Юные Титаны (5 сезон, 2003 год). Фразы и цитаты из мультсериала

Юные Титаны (англ. Teen Titans) — американский мультсериал, созданный Гленом Мураками на основе одноименных комиксов DC Comics. Сюжет сериала базируется в основном на сюжетах одноименного комикса авторства Марва Вольфмана и Джорджа Переса.

2003-2006 год

Все фразы и цитаты

Серия 1

В этих стенах, находится самое мощное из орудий,
созданных Братством Зла.
Оно должно быть уничтожено!
Карательный Патруль, выдвигаемся!
Прочь с дороги!
Беру их на себя!
Вот он.
Квантовый генератор.
Хочешь сказать, что этот металлолом производит чёрные дыры?
Не собираюсь это выяснять.
Бист-бой!
Сэр! Есть, сэр!
Давай, как учили.
Зоркий сокол!
Взять!
Скажи, своей ручной мартышке, отпустить ребёнка, Брэйн.
Вы не в том положении, чтобы выдвигать
свои требования, Роботмен.
Через несколько мгновений...
...мой квантовый генератор будет полностью функционален...
...и Карательный Патруль станет его первой жертвой.
Месье Маллах...
...раздавите его.
Бист-бой!
Превращайся!
Стив!
Ему нужна помощь!
Он должен справиться сам, Рита.
Остальные!
Вывести из строя генератор!
Вперёд!
Месье Маллах...
...будьте любезны?
Ты был моим лучшим противником, Менто.
Прощай.
Бист-бой...
...эта штука создаёт черную дыру!
Уничтож эту машину!
Она...
...она слишком большая!
Я не смогу!
Ты должен!
Сделай это!
Думай о большом...
...думай о большом...
...думай о большом!
Негатив Мен!
Вперёд!
Ага, понял.
Всё кончено, Брэйн.
Может, вы и уничтожили мою машину...
...но разум вам, не остановить.
Так держать, малыш.
Я сделал это, Менто!
Я стал большим!
Единственное, что ты сделал, это ослушался прямого приказа.
Я приказал тебе уничтожить генератор...
...а не спасать нас!
Не кричи на ребёнка.
Прошу тебя, Стив.
Ребёнок ослушался, Рита!
Бист-бой...
...ты не будешь членом этой команды, пока не научишься чётко следовать приказам.
Я ясно выражаюсь?
Да, сэр.
Я понимаю.
Всенародный обзор комедий Бист-боя!
Я знаю, о чём вы думаете.
Нет ничего скучнее, чем играть на трубе в ванной.
"Возвращение к истокам"
Нет ничего скучнее, чем играть на трубе в ванной.
Нет ничего скучнее, чем играть на трубе в ванной.
Ещё скучнее, чем это?
Продолжай, пожалуйста.
Ну, с этим не будет проблем, если у вас есть трубейка.
Поняли?
Полу труба, полу лейка.
Трубейка.
Ну?
[Вторжение]
[Опасность]
[Вторжение]
[Опасность]
Отлично!
Нас атакуют!
И...
...почему он не нападает?
Потому что, это ко мне.
Бист-бой...
...если этот скаут-разведчик нашёл тебя...
...ты знаешь, что это значит.
Карательный Патруль в беде.
Наша последняя высадка была в джунглях Амазонии.
Начни поиски оттуда.
Бист-бой...
...ты знаешь, что нужно сделать.
Я рассчитываю на тебя.
Что с ними могло случиться?
Это всё Братство Зла.
Несколько лет назад, мы остановили их машину
создающую чёрные дыры...
...с тех пор, они ушли в подполье.
Менто, должно быть, наконец-то их выследил.
Эй, ребята, я что-то нашёл.
Бист-бой, это...
Корабль Карательного Патруля.
Или то, что от него осталось.
Дома никого.
Немедленно начинаем поиски.
Они могут быть где угодно.
Тогда, мы всё здесь обыщем.
Этот Патруль Карателей...
...почему ты о нём ничего не рассказывал?
Серьёзно.
О Карательном Патруле легенды ходят.
У тебя должна быть куча историй.
Я был там всего один раз.
Теперь, я Титан.
Вы ползёте, как черепахи!
Он странно себя ведёт...
...даже, для Бист-боя.
Думаю, он просто волнуется.
Карательный Патруль вырастил его.
Они ему как семья.
НЕЕЕТ!!!
[Берегитесь нарушители!]
Роботмен!
Давай!
Очнись!
Это я, Бист-бой!
Ты должен его починить, Киборг!
Сделаю всё, что смогу.
Мозг начинает функционировать.
Он там живой...
...где-то.
Мозг функционирует?
Единственная его органическая часть.
Остальное, просто механизмы.
В каком-то смысле, он мой прототип.
Скрестите пальцы.
Менто!
Уже бегу!
Роботмен, стой!
Менто!
Эласти-Гёрл!
Что случилось, Клиф?
Засада...
...прямо из ниоткуда...
Негатив Мен!
Они не могли уйти далеко.
Роботмен!
Мне пришлось сбросить твой хронометр, пока я чинил тебя.
Ты был в отключке.
Как долго?
Я спросил, как долго?
Пять месяцев.
Пять месяцев?!
Я был в отключке пять месяцев?!
Зачем они построили меня с выключателем?
Не вини себя в этом.
Взгляни правде в глаза, вас просто порвали.
Мы должны были справиться с этим.
Всегда справлялись.
Это твоя новая команда?
Это же просто кучка детей!
И я рад тебя видеть, Клиф.
Прости, стручок.
Они хорошо нас отделали, малыш.
Мы думали, что справимся.
Ещё не поздно, Клиф.
Мы ещё можем их найти.
Тебе лучше на это надеяться.
Я раздавлю этого Брэйна, даже если это будет последнее,
что я сделаю.
Мне кажется, он говорил про поиск Карательного Патруля.
То...
...точно.
В укрытие.
Мы не знаем, с чем имеем дело.
Эмм...
...ты это ему бы сказал.
Ты уверен, что у него там мозг?
Титаны! Вперёд!
Вы его слышали.
Вперёд!
Не плохо, малыш.
Вот погоди, пока не увидишь...
Как нам остановить эту штуку?
Это было очень...
...смело.
Я бы сказала...
..."не разумно".
Роботмен!
Я понимаю, что ты хочешь остановить Брэйна...
...но мы никогда не найдём его, пока не будем работать вместе.
Нападение на всё движущееся не поможет.
Если он это построил...
...я это сломаю.
Именно так и действует Карательный Патруль.
Ну, если ты ещё не заметил...
...это не Карательный Патруль.
Так действовать нельзя, Клиф...
...по крайней мере, пока не найдём Менто.
Не детское это занятие, Бист-бой.
Ты уверен, что справишься?
Ты даже не подозреваешь, с чем мы справлялись.
Брэйн построил эти штуки, чтобы собирать материалы.
Все джунгли кишат ими.
Значит, если мы проследуем за одним...
....он приведут нас к Брэйну.
Получается, ты тут самый умный?
Кажись, мы это нашли.
Есть догадки, что "это" такое?
Похоже, наша работа здесь закончена.
Я так рад, что вы стали свидетелем моего триумфа...
...Менто.
Триумфа над чем?
Всё, что я вижу, как ты поглощаешь джунгли.
Совсем забыл.
Сейчас, вы не можете прочитать мои мысли.
В таком случае, позволь мне рассказать вам.
То, что вы однажды уничтожили...
...было построено заново.
Даже, если это правда...
...тебе это с рук не сойдёт.
Похоже, вы тоже забыли, Менто.
Это вы, у меня в плену.
Не трогай его!
Я нахожусь вне оболочки слишком долго.
Мне нужно вернуть своё тело.
Здесь, мы разделимся.
Киборг, пойдёшь в лобовую.
Старфайер и Рейвен...
...займитесь охранными башнями.
Бист-бой...
...сломай систему безопасности и открой дверь.
А что на счёт этих ребят?
Теперь я могу порвать их?
Титаны! Вперёд!
Поздравляю.
Ты изобрёл батарейку.
Вы насмехаетесь над тем, чего не в состоянии понять.
Теперь, всё на своих местах.
Я всего лишь хочу, чтобы вы признали поражение.
Не дождёшься.
Тогда, ваши страдания продляться чуточку дольше.
Мы начнём с девушки.
Стив!
Оно раздавит меня!
Нет!
Смиритесь.
Признайте, что я победил.
Где победил?
Уж точно не на конкурсе красоты.
Похоже, вашу игрушку отремонтировали, Менто.
Можешь поблагодарить нас за это.
Ох, смотрите.
Зелёный малыш.
Как мило.
Семья воссоединилась.
Отличный удар...
...кто бы ты ни был.
"Кто бы ты ни был"?
Эй...
...я спасал землю...
...несколько раз!
А ты не мог сначала меня выпустить?
Нет!
Менто, я здесь!
Я получил твоё сообщение!
Осторожно, Бист-бой!
Все вместе!
Взять его!
Натиск глупцов, не так ли, Месье Маллах?
Блин, здорово.
И термогенная цепная реакция.
Молодец, Менто.
Я бы не смог придумать лучшей кончины для вас.
Бист-бой!
Останови их!
Вот теперь я существую.
Это место скоро взорвётся!
Ты должен вытащить нас!
Пожалуйста!
Поспеши!
Забудь о нас!
Забери то ядро!
Сложный выбор, разве нет?
Бист-бой!
Не повторяй эту ошибку дважды!
Делай, как я приказал!
Ты справился, Бист-бой.
И как нельзя вовремя.
Мы необычайно благодарны.
Я вывел всех в целости и сохранности.
Но ты позволил Брэйну сбежать.
Почему ты такой дурак?
Менто...
Он спас нам жизнь.
Для тебя это ничего не значит?
Нет.
Он лишь отсрочил нашу гибель.
Вы продолжите его искать...
...как и всегда...
...сэр.
Ты не понимаешь.
Я прочитал разум Брэйна, Бист-бой.
У него новый квантовый генератор...
...и он работает.
Самое разрушительное оружие во вселенной...
...теперь в руках сумасшедшего...
...потому что ты не выполнил приказ!
Нам нужно спасти планету.
Карательный Патруль!
Выдвигаемся!


Серия 2

Мы боролись с Братством Зла, ещё с
основания Карательного Патруля.
Самые отъявленные негодяи...
...и наши главные противники.
Генерал Иммортус.
Вечный солдат.
Он знает стратегии всех битв в истории...
...потому что участвовал в них лично.
Мадам Руж.
Подражание...
...хитрость...
...и изворотливость, во всех смыслах этого слова.
Горилла.
Месье Маллах.
Его сила, сравнима только с его интеллектом.
Возглавляет их Брэйн.
Чистый интеллект...
...и зло во плоти.
Сейчас, он завершил своё величайшее изобретение.
Квантовый генератор.
Теперь Брэйн может порвать пространственно-временной континиум.
И уничтожать всё с помощь чёрных дыр, по своему желанию.
Его нужно остановить...
...или всем нам конец.
"Возвращение к истокам"
часть II
Останови здесь.
Ты уверен, Менто?
Не вижу отличий этих гор от остальных.
Я прочитал разум Брэйна, перед тем, как он сбежал.
Я знаю, где он прячется.
Квантовый генератор там.
Внимание, Карательный Патруль!
Каждая секунда промедления, даёт Братству Зла испытать
их новое оружие.
Нам пора выдвигаться!
Уже?
Нельзя расслабляться, Бист-бой.
Мы будем в порядке.
Мне так не кажется.
А что на счёт воздушной обороны?
Вы полетите к их базе, и они начнут стрелять.
Именно поэтому мы и пойдём пешком.
И когда я сказал "нам"...
...я имел в виду Карательный Патруль.
Целиком.
Если Бист-бой идёт, мы тоже пойдём.
Я бы не стал туда соваться.
Поверь мне.
Вы, детишки, даже не представляете, с чем связываетесь.
Хотя, с другой стороны...
...вам понадобится любая помощь.
Слушай сюда, шкед!
Этот заморыш был в Карательном Патруле задолго до вас!
Простите...
Этот заморыш был в Карательном Патруле задолго до вас!
...но я ничего не говорил про Карательный Патруль!
Этот заморыш был в Карательном Патруле задолго до вас!
...но я ничего не говорил про Карательный Патруль!
Так что, отвалите!
Я пойду.
Прошу вас, Бист-бой наш друг...
Вы должны понять.
Я пойду.
Все ваши пререкания бессмысленны.
Почему бы просто не спросить у него самого?
Ну же, у меня от вас голова болит.
Я сказал, что пойду!
Бист-бой...
...тебе не обязательно это делать.
В общем-то...
...обязательно.
Тогда, всё улажено.
Карательный Патруль, выдвигаемся!
Не волнуйтесь, ребята.
Со мной всё будет хорошо.
Мы должны, что-то сделать, Робин.
Мы не можем просто уйти.
Это, последнее, что мы сделаем, Старфайер.
Эй, Шарнирный!
Переключай передачу.
Ты отстаёшь!
Очень смешно, Стручок.
Вот, если бы ты весил несколько тонн...
Роботмен!
Зыбучий песок.
Ну же, Клиф, смотри куда идёшь.
Не могу их найти!
Что за задержка?
Ничего, Менто.
Мы прямо за тобой.
Ничего?
Нас только что победила ямка с песком.
Может, всё-таки стоит позвать Титанов.
Я сказал нет.
Теперь, поспешим!
Нам ещё далеко идти.
Да, сэр.
Что-то позади нас.
Разойтись!
Нас обнаружили.
Карательный Патруль, в атаку!
Бластеры?
Мог бы придумать, что и получше, Брэйн!
Магнитное поле значит?
Ладно.
Это уже лучше.
Думаю Брэйн не рассчитывал на тираннозавра Рекса.
В следующий раз будет.
Защита, может окружить нас в любую минуту.
Нужно убираться.
Осторожно!
Клиф!
Что ты делаешь?
Выигрываю вам время!
Уходите живо!
Бист-бой, пошли!
Это приказ!
Назойливы, не так ли?
Назойливы, да...
...но не бессмертны.
Мы пройдём к горе через пустыню.
Там мы и найдём базу Братства Зла.
И мы будем там прямо как на ладони.
Я знаю, Лери, но это единственный путь.
Что на счёт Роботмена?
Разве мы не вернёмся за ним?
Он нужен нам для задания.
Роботмен уже выполнил свою часть задания.
Мы пойдём дальше.
Мы не можем оставить его.
Не бери в голову, Бист-бой.
Это помогает.
Бей, пока твой враг слаб...
...пока он в замешательстве...
...и победа будет за тобой.
Сан-Дзу был моим лучшим учеником.
Негатив Мен!
Разведай!
Танки.
Много танков.
Стреляйте на поражение!
Карательный Патруль!
В атаку!
Я думал они будут сильнее.
Это ещё не всё.
Переходим ко второй фазе!
Менто, там укрытие.
Именно там, куда он ведёт нас.
Стив, нас загоняют в угол.
Очень не хотелось бы разочаровывать старика.
Пошли!
Держать ухо востро.
Блин, здорово.
Магнитные мины.
Ненавижу эти штуки.
Он приближается!
Левый фланг...
...огонь!
С меня довольно.
Я разберусь с минами.
Вот наш шанс!
Вперёд!
Негатив Мен!
У него кончается время!
Продолжай идти, Бист-бой.
Не оглядывайся.
Рита, нет!
Я буду в порядке, Бист-бой!
Обещаю!
Рита!
Пусти меня!
Мы должны ей помочь!
Теперь уже ничего не поделаешь, Бист-бой.
Мы должны двигаться.
Она обещала!
Она сказала, что будет в порядке!
Прошу тебя, Менто, мы не можем уйти!
Не заставляй меня бросать её!
Пора подрасти, Бист-бой.
Весь мир рассчитывает на тебя.
Как и Эласти-Гёрл.
Я разведаю дорогу.
Титаны, на связь.
Вы меня слышите?
Бист-бой!
Где ты...
"Любой ценой".
Это, клятва, данная всеми из Карательного Патруля, Бист-бой.
Я не могу просить твоих друзей сделать то же.
Мы не вернёмся, так ведь?
Ты сломал мой передатчик!
Как я теперь, по-твоему, свяжусь с Титанами?
Никак.
А теперь пошли!
Нет!
Что?
У нас нет времени на игры, Бист-бой.
Я сказал, что никуда не пойду.
Я уже не ребёнок.
И я не буду носить эту дуратскую маску.
Разве ты не понимаешь, что находиться на кону?
Дело не в угрозе квантового генератора, Бист-бой...
...а в обещании.
Брэйн использует его.
Ты нужен Карательному Патрулю.
Какому Патрулю?
Ты остался один!
Остальные пропали!
Думаешь, я не знаю этого?
Они были моими друзьями, Бист-бой...
...моей семьёй.
Но у меня не было выбора.
Нет, был...
...но ты слишком упрям, чтобы заметить его.
Они были и моей семьёй.
Робин всегда говорил, что нужно действовать умней,
а не активней.
Мы можем победить.
Нам просто нужно действовать по-другому.
Похоже, этот Робин отличный лидер.
Так и есть.
Как и ты...
...когда не кричишь и не ведёшь себя как придурок.
Ладно.
Что у тебя на уме?
Сверхпрочная дверь...
...лазерные пушки...
...камеры наружного наблюдения...
...и мины с наведением.
Думаю, слишком поздно звать твоих друзей на подмогу.
Мы справимся.
Вот это мой мальчик.
Сюда.
Нет.
Там, что-то есть.
Сюда!
Хорошо.
Веди.
Мадам Руж, Маллаху.
Наши гости прибыли.
Что не так?
Брэйн, должно быть включил какой-то психологический щит.
Я не знаю куда идти.
Ну, это не проблема.
Эники...
...бенники...
...ели...
...вареники!
Маллах.
Любопытно.
Этот выбор был сделан с умом...
...или, вы понадеялись на удачу?
Планы меняются, Бист-бой.
Пора вернуть эту обезьяну обратно в клетку.
Кажется, вы задели его чувства...
...уж чего я бы точно не советовала.
Мне всегда было интересно, когда же Брэйн стряхнёт
с тебя пыль, Руж.
Это бывает только по особым поводам.
Ты можешь быть силён...
...но мой интеллект намного превосходит твой.
По мне, так ты туп как бревно.
Неужели мой разум так трудно прочесть?
Нет.
Он просто слишком закручен.
Спи.
Впечатляет, не так ли?
По моему опыту, это расценивается,
как сокрушительное поражение.
Батальон...
...огонь!
Слушаю твои предложения.
Мне нужно только вырваться...
...и та чёрная дырка исчезнет.
Знаешь, что, сынок?
Ты хорошо слажен.
Благодаря тебе.
Торопись, Бист-бой!
Я долго не протяну!
Я должен был предупредить...
...мы редко слушаем, что нам говорят.
Возьму на заметку.
Сделаем это!
Мы уже победили?
Напротив, Негатив Мен.
Но я хотел бы поздравить всех вас.
Пробраться так далеко в крепость, не малая заслуга.
А теперь, пока вы тут...
...я думаю, приступить к демонстрации.
Любое место, что я выберу, будет уничтожено.
Допустим...
...это.
Он целиться в Башню!
Не просто в Башню.
Он заденет и весь город.
Теперь вы понимаете, почему мы с ним не поладили.
Титаны!
Карательный Патруль!
Вперёд!
В атаку!
Присмирите их, Иммортус.
У меня есть идея.
[Новые координаты]
Дурак!
Что вы наделали?
Не только у тебя есть мозги!
Бист-бой, ты перенаправил координаты на это место!
Ну, да.
И если ты не хочешь полюбоваться внутренностями чёрной дыры...
...лучше валить отсюда.
Пацан дело говорит.
Посмотрим, как они это заново отстроят.
Детишки...
...Титаны...
...вы молодцы.
Всегда пожалуйста.
И что дальше?
Братство Зла ушли.
Они зароются в нору, как и всегда.
Уверен, что этот Брэйн, уже пыхтит над новым планом.
И мы подождём...
...но в следующий раз мы будем не одни.
Ловлю на слове.
Мы очень гордимся тобой, Гарфилд.
Береги себя.
Гарфилд?
Уже предвкушаю много удовольствия от этого.
Лицо нашего противника изменилось.
Наш Карательный Патруль уже не единственная угроза.
Теперь, молодое поколение стоит у нас на пути.
А тот, кто правит молодёжью...
...контролирует будущее.
У нас один противник.
Титаны и их друзья падут.
Совместными усилиями...
...мы уничтожим их...
...одного за другим.


Серия 3

Робин вызывает Вилдабиста.
Ты меня слышишь?
На связь.
Приём.
Ответь мне!
Вилдабист!
"Доверие"
Мы взяли одного из них в заложники.
Вилдабист лишь первый из многих.
Дни молодых Титанов сочтены.
Да.
Жаль, что передатчик утерян.
С ним, мы могли бы перехватить их переговоры...
...и знали бы их планы.
Не волнуйтесь, Месье Маллах.
Зло всегда торжествует последним.
Скоро, мы сможем следить за каждым их шагом.
И тогда, мы уничтожим их.
Начиная с джунглей, вплоть до Арктики...
...и везде, где только можно...
...у них не будет места, чтобы спрятаться.
Мы уже обнаружили их друга...
...Хот-спота.
Он не ровня, моему лучшему оперативнику.
Королева съедает пешку.
Уверен, что не хотел бы повстречать её в тёмном переулке.
Мадам Руж вызывает Брэйна.
Ваша цель в пределах досягаемости?
Стой!
Он так близко...
...я это чувствую.
Запомните...
...ваша цель передатчик, а не Титан.
Нам не нужны ошибки, как в прошлый раз.
Я всё ещё не понимаю...
...почему мы выслеживаем почётных Титанов...
...вместо Робина и его кампании?
Хороший игрок, полностью изучает своего противника,
прежде чем начать игру...
...как они живут...
...дышат...
...сражаются.
Сначала, мы изучим их друзей.
Потом, мы узнаем ещё больше, от их врагов.
Я думаю, что мы должны...
Мне не интересны ваши мысли.
Вы не нападёте на Титанов, пока я не скажу.
Вы поняли?
Я поняла.
Пока что.
Положи это!
Тебе нравиться бороться с преступностью, а?
Это лишь часть работы.
Может, хочешь подраться и со мной?
Уверен, такая милая дама, не станет драться со мной.
Я бы не была так уверена.
Может, позовёшь своих друзей на подмогу?
Друзей?
Титанов.
Ты же почётный член?
Я работаю в одиночку.
Хорошо.
Тогда, это продлиться секунду.
Ты задержал простого вора...
...а что на счёт настоящего злодея?
Когда же эти детишки научаться?
Никто не убежит от Мадам Руж.
Тебе не убежать от меня.
Я не хочу тебя ранить!
Не за меня тебе нужно волноваться.
Что ты такое?
Я, всё, чем захочу стать.
Меня потерял?
Ты и тронуть меня не можешь.
Похоже, равно как и ты.
Как новенькие.
Робин!
Хот-спот!
Идём!
Как же я рад тебя видеть, мужик!
Пойдём со мной!
Сюда!
Мадам Руж.
Братство зла, это худшее, с чем мне доводилось сталкиваться...
...и она самая коварная из них.
Точно.
Никогда не сталкивался с такими, как она.
Она неповторима.
Чего она от меня хочет?
Они охотятся за Титанами.
Мы полагаем, что они уже расправились с Вилдабистом.
Зачем?
Передатчик Вилдабиста сломался.
Думаю, она пыталась забрать его, чтобы следить за Титанами.
Вот уж не думал, что подставлю тебя с помощью передатчика.
Я пойму, если захочешь его вернуть.
Мне нравится быть почётным Титаном.
И всё-таки, лучше держать его при себе.
Руж не может тронуть меня.
Что мы будем делать?
Мы будем держаться вместе.
Ты не замёрз?
Пойду, гляну, вдруг за нами следят.
Сбавь свой жар...
...прибереги силы.
Я предпочитаю быть наготове.
На случай, если Руж вернётся.
Ладно.
Но тебе не помешало бы отдохнуть.
Попытаюсь.
Мадам Руж вызывает Брэйна.
Вы уже справились с заданием?
Его сила...
...я не могу прикоснуться к нему.
Вы должны добыть передатчик.
Добуду...
...но сначала, вотрусь к нему в доверие.
Тогда я получу передатчик...
...своим способом.
Вилдабист!
Вилдабист?
Вилдабист!
Ты уверен, что мы в том месте?
Отсюда поступил его последний сигнал.
Что-то не так.
Я спускаюсь.
Его передатчик?
И никаких следов Вилдабиста.
Отправляйся к Титанам, Старфайер, и продолжай поиски.
Что ты собираешься делать?
Я буду искать того, кто это сделал.
Я позвал Титанов.
Они встретят нас за городом.
Нам нужно идти.
Может лучше остаться здесь...
...и подождать подкрепления?
Всё будет хорошо.
А что на счёт Руж?
Я справлюсь с Мадам Руж.
Как?
Она вообще неукротима!
Несомненно.
То есть...
...да, она впечатляет.
Но мы же Титаны.
Я говорю, что нужно ждать остальных.
Тут жарко.
Остуди свой пыл.
Пусть ты и лидер остальных Титанов...
...но никто не будет указывать, когда мне остыть.
Я не пытаюсь тебе указывать.
Я просто не хочу, чтобы ты устал.
Что это было?
Здесь не безопасно.
Пошли.
Может, свяжешься с Киборгом...
...чтобы уточнить координаты?
Файерстар дала мне координаты.
Мы идём в верном направлении.
Старфайер?
Так я и сказал.
Я знаю, что делаю.
Поверь мне.
Хочешь, чтобы я перешёл через нефтяную станцию?
Я же всё здесь взорву!
Мы просто перейдём на другую сторону.
Тебе нужно сбавить жар лишь на минуту.
Пошли.
Говорю тебе, я не сбавлю жар.
Идём со мной.
Это приказ.
Я не из твоей команды.
Я не обязан выполнять твои приказы.
Может, просто разделимся?
Я найду обходной путь.
Нам нужно держаться вместе.
Я могу позаботиться о себе.
Руж уже почти до тебя добралась.
Я попытаюсь!
Тогда это будет твоя последняя попытка.
Да кем он себя возомнил?
Шпыняет всех повсюду.
Слушай, мужик, я уже сказал тебе...
Думаешь, справишься со мной в одиночку?
Хот-спот!
Где ты?
Ты в порядке?
Робин!
Это Руж!
Стой где стоишь.
Не могу!
Она рядом!
И всё-таки, помощь тебе не помешает.
Робин!
Она не ранит меня, пока не сможет прикоснуться.
Неужели?
Нужно позвать остальных Титанов!
Нам нужно подкрепление!
Она сломала мой передатчик.
Дай мне свой!
Просто кидай!
Я позову остальных!
Она здесь!
Как она умудряется находить нас?
Это ты!
Ты выдаёшь нашу дислокацию своим жаром.
У неё, наверное, какой-то тепловой датчик.
Остынь!
Я не собираюсь остывать!
Если я остыну, я пропал!
А если нет, то мы оба в беде!
Поверь мне, это единственный способ выбраться отсюда.
Ладно.
Робин!
Где ты находишься?
Мне нужна твоя помощь!
Руж...
Долго же ты догадывался.
Ты в порядке, Хот-спот?
Где ты?
Поиск.
Хот-спот обнаружен.
Вилдабист...
...теперь и Хот-спот.
На Титанов нападают.
Всё это время...
...тебе нужен был только передатчик...
...чтобы отслеживать Титанов!
Теперь никто им не воспользуется!
Я уже устала от нашей маленькой игры.
Твоё время вышло.
Титаны!
Вы получали что-нибудь от Хот-спота?
Я потерял его сигнал.
Нет, Робин.
Не получали.
Он где-то там, внизу.
Я иду за ним.
Робин!
Будь осторожен!
Надеюсь только, что не опоздал.
Хот-спот?
Хот-спот, это я, Робин!
Я получил твоё сообщение!
Я не посылал сообщений.
Это была Мадам Руж.
Она выглядела как Робин...
...ты выглядишь как Робин.
Ты выглядишь как Робин...
...но я знаю, что ты Мадам Руж!
Ты всё время был Мадам Руж!
Не в этот раз.
Пойдём со мной.
У меня есть Т-лёт.
Я вытащу тебя отсюда.
Не слушай его!
Я настоящий Робин!
Прямо как настоящий, Руж...
...но есть то, чего тебе не скопировать.
Твои игрушки бесполезны.
Тогда мы сразимся врукопашную.
Тебе нужно постараться!
Думаю, если бы у меня была такая рожа...
...я бы тоже предпочёл её прятать.
Надеюсь, ты не комплексуешь, будучи побитым девушкой.
Ты не девушка.
Робин!
Некоторые ничему не учатся.
Хот-спот!
Ты сделал это!
Ещё как.
Ты уверен, что с тобой всё в порядке?
Мне лучше, после того как избавился от Мадам Руж.
Робин на связи.
Ты в порядке?
Да.
Мы с Хот-спотом в норме.
Это замечательные новости!
Вы нашли Вилдабиста?
Нет.
Мы всё ещё ищем.
Скажи Рейвен и ребятам, что я скоро буду.
Конец связи.
Ты вернёшься обратно в Башню?
Титаны не вернуться домой...
...до тех пор, пока мы не остановим Братство Зла.
Поскольку твой передатчик сломался...
...возьми мой.
Ты дашь мне свой передатчик?
Сейчас, нам нужно быть на связи, больше чем когда либо...
...и делиться всей имеющейся информацией.
Да, Робин.
Будем держать связь.


Серия 4

Приветствую вас, Титаны!
Ваш враг, номер один...
...Контрол Фрик, вернулся!
Вы конечно же думали, что победили меня в 257-494.
Но всё это время, я изучал ваши приёмы, и теперь я готов.
К Заключительному Испытанию Титанов!
Серия небольших заданий, призванных испытать
каждый из ваших навыков и выносливость.
А чтобы повысить ставки...
...я разработал набор технологий, которые сделают вашу силу бесполезной.
Готовьтесь к поражению.
Эй?
Эй!
Приветствую вас, Титаны!
Ваш враг, номер один, вернулся!
Приветствую вас, Титаны!
Ваш враг, номер один...
...вернулся!
Приветствую вас, Титаны!
Ваш враг, номер один...
Ладно.
Титанов нет дома...
...но рано или поздно...
...они пройдут мои испытания!
Я подожду.
Я подожду...
"В натуре"
Вот она.
Наша родная Башня...
...хоть и на время.
(Их дом - наш дом!)
Восточные Титаны, на связь.
Эй, Киборг.
Я послал вам список злодеев, за которыми лучше приглядывать.
Когда пустили слух, что Титаны уезжают из города...
...кто-нибудь, может напакостить.
Как только они услышат, что Восточные Титаны окажутся в городе...
...они подумают дважды.
Ещё раз спасибо вам ребята, что приглядите за городом,
пока мы боремся с Братством Зла.
Мы рады помочь.
И не забывайте включать систему безопасности на ночь.
И если будете мыть Т-мобиль...
...натирайте против часовой стрелки.
Ах да, и не трогайте окорочка индейки в холодильнике.
Я оставил их для ночи индейки.
Индейка.
Не волнуйся, Искринка.
Можешь сосредоточиться на Братстве Зла.
У нас тут всё под контролем.
Конец связи.
Титаны!
(Как здорово!)
Видали, у них целая панель плоских мониторов.
Почему у нас нет панели с плоскими мониторами?
Приветствую вас, Титаны!
Ваш враг номер...
Эй!
Вы не Титаны!
Мы Восточные Титаны.
Аквалад!
Спиди!
Мас...
...и Менос!
И Бамблби!
Ага.
Не слышал о таких.
Не слышал про нас?
Кто этот парень?
Кто я такой?
Я Контрол Фрик!
Владыка телевидения!
Повелитель реальности!
И я сбежал из тюрьмы, чтобы победить своих архиврагов...
...Титанов!
Настоящих Титанов.
Робина...
...чудо подростка.
Рейвен...
...повелительницу магии.
Бист-боя...
...подражателя животным.
Киборга...
...полу человека, полу робота.
И Старфайер...
...инопланетную красотку.
Она слишком хороша для Робина.
Он не ценит её.
(Ага.)
Ты больше похож на фаната, чем на врага.
Великие злодеи всегда изучают своих противников, понял?
Что ж, если ты такой плохой чувак...
...почему тебя нет в списке плохих ребят?
Список самых отъявленных негодяев.
Плазмус...
...Оверлод...
...Джонни Рансид...
...Кукольный Король?!
Они сражались с ним всего один раз!
А я постоянный злодей!
Значит...
...ты типа Робин в группе?
Нет, я лидер этой команды!
И хватит болтать.
Мы отправим тебя обратно в тюрьму.
Не так быстро!
Я пришёл, чтобы провести Заключительное Испытание Титанов...
...и я не уйду, пока не сражусь с Титанами!
Хочешь драться с Титанами?
Ради бога.
Я создал универсальное оружие...
...подогнанное специально под настоящих Титанов.
У вас, псевдо Титанов, нет ни единого шанса.
Победа будет за мной.
Твои усилия тщетны!
Эта капсула атомного сопротивления, была построена
чтобы победить Старфайер.
Но она работает только на Старфайер!
Что у тебя есть против меня?
Я изобрёл этот сенсорный детонатор, чтобы перехватывать
бумеранги Робина на полпути.
Он с лёгкостью уничтожит твои жалкие стрелы.
Ты что-то сказал?
(Мас и Менос! Спешат на помощь!)
Как вы так делаете?
(Когда мы соприкасаемся...)
(...то движемся очень быстро!)
Нифига не понимаю!
Вот так!
И так!
Ничего не случилось.
Может батарейки сели?
Переводчик с Испанского.
Я построил это, чтобы отучить Бист-боя от превращений
в сильных животных.
Посмотрим, как вы выберетесь!
Это остановит Бист-боя...
...но не нас!
Я создал этот магнитный пропеллер для Киборга...
...но кому какое дело?
Всё это работает только на настоящих Титанов.
Все эти ваши способности...
...тупые!
Не хочу с вами больше драться.
[Поиск]
Всё хорошо, мистер Силки.
Папочки рядом.
Кто же убегает посреди боя?
Мы найдём его...
...как-нибудь.
Датчики в Башне выявили стрельбу.
У вас всё в порядке?
У нас были проблемы с Контрол...
...с контролированием Силки.
Он всё погрыз.
Заодно зацепил тот самый датчик.
Плохой Силки!
Ну, Старфайер оставила много еды для него.
Ой.
Пора бежать.
Зачем ты это сделала?
Они доверили нас охранять город!
Хочешь, чтобы они узнали, что нам наподдал какой-то
второсортный злодей...
...которого даже нет в их списке?
Нужно нарыть информации на Контрол Фрика.
Не ходите туда!
Подождите Титанов!
Мы и есть Титаны!
Брось это!
А кто заставит меня?
Пока Титаны уехали...
...я думал, что у меня есть шанс.
Мы Титаны!
Это так!
Мне было бы легче, если бы Контрол Фрик тоже оказался
за решёткой.
Давайте вернёмся и...
Кто эти ребята?
Ну, друзья по переписке...
...скажите мне.
Что вы знаете про Вочточных Титанов?
Думаете, они настоящие Титаны?
А есть Восточные Титаны?
Робин единственный настоящий Титан, ИМХО.
Эти ребята позеры.
Вы это видели?
Он разговаривает с дельфинами?
И что?
Бист-бой может превратиться в дельфина.
Да.
Бист-бой жжот.
Ты выглядишь знакомо.
Ты не Старборг?
Жало, да?
Даже это не поможет Бамблби стать круче Старфайер.
Старфайер и Робин навеки.
Старфайер должна быть с БиБи.
Нифига!
Велика заслуга.
Мас и Менос просто быстро бегают.
Едят наверное так же быстро.
ЛОЛ.
Спасибо, Робин.
Твой новый костюм мне даже больше нравиться.
Я не Робин.
Я Спиди.
И что вы теперь думаете о Восточных Титанах?
Любой может сказать, что он Титан.
Но это ничего не значит.
Кто за?
У них должны быть одинаковые костюмы.
Их нужно проверить.
Будет им проверка.
Полная лажа!
Никто даже не знает, кто мы такие.
И что с того, что ребёнок не знает тебя по имени?
Забей, Робин.
Я ещё не очухался, как меня окружили дельфины.
И какой-то парень в трико вытащил меня из воды.
"Какой-то парень в трико"?
Забей, Парень в трико.
Мы здесь, чтобы защищать город...
...а не для показухи.
И здесь всё ещё остался злодей, которого...
ПРИВЕТСТВУЮ ВАС, ВОСТОЧНЫЕ ТИТАНЫ!!!
Ваш злейший враг вернулся!
Похоже он сам нашёл нас.
Всё верно!
Я вернулся!
И на этот раз, я приготовил Новое Заключительное
Испытание Титанов!
Ну давай!
Где мы?
Не нравится мне всё это!
Добро пожаловать, Восточные Титаны!
После небольшого анализа...
...я придумал серию испытаний...
...подогнанные как раз под ваши умения.
Если вы справитесь...
...то докажите, что вы самые, что ни на есть, Титаны.
Но если провалитесь, то город, что доверили вам
настоящие Титаны...
...будет уничтожен!
Разве я не упомянул?
Новое Заключительное Испытание Титанов будет
транслироваться в прямом эфире...
...так что, все увидят ваше поражение!
Приветствую на Новом Заключительном Испытании Титанов!
Сегодня мы узнаем, насколько оправданно название
"Восточные Титаны".
Каждый псевдо Титан...
...получит задание смоделированное специально для него,
или для неё.
Бамблби.
Маленькая пчёлка с большим жалом.
Спиди.
Его стрелы поразят кого угодно.
Аквалад.
Взращенный под водой кудесник.
Мас и Менос.
Поразительно шустрые крохотные близняшки.
Посмотрим, как эти Титаны пройдут испытания на их способности.
Бамблби...
...твоё испытание.
Взрывное устройство прикреплено к днищу 12:02
скоростного поезда.
Если ты не остановишь поезд, до того как он окажется
у Первой улицы...
...взрывчатка сработает.
Без проблем.
Этот ошейник не даст тебе натворить больших дел.
Посмотрим, как ты остановишь поезд...
...будучи размером с муху!
Аквалад...
...на другой стороне резервуара...
...есть бак, наполненный ядовитой водой.
Я направил поток, прямиком в резервуар.
Если ты не остановишь поток во время...
...городской запас воды будет отравлен.
Как два пальца!
Во время стычки со свирепой акулой?
Ты забыл?
Я разговариваю с рыбами.
Нет...
...именно поэтому, моя механическая акула, слушается
только меня!
Взять его, Глен!
Мас и Менос!
Для вас, я приготовил скоростной забег через весь город.
Если вы нажмёте эти кнопки, расположенные напротив друг друга...
...вы остановите моё устройство.
Ладненько!
Поняли!
Но вам нужно нажать их одновременно...
...что значит...
...вы не можете соприкасаться!
Как мы можем быть в двух местах одновременно?
Спиди.
Твоё испытание, остановить мои баллистические ракеты.
Если не сможешь...
...весь мост будет уничтожен.
Никаких стрел!
Давай, малыш.
Ты справишься.
Это мой друг Спиди!
Я придумал идеальные испытания, для этих второсортных Титанов!
Я бы придумал и получше.
Точно.
Механическая акула была придумана уже тысячу раз.
Пусть Аквалад и нашёл способ обдурить мою акулу...
...но Бамблби, ни за что, не успеет остановить поезд вовремя!
Что она делает?!
Следующая остановка...
...Первая улица.
Она отключила таймер!
Видимо этого ты не предусмотрел, Контрол Фрик.
Мы можем построить рогатку!
Мы можем найти тысячу скрепок...
...и сцепить их вместе!
Придумал!
Восточные Титаны умны, а?
Поэтому они и поймали меня!
Он использовал себя как стрелу!
Невероятно!
Ты не говорил, что он может использовать себя как стрелу!
Эй.
Не будь Восточно Титано ненавистником.
Восточные Титаны клёвые.
Бамблби и Аквалад навсегда.
Вы, ребята, такие крутые!
То есть...
...я не думал, что вы справитесь...
...но вы справились!
Не могу поверить, что злодей, самолично пришёл к нам в руки.
Твоё Заключительно Испытание отменяется.
Ладно, Восточные Титаны!
Теперь я знаю, на что вы способны...
...в следующий раз, придумаю чего посложнее!
Я ещё вернусь!
(Увидимся, Контрол Фрик!)
Мне сообщили о ракетах...
...взрывных устройствах, и...
...механической акуле?
Не переживай, Искринка.
У нас тут всё под контролем.
Здорово.
Знал, что вы справитесь.
Похоже, мы тут надолго задержимся.
Не против, побыть подольше?
Нет конечно.
Это место становится похоже на дом.


Серия 5

Не бойся, мишка.
Я пришёл помочь тебе.
Он спёр нашу добычу!
Взять его!
Прошу вас!
Я не хочу никого обидеть.
Он не хочет нас обидеть.
Нет, друг мой...
...это ты, почувствуешь боль.
И это, у нас получается лучше всего.
Пока у вас есть шанс...
...бегите!
Это ты!
"Метель"
Сигнал, что мы поймали, это просьба о помощи.
Мы опоздали.
Шутки в сторону.
Нужно найти того, кто расскажет, что здесь произошло.
А мы не можем сделать это в Т-лёте...
...где тепло?
Сюда!
Сейчас здесь безопасно.
Можете выходить.
В этом богом забытом месте...
...не бывает безопасно.
Простите их.
Мы опасаемся незнакомцев.
Кто это сделал?
Не посмею произнести его имени.
Когда-то, он был одним из нас...
...но теперь, он отродье.
Когда он возвращается...
...приносит лишь больше страданий.
Она не отсюда.
Возьми...
...а то простудишься.
Мы найдём того, кто сделал это.
И остановим его.
Он возвращается.
Не вернётся, если мы первыми до него доберёмся.
Титаны! Пошли!
Я одолжу это?
Это ведь искусственный мех, так?
У меня нулевая видимость!
Полагаемся только на приборы!
Главное, полегче!
Нужно найти этого изгоя!
Быстро!
Наружу!
Подстрелил!
Ты ошибаешься!
Что-то блокирует мои датчики!
Не могу закрепить цель!
Азарат Метрион Зантос!
Знаешь...
...могла бы сделать это, когда мы приземлились.
А чёрт!
Я только что починил эту турбину!
Его здесь нет.
Неплохая попытка, Рейвен.
Не будь так уверен.
Мы не можем к нему прикоснуться!
Будем продолжать пытаться!
Нужно окружить его!
Нет!
Мы действительно не можем к нему прикоснуться, Робин!
Уровень его радиации зашкаливает!
Радиация мне не помеха.
Старфайер!
Стой!
Я иду за ней.
Ты здесь не выживешь.
Рейвен права, Робин.
Температура быстро падает.
Нужно найти какое-нибудь укрытие.
Она потерялась.
Ей нужна наша помощь.
Я знаю.
Робин...
Робин?
Киборг?
Вы меня слышите?
Что это за место?
Это мой дом.
Ты...
...в порядке?
Кто ты?
Почему ты взял меня в плен?
Объяснись!
Прости за недоразумение.
Ты здесь не пленник.
Меня зовут Рэд Стар...
...и ты можешь уйти, когда пожелаешь.
Это я, не могу уйти.
С ней всё будет в порядке, Робин.
Старфайер знает, как о себе позаботится.
Это не значит, что я не могу волноваться.
Скажи мне, что ты её нашёл.
Нашёл...
...только не Старфайер.
Я обнаружил огромный источник радиации.
Может поэтому, мы и не можем отследить её передатчик.
Веди нас туда.
А вы ничего не забыли, ребята?
Наш теплый, уютный корабль?
У нашего тёплого и уютного корабля, сгорели все
электроприборы и турбина.
У нас нет времени на ремонт.
Ты идёшь?
Да, иду...
...но я себе уже хвост отморозил!
Та же субстанция, что и напала на нас.
Так вот откуда он появился.
Если это так, то это лишь часть загадки.
Смотрите.
Лучше поспешить.
Надвигается ещё одна вьюга.
Я нашёл тебя снаружи...
...когда сработала тревога вторжения.
Я очень признательна...
...но зачем ты изолировал себя?
Я чем-то больна?
Это не из-за неприязни.
Многие люди боятся меня.
Внутри меня энергия.
Она может быть опасна.
Я не боюсь.
И тебе не следует беспокоиться.
Мой народ очень вынослив.
Тогда я приглашаю тебя в гости.
Прошу тебя...
...мне нужно срочно связаться со своими друзьями.
Но мой передатчик...
...сломался.
Он не сломан.
Всё дело в этом месте.
Радио сигналы не проходят через стены.
Тогда я пойду и поищу их.
Ты поможешь мне?
Не могу.
Для меня там не безопасно.
Если ты о выродке...
...то из-за него мы сюда и пришли.
Тебя послали из деревни?
Да.
Они очень хотят его остановить.
Тогда ты его нашла.
Я и есть, тот выродок.
Пойми.
Это был несчастный случай...
...и это случилось давным-давно.
Не так давно.
Я видела разрушения...
...и мы только что сражались с тобой.
Нет!
Этого не может быть.
Поверь мне.
Именно поэтому я здесь...
...один...
...вдали от города.
Я не могу причинять людям страдания.
Может быть ещё один...
...такой же, как ты?
Я единственный остался в живых.
Хотела бы поверить...
...но мне нужно найти друзей.
Что-то не так?
Как я найду друзей в такую погоду?
Волнуешься за своих спутников?
Если они так же сильны как ты...
...они выживут.
Очень тяжко...
...быть в неведении.
Затем нам и дарована вера.
Кушать хочешь?
Надеюсь, тебе понравится борщик.
Некоторые находят её...
Вкуснющей!
Можно добавки?
Тревога вторжения.
Что-то появилось.
Отродье.
Мы должны пойти и остановить его.
Никому не проникнуть внутрь.
Подождём.
Он скоро уйдёт.
Это неприемлемо.
Он повернёт к городу, чтобы нанести ещё больше разрушений...
...разрушений, за которые будут винить тебя.
Это единственный способ спастись.
Прости.
Тебе не ведомо сожаление!
Можешь не помогать нам и прятаться здесь,
как однокрылый фобнар...
...а моя обязанность, помогать нуждающимся!
Мне плевать на безопасность...
...и я не буду...
Прости, отойду.
Видишь?
Вот, что со мной происходит.
Вот, почему я должен быть здесь.
Но я не могу.
Отпусти меня в погоню за этим отродьем.
Я не позволю ему навредить кому-либо.
Старфайер!
Друзья мои!
Как же я рада вас видеть!
Не задумывался повесить звонок?
Вот здорово!
Я так голоден, что мог бы съесть...
Может просто стакан воды и зубочистку.
Это всё благодаря Рэд Стару...
...с ней всё в норме.
Её народ очень вынослив.
Твоя деревня считает, что это ты нападаешь на них.
Почему?
Вам лучше узнать, как я стал таким.
Моя прежняя жизнь была тяжела...
...но меня вполне устраивала.
Я был выбран, стать частью эксперимента.
Правительственные силы, хотели создать...
...идеального солдата.
Они возлагали на меня большие надежды.
И по началу, всё шло гладко.
Но, без побочного эффекта не обошлось.
Энергия внутри меня...
...была силой, которую я не смог удержать.
С тех пор я здесь.
Память живёт вечно.
Мой народ ничего не забыл.
Тебе тут одиноко, наверное.
Это меньшее, что я могу сделать.
Идём.
Я вам кое-что покажу.
Каждый день...
...я должен избавляться от энергии.
Здесь она и хранится.
Этим, ты бы мог осветить целый город.
Этого, они ни за что не примут.
Ты должен использовать свои способности на благо людям.
Мы поможем тебе.
Хватит прятаться.
Это конечно хорошо, но...
...я законсервирован.
Пока я нахожусь здесь...
...мир не пострадает от меня.
Тебе кое-что нужно узнать, Рэд Стар.
Это и есть звонок.
Титаны! Вперёд!
Главное, не трогайте его!
Хочешь закончить так же?
Мы должны что-то сделать!
Прошу тебя, Рэд Стар!
Помоги нам!
Не смей обижать моих друзей!
И что же, не так с этим "идеальным солдатом"?
Я не могу продолжать!
Как-то не здорово получается.
Теперь вы понимаете?
Я не могу управлять тем, что внутри меня.
Я законсервирован здесь.
Но это не так.
Здесь утечка, Рэд Стар.
Та тварь...
...произошла от тебя.
Каким же я был глупцом, думая, что смогу избежать этого.
Пробоина в трубопроводе микроскопична.
Ты не мог этого знать.
Вся моя злость...
...весь мой страх.
Когда я освобождался от энергии...
...видимо, создал это.
Теперь, оно приняло форму.
Тогда ты должен помочь нам остановить это.
Но как?
Я не такой как ты, Старфайер.
Я не могу сдерживать свою силу.
Тогда и не пытайся.
Чем больше ты сопротивляешься своей силе...
...тем больше противится и она.
Высвободи то, что внутри тебя.
Позволь энергии стать частью тебя...
...и ты найдёшь способ подчинить её.
Я пойду с вами.
А вы вообще в курсе, в какую погоду мы собираемся
преследовать эту хрень?
Сразу говорю...
...я санки тащить не буду.
Ты их построил?
У меня куча свободного времени.
Шикарно!
У этого даже лазеры есть!
Этот...
...мой.
Задница.
Знаешь, Рэд Стар...
...то, что ты отшельник...
...вовсе не значит, что тебе нужно жить одному.
Мы рады, что ты присоединился к команде.
Мы победим.
Точно говорю.
Здесь включатель вообще предусмотрен?
Быстрее!
В укрытие!
Рэд Стар?
Я дал слово, что не вернусь туда.
Меня там не ждут.
Ты хороший человек.
Они поймут.
Нужно идти.
Он идёт к электростанции!
Пожалуйста, поспешите!
Это всё, что у нас осталось!
Вы кое-что должны знать.
Эта тварь...
...не тот, кем вы её считаете.
Как ты посмел вернуться?
Тебе не стыдно?
Я пришёл помочь.
Каждый день я живу с тем, что ты сотворил.
Посмотри, что ты наделал!
Убирайся отсюда!
Он не делал этого!
Если прогоните его...
...будете отвечать передо мной!
Рэд Стар не единственный, кого нужно винить.
Простите, что подвёл вас...
...Генерал.
Капитан Ковар!
Покажи ему.
Подумай дважды.
Помнишь меня?
Старфайер!
Отойди!
Тебе нужна наша помощь!
Нет!
Это слишком опасно!
Уходите!
Эта хренотень не выдержит такого напряжения!
Она достигает критической точки!
Рэд Стар!
У тебя получилось!
Что-то, внутри меня...
...меняется.
Ты должна унести меня отсюда...
...подальше.
Понимаешь, что это значит?
Нам нужно идти.
Не волнуйтесь, друзья мои.
Я больше не буду жить в одиночестве.
Тебе не холодно?
Нет.
Больше нет.
Ты совершила хороший поступок, Старфайер...
...сумев помочь ему.
Думаю, он отплатит нам тем же...
...когда-нибудь.


Серия 6

Восхитительно...
...если, конечно, можно так сказать.
Моё великолепное изобретение направит энергию из неба,
прямо в мой костюм!
Скоро в моих руках окажется вся сила северного сияния!
Прямо, на кончиках пальцев!
И здесь, на Северном полюсе...
...никто не придёт, чтобы остановить меня!
Поспорим?
"Коул"
Титаны.
Даже вы, не противники, моей новой силе.
Почему ты никак не сдашься, Доктор Лайт?
Не получилось в первый раз...
Разве мы с ним ещё не закончили?
Только подумай, ведь я ещё даже не полностью заряжен!
Объявляю твою машину вне закона!
А твоё оружие, похоже, вообще не пригодно!
Звук всегда превыше света!
Я лично изобрёл синтетический алмаз!
Он способен выдерживать звук, в тысячу раз мощнее твоего!
Твоя машина больше не выдержит!
Теория света...
...но у меня определённо преимущество!
Или нет.
Осторожно!
Лёд начинает трескаться!
Ещё бы чуть-чуть.
Вот обязательно было это сказать?
Эй, смотри куда падаешь!
Я падаю на тебя!
Все в порядке?
Где мы?
Когда мы?
[Поиск]
[Настоящее]
Мы в каменном веке....
...но всё ещё в нашем времени.
И нам, по-прежнему, нужно найти Доктора Лайта.
В какой стороне?
Он стоял напротив нас, когда лёд начал трескаться.
Должно быть, он приземлился где-то...
...о боже.
Может, попробуешь поговорить с ними, Бист-бой?
Эмм...
...славные динозаврики?
Эй, умник...
...думаю, она имела в виду, на их языке.
Что они сказали?
Ну, они хотят нас съесть.
Отлично!
Нифига не отлично!
Прекратите плеваться, пожалуйста!
Что он делает?
Всё хорошо.
Он меня не обидит.
Вот это, я называю работой в команде.
Мы с Гнарком тренировались.
Я Коул.
Мы Титаны.
Я Робин.
А это Рейвен...
...Старфайер...
...Бист-бой...
...и Киборг.
Рад познакомиться, Нарк.
Его зовут Гнарк.
Гнарк.
Пещерный человек, а?
Рад встрече.
Всё хорошо.
Спускайся.
Простите.
Гнарк редко общался с людьми из наземного мира.
Прямо как Рейвен.
Спасибо, что помогли нам.
Незачто.
Что привело вас сюда?
Эмм...
...гравитация.
Мы упали следом за Доктором Лайтом.
Вы его видели?
Тощий парень...
...светиться...
...с большой лампой на груди.
Думаю такое, я бы запомнила.
Рады встрече, конечно, но нам пора идти.
Нужно поймать преступника.
Мы можем помочь...
...но сначала, может останетесь на ужин?
Мы собрали много кокополинов.
Девчонка сказала про ужин.
Было бы не вежливо, отказаться от щедрот этих земель.
Если это вегетарианское, то я с вами.
А там хватит на пятерых?
Их тут полно.
Пошли.
Смотрите под ноги.
Не могу поверить, что такая девочка как ты, настолько сильна.
Что?
Думаешь, только верзилы бывают сильными?
Так?
Нет.
С такой несокрушимой кристальной девчонкой в моей машине...
...моя сила будет беспредельна!
Я должен её заполучить!
Это гостиная.
Наверху, ванная...
...а здесь, кухня.
Ужин будет готов через минуту.
Коул?
Тебе точно, не нужна наша помощь?
Неа.
У нас тут всё схвачено.
А свет, у вас есть?
Прости.
Мы тут не слишком продвинуты.
Ничего.
У меня есть запасная батарея и лампочка.
Эмм...
...хочешь помочь, Нарк?
Гнарк.
Гнарк.
Вот так, подтяни здесь...
...и у нас есть свет.
Ужин под луной, тоже неплохо.
Всё хорошо, Гнарк.
У Гнарка был печальный опыт в современном мире.
Технология пугает его.
Именно поэтому он, никогда не выходит отсюда на поверхность.
Налетай.
Вкуснотища!
Добавки?
Да хоть облопайся.
Похоже, намечается соревнование по обжорству.
Ставлю на Киборга!
Ну, были бы деньги, поставил бы.
Чуваки и чувихи!
Новый чемпион по подземному обжорству!
Никогда не видела, чтобы кто-то съел больше Гнарка.
Я пойду, догоню его.
Я не хотел его расстраивать.
Может мне пойти с тобой?
Нет.
Я пойду одна.
А нам, уже давно пора искать Доктора Лайта.
Идите.
Мы с Гнарком догоним вас.
Гнарк?
Я знаю, что ты наверху.
Тебе давно пора найти новое, потайное место.
Спускайся.
Нет, я не считаю, что Титаны лучше тебя.
Ну да, Киборг съел больше тебя.
Но это не значит, что он лучше.
Нет, глупыш.
Я не вернусь с ними на поверхность.
Честно.
Ты мой лучший друг.
Я никогда тебя не брошу.
Очень мило.
Как жаль, что у тебя нет выбора.
Ты пойдёшь со мной!
Давайте немного проясним ситуацию, а?
Нет!
Не так уж ты теперь и сильна, а?
Гнарк!
Доктор Лайт!
Светится там же, где сейчас Коул!
Титаны! Вперёд!
Это, попридержит тебя, пока мы не выберемся на поверхность.
Что такое?
Испугался света?
Где Коул?
Не бойся, Гнарк.
Мы поможем спасти твоего друга.
Через силовое поле Доктора Лайта невозможно пройти!
Тогда, нужно найти другой способ, пробраться через него.
Гнарк!
Ты поможешь нам?
Мы должны остановить Доктора Лайта прежде, чем он выйдет на поверхность.
Его машина!
Страшно сказать, на что он будет способен, с её помощью.
Ты, как-то слабоват, для супер злодея.
Да?
А ты, тяжеловата, для маленькой девочки!
Гнарк остановит тебя.
Он не пройдёт через моё силовое поле!
Тогда, он его обойдёт.
Он знает здесь каждый сантиметр...
...и он не остановится, пока не найдёт меня.
Он не успеет догнать нас!
Тогда, я тебя приторможу.
Мы почти на месте!
Скорее!
Кто-нибудь понял, что он сказал?
Зыбучая грязь!
Вот блин.
У меня жижа в механизме.
Давайте продолжать поиски Коул.
Она в идеальном состоянии.
Всё, что нужно, это новый кристалл.
Ты идеально подходишь.
Вот из-за таких вот, как ты, я и ушла под землю!
Людей, которым я нужна, только из-за моей силы!
Я не собираюсь помогать тебе с этой дуратской машиной!
У тебя нет выбора!
Даже Титаны меня теперь не остановят!
Я вижу северное сияние!
Там Доктор Лайт!
Я знаю, что тебе не нравится наверху...
...но там Коул.
И мы будем рядом.
Это, момент моего блистательного величия!
Наконец, я одолею Титанов!
Нужно отключить его машину!
Гнарк!
Уйди оттуда!
Гнарк!
Пусть вы сломали мою машину...
...но мой костюм вам не остановить!
Я уже зарядил его полностью!
Старфайер!
Выстрели в меня!
Что?
Стреляй своими старболами через меня!
Я не хочу ранить тебя!
Не сможешь, пока не попробуешь!
Коул права.
Она может сфокусировать энергию твоих старболов,
сквозь себя, как лазер.
Ты жалкий человечишка...
...разве нет?
Так держать, Нарк!
ГНАРК!
Так держать, Гнарк!
Спасибо, что помогли схватить Доктора Лайта.
Может так случиться, что другие люди придут за тобой.
Зови нас, если окажешься в беде.
Клёва!
Но не думаю, что нам это понадобиться.
Мы с Гнарком вернёмся к себе домой.
Кому мы нужны, тут внизу?
[Обнаружено]


Серия 7

Рейвен вызывает Робина.
Приём.
Передатчик Робина.
Могу я вам помочь?
Позови Робина, Бист-бой.
Сейчас он борется с преступностью.
Может, я смогу помочь?
Я уже на вокзале, но здесь никого.
Ты уверен, что это, то самое место?
Агась.
Это точка сбора.
А если они не появятся?
Мне целую вечность ошиваться здесь, незнамо где?
Стой там.
Робин доверил тебе встретить эту команду и отвести их
в укрытие, подальше от Братства Зла.
Это вы Рейвен?
Да это издевательство.
"Игра в прятки"
Робин!
Передатчик Робина.
Могу я...
Позови Робина.
ЖИВО!
Он, как бы, кое-чем занят.
Тогда, скажи ему, что я не буду нянчиться с детьми.
Рейвен говорит, что она не сиделка!
Робин сказал, что придётся побыть.
А другого нельзя было послать?
Старфайер любит людей...
...или Киборга.
Остальные на своих заданиях.
Тебе нужно отвести...
Вы поможете нам, тётенька?
Кто из вас кто?
Мелвин.
Мелвин, да?
Ты лидер этой команды?
Наверное.
Они повсюду ходят за мной.
Ладно...
...Мелвин.
Я отведу твою команду в убежище...
...но не более.
Что с ним не так?
Не знаю.
Что с тобой, Тимми?
Никто...
...не держит...
...меня за руку!
Мелвин...
...возьми Тимми за руку.
Не могу.
Я держу за руку Бобби.
Бобби боится поездов.
Ясно.
Бобби боится поездов.
Тимми...
...тебе придётся держаться за руку с ним.
Всего два часа на поезде, и всё закончиться.
У вас есть способности?
Что вы умеете?
Бобби умеет танцевать.
Хочешь посмотреть?
Эмм...
...нет.
Моё!
Отдай!
ТИХО!
Сейчас мы поиграем в игру.
Она называется:
"Не доставайте Рейвен".
Правило номер один...
...сидеть тихо!
Азарат Метрион Зинтос...
Отличная идея, Робин.
Попросить Рейвен, приглядывать за детьми.
Мелвин?
Тимми?
Вылезай оттуда!
Чей это ребёнок?
Какой невоспитанный!
Мой ребёнок никогда не безобразничал.
Мелвин!
Что ты здесь делаешь?
Бобби не влез в наш вагончик.
Забудь о своём воображаемом друге...
...и пойдём обратно на наши места.
Бобби настоящий!
Да.
Синяя девушка страшная.
Пошли.
Можешь оставить Бобби здесь.
С ним ничего не случиться.
Тимми нужно сходить.
Что значит, ему нужно...
Ты там в порядке?
Если ты закончил...
...мы уже можем вернуться на место?
Обезьян Мен!
Что за Обезьян Мен, Тимми?
Маллах!
Отдай мне детей!
Бежим!
Скорей, прячемся!
У нас нет времени на игры!
Выходите, выходите, не прячьтесь.
Бобби!
Пошли!
Нельзя останавливаться!
Я не уйду без Бобби!
Бобби, помоги!
Он сделал это!
Бобби спас нас!
Мы потерялись неизвестно где...
...и большая горилла охотиться за нами.
Разве мы спасены?
Чу-чу уехал.
Да, чу-чу уехал.
Теперь, придётся вести вас на гору самой.
Нельзя лететь.
Зубастика начинает тошнить.
Мы поднимемся не высоко.
Уверена, он выдержит.
Мило.
Говорила же.
Ладно.
Пойдём пешком.
Ап?
Ап!
Хочу на ручки.
Хочу на ручки!
Ладно.
Я пойду пешком.
Тимми пора в кроватку...
...и мы пропустили ужин.
Переночуем здесь.
Посмотрим, что на ужин.
Горох...
...морковь...
...бобы...
...ещё бобы...
Нет...
...нет...
...нет...
Нет, нет, нет, нет...
Я не знаю, чего он хочет!
Странно.
Мой...
...плащик...
Ты...
...видела...
...мой...
...плащик?
Да, я видела твой плащик.
Он...
...милый.
На мой...
...плащик...
...смотри!
Тише, тише.
Рейвен...
...ты забыла покормить Бобби.
Бобби не нужна еда.
Он не настоящий!
Нет, настоящий!
Ладно.
Пускай, ест мой ужин.
Его здесь нет.
Он остался снаружи, потому что не влез в дом.
Естественно.
Бобби снаружи.
Кушай, Бобби.
Мне нужно подкрепление.
Рейвен вызывает кого-нибудь!
Рейвен!
Кого-нибудь кроме Бист-боя.
Ты закончила свою миссию?
Мы пошли в обход.
Я доставлю их завтра...
...если переживу эту ночь.
С детишками проще простого.
Чаще корчи перед ними рожи.
Ах да, ещё они обожают шутки.
Эта, никогда не подводит.
Почему мистер Печенье пошёл к врачу?
Ты должна спросить "почему?".
Почему?
Потому что он немного спекся.
Дошло?
Видимо, придётся делать всё самой.
Так, ты хочешь узнать, почему мистер Печенье пошёл к врачу?
Он спёкся.
Шутки Бист-боя слишком плоские, даже для детей.
Ты ведь раньше не сидела с детьми?
Не сомневайся.
Зубастик хочет срыгнуть.
И что послужило поводом для истерики Тимми?
Его плащик порвался.
Что ещё?
Ну...
...ты должна рассказать нам сказку на ночь.
Дети любят сказки.
Я не знаю ни одной сказки.
Хочу сказку...
...сказку, сказку, сказку, сказку, сказку...
...СКАЗКУ!
Ладно, ладно!
Посмотрим.
Однажды, на мой день рождения, друзья испекли мне
торт и развесили шарики.
Но я не смогла его отпраздновать...
...потому что мой отец, Трайгон...
...ужасный, рогатый демон...
...свершил апокалипсис и поверг мир в гиену огненную...
...ещё там был Слэйд...
...урод, с черепом вместо лица...
...гонялся за мной и...
...мои друзья спасли меня, и мы все вместе ели торт.
Конец.
С помощью этого, мы переберёмся на другую сторону.
Бобби говорит, что там опасно.
Не волнуйся, безопасно.
Залезай.
Мелвин!
Это не я.
Это Бобби.
Обезьян Мен!
Он нас схватит!
Не схватит.
Оставайтесь здесь!
Я же сказала, оставаться внутри!
Обезьян Мен!
Все целы?
Ещё раз!
Ещё раз!
Никаких "ещё раз".
Мы уже пришли?
Вот и убежище.
Наконец-то.
Пошли.
Бобби думает, что это не безопасное место.
Всё нормально.
Но Бобби говорит...
В последний раз говорю...
...Бобби не существует!
Нет, существует!
И ты спугнула его!
Бобби!
Стой!
Подожди Бобби, вернись!
Нет никакого Бобби.
Дело в тебе, Мелвин.
В твоих способностях.
Ты управляешь предметами силой своего разума.
Ты уже большая девочка.
Ты должна осознавать свою силу и перестать
прикрываться воображаемым другом.
Бобби настоящий!
Ты не видишь его, потому что ты глупая тётка!
Пусти меня!
Ничто не сделает меня счастливее.
Добро пожаловать.
Я ожидал вашего прибытия.
Теперь они ваши.
Я хорошо о них позабочусь.
Вам не стоит волноваться.
Супер.
Ну вот и всё.
Па-ка.
Зубастик пытается отобрать у Тимми плащ...
...и Тимми отнял его обратно.
Тихо.
Слишком тихо.
Тимми?
Зубастик?
Мелвин!
Попрощайся со своими друзьями.
Не смей трогать моих детей!
Не обижай Рейвен!
Плахая абизянка!
Хватит!
Хватит! Хватит! Хватит! Хватит!
Нет!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет...
...НЕТ!!!
Прекрати хныкать!
Бобби!
Ты вернулся!
Спасибо!
Эй ты, большая мартышка!
Почему бы тебе не выбрать кого-нибудь своего размера?
Взять его, Бобби!
Бобби настоящий?
Говорила же.
Больше не связываюсь с детьми!
Спасибо, Тимми.
Всем вам спасибо.
Поблагодари Бобби.
Это он нас спас.
Спасибо, Бобби.
Прости, что называла его воображаемым другом.
То, что я придумала его, вовсе не значит,
что его не существует.
Почему я не видела Бобби до этого?
Поначалу Бобби боялся тебя...
...потому и прятался.
Но теперь он знает, что ты хорошая.
Так ведь, Бобби?
Они в безопасности, Рейвен?
Да.
Мы в порядке.
Здорово...
...потому что у Робина, есть ещё одно задание для тебя.
Подождёт.
Мне нужно присматривать за детьми.
Всё в порядке, Рейвен.
Можешь идти.
Тебя ждут твои друзья.
Но, что если Братство Зла вернётся?
Я не могу просто взять и оставить вас одних.
Мы не одни.
Бобби рядом.
И у нас есть мы.
И я буду рядом...
...когда понадоблюсь.
Ну всё, хватит уже.


Серия 8

Ну, Гизмо?
Легкотня.
Система защиты для дебилов.
Доступ разрешён.
Зацените.
Золото...
...драгоценности...
...бесценные артефакты.
Гораздо лучше, чем в магазине.
ХАЙВ Пять...
...хватайте не глядя!
Эй, Си-Мор?
Это меня не полнит?
Конечно нет, Маммос.
Это тебя обогатит!
Поглазеть для тебя, Кид Виккид?
Какие забавные горшки!
Согласен.
Думаю, они должны принадлежать Бесконечному Билли.
Давайте хапать!
Ты ведь знаешь, что там лежит, не так ли?
Потроха мумий.
Вот за чем я пришла.
Подожди-ка.
Разве это ожерелье не должно приносить удачу?
А ты ведь специализируешься на неудачах...
Это всего лишь тупая легенда!
[Музей]
Вы это видели?
Бежим!
Мы ХАЙВ Пять...
...и теперь это наше шоу.
Да!
Эй!
"Со скоростью света"
Уклоняйся от лазеров!
"Со скоростью света"
Не моя вина, что ты не знаешь где защита.
Какую кнопку жать, Билли?
Левую.
Правую.
Нет, левую!
Это, наверное, один из этих долбаных Титанов.
Не может быть.
Они всё ещё борются с Братством Зла.
А Восточных Титанов отозвали обратно в Стальной Город.
Я хочу узнать, кто это сделал.
Я должна найти его...
...и поквитаться с ним.
У кого-то появился парень...
Ну, поймали нас.
Делов то?
Нас всё время ловят.
Нас не просто поймали.
Тот, кто это сделал, бросил нам вызов.
Как, по-вашему, Братство Зла будет относиться к нам серьёзно...
...если это будет продолжаться и дальше?!
Братство Зла.
Ага!
Эти старпёры только и хотят, что захватить мир.
Мозги в пробирке?
Говорящая горилла?
Скукотища!
Мне вообще пофигу, что они думают о нас.
Может, Брейн думает, что у нас есть потенциал!
Вообще не понимаю, почему я связалась с такой кучкой кретинов.
У нас множественные цели.
Инкассатор на главной улице...
...три ювелирных магазина...
...и забегаловка с тако.
Последнее беру на себя!
Время разбоя!
Обнаружил своим старым, добрым глазом...
...что грузовик набит наживой!
Зарплата!
А что это было?
Что за?..
Эй!
Стой!
Помогите!
Бесконечный Билли присвоил себе лёд!
Зацени, Билли!
Я стырил одну из этих...
...эмм...
...полирующих лёд штуковин!
Я обгоню тебя, Билли!
Я заплатил за это!
Да кем он себя возомнил?
Откуда он взялся?
Как нам раздавить его?
Нужно было остаться дома!
Мы должны поблагодарить его.
Разве вы не поняли?
Нам выпал шанс произвести впечатление на Братство Зла.
Мы поймаем этого задрыгу и сдадим его...
...за это, они могут предложить нам членство.
А что плохого в том, что у нас есть сейчас?
Билли прав.
Не нужно посвящать старых придурков в наши дела.
Точно.
Кому они нужны?
Делайте что хотите.
Но когда я буду играть в большой лиге...
...а вы по-прежнему грабить стоянки...
...не просите меня ни о чём.
Хотите построить замок из диванных подушек?
Конечно!
Понадобилась удача?
Это всего лишь миф!
Кто ты такой?
Кид Флэш.
Самый быстрый парень в мире.
Ты, как бы, хороший парень или типа того?
Один из лучших.
Ну?
Разве ты не отправишь меня в тюрьму?
Для начала, я бы хотел узнать тебя получше.
Зачем ты ошиваешься с этими неудачниками?
Эта команда, лишь тормозит тебя.
Я знаю!
Это я и говорю...
Откуда тебе знать?
Оттуда, что ты слишком умна, для всего этого.
Это та часть, где ты пытаешься изменить меня?
Заставить задуматься об ошибках на моём пути?
Ты тратишь время зря.
С такой скоростью как у меня...
...времени всегда в избытке.
Круассан?
В любом случае, уже слишком поздно.
Никогда не поздно.
Что на счёт ХАЙВ Пять?
Они придут за мной.
Предоставь их мне.
Куда я пойду?
Что я буду делать?
Доверься мне.
Хотя с другой стороны...
...нафиг!
Для шустрого паренька...
...ты настоящий тормоз.
Ну и кто теперь неудачник?
Скоро ты станешь скоростной размазнёй!
Всего одна брешь в вашем плане, крепыш.
Сначала, вам нужно меня поймать!
Промазал!
Снова промазал!
Неа!
Я здесь!
Лови!
Беги, беги, беги как можно быстрее!
Тебе меня не поймать...
...сам поймаю тебя...
...я Бесконечный Билли!
Так...
...ты что-то вроде телепата?
Не.
Мы отследили твой тепловой след, придурок!
Маммос!
Давай!
Не знал, что ты такой душка!
Это я убрала?
Похоже, вы поймали меня.
Всё верно!
И когда мы разберёмся с тобой...
...мы...
...мы...
Что мы с ним сделаем?
Я думала, мы это уже обсудили!
Предлагаю промыть ему мозги и заставить воровать для нас!
Мы должны потребовать за него выкуп!
За него отвалят кучу бабла!
Давайте разберём его на части и узнаем, почему он так быстр!
Говорю вам!
Нам нужно позвать...
Нафиг, не дадим им испортить нам веселье!
Точняк!
Давайте повесим его на стену, как большую рыбу!
Я могу принять участие в беседе?
Эй, где ты это вз...
Это моё!
Стоп, стоп, стоп, стоп.
Если вы зовёте себя ХАЙВ Пять...
...почему вас шестеро?
Потому что...
...это звучит...
...круче?
Скукотища!
Мы лучше посмотрим реслинг!
Дебилы, попробуйте только насвинячить на диване!
Они не уделяют тебе достаточно внимания, так ведь?
Ты даже не представляешь...
Прекрати это!
С кем ты работаешь?
Последнее время я работаю один.
Неплохое у вас тут местечко.
Очень...
...секретное убежище.
Прекрати менять тему!
Разве тебя не раздражает, что эти парни тебя не слушают?
Почему я тебя так сильно интересую?
В тебе есть что-то особенное.
Я думаю, ты можешь стать лучше.
Можно мне немного горчицы?
Булочка немного суховата.
Веселись.
Через минуту, ты пожалеешь, что родился на этот свет.
Ах, да.
Вы же хотели посмотреть, почему я так быстр?
Ты идиот.
Я отдаю тебя Братству Зла.
Ты шутишь, верно?
Ты не шутишь.
Джинкс.
Тебе не стоит связываться с ними.
Смотри.
Ты совершаешь большую ошибку.
Это резервная частота!
Кто ты?
Мадам Руж...
...меня зовут Джинкс.
Во-первых, хотела бы сказать, что я ваш самый большой поклонник...
...со времён ХАЙВ академии.
И я...я...я...
Ты тратишь моё время.
Чего ты хочешь?
Мы поймали Кид Флэша.
Разве?
Не ожидала, что его поймают любители.
Слушай внимательно...
...как тебя зовут?
Джинкс.
Дж-и-н-кс.
Джинкс.
Не кормите его.
Не разговаривайте с ним...
...и я надеюсь, что вы держите его в силовом
поле четвёртого уровня?
Естественно.
Очень хорошо.
Я уже в пути.
Да!
Ну и что ты скажешь теперь?
Силовое поле четвёртого уровня?!
Ты из ума выжила?!
Это сложно даже для меня!
Мне всё равно!
Сделай его...
...живо!
Мы должны вернуть его!
Ты представляешь себе...
...насколько плохо будет, если Мадам Руж появится
и не увидит его?
Плохо для тебя!
В точку, Билли.
Это вы сказали, что он не сбежит!
И это ты сказал, что будешь присматривать за ним!
Если Мадам Руж не накажет вас, обещаю сделать это лично!
Он всё ещё в здании!
И этот головотяп разрывает его на части!
Мне всё равно, какой ценой!
Разделитесь и поймайте его!
ЖИВО!
Он на электростанции, Кид Виккид.
Кому-нибудь нужно повесить на тебя колокольчик.
Спасибо за помощь!
Чего конструируешь?
Скоро ты это узнаешь.
Просто хотел одолжить один из них.
Он в мастерской!
Он в...
Проехали.
Он направляется в гараж!
О боже!
Наши машины!
Он портит телевизионную антенну!
Пирожок!
Он направляется в четвёртый сектор!
Там моя комната!
Никогда бы не подумал, что ты любишь единорогов.
Он движется в двенадцатый коридор!
Это тупик.
Приехали, соплежуй.
Вы ещё не поняли...
...что я могу пропустить свои молекулы сквозь твёрдые объекты?
Увидимся!
Это худший день в моей жизни.
Я пришла забрать Кид Флэша.
Где он?
Он сбежал.
Вы дали ему уйти.
Я должна была догадаться об этом.
Никогда не доверяйте детям.
Мы найдём его!
Мы вернём его!
Вы уже показали свою некомпетентность в этом деле.
Выша база отвратительна.
Это Кид Флэш!
Он разрушил её!
МОЛЧАТЬ!
Да, мэм.
Дайте мне ещё один шанс.
Я не подведу вас.
Ты надеешься впечатлить меня, не так ли?
Возможно, ты хочешь стать такой, как я?
Маловероятно.
Я сама поймаю его.
Мы должны найти Кид Флэша раньше неё.
Это единственный шанс доказать, что мы не полные разгильдяи.
Ты шутишь?
Я не встану у неё на пути.
Я тоже.
Я тоже.
Я тоже.
Я тоже.
Согласен с ним.
Тогда придётся, сделать это самой.
Что же мне сделать, ограбить банк?
Ты сделаешь это ради меня?
Я тронут.
Ты не слишком умён, так ведь?
Зачем так грубо?
Не то, чтобы я боялся тебя.
Не этой девушки, тебе стоит бояться.
А этой!
И ты должен очень боятся.
Любишь играть в игры?
Эта называется:
"Останься в живых".
Не списывай меня со счетов, леди.
Тебе не победить.
У меня ещё осталась пара фокусов.
Когда ты устанешь...
...твои способности ослабеют...
...и тогда я добью тебя.
В двадцати метрах слева от тебя.
Спасибо Си-Мор.
Я знала, что могу рассчитывать на тебя.
Джинкс!
А ты...
...это ты?
Это ты.
Ты выставил меня на посмешище!
Что такое?
Топливо закончилось?
Пока что.
Я восстановлю силы через минуту.
Я не дам тебе и минуты!
Зачем ты хочешь быть похожей на неё?
Я невезуха.
Добро не вариант для меня.
В Братстве Зла, я могу стать, хотя бы, кем-то.
Меня будут уважать.
Тебе не стоит жертвовать людьми, чтобы чувствовать себя лучше.
И это только первый уровень.
Мадам Руж!
Я поймала его!
Прямо как и обещала!
Ты ничего не сделала.
Это я вымотала его.
И ты ещё называешь себя злодеем.
Жалкое зрелище.
Я искала себе кумира.
Я думала ты крутая.
Жизнь полна разочарований.
Ты одно из них.
Передай его мне.
Лови его сама.
Спасибо.
Ты ничтожная...
Мне пофиг, кто ты такая!
Никто не связывается со мной.
Ещё увидимся.
Она ушла?
Да.
Ну так...
...исследовательская лаборатория получает
поставку компьютеров.
Украсть, значит получить на халяву.
Ты в деле?
Нафиг.
Идите без меня.
Ладно.
Увидимся.
Прощай.


Серия 9

Что за пробка, племяши?
Ты вернёшь то, что украл...
...немедленно!
Расслабься, крутыш.
Динг Донг Дэдди колесит не для разборок.
Приз твой.
Тебе нужно лишь погонятся со мной за него.
Что значит приз?
Стопроцентно титанический сплав.
Пуленепробиваемый...
...несгораемый...
...неуничтожимый.
Замок с шифром.
А вот и стимул, сделать это.
Робин...
...когда ты сказал про ограбление...
...думаю, ты не уточнил одну маленькую деталь...
...что это тебя обокрали!
Это не важно.
Последний шанс.
Мы можем сделать это по-хорошему...
...или по-плохому.
Как на счёт, по-моему?
Хочешь получить назад...
...обгони меня в гонке.
Конечно, если у тебя есть для этого колёса!
Ты бросил вызов Т-мобилю на этом?
Ну ты и попал!
Тогда, увидимся на финише!
Будь там, или профан!
"Дави на газ"
Чувак...
...это какая-то тупая карта!
Это потому, что ты держишь её вверх тормашками.
Точно.
Я знал.
Забудь о карте.
Просто следуйте за кейсом.
Не знаю, как Динг Донг Дадди украл его...
...но нам нужно его вернуть.
Что такого важного в том чемоданчике?
Это личное!
Это пустая трата времени.
Давай просто облетим его у финишной черты и покончим с этим.
Да!
Победа будет за нами!
Не пойдёт, девчата.
Дорожный кодекс Дэдди гласит...
...летать, для профанов.
Если хотите получить товар...
...пересеките финишную черту, касаясь дороги.
Превосходно.
Рейвен...
...Старфайер...
...докладывайте.
Нас приземлили.
Динг Донг Дэдди использовал какой-то
нейтрализирующий луч, чтобы спустить нас.
Я посылаю Киборга забрать вас.
Нет, продолжайте преследование.
Мы вас догоним...
...как-нибудь.
Ладно.
Конец связи.
Старфайер?
Сюда!
Я нашла для нас средство передвижения!
Это становится всё лучше и лучше.
У Дэдди есть послание для понтовой стальной тачилы.
Ну и чего тебе нужно?
Передали с помойки.
Они хотят вернуть свой кусок металлолома!
Всё!
Ему кранты!
Простите, детишки.
Дэдди слишком ловок!
Тогда пора тебя притормозить!
Киборг.
Ты целься...
...а я поведу.
Я уже говорил тебе, Бист-бой...
...ты не сядешь за руль Т-мобиля!
Буу-я.
Меткий выстрел, Киборг!
Теперь я сделаю свой ход!
Киборг?
Что это за машина?
Это не машина!
Это ремонтная мастерская на колёсах!
Что бы вы ни делали...
...у меня всегда есть своя команда.
Оно возвращается к нам!
Оторвался.
Я и не знала, что курочки так восхитительны.
Они вонючие...
...они шумные...
...и их перья липнут ко всему.
Они ни капли не восхитительны.
Галафног.
Что бы ни было в том кейсе.
Лучше бы, оно стоило того.
Думаешь, там будет какой-нибудь...
...подарок?
Так какая-то тайна...
...и очень серьёзная.
Рейвен?
Нам нужно найти транспорт побыстрее...
...как можно скорее!
Дошло!
Я знаю, что в кейсе Робина!
Секретное пособие по технике ниндзя!
Я так не думаю.
А что если там его дневник, или...
...позорные детские фотографии?
Или...
Если бы он хотел, чтобы ты знал...
...стал бы он запирать это в кейсе?
Я хочу знать!
Признай.
У Робина могут быть свои тайны.
Нам нужно смириться с этим.
У нас что-то на хвосте!
Во блин, чувак!
Что это было?
Не знаю...
...но лучше предупредить Робина.
Предоставь это мне.
Ломовой, ломовой!
Девятый, Зелёный Мобиль и Хромированный Кузов
вызывает Резинового Утёнка...
...следуем за тобой прыг-скок.
Медвежья наживка только что проскочила мимо нас...
...прём на полной, сломя голову.
Жду ответа.
Дай сюда!
Йо, Робин!
У тебя кампания!
Ещё чуточку ближе...
Не так быстро, Робин.
Сегодня, я выиграю этот приз.
РэдЭкс.
Это уже почти безнадёжно.
Мы никогда их не догоним.
Галафног.
Мы знаем его!
Гизмо?
Ты!
Стой!
Гадство!
Эй!
Я ничего не сделал!
Пока что!
Мы просим тебя одолжить твой транспорт,
чтобы обогнать Динг Донг Дэдди...
...который украл у Робина очень секретную вещь...
...и отдаст её только победителю!
Чё, правда?
Спасибо за наводку, бестолочи!
Возможно, я рассказала слишком много?
Внимание, всем плохим парням!
Есть возможность схапать кое-какие секреты Птенчика Робина!
Всё, что вам нужно сделать, это победить в вонючей гонке!
Заводите моторы!
Дела становятся всё поганее и поганее.
Иди!
Завали их...
...а я буду рулить!
В последний раз говорю...
...ты не сядешь за руль Т-мобиля!
Нужно сбросить их с хвоста!
Посмотри, что они сделали с моей деткой!
Зашибись!
У нас откидной верх!
Блин, только не снова!
Так, что в этом кейсе?
Ты никогда не узнаешь!
Это мы ещё посмотрим!
Чёрт меня дери.
Под нами бездонная яма...
...и мы направляемся прямиком вглубь Незнамабурга.
По местам!
Смотри!
Мы нашли колёса, чтобы закончить гонку!
Старфайер...
...это плохие ребята!
У меня есть идея.
Простите, друзья!
Я поработила настоящего Титана!
О нет.
Меня поймали.
Следующий.
А вы двое, кто такие?
Я...
...Доктор Чудо Мамгон...
...Неистовый.
А это мой слуга...
...эмм...
...Хенши.
Что ж, Доктор Чудо Мамгон...
...вас нет в списке.
Это, потому что, мы здесь недавно.
Да.
Мы пришли из Западного...
...Города...
...чтобы творить здесь зло...
...потому что...
...мы злые.
Экстремально злые.
Заходите.
Вам следовало бы подумать о смене босса, Хенши.
Буду иметь в виду.
Да эта маленькая пташка умеет летать!
Но знаете, что, дружбаны?
Равно как и я!
Не думай, что я планирую упростить тебе задачу.
Неплохие приёмчики!
Парнишка отжигает!
Зачем ты это делаешь?
Ты лишь помогаешь ему!
Ты всё не правильно понял, малыш.
Я заинтересован только в себе.
Этот кейс ищет хозяина...
...и я стану им.
Он ничего не значит для тебя.
Он представляет ценность только для меня.
Я бы не был так уверен.
У меня на примете уже есть несколько людей, которые
купят его у меня, когда я выиграю.
А затем...
...когда я захватил весь город....
...я потребовал, чтобы моё величие вырезали из сыра...
...в каждом доме.
С помощью Хенши, конечно же.
Галафног.
Взять их!
Мне, что-то, не хорошо.
Давай только без тошноты здесь!
Посмотри на меня...
...я позеленел!
То есть, стал зеленее, чем обычно.
Т-мобиль не выдержит ещё одного такого толчка!
Равно как и я.
Дави на газ!
Уже не осталось, на что давить!
Ну, всё!
Бист-бой...
...держи руль.
Чувак!
Ты серьёзно?
Ну ладно, маленькие куски жира!
Пришло время расплаты!
Слезь с меня!
Почему вы на меня так смотрите?
Одно дело, разбирать мою машину...
...но никто не смеет ковыряться во мне!
Киборг!
ТУНЕЛЬ!
Пора идти!
О, да!
Т-мобиль по-прежнему в гонке!
Вот так, дружбан!
Ты становишься теплее!
Намного, намного теплее!
Ух-ты, мужик!
Да ты почти радиоактивен!
Пора тебя остудить.
Это дорожный кодекс.
Не существует призов для второго места.
Увидимся, тормоза!
Спасти меня, было ошибкой.
Портфель действительно так много значит для тебя?
Ты даже не представляешь.
Тогда, иди и возьми.
На чьей ты стороне, безмозглый?
На своей!
ГАДСТВО!!!
Подвезти?
Передай Робину, что мы квиты...
...пока что.
Дэдди приближается к финишу, парнишки и девчушки!
И ни одного претендента!
Если совру, слёзы пролью!
Тогда, лучше начинай рыдать!
Какая жалость, крутыш!
У тебя нет колёс...
...и ни единого шанса!
Может, твоя машина и пересечёт финиш первой...
...но тебя в ней не будет!
[Финиш]
Что ты сказал, крутыш?
Реванш?
В стальном Городе или...
...чёрт.
Приз...
...должен быть...
...у Дэдди.
Это дорожный кодекс.
Не существует призов для второго места...
...дружбан.
Робин!
Ты победил!
Мы рады, что ты...
...вернул своё, что-то там.
Всё верно!
Ничто не остановит Т-мобиль!
Какой Т-мобиль?
Классная была машинка...
...жаль, что была.
Не огорчайся, БиБи.
Мы сделаем ещё одну.
Самое главное...
...что мы снова вместе.
Надеюсь, это хороший приз.
В общем-то...
...у меня есть ещё один.
Вы все рисковали, чтобы помочь мне вернуть это.
Было бы честно, показать вам, что внутри.
Тебе не обязательно делать это, Робин.
Иногда, нужно хранить секреты.
Даже от лучших друзей.
Раньше, я думал именно так...
...но передумал.


Серия 10

Дверь выдержит?
Должна!
Пришелец будет доставлен в срок.
По приказу Лорда Трогара.
А если эта тварь убежит?
Тогда, да хранит нас всех Зорг.
"Вперёд!"
Мне не нужны неприятности, хорошо?
Ты должен был думать об этом, до того как
совершил преступление.
Эй!
Это не твой город!
Разве ты не должен быть с...
Только что переехал сюда.
И с этого момента...
...я работаю один.
Кто ты?
Сильнее, чем кажется.
Бывший член Карательного Патруля, Бист-бой, сэр!
Чем я могу помочь?
Мамочки!
Вы же Робин, не так ли, сэр?
Что ж, для начала, можешь не называть меня "сэр".
Просто, хотел сказать, что это большая честь...
Бист-бой, я прав?
Да, сэр?
Йо!
Кто тут перебудил всех моих соседей?
Она первой начала!
Девчонка разнесёт весь город.
Я этого не позволю.
Я не проиграю этот бой.
Может быть...
...сражение это не выход?
Ждите здесь.
Ты что, возомнил себя боссом?
Просто дайте мне шанс.
Спокойно.
Меня зовут Робин...
...и я не хочу тебя обидеть.
Я просто хочу помочь.
Всё хорошо.
Смотри.
Вот.
Теперь, может мы, наконец...
Если не хочешь своего уничтожения...
...ты оставишь меня в покое!
И так...
...я Бист-бой.
А ты кто?
Ну...
...кем бы она ни была...
...девчушка знает, как произвести впечатление.
Думаю и мы произвели на неё впечатление.
Безумная космическая девушка ушла...
...город спасён...
...миссия выполнена.
Так, сэр?
Серьёзно...
...прекрати меня так называть.
Понял.
Похоже, мы закончили.
Благодарю вас за помощь.
Ты пошёл выслеживать инопланетянку?
Хочу узнать, представляет ли она угрозу.
Больше похоже, что ты надеешься на очередной поцелуй.
Эй, сэр...
...то есть, Робин?
Может вам...
Прости.
Недавно я стал одиночкой.
И я не стремлюсь работать в команде.
...нужен напарник?
Ребята, а может по пицце?
Я не хочу.
Остались только мы с тобой, да?
Класс.
Я давно ни с кем не гулял, с тех пор,
как ушёл из Карательного Патруля.
Это будет весело.
Может, поиграем в видео...
Вот!
Посмотри хорошенько!
Я пережил катастрофу...
...и теперь я монстр, понял?
Киборг!
Киборг?
Клёва!
Ты прямо как Роботмен 2.0!
Ты странный маленький чувак, знаешь об этом?
Ты назвал меня "чуваком".
Ну, ладно...
...увидимся позже.
Ладно, чувак?
Чувак?
ЧУВАК!
Похоже, у космической девочки есть друзья.
Или враги.
Люди Земли!
Мы попали на вашу планету в поисках сбежавшего заключённого...
...очень опасного заключённого.
Не вмешивайтесь...
...и мы нанесём вашему городу минимальные повреждения.
Но, если вы попытаетесь помочь ей...
...ваше уничтожение...
...будет неизбежно.
Какой большой кораблик.
И какие страшенные инопланетяне.
Они сказали не вмешиваться.
Ты по-прежнему идёшь за ней, так ведь?
А мы можем пойти?
Полагаю, один раз, можно объединиться в команду.
Ты с нами?
Я не из героев.
Поверь мне.
Если ты узнаешь, кто я на самом деле...
...ты и знать меня не захочешь.
Я знаю достаточно.
Ладно.
Нам нужно найти способ отследить...
Она рядом.
Я могу ощутить это.
Посмотрим, смогу ли я взять след.
У меня в руку встроен звуковой анализатор.
Если она поблизости...
...я это услышу.
Хорошо.
Я учуял её!
А я слышу её сердцебиение.
Гораздо вкуснее без упаковки.
Всё хорошо.
Мы друзья, помнишь?
Друзья?
Почему?
Для чего ты освободил меня?
Просто...
...старался быть милым.
"Милый".
На нашей планете нет такого слова.
Ближайший синоним "рута".
Слабый!
Но здесь...
..."милый", значит "милый".
И если хочешь, чтобы мы оставались милыми...
...лучше объясни, почему ты заключённый у этого Ящера?
Не заключённый.
Я...
...выкуп.
Горданианцы везут меня в цитадель...
...чтобы я провела остаток своих дней, прислуживая им.
А Цитадель...
...не...
...милая.
Тогда, ты не пойдёшь с ними.
Пока у меня есть для этого аргументы.
Эмм...
...ты хотел сказать "у нас"?
Она здесь!
Полагаю, вы выражаете это как...
..."спасибо".
Ну, блин...
...мой костюм!
И что?
Без него ты выглядишь гораздо круче.
Ага.
Не хватало мне уроков стиля от парня в глупой маске.
Глупой?
У меня клёвая маска.
Разве нет?
Рейвен?
Но...
...как же мой эффект таинственности?
Какой эффект таинственности?
Ты же зелёный.
Это ещё не конец.
Теперь, когда мы вмешались...
...Трогар ударит сильнее.
Это лишь вопрос врем...
Глупцы!
Мы предупреждали Земную погань.
Ваше вмешательство будет наказано.
Ваш город будет уничтожен!
Здорово.
Значит...
...после погрома в пиццерии и отличном видео прокате...
...мы взбесили уродливого ящера до такой степени,
что он хочет уничтожить весь город?
Так держать, команда.
Это всё твоя вина!
Я приказала оставить меня в покое...
...но тебе срочно приспичило быть милым!
Моя вина?!
Ты в меня стреляла...
...ты меня поцеловала...
...но, как часто ты повторяла, что у них есть
огромная ионная пушка?
Мы обречены!
Не могу поверить, что позволил тебе втянуть меня во всё это.
ЧЕ-ГО?!
Я был готов уйти, раньше тебя...
ТИХО!!!
Привет.
Послушайте.
Не важно, как мы оказались в этой передряге.
Мы уже в ней...
...и мы найдём выход...
...вместе.
Пошли.
Пора спасать город.
От этой тёмной энергии у меня...
...эмм...
...то есть...
...это круто!
Нам нужно найти управление пушкой.
Времени в обрез.
Не хочешь рассказать, почему ты всегда сторонишься остальных?
Ты слышал парня.
Я не совсем вписываюсь.
Он зелёный...
...я на половину из металла...
...а она из космоса.
Ты прекрасно вписываешься.
Я должна принести...
...извинения.
Не беспокойся об этом.
И ты прости, что я сорвался.
И всё же...
...ты...
...милый.
На моей планете, только мой кнорфка был так добр со мной.
Ну...
...здесь всё по-другому.
Эмм...
...ребята?
Мне кажется, они знают, что мы тут.
Лорд Трогар!
Орудие полностью заряжено.
Тогда запускайте процесс уничтожения.
Земная мразь усвоит урок...
...нужно нечто большее, чем пять жалких героев...
...чтобы противостоять могуществу Лорда Трогара!
Мы не пять героев.
Мы одна команда.
Робин!
Ты можешь извлечь оттуда, какое-нибудь оружие?
Попытаюсь.
Пошёл прочь от моих друзей!
Азарат Метрион Зинтос!
Отлично...
...произнесу это в первый и последний раз.
Буу-я!
Какой вид.
Кому-то нужно построить здесь дом.
Точно...
...если ты в восторге от рассвета...
...и пляжа.
Знаешь, а ты забавный.
Ты считаешь меня забавным?
Чувиха!
Я знаю много приколов!
Скажите.
Я выгляжу...
...мило?
Я так и не узнал твоего имени.
На вашем языке, оно означает "Стар Файер".
(Полыхающая Звезда)
Добро пожаловать на Землю...
...Старфайер.
Я благодарю вас, за вашу отвагу и помощь...
...и я хочу попросить разрешения...
...остаться здесь.
Где живут очень странные люди...
....но и очень добрые.
Тебе не нужно спрашивать разрешения.
Но если тебе нужна наша дружба...
...ты её получила.
Думаю, нам всем не помешают новые друзья.
К тому же...
...из нас получилась отличная команда.
Я подумал, что нам стоит быть на связи...
...поэтому, мы с Киборгом, разработали это.
На основе моих собственных микросхем.
Когда будет худо...
...вы знаете, кого позвать.


Серия 11

Наконец-то.
После нескольких месяцев борьбы с Братством Зла...
...мы возвращаемся в Башню.
Сначала, я поиграю в Мега-Мартышек 4.2...
...затем съем тофубургер.
А может, сначала съем тофубургер...
...и затем поиграю в Мега-Мартышек 4.2.
Или съем тофубургер, пока играю в Мега-Мартышек 4.2.
Прости, Бист-бой...
...но тофубургер подождёт.
У нас есть последняя миссия, перед тем, как вернёмся домой.
Братство Зла охотится за молодыми героями.
Некоторых, ещё нужно предупредить.
Разве мы не раздали эти штуки всем, кого знали?
У Восточных Титанов они есть...
...у Коул...
...у Гнарка...
...у Кид Флэша...
...у рыбного пренька Трамма...
...у Русского чувака...
Не всем.
Ваши координаты были вшиты вам в передатчики.
Как только всё будет доставлено, встречаемся
здесь и летим домой.
А мы не можем просто послать им письмо?
Если разделимся...
...сможем закончить быстрее.
И чем бестрее закончим...
...тем быстрее вернёмся домой.
Может, лучше держаться вместе?
Я сражался с этими парнями большую часть своей жизни...
...и с уверенностью говорю, что вам не постичь всё злодейство Братства Зла.
Это лучший способ.
Робин прав.
Я хочу закончить всё побыстрее, чтобы снова увидеть Силки.
Давайте просто покончим с этим.
Когда все Титаны и почётные Титаны по всему
земному шару будут на связи...
...мы будем готовы.
Если, что-то пойдёт не так...
...я смогу просто выйти на связь.
Титаны!
Разделиться!
Наши молодые Титаны разлетелись по всем сторонам света.
Но это их не спасёт.
Скоро, они присоединятся к нашей коллекции.
Хот-спот...
...Вилдабист...
...один за другим, ваши юные друзья падут.
Сыграем партию?
"Вызываю всех Титанов"
Отличная идея, Робин.
Раздать наши передатчики всем в округе.
Этот Джерико, мог поселиться ещё дальше?
Ты Арджент?
Кто интересуется?
Старфайер с Тамарана.
Ты одна из Титанов, верно?
Да.
Клёво.
Могу я помочь?
Я пришла предупредить тебя, о Братстве Зла.
Они планируют навредить нам всем.
Они довольно злые.
Это понятно из названия.
Чего ты хочешь от меня?
Нам ничего от тебя не нужно.
Мы только хотим дать тебе это.
Если тебе понадобится наша помощь...
...свяжись с нами, пожалуйста.
Он не подходит мне по стилю.
А есть в чёрном корпусе?
Арджент была проинструктирована.
Увидимся в ближайшем будущем.
Отличная работа, Старфайер.
Бушидо?
Бушидо!
Осторожно!
Сделаем это честным поединком!
Привет.
Меня зовут Киборг.
Я пришёл, чтобы...
Я пытаюсь отдать тебе это!
Эй!
Прекрати!
Просто возьми!
Зачем?
Твой друг, Вилдабист, пропал...
...и мы думаем, что Братство Зла приложило к этому усилия!
Они поймали Вилдабиста?
Где они?
Я сама с ними разберусь!
Нам просто нужно, чтобы ты была готова.
Будь на связи.
Вы же не думали, что я о вас забыла?
Так ведь?
Миссия выполнена.
Скоро увидимся.
Гарольд?
Ты здесь?
Азарат Метрион Зинтос!
Крутая труба!
Я пришла отдать тебе...
...это.
Я говорил Робину, что не нужно было разделяться...
...но он послал меня сюда и я должен был карабкаться
на эту огромную скалу...
...так что, вот твой тупой коммуниктор!
Если плохие парни придут, ты знаешь, что делать!
Бист-бой вызывает Робина.
Теперь мы можем пойти домой?
Вызываю всех Титанов.
Это проверка нашей системы связи.
Все готовы?
На севере, готовы.
Гнарк.
И на юге.
(Запад готов!)
(И восток!)
Все сектора в безопасности.
Ждите дальнейших указаний.
Бист-бой...
...мы летим домой.
Уже мчусь к точке сбора!
Ваше маленькое воссоединение подождёт.
Пришло время брать их пешки.
Генерал Иммортус...
...делайте свой ход.
Вы появились у меня на радаре.
Скоро мы будем в зоне видимости.
Наконец-то, дом милый дом!
Тофубургер, я иду!
Секундочку.
Только не снова!
Всё в порядке, Робин?
Только не говори мне, что мы не летим домой!
Прости, Бист-бой...
...но у нас сигнал СОС.
Арджент вызывает Титанов!
Меня окружили!
Высылаем подкрепление.
Старфайер...
...лети назад и помоги ей.
Арджент, я прибуду так быстро, как смогу.
Поторопись!
Если она в беде...
...может нам всем стоит помочь ей?
Нет.
У меня появились другие сигналы СОС.
Аквалад в беде.
Бист-бой...
...отправляйся в седьмой сектор.
СОС в тринадцатом секторе!
И ещё один в двадцать седьмом!
Вызываю всех Титанов!
Приготовьтесь к битве!
Титаны уже не успеют спасти своих друзей.
Всё идёт так, как ты спланировал.
Все наши козыри на местах.
Пришло время закончить то, что мы начали.
Если Титаны разлетяться по всему земному шару...
...мы с лёгкостью победим их.
(Что это?)
Мы победим их на суше.
(У нас проблема!)
(Мас и Менос! Спешат на помощь!)
Мы победим их под водой.
Мы победим их в небе.
Где бы ни были Титаны...
...мы будем там же, чтобы останосить их.
Зло восторжествует.
Мы ждали вас!
Гнарк!
Всё хорошо, Гнарк.
Их всего-лишь двое.
Это лёгкая победа!
Коул вызывает Робина!
У нас неприятности!
Киборг!
Коул нужна помощь в тринадцатом секторе.
Понял.
Рейвен!
Помоги Масу и Меносу в двадцать седьмом секторе.
Ясно.
Мои игроки проследят, чтобы Титаны не достигли места своего назначения.
Маммос в тринадцатый сектор.
Коул, Гнарк, я получил ваше сообщение.
Уже в пути.
Может, немного и задержусь.
Робин...
...думаю, они ждали нас.
Так.
Все попали в засаду.
Но мне не страшно.
У меня даже сердцебиение не участилось.
Минуточку.
Это не моё сердце.
Бист-бой вызывает Робина!
Они повсюду!
Где ты?
Ты нашёл Аквалада?
Говорил тебе, не нужно было нам разделяться!
Старфайер!
Ты в порядке?
В порядке...
...но боюсь что Арджент уже нет.
Робин, здесь никого нет.
Подумай ещё раз.
Привет, Дурашка-Робин!
Помнишь меня?
Киттен?
Ох, ты помнишь!
Попращайся со своим другом!
Киттен!
Стой!
Никто тебе теперь не поможет.
Старфайер!
Стратегия Робина провалилась...
...и один за другим...
...они падут.
Молодость не ровня твоему интеллекту.
Несомненно.
[Тревога]
Трамм!
Помоги Акваладу!
Мас!
Менос!
Панта, ты рядом со Спиди.
Иди в одинадцатый сектор!
Не могу!
Гарольд!
Помоги Джерико в девятнадуатом секторе!
Киборг!
Рейвен!
Бист-бой!
Коул!
Киловат!
Панта!
Молния!
Гром!
Кто-нибудь!
Хот-спот!
Рад тебя видеть!
Когда мы потеряли связь...
...я думал ты тоже попал в засаду.
Не знаю, как они это делают.
Будто, в Братстве Зла знают каждый наш шаг.
Они знают.
Мадам Руж.
Я думал, Хот-спот разобрался с тобой.
Плохо думал.
Как тебе удалось уйти?
Хот спот не смог остановить меня.
И ты не сможешь!
Твой передатчик уже бесполезен.
Передатчик?
Брэйн отслеживал каждое наше движение, по передатчику,
который я дал Хот-споту!
Ты хотел сказать, передатчику, который ты дал мне?
Это моя вина.
Я тот, кто втянул всех в неприятности.
Игра окончена.
Ещё нет.
Я ещё могу предупредить остальных!
Вызываю всех Титанов!
Братство Зла прослушивало нас!
Я отключаю все виды связи!
Берегите себя.
Вы знаете, что делать.
Мы больше не можем следить за передвижением Титанов!
Нам больше и не нужно.
Робин...
...где ты?
Мы победим Братство Зла!
Нет, Робин.
Это вас уже победили.
Я поймал короля.
Ваши пешки не смогут спасти вас.
Вы проиграли.


Серия 12

Мы терпеливо выслеживали вас всех...
...ждали момента, чтобы нанести удар.
Вы создавали свой союз.
Вы слепо верили в это.
И наконец...
...когда вы думали, что ваш мир в безопасности...
...он развалился на части, прямо у вас на глазах.
Вы всего лишь пешки в этой игре...
...и вы сыграли свою партию превосходно.
Больше вам негде спрятаться.
И вы больше ничего не сможете сделать, чтобы остановить нас.
Каждая маленькая победа, постепенно
приближает к нам большой приз.
Уничтожение целого поколения героев.
И мы сделали всё это благодаря вам...
...Робин.
Ваша сеть была взломана.
Ваши друзья потеряли связь...
...и не могут следовать вашим приказам.
Вместе, вы могли представлять угрозу...
...но поодиночке...
...вы жалкие...
...бессильные...
...мои.
Вы падёте...
...один за другим.
Ну и кто из вас, сейчас, сможет остановить меня?
Попробуй, теперь, меня преследовать.
"Титаны вместе"
Никогда не думал, что мне придётся пользоваться этим местом.
А ведь...
...для секретного бункера на экстренные случаи...
...здесь довольно уютно.
Мас!
Я...
...где твой брат?
(Мистер Бист-бой!)
(Они похитили Меноса!)
(Скажи, что происходит?)
(Я не знаю, что делать!)
(На нас напал Синдерблок и Джонни Рансид...)
(...и мой передатчик взорвался!)
Мас!
(...и мой передатчик взорвался!)
Помедленнее!
Я не понимаю так быстро.
(Мы остались одни?)
Нет, друг мой.
Этот Брэйн...
...он послал не тех противников, чтобы схватить меня.
Панта осталась непобедимой!
Что это?
Это Гарольд!
Рад видеть, что мы не одни.
Я кое-кого привёл.
Хорошо, Джерико.
Всё в порядке.
Я надеялась увидеть Титанов...
...а не...
...это.
Наверное, я останусь сама по себе.
(Мне нужно найти брата.)
Думаю, мне лучше вернуться в своё измерение.
СТОЯТЬ!
Никто ни куда не идёт!
Нам нужно держаться вместе.
Вы все понадобитесь мне, чтобы остановить Брэйна.
И мы его остановим!
Он обратил нас в бегство.
Что значит, Брэйн не ожидает, что мы нападём на него.
Почему ты должен быть главным?
Я сражался с этими парнями дольше любого из вас.
Я знаю, с чем мы имеем дело.
Послушайте.
Может, это и не идеальная команда...
...но это все, что у нас есть.
Теперь мы Титаны.
Если будем работать вместе...
...мы сможем справиться с чем угодно.
И так...
...что конкретно вы умеете?
Моя труба открывает пространственные дыры.
Я сильная.
(Раньше я был быстрым...)
(...но без моего брата...)
Ладно...
...может, это будет и сложнее, чем я думал.
Эй!
Кусок бетона!
(Не меня ищёшь?)
(Думаю, это не сработало.)
Титаны! Вперёд!
Джерико!
Готовься!
Клёва!
Джерико?
Ты там?
Я здесь.
Может у него и кирпичи вместо мозгов...
...но я увидел достаточно.
База Братства Зла в Париже.
Готово.
Это твой план...
...надеюсь, он сработает.
Откуда нам знать, что его брат здесь?
(Потому что, Трубадур...
...наши способности притягивают нас как магниты.)
(Чем мы ближе друг к другу...
...тем сильнее наша связь.)
(Это, то надеюсь, понимаешь?)
Он говорит, что это братские узы.
(Мы близко!)
(Идём!)
Чувак!
Что не так?
Менос...
Победа уже как на ладони.
И за ваше участие...
...вам полагается подарок.
Я дарю вам...
...Робина.
Это ещё не конец!
Для вас...
...это уже безоговорочный конец.
Нужно продолжать идти.
Стой!
Кто-то идёт.
Наконец-то...
...этот маленький урод получит своё!
Синдерблок!
Они собираются заморозить Робина!
Быстрее, а то пропустишь!
Кстати, неплохой улов, сэр.
Благодарю.
С каких это пор, вы умеете говорить...
...сэр?
Эй!
Убирайся из меня!
Что это всё значит?
Это называется...
...засада!
Хватит меня бить!
Хватит меня бить!
Никто не ускользнёт от когтей Панты!
Я сматываюсь.
Пошли!
Значит так, Брэйн!
Ты...
...проиграешь?
Что здесь смешного?
Пятеро против всей толпы?
Даже мне это кажется смешным.
Отвечай, где наши друзья?
Зелёный малыш...
...вы всегда очень сильно стараетесь...
...и всегда терпите полный провал.
В этот раз, исключений не будет.
Где они?!
Хочешь поздороваться?
Менос!
Нет...
Но, похоже, ты уже опоздал.
Думаю, мы справимся с ними.
Думаю, ты прав.
Мне не нравится твоя музыка.
Кто следующий?
Они дерутся с большим энтузиазмом.
Позволь мне размазать их.
Нет...
...пусть наши друзья получат удовольствие.
Конец этих пятерых, наступит очень скоро.
Неужели вы думали, что ваше жалкое сопротивление,
может испортить то, что я создал?
Повторюсь, Бист-бой...
...вы проиграли.
Мадам Руж...
...добавьте их в коллекцию.
Есть последнее слово?
Да.
Я бы не стоял здесь, на твоём месте.
Урок номер один...
...не бросать меня в пропасть, не убедившись, что я упал туда!
Урок номер два...
...мы никогда не сдаёмся!
Третий урок...
...ваше секретное убежище, не такое уж и секретное!
Титаны!
Разом!
Даже не знаю, с кого начать!
Я знаю.
Я не остановлюсь, пока не покончу с Брэйном.
Тогда...
...давай приступим!
Мне давно следовало тебя уничтожить.
Ладно.
Просто держитесь подальше от всех, кто старше вас.
Возможно сейчас, стоит задуматься об отступлении.
Трусость не свойственна вам, Месье Маллах.
Идите и положите конец этому нонсенсу...
...немедленно.
(Мне бы чашку горячего шоколада.)
(Мас и Менос! Спешат на помощь!)
(Как это работает?)
(Понятия не имею!)
(Это сложнее, чем запустить шатл в космос!)
Это тоже часть твоего плана, лидер?
Небольшая заминка.
Твоя заминка не такая уж и маленькая.
Теперь, я сделаю всё по-своему.
Старфайер!
Кто бы руку подал.
Так, у кого-нибудь есть план?
Да!
Мы надираем задницы!
Как в старые времена!
Только жёстче!
Давайте покончим с этим.
В бой!
В задницу!
Давайте убираться отсюда!
Вот теперь, вы вероятно подумали:
"Мне не стоило присоединяться к этому Братству Зла."
Не хотел этого говорить, но...
...предупреждал ведь!
Прости, что опоздал.
Нужно было забрать друга.
Ты с ним?!
Предатель!
Наверное, тут ещё есть, кого ловить.
Ничего личного.
Вот это было неожиданно.
Я победила тебя.
Я могу с честью взять это, как трофей!
(Он шустрый!)
Это я...
...или это становится всё проще?
Детишки...
...когда же вы усвоите?
Об этом я и говорю?
Это я сделала?
Нам пора уходить, хозяин.
Согласен.
Никто никуда не уйдёт!
Тогда вы не оставляете мне выбора.
Маленькое "кое-что", чтобы занять вас, на какое-то время.
Блин, мужик...
...и как раз тогда, когда стало весело!
Он не уйдёт.
Всё кончено, Брэйн.
Разве это не очевидно?
Иногда, единственный способ выиграть...
...это полностью зачистить поле боя.
Через мгновение...
...вся база будет уничтожена.
Это взрывное устройство...
...и очень мощное.
Даже не представляю, как его отключить.
Нам нужно чудо.
Нет.
Нам нужен друг.
Боюсь, у вас просто не осталось вариантов.
Жаль.
Я займусь обезьяной...
...а ты хватай консерву.
Отличная идея.
Хозяин!
Нет!
Какие будут пожелания?
Подальше, было бы здорово!
Бист-бой?
Знаешь, для такого умного чувака...
...собрать вместе этих ребят, было довольно глупо.
Чуваки, зацените!
Свежемороженые мозги!
Дом, милый дом!
Я так скучал по этому месту.
Крутое окошко!
Есть что поесть?
Доктор Лайт?
Почему-то, меня это не удивляет.
Может, сразу покажем, с кем ему придётся иметь дело?
На этот раз, он точно свихнётся.
Титаны! Вперёд!


Серия 13

Алё?
...да...
Наш город, лучший в мире.
Париж тоже ничего, ты так не думаешь?
Париж?
Это там, где мы превратили Братство Зла в сосульки.
Должен согласиться с Бист-боем.
Это здорово, наконец вернуться домой.
Я тоже соскучилась по нашему чудесному городу.
Не могу дождаться, когда мы возьмём видео на прокат...
...и отпразднуем победу червячками в соусе.
Червячков не будет!
[Закрыто]
Пойдём, Стар.
Кондитерская Марлен прямо за углом.
Там самые лучшие булочки с ореховым маслом.
Мои булочки с ореховым маслом пропали!
Всё здание пропало!
Они строят новый офисный комплекс.
Всё очень изменилось.
Думаю, нас не было дольше, чем мы думали.
Где я буду покупать свои книги?
Не припомню здесь книжного магазина.
Это, потому что, ты никогда не покупал книг.
И автомастерская, за книжным, тоже пропала.
Помню, тут был магазин игрушек...
...или это была парикмахерская?
Точно помню ещё какой-то магазин.
Это внизу за углом.
А я помню, что музыкальный магазин "AJ" был прямо здесь.
Этого, я точно не припоминаю!
Титаны! Вперёд!
Терра?
[Времена меняются]
Терра!
[Времена меняются]
[Времена меняются]
Терра?
Почему всё всегда кончается канализацией?
Есть только один способ убедиться.
Эй, Терра!
Это я, Бист-бой!
Прости, что давно не навещал.
Как дела?
Тебе это покажется безумием, но...
...по-моему, я видел тебя сегодня.
Думаю, это была не ты, потому что, ты всё ещё статуя.
Ты уже не статуя!
Ты ожила!
В следующий раз, когда тварь уйдёт в канализацию...
...предлагаю просто забить.
Где ты был, Бист-бой?
Ребята, вы не поверите!
Лучше найди хорошую причину, чтобы так подставлять нас.
Что заставило тебя бросить команду?
Нам бы пригодилась твоя помощь.
Ну?
Я видел Терру!
Что? Кого? Когда? Где?
Знаю!
Разве не здорово?
Я видел её в центре города!
Что она сказала?
В общем-то, мне не удалось с ней поговорить.
Она переходила улицу...
...и когда эта тварь напала...
...она исчезла.
Уверен, что это была она?
Естественно уверен.
Может, ты внушил себе, что это была она.
Иногда мы видим только то, что хотим видеть.
Я видел её!
Она была настоящей...
...и её статуя пропала!
Как такое может быть?
Девчонка превратилась в камень.
Возможно, одно из заклятий Рейвен?
Я всё перепробовала.
Ничего не помогло.
И ни один из моих химических анализов, не дал результата.
Это всё абсолютно бессмысленно.
Для этого и не нужен смысл.
Терра вернулась.
И это важнее.
Это та тварь!
Поговорим об этом позже.
Может вам, и навалить на неё...
...но Терра где-то там.
И я найду её.
Я могу вам помочь?
Возьму один в дорожку.
Ну, если вы так спешите, то...
...не сидели бы здесь целую вечность...
Эй, Терра!
Это я!
Бист-бой!
Ты его знаешь?
Терра, погоди!
Прости.
Ты меня с кем-то спутал.
Ты меня не помнишь?
А должна?
Я Бист-бой.
Раньше мы вместе тусили.
Ты считала меня забавным.
Видишь?
Я по-прежнему могу тебя развеселить.
Я уже говорила, ты обознался.
Может, если мы просто поговорим...
...ты всё вспомнишь?
Мне пора.
Может по пицце?
За мой счёт.
Что ты теряешь?
Её это не интересует.
Да.
Проваливай, Брык-бой.
Бист-бой.
Ну, разве что, один кусочек.
Здорово!
Я отведу тебя, в наше любимое место!
Уверена, что хочешь пойти с этим чудиком?
Всё в порядке.
Увидимся завтра.
Понятия не имею, что сканировать.
Кирпич...
...метал...
...бетон...
...оно может быть чем угодно.
Я тоже его не чувствую.
Не могу поверить, что говорю это, но...
...хотела бы я, чтобы здесь был Бист-бой.
Может он учуял бы след.
Мы продолжим искать.
Я беспокоюсь за Бист-боя.
Думаешь, Терра на самом деле вернулась?
Всё может быть.
Но как?
Может, она сама себя освободила.
Или здесь было землетрясение, пока нас не было.
Может, окаменение прошло само собой.
Если она вернулась...
...то почему не связалась с нами?
Когда мы виделись в последний раз...
...она была не совсем на нашей стороне.
Может, она не хочет, чтобы её нашли.
И тогда...
...мы заморозили Брэйна с помощью его собственной машины.
Свежемороженые мозги.
Это смешно.
Наконец, кто-то оценил мою шутку!
Ты ни капли не изменилась, Терра.
Почему ты меня так называешь?
Потому что ты Терра.
Почему ты так уверен?
Ты похожа на неё, ты...
...ты разговариваешь, как она...
...ты смеёшься, как она.
Разве ты ничего не помнишь из того, что было?
Я помню только среднюю школу.
Ты жила в пустыне, до того, как присоединилась к Титанам.
Сначала, ты не умела контролировать свою силу.
Затем, тебе помог Слэйд...
...и ты захватила для него город.
Но, в конце концов...
...ты осознала свои ошибки.
И спасла нас всех.
Зачем тебе друг, который доставляет столько неприятностей?
Затем, что я знаю кто она на самом деле.
Большая пицца с двойной порцией анчоусов...
...без грибов.
Как ты и любишь.
Я не ем анчоусы.
У меня аллергия.
Мне пора идти.
Нет, останься!
Я тоже не ем анчоусы.
Мы закажем всё, что пожелаешь.
У меня много домашних заданий и мне нужно в компьютерный класс.
У нас есть отличный компьютер в Башне!
Можешь поработать там...
...закончишь в два раза быстрее.
Ладно...
...но, мне нужно успеть домой до вечера.
Лады.
Это круто!
Это место, где Титаны получают свои задания.
Здесь у нас кухня, а...
...а тут мы играем в видео игры.
Видишь?
Наверное, здорово жить здесь.
Ты тоже здесь жила.
Думаю, я бы запомнила такое место.
Пошли.
Я покажу тебе, твою комнату.
Звёзды...
...потому что ты любишь спать на природе.
Нет уж.
Ненавижу походы.
Слишком много жуков.
Я сделал это для тебя.
Помнишь, Терра?
Мило.
Послушай.
Мне действительно пора.
Может, твоя подруга где-нибудь в другом месте.
Надеюсь, ты найдёшь её.
Уже нашёл.
Бист-бой...
Ну же.
Ты должна вспомнить!
Что-то!
Что-нибудь!
Ты умеешь двигать почву!
Зачем ты это сделал?
Терра!
Прости!
Может, тебе нужно больше времени, чтобы вспомнить,
как пользоваться своей силой!
Вернись!
Я помогу тебе!
Выходи, выходи, не прячься.
Нам никогда не найти его!
Как она могла всё забыть?
Должно быть что-то, что поможет ей вспомнить.
Может, она не хочет вспоминать этого.
Слэйд!
Я должен был догадаться, что это ты стоишь за всем этим!
Зачем ты вернул Терру?
Я не имею никакого отношения к её возвращению.
Ты, каким-то образом, отнял у неё память...
...и лишил её способностей!
Я ничего не делал, дорогой мой.
Если девочка ничего не помнит...
...или не пользуется своей силой...
...это её собственный выбор.
Почему Терра не хочет вспоминать?
Она была героем!
У неё были друзья!
Она спасла нас всех!
Разве ты ещё не понял?
Она больше не хочет тебя помнить.
Я не позволю тебе ранить её снова!
Это ты ранишь её душу.
Отстань от неё.
Признай.
Она и видеть тебя не желает.
Оставь Терру в покое!
Она и видеть тебя не желает...
...она и видеть тебя не желает...
...она и видеть тебя не желает...
[Школа Мураками]
Где она?
Мне нужно с ней поговорить.
Терра!
Подожди!
Прости за вчерашнее.
Я опоздаю на биологию.
Каждый раз, когда мы догоняем это...
...оно исчезает прямо на глазах!
Теперь, мы просто будем ждать, пока оно появится снова?
Эта штука, собирается здесь всё уничтожить.
И оно не остановится...
...равно как и мы.
Вот оно!
Не так быстро!
Теперь тебе негде прятаться!
Ты и дальше будешь продолжать убегать от меня?
Я ни от кого не убегаю.
Иди домой!
Не уйду, пока не поговорю с тобой.
Дальше ты со мной не пойдёшь.
Почему?
Это женский туалет.
[Центр по переработке отходов]
Эй, Старфайер, помоги малость!
Спусти меня отсюда!
Нам нужен Бист-бой.
Эй, прогуляемся как-нибудь?
Мой папа согласился одолжить мне свою тачку.
Я не сплю!
Выйди за дверь!
Так теперь, ты со мной разговариваешь?
Ты втянешь меня в неприятности!
Уйди отсюда!
Ни за что, пока ты не выйдешь со мной.
Ладно, у тебя две минуты.
Может ты и забыла...
...но я то помню.
Ты мой друг.
Ты Титан.
Ты ошибаешься.
Тебе здесь не место, Терра.
Прекрати меня так называть!
Но, это правда ты.
Чего тебе от меня нужно?
Почему нельзя вернуть всё как было?
Ты была так счастлива.
Нельзя хвататься за одни воспоминания.
А теперь оставь меня в покое.
Вот.
Возьми это...
...на случай, если окажешься в беде.
Если я тебе понадоблюсь.
Можешь звонить в любое время.
Мне это не нужно.
Но...
Время вышло.
Терра...
Времена меняются, Бист-бой.
Девушка, за которую ты меня принял, теперь лишь воспоминания.
Бист-бой, на связь!
Нам нужна твоя помощь!
Идём со мной.
Ты иди.
Ты Титан.
Это твой путь.
А не мой.
Я не герой.
Я не пытаюсь спасать мир.
Я, всего лишь девушка, у которой геометрия
в следующем полугодии...
...и мне пора заниматься.
Бист-бой вызывает Робина.
Уже в пути.
Конец связи.
 

////////////////////////////