
меня двигаться дальше.
Это уморительно.
Если бы это было уморительно,
ты бы смеялась.
Нельзя просто сказать,
что что-то уморительно.
Это самый худший тип зрителя.
Извини,
моя голова стольким забита.
Знаешь,
Бэйн хочет использовать мою команду,
чтобы взорвать этого смузи парня
и они в бешенстве.
С кем я должна поговорить, чтобы
спасти их от этого?
Со мной.
Я поговорю с Лексом.
Он хочет, чтобы ты оставалась счастлива.
Ты - ценный экземпляр.
- Правда? Он так думает?
- Все так думают.
Ты большая шишка.
Ты Харли Квинн!
Вау, я...
Вау! Охренеть!
Спасибки.
Погодь, погодь, погодь, погодь.
Знач, твоя задница собирается
снести это место в одиночку?
Вокруг него нет никаких растений.
Прежде всего,
Я способный метачеловек,
который не всегда
нуждается в растениях.
И к тому же,
должна появиться Харли
и, типа, отмудохать
людей своей битой.
Харли? Я не вижу здесь никакой Харли.
Знаешь, кого я вижу?
Фрэнка. Я готов кого-нить разъебать.
Ты в горшке, Фрэнк.
Мне придётся тебя нести.
И что?
Я тащу тебя эмоционально.
Мы все тащим дерьмо.
Ты принесёшь меня туда и
я покажу тебе кое-какую разруху.
Как, Фрэнк? Я что, типа должна,
бросить тебя в людей
и ты их сожрёшь?
Бум! Только посмотри.
Мы только что разобрались.
Спасибки, но думаю Харли и Я
разберёмся с этим.
Так же, как ты с этим прикидом?
Что? Что с ним не так?
Ты видишь шик,
я вижу уродство.
Тебе надо разнообразить
цветовую палитру, женщина!
Привнеси блин перчинку!
Добавь прикольную шляпу.
Может капельку румян на твои щёчки и
прочее дерьмо.
Видишь. Видишь, видишь,
я не только жру людей.
Оскорбления ещё одно оружие в моём арсенале.
И тебе только что вербально намяли зад.
Итак, как поживаешь?
О, ты знаешь, всё по-старинке,
всё по-старинке.
Убиваю, угоняю,
ОМУ, поджоги.
[оружие массового уничтожения]
У, я пересмотрел Клинику.
Что случилось Заком Браффом?
Постой, постой.
Разве мы его не убили,
когда взяли того заложника киностудии?
Помнишь, мы пытались заставить его
ремейкнуть классические кинохи,
но с кошками?
Ха! Говорю тебе,
"Кошка-бланка" бы выбросила оригинал из воды.
Тем не менее, думаю Зак Брафф жив.
Просто не работает.
О, Харли...
В былые времена мы здорово повеселились,
не так ли?
О, ещё как.
ПЛЮ
Я здесь! Ты где?
Ладно, понимаешь,
мне правда надо бежать.
Извините, что отвлекаю,
но я, как бы,
по-полной шиплю вас ребята.
[Shipping - от relationship, желание фанатов,
чтоб персы были в роман. отношениях]
Серьёзно.
Вы, типа, моя любимая
злодейская пара в Готэме.
Это за счет заведения.
О, спасибо.
Да брось, ты можешь остаться
ещё на пять минуток?
Можем перенести?
Запрягли в кое-какие дела Легиона...
АГХ!
Вон, она, вон там.
Зелёная с прикольной шляпой.
Ах, Фрэнк, кто это?
Ты сказала, я ничё не могу из-за того,
что я в горшке.
- Знакомься - Чез.
- Становится реально тяжело, мужик.
Он мой парень по горшкам.
Носит мой горшок туда, куда мне надо.
Он продаёт марихуану, Фрэнк.
Ты неправильно понял его рекламу.
[игра слов pot - горшок, трава]
Это тоже верно.
И всё же, мы здесь.
Ладно.
Ну, я ухожу.
Так что, почему бы тебе не попросить
его отнести тебя обратно в квартиру.
Подожди, я думал, ты собиралась
встретиться здесь с Харли.
О, дерьмо!
Она кинула твою жопу.
Нет, нет, нет.
Ей просто пришлось перенести.
Понимаешь,
она закончила сообщение на "агх."
Так, что я знаю,
что она просто, знаешь,
она не хотела переносить, но ей пришлось.
Знаешь, всякое бывает.
Всё нормуль.
Неа, она изменилась.
Думает, что теперь она важная особа.
Блин, я знаю одно грушевое дерево,
пережившее 9/11,
теперь его посадили в эпицентре
перед Башней Свободы
и этот уёбок даже мне не перезвонил.
Харли совсем не похожа на твоего
дружка грушевое дерево 9/11.
И, между прочим,
Я знаю это дерево, ясно?
Он был тем ещё хуем до 9/11
и хуй сейчас.
Эта дырка в жопе изменилась
как и Харли.
Поверь мне, ты сама по себе.
О, блин!
У них есть только картофельные чипсы
со странным Корейским вкусом.
"Чеддер и ранчо осьминога"?
Должно быть вкусно!
Я попробую.
Уберите эти снеки, тупые громилы.
Пора идти.
Мы никуда с тобой не пойдём,
Садо-мазо Салли!
Харли всё уладила.
Я подписал
все надлежащие бумаги.
Я даже получил зелёный свет от ОК, так что...
[отдел кадров]
Двигайтесь.
Какое разочарование!
Верно? Но не парьтесь.
Я позвоню Харли и мы всё уладим.
Я про эти чипсы.
Они разочарование.
Я не чувствую...
О, подождите!
Вот и осьминог!
- Проклятье! Переводят в голосовую почту.
- Ну тогда всё.
Седлайте коней,
мучачо.
Нам предстоит взорватэ магазин сока!
Я скучал по этому.
Это не...
Перестань...
Так, это просто
продолжение нашей деловой беседы.
- О, конечно.
- Круто.
- Круто.
- Круто. Между нами просто круто.
- Ага.
- Чудовища!
Она ест говяжью вырезку
вилкой для рыбы.
Ладно, я скучала по этому.
Вот это жизнь.
Ага. Эй, знаешь,
мне пришла мысль
насчёт этой башни с твоим лицом,
которую ты проталкивал на собрании?
О, о моей лице башне?
О... О той самой.
Я подумала, что ты мог бы
построить её под землёй,
а когда ты её явишь,
она может вырваться на поверхность
и напугать людей до усрачки.
- У, как Джек в коробочке!
- Именно!
В восторге.
Хочу сказать, это прям мой бренд.
Вау, правда?
По-моему, ты прежде никогда не принимал
ни одну из моих идей.
Студент становится
другим мастером.
А, думаю фраза такая,
"Студент становится
тем самым мастером."
Нет, я уверен что,
"Студент становится
мастером
"равным оригинальному мастеру,
"но не с таким мастерством, как у того мастера."
Значит, ты не расстроен, что я решила
уйти и действовать самостоятельно?
Если Харли Квинн сольный исполнитель,
могу сказать только одно...
жаль, что этого не случилось раньше.
Браво!
Снова вернулись к своим старым трюкам.
Чтож, вы проведёте жизнь вместе
в Аркхэме.
Ты знаешь, я с удовольствием
хотел бы прихватить тебя, пудинг,...
Ты знаешь, я с удовольствием
хотел бы прихватить тебя, пудинг,
но Я никогда не откажу
тебе в удовольствии
выиграть мне время на побег.
Так что, чёрт подери, запрыгивай,
дурочка!
Чё ты ухмыляешься?
Ты идёшь или как?
Мы,
сбегаем вместе?
Я мечтала об этом моменте.
О, Харли!
Я не мог оставить тебя на корабле.
Ты мне нужна.
Для этого.
И для этого!
Некоторые вещи никогда не меняются,
Квинн.
Харли не перезванивала?
Ага! И
она сказала, что всё уладила,
а я просто не говорю тебе.
Фантастика!
Почему ваш друг акула
так долго закладывает бомбу?
Ох, я не знаю.
Может потому, что он акула,
а не эксперт по сносу.
Тодд должен заплатить за то, что он сделал.
Теперь посмотрим,
кого зовут Бэнг, Тодд.
Боже правый!
Эй, парниша Акула,
мы убили Тодда?
Тодд...
не работает по средам.
Ох, он должно быть изменил расписание.
Почему, Господь?
Почему его, когда ты мог забрать меня?
Я идеальная восхитительная замена.
О чём ты, чёрт возьми?
Он всё ещё жив.
А? О, я репетировал.
У меня прослушивание
для рекламы маргарина.
Ну, это было очень трогательно.
Впрочем, возможно это всё морфин.
Я прямо сейчас люблю всех.
Я приехала сражу же, как услышала.
Как он?
О, мой Бог!
Думаю, у него будет остановка сердца.
Кто-нибудь? Сестра? Кто-нибудь!
Нет, вообще-то это довольно
стандартное сердцебиение акулы.
- Я в порядке.
- О, без дерьма?
Итак, где Харли?
Она сказала, что помогает
с каким-то дерьмом Легиона,
но я подумала, что она прибежит сразу же,
как услышит.
Призрак Патрика Суэйзи!
Похоже, мы были обмануты.
Похоже Джо-Квинн
снова вместе.
Меньше часа назад,
бывшие голубки
Харли Квинн и Джокер
были замечены
лобзающими друг дружку.
Привет, всем!
О, мне так жаль,
что не добралась сюда раньше.
Мне пришлось помогать с безумным
заседанием совета Легиона, а потом...
Одно дело
когда я думала, что ты
променяла меня на Легион,
но он?
Я думала, ты выше этого, блин.
Нет, так и есть.
Теперь я это понимаю.
Слишком поздно.
Ты обещала освободить нас
от необходимости присоединиться к Бэйну,
но ты не освободила,
а теперь, смотри!
Некоторым из нас
оторвало взрывом плавники.
Скажу тебе одно.
Японский повар предложил
крупную сумму денег за него,
а тебя даже не было там, чтобы сказать мне
не рассматривать это!
Потому, что вместо этого
ты обжималась с Джокером.
Я знаю, но единственная причина,
по которой я вообще встретилась с Джокером
была в том, чтобы выяснить как
уберечь вас парни от этого.
- В смысле...
- О, пожалуйста.
- Чепуха!
- Плю, ты, ты...
Ты должна понять.
Нет! Не в этот раз, Харли.
Я сделала всё, что в моих силах,
чтобы уберечь тебя от этого
жопоклоуна
потому, что я правда верила,
что ты заслуживаешь лучшего.
Но знаешь что? Я завязала верить в ту,
кто совсем не верит в себя.
Мне...
Мне жаль, Плю...
Я совершила ошибку.
Знаю, что совершила.
Этого больше не повторится.
- Дерьмо собачье!
- Вздор!
Это правда, Харли.
Ты как рыба, которая кричала Косатка.
Это история удивительно похожа
на ту, где мальчик кричал Волк,
за исключением того,
что вместо мальчика, рыба,
- а вместо волка...
- Косатка.
Нет! Волк по имени Косатка,
но он умеет плавать,
что ужасно.
А ещё он под морфином,
но смысл его слов в том,
что мы уходим из команды!
Глиноликий!
Мне жаль,
но у меня региональное прослушивание
для рекламы маргарина,
которое начнётся через семь часов.
- Король?
- Внутри меня катетер
так что сейчас я уйти не могу,
но прошу учесть, что как только
я смогу мочиться
нормальным образом,
я тоже ухожу из команды.
Прошу, не уходи.
Извини, Мне... Мне нужно сосредоточиться
на собственном плане,
но ты ведь всё равно
этого не помнишь.
Нет, помню и я всё ещё хочу помочь тебе с ним.
Думаю, в этот раз я пойду одна.
Мне нужны люди, на которых я могу рассчитывать.
Ага, босс.
Мы её взяли.



Серия 10


Первый день безработицы.
Больше похоже на веселоботицу!
Я хочу сдохнуть!
Самый лучший день!
Парк Развлечений Бладхейвена.
Сколько воспоминаний.
Иисусе, Бэйн!
Я почти взорвал это место,
но потом прокатился на Циклотроне
и подумал,
"Понял. Это весело."
Те чёт надо?
Я тут как бы занята.
Ты не выглядишь занятой.
Ты похоже инста-следишь
за своей бывшей командой.
Не очень здоровое поведение.
Скользкая дорожка.
Можешь поверить,
они меня кинули?
Я совершила одну малюсенькую ошибульку
и они просто... они свинтили.
После всего, что я для них сделала.
Ты можешь их взорвать?
Не, не совсем моё.
Я могу их взорвать?
Неа.
Походу мы оба
проведём уикенд в одиночестве.
Не, я собираюсь на пляж логово Чёрной Манты.
Он коптит свиную лопатку.
Я... так понял,
ты не получила приглашение?
Может проверишь папку для спама?
Умер или спит?
Не думаю,
что она ответит.
Привет, вменяемая я.
Ещё, LOL выглядит
слегка натянутым.
Ага, я думала об этом.
Где все твои друзья?
Просто шучу. Я знаю.
Они бросили тебя.
Что? Ты просто вылезла из телефона,
чтобы обосрать меня?
Я здесь, чтобы помочь тебе.
Слушай, ты испортила несколько
важных отношений,
но до сих пор есть кто-то,
кто всегда будет любить
тебя безоговорочно.
Кто-то, кто всегда может
тебя утешить.
Она даже не отвечает на мои сообщения.
Плющ точно не захочет меня видеть.
Я говорила не о Плюще.
Привет, Мам.
<font color=#F3C50C>Квинзелы
d Единство... d
d Единственное, что движет тобой
по жизни и в любви d
d Всегда
направит тебя d
<font color=#F3C50C>Харли
d Всё, что тебе нужно
Это услышать их голоса d
<font color=#F3C50C>Шэрон
d По-настоящему хорошей семьи
И по-настоящему хороших решенийd
<font color=#F3C50C>Ник
d И тебе нужно ещё одно,
Особенно твой брат! d
<font color=#F3C50C>Барри
Любимый Брат
Приветик! Ты проснулась, соня.
У тебя, наверно,
есть стандартные вопросы.
Где я?
Именно.
Где я?
Что вы делаете со мной?
Почему ты такой симпатяга?
Пойми, эт я просто дурачусь,
А, но на самом деле,
у меня нет ответов
на любой из этих вопросов.
Я всего-лишь головорез низшего звена.
Эй! У меня есть идея.
Почему бы тебе просто не отпустить меня?
Честно, я бы об этом подумал,
но мне нужна эта работа.
Я вообще-то
воспитатель в детском саду.
Просто подрабатываю громилой, чтоб заработать
лишние бабки на художественные принадлежности.
Знаешь, если ты меня отпустишь
я заплачу вдвое больше.
То есть, я достану тебе картон.
Типа, те чокнутые пахучие маркеры...
Божечки, это так мило.
Но если я это сделаю, я упаду до трёх звёзд
на Обзоре Громилы.
Говорят, это всё, что тебе нужно,
но как только ты оказываешься ниже четырёх,
ты труп.
Ладно, так я всё равно
выберусь отсюда.
Поэтому, если ты не тот,
кто меня отпустит,
мне придётся убить тебя первым.
Вот и всё перевернулось, не так ли?
Ну, по честноку,
мы эксплуатируем тебя
через два дня, так что...
О, Боже. На этот я должен ответить.
Это родитель из школы.
Здрасте, Миссис Киршен.
А, маленький Кендалл
поделился весьма взрослой шуткой
во время беседы.
Ну, она такая
"Что одна картошка
говорит другой? Айдахо."
О, боже, стойте, погодите.
Нет, я забыл сказать "одна из картошек шлюха."
[Игра слов Idaho - Whore]
О, Боже.
Привет! Итак, мне нужна твоя помощь,
лады?
Иди найди Фрэнка...
...и скажи ему привести Харли
мне на выручку.
В общем, да,
я попала в Легион Погибели
и следом узнаю, что она больше
не хочет дружить!
Ну, я бы в любой день вступила
в твою команду, милая.
Знаешь, иногда
я встаю в экспресс очередь,
когда у меня больше 12 товаров.
Ага, это так по злодейски
с твоей стороны, Ма.
Слушай, ну, я знаю, я не звонила
те пару месяцев...
Тридцать шесть месяцев.
Верно. Да. Понимаешь,
просто... я была поглощена
отношениями с Джокером,
а потом разрывом с Джокером.
Ага, я видела это на
Хоуи, царствие ему небесное.
В общем, мне жаль.
Я должна была поддерживать связь.
Я скучала по те, Ма.
Ну, если ты была бы тут почаще,
то не скучала бы по мне так сильно.
Может те вернуться и снова стать психологом?
Оставить эту "преступную жизнь"
делом для выходных?
Ма! Ма, Легион Погибели
типа не дело для выходных.
Ладно. Ну, это вариант.
Который больше всего нравится
твоей единственной Маме.
Я просто рада, что ты дома.
Ты... ты сохранила этот трофей?
Знаю, ты хотела,
чтобы мы его выкинули,
но я просто не смогла.
До сих пор так горжусь тобой.
Даже после того, что произошло.
Следующий участник вольных упражнений,
Харлин Квинзел.
Ладно, вот оно, Пап.
Если у меня получится этот номер,
я стану национальной чемпионкой.
Наверно, поеду на Олимпийские,
подпишу кучу рекламных контрактов,
может стану
первой женщиной президентом.
Здорово, здорово. Так, эм...
Мне нужно, чтобы ты проиграла.
- Что?
- Я задолжал кучу денег
своему букмекеру.
Я поставил против тебя.
Ты мощная фаворитка.
Так, что если ты проиграешь,
я сохраню все свои девять пальцев.
Но это моя мечта.
У тебя будут другие мечты.
Ну же, сделай это для меня.
Потрясающее
выступление Квинзел.
В смысле,
победа у неё в кармане.
Ты убиваешь меня, Харлин.
Дорогая ошибка.
Спасибо, милая.
Спасибо тебе.
Ты спасла мою жизнь.
Так же, будем честны,
женщины президента
всё равно никогда не будет.
Я тебя ненавижу.
Я хочу тебя убить!
Это был мой самый худший день.
Я рада, что этот сукин сын гниёт в тюрьме.
Привет, милая.
Он вышел и мы, как бы, снова сошлись.
Зачем? Он нарушил каждое обещание,
что давал!
И он извинился за это
и дал целую кучу новых!
Плюс, он сделал мне этот
прекрасный браслет в тюрьме.
Он водостойкий,
до 50 метров.
Людям насрать на ЖНБА,
[Женская национальная баскетбольная ассоциация]
но я пурист.
Нахуй с моих глаз эти данки.
Подавайте мне
бодрые пассы с отскоком.
Вот моё дерьмо.
Я больше по основам!
Не перебивай меня.
Ты сорняк одуванчик.
А я взрослое, блин, растение.
- Что? Плющ в хорошо...
...охраняемой тюрьме?
Плющ поймали...
в PlanetWide Pavers...
и хочет, чтобы я нашёл Харли...
в Бенсонхёрсте...
чтобы спасти её?
Я супер обкурился
или прямо сейчас два растения болтают друг с другом?
Чез, ты должен отвезти меня в Бруклин.
Милая, мне тут одна пташка нашептала,
что дантист в конце улицы
только что развёлся.
Самый высокий еврей из всех, что я видела.
Я могу тя познакомить.
Нет, Ма.
Можешь передать мне горох?
Он прямо рядом с этим куском говна.
Ох, Харлин, да брось!
Поговори со мной.
Не прошло и дня, чтобы
я не сожалел о том, что сделал.
Плющ, ты так права
Папаши отстой
Как насчёт недели после чемпионата,
когда ты купил Trans Am
на лишние деньги?
[североамериканская кузовная автогоночная серия]
Ладно, об этом я не жалею.
Но в целом, однако,
было много сожалений.
Я уже исправился.
А? С тех пор не сделал
ни одной ставки.
О, тогда почему тебя
посадили в тюрягу?
Эх, как обычно.
Отмудохал Ирландца до полусмерти.
Никакого отношения к азартным играм.
Ирландцы угроза.
Они как крысы, дорогая.
Он крыса.
Ты ни капельки не изменился.
Я никогда бы не вернулась домой,
зная что ты здесь.
Я просто хочу быть с людьми,
которые любят меня.
Типа Ма, Бабули, Барри...
Харлин,
я так сожалею о том, что сделал.
Я надеюсь ты простишь меня
ведь я никогда не смогу
простить себя.
Что скажешь, родная?
Прекрасный.
Иди нахуй.
По крайней мере пути общения открыты.
Это начало.
Давай хоть спокойно поужинаем,
а?
Бабуля очень счастлива тебя видеть.
Это правда.
Не знаю, сколько таких ужинов мне осталось.
О чём ты, Бабуля?
Ну, я ходила к доктору на прошлой неделе.
У меня рак мозга.
Иисусе! Какая агрессивная форма рака мозга.
Кто-то пытается убить нас, идиот.
Ладно, на кого ты работаешь?
Пап! Хули ты творишь?
Он убил Бабулю.
То есть, она в любом случае
скоро бы умерла,
но этот курок спустил бы Бог.
Ну, как говорят, "его пути неисповедимы."
Бог не посылает убийц, Ма.
Я была близка к тому, чтобы выяснить,
кто послал этого ублюдка сюда убить меня.
О, он пришёл сюда убить не тебя.
Он пришёл сюда убить меня.
Это твоя вина.
Ты опять ставил.
Нет! Говорю тебе.
Слушай, это были тяжелые времена.
Мы сводили концы с концами.
Я пыталась заняться недвижимостью,
но ты в курсе, скока стоит
брючный костюм?
Трёхзначная сумма!
О, Шэрон, прошу.
Слушай, я взял заём
у единственных кретинов,
которые мне его дали.
М-А-Ф-И-Я. Это означает...
Я знаю, что это означает, Ма.
Слушайте, если ты была в беде,
почему ты не позвонила мне?
Я не хотела тратить твои минуты.
Всё это не твоя проблема, Харлин.
Я поговорю с мафией,
попытаюсь их вразумить.
Они славятся своей разумностью.
Они убьют тя, Ники!
Тогда хоть напоследок
я запомнюсь вам тем,
что наконец-то
поступил правильно.
Ладно, стой!
Я иду.
Ты поддержишь своего старика?
Черта с два.
Я просто знаю,
когда ты проебёшься,
следующей они убьют Ма.
Ай!
Охохо!
Габбагул!
Любые предложения по вещам,
которые нам надо перестать говорить.
Иначе, мы просто поддерживаем
вредный стереотип.
Что ты делаешь?
На пощёчину по лицу.
Что ты делаешь?
Убери это от лица.
Что это?
Эй, парни.
Я понял, что задолжал
вам кучу бабла,
но мне интересно...
Кто из вас, тефтелин,
убил мою бабулю?
Святое дерьмо!
Ты Харли Квинн.
Верно.
Так что, или прощаете долг моего папаши
или я вас всех убиваю.
Мы так наши дела не ведём.
Ага. Они основаны на займах
и процентах от этих займов.
Мы обслуживаем сектор общества
традиционно игнорируемый
финансовым сектором.
Ага! Бенсонхёрст
наша территория и я ни...
...когда не буду способен снова
жевать телятину с пармезаном?
Еманутая сука.
Эй!
Мы можем быть почтительны,
убивая её.
Кончайте её парни!
Харлин! Переднее сальто!
Двойное Арабское Переднее!
Сальто Назад!
Я сказал назад!
Зафиксировала приземление, малышка.
Ох, я никогда не должен был
заставлять тебя проигрывать
этот чемпионат, Харлин.
Видеть как ты идеально
исполняешь эти трюки
лучше любого
тупого старого пальца.
Насчёт идеально не знаю.
В смысле, я слегка запнулась при приземлении.
Вниз!
На случай, если тебе интересно,
я подымаю два
больших пальца, чемпионка.
Опыли меня сильнее...
Это всё что ты можешь?
О... Г...
Где мы, чёрт возьми? Чез!
Тачку, тачку, тачку! Заводи тачку!
Они прут, погнали!
Пригнись!
Какого хуя происходит?
Я думал, ты обычный дилер травки.
Трава везде легальна, мужик.
Я перехожу на галлюциногенный мёд.
Пора съёбывать из Мексики.
Мексики? Мы должны
были быть в Бруклине.
Который по сути рядом с Мексикой.
Кончай лизать этот грёбаный мёд
и веди эту тачку.
Раз лизнул - увидел Бога.
Два лизнул и отрубился с гигантским стояком...
Проклятье, Чез!
Ладно, Фрэнк, ты справишься с этим.
Я иду, Харли.
Вау. Харли слала сообщения
без остановки.
Последнее, что написала,
она чувствует себя "ужасно уёво."
Думаю, она имела в виду слово на букву Х.
"Мне супер жаль.
Я совершила ошибку.
"Я никогда не хотела обидеть тебя.
Бла, бла, бла, бла, бла.
"Не покупай те туфли."
Ну, насчёт этого она права.
Не думаю, что тебе пойдут
тонкие каблуки.
Знаешь что? Я купила их,
но потом вернула. Лады?
Я согласна с тобой. Типа,
тонкие каблуки не для меня.
Могу я просто...
Можно мне мой телефон,
чтобы я могла...
Я могла с ней попрощаться?
Кажется, ты собираешься попросить
её прийти спасти тебя.
Гас, ты серьёзно?
Ты правда думаешь, что я бы так с тобой поступила?
У нас взаимопонимание.
Ага. Я видел много токсичных дружб
и лучшее, что можно сделать
это просто покончить с ними.
Давай я сорву этот пластырь
за тебя.
Не, не.
Не надо, не надо, не надо, не надо.
Хорошо.
А теперь я отвечу ей.
О, дерьмо.
Видела бы ты мою дочурку.
Как она делает кувырки,
колит парней в глотку.
Ох, я был так горд.
Пап, ты... ты спас мне жизнь.
Что совсем не похоже на кусок говна.
Говорю те,
твой отец изменился.
Он отдал свой хороший большой палец за тебя.
Моя дочурка того стоит.
Большие пальцы переоценены.
Я люблю тебя.
Было так приятно повидать тебя, милая.
Грустно, что ты завтра уезжаешь.
Мы больше не друзья.
Отъебись.
Я не знаю.
В Готэме никто толком меня не ждёт.
Я приехала сюда надеясь
провести какое-то время с Ма,
но на самом деле как бы рада,
что мы оказались здесь все вместе.
Вот она.
- Дедуля?
- Ну,
я услышал, что ты в городе
и что Бабуля умерла.
Две причины отпраздновать.
Кроме того, заскочил вчера
на осмотр к доку.
Говорит, моё кровяное давление зашкаливает.
Не уверен, сколько ещё протяну.
Так что давайте выпьем.
Такое кровяное давление не шутка!
О, Боже мой!
Иисусе!
Мафия никогда не остановится.
Но пока я здесь,
я буду защищать мою семью.
Папа?
Харлин, милая. Мне жаль.
За тебя назначена награда
в миллион долларов.
Я не хотел убивать тебя сам,
поэтому я шепнул убийце, чтобы
получить полагающийся процент.
Большое дело!
Но ты не смогла этого сделать!
Так ведь,
ёбаный кусок дерьма?
Ты...
дерьмо!
Ты лгал мне всё время!
Не, не, не, не, не.
Я не лгал.
Я правда задолжал мафии кучу бабла.
Я просто решил, что пока жду,
когда убийца тебя убьёт,
могу уговорить тебя убрать мафию для меня.
Чё ты делаешь?
Я хотела лишь того,
что хочет любая еврейская мать,
чтобы ты вышла за доктора.
Но я сама доктор!
И теперь посмотри на себя.
Я так сильно старалась
уговорить тебя изменить свою жизнь
самым возможным пассивно-агрессивным способом
и это благодарность, которую я получила?
Крики и драки?
Но я твоя дочь.
Я знаю.
Поэтому люди плюют
на нас в продуктовом.
Когда ты стала "Харли Квинн,"
мы стали посмешищем района.
О, о, я причина, что вы посмешище?
Как насчёт Папаши - ебаного тунеядца?
Это Бенсонхёрст!
Ты бьёшь Ирландца
и народ многое забывает.
Кусок дерьма,
я убью тебя нахуй.
Я не знаю, чё ты так расстроена.
Я думал, ты поймёшь.
Как-никак,
ты преступница, как я.
Я совсем не такая, как ты.
О, такая!
Ещё как!
Ты отвернулась от своей команды,
прям как я отвернулся от тебя.
Классический пример одинаковости.
Никакой одинаковости!
Я не отворачивалась от своей команды.
Они бросили меня!
Ага, ведь ты сосалась
с этим гойским клоуном.
У тебя всегда был
плохой вкус на мужиков.
Боже, интересно в кого я такая?
Моя упаковочная машина подарков!
Харли,
пожалуйста не убивай своего отца.
Ага, мы семья.
Семья не убивает друг друга.
Вы народ мне не семья.
И знаете что?
Вы даже не стоите того.
Харли? Что с тобой стряслось?
Ну, смотрите кто проснулся.
Харлин?
Чё...
Что из этого галлюцинации?
Только я.
Как ни странно парень в отключке
со стояком и растение
за рулём оба настоящие.
Зачем ты сказала мне вернуться в Бенсонхёрст?
В свою защиту,
откуда мне
было знать, что родители
попытаются убить тебя
за награду в миллион долларов?
Кстати,
кто хочет тебя убить?
Без понятия.
Такое ощущение, что это мог быть кто угодно.
Теперь, у меня никого не осталось.
И даже Плющ меня ненавидит.
Чё ты пиздишь?
Плющ тебя не ненавидит.
Я здесь только потому, что Плющ
сказала, что ты ей нужна.
Она была схвачена.
Это или жизнь, или смерть.
Что?
Жми на газ!
Тогда я сказал своей матери
я не хочу быть адвокатом.
Моя страсть
дошкольное воспитание.
И скажу тебе,
она не...
Доктор здесь.
Извини, похоже время эксплуатации.
Ты чё за хуй?
Покажи свою рожу.
Придётся довольствоваться мешком.
Джошуа!
Как оно, Бэйн?
Я только что увидел выписку
с корпоративной карты Легиона,
которую твой Дядя Пингвин дал тебе.
Ты внёс первый взнос
за награду за убийство Харли Квинн?
Что? Нет.
Ты лживый лгун!
Ладно, да!
Она испортила мою бар-мицву.
Я хочу, чтоб она сдохла.
Сдохла. Сдохла! Сдохла!
Кредитная карта только
для экстренных случаев,
но в твоём счёте одни конфеты,
вейпы
и что-то под подозрительным названием
"знакомство с дельфинами."
Когда заказываешь убийство,
плати наликом.
Хорошо, ладно, я его отменю.
Уже сделано,
ведь я расплата этой кредитной карты.
Я разрезаю эту карту
и я разрезаю её напополам...
Нет. Пожалуйста.
Я ненавижу, когда ты это делаешь, Бэйн.
- Эти лезвия тупые.
- Бэйн!
- Я погну её.
- Не делай этого.
Слишком поздно!
Думаешь, я хочу быть человеком расплаты
кредитной карты?
У меня тоже есть мечты!
Извини, Бэйн. Нет, ты прав.
Ты прав. Я не должен был
пытаться убить Харли.
Кажется, я просто был...
импульсивным.
Потому, что ты юн.
Дорога к зрелости
является долгой, Джошуа.
Проклятье!
Кто его сюда поставил?
Взорвись об землю
тупое офисное кресло!



Серия 11


Почему ты никогда не ходишь
в буфет на обед?
Я знаю, мне не понравится.
Но они меняют меню каждый день.
Как ты вообще можешь знать,
что тебе не понравится?
Мне не нравится такой стиль
приготовления пищи.
Что это вообще значит?
"Стиль приготовления пищи"?
Не волнуйся.
Без растений поблизости,
она просто очередная
слабая, беззащитная женщина.
У которой до сих пор есть руки
и грёбаная
Вторая Поправка.
Разумеется, я поддерживаю
фоновые проверки
и разумные законы об оружии.
Вот она.
- Эй ты, стой!
- Эй!
Дерьмо.
Попытка к бегству
в день операции.
Не волнуйся.
Страховка это покроет.
Очевидно, это была шутка.
Страховка никогда за это не заплатит.
Думаю, мы все можем согласиться,
что это они настоящие злодеи, да?
Я бы согласилась...
Это моя вина, что она там.
Я даже не могу представить,
что они делают с ней.
Ты же не думаешь, что это,
типа, пытки, верно?
Не думаю, что это типа пытки.
Это блядтские пытки.
К чёрту.
Я вытащу ее оттуда.
Там полно больших мальчишек
с пушками,
а ты одна мелкая
молодая женщина с битой.
Они не будут нападать
на тебя по одному за раз.
Это дерьмо работает не так!
На самом деле это
стандартная процедура громил.
Прошу прощения.
Я к чертям заблудился и поэтому...
О, они теперь нападают
"все сразу ".
Знаешь, что тебе нужно?
- Больше бит?
- Больше команды.
Здравствуй, Готэм.
С вами Загадочник.
Извиняюсь, что прерываю
ваш футбольный матч,
но я где-то в Готэме
спрятал бомбу.
О, не беспокойся, Бэтмен.
Вот небольшая загадка,
которая поможет тебе её найти.
Выбрасываешь наружу,
а готовишь внутри.
Затем ешь внутри
и выбрасываешь...
Ты отлично справляешься, босс.
Выбрасываешь наружу...
О, извините.
Выбрасываешь наружу...
Выбрасываешь наружу,
а готовишь внутри...
Что, чёрт возьми, ты делаешь?
У меня просто возникла
одна малюсенькая мысль.
Может сказать так,
"Выбрасываешь наружу."
Видишь,
на что я делаю акцент?
Ты только что учил меня,
как произносить ебучую реплику?
Мы в прямом эфирe!
Да, этот парень!
Где этот парень, когда ты угрожаешь
Готэму загадкой?
Давай, сейчас, пока ты это чувствуешь.
Ну ладно.
Знаете что?
К чёрту. Это кукуруза.
Бомба на кукурузной фабрике.
Прервать трансляцию.
А, могу я одолжить
Глиноликого на минутку?
Одолжить? Пожалуйста, забери его.
Отныне, навсегда, во веки.
Эй, Глиноликий!
- Мисс Квинн.
- Выглядишь здорово.
Сбросил пару глины?
Да. Я чувствую себя
очень удовлетворённым.
Моя жизнь насыщена и богата.
Послушай, знаю, я обещала
позаботиться о вас парни,
а вместо этого, бросила
на произвол судьбы.
Вы парни для меня не просто команда.
Вы моя единственная семья.
Вы загадали цифру 17.
И ещё, к вашему сведению, он трахает
свою ассистентку Денис.
Мы не семья.
Ты прав. Я не относилась к вам,
как к семье.
Ну, относилась, но относилась к вам так,
как моя семья относится к людям,
что плохо, нехорошо.
Так, Денис, ты знаешь
пароль своего босса?
И да, я тебя слышал,
но я пассивно-агрессивно не реагирую.
Всё, что я прошу - это второй шанс.
Когда я попала в Легион Погибели,
я забыла, что единственная причина,
по которой я оказалась там
это вы парни.
Но больше я не забуду.
Итак, что вы скажете?
- Нет.
- Нет.
- Это никогда не произойдёт.
- Нет? Плющ похитили!
- Что?
- Только не Плющ.
- Мы должны спасти её.
- Ага.
Где ты, чёрт возьми, училась произносить речь?
Ты ставишь постановку задачи
в блядтское начало.
Извини, извини, извини!
Слушайте, мы нужны Плющу,
а я не смогу это сделать сама.
Мы поможем тебе, Харли.
- Йей!
- Ради Плюща.
- Всё равно йей.
- А после, мы больше
не хотим тебя видеть,
ясно?
Меньше йей, но больше йей,
чем у меня было этим утром.
Что происходит?
Чё там?
Идём на дело?
Что? Нет.
Где тебя черти носили?
Мы разошлись неделю назад.
Что? Мы разошлись?
Я опустошён.
Я думал, мы стали
командой навсегда.
Что, чёрт возьми, ты несёшь?
Ты никогда не был в команде.
Но ты можешь помочь спасти Плющ.
Ура! Ты не пожалеешь об этом,
Харли детка.
Я буду за рулём!
Я превосходный...
Водила!
Эй! Вали...
Тупица.
Ну же! Если не хочешь сдохнуть,
вали с дороги!
Не блюй,
не блюй.
Не блюй!
Хватит вербализировать это.
Из-за тебя я...
Не знаю, как ты с собой уживаешься.
Срань Господня!
Эй, как оно, дружище?
Куда мне припарковать
сосиски в брецеле?
Сосиски в брецеле!
Блин!
Что за повод?
Большая благодарность вам от босса,
за всю вашу тяжёлую работу.
О, это просто...
Думаешь, они не замечают,
но они замечают.
Как будто ем своё детство.
Так, пропустите этих ребят.
Кто хочет сосиски в брецеле?
Как влитой.
Срань Господня! Это правда!
Сосиски в брецеле!
Господа и Психо, начнём фазу два.
Вот и она.
Поздравляю, Мамаша,
ты породишь
уничтожение Готэма.
Мои феромоны.
Что ты с ними сделал?
О, я бы с удовольствием
тебе продемонстрировал,
но к тому времени,
как я дам им волю,
ты будешь слишком занята криком.
О, нет,
токсин страха.
Такого я не ожидала.
Эй, дерьмоголовый,
яды не действуют на меня.
Это, типа,
буквально моя фишка.
Именно поэтому
я использовал твою ДНК,
чтобы создать особую смесь
специально для тебя.
Было забавно пахать на Загадочника?
Слышал, у него изо рта воняет,
но у человека, который мне это рассказал,
было зловонное дыхание,
поэтому он может быть
ненадёжным источником.
Парни, заткнитесь.
Мы не сможем найти Плющ,
если не сможем её услышать.
Это она!
За мной!
О, Боже!
Что они с ней сделали?
Боюсь, они накачали ядом Плюща.
Ничего?
Надо было приберечь это
для менее рисковой ситуации.
Плю, всё хорошо, мы здесь!
Вообще-то, ничего хорошего.
Токсин страха
уничтожает её мозг.
Если мы скоро ничего не сделаем,
она останется такой навсегда.
Не парьтесь. Я как раз знаю,
как её спасти.
Нахуя ты это сделала?
Мне пришлось её вырубить,
чтобы мы могли залезть к ней в мозг,
как вы попали в мой,
когда я была в отключке.
А, нет.
Ты тогда случайно вырубилась.
Так что, получается, всё что ты сделала
это врезала своей подруге по морде, идиотка.
О, ну, упс.
Ладно, давайте залезем туда
и вылечим её.
И, давайте не будем упоминать
всю эту ситуацию с ударом по лицу.
- Погнали!
- Но если мы отправимся в её мозг,
это оставит наши тела здесь
совсем милыми и беззащитными.
Я защищу ваши милые тела.
Нет, нет. В прошлый раз, когда ты остался
наедине с нашими милыми телами,
ты пытался сжечь нас.
Эй, эй, эй, я мог сделать намного хуже.
Ну же,
полезайте к ней в котелок.
Плюи на вас рассчитывает.
Плющ. Она Плющ!
Ладно, мы залезаем.
Сай остаётся.
Хот-дог!
Срань Господня.
Токсин страха
активировал
все самые больше страхи Плюща.
Эй, ребятки, сюда.
Вау, какой прекрасный день
для встречи новых друзей.
Мне так повезло.
Это было невероятно жестоко.
Я и не осознавал, что внутри дерева столько всего.
Оно прёт на нас!
Кто-нибудь сделайте что-нибудь!
Здорово придумал, старина,
зная, что я засорю его шестерёнки
и это меня не убьёт.
Ага, это, а...
Эту вещь я определённо знал.
И что же, чёрт возьми, нам теперь делать?
О, у кого-то возник вопрос по сюжету,
требующий волшебного ответа?
Позвольте мне вам услужить.
Хотел бы, чтобы у меня был этот
магический звук на фоне, который...
Вот и он!
Может закончим шоу Фрэнка
и разберёмся с этим?
Мозг Плюща искажён
токсином страха Пугала,
который активировал все
её самые большие страхи.
Чтобы спасти её,
вам нужно уничтожить то,
что она боится больше всего.
И как мы должны выяснить что это?
Ну, полагаю, это не этот монстр
дробилка для дерева.
Что, чёрт побери, ещё это может быть?
Вы не видите этот по-жопски
страшный особняк прям вон там, а?
111 По-жопски Страшная Улица.
Оу, маленькая Плющ.
Памела, где все твои друзья?
Ты была права, дорогая,
у неё нет друзей.
Я думал, что у тебя есть хотя бы один друг,
но Мать лучше знала.
Нам следовало нанять тех карликов,
чтобы они притворились детьми
и делали вид,
что ты им нравишься.
Конечно, самый большой страх Плюща
это её жестокий отец.
О, у всех нас есть
проблемы с папашей.
Эй, мы запнём твою фондовую задницу обратно
в школу-пансион.
Помогите мне!
Помогите мне!
Держись, маленькая Плю,
я иду за тобой!
Ты позволила мне умереть!
Ладно, мы должны найти способ
вернуться в этот особняк,
чтобы убить этого сукина сына.
Папа Плюща не её
самый большой страх.
Её самый большой страх
уже на подходе.
Всё страшное дерьмо
сопровождается таким смехом.
Бог Мой! Человек Воздушный Змей?
Она боится Человека Воздушного Змея?
Нет, болван!
Можешь прекратить комментировать
и просто позволить этому дерьму
идти своим чередом?
Он идёт!
Я пытался его остановить,
но он слишком силён.
Мне надо лететь.
Улететь.
Помогите.
У всех заиграло очко?
Это значит, скоро случится
настоящее дерьмо.
О, ну, в этом есть смысл.
В смысле, это маленько
Рождественская Песнь,
но, э, давайте просто убьём его.
У нас всё хорошо,
мы в порядке.
Отлично справляемся. На высоте.
Супер-дупер.
Зашибись.
Эй, что тут происходит?
Эй! Поосторожней с волосами, мешок с дерьмом.
Мне не идёт причёска
Фелисити из второго сезона.
Никому не идёт.
Даже самой Фелисити .
Так, он сжигает камни.
Я сваливаю.
Глиноликий, я кажись
посеяла мою биту.
Отбивай!
О, это умно.
Вышло неплохо, не так ли?
Харли, ты
слэш-в основном-Глиноликий сделала это!
А терь, выясним
насколько твоя рожа отвратительна.
О, дерьмо!
Боже Правый. У нас тут Империя
Наносит Ответный Удар .
Ты её самый большой страх?
Вот нежданчик.
Эт какое-то дерьмо М. Найт Шьямалана.
Какого ху...
О, Божечки.
Что тут стряслось?
Довольно здорово, верно?
Почему эти охранники
совершили самоубийство?
Самоубийство? Я их убил!
Защищая ваши милые тела.
На здоровье.
Почему я её величайший страх?
Плющ!
Плющ!
Хоть у меня так много вопросов,
они собираются уничтожить Готэм,
поэтому нам надо валить отсюда.
Кто блять
заплёл мне волосы?
Мне было скучно.
О, Иисусе.
Плю, почему я твой
самый большой страх?
Харли, я не могу говорить
об этом прямо сейчас.
Это потому, что когда
мы идём перекусить
я всегда прошу принести
меню десертов
и это растягивает ужин
на пять минут?
Нет, но я ненавижу это
из-за того, что ты никогда
ничего не заказываешь.
Это потому, что я всегда забываю,
что у нас дома есть печеньки.
Слушай, Плю, я не смогу жить
не зная
почему в твоей голове,
я какой-то плохой парень,
поджигающий вещи.
Я люблю тебя.
Харли, позже.
Пугало вот вот использует мои феромоны
для каких-то
биологических военных действий.
Мы должны остановить его.
Думаю, нам надо остановить их.
Легион Погибели.
Эти мудаки!
Да! Но приятно видеть,
что они рециркулируют.
Врум, врум, мальчики.
Готэм ждёт.
- Дерьмо.
- Ладно, это моя вина.
На моей совести.
Я припарковался в зоне для инвалидов.
Знаю, знаю,
я мог бы получить разрешение,
но я вне поля зрения.
Я не буду включать моё имя в какой-то пиздецкий
список смертников правительства.
И ни одной машины поблизости.
Ты в этом уверена?
Время пришло, Сай.
Ты сможешь.
В 1984, компания игрушек
выпустила новую линейку.
Это был огромный успех,
и ЦРУ обратили
на это внимание.
На моём последнем задании...
Ёб твою мать!
Я перенёс операцию,
использующую экспериментальную
технологию.
Она изменила меня навсегда.
Она сделала меня...
трансменяющимся.
Быстрее, в меня.
Вон там,
я их вижу!
<font color=#E41BD0>Добро Пожаловать на
<font color=#80FFFF> АВТОСТРАДУ
<font color=#F986BF> Харли Квинн
"налоговые деньги потрачены не зря".
никто
<font color=#F983FC>на старт внимание марш!
Харли, не думаю, что я когда-либо
ездил по автостраде Харли Квинн.
Ага, они позволили мне
спроектировать её самой,
когда я угрожала
сбросить ядерную бомбу на город.
Прямо сейчас несколько сожалею
о некоторых моих творческих решениях.
Вот и ублюдки.
На полную, парни.
Я обожаю пушки!
Думаю, грузовики
пуленепробиваемые.
Просто подвези меня поближе
и я с этим разберусь.
Плю, постой.
Эй, раз сейчас только ты и я,
я надеялась поговорить чутка о том,
почему одна подруженция может считать другую подруженцию,
своим самым худшим кошмаром.
Не сейчас!
Как насчёт сейчас?
Ладно! Ты хочешь знать, какой
у меня самый большой страх?
Наконец позволить себе
рассчитывать на кого-то,
а затем дать им кинуть меня.
Вы ебанулись?
Помощь здесь!
Но я всё равно планировала помочь тебе.
Ты была моей единственной подругой,
и я попросила тебя об одной услуге,
но вместо этого,
ты кинула меня
ради Джокера, который
обращается с тобой, как с дерьмом.
Я думала, ты можешь измениться,
но я ошибалась.
Ты до сих пор проживаешь всю свою жизнь
руководствуясь тем, что он может подумать.
Итак, как мы это исправим?
Не знаю.
Петля!
Грузовик Харли не сможет!
Какова ситуация?
Плющ злится на меня
за месяцы отсутствия духовной заботы.
Дорога, тупица, дорога!
Ситуация с дорогой!
О, осталось два грузовика,
но Плющ там!
Растение, где-нить?
Где-то должно быть растение.
О, дерьмо.
- Плющ!
- Держитесь!
Сай, после сегодняшнего,
ты в команде,
даже если она только
из тебя и меня.
Спасибки, H-бомба.
Говорил тебе, что я могу...
[Водородная бомба]
- Пугало уходит!
- Работаю! Работаю.
Он съезжает в Готэмский Парк.
Мы его не догоним.
Гони через
тайник оружия!
Боже Правый! Налоговые деньги
действительно потратили на это?
Тормози!
Плющ, ты права.
Я позволила Джокеру подобраться к себе.
Я отвернулась от моих друзей
и от тебя.
Но это была старая я.
Пора взорвать её.
Видишь, какая я теперь
самоотверженная.
Снова лучшие подруги?
Вода под мостом?
Это бульканье
выглядит зловещим.
Итак, парень из
Смарт Бара
сказал, что всё будет хорошо.
Я сделал это, Денис.
Я сказал Шерил, что ухожу от неё.
Теперь только ты и я навсегда.
Ох, Дэниел.
Ох, дерьмо.
Итак, это не особо здорово.
Эй, тут бы помощь не помешала.
У кого-нить есть WD-40?
Может кокосовое масло?
Мне очень больно!



Серия 12


Мы должны это остановить.
Если Готэм уничтожат,
нам придётся переехать,
а я ни за что
не буду жить в Метрополисе.
Так что делай свою
хрень с контролем растений
и покончи с этим.
Ага, знаешь что,
ты рушишь всю романтику,
когда называешь это просто
"хренью с контролем растений."
Эй, дружок. Прекрати.
Я...
Я не могу их контролировать.
Я... Они...
Они мутировали!
Может они среагируют
на сильный выговор?
Вы очень непочтительны!
Беги.
Посмотрите на это,
Плющ замутила нам армию деревьев.
Она не контролирует растения.
Да, Харли. Ура!
А, не думаю, что эти деревья
на нашей стороне.
Бегите!
Это мой любимый топик. Хуйло!
Славное приведение Рузвельта!
Акупунктура работает
Я исцелился, детка!
Легко пришло - легко ушло.
О, я убит!
Глиноликий, нет!
Когда ты милосердна...
Вскрой склеп...
и положи меня с...
Джульеттой.
И конец сцены!
О, боже мой!
Это заслуживает суицида.
Святой Иисус,
парк наводнён
кровожадными растениями.
Слава Богу, мы отменили
Фестиваль Джаза.
Как по мне,
тут только один вариант.
Взорвать грёбаное место
к чертям собачьим.
Джим...
там невинные люди.
Ну, это не наша вина,
если они не проверяют
свои соц сети и не видят,
что Фестиваль Джаза был отменён.
Вы не можете взорвать парк.
Конечно можем.
У нас есть танки.
Налогоплательщики заплатили за них.
Ага, может Фестиваль Джаза
и был отменён,
но мы всё ещё можешь дать
народу шоу, дружище.
Мне нужно, чтобы ты был аккуратен, Джим.
Был осторожным.
- Я не могу держать тебя за руку...
- Почему нет?
Потому, что по периметру Готэма распылён
токсин страха Пугала,
заставляя тысячи невинных людей
двигаться к парку.
- Ах этот сукин сын в картофельном мешке.
- Я с ним разберусь.
Лига Справедливости уже в пути, чтобы
помочь нам с проблемой деревьев.
- Мне только нужно, чтобы ты эвакуировал парк.
- Есть.
Знаешь один хороший способ,
как выгнать людей из парка?
Никаких танков.
Итак, Комиссар Гордон,
ДЖАЗ НЕ САМОЕ ХУДШЕЕ НА ФЕСТИВАЛЕ ДЖАЗА
эта ситуация кажется ужасной.
Мы наконец-то увидим те танки
за которые проголосовали
наши налогоплательщики?
Нет. Это было бы не...
осторожно.
Почему?
КОМИССАР: "СПАСИБО, НО НИКАКИХ ТАНКОВ"
[Tanks - thanks игра слов]
Чтобы свести к минимуму
человеческие потери,
потому, что некоторые хиппи джазисты
не могут прочесть грёбанную рассылку!
Что ж, по мнению этого репортёра
похоже нам...
Полный Пиздос!
Эй. Отличное спасение,
Лига Дрочил!
Это совершенно не наше название.
Как ей могут идти
эти громоздкие браслеты?
Знаю, это так раздражает.
Ну, кстати,
спасибки за помощь.
Харли и команда разберётся с остальным.
Эй!
Почему я связана?
Потому, что ты
и твоя проблемная орда
стоите за этой анархией.
Что? Дерьмо собачье!
Харли Квинн,
я приговариваю тебя
и твоих союзников,
включая этого
пожилого военного преступника,
к изгнанию в...
Захочешь сказать это,
раз уж это твоя фишка?
Спасибо, Диана.
В Фантомную Зону!
Что? Да вы на хрен издеваетесь.
Я вижу свет.
О, мой Бог!
Не думал, что попаду в Рай,
после того, что натворил в...
Ну...
повсюду, кажись.
В основном в Азии.
Мы тут не при делах.
Это монстры деревья.
Она контролирует деревья.
Поэтому...
В этот раз, хочешь сказать?
Конечно. Вы все отправляетесь...
... в Фантомную Зону.
Сейчас, Кал-Эл!
Харли!
Заставь меня сказать правду.
Ядовитый Плющ,
вы это сделали?
Мы не делали этого.
Мы не ответственны за монстров деревьев.
Я тайно смотрю NASCAR.
Я подолгу принимаю душ.
Я думаю, бумажные соломинки тупость
и слишком размокают.
Я ждала Фестиваль Джаза.
Ладно. Я очень сильно ждала Фестиваль Джаза.
О, Боже!
Кто-нибудь снимите это с меня.
Если не вы ответственны за это,
тогда кто?
О, нет!
Нет!
Тридцать лет назад
вы засранцы косплейщики
заперли меня в книге.
Пришло время отплатить тем же.
Тебе это не сойдёт...
Заткнись нахрен, секси.
Небольшой совет,
не нюхайте волосы Рапунцель.
В той башне нет душа.
Королева!
Ты реально спасла этот день.
Кажись, оставить тебя в живых
было хорошим решением.
Не совсем.
Один вопрос.
Из вас кто-нить умеет летать?
- В самолёте.
- Каждый день во снах.
- Ха! Дизель кончился.
- Нет. По сути я камень.
Хорошо.
У мамочки продуктивный день.
Святая макрель, мы высоко!
Я никогда не был так высоко
над уровнем моря.
Ладно. Спокойно, спокойно,
без паники.
Есть верный способ борьбы с,
а, высото-фобией.
Найди точку в горизонте
и уставься на неё.
О, погодьте,
это от морской болезни.
Где мы теперь, на облаке?
Ага. Похоже Басня объединилась
с Легионом, чтобы убить нас.
Боже, она оказалась плохой подругой.
Эй-эй,
я тут уже утомился.
Делай свою тупую хрень с растениями
и спускай блин нас вниз. Лады?
Знаешь, я не могу контролировать
сказочные растения,
лысеющий гремлин.
Откуда мне было знать?
Когда бы это всплыло?
Вообще-то, Басня,
возможно, оказала нам услугу.
Кажется тут гораздо безопаснее,
чем там внизу.
Тари-дари...
Ебать меня.
...-дя.
Я чую кровь маленького
человеческого отродья.
Ладно, нам надо найти
способ спуститься. Живо.
Скажу, мы можем поступить как Джек,
спуститься по бобовому стеблю,
срубить его, убить великана,
Французский поцелуй с Рапунцель. Готово.
Убери свои жуткие бионические
ручонки от Рапунцель.
Я сотру ваши кости
и испеку себе хлеб!
Ну же! Как, чёрт возьми,
мы избавимся от этой твари?
Я точно знаю, что нам нужно
Идея.
Да, у кого такая есть?
Ладно.
Я знаю, кто может нам помочь.
Сай, дай мне свою трубу.
Постой, постой, постой,
не так быстро.
- Давай сюда.
- Звонок местный?
Просто давай её, блять, сюда.
Что думаешь, Билл-до?
Есть идеи по этому воздушному змею?
Я вроде как застрял на этом
последнем куске, типа...
О, зацени,
звонит моя девушка.
Как оно, крошка?
Это Плющ.
Моя девушка.
Ага, не,
прост проектирую змея.
Ага, пытаюсь вложить в него свой стиль.
Чт... Что такое?
Сейчас буду!
Я... Я люблю тебя.
Она не ответила тем же.
Должно быть просто плохая связь.
Плюс, она, наверно,
не хотела говорить это
перед своими коллегами.
Постой, ты запомнила номер
Человека Воздушного Змея?
О, нет, великан здесь.
Ты не...
Ты не ответила на мой вопрос.
Откуда ты знаешь его номер?
Как думаешь, насколько огромный хуй
у этого великана?
Я хочу поболтать об этом,
но ответь на мой вопрос.
Ладно. Я...
Я встречаюсь с Человеком Воздушным Змеем.
Что?
Ха! Поймал!
Ты встречаешься с Человеком Воздушным Змеем?
Зачем?
Ты... Ты любишь его?
Я не говорила, типа,
ему Я тебя люблю,
но, ага,
Я люблю его немного.
Почему мы не знали об этом?
Потому, что ты не спрашивала.
В смысле, так...
...если это тебя не касается...
то тебе не интересно.
Я даже толком не старалась
этого скрыть.
Я приходила домой,
пахнущая змеем,
с листьями в волосах.
Неужели тебе не показалось это странным?
Ты правда не знала, Квинн?
Поднимите руки, кто знал. Бинго.
Следи за руками!
Человек Воздушный Змей!
О, да.
Я бросил в него пакет с острым соусом,
который нашёл в штанах.
Это Шрирача.
Наш любимый, детка.
Ловлю.
Спасибо, малыш.
До сих пор я не понимал воздушных змеев,
но это довольно величественно.
Возможно, вам следует
держаться крепче, банда.
Похоже, у вашей команды
наблюдается пара лишних фунтов.
Не у тебя, крошка.
Ты выглядишь трахательно.
Как обычно.
Спасибки, что подбросил, малыш.
Крошка, в любое время.
О, хреново.
Не могу связаться с Лигой Справедливости.
Но я нашёл Пугало... стой.
Ты надел шлем?
Ты на танке?
Нет,
Я... катаюсь на скейте.
- Что?
- Ситуация стала ещё ужасней, ясно?
Отчаянные времена требуют...
танков.
Мужики... и Шерил,
давайте напомним этим деревьям
на что они годны,
позволять собакам обоссать все...
Привет, Гордо. В восторге от шлема.
Но думаю, на мне он будет
лучше смотреться.
У кого-нить есть права категории Б?
Чувиха! Ты так хорошо выглядишь,
выскакивая из танка.
В основном из-за шлема.
Пугало и этот
Легион Погибельных Хуёв
стояли за этим с самого начала.
И к чёрту Басню за то,
что присоединилась к ним.
Настоящим, я подаю в отставку.
Надеюсь, она вступает в силу немедленно,
потому, что меня прижало.
Боже правый!
Этот танк стреляет невидимыми снарядами.
Какая чудотворная техника.
Я не нажимала на кнопку.
Просто кто-то другой его подорвал.
Но кто?
Что?
Джокер действительно
построил эту тупую башню,
чтобы захватить Готэм?
Но, он использовал мою идею,
чтобы она вырвалась из земли.
Эм... Йей?
Жители Готэма,
раньше Легион Погибели
что-то отстаивал.
А теперь, он совсем не стоит!
Вы их не видите,
но эта шутка убила съёмочную группу,
а эту взыскательную аудиторию
попробуй рассмеши,
они видят это дерьмо каждый день.
В общем.
Легион Погибели раньше что-то отстаивал,
высший эшелон зла.
Но теперь, они принимают всяких, скажем...
второсортных клоунесс
с дешевой покраской.
Как он смеет.
Я каждую неделю хожу
в салон высшего класса.
Харлс, я видела тебя по шею
в шести различных бутылках
того дерьма, которое ты покупаешь в аптеке.
Проклятье, забыла, что ты здесь.
Легиона больше нет.
Готэм, ты заслушиваешь лучшего,
кого-то с видением,
кого-то, кто говорит на Французском,
moi, конечно.
Я заявляю!
Покойся с миром, Готэм-Сити,
время смерти...
прямо сейчас!
Он пойдёт на дно.
Ладно, все обратно в танк.
Если вам нужно отлить, сейчас ваш шанс.
Я хочу, чтобы вы двинутые
на войне психи...
... и Шерил,
обрушили кромешный ад на эту башню.
Обрушиваю, сэр.
Какого хуя!
Ненавижу быть нытиком,
но нас целиком и полностью поимели.
О, хорошо вышло.
Возможно, мне стоит быть нытиком.
Может, мне не стоит
так сильно давить на себя,
ища во всём плюсы.
Ну, мы разъебали всех
кого было нужно.
Что это за усратая выпивка?
Одна из твоих шутеек?
Сейчас 1:30,
я не собираюсь нахуяриться в Среду.
И кстати...
почему Харли до сих пор жива?
Ты сказала, ты о них позаботилась!
Я забросила их
на вершину стебля.
"Позаботиться"
значит убить.
Не отстебелить их!
Я пыталась грохнуть их,
просто забавным
и кинематографичным способом.
Этот великан со здоровым хуём убивает всё.
Видимо нет!
Ты присоединилась ко мне,
потому, что сказала, что хочешь быть
в команде победителей.
Ну, мы не можем победить,
пока они не сдохли.
Ладно. Я убью их по-нормальному.
Когда пропала Лига Справедливости
МАНЬЯК ДЖОКЕР УНИЧТОЖАЕТ ГОТЭМ
и не видно Бэтмена,
мы все всего лишь пешки в руках
кровожадного психопата.
А в каких руках лучше?
К МОЕЙ ГОЛОВЕ ПРИСТАВИЛИ СТВОЛ. ПОЖАЛУЙСТА П
Они тверды,
сильны
и одеты в мягкие, мягкие перчатки.
К другим новостям,
отвратительные шрамы на вашем лице
действительно отпадные?
ШРАМЫ ЛИЦА: КРАСИВО ИЛИ НЕТ?
И всё же, они только
вторая самая зловещая
новостная сеть.
Верно, ребята?
- Кто-нить?
- Мы должны убрать эти деревья
от башни, чтобы остановить Джокера.
Возможно, я могу взять
на себя роль
арбориста
и медленно состричь их
до смерти.
Это займёт годы,
но этот талантливый любитель растений
готов принять вызов!
Ага, ладно, знаете что,
пойдука я уведу деревья
от башни.
Плю, будь, а, знаешь,
осторожна и прочее дерьмо.
Ты тоже. И прочее дерьмо.
Давай, крошка.
Пойдём подстрижём этот газон.
Значит, этот парень тебя правда заводит?
Знаешь, один на один...
он... Он...
А, пошёл нахуй, Психо!
Я не знаю.
Ты в порядке?
Человек Воздушный Змей особо не бегает.
Использует змеев, в основном.
Эта вода сделала
растения здоровыми,
а я отчасти растение.
Значит, оно может оказать
такой же эффект на меня.
Я знаю, я не смогу остановить тебя от этого,
так что на случай, если это тебя убьёт
или будет очень сильная диарея...
...Я не смогу с этим жить,
- если не задам тебе...
- Постой, что ты...
...этот особенный вопрос.
О, Господи.
Окажешь ли ты мне честь, сделав меня...
- М-ром...
- Коробки нет.
...Ядовитый Плющ?
Знаешь, что давай...
Давай вернёмся к этому позже?
Возможно, сразу после апокалипсиса?
Хорошо?
Не "нет".
Чёрт побери, да!
Ладно, ребятки.
Слушайте, я знаю, это не ваша вина.
И я извиняюсь за то, что собираюсь сделать.
Обещаю, я посажу, типа, много вас,
как только это закончится. Хорошо?
Извини.
Боже, это был ребёнок.
Идём!
Есть время для последней
сказки перед сном?
Зачем тебе работать на Джокера?
Потому, что в отличии от тебя,
он настоящий злобный сукин сын.
Ну, я достаточно злобная, чтобы
проломить тебе башку.
Скажи это дерьмо моей бабуле.
Божечки, какие у неё большие глазки!
Погодитека минутку!
Это не бабуля!
Извиняюсь!
Извиняюсь!
И за это извиняюсь!
У меня есть идея!
О! Таки Бабуля,
это таки я,
Дедуля Волк.
Так.
Во-первых, это волк самец...
...одетый, как престарелая
человеческая самка.
Во-вторых, почему твой волк Еврей?
Импровизирую.
Прекращай таки с этой
ненормальной несуразицей!
Я с этим разберусь.
Мы вернулись на вершину.
Тебе больше не надо сосать хуи
под мостом.
Ну, то есть,
если ты только этого сам не захочешь.
Иди сюда.
Хороший мальчик, Бабулька.
Долго ты.
Принёс Мамочке головку Харли?
Покажи мне её башку!
Приветуси, Королевна.
Зачёт.
А, дерьмо...
О, Бог ты мой!
Я не знала, что её башка отлетит.
Как тебе удалось опустошить
потроха этого зверя?
Ну, большинство народу спрашивает меня,
кто победит - волк или акула.
Акула.
Так.
- Эй.
- Плю! Выглядишь отлично.
Думаешь?
Я не слишком большая или...
Ни фига. Тебе идёт!
В смысле, честно,
можно и побольше.
- Правда?
- Тридцать баксов,
если засунешь меня к себе в карман.
Что? Это мой типаж!
Вы это знали.
Поймала!
Спасибки, Плю!
Вау. Ты рискнула своей жизнью
и убила деревья ради нас.
А я думала, деревья это то,
что ты любишь больше всего на свете.
Ага, ну знаешь,
пожалуй, есть несколько исключений.
Мне так жаль.
Я не привыкла к людям,
которые действительно
добры ко мне.
Так же. Большинство людей отбросы.
Обещаю, я стану лучше,
если ты предоставишь мне шанс.
Не будет нелепо,
если прямо щас я тебя съем?
Плю!
Не закрывай глаза, Плю!
Не оставляй меня!
Нам ещё столько задниц
предстоит надрать!
Харли...
Я не могу...
Упс.



Серия 13


Поймала!
Я не привыкла к людям, которые
действительно добры ко мне.
Так же. Большинство людей отбросы.
Не будет нелепо,
если прямо щас я тебя съем?
Плю!
Плю, не оставляй меня!
Нам ещё столько задниц
предстоит надрать.
Харли...
Я не могу.
Упс!
Харли, а, несколько слов?
Дадим ей погоревать.
Я кое что подготовил.
Мы собрались сегодня,
чтобы отдать дань уважения
нашей любимой подруге.
Её смерть не была напрасной жертвой.
И, о моей подруге,
я скажу только это.
Из всех душ, что я повстречал
в своих путешествиях,
её была самой...
человечной.
Вау, это, а...
Не было ужасно.
Эта речь кстати,
как когда она была
первоначально произнесена
Капитаном Джеймсом Тиберием Кирком
Уильяма Шетнера
в Звёздном Пути II: Гнев Хана.
Ладно.
Прощай, моя дорогая невеста.
Кто будет поливать мои корни?
Я никому из этих
придурков не доверяю.
Тебя будет не хватать.
Она доктор, вашу мать!
Кто высек это дерьмо?
Здесь Покоится Памела Айсли
Дорогая Подруга
Нет, нет, нет.
Что т...
Что ты творишь?
Он не хочет, чтобы ты следовала
за Плющом в могилу.
Значит, всё? Мы должны просто
сидеть тут и бить баклуши?
Ну, если только у тебя нет какого-нить
реального плана, я скажу да.
Да. Один у меня есть.
У, он включает неизбирательное крушение
собственности других людей?
Нет.
Когда никто в меня не верил,
Плющ верила.
Она всегда хотела, чтобы я избавилась от этого говнюка
и поэтому я так и поступлю.
Всё ещё нет плана.
Я работаю над одним.
Ну же, ну же.
- Джим, в чём дело?
- Ни в чём.
Мой брак в полном порядке.
Я про ситуацию на улицах.
О, это дерьмовое шоу.
В отличии от моего брака,
который как камень.
Верно.
Какой смысл иметь лифт,
если он не работает?
Квинн, что ты здесь делаешь?
Я хочу убрать Джокера.
Не верю, что говорю это, но...
нам нужно работать вместе.
Я работаю один.
А как же я?
Не сейчас, Джим.
Никто не знает Джокера
лучше тебя и меня.
У меня на него досье.
Я сейчас.
Слушай, задействуем наши головы
и сможем победить его.
А потом, можешь вернуться к тому,
чем занимаешься.
Я с тобой не объединюсь.
Тебя следует запереть в Аркхэме.
Джокер убил Плюща,
захватил Готэм
и отрезал твои бэт яйца!
Помоги мне!
Вы ни за что не поверите.
Нашёл досье Джокера,
но он заменил его одной из этих
музыкальных поздравительных открыток.
Какой хитрющий
такой-секой сын.
Если я скажу да,
что можешь предложить ты, Квинн?
То, что он хочет больше всего.
Кто там?
Я уже внёс пожертвования.
О, Харли.
Чем обязан такой чести?
Ну, раз уж у тебя днюха и всё такое,
я принесла тебе подарок.
О, не стоило.
В смысле, особенно после того,
что я сделал с Плющом.
Ты должно быть
очень обижена на меня.
Конечно, ведь я говорю о
"её преднамеренном убийстве."
О, я ненавижу тебя
больше, чем можешь себе представить.
Но, а ещё я практичная.
Ты победил, а я хочу быть
на стороне победителя.
О, Харли,
как однозначно по-взрослому с твоей стороны.
Знаю, реально выросла.
Я подумала, может мы могли бы
помириться
за горячей кружкой...
Бэтмена.
О, Харли, это...
Это удивительно.
Для человека, у которого есть всё,
ты нашла единственное,
что я хотел и чего не имел!
Он купился!
Просто держи свой рот закрытым.
Ну, с днём рождения меня!
Конечно,
день рождения будет не полным
без моей особой
поздравительной песни.
Что скажешь, Харлс?
По старой памяти?
Моему пудингу.
d С Днём Рождения тебя!d
-d С Днём Рождения тебя! d
-d С Днём Рождения... d
Вы посмотрите на этого
тупозадого сукина сына.
Не пой!
-d С Днём Рождения... d
-d С Днём Рождения
Клоун - принц зла! d
d С Днём Рождения тебя!d
d И ещё многих других! d
Минуточку.
Это не Бэтмен!
Дерьмо! Дерьмо, дерьмо, дерьмо!
Проклятье!
Продолжай долбиться.
Тебе это с рук не сойдёт.
Доброй ночи, Бэтмен.
Схватить их!
Вот так, Харли!
Убегай!
Джокер НОВЫЙ
КОРОЛЬ ГОТЭМА
ОДНУ НЕДЕЛЮ СПУСТЯ
РОЗЫСКИВАЕТСЯ:
ХАРЛИ КВИНН
<font color=#FF0000>ЖИВОЙ!!!
НАГРАДА
Прекратите это!
О, Боже Мой!
ФЕНИМИЗМ
ПРАВА ЖЕНЩИН! ОБЪЕДИНЕНИЯ ЖЕНЩИН!
Не наинвалидь в свои штанишки.
Нет, Сестра,
я сказал проколоть его фурункул!
[игра слов - prick - проколоть\придурок; boil - кипятить\фурунклу]
Ку-ку!
Ку-ку! Ку-ку!
Получай...
И ещё.
И ещё.
Нудятина!
Кто бы мог подумать, что мой 25 месяц день рождения
будет таким неважнецким.
Может, у меня
жизненный кризис четвертака.
Какого чёрта ты делаешь?
Праздную!
Вспомни о всём,
чего ты добился за 38 лет.
Мне 25 и ты знаешь,
как я отношусь к пробкам из-под шампанского.
Она могла попасть мне в глаз.
Сорян за это.
Итак, что будем делать теперь, босс?
Может построим гигантский лабиринт, а?
Накачаем людей в нём токсином страха?
У тебя только одна нота,
мешкоголовый.
Знаешь как Харли и я отмечали
наши бесчинства?
А, фондю?
"Фондю"? Нет!
Ещё большим бесчинством!
Например похищали Гордона
и ели суши
с его бугристого, голого тела.
Я неделями вытаскивал волосы
из моих зубов.
А теперь я занимаюсь этим,
что должно приносить тонны веселья,
но мне скучно.
Что со мной не так?
Ты социопатический нарцисс.
Это был риторический вопрос,
говнюк!
И кем ты себя возомнил,
психиатром?
Давай выясним.
- Что?
- Чёрт возьми!
Это миллиардер плейбой Брюс Уэйн.
Нет!
Да ты гонишь!
Что с тобой такое?
Тебе не кажется, что я бы сделал это,
если бы захотел?
Половина веселья наших отношений
была в таинственности!
Теперь я знаю, что Бэтмен это всего лишь
какой-то скучный богатенький засранец
с проблемами с родителями.
Это очень редуктивно.
Спасибо, что испоганил самое весёлое,
что у меня намечалось.
Теперь, я даже не хочу его мучить.
Извини, я подумал, что такое
могла бы сделать Харли.
Плевать мне на Харли!
Мне жаль, слушай,
наверно я не понял ситуацию,
когда ты повторял её имя и предавался
вашим совместным воспоминаниям.
Снова и снова и снова и...
Даже это было не весело.
УэйнТек обещали электрокар в этом году.
Я внёс взнос.
Где мой грёбаный электрокар, Брюс?
Парень в цветочном сказал, что чёрных роз
не существует в природе,
поэтому мне пришлось покрасить эти.
Просто хотела, чтобы с тобой
лежала частичка меня.
О, Плю!
Мне тебя так не хватает!
Если ты меня слышишь,
подай мне знак.
Харли?
Привет. Я просто слегка
вздремнул тут за старым камнем.
Ты тут живёшь?
Я бы не назвал это "жизнью."
Ты чертовски прав.
Я комнатное растение.
Я должен получать
косвенный солнечный свет.
Мне противна мысль о том, чтобы
оставить Плющ одну.
Эй, что...
Почему ты прячешься?
Награда поднялась... О, блин!
Это много нулей.
Но зачем ему нужна твоя жопа живой?
Это очевидно. Чтобы она смотрела,
как казнят её команду.
Постой, что?
Ага. Он собирается их казнить, а после этого,
закатит вечеринку 80-ых.
Наряжаться не обязательно,
но настоятельно рекомендуется.
Боже, на выбор столько
культовых образов из 80-ых.
Я хочу "Триллер",
но я не хочу быть третьим
"Триллером" в очереди
за картофельным салатом. Сечёшь?
Они устраивают её сегодня после заката!
Я не позволю этому случиться.
Как ты собираешься остановить Джокера одна,
когда не смогла это сделать даже с Бэтменом?
Не знаю.
Нужна минутка подумать.
Миссисипи один,
Миссисипи два...
-...Миссисипи три...
- Можете...
Можете ненадолго свалить?
Типа, ты хочешь, чтобы
я отошёл за то дерево, или...
Понимаешь, я знаю, что сказал,
что не живу здесь, но как бы живу.
Просто дайте мне секунду побыть с Плю,
хорошо?
Плю, то что я собираюсь сделать,
может быть самоубийственной миссией.
Если я снова не увижу тебя здесь,
может тогда увидимся
на той стороне.
Ладно,
была не была.
Эй!
О, привет, Харли.
Я как раз...
Дочитываю Бесконечную Шутку.
Знакома с ней?
Корешок выглядит вполне целым.
Ну, у меня и цифровая копия есть.
В любом случае, ты здесь
ради большой казни?
Не будет никакой
казни.
На флаерах написано, что будет.
Прямо перед выступлением
кавер-группы 80-ых.
Их версия
"Sweet Child O' Mine"
такая...
- Нормальная.
- Освободи моих друзей.
Или что?
Внутри этой отпадной башни
у меня целая армия.
Чем ты можешь крыть?
Похоже, я действительно
нужна тебе живой,
так что, если не сделаешь,
что я говорю...
Я умру.
Добро пожаловать в мой пентхаус.
Тут есть все удобства.
Центральное кондиционирование,
панорамный вид на 360 градусов
и парочка похотливых тигров.
Что, черт побери, тебе от меня нужно?
Где моя команда?
Я хочу, чтобы ты надела это.
Ну же, вспомни, как тебе было весело
в этом костюме?
Нет.
Мне не было весело.
Весело было только тебе.
Только после того,
как я ушла от тебя,
я поняла, как сильно
с тобой было не- весело.
Так что я лучше взорву себя
и заберу тебя с собой,
чем вернусь к тебе помощницей
и надену этот блядский костюм!
Ну, ты можешь.
Вполне себе вариант.
Единственной каплей дегтя в бочке мёда является то,
что если ты взорвёшь себя,
то унесёшь свою команду с собой.
Итак, как насчёт того,
чтобы всё упростить и надеть...
этот...
наряд.
- Не делай этого.
- Сделай это.
Значит, я его надеваю
и ты их отпускаешь?
А если ты не наденешь...
Я их убью.
Ох, вот и она!
Оригинальный рецепт Харли Квинн.
Зачем надо было уходить
и шутить с классикой?
Ты отпустишь мою команду, или как?
Я человек слова.
Пока-пока.
Она отдала свою жизнь,
чтобы мы могли жить.
Прощай, Харли.
Ладно, я в костюме.
Так какой план?
Хочешь, чтобы я испекла
тебе шоколадный пирог,
- врубить Блондинку в Законе,
звать тебя "пудингом"?
Харли, я держу город за яйца.
Копы мои.
Бэтмен связан и с кляпом во рту.
У меня есть всё,
о чём можно мечтать.
Но я не счастлив.
И знаешь почему?
Потому, что ты ходячее пособие
социопатического нарцисса
с химическим дисбалансом
в парасимпатической нервной системе?
Эй, именно так сказал Бэтмен.
Эй, Бэтмен,
она сказала то, что сказал ты.
Однако, нет. Причина,
по которой я не был счастлив,
в том, что мы не были вместе.
Только после того,
как я получил всё,...
я понял, что это ничего не значит,
если рядом нет тебя.
Правда?
Харли, ты недостающая часть моего счастья.
Я знал, что ты вернёшься.
Наверно, я никогда не смогу
держаться вдали от моего пудинга.
Ты всегда была такой банальной,
крадёшь мои идеи.
Иди нахуй! Это за Плющ.
Ты правда думал, что я поверю
в эту хрень,
про меня недостающую часть?
Но это была правда!
Понимаешь, у меня есть
только одна слабость. Ты.
А когда ты самый могущественный человек в мире,
для слабости нет места.
И поэтому, моим единственным вариантом
является...
Избавиться от тебя.
Тогда сделай это. Убей меня!
Ты держишь меня за обычную суку?
Если бы я тебя убил,
ты бы вечно жила
патетической мученицей в моей душе.
Поэтому, я собираюсь стереть тебя
из существования.
Хватайте её. И за мной.
Я совершил ошибку
создав тебя,
а теперь я исправлю эту ошибку.
Эта кислота сотрёт всё,
что делает тебя Харли Квинн.
Ты станешь никем.
Чистым холстом.
Незнакомкой с улицы.
Обычной.
Не делай этого.
Если хочешь убить меня, убей,
но не делай этого!
Надо было думать об этом прежде,
чем заставлять меня в тебя влюбляться.
Время пришло.
Но не волнуйся,
ты ничего не вспомнишь.
Позволь мне прыгнуть.
Пусть этот последний акт
Харли Квинн будет моим.
Ты обязан мне как минимум это.
Конечно. Сходи с ума.
Прощай, Харли Квинн.
Минуточку.
Кто-нибудь слышал всплеск?
Я падал в кислоту достаточно раз, чтобы знать,
что должен быть всплеск.
В этом ты прав, пудинг.
Как ты...
Погоди. Откуда эти лианы?
О, блять.
Я знал, что должен был
загарпунить тебя в голову!
Один в голову,
один в сердце.
101 правило Гарпуна.
Угадай, кто следующий?
Харли...
ты не хочешь этого делать.
Мы можем править Готэмом вместе.
Ты ничто без меня!
Ты постоянно пытаешься заставить меня так думать,
но это неправда!
У меня есть друзья, которые
любят и заботятся обо мне.
Я двигаюсь дальше в своей жизни с людьми,
которые мне важны.
И это не ты, пудинг.
- Бросай его.
- С радостью.
Ты не хочешь этого делать.
Я всегда поддерживал
сильную женскую
дружбу!
О, Плю! О, Бог ты мой!
Это мои слёзы, не так ли?
Мои слёзы дружбы,
пролитые на твою могилу
и вернувшие тебя к жизни!
Харлс, я люблю тебя,
но мы живём не
в Диснеевском фильме, лады?
Меня вернула возобновляемая сила природы.
И, знаешь, наверно и
твои слёзы малость помогли.
О, Боже мой, он спас нас.
С ним всё будет хорошо, верно?
В смысле, он же Бэтмен.
Конечно.
Ведь, знаешь,
у него этот полимерный костюм
с...
О, дерьмо.
Давай валить отсюда.
Итак, подводя итог, хорошие новости,
Джокер больше не правит Готэмом.
Плохие новости,
благодаря 8.6 бальному землетрясению,
не осталось Готэма,
которым можно было бы править.
И Бэтмен пропал.
Больше сообщений, как только их получим.
И я просто хочу,
чтобы в протоколе было отражено,
я всегда верил в тебя, Харли.
Ни на мгновение в этом не сомневался.
Я такого не чувствовал,
но очень рад, что ошибался.
Харлс, ты справилась.
Лиги Справедливости нет,
так же и с Легионом Погибели,
а Джокер сдох.
Готэм в полном хаосе.
Это так прекрасно.