Юные Титаны (2 сезон, 2003 год). Фразы и цитаты из мультсериала

Юные Титаны (англ. Teen Titans) — американский мультсериал, созданный Гленом Мураками на основе одноименных комиксов DC Comics. Сюжет сериала базируется в основном на сюжетах одноименного комикса авторства Марва Вольфмана и Джорджа Переса.

2003-2006 год

Все фразы и цитаты

Серия 1

Настал тот день!
СО СЛАВНЫМ БЛОРСОГОМ!!!
А ну дай сюда эту штуку, Бист-бой!
Чувак!
Я только игру включил, Киборг!
Пусть.
Моя игра, значит и очередь моя!
Дай сюда джойстик!
Нифига, пусти!
Моя очередь!
Друзья мои!
Возрадуйтесь и ликуйте...
...ведь сегодня чудный праздник...
...Блорсог...
...тамаранианский фестиваль дружбы!
Рада приветствовать тебя, друг!
Я, Старфайер...
...дарю тебе тиннабулу, как символ...
Ты ответишь за это, жаба травяная.
Сотню благ тебе, друг.
Пусть твои уши будут заполнены мёдом и леденцами и....
БИСТ-БОЙ!!!
Пусть твои уши будут заполнены мёдом и леденцами и....
Пусть твои уши будут заполнены мёдом и леденцами и....
Слушай!
Я отдам тебе джойстик, как только Рейвен вернёт
мои щипчики для ногтей.
Даже не надейся.
Как ещё мне избавиться от твоих ногтей на кофейном столике?
Счастье и радость, друг.
В этот радостный день, я хочу чтобы ты сияла и чтобы зайчик...
Робин.
Ты не мог бы сделать чуточку громче?
Я всё ещё слышу свои мысли.
Я включил музыку чтобы...
...НЕ СЛЫШАТЬ ЭТИХ ВОПЛЕЙ!!!
И чья очередь теперь, крепыш?
Чья теперь очередь?
Задрали!
Я не могу работать, пока вы тут идиотничаете!
Конечно, Робин.
Криков становится меньше, когда начинаешь кричать ещё больше.
Прошу вас, друзья!
Вы не должны...
...может мы просто...
...со славным Блор...
ХВАААТИИИТ!!!
Друзья не должны вести себя так...
...особенно в Блорсог!
Вы что, хотите Рекмаса?
Будь здорова?
У меня на родине, "Рекмас", значит "Распад".
Это тот момент, когда близкие друзья начинают отдаляться...
...и их дружба погибает.
Да ладно тебе, Старфайер.
Мы никогда не Рек-чё-то-там.
Мы конечно треплем друг другу нервы.
Делов то.
Точно.
Это обычное соседство.
Мы не распадёмся, Стар.
Обещаю.
Мы будем друзьями навечно.
Навечно?
Титаны! Беда!
[Музей]
"Как долго длится вечность?"
Эй, стоять!
Остановитесь сами!
Не для того я вернулся на сотню лет назад, чтобы вздорить.
А чтобы украсть.
Часы Вечности.
Немалой цены в прошлом...
...бесценны в будущем.
А в настоящем...
...грязными руками не трогать.
Титаны.
Это угроза.
Я поднял на всех вас архивы в библиотеках.
И для меня вы уже история!
Титаны! Вперёд!
Азарат Метрион Зинтос!
Буу-я!
Аккумуляторы разряжаются!
Вам не одолеть Варпа.
Я из будущего.
И ваши экспонаты, уже просрочены на сотню лет.
Прощайте, Титаны.
Мне понравилось коротать с вами время,
но меня ждёт моё светлое будущее.
Что?
Старфайер!
Отцепись!
Ты угрожал моим друзьям...
...и испортил Блорсог!
Прекрати!
Если ты повредишь костюм до того как мы попадём в моё будущее...
Нет!
Что произошло?
Почему так холодно?
И где мои...
...друзья?
Друзья?
Откликнитесь!
Друзья?
Отзовитесь!
Киборг!
Ох, Киборг, слава богу ты...
Йо!
Кто там удумал крушить...
...Стар?
Старфайер.
Не могу поверить.
Ты...
...вообще не изменилась!
Что случилось, Киборг?
Почему...
...ты...
Старый?
Такое случается с людьми, когда покидаешь их на двадцать лет.
Двадцать лет?!
Ты просто исчезла, Стар.
Та битва с Варпом, была очень давно.
Ты улетела в портал и...
Добро пожаловать в будущее.
Будущее?
Но...
Я сломала его устройство.
Варп планировал перескочить сотню лет, верно?
Похоже ты притормозила его на двадцати.
И всё же я в смятении.
Расскажи, почему ты в таком состоянии?
Скажем так, дела пошли не совсем хорошо, когда ты пропала.
А что с остальными Титанами?
Где наши друзья?
Титаны канули в лету, Стар.
Твои друзья...
...теперь и не друзья вовсе.
Нет.
Ты заблуждаешься.
Здесь...
...всё не так!
Как столь ужасные вещи могли...
Варп!
Должно быть его вторжение в прошлое, изменило наше будущее.
Стар, я не думаю, что...
Он навредил своим вторжением.
Он создал это устройство.
И он единственный может всё исправить!
Нам нужно найти Варпа.
Ты поможешь мне?
Хотел бы.
Мой последний аккумулятор сгорел много лет назад.
Пытался подключить эту вот хрень к своей старой системе, но...
Теперь я привязан к башне, Стар.
Я устарел.
Может другие помогут тебе.
Я скажу где найти БиБи и Рэйвен.
А Робина?
Мы потеряли связь очень давно.
Будешь искать его...
...своими силами.
От тя воняет, боров!
Ущипни меня!
Это ты.
Но как?
Мне нужна твоя помощь.
Что за помощь?
Будущее не должно быть таким.
Нам нужно найти Варпа.
Я освобожу тебя из этой...
Эта клетка не держит меня!
Она ограждает от хулиганов снаружи!
Слушай.
После того как Титаны распались...
...я игрался в героя одиночку.
Но меня вздрючили...
...жёстко.
Так что теперь...
К тому же...
...теперь я в шоубизе.
[Человек-зоопарк]
[Безумные чудеса]
Рейвен?
Рейвен, это Старфайер, твой друг.
Бессмыслица.
Прошу тебя, Рейвен, я...
Всего лишь галлюцинация.
Не оборачиваться.
Ты должна выслушать!
Я здесь, потому что...
Я ни за что не вернусь!
Пошла прочь!
Ты должна уйти.
Как и тогда.
Как и все остальные.
Твой разум.
Без друзей, ты должно быть...
Что такое, дорогуша?
Я выбрал неподходящий момент?
Ты тоже постарел.
Вот что случается, когда кто-то крадёт
мой вортоксный регулятор.
Регулятор, пожалуйста.
Я бы хотел вернуться в своё будущее.
Если хочешь увидеть своё будущее...
...исправь то, что натворил в моём прошлом!
Натворил?
Глупышка.
С твоим прошлым всё в порядке.
Человек не может навредить истории.
Потому что история не может быть переписана.
Я отправился в прошлое украсть это...
...так как в истории прописано, что это исчезло.
И в истории прописано так...
...потому что я вернулся чтобы украсть это.
Прошлое...
...настоящее...
...будущее.
Всё выгравировано на камне, дорогуша.
И ты не в силах этого изменить.
Быть может, в другой раз.
Рад, что ты вернулась.
Робин?
Меня уже давно так не называли.
Зови меня...
...Найтвинг.
Слышал, что ты просила о помощи.
Ничего уже не поделаешь.
Уже никто ничего не сможет сделать.
Прошлое нельзя исправить.
Будущее не изменить.
Каким бы неправильным оно не казалось.
Значит...
...это невозможно.
Хорошо.
Если память мне не изменяет...
...мы совершали много чего невозможного.
Я приберёг кое-что.
На всякий случай.
[Старинное искусство]
[И технологии]
Ещё пару секунд, и я наконец-то...
Будущее подождёт.
Твоё время истекло.
Стар!
Буу-я.
Киборг!
Ты отремонтирован!
Рад, что ты сумел.
Не хотел пропустить.
И кто разрешил начинать без меня?
Не хотел перебивать.
Видимо, придётся прикончить тебя первым!
Никто не тронет моих друзей.
Чувак...
...как то не честно.
Похоже, мой час настал.
Нет!
НЕЕЕТ!!!
Так.
Я подгузники менять не буду.
Ты отправляешься домой.
Пошли!
Я перенаправил портал.
Старфайер...
...бегом!
Неужели, это и есть наше будущее?
Неужели я не могу ничего изменить?
Прости, Стар.
Сейчас не время.
Прощайте, Титаны.
Мне понравилось коротать с вами время,
но меня ждёт моё светлое будущее.
Что?
Старфайер!
Эмм...
...куда она...
Чувак!
Стар!
Что случилось?
В истории прописано, что это пропало.
Но история заблуждается!
Затем Найтвинг отдал мне часы...
...и я вошла в вортекс.
Лысый!?
Говоришь, что я буду лысым?
Думаю ты была права на счёт Рекмаса.
Я не хочу, чтобы мы распались.
Разве это должно случиться?
И мы ничего не можем...
Наша дружба, уже изменила прошлое Варпа.
И надеюсь наше будущее тоже.
Ну так...
...ещё не поздно провести этот фестиваль дружбы?
Никогда не поздно!
С БЛОРСОГОМ!!!
Я думал он назывался "Блох с ног".
Чувствую себя счастливой.
Значит...
...Найтвинг, да?


Серия 2

"И у собак бывает праздник"
БИСТ-БОЙ!
Думаю, сперва нужно было постучать.
Ну, Киборг, чё как?
Над машиной пыхтишь?
Спорим лишняя пара рук тебе не помешает.
Нее, я справлюсь.
Да и, некоторые инструменты, малость...
А это для чего?
Быть может, тебе лучше помочь кому-нибудь другому.
Эй, Робин.
Потренируемся, приятель?
Прости, Бист-бой.
Но сегодня одиночная тренировка.
Ты как?
Зашибись.
Азарат Метрион Зинтос...
Скажи, Рейвен...
...войти в контакт с миром духов,
всегда занимает столько времени?
Не всегда, Старфайер...
...но это требует предельной концентрации.
Абсолютной тишины и...
ЧУВИХИ!
Зацените.
Если я, за час, слопаю тринадцать кило тофу...
...это будет новый мировой рекорд.
Будете официальными свидетелями?
Эмм...
Нет.
Окей, лады...
...раз я ни кому не нужен.
Я прогуляюсь по центру.
Безумная вечеруха в большом городе.
Кто-нибудь со мной пойдёт?
Да?
Нет?
Кто-нибудь?
Безумная вечеруха...
Ну хоть кто-нибудь погуляет со мной?
Пожалуйста, пусть они окажутся этими кем-нибудь!
Привет, дамы.
Как на счёт погонять на моём мопеде?
У тебя есть мопед?
Нет...
...но я коплю на него.
Везучие псы.
Вот если бы я...
Так, идея!
Эмм...
...почему эта собака зелёная?
И, фу, воняет как от тухлой пиццы.
Брысь, грязнуля!
Проваливай отсюда!
Пошёл!
Беда!
Где Бист-бой?
Не время выяснять.
Титаны! Вперёд!
Плохой собачка!
Нельзя пытаться сбегать!
Ты уверен, что поймал того пса?
Это было, что-то типа...
...летающей тарелки.
Да хоть блюдце...
...мои датчики не могут её отследить.
Он неё и следа не осталось.
Осталось хотя бы это.
Будто что-то поджарили.
Вопрос только, что именно?
Бист-бой!
Да, это точно БиБи.
Весь пропах тофу.
Я боюсь, что наш друг и был тем поджаренным.
По мне, так он жив и здоров.
Бист-бой!
Ты невредим!
Ты где был?
Ты видел НЛО?
Не вынуждай меня отправлять тебя в другое измерение.
Ну ладно, Бист-бой, хватит дурачиться.
Работа не ждёт.
Бист-бой!
Друг!
Почему ты не примешь человеческую форму
и не поговоришь с нами?
Может у него не получается.
Может с ним что-то не так.
Это странно.
Да.
С ним точно что-то не так.
Куда он делся?
И что он сделал с той машиной?
Мой бампер!
Разделимся и поищем.
Начнём с мест, где Бист-бой обычно проводит свободное время.
Осторожнее.
Мы не хотим ему навредить.
Говори за себя.
Что за запах?
Пёсо-бой перепутал меня с пожарным гидрантом.
Спокойно, Бист-бой.
Мы просто хотим помочь.
Не буду оригинальничать...
...и скажу, что это не Бист-бой.
И если это не Бист-бой...
...тогда где же он?
Чувак!
В последний раз говорю...
...я не твой пёс!
Ты смешно!
Сото любить тебя.
Ну ладно.
Я не хотел этого делать, но...
Ты не пёс Сото!
Ты лучше чем Сото пёс!
Пасиб.
Ты меняться любой зверь?
Любой зверь Сото просить?
Ну...
...не люблю хвастать, но...
Меняться!
Если сделаю...
...ты отпустишь меня?
Меняться!
Алё?
А ты ничего не забыл?
Плохая пёс!
Сото сказал меняться!
А Бист-бой сказал...
Доволен?
Меняться!
Меняться!
Меняться!
Ты лучший собака вообще!
Теперь ты новый собака Сото!
Чё ты сказал?
Чувак...
...я не домашняя живность!
Ты не любить корабль Сото?
Ты не любить Сото?
Хорошая пёс!
Теперь мы лететь дом!
Дом?
Планета Сото...
...далеко конец галактики.
Напомни мне, зачем мы ловим эту хрень?
Существо явно не с этой земли.
Как и НЛО.
Инопланетный корабль, наверняка искал зелёного пса...
...а поймал нашего зелёного друга.
И если мы хотим найти Бист-боя...
...для начала нужно поймать собаку.
Нам нужен план.
А лучше, какую-нибудь наживку.
Что?
Сюда, пёсик...
Ко мне, пёсик, пёсик...
Прости, Бобик.
То, что киборг сделал...
...никто не сломает.
Ну, вот и поймали...
Теперь нужно выяснить каким образом он выведет
нас к космическому кораблю.
Я сделаю химический анализ его шерсти...
...посмотрим где он был.
Я проведу молекулярное сканирование.
Может они с кораблём связаны на уровне изотопов.
Наверное, тебе стоит использовать свою телепатию,
чтобы поговорить с ним?
Я ещё не стёрла с лица его слюни.
И мне не хочется, чтобы он оказался у меня в голове.
Эмм...
...пардон...
...но я думаю, что мы могли бы помочь друг другу.
Так...
Я единственный, кто это слышал?
Ты говоришь?
Собаки не умеют говорить!
На вашей планете, может и так, мой дорогой друг.
А теперь...
...если вы согласитесь меня освободить...
...я буду рад помочь вам отыскать моего бывшего владельца.
Как только я сбежал с его корабля...
...он стал преследовать меня и по ошибке захватил
другую зелёную собаку.
Вашего Бист-боя, я полагаю.
И ты не сказал этого раньше, потому что...
Мне было слишком весело.
Двигатель готово!
Держись, новый собака!
Время дом лететь!
Я и так дома!
А ну, отпусти меня!
Пака-пака.
До скорого.
Нет!
Сото надо вверх, не вниз!
Держись, Бист-бой!
Мы тебя вытащим!
Азарат Метрион Зинтос!
НЕТ!!!
Новая пёсик Сото принадлежать!
Вы уходить!
Я думаю, это тебе пора проваливать.
Титаны! С места!
Сото размазать!
Моя пёс!
Почему бы просто не дать ему лазерную пушку?
Мы лупим его изо всех сил, но ему всё нипочём!
Нам нужно подкрепление.
Нам нужен...
Звонили?
Плохой собак!
Сото наказать!
Сидеть.
Стоять.
Собачёк!
Ты вернуться!
Напротив.
Я вернулся, чтобы забрать свои игрушечные пищалки.
Впредь, я отказываюсь быть твоим питомцем.
Ладна.
Теперь Сото пёсик...
...а ты быть хозяин!
Чего?
Так.
Странно.
Уж лучше его, чем меня.
Поторопись, Сото.
Пора лететь домой.
Отлично, Бист-бой!
С возвращением.
Дай за ухом почешу.
Несказанно рада видеть тебя!
Мы все так соскучились.
Ребят, вы чё...
...правда скучали?
Конечно!
Кто ещё поможет мне полировать Т-мобиль?
И составит кампанию в тренировках?
И будет есть тофу до тошноты, пока мы с Рейвен смотрим?
Как на счёт, просто по пицце?
Я не против.
Бист-бой?
Ты идёшь?
Пасиб.
С вами конечно клёва, ребята...
...но с меня хватит внимания на сегодня.


Серия 3

Титаны! Вперёд!
Она не была в беде.
Она заманила его в ловушку!
Вопрос лишь в том...
...кто она?
Даже и не надейтесь, мои юные друзья.
Я первым её увидел.
"Терра"
Что?
Вы никогда супер героев не видели?
Я Робин.
Мы...
Титаны!
Вы рулите!
Так клёва встретить вас.
Меня зовут Терра...
...а вы...
Киборг.
Рейвен.
Старфайер.
И...
Бой-бист!
То есть...
Басс-болт!
Нет!
Бист-бой?
Чуваки!
А он забавный!
Забавный?
Я?
Правда?
Мне очень любопытно...
...ответь:
Откуда ты?
Как ты сюда добралась?
Твой любимый цвет?
Ты хочешь стать моим другом?
С земли.
Пешком.
Красный.
И...
...конечно.
Здравствуй, новый друг!
Как поживаешь?
И, что привело такую классную куколку
в наш большой и шумный город?
Я иду куда глаза глядят.
Хочу побывать в новых местах...
...на людей посмотреть...
...наподдать плохим парням тут и там.
Зашибись!
Очаровательно!
Ну, не плохо!
Хочешь сказать, что у тебя нет дома?
Земля и есть мой дом.
Пока я обосновалась в пещерке на другой стороне холма.
Неприемлемо!
Я не могу допустить, чтобы мой новый друг
ночевал в тёмной пещере.
У меня есть фонарик.
Ты останешься с нами.
Серьёзно, я не...
Да ладно, у нас полно комнат.
Точно!
И я смогу тебя ещё повеселить.
Я же забавный, помнишь?
Ну, думаю, что смогу остаться на одну ночь.
Чудненько!
Всё в порядке?
Не уверен.
Что-то здесь не так.
Хорошо устроились!
А какой вид из окна!
Не могу поверить, что вы здесь живёте!
(Чувствуй себя как дома.)
Ну так, устроить тебе осмотр, или...
Есть чё пожрать?
Не желаешь кусочек моего глорга по-домашнему?
НЕТ!!!
На вкус, смесь суши с мороженым.
Добавка будет?
Сейчас же посажу ростки.
Ну и где тут моются?
Фигасе, грязевая ванна.
Простите.
Нужно было ополоснуться.
Я займу мойку, не возражаете?
Ну, полагаю ей комфортно.
Интересно, как долго она искала нормальное место для ночёвки.
Ей нужно больше, чем просто переночевать.
Ей нужен дом.
Может наш дом?
Она могла бы остаться с нами.
Да!
Даже не знаю.
Она могла бы стать хорошим пополнением в команде.
Может и так.
Давайте попросим её потренироваться с нами, завтра.
Посмотрим, что она умеет.
Эй, Терра!
Я подумал, что тебе может понадобится одеяло.
Терра?
Полагаю, диван оказался слишком жёстким?
Я не могу остаться.
Почему?
По миру побродить, людей повидать.
Да ладно тебе.
Ты же сама не прочь остаться.
У нас есть халявное кабельное тв...
...домашние удобства...
...и сколь угодно тофу на обед.
Тофу?
Ты знаешь чем соблазнить девушку.
Думаю, что смогу задержаться ещё на денёк.
Потрясно!
Мы здорово повеселимся!
И мне уже не терпится увидеть, что ты умеешь.
Прости!
Прости меня, я идиотка!
Ни кому не говори!
Прошу, только не говори!
Да всё в порядке, Терра.
Ты не полностью контролируешь свою силу.
И что с того?
Обещай что не расскажешь ни кому.
Никогда!
Конечно.
Поклянись!
Хорошо, хорошо!
Обещаю.
Но правда, это не проблема.
Если мои друзья узнают, они всё равно будут любить тебя.
Ты просто не понимаешь.
Так держать, Киб!
Чудненько!
Буу-я!
Новый рекорд!
Ну, да.
Ты же первый, кто прошёл новую полосу препятствий.
Ладно, Терра.
Готова показать, на что способна?
Надеюсь, вы готовы это увидеть.
Ты справишься.
К тому же...
...это лишь практика.
Не важно если ты облажаешься.
Я не говорю, что ты можешь облажаться...
...просто хочу сказать, если ты подорвёшь что-нибудь...
Затыкаюсь.
Запущен обратный отсчёт!
Удачи, Терра.
Давай, Терра!
Покажи им, девчушка!
Давай, Терра!
Вперёд к победе!
Покажи им, девчушка!
Давай, Терра!
Не терять контроля...
...не терять контроля.
Не терять.
Замечательно!
Да!
Ты мужик, Терра!
То есть, ты...
Так держать!
Нам понадобиться новая полоса препятствий.
Ты жжошь!
Абсолютный успех!
Похоже у нас новый, новый рекорд.
Я просто дал ей фору.
Ты была великолепна!
У меня получилось!
Ты сказал, что я могу и был прав.
Немного грубовато конечно...
...но у тебя есть большой потенциал.
Ты думаешь?
Ещё немного тренировок и ты станешь...
Так.
Почему все замигали?
Слэйд.
Он вернулся.
Слэйд?
Плохой парень.
Очень плохой.
Засёк его местоположение.
Титаны! Выдвигаемся!
Эй!
Ты идёшь, или как?
Защищайте алмазы!
Забудь о камешках, они идут к входу в шахты!
Передайте хозяину, что к нему посетители.
Титаны! Вперёд!
Эй мальчики, готовы встряхнуться?
Робин!
Держись, Стар!
Нет!
Азарат Метрион Зинтос!
Рейвен, обернись!
Не могу совладать!
БИСТ-БОЙ!!!
Ты в порядке?
Где Терра?
Ну почему у меня не получается?
Слэйд!
Похоже ты попался.
В общем то, Терра...
...это ты попалась.
Что ж, Терра...
...пришла прямиком в ловушку.
Ещё одна ошибка.
О них, ты знаешь не понаслышке.
Но наконец нам с тобой выпал шанс пообщаться.
Вижу, нам есть о чём поговорить.
Поговори ка с моими руками!
Хорошо, Терра.
Но не достаточно хорошо.
Впечатляет.
Конечно, если ты целилась не в меня.
Отвали!
Я за Титанов!
Они придут за...
Тебе не место среди Титанов.
Ты ничего обо мне не знаешь!
Напротив, Терра.
Я знаю о тебе всё.
Я присматривал за тобой какое-то время.
И знаю почему ты постоянно убегаешь.
Я знаю твой секрет, девочка.
Нет!
Землетрясения.
Извержения.
Оползни.
Куда бы ты не пошла, ты стараешься творить добро.
И везде...
...ты терпишь неудачу.
Так, что все отворачиваются от тебя.
Тебе недостаёт контроля, Терра.
А когда ты теряешь контроль...
...ты становишься опаснее всего, чего я когда-либо видел.
Но разве тебе этого хочется?
Я могу помочь тебе, дитя.
Можешь?
Сейчас ты действуешь грубовато.
Чтобы решить твою проблему, тебе нужно нечто
больше чем полоса препятствий.
Тебе нужен учитель.
Наставник.
Идём со мной, Терра.
И я научу тебя сиять.
Но...
...друзья сказали, что ты...
Ты же не думаешь, что они твои друзья.
Не так ли, Терра?
Они приняли меня.
Пустили домой.
А как только они узнают, что с тобой происходит...
...они отвергнут тебя, как и все остальные.
Бист-бой...
...не сможет вечно держать язык за зубами.
Он расскажет им.
Он обещал.
Он солгал.
Заткнись!
Просто заткнись и оставь меня в покое!
Не терять контроля...
...не терять контроля!
Подумай, Терра.
Как ты можешь потерять то...
...чего у тебя и не было?
Нам нужно выбираться отсюда.
Слэйд хочет завалить всю шахту!
Не думаю, что это делает именно он.
Я не могу найти ни Терру...
...ни Бист-боя.
Больше никто не поймёт тебя, Терра.
Больше никто не поможет тебе.
Я буду ждать.
Терра!
ТЕРРА!
Всё хорошо, Терра.
Я тут.
Я тут...
Ты не...
Я ни кому не скажу.
Обещаю.
Ну, ребята...
...это было круто.
Серьёзно, спасибо за всё, но мне надо...
Даже не думай об этом.
Так...
...что происходит?
Ну...
Мы тут посоветовались и...
...мы хотим чтобы ты осталась здесь...
...с нами!
Мы думаем, что ты будешь отличным пополнением в команде.
Ну так...
...хочешь стать Титаном?
Я?
Честно?
Конечно, тебе нужно больше тренироваться.
Я знаю, что у тебя проблемы с контролем своей силы.
И мы могли бы помочь.
Ты им рассказал?
Ничего подобного!
Ты же обещал!
Ты соврал мне!
Ты лжец!
Нет, Терра!
Погодь!
Терра...
Я сам это заметил.
Не думал, что это секрет.
Она даже не попрощалась.
Беги куда хочешь.
Потому что, куда бы ты не направлялась...
...с каждым шагом, ты становишься всё ближе ко мне.


Серия 4

Азарат Метрион Зинтос!
Ещё...
...чуть-чуть.
Давай, Киборг, поднимай!
А что...
...по-твоему я делаю?
Тягай Киб...
...чтобы крышу прошибло!
Да!
Покажи этой куче металла, кто здесь босс!
Эмм...
...вперёд, Киборг.
Не пойдёт!
Вырубай!
Ни за что, Киборг!
Я не дам тебе сдрейфить!
Давай, поднимай!
Не могу!
Нет, можешь!
Нет...
...НЕ...
...МОГУ!
Я ставлю тебе девятку за тягу...
...но двойку за приземление.
Тебя не спросили.
"Всего лишь человек"
Киборг!
Что произошло?
Отвали от меня.
Я на твоей стороне, помнишь?
Я всего лишь пытался подбодрить тебя.
Меня не нужно подбадривать!
Я не такой как ты, ясно?
Если я говорю, что не могу...
...значит я не могу!
Когда я качался...
...когда я был человеком...
...я любил превышать свои пределы...
Становиться сильнее...
...быстрее...
...лучше.
Старался так сильно, как никогда.
Мой тренер всегда говорил...
...чтобы я выкладывался на сто десять процентов.
И я выкладывался.
Ты всё ещё можешь.
Теперь у меня механические мышцы.
Предел обозначен.
Как сильно бы я не старался...
...сто процентов это мой максимум.
Я и не знал.
Ну...
...теперь знаешь.
А я думал, только Рейвен выглядит угрюмо.
Наш друг мрачнее, болот на спутниках Мулварка.
Нужно принять меры.
Чтобы наполнить твоё сердце...
...радостью и теплом...
...я исполню для тебя Тамаранианскую народную песню.
СТАРФАЙЕР, ПРЕКРАТИ!!!
[Киборг: 1] [Атлас: 1]
[Победитель]
Лады, чувак.
Следи за печенькой.
Ты должен был смеяться!
Мне что, из кожи вон...
Я попытаюсь.
Я не хочу говорить об этом.
Попыталась.
Тамаранианская народная песня...
...ещё очаровательнее под музыку из Горкалынок.
Старфайер.
Может, он просто хочет побыть один.
Пойдём, ребята.
Ты выбрал не тот день, что бы выходить в сеть и связываться с Киборгом!
По крайней мере, я могу совершенствоваться в кибер-спорте.
[Киборг: 2] [Атлас: 1]
[Победитель]
Буу-я!
Не представляю кто ты...
...и откуда...
...но, Атлас...
...тебя только что, виртуально вздрючили!
Так держать, Киборг!
Йо, Киб!
Никто ещё не побеждал Атласа!
Я требую реванша.
В любом месте, в любое время.
Как на счёт здесь и сейчас?
Атлас готов.
Объявляю реванш.
Не советовал бы тебе связываться со мной, мужик.
Тем более из-за этой тупой игры.
Атлас никогда не проигрывает.
Никогда не поздно начать.
Киборг?
Похоже он вышел подышать.
Титаны! Вперёд!
Простите, ребятки, хозяина нельзя прерывать.
Это поединок один на...
Прощай, неудачник.
Надеюсь ты пришёл подраться...
...так как, ты уже нарвался!
Люди мне не соперники.
Механик!
Замени!
Будь осторожнее, Атлас.
Продолжай в том же...
Вообще не соперники.
Но вы станете превосходными трофеями.
Отпусти их.
Притормози!
Атлас одолел тебя.
Сразимся позже...
...в честном поединке.
Без оружия...
...без союзников.
Нет!
Закончим немедленно!
Как пожелаешь.
Всё нормально, Киборг!
Восстанови свои силы и сделай Атласа!
Заброшенный стадион.
На закате.
Приходи, если посмеешь.
И я верну твоих друзей.
Ты не сможешь держать нас здесь вечно.
Не хныкай, неудачник.
Просто Атлас лучше вас.
Лучше всех вас.
Твой Атлас не более чем...
ЗОЛВАРГ ТУБЕК-ПЛИКСИНГ ЗОРДМОРКЕР!!!
Точняк!
Верно говоришь.
Следи за своим языком!
Атлас величайший в мире.
Он заслуживает уважения.
Ну а...
...нам дадут сходить в туалет?
Механик!
Подготовь меня.
Будет сделано, чемпион.
И запомни, тот Киборг хорошо бьёт с левой рукой.
Так что следи за...
Никогда не указывай, что мне делать.
Конечно.
Ладно, шеф.
Йо, Позолоченный!
Сделаем это!
Не думал, что ты придёшь.
Людей так просто испугать.
Я только наполовину человек.
Половина ничтожества...
...ничтожеством и остаётся.
Механик!
У нас будет честный поединок с человеком.
Я с удовольствием воздержусь от применения оружия.
Скажи мне, слесарь!
Ты же спец, почему бы тебе не открутить
его здоровый, грязный рот?
Никто не смеет говорить такое...
Ты уважаешь Атласа.
А уважает ли он тебя?
Замолкни, человек!
Да!
Отлично, Киб!
Наподдай ему!
Отлично, Киб!
Вперёд, Атлас!
Завали его!
Похоже, ты уже достиг своего предела.
Но сила Атласа безгранична.
Атлас!
Никому не одолеть Атласа.
Ладно.
Ты победил.
Теперь отпусти моих друзей.
Нет.
Но, шеф...
Ты же сказал...
Твои друзья останутся моими трофеями.
И ты ничего с этим не поделаешь.
Киборг!
Пожалуйста!
Вставай, Киборг!
Вставай и дерись!
Ты всё ещё можешь его победить!
Нет.
Не могу.
Дурак!
Ты действительно верил, что сумеешь одолеть Атласа?
Я целиком роботизирован...
...а ты, всего лишь человек.
Победа!
[Игра окончена]
И вновь Атлас победил.
[Игра окончена]
Деррек Уэйт из восточной части Готэма...
...я одолел тебя.
Завязывай уже.
Ты начинаешь повторяться.
Но мы должны найти способ выбраться.
Вам не выбраться.
А теперь заглохните, люди!
Хозяин пытается отдохнуть.
Я не человек.
В отличие от тебя.
Ты должен быть на нашей стороне.
Я на стороне победителя.
Атлас величайший в мире.
Никто не может его победить.
Никто!
Если Атлас настолько Велик...
...то почему он обращается с тобой как с отребьем.
Механик!
Масла!
Уже бегу, шеф!
Как же я мог?
Они рассчитывали на меня.
А я просто не смог.
Атлас был прав.
Я неудачник.
Мужик, и это всё?
Ты просто сдашься?
А что мне остаётся?
Я выжал столько, сколько смог.
Сто процентов.
Выжми больше.
Твои друзья в беде.
Ты вернёшься назад.
И ты победишь!
Я не могу победить.
Атлас сильнее.
Атлас быстрее.
Он просто лучший робот.
Но ты не робот.
Ты наполовину человек...
...и эта половина победит его!
Кое кому пора наподдать.
Механик!
Ещё масла!
Оно остыло, человек!
Принеси мне тёплого масла!
Сам принеси.
Что это было?
Человек, Атласу не указ.
Уверен в этом?
Я человек...
...и я приказываю отпустить моих друзей.
Киборг!
Да!
Он не уважает тебя.
Ты ему даже не нравишься.
Зачем ты потакаешь ему?
У меня нет выбора.
Атлас сильнее меня.
Это не так.
Атлас нуждается в тебе.
Ты тот, кто его ремонтирует.
Ты его сила.
Без тебя, он ничто.
И он знает об этом.
Поэтому он и гоняет тебя.
Атлас боится тебя.
По-прежнему остались силы?
Бесчисленно много.
Механик!
Вибро-лазер!
Тепловую пушку!
Живо!
Нет.
Тогда прочь с дороги!
Посмотрим, как долго ты продержишься без моей помощи.
Нет!
Титаны! Вперёд!
Ты жаждал честного поединка?
Ты получишь его.
Пятеро на одного?
И это честно?
Мы не будем мешать.
Считай, что мы судьи.
Только ты и я.
Да, Киборг!
Завали его!
Что такое?
Силёнок не хватает?
Жми, Киборг!
Ты справишься!
Ты достиг своего предела.
Тебе не победить.
Нет...
...я...
...СПРАВЛЮСЬ!
Вот так!
Отлично, Киборг!
Довольно.
Я проиграл.
Ты...
...сильный робот.
Нет.
Я сильный человек.
Механик...
...ремонтируй.
А, сам справишься!
И так, технологическим нокаутом, побеждает...
...механический маньяк...
...биологический крушила...
...единственный и неповторимый...
...Киборг!
Я выражу всю свою радость...
...Тамаранианской народной песней.
Так держать, чемпион.
Полагаю, тебе лучше заменить эту штуку на новую.
Бесполезная штука.
Конечно, моё тело имеет ограничения.
Но если не задумываться об этом.
Для меня не будет непреодолимого предела.
В конечном счёте...
...я всего лишь человек.


Серия 5

И так.
Или вы признаете...
...что "Варп Трэк пять"...
Который вобрал в себя всех полюбившихся актёров...
...из оригинального сериала.
...заслуживает места в вашем списке "Лучшего проката".
Или...
Прошу вас!
Я... я даже не знаю, что такое Варп Трэк!
Вот поэтому, моя маленькая триббла...
...тебя и нужно уничтожить!
Так, так, так.
Не уж то пожаловали мои архи-вражи...
...враги...
...Титаны!
Эмм...
Точно.
А кто это такой?
Я повелитель монстров!
Я ваш худший кошмар наяву!
Я...
...Контрол Фрик!
Жирный поедатель чипсов с пультом.
Я в панике.
Запаникуешь.
Поверь мне...
"Кошмар во плоти"
Не дрейфь, Рейвен!
Я упакую этот почтовый ящик!
Отнимите у него пульт!
Телепередача ещё не окончена, Титаны.
И если первая часть напугала...
...то ждите продолжения!
Значит любишь трешовые фильмы?
Да, и они тебя тоже!
Сожрём его!
И кто теперь сладость, а, здоровяк?
Плохие конфеты, плохие конфеты!
Отцепитесь!
Ну-ка хватит!
Это не ваше!
[Кошмарный ужас]
Чувак!
Кошмарный ужас уже в прокате?
Я знаю!
Режиссёрская версия...
...полностью отреставрированная...
...с альтернативной концовкой.
Это супер.
Клёва!
Не клёва.
Ты не испугаешь меня.
Обернись, или он сожрёт твои мозги!
С МЕНЯ ХВАТИТ!
Будете кусать Киборга...
...Киборг покусает вас!
Никогда не думал, что зло такое вкусное.
О боже.
Мой пульт!
Я жить без него не могу!
А ты не думал, что слишком увлекаешься просмотром телевизора?
Это ещё не конец!
Слышишь?
Это не конец!
Вполне себе конец.
Ребят!
Зацените!
Киношка на ночь!
Я где-то посеял свою кредитку.
Так забирай!
Робин!
Экстренная ситуация!
Поднимайся, скорее!
Докладывай!
В чём проблема?
Проблема в том, что кино начинается...
...а ты ещё не на месте.
Киборг?
Ты точно не хочешь вредных, но вкусных сладостей?
Убери это...
Дамы и господа.
Вы готовы пережить самую страшную ночь в своей жизни?
Может монстры Контрол Фрика и напугали вас.
Но этот фильм просто сведёт...
...вас...
...с ума.
Как угодно.
Нет ничего ужаснее чем документальный фильм о хот-догах...
...который нас заставила смотреть Старфайер.
Он был познавателен!
Никогда не думала что земляне едят так много свиней...
...и насекомых.
Да, да.
Жуки и жареные псы, подумаешь.
Поговаривают, что этот фильм проклят.
Когда люди его смотрят...
...происходят странные вещи...
...ужасные вещи!
Просто включай уже.
[Кошмарный ужас]
[Конец]
Уже всё?
Не посмею открыть глаза, чтобы узнать.
Вот теперь, у меня точно свело живот.
Я дрался со злодеями психопатами...
...роботами убийцами...
...и гигантскими монстрами.
Но это самое страшное, что я когда-либо видел.
Ну что я вам говорил?
Взбудоражил ты нас!
Это были чудесные ужасы!
Точно, когда она спустилась в подвал...
...и это оказалось позади неё...
...и она обернулась...
Я обделался!
Я даже хотел выключить.
И так...
...ну же, Рейвен, согласись.
Ты тоже наделала в штаны.
Я не признаю страх.
Может, всё-таки, стоит сменить обстановку.
Кто кричал?
Звучало как-будто в кино.
Мы не выключили телевизор?
Мы выключили.
А фильм лежит здесь.
Так.
Становится жутко.
Гроза.
Скорее всего вышибло предохранители.
Ладно, Бист-бой, подловил.
Ловко.
Чувак?
Азарат Метрион Зинт...
Моя сила!
Чьи-то присоски у меня на гребнарке!
Виноват.
Разве тут не было монстра?
Но куда он делся?
И откуда он взялся?
Алё!
Разве не ясно?
Фильм проклят!
Зритель открывает портал в другое измерение.
Монстр проходит через портал.
Теперь он выследит и сожрёт нас!
И я, наверное, очень вкусный!
Или...
Контрол Фрик сбежал...
...проник в нашу Башню, за своим пультом....
...и заодно решил отомстить.
Но это не объясняет, куда делась моя сила.
Если пульт превращает конфеты в воплощение зла...
...кто знает, на что он ещё способен.
Что бы ни происходило...
...нужно спуститься вниз.
Разделимся и обыщем Башню.
Разделимся?
РАЗДЕЛИМСЯ?
Ты что, кино не смотрел?
Как только мы разделимся, монстр выследит нас по одному.
И начнёт с симпатичного, потешного паренька.
С меня!
Приди в себя, Бист-бой!
Никого он не будет есть.
Он прав.
Здесь нечего бояться.
Помоги!
Помоги мне!
Сюда!
Помоги мне!
Помоги мне...
...помоги мне...
...помоги мне сосчитать!
Раз, два, три, четыре, пять...
Давно уже хотел избавиться от неё.
Берегись большой и страшной обезьяны!
Точно, Рейвен.
Ты бы видела своё лицо.
Такое например?
Не, это скорее злое, чем испуганное.
Я уже говорила, что меня не испугать.
Титаны! С места!
Тварь исчезла.
Мы в безопасности...
...на какое-то время.
Даже не пытайся убедить меня, что эта...
Бист-бой!
Что я вам говорил!
Забавные парни всегда первые!..
Бист-бой, он...
...пропал.
Посвети мне.
Комната с уликами.
Что мы здесь ищем?
То, чего здесь быть не должно.
Пульт Контрол Фрика.
Где лежал, там и лежит.
Но как он управляет монстрами без своего устройства?
Может у него запасной пульт?
У нас например, их девять.
Кажется я начинаю подозревать, что Контрол Фрик
здесь вовсе не при чём.
Ну, что бы это ни было...
...оно не запугает нас.
Страх!
Вот оно!
Фильм, монстры, сила Рейвен.
Ответ очевиден!
Если Контрол Фрик не при чём, то...
РОБИН!
Вы поняли о чём он хотел сказать?
Робин?
Бист-бой?
Их там нет.
Мы уже искали там.
Мы уже везде искали.
Почти везде.
Вот и всё.
Наших друзей здесь нет.
Давайте быстренько вернёмся наверх, может они...
Рано ещё.
Сначала спустимся в самый низ.
Эта противная комната, не самый низ?
Пошли.
Что такое?
На полу!
Я что-то видела!
А я нет.
Прибор ночного видения, так же ничего не выявил.
Пойдём дальше.
Пожалуйста, прекрати так делать.
Здесь нечего бояться, ясно?
Скорее всего, это лишь пара крыс.
Это не крысы!
Бежим!
Бежим!!!
Скорей!
Мы почти...
Старфайер!
Стар?
Нет!
Надо вернуться!
Может ещё есть шанс спасти её.
Мы не спасём никого, если эта хрень доберётся и до нас.
Нам нужно выбраться и вернуться с подмогой.
Мы справимся, лады?
Не боись.
В последний раз говорю...
...я не боюсь.
Киборг.
Немного света не помешало бы.
Киборг?
Нет!
А ну отвалите!
Вам меня не запугать!
Я не боюсь...
Я не боюсь.
Я не боюсь!
Но...
Но я боюсь!
Я боюсь.
Но это не значит, что я не могу сопротивляться!
Азарат Метрион Зинтос!
Рейвен?
Вы все в порядке?
Мы и не были в опасности.
Чё ты сказал?
Ты что, не видел этих монстров?
Мы их видели.
Но их там никогда и не было.
Рейвен боялась...
...но не признавала этого...
...и страх начал искать выход наружу.
Её сила!
Как только ты признала свой страх...
...ты вернула свои силы.
Хочешь сказать, что Рейвен случайно создала этих тварей?
Эмм...
Простите?
Восход.
Пора на боковую.
Знаешь...
...твой "Дом с привидениями", получился даже
страшнее этого тупого фильма.
Может повторишь как-нибудь на Хэллоуин?
Боюсь, что нет.


Серия 6

Терпение, дети мои.
Скоро вы утолите свою жажду опустошения.
Скоро я получу ту силу, которую заслуживаю.
Скоро весь город склонится перед новым повелителем...
...Киллер Мотом!
ПАПА!
ПАПОЧКА!!!
Папочка работает, Киттен.
Это не может подождать, пока...
Нет!
Он бросил меня.
Мой тупой парень Фенг, бросил меня!
И теперь мне не с кем идти на вечеринку!
Тише, тише.
Уверен, ты найдёшь кого-нибудь.
Вечеринка уже завтра, папочка.
Я не успею найти кого-нибудь.
Так что ты найдёшь мне парня!
Ну-ка угомонись, Киттен.
Ты же не думаешь, что я...
И мне нужен не просто кто-нибудь.
Мне нужен красивый...
...известный...
...и очень крутой.
Тот, кто и не снился другим девчонкам.
Тот, кто заставит Фенга верещать от ревности!
Мне нужен...
"Свидание с судьбой"
Расстояние до цели!
Пять сотен и всё ещё сближаемся.
Уже должен появиться на...
Вот он!
Поправка.
Вот оно.
Супер-слюни?!
Ничего не вижу!
Не могу...
...шевельнуться.
Робин!
Он в порядке?
Всё нормально.
Это временный паралич.
Он уходит...
...нам нужно...
...догонять его!
Ты хотел сказать, нам нужно догонять его.
Тебе нужно расслабится, пока яд не выйдет из тебя.
Но...
Мы справимся, чувак.
У парня паук вместо головы.
Не так уж и сложно его будет найти.
Лучше?
Намного.
Спасибо.
Всегда пожалуйста.
Правда есть небольшие проблемы...
...которые Тамаранианская гимнастика не может решить.
Теперь мы можем сосредоточиться на решении наших проблем.
Титаны!
Как успехи в поисках нашего похитителя бриллиантов?
Мы нашли кое-что похуже.
Титаны! Вперёд!
Азарат Метрион Зинтос!
Спасибо что подбросила, Рейвен.
Буу-я!
Нам нужно подкрепление.
Уже в пути.
Не спешите.
Даже если вы победите часть моих детей.
Вам не остановить меня, если я выпущу целый рой.
И если вы не хотите, чтобы ваш город изъела моль...
...вы сделаете то, что я скажу.
Чего ты хочешь?
Мои требования просты.
Меня признают правителем города.
Титаны сдаются.
И Робин...
...сопроводит эту симпатичную девушку на вечеринку.
Привет, Дурашка-Робин!
Повтори последнюю часть?
Кто эта девушка, Робин?
И почему она зовёт тебя "дурашка"?
Её зовут Киттен...
...и ты отведёшь её на вечеринку!
Эта, вечеринка...
...какая-то разновидность состязания, да?
Робин принимает вызов.
Это не состязание, Стар.
Это свидание.
Он не согласится!
Вы слышите?
Робин не согласится!
Мы отойдём на минутку.
Безобразие!
Скандал!
Беспредел!
Эти требования нельзя удовлетворить!
Докладывай, Киборг.
Этот сумасшедший понятия не имеет с кем связался!
Насколько всё плохо?
Этот сумасшедший понятия не имеет с кем связался!
Этот сумасшедший понятия не имеет с кем связался!
Плохо.
Этот сумасшедший понятия не имеет с кем связался!
Долго мы их не удержим.
И если он надеется...
Если можешь что-то сделать...
...делай скорее!
...выжил из ума...
...если думает, что мы будем рассматривать возможность...
Я должен это сделать.
ЧТО?!
Это единственный способ спасти мост.
И выиграть для нас время, чтобы остановить Киллер Мота.
Но... но... но...
Я должен, Старфайер...
...не важно, как сильно я не хочу.
А я совершенно не хочу.
Ну так, мы договорились?
Я отведу девушку на вечеринку.
Не говори мне.
Пригласи её.
Да ты издев...
Без разговоров!
Киттен, я прав?
Точно.
Ты пойдёшь...
...со мной на вечеринку?
Дурашка-Робин!
Я думала, ты никогда не попросишь!
Азарат Метрион Зинтос!
Их слишком много!
Мы не...
...справимся?
Что произошло?
Я выиграл вам немного времени.
Киллер Мот.
Он управляет мутантами насекомых.
Найдите и остановите его.
Начинайте поиски с неё.
Кто она?
Она властный гремплорк...
...не достойный внимания Робина.
Зовут Киттен.
Похоже у неё с Киллер Мотом есть какая-то связь.
Найдите связь...
...и вы наверняка найдёте его.
Старфайер поможет вам в поисках.
Эй, а что на счёт тебя?
Ты не хочешь нам помочь?
Не могу.
У меня свидание.
[Вечеринка]
[Твоё свидание с судьбой]
Очень надеюсь, что она не появится.
Старфайер?
Полагаю в таких случаях, к костюму прилагается мёртвое растение.
Стар...
...ты же должна, помогать остальным, выслеживать Киллер Мота.
Ты приказал изучать девушку.
И я собираюсь изучить её по-полной.
К тому же...
...тебе может понадобится помощь.
Эта Киттен...
...наверняка замаскированный жуткий монстр.
Она и уродлива как монстр, да?
Дурашка-Робин!
Твоя Кошечка приехала!
Я передумал.
Может, мне и понадобиться помощь.
Робин!
Мой парень!
Робин!
Какой ты симпотяшка!
Похвали моё платье.
Нет.
Похвали...
...а иначе!
Симпатичное платье.
Ох, Робин!
Ты настоящий джентльмен.
Не то что мой бывший тупоголовый парень Фенг.
Теперь бери меня под руку...
...веди меня внутрь...
...и ты умрёшь, если улыбнёшься?
Возможно.
Пригласи меня на танец.
Я не танцую.
Ну же, Дурашка-Робин.
Разве ты никогда, никогда не танцевал?
Пробовал как-то раз.
Не понравилось.
Ладно!
Тогда я могу уничтожить город...
...или...
...мы можем пропустить танцы и поцеловаться.
Потанцуем?
Ох, Робин...
...конечно я обожаю танцевать с тобой!
Может немного пунша?
Закончилось.
Ой, славненько!
Ещё один медленный танец.
С этого момента, Дурашка-Робин...
...эта будет наша мелодия.
Прошу вас, скажите, что вы нашли Киллер Мота.
Ещё нет.
Но мы пробили домашний адрес твоей подружки.
Она не моя...
Ну, это точно не подозрительно.
Нашли его.
Да, вы нашли меня.
Но скоро, вы об этом пожалеете.
Поцелуй меня.
Прости.
Мне это не нравится.
Равно как...
...не нравишься и ты.
Да!
ЧТО!?
Киллер Мот будет обезврежен, пока мы говорим.
Мы закончили.
Нет не закончили!
Не папочка правит балом сегодня, дурашка-Робин.
А я!
Папочка?
И если ты не хочешь, чтобы я пустила этих жуков
подкрепиться на ночь...
...тебе лучше не упрямиться.
Ни за какие коврижки.
Фенг?
Это твой парень?
Убери свои руки от моей девчонки!
Убери свои ноги от моего парня!
Робин, ты не ранен?
Об этом я мечтал весь день.
Дурашка-Фенги!
Тебе не всё равно!
Давай больше никогда не будем ссориться, крошка.
Ох, Фенг!
Знаете...
...вы просто отвратительная пара.
Для чудака живущего в подвале...
...он довольно силён.
Давай потанцуем на пло...
Разве не романтично?
Они дерутся из-за меня!
Они дерутся не за тебя!
Ты...
...испортила...
...моё...
...платье!
Теперь говори!
Как ты управляешь этой...
...МОЛЬЮ!
Бежим!
Нельзя дать им выбраться.
Заблокируем выходы!
Считай себя брошенной.
НЕЕЕТ!!!
Никто не бросает Киттен!
Никто!
Ты ещё заплатишь за это, дурашка-Робин!
ТЫ ЗА ЭТО ЗАПЛАТИШЬ!!!
Даже, без второго свидания?
Знаете...
...теперь когда никто не заставляет их мутировать...
...из них получились бы милые питомцы.
Даже не думай об этом.
Ну, мы...
...извиняемся, что испортили вашу вечеринку.
Ты шутишь?
Это была лучшая вечеринка!
Несмотря на то, что я и ногой шевельнуть не могу!
Да.
Это пройдёт.
А теперь, момент которого мы все ждали...
...королём и королевой этого вечера объявляются...
...Робин и Старфайер!
Думаю, ещё один танец меня не убьёт.


Серия 7

Давным-давно.
На маленькой, голубой планете под названием Земля.
Жила была, молодая инопланетянка, в большой букве Т.
У неё было много друзей.
Она была очень могучей...
...и очень отважной.
Хотя она и не задумывалась об этом...
...но она была ещё и необыкновенно красива.
Её жизнь казалась совершенством...
...пока не настал тот день.
"Преображение"
Скорее, Старфайер!
Ты там уже двадцать минут...
...а я не приучен на газетку!
Ещё одну секундочку!
Я боюсь, со мной твориться что-то ужасное.
Возможно это Ирианская корь...
...или штейнирский клещ забрался мне под кожу, или...
Так.
О чём это ты?
Предупреждаю.
То, что ты увидишь...
...может смутить и шокировать тебя.
Это прыщ.
Они у всех появляются.
Смирись с этим.
Значит я...
...в норме?
Спасибо, Рейвен!
Теперь я не буду ни беспокоиться...
...ни стыдиться, ни...
И всё же, это не такая уж и проблема.
Но один маленький отросток, был всего лишь началом её бед.
Глубоко внутри...
...творилось что-то странное...
...что-то, действительно очень странное.
На следующий день, у неё на шее появились клыки.
А ещё через день...
...её ногти стали длинными и отвратительными.
И ещё через день...
...в ней проснулась желание вкусить непривычной доселе пищи.
Помоги мне!
И с каждым новым днём...
...странная инопланетянка, становилась всё страннее...
...и страннее...
...и ещё страннее.
Мои друзья не должны узнать, какой отвратительной я стала...
...или они решат, что я превращаюсь в какого-то...
...ужасного монстра.
Я не должна показываться им на глаза...
...никогда.
Старфайер!
Беда!
Нам нужно идти!
Не задерживайтесь!
Я...
...догоню вас.
А это не канализационная труба?
ФУУУ!
Уж не знаю, что отвратительнее, Плазмус...
...ты...
...или то, что ты ешь.
Титаны! Вперёд!
Давай, козявочник!
Покажи, на что ты способен!
Теперь от меня неделю вонять будет.
Азарат Метрион...
Киборг!
Пришло время Бист-бой-бола!
Оранж-сода со вкусом плохиша?
Мерзость...
...но на удивление освежает.
Буу-я!
Потрясно!
Так держать, Стар...
...файер?
Интересный эксперимент со стилем.
Да...
...симпатичный дождевик.
Старфайер...
...в последнее время, ты ведёшь себя как-то...
...странновато.
Всё нормально?
Фуу!
А ты говорил, что он не станет омерзительнее.
Чувак!
Да он изменился!
И явно не к лучшему.
Неважно насколько он отвратителен...
...это всего лишь монстр.
И как любому другому монстру...
...ему не место среди нас!
Старфайер?
Старфайер!
Что происх...
Прости!
Мне...
...не место среди вас!
Старфайер!
Подожди!
Я самый настоящий монстр.
И вот, странная, грустная девушка...
...улетела одна, в холодные глубины бескрайнего космоса.
"Само собой", подумала маленькая инопланетянка...
"Такой отвратительный монстр, как я...
...не заслуживает места на Земле, рядом с такими
приятными и милыми друзьями".
Но куда ей идти?
Даже на её родной планете не приняли бы...
...столь странное создание.
"Мне нужен новый дом", решила она...
..."С такими же ужасными и отвратительными монстрами, как я".
Привет, друзья по отвратительности!
Но с каждой новой планетой, что она посетила...
...странная инопланетянка...
...чувствовала себя всё уродливей и уродливей.
И не найдя себе пристанища...
...она забрела в самую тёмную и безжизненную часть галактики.
Но...
...всё же, она не осталась в одиночестве.
Киборг!
Сколько осталось до запуска?
Около пяти минут, если ты...
...ПРЕКРАТИШЬ СПРАШИВАТЬ!!!
А ты уверен, что эта штука готова лететь?
Нет!
Т-подлодка построена для глубоководных погружений...
...а не открытого космоса.
Мне всё равно для чего построена.
Она отправляется в космос.
Мы должны найти Старфайер.
Основное питание включено.
Оборонительная система активирована.
Кислородные баллоны заполнены до отказа.
Реактивная тяга готова к старту.
Титаны! Запуск!
Говорил же, что она готова лететь!
Эй!
Тут кто-то есть?
Ваша планета просто омерзительна.
Может вы примите меня?
Отпустите, пожалуйста!
Нет!
Что же со мной происходит?
Кое-что очень чудесное.
Прошу вас.
Я слишком ужасна, чтобы меня видел кто-то настолько прекрасный.
Не беспокойся, юная Тамаранианка.
С тобой всё в порядке.
Всё в порядке?
Идём.
Я всё тебе объясню.
И с надеждой, теплящейся в её сердце...
...странная инопланетянка...
...последовала за таинственной женщиной...
...к самому необычному месту, которое она когда-либо видела.
Ты меняешься.
Знаешь почему?
Потому что у меня вскочил...
...прыщ?
Не совсем, дорогуша.
Сейчас у тебя стадия преображения...
...совершенно естественная часть Тамаранианской жизни.
Но я не понимаю.
Когда у моей сестры было преображение...
...она стала фиолетовой всего на пару дней.
Почему я...
Преображение индивидуально, для каждого Тамаранианца.
А ты, дорогое дитя...
...одна из немногих, кто преображается...
...через личинку.
Расслабься, дорогуша.
Всё закончиться очень скоро.
Откуда вы это знаете?
Я знаю, моя дорогая...
...потому что я...
...циронелианский поедатель личинок.
Так, ладно...
...мы знаем, что её там нет.
Где бы ни была Старфайер...
...надеюсь, что с ней всё в порядке.
Великолепно.
Скоро, твой кокон закроется...
...и ты, моя дорогая...
...превратишься в деликатес.
А пока...
...можешь кричать сколько угодно.
Это возбуждает мой аппетит.
Мне незачем кричать.
Теперь у меня нет ни дома, ни друзей.
Такой урод не заслуживает этого.
Я вовсе не считаю тебя уродливой, дорогуша.
Ты выглядишь очень даже ничего, для еды.
Старфайер!
Я её задержу!
Уносите Старфайер!
Старфайер?
Где...
Здесь.
Теперь ваша подруга принадлежит мне.
Вы получите её назад...
...как только я её переварю.
Пора бы нам её успокоить.
Ты в порядке, Старфайер?
Старфайер, ты меня слышишь?
Держись!
Я тебя вытащу!
Нет!
Уходи, прошу тебя!
Тебе не стоит на это смотреть.
Я же твой друг, Старфайер.
Мне всё равно, как ты выглядишь.
К тому же...
...не вижу в тебе ничего плохого.
Я...
...в норме!
Практически.
Поскольку вы лишили меня обеда...
...придётся сожрать вас, вместо неё!
Сожри-ка это!
Чувиха!
Когда это ты научилась так стрелять глазками?
Кажется, только что.
Прошу вас, не отвергайте меня.
Я...
...почти нормальная.
Ты такая, какая есть.
Неважно, как ты меняешься снаружи...
...внутри ты остаёшься всё той же Старфайер.
Вот так и вернулась счастливая девушка домой,
со своими друзьями.
И жили они долго и счастливо...
...до того как...
...Бист-бой подхватил ветрянку.


Серия 8

Азарат Метрион Зинтос...
Азарат Метрион Зинтос...
Азарат Метрион Зинтос...
Рейвен, берегись!
Пасиб...
Ловко поймала.
Ты уверена, что не хочешь поиграть с нами?
Да, прошу...
...ты должна покидать с нами мяч!
Соглашайся!
Я спрячу одну руку за спину.
Не могу.
Мне нужно медитировать.
Ещё раз берегись!
О НЕТ!
Я принесу.
И так...
...в чьей я команде?
"Рождение Титана"
Терра!
Терра!
ТЕРРА!
Терра!
Терра!
Терра!
Привет, потерявшийся друг!
Ты ведь помнишь меня, да?
Конечно, Старфайер.
У меня ещё синяки не прошли с нашего прошлого объятия.
Терра! Ты...
...то есть, я...
...как ты...
...чё как?
Неужто вернулась моя любимая заводила?
Киборг!
Робин!
Как житуха?
Рады видеть тебя.
Рады?
Он шутит?
Это потрясно, что ты вернулась!
Я вообще не думал что, мы ещё свидимся!
Очнись, Рейвен!
Терра вернулась!
Разве не здорово?
Супер.
Бери всё, что есть в холодильнике...
...и не забудь закрыть дверь когда уйдёшь.
В общем то...
...я не планировала уходить на этот раз.
Я готова принять ваше предложение.
Я хочу стать Титаном!
Поняла.
Простите.
Не подумала, что предложение может быть просрочено.
Предложение в силе...
...мы просто в замешательстве.
Да...
...ты как бы...
...в прошлый раз, когда ты психанула и убежала...
...ты в общем...
...ну не совсем...
Ты не контролировала свою силу.
Алё!
Потому я и ушла!
Робин сказал, что мне нужна практика...
...и я тренировалась.
Зацените.
Восхитительно!
Чуваки!
Она в натуре научилась!
Она выучила пару приёмчиков.
Это не значит, что она менее опасна.
Фантастика.
Видите?
У меня всё под контролем.
Это не я.
Землетрясения.
Небольшие, но по всему городу.
Их слишком много для естественных.
Потому что это не землетрясения.
Это след.
Что-то передвигается под городом.
Нам нужно выяснить что.
Титаны! Вперёд!
Ты идёшь или нет?
Это значит, что я в команде?
Это значит, что нам пригодится твоя помощь.
Всё хорошо?
Не могу сказать.
Ты уверен, что она не опасна?
Не совсем.
Но каждый заслуживает ещё один шанс.
Ты проворонил свой автобус.
Так что, придётся тебе вызывать такси!
Азарат Метрион...
Он мой!
Бист-бой!
Отличная работа, Терра!
Теперь подбрось меня к его голове!
Нет!
Что ты делаешь?
Это слишком опасно.
Кто-нибудь может пострадать.
Я знаю что делаю!
Поверь мне!
Берегитесь!
Ну молодец!
Пошли!
Оно уходит!
Слэйд.
Рад видеть тебя, Робин.
Надеюсь не помешал своим звонком?
Червяк!
Что ты задумал?
Скажем так, Робин.
Если тебе настолько интересно...
...почему бы тебе не спуститься за ним и не выяснить это?
Этот гадкий червь, прорыл глубокую нору.
Тоннель тянется уже больше двух плинторгов.
И мы уже на три сотни метров глубже уровня моря.
Что он делает так глубоко?
То, что ему прикажет Слэйд.
В общем...
...прости меня за тот небольшой спор.
Ты же знаешь, я никому не могу навредить.
Без разницы.
Так, послушай.
Не знаю в чём твоя проблема...
...но давай забудем.
Если я буду в команде...
...нам нужно сотрудничать.
Но ты не в команде.
Пока что!
И если снова подставишь моих друзей, то никогда не будешь!
В следующий раз, когда я скажу, что это опасно...
...ПОВЕРЬ МНЕ НА СЛОВО!
Почему она ненавидит меня?
Кажись она всех ненавидит.
Всё путём.
Рейвен нужно время, чтобы привыкнуть к тебе.
Я думаю она и ко мне-то ещё не привыкла.
Тупик.
Не обязательно.
Ко мне проходит сигнал из глубин этого известняка.
Очень глубоко.
Электроника...
...и сердцебиение.
Слэйд.
Как на счёт прорыть вход и посмотреть?
Вы будете коситься на меня, при каждом землетрясении?
Титаны! Приготовились!
Алё!
Хорошие парни здесь!
Да это оскорбление, чуваки!
Потому что мы не их цель.
Эти три червя могут запросто разнести весь город.
Нам нужно их остановить!
Нам нужно остановить Слэйда.
Разделимся.
Киборг, Старфайер и Бист-бой.
Преследуйте червей.
Терра и Рейвен...
...мы идём за Слэйдом.
Стар, БиБи, двинули!
Я могу проделать тоннель и сама.
Ей не обязательно...
Нет.
Рейвен двигает землю не хуже тебя.
Мы будем копать крепкий известняк.
Вы понадобитесь мне обе.
Неплохая попытка.
Я зафиксировал сигнал.
Под углом сорок градусов вниз...
...на шесть сотен метров в глубину.
Без проблем.
Это твоя максимальная скорость?
И близко не валялось.
Осторожнее.
Известняк нестабилен.
Просто постарайтесь...
...помедленнее.
Тот что по-уродливее, мой.
Титаны! Вперёд!
Наверное мне не придётся стричь ногти ещё пару лет.
БиБи, Стар!
Кажись мы выходим на поверхность!
Что бы ни было их целью...
...они настроены очень серьёзно.
Робин!
Это Башня!
Они атакуют нашу Башню!
Нас не просто атакуют.
Нас погружают.
Наш дом!
Слэйд хочет закопать его.
Один бур сверху, другой снизу.
Если они докопаются друг до друга...
...нам понадобится новое жилище!
Мне нравиться, где мы живём!
Ни единой царапины!
Если нам их не остановить.
Взлом компьютера, наша последняя надежда.
Робин!
Держись!
Не думайте обо мне!
Отключите бур!
Хорошо, Робин.
Теперь ты полностью мой.
Похоже остались только мы с тобой.
Нам нужно взломать их.
Зачем взламывать, когда можно просто размазать?
Нет!
Мы не знаем как они устроены.
Уничтожив управление...
...мы можем никогда их не остановить.
Или мы сможем остановить их раньше...
...и спасти наш дом.
Почему ты не веришь мне?
Потому что ты не заслужила!
Я медитирую каждый день, чтобы держать свою силу под контролем.
И думаешь я поверю, что ты вдруг стала контролировать свою?
Доверие нужно заслужить!
Как?
Как мне его заслужить?
Для начала можешь довериться мне.
Ладно.
Может размазать и не была такая уж хорошая идея.
Наша Башня!
Погружается.
Бист-бой!
Пошёл!
Мы сделали это, Робин!
Мы остановили бур!
Робин?
Уходим!
Нужно уходить!
Теперь мы ничего не сможем сделать!
Нет, сможем!
Поверь мне!
Азарат Метрион Зинтос!
Быть не может!
Старфайер, глянь!
Не могу.
Наш дом...
...спасён!
Но как?
Терра.
И Рейвен.
Они сработались.
Ну так...
...друзья?
Уже почти.
Прости, я очень плохо начала.
В общем-то...
...я думаю начало было неплохое.
Мне понадобился год, чтобы перестать ненавидеть Бист-боя.
Где это мы?
В твоей комнате.
СЮРПРИЗ!!!
Ребята, вы сделали это...
...для меня?
Точняк...
...ты ведь помогла спасти нам, наш дом и...
...мы подумали, что ты заслуживаешь собственную комнату.
А так же, ты заслуживаешь это.
Получается я...
...один из Титанов.
Рад, что ты в команде.
О, да!
Очень рад!
Это самое лучшее, что могло случиться со мной.
Добро пожаловать, новый Титан!
Прими мои поздравления, Терра.
Ты это заслужила.
Значит так.
Осталось только отпраздновать такое событие.
Вафлями!
Превосходно!
Только пусть это будут не молочные вафли.
Это здорово.
Я догоню вас через минутку, лады?
Не могу поверить.
Они доверяют мне.


Серия 9

Огонь сжигает дерево.
Но вода тушит огонь.
Солнце испаряет воду.
И гроза блокирует солнце.
Я пасс.
Я тоже.
Я хочу...
...объявить "рыбу"?
У тебя фол, Старфайер.
Фол?
Это хорошо?
Я победила?
Прости, Стар.
Похоже я просто...
...неуязвим!
Как ты можешь быть непобедим...
...если у меня осталась ещё одна карта?
Ну же, Робин.
Пока мы вошли в азарт.
Последний раунд.
Победитель срывает куш.
Сам напросился, Киборг.
И ты проиграешь!
Торнадо!
Покрой-ка это!
Ну, хорошо.
Буу-я!
Метеор?!
Одна из миллиона редчайших карт, которые кроют все остальные!
Она слишком прекрасна для слов.
Вот так, детка!
Ну и кто теперь неуязвим?
Не падай духом, Робин.
Ты достойно противостоял.
Победа, это не главное.
Точно.
Это единственное, что имеет значение.
Я требую реванша!
Даже не знаю как тебе сказать, но...
...у тебя закончились карты.
Бист-бой, дай мне свои.
Это тоже часть игры?
Добро пожаловать, чемпионы!
Я Повелитель Игр!
И вы все, приглашены участвовать...
...в Турнире Героев!
"Победитель срывает куш"
Турнир Героев.
"Победитель срывает куш"
"Победитель срывает куш"
Товарищеское состязание...
...между величайшими в мире, молодыми чемпионами.
Робин.
Полностью укомплектованный мастер кунг-фу...
...человек-армия.
Хот-спот.
Человек-огнемёт...
...с неимоверно пылким нравом.
Киборг.
Высокотехнологичная боевая машина.
Аквалад.
Подводный телепат...
...живущий в глубинах океана.
Вилдабист.
Двести килограмм неистовой животной ярости.
Гизмо.
Противный мальчуган...
...с невероятно большими мозгами.
Бист-бой.
Шустрый паренёк, который может обернуться любым животным.
И Спиди.
Меткий лучник...
...с нескончаемым комплектом энергетических стрел.
Восемь достойных претендентов...
...но лишь один будет победителем.
А...
...победитель получит какой-нибудь клёвый приз...
...как...
...например...
...даже не знаю...
...мопед?
У меня нет мопедов, изменяющий форму.
Но будь уверен.
Как только Турнир подойдёт к концу...
...призы будут воистину великолепными.
И конечно же...
...победитель докажет, что он величайший
из юных чемпионов на земле.
Помимо того...
...любой, кто не желает участвовать...
...должен лишь попросить...
...и я незамедлительно отправлю его домой.
Похоже мы согласны.
Все до единого.
Вызов принят.
Турнир начался!
Приготовьтесь к состязанию!
Аква-чувак!
Чё как?
Готов сфотографировать меня с призами?
Нет.
Но как только я выиграю...
...обещаю дать тебе автограф.
Эй, а он что здесь делает?
Он не герой!
Я думал это Турнир...
В штаны наделал, Дуборобот?
Боишься получить по своим вонючим железякам?
Попробуй!
Что за вонь...
Спиди.
Слышал ты хорош...
...очень хорош.
Робин.
Взаимно.
Рад наконец-то познакомиться.
Так, из чего эти стрелы?
Из поляризованной матрицы высокоплотных электронов.
Отлично.
Такой же технологией я снабжаю все свои метательные диски.
Как ты решил проблему с квантовым смешением?
Разгонял их при помощи гипергенератора...
...хотел уменьшить их скорость так, чтобы...
Фига себе, чувак.
...хотел уменьшить их скорость так, чтобы...
Вот уж не думал, что у Робина есть клон.
...хотел уменьшить их скорость так, чтобы...
Чемпионы!
Первый раунд!
Встречайте своих противников!
Киборг против Гизмо!
Бист-бой против Вилдабиста.
Спиди против Аквалада.
Робин против Хот-спота.
Начнём же соревнование!
Что такое, куриные мозги?
Нервничаешь?
Отцепись!
Всё ещё думаешь, что я не гожусь на этот подпольный Турнир?
Да!
И пора бы уже выпнуть тебя отсюда!
Победитель...
...Киборг!
Победитель...
...Спиди!
Победитель...
...Робин!
Победитель...
...Вилдабист!
Спиди!
Отлично, ты победил!
Но Бист-бой не смог.
Молодцы, юные чемпионы.
Вы пережили первый раунд.
Пережили?
А что с проигравшими?
Да, где наш друг?
Успокойтесь, герои.
"Пережили", было сказано на эмоциях.
Бист-бой и остальные проигравшие вернулись
домой целыми и невредимыми.
Но не забивайте голову побеждёнными, мои чемпионы.
Сейчас, вам нужно отдохнуть...
...так как завтра вас ждёт...
...второй раунд!
Какая изумительная игра.
Неважно кто победит...
...я выиграю все призы.
Йо, Робин!
Проснись!
Это я!
Киборг?
Уже поздно.
И я не думаю, что мы должны выходить из своих...
Не могу уснуть.
Я пытался дозвониться домой, чтобы
проверить как там Бист-бой...
...но мой сигнал не прошёл.
Мы в параллельном измерении....
...вне зоны действия наших частот.
Уверен он в порядке.
Повелитель сказал, что проигравшие возвращаются домой...
...целыми и невредимыми.
Да, я знаю.
Но у меня плохое предчувствие.
Что-то не так с этой игрой.
Думаю стоит сходить и осмотреться.
Подожди-ка.
Я знаю, что ты делаешь.
Что я делаю?
Ты снова хочешь меня провести...
...как тогда в карты.
Разве?
Конечно.
Мы "будем рыскать" до утра и ничего не найдём.
Затем ты зарядишь свои аккумуляторы за пятнадцать минут...
...а я не высплюсь.
ЧЕ-ГО?!
Когда начнётся второй раунд...
...я буду полудохлый...
...и тебе будет легче заполучить приз.
Нет, мужик, в натуре...
...я всего лишь беспокоюсь за БиБи!
Ладно тебе...
...победа это не...
Точняк.
Тупоголовый, завистливый, лохматый параноик....
Гизмо?
Превосходные.
Просто великолепные призы.
Гизмо.
Хот-спот.
Аквалад.
Бист-бой!
Теперь, когда проигравшие у меня в плену...
...их способности в моей власти!
Не могу дождаться, чтобы посмотреть на мои
призы во втором раунде.
Второй раунд не состоится!
Игра окончена.
Игра никогда не кончиться, юный чемпион...
...но я боюсь, что ты дисквалифицирован.
Никогда не связывайся с Повелителем.
Я всегда побеждаю.
С добрым утром.
И пусть победит сильнейший человечище.
Прости.
Может, пусть победит...
...сильнейший чемпион.
Присоединяюсь к тебе, Спиди.
А где Киборг?
Не помню, чтобы он опаздывал.
Киборг не присоединиться к нам.
Ваш друг был дисквалифицирован за попытку
саботировать чемпионов.
Ему нужно было играть честно.
И поскольку осталось лишь три чемпиона...
...мы переходим непосредственно...
...к заключительному раунду!
Спиди против Вилдабиста...
...против Робина.
Битва втроём до победы!
Спасибо, Робин.
Рано благодарить.
Мы играем до победного, разве нет?
Похоже на то.
И пусть победит сильнейший.
Что и собираюсь.
Просто дружеское соревнование, да?
Точно.
Будет весело.
Точняк.
Ведь победа не главное.
Это единственное, что имеет значение.
Тепловое наведение?
Мой лук!
Ты проиграл.
Разве это настолько важно?
Молодец, Чемпион Чемпионов.
Победа за тобой.
Думаю, теперь мне полагается, что-то вроде призов?
Я сказал, что будут призы, юный чемпион.
Но я не говорил...
...что они для тебя.
О чём это ты говоришь?
Быть может ты и победитель...
...но проигравших я оставил себе.
И теперь, обладая всеми их способностями...
...никто и никогда не победит Повелителя Игр.
Я неуязвим!
Как ты можешь быть неуязвим...
...если ты не заполучил меня, Чемпиона Чемпионов?
Ты правда очень силён.
Тогда, может игра ещё не закончена?
Игра никогда не закончится.
Последний раунд.
Победитель срывает куш?
Робин против Повелителя Игр!
Начнём соревнование!
Я победил!
Я всегда побеждаю!
Не сегодня.
Отличная работа.
Говорил же, что-то не так с этой игрой!
Победа будет за мной!
Победа, это не главное.
Я проиграл.
Поскольку я так решил....
...назначаю вас почётными Титанами.
Клёва!
Йо, дай сюда!
Ты не из хороших ребят, помнишь?
Полированная задница, жующая грязюку!
Прости, я вёл себя как полный придурок.
Мы оба хороши.
К тому же...
...в конце концов...
...нас спасла твоя жажда победы.
В общем то...
...когда Повелитель показал своё истинное лицо.
Я сражался не за победу.
Я сражался за своих друзей.
Ну, чуваки...
Было весело.
И если мы вам понадобимся...
...вы знаете как с нами связаться.
Взаимно.
Добро пожаловать, чемпионки!
Вы все, приглашены участвовать...
...в Турнире Героинь!
Рейвен?
Да?
У меня очень плохое предчувствие.


Серия 10

Передайте Слэйду...
...что у Титанов есть послание для него.
Лопай грязь!
Титаны! Вперёд!
Терра!
Лови!
Тонну спасибо.
Две тонны, если точнее.
Ты спас меня.
Да.
Это клёво!
Бист-бой?
Ты уже можешь опустить меня.
Точно.
Я как раз...
Превосходно.
Ты хорошо справляешься.
Очень хорошо.
Тебе воздастся по заслугам, за твою работу.
Сегодня ночью, мы нанесём удар.
И на следующее утро...
...Титаны будут уничтожены.
"Предательство"
И последний кусочек пиццы, достаётся...
...Терре!
Отлично!
Ты победила!
Прими поздравления.
Ещё новичок, но уже важная шишка...
...получившая желанный четырёхслойный сырный приз.
Терра...
...мир хочет знать.
Ну и как оно?
Эмм...
...приятно...
...и немного жирновато.
Серьёзно, Терра...
...отлично поработала сегодня.
Мы рады, что ты в нашей команде.
А ещё больше мы рады, что ты наш друг.
Да.
Согласна.
Бист-бой...
Честно, спасибо за всё, ребята.
Но вы не должны...
...я лишь делаю свою работу.
Ничего особенного.
Но мы ценим это.
Верные друзья не появляются каждый день.
Значит так.
Башня заперта и Киборг переходит в спящий режим.
Нам всем нужно поспать.
Пусть мы и не остановили Слэйда сегодня...
...но завтра мы выясним, что он планирует.
Спокойной ночи.
Приятных шлорваксов!
Споки ноки, Терра.
Да.
Увидимся завтра.
[Отправить]
Привет.
Привет.
Ну ладно...
...в общем...
...рада была поболтать.
Я как бы...
...сделал тебе кой чего.
Правда?
Да.
Немного запарился с клеевым пистолетом.
Бист-бой...
...это...
...я даже не знаю, что сказать.
Ты можешь сказать да...
...потому что я собираюсь пригласить тебя на свидание.
Ну так...
...хочешь сходить, куда-нибудь, завтра ночью?
Завтра...
Я...
Прости, Бист-бой, я не могу.
Но...
Просто не могу.
Лады...
...тогда, может в другой раз?
Кретин!
Как ты мог так облажаться?
Нужно-то было, просто постучать и сказать...
Йо, Терра.
Ты, я, в кино, в пятницу?
Ты самый пхрекрасный женщин, что я видель.
Прокатить тебя на моём мопеде?
Умоляю!
Всяко лучше, чем вручить ей тупо склеенную коробку
и вести себя как конченая размазня!
Теперь уж точно она не пойдёт со мной.
И как давно ты там стоишь?
Прогуляемся?
Да!
То есть...
...эмм...
...конечно.
Но, почему ты просто не постучала в дверь?
Ты мне доверяешь?
Больше, чем кому-либо.
Ну так, как на счёт в кино, на поздний сеанс?
Вот блин.
Так и знал, что нельзя было отдавать последний кусок пиццы.
Посмотрим.
Двадцати сантиметровый бутерброд с говядиной,
свининой и ветчиной не будет...
Нет.
Когда ты сказала прогуляться...
...я не думал, что мы будем гулять за городом.
Зашибенный вид, так ведь?
Иногда нужно покидать родные места...
...чтобы оценить их значимость.
Голоден?
Всегда.
А у вас нет вегетарианских бургеров?
Дай нам как обычно, Пэм.
Я так полагаю, ты бывала здесь и раньше.
Я много где была.
Я много путешествовала, прежде чем стала Титаном, забыл?
Ладно.
А какое самое клёвое место, в котором ты побывала?
Даже не знаю.
Скорее всего, ваша Башня.
Но и в округе много отличных мест.
Кто знает?
Если вежливо попросишь...
...может я и устрою тебе экскурсию.
Налетай.
Это величайший пирог...
...во всей истории пирогов.
Здесь есть место, приблизительно в трёх километрах от Готэма...
...там пекут лучшие вишнёвые пироги.
Но яблочные, здесь самые...
Пойдём отсюда.
Ночь только началась.
Но, пирог!
Бист-бой!
На связь!
Где ты, Бист-бой!
Отвечай!
Он не отвечает.
И Терры нет в своей комнате.
Кто-нибудь может объяснить мне...
...как две сотни вооружённых роботов, смогли
пройти через мою систему безопасности?
Я даже не могу получить доступ к компьютеру, мы заперты.
Их слишком много, чтобы сражаться!
Что мы будем делать?
Сражаться в любом случае.
Титаны! Вперёд!
Азарат Метрион Зинтос!
Это моя комната.
Никому не позволено ходить в мою комнату.
Не знаю, как вы вошли...
...зато знаю, как вам выйти!
Да!
Это зашибенное место!
Я провела здесь много времени, когда путешествовала.
Можно сказать, это мой второй дом.
То есть, помимо нашей Башни?
Ага.
Хочешь потолкаться на машинках, или...
Терра...
...с тобой всё в порядке?
Конечно!
А почему ты...
Потому что я веселюсь.
И очень хочу, чтобы ты тоже веселилась.
Но если тебе не весело...
...со мной...
Ты очень весёлый, Бист-бой.
Пойдём, опробуем аттракционы.
[Чёртово колесо]
Так, что же заставило тебя передумать?
В смысле?
По поводу прогулки со мной.
Это уши, не так ли?
Девушки обожают острые уши.
В общем то, это потому что...
...из всех дел, что я планировала на сегодня...
...я поняла, что очень хочу провести своё время с тобой.
К счастью для меня у тебя не оказалось других планов.
Бист-бой...
...если ты узнаешь про меня, что-то очень плохое...
...ты по-прежнему будешь моим другом?
Конечно.
Я имею в виду, по-настоящему другом...
...с которым я могу быть откровенна.
И не смотря ни на что...
...ты всё равно останешься им, да?
Естественно.
Обещаю, Терра.
Не смотря ни на что.
Здравствуй, Терра.
Помнишь меня?
У меня есть дело к тебе, Терра.
Думала, что ты и твой парень можете просто сбежать?
Отстань от неё!
Бист-бой!
Терра, беги!
Стой где стоишь, дитя.
Что тебе от неё нужно?
То есть...
...она тебе не сказала?
А я думал вы друзья.
Ты думаешь, что знаешь её.
Ты ничего не знаешь.
Ты ей даже не нравишься.
Бист-бой, пошли!
Терра!
Бист-бой!
Улетай!
Терра!
Нет!
[Зеркальный дом]
Я потерял свой передатчик!
Дай мне свой!
У меня его нет.
Тогда нам нужно вернуться в Башню и...
Я не вернусь, Бист-бой.
Я не могу.
Что?
Почему не можешь?
Потому что она не твой друг.
Она мой преемник.
Терра?
Терра!
Та девочка, что ты знал, не более чем иллюзия.
Фантазия.
В реальности же...
...она работает на меня.
Это ложь!
Я нашёл её.
Я учил её, контролировать свою необычайную силу.
И затем, я послал её уничтожить вашу маленькую Т.
Изнутри.
Нет!
Терра бы никогда...
Сегодня ночью, она получила приказ нанести удар.
Полагаю, она просто пощадила тебя.
Возможно, она оставила тебя как питомца.
В любом случае...
...даже не смотря на свои ошибочные суждения...
...она сумела отключить систему безопасности...
...в вашей Башне.
Твои друзья будут уничтожены, пока мы говорим.
Лжец!
Бист-бой...
...это правда.
Терра...
...почему?
Потому что, ты не смог дать ей то, в чём она нуждалась.
Нет!
Я не позволю обижать моего друга!
Дорогое дитя...
...у тебя нет друзей.
Прости меня, Бист-бой.
Мне так жаль.
Я не хотела, чтобы это случилось.
Тогда почему допустила?
Я не знаю, ясно?
Я не знаю.
Слэйд...
...он помог мне, спастись от самой себя.
Он сказал, что за мной должок, но...
Значит это была игра?
Ты притворялась?
Нет.
Ты же сказал, что будешь моим другом не смотря ни на что...
...помнишь?
Слэйд был прав.
У тебя нет друзей.
Преемник.
Идём.
Наши планы меняются.
Ну...
...похоже, мы победили.
Тогда почему это не кажется победой?
Я знала.
Я так и знала!
Нам не нужно было ей доверять.
Но мы доверились.
Все вместе.
Я восстановил доступ в компьютер.
Коды безопасности и все наши шифры были переустановлены.
И вся вражеская техника была обнаружена и уничтожена.
Проблема в том...
...что Терра дала Слэйду нечто большее,
чем пароли и скрытые камеры.
Она отдала ему нас.
Наши недостатки...
...наши слабости.
Всё, что он давно хотел знать.
Это не важно.
Когда Слэйд сделает следующий шаг...
...мы будем готовы.
А как там Бист-бой?
С ним всё хорошо?
Ему просто нужно побыть одному.


Серия 11

Вот так!
Бегите и прячьтесь.
Все улицы принадлежат Джонни Рансиду.
Приехали, Джонни.
Робин...
Подходящее имечко для такого Птенчика.
Ты не остановишь меня.
Ты меня даже не поймаешь!
Неужели гадкий Джонни, сломал любимую игрушку Птенчика?
Да ты ещё и водить не умеешь!
Тебе со мной не тягаться.
Тебе меня не обогнать.
И тебе не победить!
Признай, Птенчик.
Ты всего лишь тупоголовый, назойливый недомерок!
"Излом"
Я немного подлечила твой перелом.
Но тебе придётся походить в гипсе ещё пару недель.
Не могу в это поверить!
Как я мог так глупо облажаться?
Прошу.
Пусть Робин не кричит на Робина.
Точно, мужик, перестань заниматься самобичеванием.
Фигня случается.
Только не со мной.
Я знаю как тебя взбодрить, чувак!
Мы все подпишем твой...
Или нет?
Послушайте, ребята.
Спасибо за сочувствие, но...
НЕТ!!!
Ты не в состоянии преследовать Джонни Рансида!
Знаю.
Я просто хотел взять пульт.
То есть...
...ты не будешь сходить с ума...
...и упорно говорить, что чувствуешь себя хорошо...
...и кричать на нас, за то что держим тебя дома?
Вы справитесь с Рансидом и без меня.
С этим гипсом я наверняка опять облажаюсь.
Вперёд.
Завалите его.
Со мной всё будет...
Чувак!
Робин!
Что такое?
Ура!
У меня получилось!
Робин!
Привет!
Вот уж чего не ожидала.
Ты кто такой?
Я...
Эмм...
Я это ты!
ДНК сходится.
Чувачок был прав.
Он это ты.
Мы генетические приятели!
Ура!
Да ты издеваешься!
Ух-ты, а тут что?
Клёва!
Откройся.
Закройся.
Откройся.
Закройся.
Откройся.
Закройся.
Как весело!
Ты намусорил!
Книга Азара тебе не игрушка!
Если кто-то пытался меня клонировать...
...то у него не получилось.
Нет, я не клон.
Я это ты.
Другой ты, из другой вселенной.
Смотри!
Из измерения четыре и девять восьмых.
Двойник Робина.
Генетический приятель.
И фанат номер один...
Носиэрг Кид!
Добро пожаловать в нашу вселенную...
...маленький и забавный доппельгангер!
Да, рад видеть тебя, Нози...
...Нази...
Может мы будем звать тебя Лерри?
Теперь меня зовут Лерри!
Ура!
Лерри.
Лерри!
ЛЕРРИ!
Мистер Лерри!
Эй, Лерри!
Привет!
Как поживаешь, Лерри?
Отлично.
Как ты делаешь то, что ты делаешь?
Волшебным пальцем.
Он преломляет привычную реальность.
Смотрите.
Здесь, вселенная Робина.
А вселенная Лерри, здесь.
И я преломил реальность, что бы смотреть как мой кумир Робин...
...вышибает дурь из злодеев.
Но когда тебя ранили...
...я понял, что смогу помочь.
И тогда я решил вмешаться.
Но застрял.
И был заперт внутри твоей черепушки.
Ой.
Точно, ой.
Параллельные измерения?
Перелом реальности?
Такая наука разрывает мне мозг!
Видишь?
Лерри пришёл, чтобы помочь.
Теперь смотри как я вылечу твою руку.
Ой.
Джонни Рансид!
В центре города!
Просто идите.
А вот так мы кипятим воду.
[И мёртвые пойдут]
Ой.
Ой.
Ой.
Ой.
Ой.
Ой.
Ура!
Так.
На этот раз точно вылечу.
Давай просто подождём пока она сама заживёт.
Эй...
...хочешь связаться с командой по своему передатчику?
Они в порядке.
Наверное хочешь проследить за ними через компьютер!
Не очень.
Может прокачать тебе твой Эр-цикл?
Нет, спасибо.
Потренируемся?
Нет.
Почистить твой ремень?
Нет.
Рассортировать твои архивы?
Отполировать бумеранги?
Постирать плащ?
Нет, нет, нет!
Позволь вылечить твою руку?
Умоляю!
Тебе сразу полег...
Нет!
А ну отста...
Ну же!
Убери от меня этот...
Я могу помочь!
Лерри...
Дай помогу, позволь мне помочь!
Оставь меня в покое!
Ой.
Ещё как, ой.
Титаны!
Чё?
Не нравится мне это.
Почему всё вокруг стало как с рисунков
на холодильнике моей бабушки?
Это плохо.
Ладно...
...всё не так уж и плохо.
Кто-нибудь скажет мне, что здесь происходит?
Мы ещё живы!
Ура!
Робин!
Что случилось?
Да.
Что случилось?
Помнишь я говорил, что преломил реальность?
В общем, когда ты меня толкнул...
...мы как бы...
...сломали её.
Ты сломал реальность?
Мы сломали, вместе.
Почини!
Немедленно!
Не могу.
Волшебный палец тоже сломался.
Рейвен, почини его палец.
Плохая идея.
Моя сила, в совокупности с его, может стереть грани
реальности и аннулировать всё существующее.
Пофигу!
Я хочу вернуть свой рот.
Всё в порядке, без проблем!
Если кто и может исправить ситуацию...
...то только мой кумир Робин!
Как по-твоему я это сделаю?
Я даже не понимаю, как мы её сломали!
Но кто-то же должен навести здесь порядок.
Пойдёмте уже.
Отправляемся к Башне Титанов!
Робин.
Как ты себя чувствуешь?
Вселенная разваливается на части...
...потому что я допустил ещё одну идиотскую промашку.
Как бы ты себя чувствовала?
Эй, генетический приятель, смотри!
Теперь мы и гипсовые приятели!
Ура.
УРААА!
Держу пари, Робин уже придумал супер гениальный способ,
как нам добраться туда.
Пока я надеюсь, что мы доберёмся туда до того,
как окончательно спятим.
Согласна.
Не отчаивайтесь.
Наша цель в поле зрения.
Прогулка будет не долгой.
В общем-то, это займёт какое-то время.
Урааа!
Ура!
Мы добрались!
Теперь Робин спасёт вселенную!
Чудненько, Бист-бой!
Ты вернул себе свой рот!
Да, но мне кажется он надел его задом наперёд.
(Помогите!)
(Я сам себя не понимаю!)
Я знал что это произойдёт.
(Я могу любоваться на это часами, чувак!)
Ну и как нам это убрать?
Вам не нужно.
Что бы это ни было...
...оно управляет городом.
И теперь город принадлежит Джонни Рансиду!
Нет!
Птенчик!
Может перебить тебе ещё одно крылышко?
Клёва...
То есть...
Ой.
Ваш город теперь мой!
Вся ваша реальность теперь моя!
Титаны! Вперёд!
Давай, Птенец!
Посмотрим, умеешь ли ты летать!
(Фу!)
(Слюни Рансида!)
Хочешь тьмы?
Я покажу тебе тьму!
Азарат Метрион Зинтос!
Титаны вперёд, титаны вперёд!
Робин должен побить плохиша!
Не могу.
Почему не можешь?
Ты же Робин!
Ты ещё не понял?
Посмотри на меня!
Я опять облажаюсь!
И что?
Я всё время лажаю.
Но не перестаю пытаться.
Именно по этому, ты и стал моим кумиром, Робин.
Потому что, несмотря ни на что...
...ты всегда пытаешься.
Попались!
Да, получите!
Лерри починил мотик!
Да.
И это тупейшая вещь, что, я когда-либо видел!
Ты хоть в зеркало-то смотрелся?
Ха!
Промазал!
Тебе меня не победить!
Ты всего лишь тупоголовый...
...назойливый...
...недомерок!
Ну, Джонни...
...каково получить под зад от тупого назойливого недомерка?
Вернулись в реальность.
Всё вокруг выглядит чудненько и солнечно!
Точно.
Может вернём как было?
Видишь, Робин!
Мы всё починили!
Ура!
(Алё!)
Это пройдёт.
Рано или поздно.
Спасибо, Лерри.
Но перед тем как ты вернёшься домой...
...как на счёт вылечить мою руку?
Ещё одна попытка?
Правда?
Не смотря на то, что, я лажаю?
Просто постарайся как следует.
Идеально!
Лерри, ты сделал это!
Лерри?
Лерри?
Ой.


Серия 12

Раньше, ты металась в сомнениях.
Совершала ошибки.
Но всё это позади, не так ли?
Да.
Теперь ты принадлежишь мне...
...не так ли?
Принадлежу.
С этого дня и впредь, ты будешь служить мне и только мне?
Буду.
Ты подчинишься моей воле?
Подчинюсь.
Ты будешь моим союзником навсегда?
Буду.
И ты уничтожишь Титанов?
Я думала ты никогда не попросишь.
"Возмездие"
Так, ладно, вспомнил одну.
Почему утки такие смешные?
Потому что они выквакивают шутки!
Притормози.
Кажется меня сейчас стошнит.
О, кажется я поняла!
Это смешно, потому что мозг уток не настолько велик,
чтобы шутить.
В общем то, Старфайер...
...это просто не смешно.
Потому что мозг Бист-боя не настолько велик, чтобы шутить.
Завязывай, Рейвен, ты знаешь что я забавный.
И я не успокоюсь, пока не заставлю тебя улыбнуться.
Ещё одна.
Почему муравьед перешёл дорогу?
Чтобы врезать идиоту, рассказывающему шутки о нём.
Идиоту рассказывающему шутки...
Вот это смешно.
Скажите...
...муравьед это какая-то разновидность утки?
Терра?
Привет ребята.
Скучали?
Титаны! Вперёд!
Остановись, Терра!
Мы же твои друзья!
У меня нет друзей, забыл?
Не заставляй меня ранить тебя.
Не смеши меня.
Киборг, давай!
Прости, малыш.
И тогда я сказал: Успокойся, оно не свалиться с неба.
Терра!
Тебя всегда было легко одурачить.
Что-то новенькое.
Ух ты.
Как это я...
Это не ты.
Это я.
Твой новый костюм нечто большее, чем дань моде, моя дорогая.
Он напрямую подведён к твоим нервным окончаниям...
...что даёт мне возможность управлять твоей нервной системой.
Твои возможности, это мои возможности.
Моя сила, теперь и твоя сила.
Мы связаны, Терра...
...едины как учитель и преемник!
Мы сражаемся как одно целое!
Титаны! Отступаем.
Ничего не вижу!
Вы меня слышали!
Отступаем!
Я должен был подстрелить её, пока у меня был шанс.
А я должна была сражаться в полную силу.
Почему я снова позволила себя обмануть?
Почему мы не завалили её, как и любого другого преступника?
Потому что...
...она не обычный преступник.
Она Терра.
Она была Титаном.
Она была...
...нашим другом.
Терра никогда не была нам другом.
Она лжец и шпион...
...взращенный Слэйдом и посланный уничтожить нас.
Она злодейка.
Всегда была ей, такой и останется.
Ты не знаешь о чём говоришь, Рейвен!
Она крупно ошиблась, но она не...
Эй, мужик, девчонка разгромила мою тачку.
Ещё какая злодейка.
Я не шучу!
Я знаю её лучше чем кто-либо!
Я понимаю, что она много чего натворила...
...и я знаю как сильно она ошиблась.
Но она не злодейка.
Мы не можем просто забить на неё.
Она работает на Слэйда, Бист-бой.
А когда ты работал на Слэйда...
...разве мы забили на тебя?
Даю ей последний шанс.
Последний.
Нам нужно сорвать с неё метку Слэйда.
Мы попытаемся вернуть Терру.
Беда!
Отличная работа, мой дорогой преемник.
Управление над нервной системой установлено...
Оверлод, Синдерблок и Плазмус, теперь под моим командованием...
...и всё под контролем.
У нас трое сбежавших заключённых, которые
направляются в разные места.
Чего бы ни добивался Слэйд...
...нам нужно разделиться и остановить их.
Робин и я, разберёмся с Синдерблоком.
Я займусь Оверлодом.
А мы с Бист-боем завалим Плазмуса.
Что на счёт Терры?
Побеспокоимся о ней, как только закончим.
Огонь!
Так, Оверлод...
...думал для тебя распахнуты все двери?
Азарат Метрион Зинтос!
Прекрасно.
Теперь он плюёт кислотой.
Давай уже покончим с ним.
Он сам не знает чего хочет.
Но почему?
Здесь ничего интересного и нечего красть.
Зачем Слэйд послал его сюда?
В чём цель твоей миссии?
Почему ты...
Алё?
Слово "приманка", что-нибудь значит для тебя?
Нам же нужно было вытащить вас, трусов, из своей норы.
Терра.
Рейвен.
Предатель.
Ведьма.
Знаешь, Рейвен...
...ты никогда мне не нравилась.
Я тебя даже знать не хотела.
Может ты и провела остальных...
...но я знала, что ты лжёшь.
Неужели?
Именно поэтому ты позволила жить в вашем доме...
...украсть все ваши секреты и...
Заткнись!
Замечательно, Терра.
Ты знаешь её слабость.
Пользуйся ею.
Бесишься, не так ли, Рей?
Лучше быть осторожней.
Бист-бой рассказал мне, какие у тебя бывают истерики.
Злиться бессмысленно.
Мои эмоции под контролем.
"злиться бессмысленно".
И ты ещё зовёшь меня лжецом?
Ну же, Рейвен.
Что бесит тебя больше?
Что я обманула тебя?
Что чуть не вышибла тебя из команды?
Или что я нравлюсь остальным больше тебя?
Прекрати!
Или же, глубоко внутри...
...ты действительно поверила, что я была тебе другом?
Я доверилась тебе!
Мы все доверились тебе!
Мы приняли тебя за свою...
...а ты предала нас, как последняя дрянь!
Добей её!
Ну и кто теперь управляет силой?
Наконец-то победили.
Теперь мы можем сконцентрироваться на спасении Тер...
СТАРФАЙЕР!!!
Надеюсь ты не ждал поцелуя на прощанье.
Терра, ты не сможешь.
Смотри.
Терра!
Терра, ты не сможешь.
Превосходная работа, Терра.
Без тебя, я бы не справился.
Но...
...наше цель ещё не достигнута.
Знаю.
Минус четверо Титанов...
...остался...
Ни...
...с...
...места.
Что такое, Робин?
Стало одиноко, после того как я избавилась от твоих друзей?
Они были и твоими друзьями.
Мне не нужны друзья.
Чем мы вызвали у тебя столько ненависти?
Своим рождением.
Я обещал Бист-бою, что дам тебе последний шанс...
...и время пришло.
Посмотри на себя, Терра!
Это та, кем ты хотела стать?
Я и в подмётки вам не гожусь, так ведь?
Тебе не место рядом со Слэйдом.
Ты ничего обо мне не знаешь.
Всё может быть и по-другому, Терра!
Я тоже был приёмником Слэйда.
Но я ушёл.
И ты можешь!
Мне не нужно твоё спасение.
Только ты можешь себя спасти.
Меня не нужно спасать!
Я не беспомощная девчонка, которая ждёт своего спасителя.
Я хотела этого.
Я хотела быть со Слэйдом.
Я хотела избавиться от тебя и твоих никчёмных друзей!
И теперь...
...я больше не хочу видеть твою наглую рожу.
Видишь, мой дорогой преемник...
...пока ты принадлежишь мне...
...весь город принадлежит нам.
Больше никаких шансов.
Никакого доверия.
И никакой жалости.
Она обычный преступник.
И мы остановим её.
Любой ценой.


Серия 13

Меня зовут Терра.
И я совершила много ужасных поступков.
Я поклялась служить тёмному повелителю.
Я исполняю любое его поручение...
...и преступаю закон от его имени.
Я предала и напала на тех, кого считала своими друзьями.
Одного за другим...
...я уничтожила всех Титанов.
И теперь, когда некому меня остановить...
...я склонила на колени весь город.
Меня зовут Терра.
Я совершила много ужасных поступков.
И совершенно об этом не жалею.
"Возмездие"
часть II
Мир без Титанов.
Я уже думал, что не доживу до этого дня.
Но в конечном счёте...
...весь город наш...
...и победа за мной.
Хорошая работа, преемник.
Я очень горжусь тобой.
Спасибо.
Было весело.
Пятый сектор чист.
Здесь довольно тихо с тех пор, как мы выселили людей.
Привыкай к этому, моя дорогая.
Этот город, только начало.
Знаю.
Да!
Так держать, Терра!
И тогда Киборг сказал...
Что ж...
...мы сделали это.
Они окончательно исчезли.
Преемник, докладывай!
Что происходит?
Я не...
Нет!
Я уничтожила вас!
Вы все...
Терра!
Нападай!
Немедленно!
Поднимайся на ноги, Терра!
Управление нервной системой твоего костюма,
позволяет мне помогать тебе в битве...
...но я смогу помочь, только если
ты встанешь и будешь сражаться!
Бист-бой.
Бист-бой!
Прекрати!
Разве ты не хочешь поговорить со мной?
Всё уже было сказано.
Ты пыталась уничтожить нас.
Хочешь сказать, ничего личного?
Всё кончено, Терра.
Она выглядит испуганной.
Испуг это не просьба о прощении.
Мне всё равно, что она чувствует.
Терра опасный преступник...
...и должна быть задержана.
И будет.
Уж я то прослежу.
Засёк её.
Она движется на восток.
И куда, по-твоему, ты собралась, юная леди?
Куда угодно!
Меня побили, я могла бы...
Нет!
Я не потерплю поражения, преемник.
Я запрещаю тебе отступать!
Ты останешься!
Ты сразишься!
И ты победишь!
Слэйд!
Помоги!
Мне не справиться в одиночку!
Дорогое дитя...
...ты не одна.
А я думал, у их уродства есть предел.
Титаны! Вперёд!
Слэйд!
Я справилась!
Я выжила!
Не могу поверить, что они чуть не побили меня.
Это ничто...
...по сравнению с тем, что я собираюсь сделать с тобой.
Азарат Метрион Зинтос!
Где Терра?
Что такое?
Армии роботов и гигантской Франки-штуки, тебе не достаточно?
Плевал я на них.
Мне нужна Терра.
Ты подвела меня, преемник.
Я велел тебе уничтожить Титанов....
...но ты не справилась.
Я приказал тебе сражаться...
...но ты убежала.
Ты не смеешь со мной так обращаться.
Разве?
Кому ты ещё нужна, дорогуша?
Ты натворила ужасных поступков.
Непростительных поступков.
И куда ты можешь пойти?
Подальше отсюда!
Мне надоело драться...
...и ты мне тоже надоел!
Пойми, что это невозможно.
Управление нервной системой твоего
костюма напрямую интегрировано...
...тебе под кожу.
Он часть тебя...
...как и я, Терра.
Нет!
Ты выбрала такую жизнь, преемник.
Уже поздно что-либо менять...
...очень поздно.
Но ещё не поздно просто уйти.
Боюсь что поздно, моя дорогая.
Видишь ли...
...у тебя больше нет самоконтроля.
Ты дала слово быть моим союзником навсегда.
И это слово...
...я заставлю тебя сдержать.
Рейвен!
Давай!
Нам понадобиться тюрьма побольше.
Где Бист-бой?
В пяти километрах на восток...
...и на восемьсот метров под землёй.
Терра?
Быстрее, уничтожь меня.
Чего?
Ну же!
Ты не за этим пришёл?
Сделай это!
Живо!
Прости моего преемника.
Она, как всегда, потеряла самоконтроль.
Так что теперь...
...я буду управлять каждым её движением.
Что ты с ней сделал?
Ничего такого, чего бы она не хотела.
Терра пришла ко мне в поисках контроля...
...и она получила его.
Мой контроль...
...её тело.
Думаю ты заметишь, что я нашёл лучшее
применение её способностям.
Вот так, моя хорошая.
Ты должен остановить меня, Бист-бой!
Прошу тебя!
Я больше не хочу сражаться!
Тогда не позволяй Слэйду управлять собой!
У меня нет выбора.
Враньё!
Выбор есть всегда!
И это был твой выбор!
Ты выбрала работать на Слэйда...
..захотела предать нас...
...и теперь ты отдала ему контроль!
Не Слэйд делал это, Терра!
А ты!
Нет!
Очень хорошо, моя дорогая.
Ну а теперь, мы прикончим его?
Терра!
Не надо!
Он слишком силён!
Я не могу совладать с ним!
Нет, можешь!
Это твоя сила, а не его!
Ты по-прежнему управляешь ей!
Ты можешь принимать верные решения!
Слишком поздно.
ОСТАНОВИСЬ!
Добей, преемник!
Немедленно!
Терра!
Нет!
Или это последнее, что ты сделаешь!
Я отдал приказ!
ДОБЕЙ!
Прошу тебя, Терра, нет!
Не надо!
Не делай этого!
Это твоя жизнь, Терра.
Твой выбор.
Никогда не поздно всё изменить.
Прости меня, Бист-бой...
...за всё, что я натворила.
Ты неблагодарная дрянь...
Больше ты мной не управляешь!
Сила Терры...
...задействовала вулкан!
Достаточно большой, чтобы поджарить весь город!
И слишком мощный, чтобы его остановить!
Нам нужно выбираться отсюда.
Терра!
Пошли!
Нам нужно выбираться!
Я остаюсь.
Нет!
Только я могу это остановить.
Не надо, Терра!
Слишком поздно!
Никогда не поздно.
Ты был моим самым лучшим другом.
Её звали Терра.
Она была одарена чудовищной силой...
...и ею же проклята.
Она была опасным противником...
...и верным другом.
И самым отважным человеком, которого я когда-либо встречал.
Я буду скучать по тебе, друг.
Мы попробуем найти способ обратить окаменение.
Мы вернём её.
Когда-нибудь.
Я никогда не забуду тебя, Терра.
[Терра]
[Настоящий Титан]
[Верный друг]
 

////////////////////////////