Юные Титаны (3 сезон, 2003 год). Фразы и цитаты из мультсериала

Юные Титаны (англ. Teen Titans) — американский мультсериал, созданный Гленом Мураками на основе одноименных комиксов DC Comics. Сюжет сериала базируется в основном на сюжетах одноименного комикса авторства Марва Вольфмана и Джорджа Переса.

2003-2006 год

Все фразы и цитаты

Серия 1

Шевелитесь, соплежуи!
Мы не укладываемся!
Кто бы руку подал!
Как на счёт ноги?
Титаны! Вперёд!
Третий налёт на неделе?
Это уже начинает надоедать!
Новый лидер академии ХАЙВ, должно быть что-то замышляет.
И вы бы хотели узнать что?
Да, хотели бы!
Зашибенно.
Этот отстой лучшее из...
Эй!
Ты не сделаешь...
...ТО О ЧЁМ Я ДУМАЮ!!!
Зацени!
Тупейший в мире магнит!
К чёрту!
Давайте подорвём здесь всё!
Йо!
Никто не умничает при мне и при этом уходит целым!
Успокойся, Киборг.
Мы ещё увидимся с ними...
...раньше, чем они думают.
"Уловка"
Жучок?
"Уловка"
"Уловка"
Ооочень ловко.
Похоже, что секретное убежище ХАЙВ,
теперь не такое уж и секретное.
Ну так, чего мы ждём?
Сперва нам нужно узнать, что они замышляют.
Иначе мы можем угодить прямиком в ловушку.
Неужели я слышу намёк, на проникновение под прикрытием?
К счастью для вас, ребята, я мастер перевоплощения.
Верно, зелёный мангуст наверняка смешается с толпой.
Прости, Бист-бой.
Я подумывал о лучшей маскировке.
И что ты сделаешь?
Нарядишь Киборга в стиральную машину?
Это не я.
Это моя полностью роботизированная замена.
Не слишком общителен, зато может согнуть автобус в гармошку.
Буу-я!
Он ещё не совсем закончен.
Не справедливо!
Может я и зелёный, но он наполовину машина!
Почему он должен идти?
Потому что, у меня новая игрушка.
Голографический маскировщик!
Чувак, да ты...
...без протезов.
Очень неплохо.
Если бы я тебя не знал...
...то подумал бы, что ты нормальный.
Эмм...
Спасибо.
Вот так, детка!
Кто-то сегодня постарался!
Стар!
Я и не...
И как давно ты там стоишь?
Прости меня.
Дверь была открыта.
А, всё нормально
Просто наслаждался прежним собой.
Я уже забыл, что такое настоящие руки.
Ну...
Почти настоящие.
Они конечно хороши.
Но мне больше нравиться...
...оригинал.
Это и есть оригинал.
Киборг!
Пора.
Значит так.
Вести себя естественно и слиться с толпой.
Пирожки с мясом.
Прямо как у сумасшедшего учёного, который создал меня.
Ты сел на моё место.
Эй, новичок.
Это наш стол.
Ты с какого перепугу сюда уселся?
Он мне кого-то напоминает.
Ты не ходил на лекции Дарквейва?
Как тебя зовут, чудик?
По любому тупо.
Дай угадаю.
Сопле-Мэн?
Нет, погоди.
Капитан Бородавка.
У тебя хоть способности то есть?
Жрать хочу.
Проваливай!
Точно, говнюк.
Иди прогуляйся.
Меня зовут Стоун.
И вам придётся пересесть за другой стол.
Не дурно.
Давайте посмотрим, как он пройдёт боевую подготовку.
Гамма маневр!
Подожди!
Я же не знаю это...
Тогда прочь с дороги!
Кому то пора наподдать.
Ха!
Заморыш поджарен!
Эй, Рокко, получил?
Хватит дурачиться.
Директор смотрит!
Нужно пересечь финишную черту.
Да!
Вот это я называю...
Заглохни, щебёнко-головый.
Ты!
Стоун!
Проник в мою школу.
Уничтожил моих роботов.
Выставил моих лучших студентов на посмешище!
Думаешь ты самый умный?
Но ты не умён....
...ты изумителен!
Молодец, мистер Стоун, хорошая работа.
У тебя светлое будущее.
Спасибо.
Отличная школа у вас, мистер...
Блад.
Братец Блад.
К вашим услугам.
А что на счёт вас троих...
...ЗДЕСЬ НЕ ПОТЕРПЯТ ПОРАЖЕНИЙ!
ОДНАЖДЫ ВАС УЖЕ ОСТАВИЛИ НА ВТОРОЙ ГОД!
ПОДВЕДЁТЕ МЕНЯ ЕЩЁ РАЗ...
...И Я ОТПРАВЛЮ ВАС В ПРЕИСПОДНЮ!
Я достаточно ясно выражаюсь?
Да, братец.
Превосходно.
Через пару дней, я оглашу ваш классный проект...
...и результаты вашей усердной работы,
за последние несколько недель.
И как только он будет представлен...
...наши противники будут трепетать от ужаса!
Трепетать!
[Братец Блад!]
[Братец Блад!]
[Братец Блад!]
[Братец Блад!]
[Братец Блад!]
Передатчик Киборга выключен.
Мы можем помешать.
Дадим ему ещё минуту.
И ваще, кому он нужен?
Этот Киборг в сто раз прикольнее!
Буу-я!
Может быть заменим роботом и Бист-боя?
Завязывай.
Не думаю, что киборг одобрил бы...
Что одобрил?
Тот факт, что я лучший надиратель задниц в классе?
Киборг!
Твоё проникновение прошло успешно, да?
Ещё бы.
Уже успел сдружиться кое с кем.
Что ты узнал?
Они работают над каким то классным проектом.
Звучит угрожающе, но пока никаких подробностей.
Узнай и возвращайся.
Чем дольше ты там, тем опаснее для тебя.
Поверь.
Я не собираюсь здесь задерживаться.
Ты погляди-ка.
Это же тупоголовый питомец директора.
Взять его!
Даже не пытайся сбежать.
Тебе не уйти далеко.
Вся школа участвует в этом.
Участвует в чём?
А ты о чём думаешь, печёные мозги?
В твоём посвящении.
Всего-то?
Не радуйся.
Тебе придётся сожрать велик.
Мы имеем дело с врождёнными способностями.
Нагрузите его по максимуму.
Сегодня суперский завтрак...
...картофельное пюре просто взрывное.
Эй, смазливые, чего это вы там прётесь?
Итак, любая угроза апокалипсиса нуждается...
...в чём?
Мистер Стоун?
Эмм... эффективном дезориентировании?
Верно!
Продолжаем.
Поздравляю.
Ты один из нас.
Но это не значит, что ты нам нравишься!
И тогда водопроводчик сказал...
"То, что я говорящий муравьед...
...ещё не значит, что я умею водить!"
Буу-я!
Буу-я!
Буу-я!
Ни одной весточки за четыре дня.
Всё.
Я ему звоню.
Прошу тебя, Робин.
Мы можем подвергнуть опасности его миссию.
Или мы сохраним ему жизнь.
Что-то здесь не так.
И не говори.
Я не могу понять, как заставить его рыгнуть.
Что?
Я хочу чтобы он выглядел естественнее.
Киборг!
Ты меня слышишь?
Киборг, на связь!
Не самое подходящее время, ребята.
Завтра у меня тест по теории разрушения,
и я собираюсь сдать на отлично.
Пожалуйста, скажи что ты шутишь.
Наверное, эмм...
...слушай, прости что не выходил на связь.
Я изучал их боевую подготовку...
...оружие...
...броню...
...и мы танцевали...
Танцевали?!
Ты там чтобы узнать, что задумали в ХАЙВ,
а не разучивать танго!
Знаю.
Это было не просто чаепитие, ясно?
Мне нужно ещё немного времени.
Или, нам пора перейти в наступление.
Я на месте.
Отлично.
Давай по быстрому.
Значит так.
Я зашёл в центральный компьютер.
Кажется, я только что нашёл их классный проект.
Они создают что-то под названием...
...Ионный Преобразователь.
Киборг!
Кто...
Какой сюрприз, мистер Стоун.
Или, я должен был сказать...
...Киборг?
Успокойся.
Мне не нужны ссоры.
Это замечательное оружие, честно.
Удобное...
Элегантное...
Неукротимое в соей силе.
Но оно ничто, по сравнению с тобой.
Чего ты от меня хочешь?
Я хочу внести маленькую поправочку.
Это то, что нужно тебе...
...и что я могу тебе предложить
Моя рука.
Я её чувствую.
Она настоящая.
Нет!
Повинуйся мне...
...и я верну тебе утраченное.
Я верну тебе прежнюю жизнь.
Я сделаю всё, что ты пожелаешь.
Замечательно.
Тогда, я думаю, настало время и остальным ученикам,
увидеть наш маленький классный проект.
Всё чисто.
Бист-бой!
Поторапливайся!
В следующий раз, когда Киборг сделает робота...
...пусть оставит инструкции.
Буу-я!
Буу-я!
Я засёк Киборга...
...прямо под нами.
Плохо дело.
Те самые Титаны.
Очень приятно с вами познакомиться.
Я бы представил вас своим ученикам...
...но я уверен, вы уже встречались.
План атаки Альфа!
Никакой жалости!
НИКАКОЙ ПОЩАДЫ!
Полегче, Киборг!
Давай, давай.
Как мне заставить этого...
[Буу-я]
[Нападение]
[Опции]
Режим нападения!
[Буу-я]
[Нападение]
[Опции]
Титаны! Вперёд!
Мазила, мазила...
Мазила...
Мазила, мазила...
Ты корявая мазила...
Гадство!
Довольно, Киборг!
Пора заканчивать спектакль.
Это не спектакль.
Силовое поле!
Буу-я!
Сбуу-якай ка ЭТОГО!
Я так и знал!
Этот вонючий охламон один из них!
Нет.
Теперь он один из нас.
И я готов это доказать.
Я предчувствовал, что ты это скажешь.
Это увеличит твою мощь, до невообразимых масштабов.
Уничтожь их для меня...
...и ты получишь свою награду.
Киборг!
Нет!
Прошу тебя!
Ладно тебе, приятель!
Мы же твои друзья!
Простите...
...но у меня новые друзья.
Шутка!
Глупый выбор, друг мой.
Ужасно глупый.
Ты мог быть одним из нас.
Я мог быть кучей вещей.
Рейвен.
Вытаскивай нас отсюда.
Я думала, ты не попросишь.
Простите, я действовал очень грубо с вами, ребята...
...но когда я узнал, на что способна эта штуковина...
...мне нужно было втереться к Бладу в доверие.
И если он промыл мозги всем учащимся в ХАЙВ...
...почему твои целы?
Потому что половина моего мозга, микросхемы.
Возможно он и одурачил человека...
...но машину ему не провести.
Что значит, в следующий раз, когда мы встретим его...
...у нас будет своё секретное оружие.
Прощай, Стоун.
Я заплачу шесть грабфаров, за твои мысли.
Если так ты спрашиваешь, всё ли со мной хорошо.
То не переживай, я в порядке.
Я даже не окончил среднюю школу...
...из-за этого.
И когда я оказался в ХАЙВ...
...я ощутил себя нормальным, на какое-то время.
Я не знаю каким ты был...
Так что...
...для меня, ты нормальный.
Эй, Кибооорг...
Ты ушёл из Титанов.
Что значит, тебе нужно пройти посвящение...
...по новой.
Вот уж нет.
Я не буду одевать...
Что я должен сделать?
Я не стану одевать это на голову!
Неа!
Не выйдет!
Я не буду!
Нет!
Я сказал, не буду!


Серия 2

Всё просто.
Есть добро...
...и есть зло.
Есть люди, которые совершают преступления...
...и те, кто их предотвращает.
Две стороны одной монеты...
...противоположные как день и ночь.
Между ними проходит чёткая граница.
Или, хотя бы...
...должна проходить.
"Экс"
РэдЭкс?
"Экс"
Я думал, Робин был РэдЭксом!
Подумай ещё разок.
Титаны! Вперёд!
Ну же, детишки.
Крестик указывает на цель.
Кто ты?
Стал бы я носить маску, если бы хотел чтобы ты это узнал?
Азарат Метрион...
Похоже, ваши пути пересеклись.
Знаешь, милашка...
...единственное преступление здесь, это то,
что мы всё ещё не на свида...
Смотри куда идёшь.
Так просто ты никуда не...
В следующий раз повезёт, малыш.
И спасибо за костюм.
Ну же, ну же!
Здорово.
Увидимся как-нибудь.
Эй!
Стар!
Это больно!
Значит ты не голограмма?
Нет.
В последний раз, когда мы встретились с РэдЭксом,
он оказался замаскированным тобой...
...а ты был ненастоящим.
СТАРФАЙЕР, ПРЕКРАТИ!!!
Он точно не голограмма.
Но он может быть роботом.
Проверь, есть ли у него батарейки.
Стойте!
Прошу!
Это был не я!
Клянусь!
Это был не я.
РэдЭкс был ошибкой...
...ошибкой, которую я больше не допущу.
Я должен был быть хорошим парнем.
Совершающим правильные поступки.
Всё предельно просто.
Но тогда, для меня, это не было так.
Появился сумасшедший терроризирующий город...
...и я должен был остановить его.
Так я стал РэдЭксом.
Безжалостным вором, который смог подобраться к маньяку
настолько близко, насколько Робин никогда бы не смог.
Но я не предупредил об этом своих друзей...
...и мой план провалился.
Я чуть не попрощался со своей жизнью...
...и со своими друзьями.
Я чуть не пересёк грань дозволенного.
Но я думал, что всё это в прошлом.
Но теперь...
...кто-то, всё же пересёк ту грань.
И моя задача остановить его.
Но кто же он?
Я хотел сказать, если Робин бывший РэдЭкс, то кто тогда этот?
Так.
Если он не злобный двойник Робина...
...по любому, это лабораторная мартышка привитая генами Робина.
Признай.
Им может быть кто угодно.
Тот, кто достаточно умён, чтобы найти костюм...
...и достаточно туп, чтобы щеголять в нём.
И когда Робин вернётся, он поможет нам узнать кто это.
Это не важно.
Я создал РэдЭкса.
Каждую деталь.
Всё оружие.
Кто бы ни был в костюме...
...я несу ответственность за него.
В общем, если мы собираемся его ловить, нам нужно знать,
за чем он охотится.
Я знаю, за чем.
За зенобиумом...
Топливом для костюма.
Нет!
Мужик...
...да я ни слова не понимаю.
Зенобиум?!
Ты снарядил костюм зенобиумом?!
Ты спятил?
Эта штука опасна...
...и нестабильна!
Скажи мне, что ты не настолько туп, чтобы сделать это!
Как уже было сказано, я допустил ошибку.
Сканнер, украденный РэдЭксом, способен обнаружить зенобиум в шестнадцати километровом радиусе.
Значит, мы должны обнаружить его раньше.
Не только у Экса есть сканер.
Я установлю молекулярный сенсор на ваши передатчики.
Спасибо.
Но это не обязательно.
Как же ты найдёшь зенобиум без сканера?
Так же как и в первый раз.
Профессор Ченг.
Помнишь меня?
Пай мальчик, который искал опасные игрушки.
Как я мог забыть?
Зенобиум.
Где ты его берёшь?
Нигде.
Поставщики завезли проездом, месяц назад.
И теперь...
...его никак не достать.
Разве что...
Продолжай!
Есть одно предприятие, в южном районе.
Ходят легенды, что они держат в своих хранилищах,
кучу зенобиума.
Но не для продажи...
...и он надёжно заперт.
Тебе придётся украсть его.
Не заинтересован.
Но я знаю, кто точно будет.
Западный район чист.
Вы нашли что-нибудь, ребята?
В настоящее время, мои поиски ничего не дали.
Так же.
Взаимно.
Титаны!
Я вычислил куда направляется РэдЭкс.
Посылаю координаты.
Уже в пути.
Так, ты всё ещё винишь себя за то, что не разделался с
костюмом РэдЭкса, когда у тебя был шанс, да?
Забудь что я сказал.
Я не могу уничтожить его.
Генератор зенобиума слишком опасен при распаде.
Он должен был оставаться под замком.
Никаких признаков РэдЭкса.
И Киборга тоже.
Киборг!
Ответь!
Киборг!
Должно быть Экс напал на него.
Если Киборг пострадает...
...это тоже моя вина.
Робин...
Я несу ответственность, Старфайер...
...за всё, что здесь происходит.
Нет, Робин.
Всё что ты натворил, в прошлом.
Теперь тебя нет в том костюме.
И если честно...
На мне он выглядит гораздо круче.
В сторону!
Теперь от меня пахнет задницей носорога.
Чувак!
Не слишком ли хорошо, ты его укомплектовал?
Разделимся...
...и будьте осторожны.
Я не хочу, чтобы кто-нибудь ещё пострадал.
Кто...
...там?
Старфайер?
Что такое, малыш?
Хочешь поиграть?
В конце концов, это твои игрушки.
После вас.
Спасибо за помощь, малыш.
Руда зенобиума.
Подзарядит костюм на долгие годы.
Люблю, когда побеждают хорошие парни.
Ты ещё не победил.
Малыш...
Тебе нужно быть чуточку проще.
Зачем ты украл костюм?
Что ты задумал?
Что захочу.
Не все хотят играть в больших злодеев, малыш.
Я вор.
Мне не нужен твой драгоценный город...
...просто хочу стать номером один.
Значит ты не психопат.
А простой хапуга.
Ты будешь смеяться.
Я не такой уж и плохой парень...
...узнай ты меня поближе.
Повеселились и хватит, малыш.
Отойди...
...или я подорву генератор.
Генератор расшевелит скалы.
Ты же не хочешь мучиться угрызениями совести?
Что-то не думаю, что ты сможешь расплющить себя.
Зенобиум!
Да.
Очень ценный материал.
Ченг!
Пока вы двое решили делиться...
...я решил на вас поживиться.
Я устал быть торговцем для плохих парней.
Я созрел стать одним из них.
И наконец...
...у меня достаточно зенобиума, чтобы зарядить мою
пушку-расщепитель.
Я могу быть очень, очень плохим.
Тебе это с рук не сойдёт!
Я пологаю что сойдёт...
...потому что, мой маленький дружок, я украл не только руду.
Я позаимствовал твоих друзей.
Держись подальше отсюда...
...или я испытаю свою пушку на них!
И так.
Кто эти космонавты?
Преступники.
Такие же, как и ты.
Да ладно тебе, малыш.
Ты же не думаешь что этот манежик, сможет меня удержать.
Тебе же всё равно, не так ли?
Какой-то ущербный маньяк, получил в свои руки достаточно
зенобиума, чтобы стереть с лица земли целый город.
И всё по твоей вине!
Ты хотел сказать, нашей вине?
По крайней мере, я пытаюсь что-то предпринять.
И если, тебя заботит что-либо, помимо себя самого...
...мог бы помочь.
Прости, малыш.
Некоторые люди не любят играть в героев.
Я вернусь, чтобы отправить тебя за решётку.
Здания...
...соседи...
...невинные жизни.
Бесчисленное количество целей, жаждущих расщепления.
Скажи, милашка.
Ты видела, как вещи распадаются на части...
...молекула за молекулой?
Аж дух захватывает.
Ты плохой человек!
Если ты думаешь что я плохой сейчас...
...то очень удивишься, когда я закончу с вашим городом...
...и перейду к вам.
Твои мечты не сбудутся!
Робин...
...не присоединится к нам.
Пока на кону стоят ваши жизни.
Слишком рисковано для такого хорошего мальчика как он.
Тебя поразит, насколько Робин рискован.
Чудный аромат...
...не правда ли?
Я годами прятался здесь, от вашего проклятого городишки.
Теперь пусть прячутся от меня.
Приготовиться к выстрелу!
Ты допустил большую промашку.
В атаку!
Робин!
Скорей, скорей...
Значит так, правильный мальчик.
Кого мне уничтожить первым?
Тебя...
...или твоих бесценных друзей?
Старфайер!
Я думал ты не любишь играть в героев.
Совсем не значит, что не знаю как.
Нет! Нет! НЕТ!
Берегись!
Самое время забрать причитающееся.
Время вышло.
Спасибо за помощь, Экс.
Но пора бы тебе подумать, как помочь и себе.
Без проблем, малыш.
Вот это сослужит мне верную службу.
Не такую уж и верную...
...без этого.
В следующий раз повезёт.
Неплохо, малыш.
Совсем неплохо.
Есть добро...
...и есть зло.
Но провести между ними чёткую грань, практически невозможно.
Разве один хороший поступок, сделал из него героя?
А я виноват во всём произошедшем, из-за единственной ошибки?
В конечном счёте...
...могу сказать только то, что ответы не
появляются сами по себе.
Только кажется, что всё просто...
...но это не так.


Серия 3

Эмм... Старфайер?
Решила прогуляться?
Я отправляюсь на Тамаран.
И ты забираешь свои вещи, потому что?..
Я уже не вернусь.
ЧЕГО?!
Что случилось, Старфайер?
Ничего не случилось.
Я...
...выхожу замуж.
ЧЕГО?!
"Обручена"
Ты выходишь замуж?
"Обручена"
Правильно.
"Обручена"
И я не могу дождаться, вновь увидеть Тамаран.
Я уже немного соскучилась по дому...
...и давно хотела бы показать свою родную планету вам,
моим друзьям!
Сначала вы должны попробовать свеже-выжатый глорг.
Или спотфлинки.
Вот погодите, пока не увидите порткинов...
...огромных как флорнпы!
Эмм... А я единственный кого напугали огромные порткины?
Ты выходишь замуж?
Кстати...
...мы его знаем?
Я с ним не знакома.
Мой муж был выбран для меня Верховным Правителем Тамарана.
Ты выходишь замуж?!
И даже не знаешь за кого?!
Конечно, Робин.
Это судьба моего народа.
Но, Старфайер...
Вот уж не думал, что нас выйдет поприветствовать
Тамаранианская делегация.
Кем бы они ни были...
...они превосходят нас числом десять к одному.
Ненадолго.
Титаны! Разделиться!
Думаешь, попал в меня?
Подумай ещё разок!
Я начинаю подозревать, что разделиться
была не самая лучшая идея.
Старфайер права.
Титаны! Перегруппироваться!
Кто это был?
И где мы?
Планета Тамаран.
Моя родина.
Это ли, не самое лучшее место, которое вы когда-либо видели?
Эмм... конечно?
Титаны!
Думаю, ты можешь успокоиться, конечно,
если они не защекочут её до смерти.
Друзья.
Хочу представить вам своего кнорфку, Галфора.
Он заботился обо мне с самого детства.
То есть этот чувак был твоей нянькой?
Ты находишь это забавным, карапуз?!
Рад познакомиться.
Кзхал!
Гляжу, вы уже встретились с нашим новым врагом.
Значит, вы знаете, кто напал на нас?
Несметная армия Дрэнтаксов.
Они, угроза уничтожения нашей планеты...
...нашего образа жизни.
И будь я Верховным Правителем, я бы...
...но, это не так.
Скажем так, многое изменилось после того, как тебя отослали.
Я скучала по тебе, Галфор.
И я тоже скучал...
...принцесса Старфайер.
ПРИНЦЕССА?!
Ах, да, я...
...вторая в очереди на престол.
Похоже, я забыла об этом упомянуть?
Ты знал об этом?
Просто пошли.
Инопланетные животные!
Клёва!
Это ты здесь инопланетянин.
Послушай, Старфайер, на счёт свадьбы...
Иноземцам запрещено трогать принцессу!
Не обижай моего друга, пожалуйста.
Я её не трогал.
За нашу прекрасную принцессу и её будущего мужа!
И за моих лучших друзей.
Я очень рада, что мы собрались здесь отпраздновать мою свадьбу.
Мы...
...будем очень скучать.
Кушайте на здоровье.
Полагаю, этикету ты научилась на Земле.
Быстрее, или тебе не достанется!
Алё!
Вегетарианец за столом!
По-твоему это растение?
Я не голоден.
Эмм... это музыка.
Приветствуйте Верховного Правителя Тамарана!
Императрицу!
Блэкфайер?
Удивлена, младшенькая сестрёнка?
Я удивлена, что ты не в тюрьме!
Ах, это.
Ну, после того как ты засадила меня за решётку,
мне стало скучно.
Так что, я сбежала и захватила Тамаран силой.
Но довольно обо мне.
Держу пари, ты жаждешь увидеть того, с кем
проведёшь остаток своей жизни.
Встречай своего жениха, Старфайер.
Глрдлсклетчха!
Он милый.
Мой...
...жених?
Но он...
Я не могу...
Можешь и сделаешь.
Видишь ли, сестричка, это милое создание является главнейшим
Склерчем болот, на спутниках Дрэнтакса Четыре.
И пока его штурмовая армия припаркована у стен нашего замка...
...я предложила сыграть свадьбу, чтобы уберечь
наш бесценный Тамаран от уничтожения.
Если жених не поцелует невесту...
...мы все пошлём прощальный поцелуй Тамарану.
Я уверена мы будем...
...очень счастливы вместе.
Он сказал, что ему не терпится отвезти тебя на свои болота...
...далеко, далеко отсюда.
Мы отпразднуем свадьбу моей сестры в полнолуние.
Сегодня ночью!
Сегодня ночью?
Старфайер, ты уверена?
Да.
Отведите принцессу в её комнату для приготовлений.
И приглядывайте за её дружками.
НА ПОМОЩЬ!!!
Я не могу понять что кровать, что стул, а что живое!
Как же я по-вашему вздремну?
Как ты можешь даже думать о сне?
Мы не можем просто бросить Старфайер!
Да ладно, мужик.
Ты уверен, что ты не это...
...ну как бы...
...ревнуешь?
К тому вонючему уроду, как его там?
Ты видел её лицо, Киборг.
Он ей даже не нравится!
Верно.
Но может так надо.
Здесь всё по-другому.
Кто мы такие чтобы осуждать её культуру?
Блэкфайер устроила всё это.
Откуда нам знать, что так и должно быть?
Киборг и Бист-бой, проверьте корабли Дрэнтаксов.
Рейвен, посмотрим что ты сможешь разузнать об этой...
...штуке, с которой у неё свадьба.
А ты?
Мне нужно повидаться со Старфайер.
Ты что делаешь, пытаешься всех...
А где экипаж?
Ушли на обед?
Дистанционное управление.
У них есть штурмовые корабли...
...но, ни какой армии.
И Блэкфайер не хотела, чтобы об этом узнали.
Мило.
Да, мой план великолепен.
Не так ли Глрдлсклетчх?
Я отдаю тебе свою глупенькую сестричку...
...а ты мне...
...Кристалл Чарта.
С его способностью увеличивать силу...
...я буду держать Тамаран в железном кулаке!
Никто не посмеет связываться со мной!
Молодец Глрдлсклетчх.
Ты нашёл крысу.
Старфайер!
Старфайер!
Робин!
Слава Кзхалу ты...
Это...
Я надеюсь тебе здесь нравится?
Пошли.
Мы уходим отсюда.
Ох, Робин...
...мне жаль.
Я не могу.
Старфайер, тебе не обязательно выходить за него.
Наша свадьба принесёт мир на мою планету.
Так будет лучше для всех.
Но не для тебя.
Робин...
...если ты можешь порадоваться за меня...
...тогда тебе не стоит присутствовать на свадьбе.
Старфайер...
Значит, мы всё же пропустим свадьбу?
Я не смог уговорить её отказаться.
Они должны пожениться...
...ради её народа.
Нет, не должны.
Всё враньё.
Армия, война, всё.
Блэкфайер это подстроила.
Тогда мы должны раскрыть Старфайер глаза...
...пока ещё не поздно.
Я ещё не видел невесты прекраснее тебя.
Что-то беспокоит тебя, мой маленький бамгорф?
Ничего не беспокоит.
Даже не пытайся обмануть старого кнорфку.
Я же вырастил тебя.
Я всегда ожидал от тебя великих свершений, моя принцесса...
...и сегодняшняя ночь не исключение.
Да.
Я сделаю правильный выбор, ради Тамарана.
Ты должна сделать тот выбор, что подсказывает тебе...
...твоё сердце.
Готова, сестричка?
Как ты узнал, что у тебя получится?
Угадал.
Где мои друзья?
Полагаю у них нашлись дела поважнее.
А теперь улыбнись своему муженьку.
Мои верные подданные, мы собрались в это полнолуние, чтобы
скрепить союз моей сестры и этого молодого, привлекательного
Склерча, узами брака.
Кто-нибудь может назвать причину, почему эти двое
влюблённых не могут быть вместе...
...навсегда?
Я так не думаю.
Тогда...
Возьмёшь ли ты, Глрдлсклетчх...
...Старфайер в свои законные жёны, как повелевает
тебе Верховный Правитель Тамарана?
А ты, Старфайер...
...возьмёшь ли Глрдлсклетчха в свои законные мужья?
Я...
Я...
Да, сестрёнка?
СТАРФАЙЕР!!!
Тишина!
ТИШИНА!
Ты хочешь сделать правильный выбор, и взять это в свои мужья?
Я скажу...
...нет!
Изменница!
Я думала мы уже решили, что ты желаешь добра Тамарану,
младшенькая!
Ты выйдешь замуж за Склерча!
Старфайер!
Это подстава!
Всё это!
Блэкфайер всех обманула.
Ты точно не желаешь добра Тамарану!
Ты смеешь бросать вызов Верховному Правителю?
Я вызываю на бой свою сестру...
...за корону!
Старфайер!
Стой!
Если кто-нибудь вмешается, вызов отменят.
И принцесса проиграет.
К тому же...
...наша девчонка умеет постоять за себя.
Кристалл Чарта.
Я неуязвима.
И всё же...
...ты навсегда останешься моей маленькой сестрёнкой.
Я не такая уж и маленькая!
Земля изменила тебя, Старфайер.
Вот так.
Преклонись перед своим Верховным Правителем.
Может ты и правитель этой планеты...
...но ты не управляешь мной!
Схватка завершена.
У Тамарана новый Верховный Правитель.
Мне жаль, Гилдер...
...Глургл...
...тебя, но свадьба отменяется.
Отныне и впредь, моя сестра Блэкфайер, изгоняется с Тамарана.
Изгоняется?!
Ты шутишь?
Где же мне жить?
И не надейся.
Я не забуду этого, сестрёнка!
Значит, теперь ты правитель этой планеты...
...полагаю, ты остаёшься здесь?
Я должна делать всё, ради Тамарана.
Слава Императрице Старфайер!
Кое-кто, очень мудрый, однажды сказал мне
прислушаться к своему сердцу.
Поэтому я свергла свою сестру, потому
что она не нужна Тамарану.
И теперь, моё сердце подсказывает мне...
...что Тамаран не нуждается и во мне.
Моя жизнь и сердце принадлежат Земле.
Там мне и место.
Но я оставляю вас в хороших руках.
Руки, которые заботились обо мне с самого детства.
Слава Императору Галфору!
[Слава Галфору!]
Пожалуйста, давайте вернёмся на Землю.
Я уже соскучилась по своему дому...
...настоящему дому.
Тогда поспешим!
Я так и не разобрался, как здесь пользоваться туалетом!
Мы не потерпим никаких неожиданностей на Ти-лёте!
Ты понял?
Я рад, что ты, всё же, осталась Титаном и...
...не вышла замуж.
Да.
В следующий раз я сама выберу себе мужа.
И кто знает?
Быть может, для меня найдётся жених и на Земле.


Серия 4

[Загрузка]
Давай, давай, давай, давай, давай...
Я гений!
Просто отключив все эти бесполезные антивирусы...
...и напрямую подсоединившись к подпольному
серверу в восточной Зандии...
...Я, Бист-бой, получил в свои руки, копию величайшей
игры всех времён и народов...
...Мега-Мартышки 4!
И тогда...
Держитесь, мартышки, вот и...
ГеймСтэйшн должно быть не потянет...
...но держу пари, главный компьютер Титанов справится.
[Загрузка]
Вот блин!
Неужели здесь нет компьютеров, на которых можно в это поиграть?
Если компьютер Киборга не потянет...
...ничей не потянет.
Так, куда мне...
...ну, поехали.
Ну же...
...не...
...упрямься!
Клёва!
Не клёва!
Лучше мотать, пока...
Киборг!
Ты что здесь делаешь?
Это моя комната.
Что ты здесь делаешь?
Я, эмм...
...учусь носом свистеть.
Ты лазил в мой компьютер?
Я?
Нет!
Эмм... это твой компьютер?
Тогда это что?
Мой зарядник.
И кстати, я бы подзарядился.
Стой!
Я думаю твой зарядник подцепил...
ВИРУС!!!
"Неисправность"
Киборг, вернись!
Что происходит?
Я скажу тебе что происходит.
Это лучший арахис, что я когда-либо пробовал!
Он немного вымотался.
Зато у меня есть копия Мега-Мартышек 4.
Оу, Стар!
Помнишь тот сиреневый Тамаранианский пирог
с жуками, что ты испекла?
Мой тушёный грантмек, от которого у тебя свело живот?
Ага!
Приготовь его как-нибудь!
Эмм... длинная история вкратце...
Я птыался поиграть в Мега-Мартышек на заряднике Киборга...
...и теперь у него, что-то типа вируса.
Или может, у него запор.
Вирус?
Это очень опасно, Бист-бой.
До опасного странно.
Кто заказал эту пиццу?
Она сырно-стична!
Ой... пить захотелось.
Киборг...
...с тобой что-то не так.
Пожалуйста, дай нам помочь.
Ещё бы, что-то не так.
Не хватает соуса!
И как можно больше!
Знаете, что будет весело?
Пойдёмте за вафлями!
Рейвен, ты же любишь вафли, разве нет?
Больше чем саму жизнь.
Нужно помочь ему.
Без проблем.
Я уменьшусь до размера амёбы...
...залезу внутрь и...
И что?
Напортачишь ещё больше?
Спасибо, Бист-бой, но...
...ты уже натворил делов.
Нам нужен мастер.
Но кто?
Единственный человек, который ремонтировал Киборга...
...это Киборг.
Не хотелось бы признавать этого...
...но есть ещё один человек.
Ну держитесь, красно-задые подошво-лизы!
Гизмо сделал копию Мега-Мартышек 4 и собирается врубить!
Эй!
Что за...
Ни за...
...долбанные...
...коврижки.
Я не буду чинить этот ржавый горшок...
...и вы, босопопые, ничего не сделаете, чтобы я передумал...
Конечно помогу.
Фуу!
Кошмарное состояние.
Какой олух может заразить себя вирусом Эндзона.
Помощь не помешает.
Ты можешь починить его?
Конечно могу.
Но для этого мне придётся уменьшиться
до микроскопических размеров...
...попасть внутрь...
...и уничтожить гнездо вируса.
Да.
Отличная идея.
Чё?
Недотёпы никогда не видели уменьшительного костюма?
Может мне пойти?
А ты будешь направлять меня снаружи.
Забудь, пушистик.
Костюм работает только на меня...
...а я работаю один.
Но может я могу...
Забудьте.
Эй!
А вы в курсе, что существует четыре тысячи сорок
пять видов вкуснотищи?
Люблю вкуснятину!
Скажите.
Почему он всё время говорит о еде?
Тебе не понять, тупица.
Вирус засел в его центральном процессоре...
...ну вы поняли...
...в мозгах.
Туда-то, вы и должны меня отправить.
И так, недотёпы.
Я на позиции.
Не боись, Киборг.
Больно не будет.
ПИРОГ!!!
...что такое?
Горячо!
О, да!
Внедрение прошло успешно?
Я...
...думаю да.
Гизмо, докладывай.
Ты внутри Киборга?
Да, я внутри него, всё в порядке.
Но не у него в голове.
Я в его заднице.
Я его засёк!
Титаны! Пошли!
Меткий выстрел, тупица!
Ты хоть представляешь себе, идиотина, сколько мне добираться,
по этой консервной банке, до его мозгов?!
В таком случае прекрати возмущаться и начинай двигаться.
Нам нужно найти Киборга и привести его домой...
...пока он не навредил себе, или кому-либо.
Или ни в чём неповинному уличному знаку.
Спокойно, Киборг.
Это мы.
Мы отведём тебя домой.
Ты ведь помнишь нас, да?
Вы гадкие люди-яичницы, укравшие мои вафли!
Берегитесь!
Эмм...
А где Бист-бой?
Тупые, вонючие Титаны!
Починить его?
Да он мне даже не нравится!
Надо бы подорвать его вонючий процессор...
Получай урод, долбанный вирус!
Чувак, завязывай!
Что за...
Бактерия-бой?
Я пришёл помочь.
Какое счастье.
Амёба с микро-мозгами.
Жди от тебя помощи.
Мой друг попал в беду.
Так что я здесь, нравится тебе это или нет.
Эй, птичьи мозги.
Ты слышал эту хрень?
Да, и это хорошая идея.
Теперь у тебя напарник, Гизмо.
Смирись с этим.
И Бист-бой...
...ради безопасности Киборга...
...пожалуйста, не трогай ничего.
Не шевелись.
Ты ведь шутишь?
Робин сказал, что мы должны работать вме...
Эй!
Стой смирно молекулоголовый, чтобы я мог подстрелить его.
Потрясно!
Мы сделали этот вирус!
Миссия выполнена!
Приди в себя, молекулярный.
Это всего лишь рабочий робот.
Здесь их тысячи.
Нам нужно удалить вирусное ядро.
Я знал.
Просто проверял тебя.
И ты справился.
Поздравляю.
Просто не путайся под ногами.
Ты не спрячешь содовую, мне нужно попить!
Нет, не макароны!
Киборг заразил банкомат вирусом.
И если это то, как он воздействует на технику...
...нет нужды гадать, что произойдёт дальше.
Пошли!
Мерзость!
Что это вообще за фигня?
Отходы.
Вирус подпитывается его системой.
И учитывая как здесь всё заляпано...
...мы уже подбираемся к мозгу.
А...
...это что?
Белые кровяные тельца!
Человеческая иммунная система Киборга, думает что мы вирус!
Бежим!
Городской коммуникационный центр!
Если он заразит его спутниковую тарелку...
...вирус попадёт во всю технику, в радиусе тысячи миль!
Давай...
...будем считать, что этого не было.
Договорились?
Гизмо!
Бист-бой!
Докладывайте!
Чтоб ты подавился засранец.
Я думаю, он хотел сказать, что мы почти добрались.
Почти, неприемлемо.
Не торопи меня, вонючка.
Вирус размножается с такой скоростью...
...я уже не знаю, смогу ли я починить его.
Ты должен.
Если вирус не уничтожить, то Киборг разнесёт весь город!
А я тот идиот, что заразил Киборга.
Это справится.
Это справится с чем?
Всё просто.
Если Киборг попытается разрушить город...
...это запросто вырубит его.
Но...
...ты же сможешь включить его обратно, так?
Не знаю...
...не волнует.
А меня не волнует, даже если этот вирус уничтожит весь мир!
Я не позволю ранить своего друга!
Точно.
Это твоя работа, разве нет?
Мы найдём способ остановить вирус вовремя...
...какой-нибудь.
Я уже нашёл способ.
[Высокое напряжение]
Какая большая вишенка!
Они сожрут нас!
Эмм...
Почему они не пытаются сожрать нас?
Потому что они не тупицы, тупица.
Вирус знает что нам его не остановить, равно как и я.
Это бесполезная трата времени.
Эй!
Хочешь ещё разок прокатиться?
Тогда не сбивайся с пути.
Вирусное ядро.
Теоретически...
...мне нужно привить его антивирусной программой,
и он будет удалён.
-Сканирование-
-Антивирусная программа: Устарела-
-Угроза: Минимальна-
-Удаление: Необходимо-
Я сматываюсь!
Эй!
А ну-ка вернись!
Может это и не остановит тебя, но я попытаюсь!
-Сканирование-
-Одноклеточный организм-
-Угроза: Нулевая-
-Удаление: Необходимо-
В задницу!
Я подрываю его!
Сожрите-ка электронов, черви земляные!
-Одноклеточный организм-
-Интеллектуальные навыки: На нуле-
-Программные навыки: На нуле-
-Математические навыки: На нуле-
Знаешь, клетки может и не сильны в математике...
...но я могу делиться!
-Сканирование-
-Процессор-
-Раздроблен-
Эй!
Пошёл вон!
Мой костюм!
Спокойной ночи, вирусяра!
Киборг!
Киборг, скажи что-нибудь!
Нет!
Что произошло?
Мой живот!
Как будто я съел шину!
Всё может быть.
Значит, ты в порядке?
Думаю что да.
Видимо что-то перегрузило мою систему и вызвало
авто-перезагрузку.
После этого, вирусная защита снова включилась.
Что бы ни было во мне, оно вышло.
Бист-бой!
Он справился!
Мужик, лучше бы это не был тот, о ком я думаю.
А затем, после того как мы пробрались через всех
тех чудиков, мы попали к тебе в мозг...
...тогда-то, мы и увидели вирусное ядро...
...оно было огромное, отвратительное...
Хорош!
Я ценю то, что ты сделал для меня, но прошу тебя, чувак.
Мне достаточно того, что ты копошился внутри меня.
Мне не обязательно знать, что там ещё что-то было.
Должен признать, Бист-бой.
То что ты сделал, было...
...довольно умно.
Для тебя.
Может я и не шибко умён, чтобы что-то делать...
...но достаточно туп, чтобы постоянно пытаться.
Эмм...
Я конечно понимаю что он чудовищный, сквернословный
преступник, и уж точно не наш друг...
...но мне всё же интересно...
...что случилось с Гизмо?
Тупые, вонючие Титаны!
ГАААДСТВООО!!!


Серия 5

Ещё не спишь?
У меня много работы.
Ну, тот кого ты ищешь, должно быть уже спит...
...и тебе бы пора.
Запер на ночь.
Приятных снов.
Он не вернётся, ясно.
Это всё что от него осталось.
Только пыль.
Нельзя сказать наверняка.
Он не был пойман...
...и не был найден.
Всё кончено, Робин.
Слэйд пропал.
Беда!
"Преследование"
Положи это, Синдерблок...
...пока мы не уложили тебя.
Слэйд!
Стой!
Медлишь, Робин.
Как и всегда.
Я знал, что ты вернёшься.
Уже запыхался?
Не говори мне, что ты настолько размяк.
Прибереги силы.
Они тебе понадобятся.
Я послал Синдерблока, чтобы привлечь внимание.
И наконец, получил его...
Что ты задумал?
Сейсмические генераторы, Робин.
Три штуки.
Проходят в линию, через весь город.
И через три часа...
...они вызовут землетрясение, такой силы...
...что оно расколит весь город, пополам.
Конечно, если я не расколю тебя.
Не хотелось бы прерывать твою вылазку на природу, но...
...ГДЕ ТЫ БЫЛ?!
Нам пришлось заканчивать с Синдерблоком самим,
под дождём, и...
Отлично.
Теперь я простыл.
Слэйд.
Он вернулся.
Уверен что это был он?
То есть, ты думаешь только о Слэйде, последнее время.
Может...
Это был он.
Он собирается устроить чудовищеное землятрясение...
...и у нас три часа, чтобы предотвратить это!
Не понимаю.
Чувак упал в раскалённую лаву.
Кто выживет после этого?
Видимо, Слэйд.
Да.
Он очень...
...очень...
...скользкий тип.
Подумаем о том как выжил Слэйд, потом.
Сейчас, нам нужно его остановить.
Киборг.
Проверь мост.
Рейвен.
Отправляйся в парк.
Бист-бой, на причал.
Старфайер...
...мы пойдём искать Слэйда.
Не переживай, Робин.
Мы остановим его.
У нас нет выбора.
Робин, я у моста.
Ты нашёл сейсмический генератор?
Мужик, да нифига подобного.
Здесь нет ничего необычного.
Равно как и тут.
А у меня температура.
Они там.
Продолжайте искать.
Я сказал им точное место расположение генераторов.
Придётся идти искать самому.
Они найдут их, Робин.
Тебе просто нужно поверить...
Робин?
Тик-так, Робин.
Это будет даже проще, чем я думал.
Ты размяк, пока меня не было.
Робин!
Останови его, Старфайер!
Да что с тобой?
Ты делаешь мне больно.
Слэйд был рядом с тобой!
Как ты могла дать ему уйти?
Но, Робин...
...здесь никого не было.
Я уже всё осмотрел.
Мне кажется Слэйд послал нас...
...в погоню за диким гусем?
А теперь я могу немного полежать?
Я пробежался по всем уязвимым местам города.
Кругом всё чисто.
Я думаю все эти сейсмические генераторы,
очередная уловка Слэйда.
Я не думаю, что Слэйд стоит за всем этим.
Что случилось?
Где Робин?
Робин...
...отправился искать в одиночку.
Почему?
Он сказал, что видел Слэйда.
Я тоже пыталась увидеть его...
...действительно пыталась...
...но не смогла.
Я никогда не видела Робина таким рассерженным...
...рассерженным на меня.
Пойдём поищем Робина.
Итак...
...вот мы и снова тут.
Старое убежище.
Только для нас с тобой.
Слэйд!
Хватит прятаться!
Выходи и сражайся!
Расслабься, Робин.
Я никуда не денусь.
Навевает воспоминания, не так ли?
Всё что я помню, только, как сильно ненавидел тебя!
А я помню, что ты так и не смог победить меня...
...по крайней мере, в одиночку.
Жаль, что твои друзья не могут помочь тебе.
Почему Старфайер не видит тебя?
Я надеюсь, ты знаком с маскирующей технологией.
Мне известны все твои уловки.
И именно поэтому, ты не избежишь наказания.
За то время что мы не виделись ты стал мягкотелым...
...что сделало меня лишь сильнее.
Твои друзья не найдут генераторы...
...и не увидят меня.
Они не увидят истины, Робин...
...даже если она прямо у них под носом.
Тогда мне придётся позаботиться о тебе самому!
Я остановил тебя однажды!
Робин...
Если ты "остановил" меня...
...тогда почему я всё ещё здесь?
Ты не можешь даже прикоснуться ко мне.
Как ты можешь защитить город, Робин...
...если даже сам, не в состоянии защититься?
Засёк передатчик Робина!
Он близко!
Очень близко.
Робин!
Когда это Робин стал работать мимом?
СЛЭЙД!!!
Что вы здесь делаете?!
Вы должны искать генераторы!
Мужик, я не думаю что генераторы найдутся.
Мы уже всё обыскали.
Слэйд замаскировал их...
...как замаскировал и себя!
Поэтому вы и не видите его!
Но если я не вижу его...
...почему видишь ты?
На что это ты намекаешь?
Робин, ты точно уверен что видел Слэйда?
Видел его?
Я дрался с ним!
Думаешь, я это сам сделал?
Чувак, это единственный выход, и мы стоим здесь
достаточно долго.
И мимо никто не проходил.
Здесь нет никого, кроме нас.
У меня нет на это времени.
Я должен найти генераторы.
Нет никаких генераторов!
Нет никакого Слэйда!
Я верю своим глазам!
Я должен остановить его!
Я единственный кто может это сделать!
И я раздавлю любого, кто встанет у меня на пути!
Разве нам обязательно было привязывать его?
Он угрожал нам, Стар.
Он опасен.
Опасен?
Он пытался отшмякать нас по полной!
Нужно проанализировать его.
Понять, что происходит.
И снова один, Робин?
Но пока я рядом...
...ты не будешь одинок.
Успокойся, Робин.
Обещаю...
...ты не успеешь ничего почувствовать.
Прошу вас.
Вы должны узнать причину такого странного поведения.
Пока что, вроде всё в порядке.
Но он не в порядке!
Робин не стал бы делать этого.
Угрожать друзьям...
...кричать на меня, или...
...должна быть причина!
И вам нужно найти её!
Стар...
...уверен, что есть простое объяснение, лады?
Может Слэйд и в правду невидим и мы не...
Нет.
Его бы засёк мой радар.
Говорю тебе, его не было...
Его сердцебиение участилось!
Кровяное давление повысилось...
...большинство людей не выживает в таком состоянии!
Робин!
А я думал, что меня не затащишь ко врачу.
Куда делся Робин?
Там!
Робин включил режим карантина.
Ничто не сможет войти, или выйти.
Мы ещё посмотрим!
Осторожно, Стар!
Мы должны найти Робина!
Ты что делаешь?
Ищу Робина.
Азарат...
Метрион...
Зинтос...
Робин...
...мы хотим помочь.
Рейвен!
Что ты...
...убирайся!
Слэйд!
Он уничтожит тебя!
Робин, твоё сердце.
Ты в опасности.
Ты должен поверить мне.
Здесь нет Слэйда.
Его нет в Башне.
Нет!
Он здесь!
Он настоящий!
Я его видел!
Тогда дай мне увидеть его...
...твоими глазами.
Видишь, Робин?
Здесь никого нет.
И никогда не было.
СЛЭЙД!
Ты его видела?
Не знаю, реален он или нет...
...но он реален для Робина...
...и только это имеет значение.
Паника в его голове, разрушает его тело.
Робин действительно верит, что дерётся со Слэйдом....
...и Слэйд побеждает.
Ты знал, что всё кончится именно так.
Нет.
Робин!
Я его чувствую.
Он не справится!
Тогда положим конец этой битве!
НЕМЕДЛЕННО!
Слэйд...
...остановить...
Нет, Робин.
Я не остановлюсь.
Ни сейчас, ни когда-либо.
Я кошмар, что будит тебя в ночи.
Зло, что поселилось в каждом тёмном углу твоего разума.
Я не беру выходных...
...и всегда буду неподалёку.
Мои друзья сказали...
...что ты не реален.
Ещё как реален.
Думаешь все эти синяки, от того, кого здесь нет?
Ты не можешь даже прикоснуться ко мне.
Я весь в шрамах...
...но на тебе, ни царапины.
Здесь никого не было.
Нет никаких генераторов!
Нет никакого Слэйда!
Я кошмар, что будит тебя в ночи.
Зло, что поселилось в каждом тёмном углу твоего разума.
В каждом тёмном углу...
...ты всего лишь у меня в голове...
...в темноте.
Друзья были правы.
Ты не настоящий!
Достаточно настоящий, чтобы прикончить тебя!
Выходи на свет, Слэйд.
Робин!
Всё хорошо, Старфайер.
Всё хорошо.
Похоже, Слэйд оставил свой последний сюрприз.
Его маска содержит химические реагенты, которые
воздействуют на нервную систему.
Та пыль.
Она заставила видеть, слышать и ощущать Слэйда...
...даже если его там и не было.
И чем больше ты сопротивлялся...
...тем больше она вредила тебе.
И тот, кто встал бы у тебя на пути.
Сканер подтвердил, что ты чист.
Точно?
Ну, чтобы убедиться...
Я так долго сражался со Слэйдом...
...очень сложно просто забыть об этом.
Иногда мне кажется, что я единственный кто
по-прежнему ищет его...
...единственный кто может его остановить.
Ты не одинок, Робин.
И если Слэйд вернётся, когда-нибудь...
...мы будем готовы.
Мы готовы прикрыть тебя.
Почему бы тебе не отдохнуть?
Отличная мысль.
Хорошо, ему лучше.
А что на счёт меня?
Я подыхаю тут!
Что-то не так?
Реагент из маски Слэйда не сработал сам по себе.
К нему поступил сигнал.
Кто-то активировал его...
...за пределами Башни.


Серия 6

Некроном Хезберк Мортрикс!
И так случилось что я...
...Малхиор из Нола...
...вызвался противостоять ужасному дракону, Рореку.
Но Рорек оказался не подвластен моей магии.
И только зверь рассвирепел...
Эй, Рейвен...
...гашетку в пол!
Нам нужно спешить!
"Очарование"
Смотрите какой зайчик.
Ты арестован, Кардиак!
Титаны! Вперёд!
Старфайер!
Запускай!
Ти-Рэкс, завали его!
Всё это слишком затянулось.
Азарат Метрион Зинтос!
Чувак!
Да его на куски порвало!
Теперь поедем уже?
Но Рорек оказался не подвластен моей магии.
И только зверь рассвирепел...
Эй.
Когда мы вернулись, ты как-то быстро заперлась в своей комнате.
Ничего не хочешь рассказать?
Нет.
...не подвластен моей магии.
И только зверь рассвирепел, я...
Я прогуливалась по супермаркету и открыла
для себя чудесное искусство причёсок.
Ты хочешь...
Нет.
И только зверь рассвирепел...
...я призвал силы из своей книги заклятий.
Алдурон Енлентра Налтос Сола Нариснор!
И с помощью проклятия, более древнего, чем сам Рорек, я...
Йо, Рэйвен!
Чувиха, открывай!
Что?
Мы собрались этим вечером, ради специального предложения.
Единственный шанс во всей жизни...
...поучаствовать в Американской, набирающей обороты сенсации...
Крутейшей новой, только что придуманной игре...
Вонищабол!
Хочешь быть судьёй?
Пошли вон!
Пожааалуйста?
Все любят играть в вонищабол.
И нам нужна судья, на отборочный тур.
Нет!
Да ладно тебе, Рейвен!
Почему ты не можешь веселиться, как все нормальные люди?
Зачем тебе запираться в своей комнате и читать
эти гадкие музейные книги?
Почему ты всегда такая мрачная?
Забей, Би.
Оставь её в покое.
Я не мрачная.
Просто другая.
И как бы мне хотелось, чтобы это кто-нибудь понял.
С кем я могла бы поговорить.
Кто-то такой же, как и я.
Есть и такие.
Ты только что...
...говорил?
Это так.
Затем ты бросила меня на спину.
Ой.
Прости.
Обычно книги молчат.
Верно, наблюдательная леди...
...но я не книга.
Я человек.
Малхиор из Нола...
...к твоим услугам.
Волшебник, который сражался с ужасным драконом Рореком?
Волшебник, который одолел Рорека...
...и который был заперт в этих страницах,
его последним заклятием.
Заперт?
Но ведь битва была почти...
...тысячу лет назад.
И с тех пор, я ждал, чтобы меня нашли.
Рейвен...
...я ждал тебя.
Проклятие слишком сильное.
Прости.
Не думаю, что смогу развеять его.
Я знаю.
Тогда может просто поболтаем?
Вонищабол?
Ты шутишь.
Они хотели, чтобы я судила.
Поразительно.
Ты, должно быть, счастливейшая девушка в мире.
А этот Бист-бой, кажется мне просто гением.
Забавно.
Ты забавный.
А ты, лучшее, что случалось со мной за тысячу лет.
Значит...
...ты не считаешь меня...
...мрачной?
Конечно нет.
Ты тьма...
...а тьму, зачастую неверно трактуют.
Но мне кажется, я понимаю тебя.
Я тоже так считаю.
Стемнело.
Тебе пора спать.
Обещаешь, что не исчезнешь когда я проснусь?
Обещаю.
Эй, Рейвен...
...уже почти полдень, а ты так и не выходила из своей комнаты.
Ну, так, на случай, если ты всё ещё дуешься...
...я готов зайти и сказать...
"Прости, что назвал тебя мрачной, прошлой ночью".
Рейвен?
Возможно, если мы помолчим, он просто уйдёт.
Эмм... Рейвен, у тебя всё...
Привет.
Эмм...
Ты тут...
...смеялась...
...а ещё мне послышалось...
...у тебя там кто-то есть?
Только я...
...и очень интересная книга.
Ну, я просто хотел убедиться, что у тебя всё хорошо.
Лучше чем хорошо.
Намного лучше.
Прости, Малхиор.
Он нас больше не побеспокоит.
Малхиор?
Что ещё за Малхиор?
Я даже никогда не слышала о таком заклинании.
Откуда ты узнал о нём?
Из свитков Галлеона.
Ты читал свитки Галлеона?
И записи Морнала...
...и Крипт Сира.
Я заперт в книге.
Здесь нечем знаяться кроме чтения.
Я думаю, почти готово.
Хорошо.
Остался ещё один ингредиент.
Прядь волос прекрасной девушки.
Прекрасной?
Я действительно ценю, то, что ты делаешь для меня, Рейвен.
Может я и не знаю, как развеять проклятие...
...но, по крайней мере, выпущу тебя из этой книги.
Благодарю тебя.
Не за что.
Какой глупец.
Конечно же.
Я по-прежнему привязан к книге.
Потому что проклятие всё ещё действует.
Бесспорно.
Если я хочу окончательно освободиться...
...это...
...потребует магию более высокого уровня.
Тогда научи меня заклятиям.
Я хочу помочь.
Хочу научиться.
Чтобы развеять проклятие...
...мне придётся научить тебя большему, чем простые заклятия.
Я должен рассказать тебе всё, что знаю сам.
Книга Нордов.
Поэзия Стихий.
Романомикон.
Хроники Бурсиана.
Более шести тысяч страниц заклинаний, магии и колдовства.
Придётся долго читать.
Это только основы.
Теперь, чтобы добиться магии высокого уровня...
...мы начнём занятия с О'Риордана Лукавого.
И пропусти энергию через всё своё тело.
Почувствуй свои мысли, что дают тебе силу и оболочку...
Замечательно, Рейвен!
Ты...
...почти поняла.
Знаешь...
...есть способ полегче.
Эмм...
Привет, Рейвен.
Последнее время, тебя совсем не видать.
Точно.
Потому, что она неделю не выходила из своей комнаты.
Мне...
...нравится твой новый прикид.
Спасибо.
Ну так, когда ты познакомишь нас со своим другом?
Скоро.
Я не могу дождаться!
Бист-бой много рассказывал нам о Малхиоре и про то,
как его заперли в книге, но...
Интересно, а как Бист-бой узнал об этом?
Я был, как бы...
...был...
...мухой на твоей стене?
Забавно.
По мне, ты больше напоминаешь крысу.
Ты изменила меня!
Как ты это сделала?
Титаны! Пошли!
Эй!
Нам нужно идти!
Вот блин!
Врукопашную.
Нельзя навредить ей.
Не боись!
Мы вытащим тебя...
Когда я снова разберу тебя, оставайся таким!
Некроном Хезберк Мортрикс!
Рейвен!
Осторожно!
Девочка!
Остановись, Рейвен!
Я...
...НЕ МОГУ!
Держись!
Да что с тобой случилось?
Это тёмная магия!
Ты научил меня тёмной магии!
Это тьма...
...или просто непонимание...
...как в случае с тобой?
Это правда, что заклинания, которым я тебя научил,
очень могучие.
Есть те, кто избегает могущества...
...они зовут их тёмными.
Но для таких как мы...
...нет никакой разницы.
Без этих заклинаний, нам никогда не быть вместе.
Зачарованные страницы или нет...
...я по-прежнему заперт в этой книге...
...а ты всё так же одинока.
Разве ты этого хочешь, Рейвен?
Быть одинокой?
Нет.
Моя дорогая Рейвен...
...пора.
Произноси...
...как я тебя учил.
Хезберек Эт Мориней...
Гост Вентен Вербис Некс...
Инд Обриум Бис Пендрелей...
Паран Сик Кортис Рекс!
Малхиор!
[Малхиор] [Рорек]
[Рорек] [Малхиор]
Ты подменил их.
Малхиор не волшебник...
...он...
...нет!
Рейвен!
Он обманул меня.
Он солгал.
И я дала ему то, чего он добивался.
Пошли!
Рейвен, ты как...
Прошу.
Уйди из моей комнаты.
Азарат Метрион Зинтос!
Ох, дорогуша.
Надеюсь, ты не будешь рыдать?
Я знаю, это больно...
...но ты должна смириться с этим.
Всё кончено.
Я получил, что хотел...
...и ты мне больше не нужна.
Это не конец...
...ещё нет.
Дорогая Рейвен...
...у тебя нет ни одного шанса против меня.
Я обучил тебя всему, что ты знаешь.
Ты обучил меня заклинаниям...
...но я выучила и проклятие.
НЕЕЕТ!!!
Алдурон Енлентра Налтос Сола Нариснор!
Рейвен?
Это я.
Послушай.
Прости меня.
За что?
Это не ты, кто...
Нет.
Мне жаль, что...
...он разбил твоё сердце.
Я знаю, что это было враньё.
Но он единственный человек, кто дал мне понять, что я не...
...мрачная.
И даже не говори мне, что я не такая.
Хорошо.
Ладно.
Ты самая мрачная.
Но это не значит, что тебе нужно запираться в своей комнате.
Ты считаешь себя одинокой, Рейвен...
...но это не так.
Вонищабол!
Притормози, Рейвен...
...не надо...


Серия 7

[Четвёртое Июля]
Бургеры готовы...
..."собаки" подогреты...
...и фейерверк вот-вот начнётся.
О Боже, я обожаю четвёртое июля!
Скажите.
Это праздник месяца июля, или цифры четыре?
Ни то, ни другое.
Это День Независимости.
Что-то вроде Дня Рождения Америки.
Значит мы должны испечь для Америки торт?
Никакого торта и никакого чая!
Всё началось в далёком 1492ом году с чайной
вечеринки, в Бостоне.
Король Жорж, а может Король Норм...
...пофигу.
Британцы пытались напоить колонистов своим чаем.
Но они типа: "Чуваки!"
"Нифига!"
"Нас тошнит от вашего старого чая и подгорелых
Английских кексов!"
И так они учинили, Революцию!
Где ты учил историю?
На коробках с хлопьями?
Тебе то что?
Отлично, фейерверк начнётся через пять...
...четыре...
...три...
...два...
Привет птенчики мои.
Мэд Мод!
Простите что прерываю...
...но вашу революцию не покажут.
Даже больше, она отменяется...
...будто, её и не было!
Не смотрите!
Ваши Американские колонии, достаточно долго сопротивлялись.
Я исправлю этот город, от имени старой, доброй Англии!
И вам, лучше бы приклониться перед своим новым правителем...
...Королём Модди Первым!
Конечно же, это я.
"Революция"
Американская революция - чушь.
"Революция"
"Революция"
Декларация независимости - бумажка, испачканая ложью.
Нет никакого Джорджа Вашингтона...
...и никогда не было.
И с этого момента...
...все печеньки...
...зовутся кексами!
Повторяйте со мной...
Кеее-ксыыы.
Поехали дальше.
Все вы, непокорные янки, будете вести себя как
британцы во время чаепития.
Занятия отменяются, Мод.
Урок твоей исковерканной истории, окончен!
А ты уверен, мой маленький соплячёк?
Не староват ли ты для этого?
Напротив, малец.
Я чувствую себя, как никогда, молодым.
Робин!
Теперь ты, почувствуешь ломоту в суставах!
Ты вернёшь всё как было!
Прости, милашка...
...но как я всегда говорил...
...молодёжь тратит свою молодость впустую.
До скорого, Титаны!
Блин.
Куда он уехал с нашим другом?
Наверное туда же, куда и подевал наш город.
[Рыбный магазин]
Смотри, дорогуша, лосось!
Девять штук, по двенадцать копеек.
Нет!
Они пахнут рыбой!
Ненавижу рыбу!
Доброго утречка, Найджел!
Нашему священнику, наконец заделали дымоход!
Спешите увидеть!
Король Модди преподаст Титанам урок!
[Робин схвачен] [Король Мод всех спас!]
Король Модди преподаст Титанам урок!
Эй!
Да нас Англифицировали!
Бей их сильно, бей их быстро, и ни при каких обстоятельствах...
...не смотри на...
...гипно-экраны.
Быстро!
Насмеши его!
Очаровательно, милашка.
Люблю хорошую шутку...
Боженьки мой!
Я Томми, житель Британии!
Йо, Британ-бой!
Помощь бы не помешала.
Сию минутку.
Защищайтесь!
О Боже.
Они...
...почти непобедимы.
Британское качество, милашка.
Лучшее в мире.
Прошу тебя, может прекратишь говорить так?
Ты просто завидуешь, потому что я разговариваю как рок звезда.
Приготовились!
Мы справимся с ними!
Вряд ли мы справимся со всеми.
БЕЖИМ!
Какая радость, что эти эшелоны не умеют плавать.
Чувиха!
Ты чё...
Зашибись!
Я Американец!
Всегда пожалуйста.
Эй!
Нам нужен план!
Мы должны остановить Мэд Мода...
...спасти Робина...
...и вернуть наш город.
Я знаю что они сильны...
...но придётся пробиваться, через этих оловянных солдатиков.
Лобовой штурм!
Нет.
Мы должны найти Робина.
Как только Робин вернёт свою молодость...
...он поведёт нас к победе.
Вы оба заблуждаетесь.
Мэд Мод стоит за всем этим...
...так что нужно подкрасться к нему и завалить по-тихому.
Нифига.
Что нам нужно, так это уйти в подполье!
Организовать сопротивленческое движение...
...и начать с тренировки армии полевых мышей!
ДОВОЛЬНО!
Болтовнёй ничего не решить.
Нам нужно выбрать план и придерживаться его.
Это всё ещё Америка, пусть и не выглядит так.
Так что, предлагаю голосовать.
Кто за лобовой штурм?
Найти Робина.
Подкрасться.
Подразделение полевых мышей!
В общем то, тренировка мышей займёт целую вечность.
Голосую за Старфайер.
Это твой план.
Веди нас.
Засёк передатчик Робина.
Там, впереди.
Робин?
Робин!
Боюсь не судьба, зверушки.
Озорник Робби, рядом со мной...
...ждёт не дождётся.
Но похоже вы угодили прямиком в мою западню.
Не могу поверить, что мой план не сработал.
Огонь!
Огонь!
Кто голосовал за лобовой штурм?
Не стойте столбами!
Продолжайте пулять!
США!
США!
СШ...
Какое зрелище, а?
Какое зрелище!
О, да.
Озорному старикашке Робби ведь нравиться смотреть телик,
не так ли?
Ну, в таком случае, как на счёт небольшого анонса
последующих событий?
[Последующие события]
Королевская гвардия имени Модди...
...маршем пройдёт по твоим чахлым друзьям.
Жаль, что ты ничего не можешь поделать, а?
Продолжаем в том же духе!
Мы победим!
Уверен в этом?
...слишком большие, для моего плана.
БЕЖИМ!
Так и бегите!
Вы не смогли победить британцев в 1776ом...
...и сейчас не сможете!
Небо похоже на огромный британский флаг!
Весь город выглядит ущербным!
Да что ты говоришь, чувак.
Размазанный цыплёнок? (Сосиски с пюре)
Сплющенные пузыри? (Яичница с бобами)
Жаба в норе? (Запечённые сардельки)
Британцы вообще говорят по-английски?
Что ж, попробовали два плана...
...осталось ещё два.
Значит так.
Для начала, нам понадобиться грузовой самолёт,
набитый кремом для бритья, потом...
Я по прежнему могу проголосовать, за незаметное
проникновение Рейвен?
Хорошо.
Слушайте внимательно.
Действовать будем так.
Киборг...
Хорошо.
Теперь осталось только...
Вот мы и снова встретились!
Знаете, есть старинная британская поговорка, детки мои.
"Тот, кто не учит историю, обречён повторять её".
И вы обречены настолько, насколько только можете быть обречены!
Тише, тише, старичок.
По крайней мере, мы есть друг у друга.
[Закрыто]
[По приказу]
[Короля Мода]
Городская Дума.
Мы можем спрятаться здесь...
...пока танки Мэд Мода не выкурят нас отсюда.
Это даже депрессивней того, что я собиралась сказать.
Не отчаивайтесь.
Мы спасём Робина, и вернём город, и остановим Мэд Мода...
...как-нибудь.
Что ж, давайте признаем это.
Мой отряд полевых мышей, изначально провальный план.
Он ничуть не хуже моего плана.
Или моего.
Или моего.
Теперь я понимаю, что чувствовал Джордж Вашингтон, когда
Наполеон разгромил его на Пёрл Харборе.
По крайней мере, он был прав на счёт одной вещи.
Это безнадёжно.
Мы попробовали всё, что смогли придумать.
Ничего не помогло.
Но почему?
Мы имеем дело с худощавым стручком, с дуратской тростью!
Почему мы не можем завалить его?
Потому что Мэд Мод был прав.
Американская революция действительно чушь?
Нет.
Он сказал:
"Тот, кто не учит историю, обречён повторять её".
Мы не смогли выучить историю, которую пытается
переписать Мэд Мод.
Ваша политика, это не просто голосование.
Это нахождение компромисса.
Из совершенно не похожих людей...
...образовалось единое государство.
Из абсолютно разных идей...
...получилась единая истина.
Нам не нужно четыре разных плана...
...нам нужен всего один.
Верно, цыплятки мои!
Вы любите Короля Модди!
Вам нравиться быть британцами!
Жалкая прежняя Америка, осталась в прошлом!
Держу пари, хочешь заполучить это, не так ли, старикан?
Ну же, что тебя останавливает?
Действуй и...
Ой!
Кто разрешал вам останавливаться?
Продолжайте маршировать!
Мои британские подданные, только начали обожать меня!
Мужик, уверен, даже настоящие британцы ненавидят тебя!
Лобовой штурм?
Разве он уже не был испробован?
Ладненько!
Уничтожьте их!
Развлекайтесь, ребятишки!
Покажите этим янкам, кто здесь король!
Огонь!
Какая неожиданность, детишки мои.
Ваш маленький план не сработал!
Скажи, а куда подевался зелёный?
Сбежал, не так ли?
Зелёный и есть наш план!
Бист-бой! Вперёд!
Стой!
Ты зубастик!
Ой, здесь щекотно!
Остановись!
ОГОНЬ!!!
Тихо, тихо, старик.
Давай не будем принимать поспешных решений..
НЕЕЕТ!!!
Привет, дружок.
Прямо как в старые времена, а?
Робин!
Ты без морщин!
Почему вы так долго?
Нам нужно было немножко времени, чтобы подчистить нашу историю.
Эмм... Робин?
Куда он?..
Так.
Вот это, мне не хотелось увидеть.


Серия 8

Ещё пять минут...
Аквалад!
Ваш мусор, у меня в океане.
"Амплитуда волны"
Подводная крепость...
"Амплитуда волны"
...в восьми километрах от берега.
Построена бывшим директором ХАЙВ академии...
...Братцем Бладом.
Уверен, вы уже встречались с ним.
Да, совсем недавно.
Я проник в его школу под прикрытием, как один
из загипнотизированных учеников.
Но с тех пор как я уничтожил её, мы больше не виделись.
Потому что Блад сменил ваше соседство на моё.
Я пытался завалить его самостоятельно...
...но Блад использовал свои ментальные способности,
чтобы блокировать мою телепатию.
А без помощи рыб...
...тебя отчислили.
Типо того.
Однако я связался с нашим агентом в ХАЙВ...
...и узнал, что скрывает в себе эта крепость.
Чудовищный звуковой резонатор...
...способный создать волну такой силы,
что она смоет весь ваш город.
Чувак!
Йо!
Это не просто звуковой резонатор...
...это моя звуковая пушка!
Пока ты взламывал компьютеры ХАЙВ...
...ХАЙВ взломал тебя.
Блад загрузил все твои чертежи из базы данных.
Он видел мои чертежи?!
МОИ ЛИЧНЫЕ ЧЕРТЕЖИ?!
И он использует твои технологии, чтобы напасть на город.
Тогда это моя миссия.
Я завалю Блада, вот этими вот руками!
Значит так, слушать сюда!
Пока я ищу его, вы все должны...
Киборг.
У них твои чертежи, так что ты единственный
кто может отключить резонатор.
Пока ты этим занимаешься, мы схватим Блада.
Нет, ты чё, мужик!
Это личное!
Просто дай мне шанс...
У нас нет времени.
Резонатор заработает на закате.
Хорошо, Титаны.
Вот что мы сделаем.
Старфайер и Рейвен, мне нужно...
Может притормозим и спросим дорогу?
Там!
О, да.
Чешуйчатый неудачник вернулся.
И привёл нашего старого друга, Киборга.
Изумительно.
Наконец-то мне выпал шанс поблагодарить его за чертежи.
Бамблби!
Выпускай подконтрольного кальмара.
Эй!
Это тоже мои технологии!
У этого чувака вообще есть свои идеи?
Маневрируем!
Нет!
Прошу вас, скажите что мы не там, где я думаю.
Хотел бы.
Зато Бист-бой быстро среагировал чтобы спасти нас,
уверена я...
...не провоняю?
Держитесь!
Два слова...
...освежитель дыхания.
Всё получили своё задание.
Бист-бой и я, отключим силовое поле, защищающее
звуковой резонатор.
Рейвен, Робин и я, попытаемся поймать Братца Блада...
...чтобы отвлечь его от Киборга,
пока он не отключит резонатор.
Похоже, наши планы меняются!
Ты получил задание!
Пошёл!
Титаны! Вперёд!
Лохматый всезнайка.
Это мои чертежи, мой злодей и моё...
Киборг.
Как хорошо, что ты заскочил.
Скажи, ты помнишь Бамблби, не так ли?
Вы были моими лучшими учениками в ХАЙВ академии.
Правда...
...Бамблби не шпион!
Приветик, Пчёлка.
Не видел тебя с тех пор...
С тех пор, как ты предал Директора и сравнял школу с землёй?
Я хотел сказать, "как мы танцевали под Сэди Ховкинса",
но да...
И это тоже.
Ты заплатишь за это!
Бамблби!
Меньше болтовни, больше действия.
Ты умеешь летать?
Мы не посещали занятия вместе.
Ты не знаешь, что я умею!
Для примера...
...почему ты думаешь, они зовут меня Бамблби?
Эй!
А ну...
Иди сюда, милюзга...
Да!
Превосходно!
Ужаль его!
Так.
Мы...
Представление окончено, Искринка.
Блад не видит нас.
Выходи из роли.
Чего?
Аквалад же сказал тебе, что в ХАЙВ есть агент под
прикрытием, так?
Ну, ты смотришь на неё.
ЧЕГО?!
Думаешь ты был единственным шпионом в ХАЙВ академии?
Я месяцами слежу за Братцем Бладом.
И Блад не промыл тебе мозги потому что...
Ещё не родился мужик, который будет мне указывать.
Прости, Пчёлка, не купился.
Просто подумай, Искринка.
Если я не на твоей стороне...
...ты был бы уже разобран на части.
Если ты закончил тратить время впустую...
...почему бы нам не спасти твой город?
Не называй меня Искринкой.
Бамблби...
...ох, Бамблби...
Что ж, Киборг...
...похоже, ты уничтожил мою маленькую подружку.
Значит, мне придётся уничтожить всех твоих.
Я засёк позицию Блада...
...но нам нужно двигаться живее.
Да.
Я надеюсь больше мы не встретим ХАЙВ солдат.
Кажись накаркала.
Почему ты просто не признаешь, что продул?
Потому что я не проиграл!
Если бы мы дрались по-настоящему,
ты была бы уже пчелиным воском!
Но ты думал, что это по-настоящему.
Ты не знаешь о чём я думал!
За мной!
Резонатор в той стороне.
У меня высокотехнологичные датчики, помнишь?
А я помогала строить это место.
Ты должно быть этим гордишься.
Эй!
Я выслеживала Блада, до того как ты даже узнал о нём!
Так что я во главе, понял?
Нет!
Потому что это мои технологии...
...моя миссия...
...и без меня...
...ты не имеешь представления, как вырубить эту штуковину!
В общем-то...
...я бы увеличила амплитуду волны в матрице передач,
расплавив, тем самым, систему управления.
Я никому не рассказывал об этом глюке.
Как ты...
Я позаимствовала твои чертежи из главного компьютера ХАЙВ...
...так что Блад, не воспользуется ими снова.
Дай сюда!
Если ты продуешь, мне понадобиться это, чтобы завершить миссию.
Прошу тебя.
Это не просто чертежи.
Это я...
...весь целиком.
Моё тело, мои мозги, мои чувства...
Расслабься.
Я прочитала лишь о звуковой пушке...
...и часть воспоминаний, где ты по уши втюрился в Джинкс.
Киборг!
Мы нашли комнату управления Блада!
Ты уже достиг резонатора?
Эмм... почти.
Тогда, двигайся!
У нас не так много времени!
Если это твоя миссия, почему он во главе?
Эй!
А ну вернись!
Открой эту дверь!
Отвянь, отвянь, отвянь, отвянь!
Стой спокойно!
Ох, моя попка!
Обещаю, что больше никогда не буду сидеть на тебе.
Пошли.
Нам нужно отключить силовое поле, чтобы Киборг смог...
Вечеринка окончена...
Робин!
Это Аквалад!
Нужна ваша помощь!
Мы угодили в ловушку!
Как и мы!
Готовиться выстрелить.
Нужно поспешить.
Йо, Робин!
Бист-бой и Аквалад подвели!
Силовое поле, всё ещё на месте!
Робин?
Не хотел оказаться тем, кто скажет тебе это, но...
...твои друзья не справились.
Ваша миссия провалена.
И твои звуковые технологии...
...станут моим величайшим успехом.
Только через мой труп.
Прилив.
Не могу...
...остановить их!
Как вы в целом?
Супер...
...пока не кончиться воздух.
Ты будешь молить о...
Как ты это сделал?
Я видел твои чертежи, забыл?
Мы спасены!
Будем надеяться, что сможем спасти остальных.
[Защитная система силового поля]
[Размазать] [Отменить]
Тебе не кажется, что я похудел?
Скорее!
Нужно отключить силовое поле!
В сторону!
Невозможно!
Похоже, моя миссия ещё имеет шанс на успех.
Как твоя миссия может иметь шанс...
...если у тебя не осталось ни одного шанса?
Киборг: Ты завалишь Блада.
Бамблби: Я завалю Блада.
Киборг: Я выключу резонатор.
Бамблби: Ты выключишь резонатор.
Ещё один шпион?
Скажи мне...
...в мою школу кто-нибудь поступал...
...ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ УЧИТЬСЯ?!
Я многому научилась.
Значит так.
Осталось только найти матрицу передач...
...изменить амплитуду волны, и...
Нет!
Вы должны мне уже два убежища.
Взять его!
Нам нужно выбираться отсюда.
Как?
Т-Подлодка расплющена!
Алё?
Я лучше останусь здесь и утону.
Наши последние поисковые данные указали на цель,
движущуюся к востоку.
Мы уточним и...
Ты нашёл Братца Блада?
Доктор Лайт нашёл банковское хранилище.
Похоже вы нужны вашему городу.
Я пойду по следам Блада.
Если я попаду в беду...
...я знаю к кому обратиться.
В общем то...
...если он вляпается в неприятности...
...я буду рядом, чтобы вытащить его.
Хочешь пойти с нами?
В конце концов...
...это тоже твоя миссия.
Мои миссии здесь.
Кстати говоря...
...полагаю это принадлежит тебе...
...Искринка.
Киборг!
Пора бежать!
Да.
Думаю пора.


Серия 9

[Вход запрещён]
[В ауте]
По-моему, мои аппендикс и селезёнка местами поменялись.
Вы, слабаки, думаете сможете победить Адониса?
Ну вперёд.
Чувак, ты папал!
...попал!
Безграмотность.
Это точно его напугает.
Титаны! Вперёд!
Это только разминка для меня!
Нет боли, нет результата!
Отпусти!
А ты злюка.
Давай, здоровяк!
Покажи чего ты стоишь!
Покажи на что ты способен!
Ну ладно, достаточно.
Никто не перемускулит Адониса!
О, да?
Может мои мускулы маленькие и дряблые, но они не...
То есть...
В чём дело, сопля?
Ты не знаешь как дерутся настоящие мужики?
Я не мужик...
...я зверь!
Осторожно, Бист-бой!
Там химикаты!
Ну и кто теперь крепыш?
Молодец.
Хороший подход.
Да.
У тебя припадков не было?
Я просто устал, что меня шпыняют повсюду.
"Зверь внутри"
Почему моя кровать так высоко?
Чувак!
С этого дня, сплю только на нижней койке!
Чувствую себя потрясно!
И что-то пахнет очень аппетитно!
Бист-бой...
...это были...
...свинина...
...и яйца!
Точно, были.
Но ты же вегетарианец.
Больше нет, чувак.
Как только я влепил тому неудачнику Адонису...
...я чувствую будто заново родился...
...настоящим мужиком.
А настоящие мужики не едят тофу.
Уже почти полдень.
Тебе не мешало бы позавтракать.
Это и был мой завтрак.
Двадцать пять...
Двадцать шесть...
Двадцать семь...
Двадцать восемь...
Друг!
Моя любимая телепередача "Мир Грибов", вот-вот начнётся.
Может мы посмотрим?
Нет.
Но ты всё равно переключаешь.
Я сказал нет!
А теперь будь хорошей девочкой и принеси мне ещё баночку пивка.
Пятьдесят один...
Пятьдесят два...
Пятьдесят три...
Чувак!
Не честно!
Ты не мог так сделать!
Мог...
...сделал...
...и именно поэтому я победил, детка.
Это ты так думаешь!
Йо, угомонись, мужик!
Это же всего лишь игра!
Извиняюсь.
Ещё бы.
Почему ты не смотришь куда идёшь?
Беру свои слова назад.
Я не извиняюсь, а ты придурок.
Знаешь, Рейвен...
...я очень долго был милым парнем.
Терпел твои насмешки и оскорбления...
...но с меня хватит!!
Считай это предупреждением.
Прошлой ночью...
...Мистер Милый Парень покинул это здание.
Эта та часть, где я должна дрожать от страха?
Нет.
Эта!
Бист-бой!
Оставь её в покое!
Что на тебя нашло, мужик?
Ты ведёшь себя как знатный зарбнарф!
Значит так.
Я такой, какой я есть.
Вас это не устраивает?
Фиг с вами!
Ладно!
Хочешь вести себя так...
...делай это в другом месте!
Мы в этом не участвуем!
Так я и думал.
Вечно смеются надо мной...
...и только я решил постоять за себя...
...все встали на её сторону!
Она тупица!
Никто не посмеет шпынять меня!
Никто!
Что...
...происходит?
Кто там?
Бист-бой?
Рейвен!
Её нет в её комнате.
Бист-бой?
Что здесь случилось?
Значит так, команда.
Двое Титанов пропало, без каких либо объяснений.
Нужно узнать в чём дело, так что разделимся!
Я что-то обнаружила.
Что-то с когтями.
Принимаю координаты.
Следи за ним, Старфайер.
Мы будем там, как только сможем.
Рейвен.
Я потерял из вида, эту хрень.
Но только что засёк Ревен.
Она быстро движется!
Она была здесь, секунду назад!
Нет.
Она там, внизу!
Сигнал поступает из-под земли!
Рейвен остановилась.
И очень близко!
Пошли!
Скажи что с ней всё в порядке, умоляю.
Вступай в клуб.
Я даже не могу найти сигнал БиБи.
За Бист-боя я спокоен.
Не могу определить источник!
Тогда разделимся!
Бист-бой!
Думаю вам стоит подойти сюда.
Уже в пути!
Смотри.
Рейвен!
Нападаем!
Нет.
Где я?
Почему вы на меня так смотрите?
Она жива...
...но впала в некое подобие транса.
Она лечит себя.
И вы говорите...
...что я уволок её?
Это невозможно!
Она была с тобой.
Нет!
Я не мог!
То есть...
...мы ругались, но я бы никогда...
Она была у тебя в зубах.
Враньё!
Я попросил бы тебя, сменить тон.
Что со мной происходит?
Я обнаружил следы перестрающегося ДНК.
Оно не человеческое.
Химикаты из лаборатории?
Из-за частой смены формы...
...его генетический код был нестабилен.
Может он просто...
...окончательно распадается на части.
Рейвен...
...с неё будет всё хорошо, не так ли?
То есть...
...она не двигается.
Что я наделал?
Теперь расскажи что произошло.
Говорю тебе, я не помню...
...ничего.
Мы поцапались...
...я ушёл в свою комнату...
...я был зол, а дальше...
...не помню.
Когти...
...крик...
...и ничего.
Когти и крики, это уже кое-что.
Что дальше?
Это всё.
Нет, не всё.
Сфокусируйся.
Пытаюсь!
Ты должен вспомнить!
Стараюсь!
Старайся сильнее!
Если ты не расскажешь что случилось...
...я буду вынужден прибегнуть к худшему.
Мне придётся посадить тебя в тюрьму.
Тебе нужно вспомнить!
НЕ МОГУ!
Бист-бой!
Нет!
Отвалите от меня!
Что слу...
Бист-бой!
Нет!
Останови его!
Оставь её в покое!
Поспи немного.
Охраняй Рейвен, на случай если он вернётся.
Пошли.
Я знаю, что ты там, Би.
Не заставляй меня делать это!
[Цель закреплена]
Прости, Бист-бой.
Бист-бой...
Отдыхай.
Ты в безопасности.
Больше он не ранит тебя.
Он не ранил меня.
Он меня спас.
От чего?
Не...
...двигайся.
Просто успокойся, мужик.
Всё будет в порядке!
Я его отвлеку...
...а ты бей изо всех сил.
Сейчас!
Их двое таких?
Бист-бой!
Адонис.
Значит...
...это он причинил тебе вред, так?
Не я?
Он ворвался в Башню, чтобы напасть на тебя...
...а заодно напал и на меня.
Не могу поверить, что ел мясо.
Я вёл себя как придурок.
Прости меня.
Ты был не в себе.
Киборг сказал, что химикаты смешались с моей ДНК...
...высвободили что-то...
...первобытное.
И он дал тебе лекарство.
Теперь тебе лучше.
Да.
Но эта фигня...
...этот зверь...
...он был во мне.
И всё ещё там.
Я его чувствую.
Хорошо.
Если бы не тот зверь...
...меня бы сейчас здесь не было.
То что он сидит в тебе, не делает тебя животным.
Умение выпустить его в нужный момент...
...делает тебя мужчиной.
Тогда может, мне лучше зваться...
...Бист-мен, с этого момента.
У нас тут момент откровений.
Не порти его.
Бист-чувак?


Серия 10

Всё верно!
Джонни Рансид вернулся!
Жертвы...
...знакомьтесь, мой пёсик Врекс.
Врекс, знакомься, ужин.
Спасайтесь кто может!
Бегите от моего пёсика!
Мы заткнём тебя, Джонни...
...и твою маленькую собачку.
У кого-нибудь есть с собой гигантская газета?
Врекс...
...фас!
Титаны! Вперёд!
"Я оставлю его?"
Хилые приёмчики, Птенчик!
Мой пёсик надерёт тебе...
Старфайер!
Рейвен!
Придержите его!
Тише, пёсик!
Фу!
ФУУУ!
На моей планете, такой питомец казался бы игривым.
Тогда давай поиграем.
Апорт.
Бист-бой!
Где Джонни?
Разве он не с тобой?
Значит так, команда.
Джонни Рансид, по-прежнему в бегах.
Я проверю снимки местности, пока...
Фигасе!
Здесь была вечеринка и нас не пригласили?
Вечеринка?
Больше похоже на ураган.
Зубастый ураган.
Йо!
Кто жевал мою ГеймСтейшн?
Я выслежу Рансида.
Вы, ребята, ищите...
...что это было.
Датчики выявили несколько насекомых и только.
У кого-нибудь есть догадки, что конкретно мы ищем?
Нет.
У меня?
Нет!
Почём мне знать?
Там щупальце!
Живо!
С какой целью...
Ты должна мне помочь.
Я знаю, кто устроил здесь погром.
Знаешь?
И мы не должны позволить им найти его.
Значит так.
Помнишь, когда Киллер Мот создал армию из моли...
...и заставил Робина отвести его дочь на выпускной...
...а он типа...
...а ты такая...
...а Робин как бы...
Затем мы нашли Киллер Мота и я такой...
..."Чувак!"...
...а Рейвен как бы...
...и Киборг типа...
..."Буу-я!"...
...и мы вздрючили его...
...а мутировавшая моль обернулась в милых, маленьких червячков?
Да.
Ну, даже не смотря на ваши запреты...
...я, типа взял одного как питомца.
Старфайер...
...познакомься с Силки.
Должен заметить, он довольно симпатичный...
...посмотри, какие милые глазки.
Ты должна присмотреть за ним, ради меня.
Должна?
Остаются считаные секунды...
...пока Киборг и Рейвен не доберутся до моей комнаты.
Если они найдут его...
...заставят меня вышвырнуть его!
Заставят?
Умоляю!
Это будет нашим секретом.
Мне не нравиться хранить секреты от моих друзей.
Ну же, Стар.
Ты нужна мне.
Ты нужна Силки.
Но...
...но...
Привет, мой маленький бамгорф.
Быстрей, они идут.
Выметайся отсюда!
Ну здравствуй, Бист-бой.
Не возражаешь, если мы проверим у тебя?
Заходите!
Мне нечего скрывать.
[Старфайер]
Не плачь, мой маленький.
Твоя кнорфка, Старфайер как следует позаботится о тебе.
Тебе жарко?
Или холодно?
У тебя несварение?
В чём же дело?
Может тебя помыть?
Ты голоден!
Скажи, что Силки кушает?
Фрукты?
Хлопья?
Тосты?
Сладости?
Сельдерей?
Бифштекс?
Чипсы?
Горчицу?
Брюкву?
Тофу?
Ты же должен чем-то питаться.
Ягоды зорка!
Ни одно существо не может противиться вкуснейшей
горечи ягод зорка, с моей родной планеты Тамаран.
Отлично, Силки!
Можешь пировать в своё удовольствие, пока Старфайер
повесит новые шторы.
Силки?
Мой маленький бамгорф!
Почему ты так вырос?
Это ягоды зорка!
Моя инопланетная еда, заставила тебя мутировать ещё сильнее!
Так.
Срыгни ещё раз, пожалуйста.
Ты должен выплюнуть ягоды и уменьшиться, до того как
Киборг и Рейвен придут обыскать мою...
Друзья!
Я могу вам чем-то помочь?
Ты должна помогать нам в поисках загадочного гостя.
Мы перевернули всю Башню вверх тормашками.
Единственное место, где мы не искали...
Моя комната!
Не нуждается в обыске.
Я обыскала её полностью...
...и не обнаружила никаких признаков...
Прошу вас!
Вы не должны...
...видеть моё жилище в таком состоянии.
Здесь такой беспорядок.
Это беспорядок?
Подруга, ты видела комнату Бист-боя?
И, вы со шторами немного поссорились?
Да.
Сегодня...
...Горб-Горб, Тамаранианский праздник перепалок с декором.
ТУПЫЕ ШТОРЫ!
Пришельцы...
Похоже, здесь ничего.
Думаю, нужно разделиться и начинать искать заново.
Верно мыслите!
Идите!
Я догоню вас!
Силки...
...Силки...
Куда ты...
...пропал?
Ко мне Силки...
Ко мне Силки, Силки.
Твоя Кнорфка хочет найти тебя.
Старфайер?
Эмм...
...а где диван?
Ваша Земная жизнь полна загадок.
Что это за диван, о котором ты говоришь?
Пока!
Мужик, чтобы это ни было...
...оно тратит моё время.
Здесь ничего...
Киборг!
Вот блин!
Отдай мою ногу, чтобы я дал тебе хорошего пинка!
Азарат Метрион...
Нет!
Стойте!
Не обижайте Силки!
Он мой бамгорф!
Старфайер?
Что такое бамгорф?
Это Силки?
Чувиха!
Чем ты его кормила?
Это правда.
Силки мутировавший монстр, созданный злым Киллер Мотом.
Но это не делает его плохим мутировавшим монстром!
Он напал на Киборга.
Он съел мою лучшую ногу!
И я уверена, он сильно сожалеет об этом.
Эй!
Что?
Я не кормил его радиоактивными космическими ягодами!
Мне жаль, Старфайер, но от него нужно избавиться.
[Пожалуйста, будь хорошим монстром]
Нет, Силки!
Не время купаться.
Настала пора...
...нам расстаться.
Это твой новый дом.
Ты будешь счастлив.
Никто не обидит тебя...
...и здесь много странных предметов, чтобы пожевать.
Прощай, мой ненаглядный Силки.
Нет.
Мне очень жаль...
...но ты не можешь пойти со мной.
Нет!
Прошу!
Я не могу остаться.
Ты должен...
...отпустить меня!
Ох, прости меня.
Поверь мне, Джонни.
Ты поплатишься за это и в тюрьме не будет так смешно.
Это ты заплатишь мне, Птенчик!
Твои неудачники забили мою собачку...
...так что я прогулялся по округе и нашёл нового монстра!
Силки?
Поздоровайтесь с Врекзиллой!
Уничтожить!
Силки!
Его имя Ларва М-3-19.
И он принадлежит мне...
...Киллер Моту!
Старфайер!
Должен признать, ты хорошо позаботилась о М-3-19.
Чем ты его кормила?
Его зовут Силки!
Я создал его...
...я его выследил...
...и я буду звать его, как захочу!
А что на счёт еды...
...полагаю, вами я его и накормлю!
Силки, нет!
Нравятся мои ноги?
Пожуй-ка этого!
Лети, бесполезный кусок жира, лети!
Старфайер!
Давай!
Робин!
Я должна помочь друзьям...
...даже если придётся обидеть Силки.
М-3-19!
Подойди!
Нет, Силки!
Он злодей!
Ты должен быть со своей кнорфкой!
Ты должен быть со мной!
Ко мне Силки, Силки...
...иди сюда, мой дорогой мутантик.
Эмм...
...ко мне, Ларва М-3-19...
...иди к папочке.
Ох, Силки...
...Старфайер сожмёт тебя в объятиях.
Эй, приятель.
Разве не Киллер Мот создал тебя в лаборатории?
Так и есть.
Так и есть!
Я был съеден.
Какой отврат.
Шикарно!
Моя нога!
Силки?
Силки?
Силки!
Привет, мой маленький бамгорф!
Он не мутировал...
...он просто...
...лопнул.
Очаровательно.
Теперь мы можем идти домой?
Мне срочно нужно в душ.
Ладно.
Пусть остаётся.
Если ты больше не будешь кормить его инопланетной едой.
Но...
...я не знаю чем ещё его кормить.
Фууу!
ФУУУ!
На вкус как ягоды зорка!
А мы не должны попытаться её остановить?
Нужно же как-то вычистить здесь всё.
Вкуснятина!


Серия 11

А в заключение, Я...
...Чудо Мамбо...
...растворю все ваши деньги в воздухе.
Фокус-покус!
Обожаю завороженных зрителей.
Может они и заворожены...
...но ты единственный кто будет заперт!
Ты забыл, что я мастер побега.
Это всё что ты можешь?
Алаказам!
Милый фокус.
Готов увидеть настоящую магию?
Азарат Метрион Зинтос!
Пытаешься переманить к себе публику, а?
Тогда мне лучше сделать тебя частью представления!
Мамбо-джамбо!
Рейвен!
Робин!
Старфайер!
ЧУВАКИ!
Это научит тебя, как прерывать исполнителя!
Изме-нись!
Супер.
[Начало выступления]
[Зверинец Мамбо]
[Или]
[Хлопковый клубок досады]
"Зайка Рейвен..."
"или"
Это не может быть.
"или"
Это просто ещё одна иллюзия Мамбо.
"Как заставить зверушек Титанов исчезнуть"
Это просто ещё одна иллюзия Мамбо.
"Как заставить зверушек Титанов исчезнуть"
Так, так, так.
Так, так, так.
Только посмотрите, что затянуло в шляпу.
Эмм...
...вы кто?
Я Любая Карта!
Ну знаешь, "Тяни карту, Любую Карту".
И где я?
Ты внутри шляпы Мамбо.
И я кролик...
...почему?
Ты всегда задаёшь такие дуратские вопросы?
Всё.
Я сваливаю.
Азарат Метрион Зинтос!
Твоя магия не работает.
Единственный фокусник здесь, это Мамбо.
Остальные, только для фокусов.
Я не ассистирую.
Ну, и как мне выбраться?
Не могу сказать тебе этого.
Фокусник никогда не раскрывает своих секретов.
Рука!
Драпай!
Если ты такой чудесный, Мамбо...
...зачем тебе я?
Ты будешь моим ассистентом, на грандиозном выступлении,
сегодня ночью.
Я не собираюсь помогать тебе, с твоими идиотскими фокусами.
Глупый кролик.
У тебя нет выбора.
Моя шляпа, мои правила!
[Мамбо]
[Сегодня ночью]
[И каждую ночь]
[Выступает Мамбо]
Боже, я знаю что у Мамбо большая голова...
...но даже не подозревал, что у него такая огромная шляпа.
Я не думаю, что она такая уж и огромная.
Мы проходим мимо этого театра уже третий раз.
Мы должны найти Рейвен.
Она может быть где угодно.
Если бы здесь были указатель.
[Только сегодня ночью]
[Чудо Мамбо]
[И его новый ассистент]
[Рейвен]
Вот и он.
Титаны! Вперёд!
Рейвен?
Робин!
Мамбо сделал тебя невидимой?
Наверху!
Почему у этого кролика голос как у Рейвен?
Потому что я и есть Рейвен.
Ты такая симпотяжка!
Мы вытащим тебя оттуда.
Простите!
Никаких закулисных просмотров!
Вам придётся подождать сегодняшнего выступления, как и всем остальным!
Отдай нам нашу подругу!
Вот вы её видите...
...а теперь нет!
В шляпе пусто.
Дай мне подумать.
Мы, в шляпе Мамбо...
...а Рейвен, в шляпе Мамбо, внутри шляпы Мамбо?!
Чувак!
Ты расщепляешь мне мозг!
Чтобы доказать, что я не обижаюсь за сорванную репетицию...
...я покажу вам, кто здесь большой человек.
Чем больше ты сам...
...тем больнее падать!
Титаны! Забрать у него шляпу!
Может ты и стал выше, но это тебя укоротит!
Даже мелюзга отлупит его!
Какая сила!
Я знаю один фокус для вас!
Эй!
Что ты с ними сделал?
Сейчас скажу, что именно.
Угадай, какой Титан внутри...
...и я верну твоих маленьких друзей.
Эмм...
Киборг...
...нет, Старфайер...
...нет, Робин!
Ты прав только наполовину.
Изме-нись!
Что за?..
Фокус-покус!
Алаказам!
Мне это сниться!
Да ну?
И что ты сделаешь со мной?
Я уже превращаюсь в животных!
Верно подмечено.
Мамбо-джамбо!
Ну, зверушки Титаны...
...посмотрим, как вы теперь меня остановите.
Все на выступление!
[Генеральная репетиция]
[Закрытое шоу с ведущим]
[Или]
[Забери мою силу]
[Пожалуйста]
Прости, Стар.
Похоже, я наступил тебе на ногу.
Скорее всего, это был мой...
...хвост.
Йоу, Лампа-бой!
Включи-ка свет!
Вот, блин...
...я могу стерпеть поражение...
...но это слишком!
Как Мамбо умудрился превратить нас в животных?
Магия Мамбо, куда более действенна здесь.
Кто знает, какие ещё фокусы он припрятал для нас в рукаве?
Мы должны найти Рейвен и выбраться отсюда.
Вот погоди, пока я доберусь своими когтями до Мамбо!
Я сказал "когтями"?
Радуйся, что у тебя нет блох.
Алё?
АЛЁ?
Чего вы жалуетесь?
Я лампа!
Что плохого в том, чтобы быть животным?
У вас хотя бы ноги есть.
Я даже двинуться не могу!
И вы вообще представляете, как горячо жжётся ламп...
Ну, по крайней мере, мы наконец нашли способ заткнуть его.
Откуда она взялась?
И куда она ведёт?
Возможно ещё одна уловка Мамбо...
...но это лучше, чем блуждать в потёмках.
Мы вернулись туда, откуда начали!
И я всё ещё одет в пачку!
Ну и что этот Великий Кретини собирается сделать с Рейвен?
Без понятия.
Но сейчас у нас есть о чём побеспокоиться.
Перчатки убийцы!
Я тебе позже перезвоню.
Я не могу летать!
И мои старболы...
...из шерсти!
Хорошо Мамбо оставил мне звуковую пушку!
[Пыщ!]
"Пыщ!"?
Вот дрянь.
Эй!
Дай помогу!
Я могу зазвонить их!
Как же мы их остановим?
Будем драться врукопашную.
Азарат Метрион Зинтос!
Попробуй "Абракадабра".
Абракадабра.
Эта шутка никогда не устареет!
Держи.
Заключим перемирие.
Ты вытащил это из рукава.
Тебе обязательно всё анализировать?
Почему бы тебе не сесть поудобнее и не
наслаждаться представлением?
Потому что, это не по-настоящему.
Твой спектакль, эта шляпа...
...это туман и зеркала.
Ты гипнозом заставил меня думать, что я кролик.
И как только я попаду домой, мой нос будет дёргаться
при звонке колокольчика.
Это был бы интересный фокус, но нет.
Как только я выясню, как ты создаёшь эти иллюзии...
...твоя "сила" испарится.
Знания, как работают фокусы, не делают их менее реальными.
Если ты выглядишь как кролик...
...и прыгаешь как кролик...
...то кто ты, малышка?
Ты настоящий кролик.
По-настоящему.
Мне не нравиться быть кошкой в этой шляпе!
Ребят, протяните руку помощи!
Мы заперты в шляпе...
...загнаны перчатками!
Что дальше?
Ты спрашиваешь, что дальше?
Мне видится ваше будущее в шоу бизнесе...
...светлое, но очень короткое будущее.
Мамбо-джамбо!
[Прерывающий представление]
[Мюзикл Мамбо]
[Или]
[Титаны воссоединяются]
Как говориться...
...не можешь победить Мамбо...
...присоединяйся к Мамбо!
Две минуты до начала, Мистер Чудо!
Вы лучший.
Я вас обожаю.
Мы не станем участвовать в твоём выступлении!
Я думаю, станете.
То, что я для вас приготовил, радует меня самого...
...даже петь захотелось!
Маэстро?
Пять...
...шесть...
...семь...
...восемь!
Не беспокойтесь даже, вы все мои,
Не стоит в панику впадать,
Такое счастье выпадает только раз,
На шоу будете выступать.
Все мысли о победе, ваши. О, как смешно!
Усвоить нужно вам одно,
Волшебник может быть здесь только один,
И выступление моё!
Я повелитель церемоний,
Так дайте мне сказать,
Волшебной палочкой в ладони,
Буду судьбой повелевать!
Скажу лишь фокус-покус, смотри не поседей,
Во власти вы теперь моей,
Рассадите их по клеткам! Преподам я им урок!
Рассаживайтесь люди! Звенит третий звонок!
Он повелитель церемоний,
Так дайте ему сказать,
Волшебной палочкой в ладони,
Будет судьбой повелевать!
Судьбой повелевать!
Судьбой повелевать!
Судьбой повелевать!
Для грандиозного финала,
Мы собрались сегодня тут,
Время пришло, пора настала,
Смотреть, как Титаны пропадут...
...навсегда.
[Грандиозный финал]
[Или]
[Смогут ли, зверушки Титаны одолеть шляпу?]
Что будет если скрестить фокусника с камерой?
Покус-фокус!
Дамы и господа!
Мамбо всех возрастов!
Мы приготовили для вас грандиозную программу на вечер!
Мы должны остановить выступление до начала финала...
...или это занавес для нас.
Может если мы объединим силы, то сможем найти
способ одолеть его.
Мамбо забрал наши способности.
Он превратил нас в животных и лампу.
Как мы можем одолеть его, если у него все козыри?
Со способностями или без, мы всё ещё Титаны.
Всё что нам нужно это...
Представление начинается!
А теперь похлопаем...
...Борги, бесподобному, танцующему Киб-дведю!
И я на разогреве!
Милая пачка, придурок!
Соизволишь сплясать?
Я соизволю надрать твою...
Йо!
А ну прекрати!
Мы можем подкрасться к Мамбо и...
"У Мамбо глаза на затылке".
Бист-бой прав.
[Пасибо]
Робин!
"Что случилось?"
Он заставил меня сплясать лезгинку.
Этого сумасшедшего нужно остановить!
Скажите, а что такое лезгинка?
А сейчас, немного юмора на нашем выступлении!
Посмотрим, кто смеётся теперь!
Какие предложения?
Работаем над этим.
Придумал!
Никаких управляемых танков или выпускания пожирающих
волшебников акул.
Не придумал.
[Помогите!]
Четыре акта прошло, один остался.
У нас не так много времени до финала.
Рейвен, ты же ассистент Мамбо.
Ты должна знать хоть какие-нибудь его секреты.
Он мне ничего не рассказывал.
Ну же, Татаны, думайте!
Как вы видите, оттуда не выбраться.
Кажется, моя ассистентка потеряла голову.
В чём смысл возвращать меня ко всем остальным,
если ты собираешься прикончить меня?
Ты понадобишься мне для финала.
Поторопитесь, люди!
Финал начнётся через пять минут!
Ты его слышала.
Пять минут и пшик!
Здесь должно быть что-то, чего мы не заметили.
Может все эти мамбо-джамбо Мамбы.
Просто большой фокус.
Всё это кажется мне ужасно реально.
Старфайер права.
Всё что происходит здесь реально...
...даже если это и фокус.
Но это не значит, что мы не можем провернуть
фокус поинтереснее.
Робин!
Сможешь достать хвостом до краски?
Конечно.
Бист-бой!
Можешь стать кисточкой?
Спасибо, спасибо.
Вы чудесная публика.
А теперь, настал момент, которого вы все ждали...
...грандиозный финал!
Мой величайший фокус!
Представляю вам, в последний раз в мире...
...Титаны!
[Верни мне мои деньги]
Я...
...не понимаю.
Они были здесь, секунду назад!
Алаказам!
Отлично!
Я вернулся...
...жаждя мести!
Да!
Больше нет бананов!
Это и был величайший фокус!
Эй, это была старая шляпа.
Мы проследим чтобы тебя не вызвали на бис.
Но...
...но...
...моя магия!
Как ты выбралась?
В моём рукаве оказались фокусы поинтереснее.
Я должен знать.
Ну же, малыш, только между нами.
Скажи что ты сделала.
Маг никогда не раскрывает своих секретов.


Серия 12

Стальной город.
Невыносимый холод...
...ледяная стужа и...
...острый запах расплаты.
Городок как раз для меня.
Разве тебе не нравиться?
С тех пор, как мои школы были беспардонно разрушены...
...я искал новый дом, милый дом...
...для моей драгоценной ХАЙВ академии.
И вот мы тут...
...куда, мистер Стимроллер, ты и попадёшь.
В конце концов...
...что за школа без учеников?
Ты поможешь завербовать мне новый класс...
...и начнёшь с моего бывшего ученика.
Того, кто разрушил мою академию.
Того, кто ушёл безнаказанным.
Грядёт беда, есть идея на миллион...
...звать Киборга!
Из сапога пускать ракеты может он...
...ведь он Киборг!
Дуда-дуда, типа того, о да.
На-на-на-на, большой жирный кот, точняк!
Робин вызывает Киборга.
Робин вызывает Киборга.
Чё такое?
"Восточные Титаны"
Привет, друг, по которому я уже соскучилась!
Мои глаза слезятся, при виде тебя!
Да.
Тут такая скукота, без тебя.
Рейвен лошара в видео играх.
Такое ощущение, что она даже не пытается!
То, что ты приклеил джойстик к моим рукам...
...вовсе не значит, что я хочу играть.
Ну и как продвигается твоя поездка?
Как по маслу.
Пурга перемешалась с автомобильной покраской...
...И КТО СДЕЛАЛ МЕНЯ ДОБРОВОЛЬЦЕМ?!
Всё из-за того, что Братец Блад стырил твои чертежи
и использовал их, чтобы напасть на нас...
...Аквалад и Бамблби выследили его в Стальном городе.
Они основали там Восточных Титанов, чтобы завалить его...
...и ты должен помочь их новой команде, построить новую Башню.
Восточным Титанам нужны твои технологии.
Точно.
И может, если я немного поброжу по округе...
...то получу ещё один шанс поквитаться с Бладом...
...лично!
Даже если не получишь, небольшое путешествие тебе не повредит.
Согласна.
Ты был какой-то икриный в последнее время.
Полагаю она хотела сказать "угрюмый".
К тому же, кто-то должен показать им, как нужно быть Титаном.
А может они уже знают.
Есть кто?
Снаружи выглядит лучше...
...но стоит засучить рукава, и нет ничего невозможного.
Возможно, рукавов будет недостаточно.
Рыбные тако?!
О чём ты вообще думал?
Я же из океана!
Это могли быть мои друзья!
Ты сказал "достань обед"...
...я достал обед.
Налетай.
(Рыбные тако!)
(Вкуснятина)
Значит так.
Сеть датчиков на четвёртом этаже и...
Ну, рада что вам уютно, ребята.
Давайте, парни!
Сама Башня не построит себя!
И это суперкомпьютер, а не подставка под ноги.
Спасибо, мамочка.
Не могу работать...
...тако.
(Хочешь?)
О боже...
Ну и кто умер, чтобы ты стала Королевой?
Может ты бы взял на себя инициативу...
...если бы тратил время на работу, а не на шевелюру!
(Смотрите кто я!)
(Я Причесончик!)
(Расслабься и отдайся красоте моих волос!)
Вам повезло, что я не понимаю вас, коротышки...
Эй, оставь их в покое!
Не указывай мне тут!
Если вы собираетесь есть моих друзей...
...имейте уважение делать это не при мне!
Киборг!
Спасибо, что приехал.
Поздоровайся с...
...Восточными Титанами.
Знакомься, Мас и Менос.
(Приветик!)
(Мы близнецы.)
(Мы родились, со способностью двигаться быстрее скорости звука...)
(...но только если наши тела соприкасаются, например так!)
(Мас и Менос! Спешат на помощь!)
(Привезли с Гватемалы.)
Они быстро двигаются...
...но только если соприкасаются.
И они говорят только по испански.
(Приветик!)
(Меня зовут, Киборг, друзья.)
И конечно ты уже знаком со Спиди и Бамблби.
Эй, Искринка.
Добро пожаловать на весёлый паровозик.
Он битком набит весельем.
Тяжёлый день.
Так давайте его облегчим.
Чем мне заняться сначала?
[Система безопасности активизирована]
(Замечательно, мистер Киборг!)
Вот, блин.
Вы посмотрите, что натворили!
(Чё такое...)
(...супер красавчик?)
Осторожней!
Вы чуть в меня не попали!
Эй!
А ну остыньте!
Тише.
Ребята.
Ребята!
ДОВОЛЬНО!!!
Проблема не в вашей башне.
А в вашей команде.
Беда!
Ну, хоть что-то здесь работает.
Поздравляю.
Ты первый бандюган, попавшийся Восточным Титанам...
Здесь!
Мимо!
Мимо!
Убирайся с моей спины!
(Это смешно!)
(Мы выглядим придурками!)
(Нас шестеро, против одного!)
(Она только мешается...)
[Кретин] [Остолоп]
(...эти двое, стреляют друг в друга...)
(...а этот старикан вовсе не дремлет!)
Согласен.
Неприятно говорить это, но Искринка прав.
Мы не работаем в команде.
Пора начинать.
По моей команде.
Титаны!
Разом!
Спиди!
Пчёлка!
Толкните его!
Двойной М!
Подогрейте его!
(Мас и Менос! Спешат на помощь!)
Аквалад!
Остуди его!
Буу-я!
Кто сказал, что мы не команда?
Так держать!
Восточные Титаны рулят!
Очень хорошо, Стимроллер.
Киборг даже не подозревает, что я скачал с него
все ключи доступа к их Башне...
...или правильнее сказать...
...ключи к моей новой школе.
Пойдёмте, ребята.
Нам ещё учеников принимать.
А как вам такое?
Наконец-то, закончили.
Теперь не выглядит полуразвалившимся.
(Он с ума сошёл?)
(Смотрится потрясающе!)
Без тебя, мы бы не справились.
Спасибо.
Ах, да!
Чуть не забыл.
Диско шар?
Робин никогда не разрешал мне, установить его в Башне.
Ну и чего же мы ждём?
Пора веселиться!
В таком случае, пойду, приготовлю баранинки.
(Мистер Киборг!)
(Мистер Киборг!)
ГеймСтейшн 2!
Вот теперь понимаю!
Выше голову, ребята, потому что вы все...
ГОООЛ!!!
Эй, Робин.
У нас всё путём.
Новая Башня отстроена...
...первый злодей за решёткой...
...и мы готовы приступить к поискам Братца Блада.
Хорошо.
Тогда ты можешь возвращаться домой.
Но...
Они найдут Блада и без тебя, Киборг.
Профессор Ченг сбежал из тюрьмы.
Ты нужен мне здесь.
Конец связи.
(Мистер Киборг!)
(Не уходи!)
(Не уходи!)
Хотел бы остаться, ребята.
Но я нужен им дома.
Ты тоже нужен нам здесь.
Мы посоветовались и...
...хотели бы, чтобы ты остался...
...как лидер Восточных Титанов.
Лидер?
Я?
Честно?
Не впадай в экстаз.
Берёшься или нет?
Я...
...даже не знаю, что...
Сработала защита.
Мы заперты.
Должно быть, ошибка в кодах доступа.
Я думаю, не только ошибка.
Титаны! Вперёд!
Кто эти ребята?
Есть один способ узнать.
Они...
...это ты!
Нет, не я!
Титаны! Пошли!
Значит так.
Нужно идти в штаб и сменить коды доступа...
...чтобы перезагрузить охранную систему.
За мной!
Я думал штаб в той стороне.
Один из нас точно прав.
Разделимся.
Нет!
Их слишком много!
Нам не победить!
Это не так.
Мы справимся с ними, только если будем сражаться как...
...команда.
(Кошмар и ужас.)
Простите, друзья...
...но вам не сравниться с оригиналом.
Не могу не согласиться.
Мой бывший ученик, Киборг.
Добро пожаловать в новую ХАЙВ академию.
Ты задолжал мне убежище, помнишь?
Единственное что я тебе задолжал, это хорошего пинка под зад!
Школа открыта.
И вот тебе первый урок.
НИКТО НЕ СПОРИТ С БРАТЦЕМ БЛАДОМ!
Что ж...
...могу точно сказать, что кто-то ничему не научился с нашего последнего...
...экзамена.
Как ты создал этих второсортных солдатиков?
Ты спёр мои чертежи...
...но мы выкрали их обратно!
А ты думаешь, что кто-то, с моими ментальными способностями...
...не обладает фотографической памятью?
Все твои секреты находятся здесь.
Вот подожди, пока не узнаешь, что в действительности
у меня на уме!
Что-то подсказывает мне, что вы не умеете плавать.
Давайте!
Это всё на что вы способны?
Жалкие развалюхи, даже поймать меня не можете!
Всё бывает в первый раз.
Мас!
Менос!
Даже настоящий Киборг со мной не справился...
...а у вас, верзил, нет даже шанса!
Эй!
Отпусти меня!
Вот это мне в тебе и нравиться, Киборг.
Ты полон сюрпризов.
И ты очень интересен.
У меня и прежде были проблемы с дисциплиной.
Несколько людей, как например твоя подруга Бамблби...
...сумели избежать действия моего гипноза.
Но ты, Киборг...
...ты единственный, кто по-настоящему воспротивился мне.
И мне это не нравиться!
Какая из твоих защитных систем противиться мне?
Ну же, Киборг?
Что делает тебя упрямцем?
Аккумулятор на пять тысяч ватт!
[Коды безопасности изменены]
[Система безопасности перезагружена]
[Вторжение]
[Опасность]
[Вторжение]
[Опасность]
Там и оставайся.
[Аккумулятор]
[Заряжен]
(Он живой?)
[Аккумулятор]
[Заряжен]
[Аккумулятор]
[Заряжен]
(Не знаю.)
(Потыкай палкой.)
(Мистер Киборг!)
(С добрым утром!)
Блад пропал?
И вы все в порядке?
Несколько стычек...
...но всё прошло как по маслу.
Похоже, наша команда, пережила своё первое нападение.
Только потому, что у нас отличный лидер.
(Плохие новости.)
(Твой диско шар не выжил.)
Только я нашёл подходящее место.
Думаю, у тебя было достаточно времени, чтобы подумать
над нашим предложением, но...
Да.
Послушай, я...
Киборг!
Что ты там делаешь?
Я сказал тебе возвращаться домой!
Робин...
...я уже дома.
Я решил остаться здесь...
...как лидер Вочточных Титанов.
Но...
...Киборг...
...ты нам нужен.
Прости, мужик.
Им я нужнее.
Теперь вам лучше отдохнуть.
Боевая подготовка начинается ровно в шесть часов!
Цель достигнута, директор.
Он ничего не подозревает.
Замечательно, мои ученики.
Замечательно.


Серия 13

И ты уверен, что я никак не могу тебя переубедить?
Нет, мужик.
Я остаюсь в Стальном Городе, как лидер Восточных Титанов.
И это не обсуждается.
Ну, может хотя бы скажешь, почему?
Я имею в виду, что теряю члена команды.
И не думай, что я умею читать мысли.
Я нужен им.
И мне наконец, выпал шанс.
Я готов показать всем, на что я способен.
Я готов двигаться вперёд...
...стать человеком.
А что на счёт Братца Блада?
Что на счёт него?
Я знаю, как сильно ты хочешь поймать его.
Также мне известна пара причин, зачем ты нужен ему.
Послушай, я просто беспокоюсь, во что ты себя впутываешь.
Ты думаешь, что я не справлюсь.
Я этого не говорил.
Тебе и не нужно было.
Мужик, это должно быть хорошей новостью!
Моя личная Башня!
Моя собственная команда!
Почему ты не можешь просто порадоваться за меня?
Потому что ты уже в команде!
В моей команде!
И не можешь просто взять и уйти!
Могу и ушёл.
Это значит, больше ты не будешь указывать мне, что делать!
Получается теперь это моя вина?
Ты здесь не при чём!
Нет.
Ты здесь при чём!
Только об этом ты и беспокоишься!
Говоришь, хочешь стать человеком...
...но повернувшись к нам спиной, после того
что мы пережили вместе...
...ты не более, чем избалованное дитя!
Я остаюсь.
Мне пофиг, что ты скажешь...
...или, что ты сделаешь.
И сейчас...
...мне пофиг, увижу ли я тебя снова.
Он порвал все связи с Титанами, Директор.
Мы начнём по вашей команде.
Чудесно, мои ученики.
Братец Блад очень доволен.
Продолжайте спектакль.
Киборг не должен догадаться, что я завербовал вас...
...пока я не подготовлюсь, чтобы завербовать его.
И я буду готов через часик, другой.
Не так ли...
...профессор Ченг?
"Вочточные Титаны"
часть II
Ну...
...он же вернётся, верно?
Я хочу сказать, он и раньше уходил, но всегда...
Чувак.
Тогда кто будет кричать "Буу-я!", когда мы выиграем сражение?
Кто же будет смеяться, когда я шучу над Бист-боем?
Точняк!
И кто будет рвать меня в видео игры...
...и рыдать над моими шутками...
...и стрелять мне бумажкой в затылок...
...и смотреть со мной фильмы...
...и рыгать, когда я ем тофу?
Мы здесь не при чём.
Это отличная возможность.
Мы должны отпустить его...
...не важно, как сильно мы будем скучать по нему.
Но, Робин...
...если нас не будет рядом...
...кто же проследит, чтобы он был...
...в безопасности?
Киборг достаточно взрослый, чтобы позаботиться о себе.
Йо, Спиди!
Тащи сюда свою задницу!
После того, как вы все выложились на боевой подготовке...
...я подумал, что моей команде не мешало бы подкрепиться.
Поздоровайтесь со спагетти по домашнему с тройным
мясным соусом по рецепту Киборга!
Ух ты, Киборг!
Пахнет изумительно!
(Мясо, плюс мясо, плюс мясо!)
(Не могу в это поверить!)
Что мы сделали, чтобы заслужить это?
Просто небольшое спасибо, за то что сделали меня главным.
Всегда, пожалуйста.
Эй, мужик, чё ты..
Прости, Искринка...
...но ты, в общем-то, здесь не главный.
Братец Блад!
Он не покидал Башню!
Он промыл вам мозги!
Директор научил нас...
...и скоро научит тебя.
Ну же, Бамблби, очнись!
Я на твоей стороне, помнишь?
Приди в себя, тебя загипнотизировали, мужик!
Я твой друг!
Мне всё равно.
Киборг вызывает Робина.
Киборг вызывает Робина!
Тревога!
Мне нужна в...
Твой сигнал заблокирован.
(Спокойной ночи...)
(...мистер Киборг.)
Отпустите!
Ну же, команда, выходите из транса!
Разве вы не видите, что происходит?
Блад копошился у вас в мозгах.
Он не учит вас.
Он хочет, чтобы вы стали преступниками...
...такими же, как он сам!
Не совсем.
Видишь ли, Киборг...
...я не хочу сделать их похожими на меня.
Я хочу, чтобы они были похожи на тебя.
Что ты с собой сделал?
Вот только не говори мне, Киборг, что тебе отвратительны
технологии, благодаря которым ты живёшь.
Или ты просто завидуешь, что на мне они смотрятся лучше?
Ты выглядишь как психопат.
Что мои технологии, делают у тебя в голове?
Помниться ещё Сократ говорил:
"Если не можешь победить...
...присоединяйся".
Благодаря тебе, Киборг...
...я шагнул в век цифровых технологий.
С помощью твоих изумительных кибер имплантантов,
мои ментальные способности возрастут...
...и я смогу управлять тысячами учеников...
...конечно, как только они подвергнуться
такому же усовершенствованию.
Нет!
Я тебе не позволю!
Не позволю сотворить такое, с кем либо ещё!
Не только позволишь...
...но ещё и поможешь.
В моей школе нет комнаты для бунтарей, Киборг!
Каким являешься ты!
Что-то в твоей системе, всё ещё противиться мне.
И прежде чем я продолжу...
...я должен узнать, что именно.
Я тебе ничего не скажу.
Тебе и не нужно ничего говорить.
Я просто разберу тебя на части...
...и посмотрю, что делает тебя таким упрямцем.
Можете начинать, ученики.
Ладно, команда...
...самое время прекратить подчиняться Бладу и вспомнить
что я ваш лидер.
Титаны!
Буду честен с тобой, Блад.
Паршиво выглядишь.
Точно.
Разве туда не вставляется кабель, или...
МОЛЧАТЬ!
Если я не разберу тебя...
...то поэкспериментирую на твоих новых друзьях.
Жаль.
Метод проб и ошибок, очень грязный процесс.
Ты в порядке?
Я не ранен...
...но уж точно не в порядке.
Вы что здесь делаете?
Старый знакомый попросил помощи.
Я думал они заблокировали мою передачу.
Сигнал был неразборчив...
...но мы получили сообщение.
И похоже, мы как раз вовремя.
Хреновый из меня получился лидер.
Был во главе меньше недели...
...и уже потерял всю команду.
Нет, не потерял.
Пока что.
Ещё есть время их спасти.
Ну и каков план?
Я весь во внимании.
Если кто и знает, как остановить Блада, то это ты.
Он твой противник...
...это твои технологии...
...и это твоя миссия.
Передаю командование тебе.
Хорошо.
Для начала, думаю нам нужно...
Эмм... чувак?
Мы как бы заперты.
Ненадолго.
Я построил это место...
...я его и разберу.
Когда они собирали их, полагаю, скопировали тебя полностью?
Значит так.
Я никому не рассказывал об этом...
...но мой механический глаз не может видеть
в ультрафиолетовом спектре.
Если у них мои глаза...
...то простая синяя вспышка сделает нас невидимыми.
Уверен, что это сработает?
Я то себя всё ещё вижу.
Какой волнующий момент.
Конечно, не все из вас переживут экспериментальную фазу.
И тот, кто осмелиться сопротивляться, как Киборг...
...будет отключён и изучен.
Но...
...как только процесс будет налажен...
...мои усовершенствованные ученики
не только будут неостановимы...
...они не смогут вырваться из-под моего контроля...
...никогда.
Нет.
Нет.
Это...
...не правильно.
Прости, что это было, дорогуша?
Ничего, директор.
Продолжайте пожалуйста.
Или тебе стоит передумать.
Ученики, в атаку.
Полегче с ними.
Они всё ещё мои друзья.
Титаны! Вперёд!
Робин!
Давай!
Старфайер!
Избавь его от лука!
Рейвен!
Раздели их!
Йо, БиБи!
Киборг!
Тебе не справиться с директором, Киборг.
Когда же ты это усвоишь?
Никогда.
Потому что ты нудный учитель.
Или нужно просто переэкзаменовать тебя!
(Фу! Вонища!)
Надеюсь, когда всё закончиться, мы по-прежнему будем друзьями!
Мы можем помочь тебе, Аквалад!
Тебе не обязательно прислуживать Братцу Бладу!
Директор!
Не стоит паниковать, мой ученик.
Подмога уже в пути.
Хотелось бы, чтобы сам Киборг был тут.
Немного поддувает, а?
Ну же, Киборг, не разваливайся на части.
Я победил тебя...
...но, по крайней мере, ты не будешь одинок.
Поздоровайся со своими одноклассниками.
Киборг...
Нет!
Тебе следовало принять моё предложение, Киборг.
Я бы сделал из тебя человека.
Я всё ещё могу, если что.
Можешь забрать своё предложение и засунуть себе в...
Наглый малец!
Где оно, Киборг?
Я просмотрел все твои чертежи...
...залез к тебе под броню...
...разобрал до последней микросхемы...
...но ты всё ещё противишься мне!
Где в этом мерзком контейнере...
...та часть, что позволяет тебе сопротивляться?!
А это ведь не в системах, да?
Это не машина сопротивляется тебе...
...а я!
Мой дух!
Это, та часть, которая тебе не под силу!
Мне не нужно, чтобы ты делал из меня человека.
Я уже человек!
НЕЕЕТ!!!
Буу-я.
Мы свободны!
Значит...
...ты теперь типа волшебник?
Не, думаю, это одноразовое явление.
Блад так сильно старался залезть ко мне в мозг...
...что я сумел пробраться в его.
Спасибо за всё.
Блад в тюрьме...
...и мы будем неподалёку, чтобы убедиться,
что там он и останется.
К тому же, у меня предчувствие, что он не единственный
преступник в Стальном Городе.
Что ж...
...полагаю это всё.
Так и есть...
...для меня.
Спасибо за предложение, команда...
...но у меня уже есть дом.
А у вас уже есть лидер.
Вам просто нужно слушаться её.
Отлично!
Так держать девчонка!
Отлично!
Покажи им всем!
(Слава Бамблби!)
И что же заставило тебя передумать?
Я всегда думал, что упускаю что-то.
Что-то, чего мне не хватает, чтобы стать человеком.
Своей команды...
...своих миссий...
...собственной кожи.
И Блад всё же преподал мне один урок.
Я ничего не упустил.
Чуваки.
Чувихи.
В путь!
Подвезти?
 

////////////////////////////