Удивительный мир Микки Мауса (1 сезон, 2020 год). Фразы и цитаты из мультсериала

Wonderful World of Mickey Mouse (2020)

американский мультсериал, рассказывающий о приключениях Диснеевской шестёрки – Микки, Минни, Дональд, Дейзи, Гуфи и Плуто ...

Все фразы и цитаты

Серия 1

УДИВИТЕЛЬНЫЙ МИР МИККИ МАУСА
Сырные ковбои
Где же он?
Мое ценное стадо
нужно доставить в город.
Я не могу поверить, что мы встретимся
с лучшим ковбоем всех времён.
Он тот человек, который
живет по своему Кодексу.
Любой, кто стоит своих штанов,
желает быть как он.
Приветствую!
Мэм.
Вам нужен услуги ковбоя, мэм?
Да, сэр, нужны.
Я пыталась и пыталась,
но мое стадо никогда не достигало города.
Его всегда крали бандиты.
Вот почему я и позвала вас,
лучшего ковбоя на всем Западе.
Можете рассчитывать на меня, мэм.
Так как, я еще ни разу не терял стадо.
— Это все — часть моего Кодекса Ковбоя.
Это об уважении между
ковбоем и его стадом.
Вот почему колеса крутятся в гармонии.
Двое моих верных помощников будут
помогать вам в путешествии.
Покатились!
Увидимся в городе, мэм.
О, он и вправду лучший ковбой всех времён.
Что держит человека
По прямой и узкой дороге?
Это Кодекс...
— Кодекс
— Кодекс
Кодекс Ковбоя
А что обеспечит нам,
что справедливость восторжествует?
— Кодекс
— Кодекс. Это Кодекс...
— Кодекс
— Кодекс
Кодекс Ковбоя
Особняка у меня нет,
И настоящего пристанища тоже нет,
Но есть Кодекс...
— Кодекс
— Кодекс
Кодекс Ковбоя
Но у меня есть привилегия
Нести сей тяжкий груз
О, Кодекс...
— Кодекс
— Кодекс
Кодекс Ковбоя
Так, так, так.
Не маленький ли это сырный ковбой с восхитительным сыром.
Заточите свои тёрки, ребята.
Мы уже будет смаковать этот сыр
с наступлением ночи.
Как говорится в Кодексе,
ничто не сравнится с выпасом сыра.
Расскажи нам больше об...
Кодексе.
Кодекс?
Кодекс.
Ну, все началось
с моей первой поездки за сыром...
Кодекс Ковбоя.
Чушь мышиная.
Ну, у меня есть свой Кодекс:
плотно наесться сыром.
Смотрите.
Звучит так, словно Пармезан в опасности.
Это возле реки.
Вы только гляньте!
Это гитара Ковбоя. Пожалуй, не откажусь.
А сейчас давайте возьмём сырочек.
Должно быть, чили сыграло со мной шутку.
Сыр был угнан.
Я никогда раньше не терял сыра.
Нет!
— Нет!
— Нет!
Что?
Следы?
Лишь одно существо имеет такие следы.
Хорошая работа, ребята.
Воу, мама.
Чувствуете это ореховое послевкусие?
Как поживает эта сковорода, ребята?
Уже смазываем её, босс.
И тёрка для сыра?
В порядке.
Мы сделаем самую большую
кесадилью на всем Западе.
— О, нет.
— Что же мы будем делать?
Гляньте туда. Этот штырь.
Мы вытащим его и освободим весь сыр.
Но как все мы пройдем мимо
всех этих прихвостней?
— Нам нужна маскировка.
— Какая?
Если бы у нас были какие-то материалы...
Где другая тортилья?
Эй, а ты как выбрался?
Пинок?
Должно быть это Острый Джек.
Почему я не могу разрезать этот сыр?
Вы?
Забыл кое-что, ковбой?
Так много для...
гармонии.
О, да?
Справедливость восторжествовала.
О, ковбой.
Приветствую, мэм.
О, я знала что вы сохраните
мое стадо в целости и сохранности.
Я просто не могу не отблагодарить вас.
А, ерунда. Не стоит благодарности, мэм.
Это всего лишь часть Кодекса.
Он об уважении между ковбоем и его...
Ага, ну, в... вы поняли. А сейчас, до свиданья.
— Прощай.
— Пока-пока.
Стой! У тебя ключи от моей машины!


Серия 2

УДИВИТЕЛЬНЫЙ МИР МИККИ МАУСА
Дом завтрашнего дня
Что ж, ребятки. Вот и оно.
Моё последнее изобретение —
Дом Завтрашнего дня!
Он содержит последние новаторские технологии Вон Дрейка.
— У-у!
— У него есть Хай-фай, Вай-Фай, Лоу-Фай,
а ещё и искусственный интеллект, который исполнит все ваши прихоти.
Звучит потрясающе!
Технология завтрашнего дня сегодня?
Ребят, представьте возможности!
— Когда мы сможем посмотреть?
— Завтра.
Потому что тогда он открывается.
А теперь, кто хочет пообедать?
У, у, я! Ты идёшь, Мик?
Да. Уже иду.
Ребят. Он открыт.
Что если мы чуточку... совсем чуточку... чуточечку заглянем внутрь?
О, нет! Технология всегда приносит проблемы!
Я в игре.
Добро пожаловать в Дом Завтрашнего дня.
Я искусственный интеллект этого дома.
Привет!
Моя матрица интеллекта позволяет мне
анализировать ваши потребности.
Могу я анализировать ваши прихоти?
Да, пожалуйста.
Анализировано. Реализация...
Вам нужно освежиться.
Я освежусь!
Вау. Обычно это занимает три часа!
— Но это заняло всего...
— Три секунды.
О, спасибо, домик Завтрашнего дня.
Пожалуйста, Микки.
Вам нужно расслабиться.
Я не могу расслабиться!
Запускаю расслабляющий модуль.
Неплохо...
О. Совсем не плохо.
Я не уверен, что нужно вам.
Мне нужно что-то, что заставит меня выпрыгнуть из носков.
Вы не носите носки.
Вау. Если ты можешь это,
тогда нам нужен секретарь, психиатр, чревовещатель,
ботаник, меценат...
Приготовьтесь к утренней трапезе.
М-м, завтрак.
Мне нужен кузнечик, квадроцикл, моноцикл, мотоцикл...
Анализирую прихоти. Анализирую...
Эй, ты перегружаешь систему! Лишь одна прихоть за раз!
Как скажешь, Мик.
Одна прихоть на подходе.
Одна прихоть?
И как я могу выбрать всего одну прихоть?
Она должна быть супер-идеальной.
Одна прихоть?
О, этот дом — всё, о чём я мог мечтать.
День завтрашний прекрасен и чудесен
И наполнен он сладостными звуками песен
О, мне нужно дочитать вот это.
Его мать умрёт.
С технологией завтрашнего дня, чтение — уже проблема прошлого.
Думаю, тогда мне надо заняться чем-то другим.
Одна прихоть. Всего одна. Как я могу выбрать что-то одно?
У меня их так много. Я не могу думать здраво.
Я сейчас взорвусь!
А теперь, секретный ингредиент. Любовь.
Пора поставить эти печенья для моей Минни в духовку.
Не стоит.
Мои матрицы уже испекли 10,000 печений.
Погодите, а кто такая Минни?
Она моя девушка.
Что ещё вам нужно сделать для этой...
«Минни»?
Я хотел написать ей стихотворение.
Остановись! Остановись!
Тебе не нужно делать за меня всё!
Вам всё ещё нужно расслабиться.
Что с этим домом не так?!
Вы хотите нарисовать портреты Минни?
Нет.
Но я уже нарисовал.
Одна приходить, одна прихоть, одна прихоть, одна прихоть!
Активирую лазерную иглотерапию.
Я говорил тебе, что это была плохая идея! Бежим!
О, вы не можете уйти.
Я планирую выполнять ваши прихоти... вечно.
День завтрашний прекрасен и чудесен
И наполнен он сладостными звуками песен
Одна прихоть, одна прихоть, одна прихоть...
Одна прихоть!
Гуфи, забудь о выборе одной.
Выскажи нам все свои хотелки! Все!
— Эй, Дом!
— А?
Исполни эти прихоти!
Мне нужны неоднозначные отношения, мешок кошек,
мне нужен большой, красный...
Анализирую прихоти.
Опоссум, орехи, регги.
Анализирую, анализирую, анализирую...
Работает!
Мне нужен... джаз Диксилэнда!
Ана... ана...
Мне нужна полная перестановка мебели!
Не могу... не могу... обработать...
Обработать прихоти.
Прихоти, прихоти.
Бабку-массажистку, няньку, пиццу, пасту, ссуду в день зарплаты,
бутерброд с тунцом, побольше горчицы.
У меня есть прихоть.
Я хочу, чтобы вы убрались прочь!
Ребят, давайте с этого момента будем жить с технологией настоящего.
— Согласны!
— Согласны!
Мой дом!
Ну-с... разберёмся с этим... завтра.


Серия 3

УДИВИТЕЛЬНЫЙ МИР МИККИ МАУСА
Трудно проглотить
Три. Два. Один.
Закончился очередной день!
Вот и наступает завтра!
Э... 13-е?
Хм... почему это число кажется таким важным?
Тринадцатое, тринадцатое, тринадцатое, тринадцатое...
О, что за...
А-а! Блоха!
Точно. Сегодня день, когда Плуто должен съесть таблетки от блох.
С новым улучшенным вкусом. Плуто они понравятся!
О, Плуто!
Привет, дружок.
Ладно.
Ладно, я тоже рад тебя видеть, мой маленький красавчик.
Готов съесть свою таблеточку от блох?
Да, да, да, да.
О, я знаю, что на вкус ужасно, но ты должен её съесть.
Эй. Давай. Ну же. Съешь.
Съешь таблетку.
Давай же. Будь хорошим мальчиком.
Плуто. Плуто. Не смей...
Ох, он должен съесть таблетку! Иначе блохи сожрут его заживо!
Ох, что мне теперь делать?!
Время караоке!
Пели эти песню гонщики Кэмптауна. Ду-да. Ду-да.
Теперь ты.
Открывашка старого гаража.
Блинный сюрприз.
Плуто, завтрак!
Эй, прости за ту штуку с таблеткой, дружок.
Я хотел загладить вину этим потрясающим завтраком!
Фух.
Хороший мальчик, Плуто.
Ты съел абсолютно всё!
Боже мой! А как это туда попало?
Опять эти блинные человечки!
Ладно, ладно, ты меня поймал.
Но ты должен мне довериться, дружок.
Ты мне больше не доверяешь?
Но... Плуто...
Постой!
Он не знает, что я него стараюсь, что ли?!
Алло?
Это к вам.
Что мне теперь делать?!
Это стуки Микки!
Минни, ты должна мне помочь!
Я не могу заставить Плуто съесть... таблетку от блох.
И всего-то?
У моей Фифи никогда не было таких — миг — проблем.
Может она покажет Плуто, что всё нормально.
Замечательная идея.
Фифи, время вкусняшки!
Видишь, Плуто?
... таблетка от блох...
О боже мой, как оно туда попало?
Э, Фифи... я....
О, да ну, Плуто!
Плуто! Блохи наступают!
Время вышло, дружок.
Ты должен съесть таблетку!
А вот летит самолётик...
Ха-ха!
Ешь! Ешь! Ешь! Ешь! ЕШЬ!
Вот, посмотри сам! Блохи!
И они идут за тобой!
Плуто, я не пытаюсь тебя провести!
Плуто, отойди от двери.
Нет! Не выходи на улицу!
Видишь? Не волнуйся, дружок!
У меня есть с собой решение!
Защищайтесь, кровопийцы!
Плуто?.. О, дружок, ты в безопасности!
Я так рад, что ты мне доверился.
А теперь, как насчёт блинчиков?
А?
Алло?
Микки, на помощь!
Ешь! Ешь! Ешь!
Ешь-ешь-ешь-ешь!
Ешь-ешь-ешь!


Серия 4

УДИВИТЕЛЬНЫЙ МИР МИККИ МАУСА
Школа рыб
Что ж, Габблс, готов к своему первому дню в школе?
Да. Ага.
Знаешь, ты мог бы остаться дома со своими Папулечкой Микки.
О. Это автобус. Ладно, ладно. Увидимся после школы, дружок.
Пока, Габблс. Пока. Люблю тебя!
Пока, дружок.
О, хотел бы я знать, как проходит его первый день.
О, я помню свой, словно он был лишь вчера.
Привет, собачка!
А?
Школа — ужасна! Габблс в опасности!
Эй, Габблс, ты там в порядке?
Габблс! Габблс!
О, вот ты где.
Привет, Габблс.
О, я знаю. Но школа может быть опасна для маленького гуппи.
Но не переживай.
Твой папа будет рядом, чтобы защитить тебя.
Ты даже не узнаешь, что я тут!
Моя маленькая гуппи-вуппи хочет немножечко ням-нямки?
А вот летит субмаринка.
Похоже кому-то...
нужно немножечко поспать.
Габблс, стой! Вернись!
Я не хочу играть в эту игру!
Нет, Габблс! Это дело больших мальчиков! А ты лишь маленькая гуппи!
Что-что?
Что ж, думаю, мне не стоило за тебя так переживать.
Ты уже не маленькая гуппи.
Думаю, время папулечке Микки...
то есть, Микки Маусу отпустить своего Гибблса.
О, для уточнения, я всё ещё забираю тебя после школы, да?
— Да.
— Ладно, хорошо.
Просто уточняю, ведь, знаешь, я был не совсем...
Ладно, ну, ещё увидимся, Габблс. Увидимся.
Габблс, ещё увидимся, дружок!
Габблс, ты там? Габблс? Габблс? Габблс?!


Серия 5

УДИВИТЕЛЬНЫЙ МИР МИККИ МАУСА
Быстрое диско
Это вечер диско, детка! Да!
Я чувствую себя живым!
Мы можем делать что угодно!
Блин, это место словно создано для нас.
Микки, твоя причёска, твоя одежда, музыка... Всё такое волшебное!
Диско — волшебное! Зажигай!
Вот это ночь
Звёздная ночь
И в небе луна
Сияет так ярко, да!
Звёздная ночь
Это место словно создано для нас
Гляньте на это пати, парни.
Хорошо, что я прихватил свою пассию. Может, вы её знаете.
Посмотрите только на эти бедненькие души.
Не против, если мы прервём веселье?
Почернильтесь!
Бьём сосунка! Бьём сосунка!
Дадим им старую добрую карусель!
Нет, нет, нет... А-а-а!
Эй, куда это вы? Мы ещё не закончили танец!
О, да ну, Пит! Это же вечер диско!
Знаю, и у меня припасена пара крутецких движений.
О, они вам о-о-очень понравятся.
Попался!
А вот этим вы получите диско-лихорадку!
Диско конец.
И этот каток теперь наш!
О, где нам теперь кататься?
Не волнуйтесь, всё нормально. Я верну нам наш каток!
Мы могли бы найти другое место для катания...
Ха. Ну, это место не так уж и ужасно!
— Да!
— Миленько!
Ого! Поверить не могу, что тут больше никого нет!
Заряды установлены.
Мой друг Чип сказал, что этот бальный зал не использовался годами.
— О, да!
— У-у!
— Ура!
— Отлично!
Звёздная ночь
И в небе луна
Сияет так ярко, да!
Ладно, будем тут. Танцевать будем тут.
— Ладно.
— Если мы должны.
Вот это ночь
Звёздная ночь
— О, мы вернулись к тому, с чего начали.
— Нам стоит просто сдаться.
Больше никаких диско на роликах.
Кажется, ни одно место больше для нас не создано.
Думаю, я подгоню машину.
Стойте!
Это место создано для нас! Место, где мы можем танцевать!
Место, где мы можем джайвить!
Место, где мы можем проводить всё наше лучшее время!
Это наше место. И я не позволю Питу его забрать!
Так, кто со мной?!
— Я!
— Я, чувак!
Давайте танцевать буги!
Эй, эй, эй, эй!
Кажется я сказал вам, что диско конец!
Тебе не уничтожить магию диско!
Магия диско, магия диско
Магия диско!
Магия
Каждое твоё движенье словно
Магия
Заклинания на мне читаешь
И уйти не позволяешь
Вау!
Магия
Иди сюда, ты, мелкий...
Магия
Магия
Заклинания на мне читаешь
— О, да!
— Груви!
О, нет! У нас буги-лихорадка!
Теперь, когда следа их нет, танцевать мы будем бесконечность лет!


Серия 6

УДИВИТЕЛЬНЫЙ МИР МИККИ МАУСА
Большой Хороший Волк
Микки! Микки-Микки-Микки-Микки-Микки!
Большой Страшный Волк переехал по соседству
— и сеет всюду хаос!
— Что?
Он уничтожил мой сад!
Оставь это мне, Минни. Я раздам ему тумаков!
С помощью переговоров и обнимашек.
Эй, приятель!
Спасибо, Микки!
— Эй, а ты что ещё за чудила?
— Слушай сюда.
Поедание людей и уничтожение чужого имущества
тут против правил!
Я советую вам уйти!
— Обнимашки?
— Слушай, сынок. Я Большой Страшный Волк.
Я ем людей. Что ещё я могу поделать?
А ты пытался НЕ быть плохим?
Невозможно.
Ну, совершать невозможное очень весело!
Я могу научить тебя как подружиться со всеми в городе.
Ты будешь Большим Хорошим Волком!
Со всеми в городе?
Твоя очередь, Волчонок.
А я приведу в порядок клумбочки.
Как ты себя ощущаешь?
Ля, ля, ля, ля, ля.
М-м, прекрасно.
Микки?
— А?
— Э, Микки?
Мне очень нравятся добрые дела. Давай ещё поможем!
Поверить не могу своим ушам. Пошли, скорее!
Прямо за тобой.
Кто знал, что ты будешь таким...
милейшим...
... добрейшим...
... и услужливейшим человеком в мире?
Ты поистине Большой Хороший Волк.
Э, ну... У меня был очень хороший учитель.
И в качестве благодарности, я хотел бы пригласить тебя на ужин.
Правда? Что мне принести?
О, ничего. Просто приходи.
Открыто! Я тут вношу последние штрихи.
Знаю, ты сказал ничего с собой не брать,
но у меня тут есть кое-что для тебя.
Он так похож на меня.
Эй, разве это не дом трёх поросят?
О, я нашёл им другой дом в... Германии!
Микки! Убирайся, пока не поздно! Ай!
— Твою доброту не остановить.
— Поймал.
А завтра мы можем убрать весь мусор на пляже.
Приютим всех котят из приютов.
Пожертвуем всю нашу кровь.
Накормим голодных
и построим школу в зоне ликвидации бедствий.
М-м, Хани Крисп.
Эй, а это ещё что? О, э...
Что у нас будет на ужин?
Ты.
Всё это время ты мне лгал! Ты не хороший! Ты... Ты...
Большой Страшный Волк!
— Микки!
— Минни?
— Помоги нам!
— Помоги нам!
Ты съел всех!
Стыд и срам!
Вам вниз?
Вау!
Я свободен!
О, блин!
О, Микки!
Я фырчу!
И я рычу!
И я сдую этого мышонка!
Фу.
Боже... Простите, что не помог Большому Страшному Волку измениться.
Но ты смог изменить в нём кое-что, Мик.
И что же?
Его адрес!


Серия 7

УДИВИТЕЛЬНЫЙ МИР МИККИ МАУСА
Храбрый маленький оруженосец
Однажды давным-давно,
жил-был мышонок,
который мечтал стать величайшим рыцарем во всём королевстве.
Уважаемые граждане, сегодня мы чтим Сэра Мортимера.
Сэр Мортимер мой кумир!
Однажды я стану таким же рыцарем, как он.
За спасение королевства от злого огнедышащего дракона,
я вручаю тебе медаль за отвагу!
Да, быть искореняющим драконов рыцарем довольно опасно.
Спросите моего прошлого оруженосца. Он не смог устоять перед жаром.
Но его несчастье — ваша возможность!
Кто из вас хотел бы стать моим новым оруженосцем?
— Я...
— Тут. Я готов быть вашим оруженосцем.
Нет, я буду вашим оруженосцем.
Выберите меня! Меня!
Мортимер! Мортимер!
Идеально.
И так мышонок приблизился к мечте, как никогда раньше.
Однажды я хотел бы стать таким же рыцарем, как вы.
Храбрым, смелым, благородным.
— Вы такой благородный!
— Как скажешь, пацан.
А? Э-эй.
Тролль встал на нашем пути.
— О боже. Он большой.
— Ваш меч, милорд.
Э, эй, стой, притормози, приятель!
Чтобы стать рыцарем ты должен понять как использовать стратегию.
Рыцарские уроки.
Нам нужен отвлекающий манёвр, коим будешь ты,
чтобы отвлечь тролля. А затем появляюсь я и ударю его.
Так я получу оружие?
Э... Да. Эм...
Вот! Я дарую тебе эту... деревянную ложку!
Деревянную ложку?
Отвлече-е-е-ение!
Попробуй меня поймать, дубина!
Вау. Нет-нет-нет-нет!
А, ой. Эй! Убери язык!
Сэр Мортимер одолел зверя!
Сэр Мортимер спас положение.
Но маленький оруженосец не был уверен в действиях рыцаря.
Но королевство всё ещё было полно опасностей
и для их избавления нужен был рыцарь.
Ты их отвлекаешь, потом являюсь я и спасаю положение!
Лад... но... Вы же явитесь потом, да?
— Клянусь честью рыцаря.
— Тогда рассчитывайте на меня!
Получайте, глупые демоны!
Отвлечение-отвлечение-отвлечение!
Глупые демоны, вас одолел Сэр Мортимер!
Что за блин?
С каждым новым приключением
оруженосец понимал, что он делал всю работу,
пока сэр Мортимер забирал все почести.
И вскоре маленький оруженосец вконец разочаровался.
Старая добрая доска объявлений.
Итак, как мне сегодня разнести свою славу?
Хм... Огр? Нет. Гигант? Нет. У, чума в городе!
— Какие-то проблемы?
— Да.
Вы должны быть величайшим рыцарем в королевстве. Честным и храбрым.
Но вы совсем ничего не делаете.
Слушай, пацан, оруженосцев вокруг — пруд пруди.
Если хочешь быть рыцарем, как я, то заткнись и делай, что велят.
Если быть рыцарем значит быть как вы...
то я не хочу быть рыцарем!
Всё о чём я мечтал — это стать рыцарем. Прощай, мечта.
Дракон?
Королева Минни. Королевство. Все в опасности!
Я посмотрел ему прямо в глаза а потом... нанёс удар.
И ваша броня такая же чистая и блестящая!
А? Дракон?
О, слава богу вы... тут.
— Помогите! Сэр Мортимер, вы нужны королеве!
— Мостик!
— Прочь с дороги, оруженосец.
— Но вы же рыцарь!
— Вы должны защитить королеву!
— Нет, я трус! И я не хочу умирать!
Вперёд!
Поднять разводной мост!
О, нет.
Прочь отсюда! Ведь Сэр Мортимер...
Гип-гип-ура!
Так королева Минни посвятила храброго оруженосца в рыцари.
А Мортимер поплатился за свой обман.
И мечта Микки сбылась,
ведь он стал величайшим рыцарем на белом свете.


Серия 8

УДИВИТЕЛЬНЫЙ МИР МИККИ МАУСА
Обычное свидание
Уже иду!
Кто готов к нашему вторничному ужину?
О, муа!
Ну тогда... извольте...
О! Кое-что забыла. Сейчас вернусь!
Микки-Один Орлиному насесту. Вы на позиции? Приём.
Мы готовы!
О, Минни будет так удивлена!
Она думает, что это наше обычное вторничное свидание.
Минни-Один Орлиной жёрдочке. Вы готовы?
Посылка готова лететь.
Я люблю тебя, Микки.
Он будет так удивлён!
Он думает, что это наше обычное вторничное свидание.
С вашей помощью,
мы сделаем обычное... необычным!
— И он увидит, как сильно я...
— И она увидит, как сильно я...
— люблю его.
— люблю её.
— Я готова!
— Наш обычный вторничный ужин ждёт!
Конечно ждёт.
Ваша карета, миледи!
О, как мило!
Приветик, милый! Ва-да, ба-да, ба-ба!
Стоп! Эй!
Ой! Тебе хватило смелости показать свой клюв!
Ты всё ещё мне должен!
Хватайте старикана!
О, откуда взялся этот попугай?
И эти кокни!
Как насчёт, э.. О, знаю! Насладиться живописным маршрутом?
— Через парк? Как романтично.
— Как романтично.
Минни, смотри!
Боже. Я дичайше обожаю дикую природу!
— Это сигнал!
— Сигнал?
Она удивится, когда увидит это.
Сегодня такой замечательный день. Почему бы тебе не взглянуть на небо?
Ты увидишь кое-что, что надует твоё сердце.
О, конечно посмотрю. Как только налюбуюсь камешками и деревьями!
Мы в деле.
Юху! Покатились!
Он огромный!
Глянь, глянь-глянь-глянь-глянь... оу...
Они будут тут с минуты на минуту.
О, мне лучше заранее приготовить фотокамеру.
О, боже. О, боже!
Нет. серьёзно. Он расплачется. Буквально зарыдает.
А-а-а! О, боже!
Думаю, нам стоит всё же ехать по шоссе.
Думаю ты прав.
Я начинаю думать, что Мику просто стоит сказать Минни о своих чувствах.
Да! Почему мы должны делать всю грязную работу?
Это уже выходит за рамки!
Арх. Ну всё, я ухожу.
О, нет. Ты не оставишь меня тут наверху.
— Минни-Минни-Минни, глянь!
— О!
Микки-Микки-Микки, глянь!
Это свидание абсолютный облом!
О нет. Ей не нравится!
Упс! Пойду-ка я лучше отмою это пятно.
Я тоже!
Ребят, это не работает! Минни...
Абсолютно жалок! Нам нужно перейти к...
крайним мерам.
Ты же не...
Именно. Выпустить
все оставшиеся сюрпризы за раз.
Минни, почему ты просто не скажешь Микки о своих чувствах?
Да! То, что сказала Дейз... То есть, что сказал Дональд!
О, мой дорогой Гуфи.
Может ли капля дождя выразить красоту могучего океана?
Пропустите ли вы десерт, если он такой мизерный?
Плачет ли жаворонок, когда свеча сделана из прекраснейшего мёда?
— Ладно, хорошо!
— Мы поможем!
— Только пожалуйста...
— Пусть это будет конец.
Просто ждите сигнала!
Тост...
за наш обычный ужин.
Сигнал!
Хочу я сказать, как сильно я...
О, это моя вина.
Я пытался сделать наше обычное свидание необычным.
Но из-за этого оно обернулось кошмаром.
Я просто хотел показать, как много ты для меня значишь.
Нет, это моя вина!
Я тоже пыталась сделать его необычным!
О, нам не нужно скрывать свои чувства за модными показами.
— Нем не нужно ничего, кроме друг друга.
— Друг друга.
Думаю, нам стоило устроить простой ужин.


Серия 9

УДИВИТЕЛЬНЫЙ МИР МИККИ МАУСА
Переполох в супермаркете
До чего прекрасный день
Для веселья с друзьями
Всё распрекрасно
И хоть бы это не кончалось!
Божечки, ну и денёк.
Мы вместе. Мы веселимся.
Ох, вот бы это не кончалось.
Погодите-ка. Что если нам сделать ещё кое-что
для идеального конца дня?
Знаю! Устроим барбекю!
Барбекю?
Я за!
Вперёд в супермаркет!
О, нет. Он забит.
Да мы тут на целый день застрянем.
Нам не успеть до барбекю.
Никогда не говори «нет»!
Мы успеем, если будем работать сообща и разделимся.
Ты пойдёшь за мясом. Ты — за фруктами.
Ты, за омарами.
А я возьму остальное.
А ты...
Буду следить за машиной.
Начнём шоппинг!
Вперёд!
Кхм-кхм.
Мисс, тут не парковка.
О, простите.
Я вас не слышу.
Да. Окно поднято. Видите?
Так, посмотрим...
Соус для барбекю.
Острый соус для барбекю.
О, сладкий соус для барбекю.
О, как сложно...
Позвольте, мэм.
О, как мило с вашей стороны, милок.
Рад был помочь, мэм.
— Эй, друг, а где тут какао-масло?
— Третий ряд.
О, нет. Они могут разодрать колени.
В магазине бегать нельзя!
Салат фруктовый собираю,
Яблоки, бананы...
Манго и папайю...
По пакетам раскидаю.
А?
Давай же, давай....
Первый сорт.
Первый сорт.
Второй сорт.
Второй сорт?
Только не моим друзьям.
Внимание, покупатели.
— Я покупатель.
— Распродажа хот-догов.
Берите сколько сможете за один доллар!
У!
О, божечки.
Ого. Ракообразные.
Цистерна вкуса природы.
Э, э... мои друзья всё ещё в магазине.
Микки...
Э, яйца находятся в ряду... Эй! Осторожнее!
Мне нужно это убрать, пока никто не поранился!
Мне нужно поправить и эти банки!
И-хоп!
Так-то.
Молодец, сынок!
Ты настоящий угодник!
Поэтому я назначаю тебя менеджером магазина!
— Что?
— Я свободен!
Стойте! Нет! Барбекю...
Давай. Давай!
Что за...
Моя кукуруза!
Мои кумкваты!
Мои клиенты!
Вон тот парень!
Ой-ёй...
Пустите!
Спасибо за сосиски!
Эй, она забрала последние хот-доги!
О, почему они там так долго?
Ой, ну всё.
Ну и где они?
Что?
Что?
Извините. Простите.
Что? Микки, что ты делаешь?!
Я менеджер магазина.
Нет, не менеджер.
Ты вообще-то покупатель.
Помнишь? Мы, вместе?
Идеальный конец дня?
Но... но... но всем нужна помощь.
Мне нужно им помочь. Я же угодник.
Мне нужно сделать график на завтра, обучить грузчиков,
принести ценник для свиных шкур...
И кто-то постоянно должен убирать...
Барбекю!
Барбекю!
Ты — заводи машину. А я заберу наших друзей.
Расступись.
Расступись!
Не бойся, Дональд.
Я иду. Иду. Еду!
Ой-ёй.
Дональд, это что...
Минни, барбекю!
Иду, Микки!
У неё последние хот-доги!
Микки!
Хватайся за руку!
Простите, мы спешим. Мы не воры.
Эй!
Гляньте!
О, нет. Дейзи окружили.
Дональд, статическое электричество!
Барбекю!
Мы даём по газам!
О, Микки. Барбекю было вкуснейшей идеей.
— Да!
— Ага!
О боже, это и правда идеальный конец нашего дня.
Кстати, что там с омарами?
О, возьму самого большого.
Божечки!
Надеюсь, она отнесёт меня на барбекю!


Серия 10

УДИВИТЕЛЬНЫЙ МИР МИККИ МАУСА
Лишь мы вчетвером
Эти двойные свидания с Микки и Минни просто выматывают!
У меня болит уже каждая клеточка тела. А хотят пойти ещё раз... сегодня!
Только не это!
Я больше так не могу!
Ну всё, мы НЕ идём!
О чём ты?
Я скажу Микки, что мы не пойдём.
То есть, останемся дома?
— Лишь... мы вдвоём?
— Именно!
О, Дональд. Как раз то, что доктор прописал.
Резиденция Мыши.
Микки, Дейзи и я не сможем прийти.
— О нет, почему?
— Мы заболели.
Что ты наделал! Ты сказал, что мы заболели!
Они придут сюда. Придут заботиться о нас.
Ты знаешь какие они. Они от нас не отстанут!
Всё будет нормально.
Они уже тут.
О, Дональд! Дейзи!
Что нам теперь делать?
Тс-с. Притворись, что нас тут нет.
Кажется они ушли.
Мы пришли заботиться о вас!
— Стой, ты заднюю дверь закрыл?
— Не знаю!
— Они внутри.
— Что нам делать?
Дейзи?
Ну же, ну же, Дональд. Где ты?
Дейзи!
Где ты, Дейзи?
Дейзи...
Дейзи, я слышу флейту твою...
И я почти с ума сошла...
Заботясь о тебе...
Так, так, так. Только глянь на себя.
Разве ты не милашка?
Фух!
Дональд!
Пора принять микстуру!
А-а-а-у-у-у...
Не стесняйся, Дональд.
Дональд? Ты что, ищешь ложку сахара,
чтобы проглотить микстуру?
Любопытно.
Мы лишь выпьем чаю, пока не появится Дейзи.
О боже! Мистеру Пёсику не досталось чашки.
Хм, посмотрим. Хм... О, одна...
Вот она, твоя чашечка.
Интересненько.
Привет, Дональд!
Надеюсь, ты не против, что я помылся у тебя. Опять это время года.
Ты меня не видел!
Я его не видел?
Мой мозг играет со мной!
Давай, Дональд. Соберись!
Скорее!
— Выглядишь ужасно!
— Эй!
Воу! Ты и сама-то не лучше!
Беги!
Спасайся...
Не бросай меня!
Это тупик!
У нас никогда не будет времени на нас!
Это моя вина. Мне не стоило лгать.
Ты сказал это, чтобы мы могли быть вместе.
Но хотя бы мы вдвоём. Сейчас. У тупика.
Дейзи!
Ха. Вот вы где.
Дональд! Дональд! Успокойся, всё в порядке.
Мы в безопасности.
Прости, Дейзи. Я всё испортил.
Не стоит извиняться, Дональд.
Ведь в конце концов тут лишь мы.
О, и не говори!
Лишь мы вдвоём.
Думаю, вы имели в виду... вчетвером!
Из-за беготни под дождём мы тоже заболели.
Как чудесно! Теперь мы сможем выздороветь вместе!
Медсестра!


Серия 11

УДИВИТЕЛЬНЫЙ МИР МИККИ МАУСА
Призраки в доме
О. О, флешмоб! Что мы празднуем?
Сносят дом с привидениями.
Эти призраки весь район перепугали.
— Они ломают нам окна.
— И делают мокрого Вилли.
Ненавижу. Этих. Призраков!
Ура!
О нет. Бедные призраки.
— Они бездомные.
— Да, скатертью дорожка.
Фу, фу, фу, фу.
Кто-то должен им помочь.
Эй, стойте. Мистер призрак!
Мы уходим. Ясно?
Что ещё вам нужно?
Хочешь снять с меня рубашку? Ну нет. Это моя кожа. Наверное.
Ну же, парни. Пойдём отсюда.
Э, я просто хотел помочь.
О, чёрт.
— Прости, парень.
— Просто, э...
... мы десятилетиями были призракам того дома и...
нам некуда идти.
Оставайтесь со мной!
Ну, э, знаете, пока не найдёте новое место.
Что ж, после вас.
Ух ты. От этого свиста я так устал.
Я пойду чуток вздремлю. Чувствуйте себя как дома.
А! Слишком мило!
Знаете, тут может быть... домашнее.
О, боже!
Кто готов найти новый дом?
Эй! Что за...
Эй, Микки, приятель. Спасибо, что позволил остаться.
У нас есть тебе подарок в знак благодарности.
Знаешь, на потом!
О. Класс.
Если от этого вам станет комфортнее, а?
Давай. Поймай. Давай, мальчик. Апорт!
А-а-апорт!
Сидеть! Сидеть, мальчик!
Плуто! Хватит кусаться!
Неплохо.
Да! Это страйк, Микки.
— Микки?
— Что? О.
— О.
— О, Микки. Выглядишь неладно.
Сколько ещё у тебя будут призраки?
О, э... думаю, недолго.
Они уже ищут новое место. Надеюсь.
Но я не тороплю. Мы хорошо весе...
Веселимся.
О, нет!
О. Что ж, доброй ночи, Минни.
— Микки, это ужасно!
— Что? Это?
Да всё в порядке.
Люблю тебя!
А?О, привет, ребята. Смотрите телик. Всё ещё.
Да. Но я это уже видел.
О. Но вы же ищете себе новый дом, да?
Да, да, да. У нас есть несколько вариантов.
Я тоже. Я нашёл пару прекрасных домов сегодня в газете...
Гляньте. Там дом на продажу.
О, знаю. Я позвоню для вас риэлторам.
Алло?
Фу, фу, фу, фу.
Ну... можете думать дальше. А я пока приму ванну.
Юху! Я сделала печенье твоим гостям.
Минни, прости за это. Каков подлец.
Но не волнуйся. Я люблю хорошее...
слизневое печенье.
О, Микки, нет.
Минни, эти гости рушат мою жизнь!
О, Микки. Они тобою пользуются.
Ты просто... слишком добрый.
Микки, ты прав. Я слишком добрый.
Ли-и-и-изь.
Ватные дни и сахарные ночи
Жевательной резинкою полны
Ириски, леденцы, чаепитие вдвоём
И всё лучше с каждым днём
Лишь подумай о времени том
Что с лучшим другом не провести потом
И те ватные дни
И сахарные ночи
Не закончатся!
О нет. Они бездомные.
— Кто-то должен им помочь.
— О, Микки.
— Я их обниму!
— Микки, нет!


Серия 12

УДИВИТЕЛЬНЫЙ МИР МИККИ МАУСА
Милая хижина
Услышь ты зов тропических существ
Что под барабан поют припев
И медузы подпевают
Нам под общий такт
И медузы подпевают
Нам под общий...
Все, стойте здесь. Минни и я построим укрытие.
Я заложу основание.
А я построю стену.
И мы оба построим крышу.
Ладно. Давай строить.
Э, Минни?
Э, Минни... Ми...
Мин... ни... Минни!
А?
Ладно. Я заложу основание. А ты построй стену.
Эй!
Прекратите!
Да что на вас нашло?
О, нет.
Фух.
Нам всё ещё нужна крыша!
О, да. Точно!
А?
Хватит. Хватит. Хватит!
Хватит, птички! Стоп! Прекратите!
Они улетели?
Идеально!
Ну всё! Хватит валять дурака.
У нас мало времени.
Микки и я пытаемся построить укрытие.
Они не валяют дурака.
Они нам помогают.
— Начинай строить!
— Ладно!
А?
Услышь ты зов тропических существ
Что под барабан поют припев
И медузы подпевают
Нам под общий такт
Подпевают нам под общий такт!


Серия 13

УДИВИТЕЛЬНЫЙ МИР МИККИ МАУСА
Дуэт для двоих
Что будем делать сегодня, дорогая?
Мир — наша ракушка.
О, мне всё равно, ведь мы будем делать это вместе.
— Споём вместе?
— Я согласна!
Прямо до Тимбукту лодку мы возьмём
Или на берегу постоим и песенку споём
Но неважно, чем займёмся мы
Пока со мною рядом ты
На Эверест поднимемся
И вниз быстрее спустимся
Или в городе снежном какао попьём
Но улыбаюсь я и не грущу
Пока со мною рядом ты
Когда с тобой я, сердце моё трепечет
Ты мой джем, я твоё ореховое масло
Обещай, что всегда мы будем вместе
И если нас всё же разлучат
Знаешь ты, что сердце моё разбито будет
Ты — песня, что я всегда буду напевать
Могу богатым стать
Миллионы получать
Или песню петь, не зная где деньги взять
Но мне ведь абсолютно всё равно
Ведь все мечты мои сбываются
Пока со мною рядом ты
Брависсимо! Браво! Какое шоу!
Хакстер МакБакстаббер, лучший музыкальный продюсер в мире.
Я много исполнителей видал.
И у вас есть всё, чтобы добиться успеха!
Вы будете грести столько бабла, что лопата сломается. По рукам?
О, вы очень добры, мистер МакБакстаббер,
— но мы не поём за деньги.
— Да, мы поём, потому что счастливы.
Ну, э... а что если вы сделаете счастливым весь мир?
Весь мир!
— Э, даже не знаю.
— О, но вы должны.
Только гляньте на те лица. Вот на неё!
А как насчёт него? Вы правда не хотите помочь этим улыбочкам?
О, нет!
О, Микки, я не хочу не помогать улыбочкам!
Я тоже. Думаю, можно дать шанс представлению.
Чудесно! Вы очень сильно осчастливите людей
и обогатите меня. Что ж, подпишите здесь.
Сделаем людей счастливыми!
И это только начало. Завтра мы захватим весь мир!
Прямо до Тимбукту лодку мы возьмём
Или на берегу постоим и песенку споём
На Эверест поднимемся
И вниз скорее спустимся
Или в городе снежном какао мы попьём
А, а!
Теперь я улыбаюсь, только улыбаюсь
Теперь я улыбаюсь
И не грущу, да
Э, простите, мистер МакБакстаббер. Можно мы возьмём перерывчик?
Что?! И забыть всю эту славу и богатство?
Мы поём не ради денег.
О. Как и я.
Просто весь этот театр...
Не для нас.
О, как ужасно. Если вы и правда так думаете,
мне придётся разбить сердца этих бедных людей.
Не бойтесь. Я скажу им, что вы эгоисты.
О, нет!
Мы сделаем всё, чтобы они улыбались!
Класс! У меня большие планы! Вы будете петь соло!
— Соло?
— Но мы дуэт!
Больше нет!
Но... но без Минни будет уже не то.
Неважно! Она классно справляется.
Кстати, она сказала, что она стала свободнее,
когда она избавилась от... э... балласта.
Что...
Что ж. Теперь иди и заработай мне деньжищ.
Готовьтесь улыбаться до ушей!
A теперь, его первое
выступление соло,
ведь его девушка не хочет его
даже знать...
Майки Мус!
Вы готовы?
Я не слышу, вы готовы?
Пою я соло
Это неправильно! Мне нужен Микки!
— Куда это ты намылилась?
— Я не буду петь без Микки!
Ну, он выступает без тебя. И вообще, он сказал: "Что за Минни?".
Он даже уже забыл тебя! Теперь, иди и пой.
— Нет!
— Ну а контракт говорит, да.
Стой! А кто будет выступать?
Бу!
Я могу разбогатеть
Миллионы получать
Или песню петь, не зная где деньги взять
Но ничего уж в мире нет, что может уж сравниться
С моими чувствами к тебе
Ведь ты моё яблоко из глаз
А ты платьишко из страз
Скажи мне, что не придётся нам прощаться
Ведь все мои мечты исполнятся
У, что это я чую? Возвращение?
Пока со мною рядом ты


Серия 14

УДИВИТЕЛЬНЫЙ МИР МИККИ МАУСА
Наблюдение за птицами
Спасибо, мисс Птичка.
О, Микки, я обожаю смотреть на птиц.
Я тоже!
Божечки, твой альбом просто полон птиц.
Но, увы, одна одна птица ускользнула от меня.
Краснобрюхий остроклювый орёл.
Он чёрно-белый с красным брюхом и жёлтыми точками.
— Минни... глянь!
— О, Микки, это он!
О, я наконец смогу закончить альбом!
Но он слишком высоко, чтобы сфоткать.
Представь это мне! Я вернусь с твоим фото!
Осторожнее! Тут опасно.
Ради моей Минни я готов рискнуть всем!
Наконец-то.
Эй, Микки, ты на полпути!
На полпути?
О, да ну!
Люблю тебя!
Улыбочку!
О, нет. Её нет. О, стоп, яйца! Они вылупляются.
Ого. Чудо рождения! И я должен это снять!
О, Минни понравится!
Почти...
почти...
поч...
Мои глаза!
Здесь кто-то есть?
Спасите!
Спасите!
Спасите!
О, нет! Мама приняла Микки за птенца!
Я должна спасти его!
Минни!
О, надеюсь Минни в норме.
О. Разве чудеса природы не...
... прекрасны?
О, нет. Спасибо.
М-м. Нет.
Псс. Микки.
А? Нет! Хватит червей!
Я пришла спасти тебя! Это я, Минни!
Минни! Это ты!
О.
А?
Ого, ну и громадина!
Э... чик-чик-чирик?
У.
Она отвлечена. Пока спасать Микки.
Э...
Микки, выбирайся пока мама спит.
Да.
Никогда. Никогда.
— Будь здоров, кардинал.
— Нет, ты будь здоров, кардинал.
О, это моя вина. Микки просто пытался мне помочь.
А теперь мне его не вернуть!
Мне не нравится, к чему это ведёт.
Да. Я пас.
О, нет! Нет! Не заставляй меня!
Не могу смотреть!
А?
Минни!
— Спасибо, что спасла, Минни.
— Спасибо, что сделал фотографию.
— Минни?
— Да, Микки?
Как мы теперь спустимся?
О. Эм...


Серия 15

УДИВИТЕЛЬНЫЙ МИР МИККИ МАУСА
Коридорные
Чем мы можем помочь, босс?
Ничем. Как обычно.
Никто даже не приходит в этот в этот отель.
Такими темпами мы разоримся уже к концу дня.
Да и мне всё равно.
Ах... Бедняжка.
Народ, мы должны что-то сделать.
Как нам привлечь клиентов?
Меня вычти.
Я только знаю, что на том знаке написано "открыто".
Гуфи, вот оно!
Вы открыты? Вы же отель, да?
Божечки. да!
У вас есть номера и услуги в номерах?
Определённо.
— Пс. Гуфи, готовь кухню.
— Так точно, капитан!
— Дональд, возьми его багаж.
— О боже, чаевые!
— Микки, а ты протри стол.
— О. Точно. Это ж я.
Сюда, сэр.
Спасибо.
Все, выходите!
Цирк?
Заходите, заходите в величайший отель на Земле!
Наши постели должны быть очень упругими.
Мне нужно 32 полотенца в номере 304.
И нам всем нужно... обслуживание номеров!
По одному, народ, по одному.
Могу я взять ваш багаж? Кто-нибудь?
Давайте я.
Ладно, Гуфи. У нас очень много заказов.
Одна большая пицца пепперони, юго-западная тарелка,
два баклажановых пармезана и номер четыре с филе по бокам.
Понял. Нужен один хлеб, юго-западный хлеб, один хлеб-тандури,
два хлебных пармезана и номер четыре с хлебом по бокам.
Эй, эй, эй, эй, почему ты всё заменяешь хлебом?
Потому что... это всё, что у нас есть!
О, нет.
Не бойся, Микки, я разберусь. А ты пока стой за стойкой.
Я дам знать, когда заказы будут готовы.
И лифт поднимается.
Нет.
Я тебе покажу.
Ой-ёй.
Здравствуйте. Постель достаточно упругая?
У вас достаточно полотенец*
Нужно больше.
Вот вам бак бензина, что вы просили.
Фух.
Алло? Алло?
Алло.
— Алло? Ресепшен.
— Где. Наше. Обслуживание?!
О, боже.
Ой-ёй.
Тарелка хлеба, миска хлеба, кувшин хлеба...
Гуфи! Те люди уже сходят с ума! Они хотят свою еду!
Стой. Я забыл украсить!
Хлебного аппетита.
Могу я взять ваш багаж?
Это был весь хлеб.
Нет. Нужно что-то делать.
Э, я испеку больше хлеба.
Должно быть не так трудно. Три стакана муки.
Недостаточно.
Добавить соды.
Столовая ложка дрожжей.
Хорошо, что я взял свою столовую ложку.
Займет немножечко времени.
Алло? Это доставка? А?
Обед подан!
Спасибо за гостеприимство!
Невероятно!
Оставить вас за главных было самым лучшим моим решением.
— Мы снова в деле.
— Как делишки, партнёры.
Я просто уставший ковбой с конём.
Ищу место, где я мог бы на ночь положить свою шляпу.
Вы пришли по адресу.
Мои мальчики хорошо о вас позаботятся.
К вашим услугам.
Заходи, друг!
Пойду печь хлеб!


Серия 16

УДИВИТЕЛЬНЫЙ МИР МИККИ МАУСА
Я и Микки
О, Минни, какой подарок я мог бы тебе дать,
чтобы выразить свои чувства?
О, милый Микки,
— ты не обязан что-то мне дарить.
— Розу?
— Она красивая! Спасибо, Микки.
— Нет. Недостаточно хороша.
Я думала она очень красивая.
Кольцо с бриллиантом?
— Микки, это же чересчур!
— Нет... это мусор!
О боже.
Минни, я дам тебе величайший подарок в моей жизни.
О, Микки. Оно прекрасно.
Оно наполнено моей любовью. Обещаешь всегда хранить его?
Ага.
— Всегда-всегда-всегда-всегда...
— Конечно, Микки!
О. Ха. Круто. Тогда лови.
— О нет!
— Минни! Ты поймала?
Поймала. Ага, точно.
Эй, погоди-ка. А это что?
— О, Микки. Мне так жаль...
— Это квартет парикмахеров!
У дяди Джона была шляпа
Была шляпа, была шляпа
— У дяди Джона была шляпа
— Их рты и есть инструменты!
— И всю жизнь с ней он прожил
— Фух.
Что это? "Я тебя люблю"? Кто это написал?
О, привет, малыш...
Нет!
О, блинчик!
Э... Пошли... по магазинам!
Боже, я обожаю сидеть.
Да и стоять тоже неплохо.
Эй... это то, что я думаю?
Микки, я объясню!
Массажный стул!
Обожаю массажи!
О боже, это потрясающий массаж.
Ага!
Минни? Минни
— Гуфм, лети вверх!
— А-а! Я напуган!
Как включить эту штуку?
О, божечки мой.
О, Минни, я не могу поверить.
О, Микки, я не знаю, что и сказать...
— Я просто...
— Это ещё один квартет парикмахеров!
И они делают массажи!
Обожаю эту группу.
Пошли, Микки! Возьми нам мороженого.
Как скажешь, любимая.
— Есть лимит на образцы?
— Хм...
Минни? Что за чёрт?
Микки!
— Ты в порядке?
— Минни, что происходит?
Я потеряла твоё сердце! Я обещала, что буду всегда его хранить,
а потом он застрял в почтовом ящике и он влюбился в тебя и...
массаж... и мороженое. А потом его разрубило на кусочки
и он разлетелся по всему городу!
Так вот почему тостер делал мне предложение.
Правда? Я уверена, что вы будете счастливы.
Спасибо. А... Нет! Минни, всё нормально.
Даже если моё сердце разрубило в клочья,
мы должны подняться и собрать все кусочки до единого!
Потому что моё сердце им всем не принадлежит.
Оно принадлежит тебе.
Навсегда-навсегда?
Навсегда-навсегда.
Юху!
Идите сюда, дорогие мои.
— Поймала.
— Класс... а-а-а!
Я лечу, Микки!
Как много любви.
Кажется, это все.
Беги!
Виноград! Берите вкусный виноград!
Сок! Кому виноградный сок?
Привет! Подвезти?
О, да!
О, нет!
Давай, давай! Меняйся!
Давай, давай!
Почему ты не меняешься?
Ладненько. Пока...
Стой позади, Микки. Это моя вина.
Нет! Я ему нужен.
Пусть у него моё сердце, он не знает, что оно принадлежит Минни.
Загляни внутрь себя. Ты знаешь правду.
Именно. Ты можешь... Давай, Минни!
— Ха! Неплохо, Минни.
— Это последнее.
Что ж, Минни, ты обещаешь хранить его всегда-всег...
Да!
Фух. Нав-сег-да.


Серия 17

УДИВИТЕЛЬНЫЙ МИР МИККИ МАУСА
Немыслимые сокровища
Готовь продольный!
Затянуть узлы! Поднять мачту!
Готовсь бросать якорь!
Только я тут могу носить шляпу капитана.
Так точно, капитан...
Я хочу, чтобы к завтрому мой корабль сиял.
Если верить карте, мы уже близки к несметным сокровищам.
И когда я их получу...
То заберу из все себе,
а вам достанется шиш с маслом, ха!
У, чёртов Пит.
Будь я капитаном, я бы разделила сокровища с командой!
Чёртов Пит. Чёртов Пит.
Тоже так думаешь, да?
Будь у меня сокровище, я бы разделил его с командой,
а потом бы покорял Семь Морей на своём корабле!
Только будь у меня карта...
Эй, эй, эй! Ты что творишь?
Я краду карту!
Нет, я краду карту!
Ты её порвёшь!
Кто тут?
Смотри, что ты наделал! Мою часть карты ты не получишь!
А ты не получишь мою часть карты.
Думаю, у нас нет выбора, кроме как работать вместе.
Хм... Ладно. Но чтобы без шуток.
"Сокровище ждёт вас в конце"
"того пути..."
"... если сможете вы плитки пройти".
— Ты первый!
— Ты первая!
Пойдём одновременно.
Хм... на счёт три.
Раз. Два. Три!
Эй! Ты чего?!
Прости, прости, прости.
Я... я просто жертва обстоятельств.
Ах ты, обманщик. Я слежу за тобой. Пошли!
"В воды лагуньи не попади..."
"... дабы на корм русалкам не пойти".
Хм... в воду не попади...
Ладно, поняла. Але-оп!
Эй, это безопасно.
Лоза была безопасной, да? Я всё понял.
Ты меня в этом винишь, что ли?
С этого момента идём одновременно.
Ладно! Ведь я тебе не доверяю.
Осмелившиеся песню должны сыграть.
Неверная нота и можете к Дейви Джонсу попасть.
Не испорть ничего.
Играй уже нормально!
Я нормально играю! Это у тебя большие пальцы!
— Я классически обучен!
— А у меня дар!
— Дар быть занозой!
— Пахнешь как суп!
О. Теперь я никогда не разделю сокровище с командой
и не избавлюсь от этого Пита.
Я тоже этого хотел.
Правда?
Ключ скелета1
Может, мне стоило сразу тебе довериться.
Да, мне тоже стоило тебе довериться.
Ведь все, кто ненавидит Пита, в моём списке прекрасных.
Пошли за сокровищами.
Мы справились! Да!
Вижу, вы нашли сокровища.
Спасибо, что сделали всю грязную работу.
Пуст это будет уроком всем предателям,
которые посмеют обмануть величайшего пирата Семи Морей! Ясно?
Меня! Крюконогого Пита!
Вы как раз успели к обеду для моих друзей.
Приятного. мальчики!
Смейтесь со мной.
Ты мне веришь?
Так точно.
Эра твоего террора кончилась!
Ха. Однако вас гораздо меньше.
Защищайте капитана, недотёпы.
Мы больше тебе не подчиняемся! Ха!
О, нет! Бунт... Но ненадолго!
Тебе конец!
И я теперь капитан.
Эти сокровища принадлежит всем нам!
Ура капитану Минни!
Уверен, что не хочешь остаться? Такие приключения пропустишь.
Спасибо большое, но мой путь лежит за горизонтом.
Я слышал, что где-то там есть не открытое восьмое море.
Ну, для тебя у нас всегда будет место.
— Прощай, Микки!
— Прощай!
Я буду скучать!


Серия 18

УДИВИТЕЛЬНЫЙ МИР МИККИ МАУСА
Сцена исчезновения
Спасибо, что купила билеты на волшебное представление, Минни.
Мне в радость! Ведь я знаю, как ты любишь магию.
— Смотри!
— Начинается!
Леди и джентльмены, великий Гудини!
Ха-ха, да!
Вау!
Не верю своим глазам.
Мы тоже себе не верим.
Возьмите карту. Возьмите карту.
Возьмите карту.
Запомните их.
Верните свои карты.
— Это ваша карта?
— Да, она!
— Это ваша карта?
— Да, она!
— Это ваша карта?
— Нет, это моя жена.
И да, это она!
Он всех их угадал!
Боже! Ну и шоу.
Я всегда мечтал, что однажды стану фокусником,
прямо как Гудини.
О, Микки, ты бы стал прекрасным фокусником.
— Возьми карту.
— О, ладно.
Верни её в колоду.
О! Теперь я перемешаю.
Э... всё ещё учусь тасовать карты.
Это твоя карта?
У... нет.
О, кого я обманываю? Не бывать мне фокусником.
— Во мне нет ничего волшебного.
— О, не переживай, Микки.
Во всех есть магия. Ты просто должен поверить в себя.
— Ты так думаешь?
— Я знаю.
Ну что ж, пошли попьём шоколада.
Минни, я подойду через минутку!
Гудини! Гудини! Гудини! Гудини!
Мистер Гудини! У вас есть совет для парня вроде меня,
— который хочет стать фокусником?
— Всего одна вещь.
Нам сюда.
Абра-ка-сувенирный!
У меня есть всё, что нужно фокуснику-новичку.
Книги по магии, футболки-смокинги и даже волшебные палочки!
Волшебная палочка? Я возьму её!
Для вас 20 долларов.
Минни! Минни! Минни! Минни!
Минни, глянь! У меня палочка! Теперь моя магия точно сработает.
О, Микки, тебе нужна не палочка. Тебе нужна лишь вера.
— Выбери карту в голове.
— Ладно, ладно.
Я представляю карту в голове.
Теперь я заставлю все карты, кроме твоей, исчезнуть.
Абрака-магия!
О, нет!
Минни? Минни!
Палка, что ты наделала? Из-за тебя пропала Минни!
Ты... стой, это значит... что ты волшебная!
Ладно, палочка. Верни мне Минни! Абра-ка-Минни!
Минни? Не бойся, Минни, палочка тебя расколдует.
Минни, вернись!
Минни, остановись. Минни. Эй, стой!
Минни?
Ой-ёй.
О, вот ты где.
Минни, постой.
Ну же, палка. Верни её. Форма Минни Маус!
Стань вновь Минни!
Минниус-возвращатус!
О, нет! Болиус удалятус!
О, нет!
Минстро быстро!
— А!
— Микки!
Минни, вернись!
Минни! Она улетела.
Я её подвёл.
Я верил в тебя, палочка. Что с тобой не так?
Теперь моя Минни пропала.
Вау, ты заставил его исчезнуть.
А может... он у тебя за ухом?
Гудини!
Палочка! Из-за неё Минни пропала!
Прошу, сотвори магию и верни её назад!
О, хо-хо, погоди, парень. Ты же знаешь, что я не волшебник, да?
Я лишь делаю трюки.
Это иллюзия. Видишь?
Но палочка волшебная. Из-за неё Минни пропала.
Малыш, эта десятидолларовый кусок дерева с краской не волшебный.
Стоп, десятидолларовый? Вы продали мне её за 20!
Та-да!
Такова сила иллюзии. Прости, ничем не могу помочь,
но удачи. Надеюсь, ты найдёшь свою Минни.
Что мне делать? Я потерял Минни
и я ничего не могу сделать, чтоб её вернуть!
Я не могу творить магию!
О, брось, Микки. Вытри слёзки.
Магия хранится не в палочке.
Она хранится в твоём сердце.
Если сердце твоё верит, то всё, что хочешь, сбудется.
Просто в сердце своё загляни и магию ты там найди.
Минни сказала тебе всё, что нужно знать.
— Помнишь, что она сказала?
— Просто поверь в себя, Микки.
Если Минни верит в меня, то и в себя поверю.
Именно, Микки.
Я верю!
Минни!
Видишь, я же говорила, что всё это время магия была у тебя в сердце.


Серия 19

УДИВИТЕЛЬНЫЙ МИР МИККИ МАУСА
Однажды в яблоке
Время улыбок!
Просыпаюсь я с лучами солнца
Ведь работа у меня впереди
Прекрасный день тогда уж начинается
Когда твою мечты мною исполняются
Узнаешь ты, что жить уж стоит
Когда познаешь счастье
Моего щедрого дарения
И влюбляешься ты
Влюбляешься ты
Влюбляешься ты
Когда влюбляюсь я
Нет нужны теперь грустить
Когда прихожу я подбодрить
Дам я то, о чём ты не мечтал
Покажется, что в сказку ты попал
Если бы мир помогал друг другу
Вместе б мы смогли разделить
Свою заслугу
И влюбиться
Влюбиться
Влюбиться, прямо как я
Когда я дам Белоснежке отравленное яблоко,
то я буду самой красивой на свете!
А эти богатыри будут далеко. Она останется одна!
Хмурость?
Давай! Давай! Что не так с этой штукой?
О, переходите дорогу?
Что ж, позвольте мне поднять вам настроение.
А ну прочь от меня!
Какое хмурое лицо.
Вам нужна моя запатентованная Песня для настроения.
О, что делать, знаю я
Когда настрой у тебя ниже нуля
? Просто хмурость свою ты переверни ?
Да, да, прекрасно. Вот, съешь яблочко.
Это мне? Как мило! Приятного дня!
Я кое-что сделал для вас.
Ну ты и... О, пахнет вкусно.
М-м. Что это за пирог?
Яблочный!
Арх. Чёртова мышь!
О, гляньте как я перенервничала.
Но сейчас есть более важные дела.
Вам сюрприз!
Делаете рагу?
Давайте добавим перец для остринки.
Да...
Белоснежка! Белоснежка!
Я отполировал вам пол.
Не бойся, Белоснежка, я скоро приду к тебе.
Но сперва, нужно разобраться с мышью.
Вот! Ешь!
Вы хотите, чтобы я его сейчас съел?
Да!
Если это вас осчастливит.
Это с ним разберётся.
У... эта машь не даёт мне подойти к Белоснежке!
Белоснежка была красивейшей на свете,
но кое-кто её место забрал.
Тот, кого зовут Микки...
Ай.
Ну всё. Шлём Белоснежку на все четыре.
Я уничтожу Микки Мауса.
Половим яблоки?
Кто красивейший на свете
И лучше нам с тобой
М-И-К-К-И М-А-У...
Я тебя достану, Микки Маус!
Он не знает, что его ждёт.
Пора половить грызунов.
Это с ним разберётся.
И кто теперь красивее?
О. Он уже идёт.
О, гости!
Приветствую!
Боже... мисс Ведьма?
Кто это? О нет!
Ты!
Я тебя ненавижу!
Я всего лишь хотела быть всех красивее на свете!
Я что, многого прошу?
О? И всего-то? Чего вы сразу не сказали?
Друзья, дорогие мои, позвольте мне представить...
красивейшую на свете!
Ты... справилась!
Она и правда красивее всех на свете.
Так прекрасна!
Счастливого пути, дорогая Ведьма.
Спасибо, Микки.
Ты так меня... обрадовал.
И я жил долго и счастливо.


Серия 20

УДИВИТЕЛЬНЫЙ МИР МИККИ МАУСА
Вечер игр
Очередной вечер игр у Микки.
Ах, и где мы каждую неделю играем
в одну и ту же скучную игру.
И Микки всегда побеждает.
Всего раз я хочу победить.
Ладно... давайте с этим покончим.
Кто готов к вечеру игр?
Заходите, леди и джентльмены,
ведь этот вечер игр вы не забудете!
Где поле больших размеров, а вы лишь фигурки!
Микки? Что это такое?
Потрясно, правда? Мне наскуло играть в одну и ту же игру,
так что я подумал добавить остринки.
Итак... как тут победить?
Ну... кто дойдёт до финиша — побеждает.
Однако есть одно правило — веселиться.
Да начнётся вечер игр!
Один, два, три.
О, боже.
О, боже. Глаза змеи!
Отлично.
У. Пирог.
Эй! Дай-ка мне немного.
О, боже. Я побеждаю!
Получай!
Я не знаю, сколько ещё выдержу.
И не говори.
Бросьте, ребят. Остался последний раунд.
Нам всё ещё весело, да?
Э, Микки, думаю, мы уже немного уста...
Мы пытаемся сказать...
Я хочу сказать...
Микки, с нас хватит вечера игр!
Я знаю, он ужасен!
Что ж, я пошёл.
Но вы не можете. Никто не может.
Игра не кончится, пока кто-то не дойдёт до финиша.
Ну и кто будет этим кто-то?
Ладно. Ладно. Я пройду.
О, милый, ты ни разу не побеждал.
Кто и должен, так это Микки.
Он всегда побеждает.
Ну не стойте на месте.
Давайте побеждать!
Да!
Защищаем Микки!
Минни!
Дейзи!
Чёрт. А я на вас ставил.
Микки!
Мы так близки, Дональд.
Финиш уже прямо перед нами.
Дональд? Дональд?
Дональд? Дональд?
О, дорогой, ты всегда проигрываешь.
А Микки всегда побеждает.
Проигрываешь.
... побеждает.
Всего раз я хочу победить.
Дональд.
Дональд.
— Все любят Дональда.
— Дональда.
— Храбрейшего Дональда
— Дональда.
Последние несколько лет,
мы отважились на много разных тем
и мы получили возможность узнать и работать
со многими людьми.
Я лишь надеюсь на то, что никто не забудет одну вещь...
Что всё началось...
С утки!
Я выиграю! Я выиграю!
Дональд?
Дональд!
Микки! Хватай мою руку!
Им нужен я.
Давайте, нападайте!
За Микки!
За вечер игр!
— Микки!
— Мик!
Боже, простите, народ.
Я просто пытался добавить немного остринки.
Думаю, я немного переборщил.
Знаешь, а было неплохо.
Да! Это было волнительно.
Да!
Я слышу то, что я хочу слышать?
Вы хотите ещё раз сыграть?
 

////////////////////////////