Таскмастер (14 сезон, 2015 год). Фразы и цитаты из сериала

Taskmaster

В каждом эпизоде шоу Грег Дэвис и его верный помощник Алекс Хорн бросают вызов пяти его участникам-комикам. Все они соревнуются в остроумии, хитрости и смекалке, попутно выполняя дурацкие и смешные задания, чтобы... вернуть собственные вещи.

Все фразы и цитаты

Серия 1

ТАСКМАСТЕР
Привет!
Привет, спасибо.
Я Грег Дэвис и это
новый сезон Таскмастера.
Теперь шоу работает как
хорошо смазанный механизм,
и я ваш хорошо смазанный ведущий.
Скажу вам, что под этим
костюмом я смазан
лучшим гусиным жиром и
готов отправиться в духовку.
Когда вы достанете меня из духовки -
я буду таять во рту.
Мм, вкуснятина!
Какие развлечения я могу
предложить после еды?
Легко. Я возьму пять
успешных комиков
и заставлю их танцевать для себя,
танцевать, как они никогда
не думали, что можно танцевать,
до тех пор, пока обжигающие слезы
не наполнят их жадные маленькие глаза,
потому что они все
хотят забрать домой это -
дешевое чучело моей головы
массового производства.
Да начнутся игры!
Пожалуйста, встречайте - Дара О'Бриен.
Ферн Брэйди.
Джон Кернс.
Мунья Чаваува.
И Сара Милликан.
Рядом со мной, человек, который
пьяным недавно мне сознался,
что каждую ночь перед сном, его жена
обрабатывает гигиенической пудрой его зад
и другие важные места,
что он мне описал как
его ночную бип-боп пудровую вечеринку.
Это малыш Алекс Хорн!
- Хэй, Грег.
- Привет, приятель.
Наконец-то я закончил первый драфт
моей новой книги. Хочешь увидеть?
- Да.
- Замечательно.
Ты, очевидно, знаешь о ней.
Это твоя новая автобиография.
Называется "Грег? Сила природы".
Спасибо.
Довольно тяжелая, 700 страниц.
Первая часть из восьми.
- Мне нравится.
- Хочешь, я прочитаю отрывок?
Прочитай.
А потом Грег Дэвис
спрыгнул с лошади и закричал:
"Вот как это делается, неудачники."
Все парни и девушки аплодировали, смотря на него,
и стали перед ним на колени,
а затем легли перед ним,
и как бы свернулись в клубочек
перед ним.
Грег подобрал их, закатил в амбар
и взревел на них.
Начинаем.
Какая же первая призовая
категория нового сезона,
мой маленький пушистый друг?
Сегодня мы попросили их принести
вещь, от которой больше
всего отвиснет челюсть.
Ауч.
Самая шокирующая
вещь принесет владельцу
5 баллов и раннее лидерство
в сезоне. Звоньк!
В конце шоу
победитель заберет
5 вещей, от которых отвисает челюсть,
и возможно его схватит судорога, Грег.
Начнем.
Дара, какую вещь, от которой
отвиснет челюсть, ты принес?
Для меня такая вещь - это
когда ты видишь Багса Банни
или другого любимого персонажа мульфильма,
в виде сексуализированной женской версии,
поэтому я попросил сделать это.
Это определенно старик, не так ли?
Если вы все еще не уверены,
насколько от этого отвиснет челюсть,
то вот вам эффект, который
он произвел на Алекса.
Это сильно.
Отлично сработано. Ферн?
Я принесла фото спасенной курицы в рамке,
ее назвали в честь меня - Ферн Брэйди.
Поэтому вот курица,
которую зовут Ферн Брэйди.
Да, есть пара, их зовут Дэвид и Кэрол.
Они очень-очень любят
комедию и они называют куриц
именами женщин-комиков.
Не знаю есть ли у тебя такая, Сара.
Курица по имени
Сара Милликан тоже есть.
Они всегда пишут
как дела у твоей курицы.
Курица Ферн Брэйди была
самой большой девочкой из всех.
Она очень любила покушать.
Но во время пандемии,
когда я лишилась своей работы,
мне было грустно. Тогда я
получила сообщение в Twitter:
"Ферн Брэйди скончалась этим утром
за своим самым любимым делом -
ела завтрак из руки Дэвида."
Довольно шокирующе.
Сильное начало.
Кто-то же должен оплошать,
не так ли?
- Да, сейчас очередь Джона.
- Джон, что ты принес?
Я принес Книгу рекордов Гиннесса.
Это займет некоторое время.
Там есть помидор весом в 10 фунтов, размером с домашнюю кошку.
Большой помидор.
Там есть самая волосатая семья.
- Это те, у кого волосы на лице?
- У них 98% волос.
Они же не сами 98% волос.
Там есть человек, который
быстрее всех получит 1 балл?
Мунья, что ты принес?
Я принес вязаную версию своей головы.
Вот голова.
Мне нравится, что им удалось
запечатлить зубы на твоих губах.
Как точно они изобразили
это в шерстяном виде.
- Она даже не моя. Пришлось купить.
- Чего? Чего??
Да, заплатил 200 фунтов.
Это довольно... ужасно.
Сара, сможешь такое переплюнуть?
Керамическое дилдо, на котором одна
из моих шуток... выгравирована?
Правильно слово подобрала?
Я ничего не подписывала на
дилдо, кроме как "мое".
Мне сказали, что это керамический
держатель для браслета. Вот он.
"Никогда не клади в рот то, что не хочешь."
Это единственный секс-совет, который когда-либо давала мне моя мама.
Действительно очень шокирует.
Ты увидел все пять.
Один балл Джону.
Один балл, окей.
Мне она очень понравилась,
но дам я ей только два балла
Вязяной голове Муньи.
Оу, это сурово.
- Прости, это сурово, на самом деле?
- Два балла, окей.
Я одинаково воздам должное
шокирующему мультику Дары
и, удивительно,
керамическому дилдо Сары,
потому что вещь, что
меня наиболее шокировала,
так это как Ферн Брэйди прочитала,
"Ферн Брэйди умерла."
Это то, от чего у меня отвисла челюсть.
Пять баллов уходят Ферн Брэйди!
Вот так вот.
Что у нас будет первым, Алекс?
Итак, у нас имеется новое задание, в котором
придется пораскинуть черепными коробками.
Привет, Алекс.
О, привет, Сара.
- Входи.
- У меня голова выросла от самомнения.
- Хочешь, чтобы я помог тебе?
- Да, пожалуйста.
Я в деле.
- Как дела?
- Все хорошо, спасибо, Мунья.
О, привет, Ферн.
Привет.
Привет, Джон.
Привет, Алекс.
Сюда, пожалуйста.
Сюда, пожалуйста, ага.
Привет, Дара.
Привет, Алекс. Как ты?
Лицом вперед.
Можешь сделать шаг
навстречу мне, если хочешь.
Да, вот так.
Можешь повернуться сюда
немного, если желаешь.
- Осмострюсь только.
- Можешь открыть задание.
Хочешь прочитать задание?
Да.
- Не против прочитать мне его?
- Нет, нет, с удовольствием.
Можешь или просунуть мне
его как в почтовый ящик,
или прочитать мне его.
- Я бы с радостью прочитал его.
- Да, пожалуйста.
Слышен шелест ожидания.
Так, Мунья,
в каких десяти фильмах ты есть?
У тебя есть 15 минут.
Тот, кто больше всех фильмов
угадает правильно выигрывает.
Что значит в каких
десяти фильмах я есть?
Время пошло.
Что это значит?!
Больше всех фильмов?
Правильно названных.
В которых я есть?
В которых Я есть?
Да.
Полагаю, они повели
себя с достоинством,
и я рад был бы их увидеть в действии.
Могу лишь сказать в качестве примечания,
ранне проявления ярости Ферн - хорошее предзнаменование для следующих серий.
Начнем. Дара О'Бриен,
Джон Кернс и Ферн Брэйди.
Номер один.
Тебе нужно угадать,
что это за фильм.
Это... лук, стрела.
"Клевый парень"?
"Bowfinger" - фильм 1999 г.,
с Эдди Мерфи и Стивом Мартином.
Довольно близко.
В каких десяти фильмах я есть?
"Семь"?
Да, это один из десяти.
- Я только что один угадал?
- Да.
Стрела, лук.
Это овечка. Бо-Пип.
Баран (Ram). Стрела (Bow).
- "Рэмбо"!
- Правильно.
- Волшебник.
- Окей
Бумеранг.
Помни, что это фильм.
- Волшебник.
- Ага.
Бумеранг.
Я такой не смотрел.
Это такая согнутая штука,
которая возвращается к тебе.
Как ее там называют?
О, австралийский...
Не кенгуру!
Хватит говорить кенгуру, мозг.
Эм, это бумеранг!
Что это за чертовщина?
Это похоже на то, что эльфы носят,
но в Австралии нет эльфов.
Австралийский волшебник.
- Возможно, есть другое
обозначение для австралийского.
- Да.
"Волшебник страны Оз".
Aussie - австралийский,
Австралию неформально
называют Оз.
Правильно.
Эм, кувшины, банки...
"Три амиго"?
Что, черт возьми, может быть в ней?
Не знаю. "Элвин и бурундуки"?
Хмм, следующий. Я хорош в подобных...
Мне нравятся такие игры.
Хрустящий гольф.
- Хлопья, клюшка для гольфа.
- Да.
Клуб хлопьев.
Club - и клюшка, и клуб.
Клуб "Завтрак"!
Правильно!
- Это клюшка (прим. клуб). Что-то с клубом?
- Ага.
Господи Иисусе.
- Переходим к следующему.
- Окей.
Это горох.
А фильм?
Эм... "Горох"?
Боже ты мой.
У тебя осталось три с половиной минуты.
Боже мой. Серьезно?
Замороженный горох.
"Холодное сердце"!
Наши локализаторы
перевели мульфильм "Frozen"
как "Холодное сердце".
Правильно.
Это апельсин.
- "Заводной апельсин".
- Правильно.
Чувствую, что этот
на самом деле очень простой.
Да.
Но до меня не доходит.
Камни. "Роман с камнем".
Скажу, что это "Луна 2112".
Прим. На английском
называется просто "Луна".
- "Луна 2112".
- Окей.
"Лучший стрелок".
- Нет.
- Отвентиляторная пушка.
Нет.
Чтоб меня отвентилировали...
Пиздатая пушка.
Это не Пиздатая пушка.
О, "Унесенные ветром".
Gun (оружие) и gone
- созвучны.
Правильно.
- Ты ищешь номер девять?
- Да.
Я это номер девять.
Это морковка, так?
Да, в моих руках тоже что-то есть.
Чайный пакетик?
- Окей.
- Правильно?
Да, тут еще одна вешь.
Морковный чай.
Морковный имбирь.
Но это не имбирь.
А, это лошадь.
Козел, чайные пакетики и морковка.
Морковный баран.
Морковный козел? Что за хрень.
"Парень-каратист"!
Правильно.
Ты номер десять.
Ты олицетворяешь момент из фильма.
Осталось 30 секунд.
- Всего?
- Да, всего.
- Дерьмо.
- Ага, плохо дела пошли.
- Плохо пошло, не так ли?
- Мм, да.
Время вышло, Дара.
Уверен, выражение на той коробке
сменилось на великую грусть.
Становилось грустнее.
И то неподвижное фото становилось
только грустнее и грустнее,
пока я не мог вспомнить ни один фильм.
Дара не первый комик, который
согласился принять участие в шоу,
потому что оно нравится его детям,
но только для того, чтобы дети потеряли
все оставшееся уважение к нему.
Он угадал три фильма из десяти.
Джон, когда ты закричал изо
всех сил "Элвин и бурундуки",
мы почувствовали, что ты выбрасываешь
белый флаг в отношении всему сезону.
Ферн, довольна выступлением?
Наверное, да... Нормально же вышло?
- Сколько она угадала?
- Проясним прямо сейчас,
Она угадала 60% фильмов,
то есть 6 из 10.
Неплохо-неплохо.
Круто!
Твое название для "Волшебника
из страны Оз" было куда лучше.
- Как я назвала?
- Австралийский волшебник.
Шесть баллов,
и у Джона 4 балла?
- Да.
- Ты был непреклонен по поводу фильма "Горох", и
и это даже не реальный фильм.
Интересно, взялся бы ты за него.
Горох, милый садовник,
во время локдауна.
- Ага.
Все, что у него растет в саду - это горох.
Когда он ложиться спать,
горох проникает в дом,
и убивает его,
а затем живет своей жизнью.
- Это "Горох".
- Во всех кинотеатрах твоего города.
Это конец первой части,
или для наших франкоговорящий зрителей,
la bibliotheque est dans le jardin.
(пер. библиотека находится в саду)
Здравствуйте, добро пожаловать снова,
и для наших франкоговорящих зрителей,
Alex est un pet it cheval.
(пер. Алекс - маленькая лошадка)
Ох!
На чем мы остановились, Алекс?
Merci pour la baguette.
(пер. спасибо за багет)
Да, наши пять участников
были в десяти фильмах.
Перед паузой, Дара, Ферн и
Джон угадали некоторые из них,
но как справятся оставшиеся двое?
Давайте посмотрим, как будут вести
расследование Сара Милликан и Мунья Чаваува.
Что это?
Это лук и стрела.
Знаю это ощущение.
Баран. Молчание баранов?
Это не Молчание баранов.
Овца. Баран.
"Рэмбо".
- Правильно.
- Да!
Это ведьмина шляпа.
Бумеранг.
Сложные ребусы.
"Волшебник из страны Оз".
Правильно.
А ты хорош в этом, Мунья.
Ага, лови.
Шучу.
"Возвращение в страну Оз"?
Почти сказала.
Мне один балл тогда.
- Что за фильм?
- "Волшебник страны Оз"?
Правильно.
О, Австралия. Ну вы и сволочи.
- Что, прости?
- Ничего, день хороший, говорю.
Раз банка, два банка, три банка.
"Зведные войны".
Банки?
- Близко.
- Челюсти.
Jars (банки) и
Jaws (челюсти)
созвучны.
Правильно.
Это как клюшка для гольфа с экземой..
Что-то с клубом.
- Бойцовский клуб?
- Нет
"Клуб "Завтрак""
- Правильно.
- Да!
О, горох.
Иу, чувак.
Это горох.
- "Холодное сердце".
- Правильно.
Да!
Это...
"Заводной апельсин".
- "Заводной апельсин".
- Правильно.
- "Скала"?
- Близко.
"Скала 2"?
Скала? "Рокки"!
Правильно.
"Рокки"?
- Правильно.
- Боже.
- Это пушка?
- Да.
Ганди?
Это не Ганди.
"Унесенные ветром".
Чудесно, правильно.
Да!
"Унесенные ветром"!
- Правильно.
- Захлопни хлебало.
Бро, ты немного старше того
парня, но Карате-парня.
- Верно.
- Да!
Ты есть номер десять.
- Да ладно?
- Да.
Я не снималась в фильмах.
- Сара Милликан. Фильм Сары Милликан.
- Нет.
Моя голова сейчас в коробке.
- Да.
Точно так же как в том
моменте из фильма.
Да.
Эм..
Большеголовые, Яйцеголовые,
Картонноголовые.
Нет.
Хочешь свистнуть в свисток,
или все же мне стоит?
Ага, ты свисти.
Меня заинтриговал Мунья,
когда поднял лук и стрелу,
и я записал,
ибо хотел поинтересоваться,
"Я знаю это ощущение."
В Зимбабве у нас было
девять садовников.
Не потому что мы богатенькие засранцы,
а потому что так было. По существу...
- Было девять садовников?
- Ага, мой отец такой:
"Слушай, я не могу содержать
девять садовников.
Слишком много, не находишь?
Так что нужно составить рейтинг."
И он оставил меня за главного
в составлении рейтинга.
Так что я давал им задания,
просто был
зимбабвийским Таскмастером,
одно из них было
сделать мне лук и стрелы.
Поэтому тот, кто сделал мне лук и стрелы -
был лучшим в рейтинге."
Что за херня происходит?
Всем стоит знать, что он будет
упоминать Зимбабве
в каждом задании.
Вау, круто. Что там по счету?
Могу сказать, Сара
угадала семь из десяти,
Мунья - восемь из десяти.
Что означает, Мунье уходит пять баллов,
Саре четыре, три Ферн,
два Джону,
Дара получает только один балл.
Дара, злишься по этому поводу?
Не на тебя, не на шоу, не на концепт.
В этом была вся идея - ребусы
и веселье. Я просто зол на себя.
- А мы только начали.
- Да.
Что значит, Джон с
отрывом на последнем месте,
но на первом месте у нас Ферн
и Сара с 8 баллами.
Следующее задание, пожалуйста.
Итак, Грег, сейчас будет первое
задание на другой локации,
и в этот раз ради смеха
мы одолжили целый
южный терминал аэропорта Гэтвик.
Отличный материал.
Раскрутим рулон видеозаписи.
Привет, Алекс.
- Хэй, Ферн.
- Хэй.
Представляешь я бы
это все опрокинул.. Ваа!
Было бы весело, не так ли?
Оо, люблю туалетные рулоны!
Я чувствую себя счастливее, когда
вижу здесь так много туалетных рулонов.
Ох, мне такое понравится.
"Попадите туалетным рулоном в унитаз.
Вы должны стоять на
месте все время.
У кого будет больше всего
рулонов в унитазе - выигрывает.
У вас есть 15 минут.
Время пошло."
Нелегко попасть.
В реальной жизни
у меня это хорошо получается.
Я всегда кидаю целые
рулоны в унитаз.
Что будет, если они закончатся?
Ты будешь или грустить,
или радоваться.
В Зимбабве мы часто кидали
с дальних расстояний,
так что это должно быть
головокружительно.
Или рулонобросательно.
Ты действительно часто кидаешь
целые рулоны в унитаз?
- Да, даже в передряг из-за этого попадала.
- Я тоже.
Это так расстраивает. У меня
в ванной есть большое зеркало,
и раз в неделю я делаю
так, затем смотрю на себя,
и говорю: "Ты жирный мудак."
Сыграем в игру...
Первые в очереди в туалет - Дара и Ферн.
Окей, я просто попытюсь,
чтобы попытаться.
Не.
Сколько у меня есть?
15 минут?
У тебя есть 15 минут.
О нет.
О нет.
О нет!
Могу я спустить
его по чему-нибудь?
Сомнем.
Где-то есть труба?
О нет!
Веревка? Провод?
Думаешь, мне нужно
заиметь тактику?
Я не знаю.
- Считается?
- Нет.
Очевидно, я могу запульнуть
маленькие клочки.
Возможно, что-то даже попадет.
Это был не один из тех.
Этот может немного считаться.
Нужны идеальные пропорции
веса и стабильности.
Да! Да!
Можем ли мы ограбить магазин
рыболовных принадлежностей?
Даже и близко не попало.
- Всё?
- У тебя еще есть 13 минут.
Попробуем другим способом.
Окей, я ошибался.
Думаю, ты рано закончила.
Молодец.
- Спасибо.
- Поздравляю, ты попала одним из 12.
Ты не ожидал,
что и второй попадет?
Я попал в ободок шесть раз подряд.
Я попал в ободок шесть раз подряд.
Я сокрушен.
Страшно смотреть, как
Дара размышляет про себя
сколько раз он мог попасть,
и я записал свои впечатления
о том, что Дара
ходит по границе между
физиком-теоретиком
и поставленного в тупик
дяди в сарае.
Но он все равно разбил
несколько яиц в сковородку?
Мы все знаем, что в
целом рулоне 140 листов
и еще 43 отдельных листа.
Мне пришлось полазить в унитазе
по окончании задания и
посчитать их.
- Только одно удовольствие мне осталось -
мыслить, как ты
перебираешь листы
и отдельно их считаешь.
Тебе это должно было поднять
настроение после попаданий в ободок,
которые были, цитирую:
"Сокрушительными"
У Ферн была менее
техническая система.
Мне кажется, ты думала,
"Да я просто так закину один за другим
и затем буду говорить "О нет!"".
Я ничего не понимала, пока ты
не сказал, что осталось 13 минут.
Затем я осознала, что,
могла сделать, что-то не так,
по сравнению с другими.
- Кто дальше?
Дальше кидаются Сара и Мунья.
Часть меня думает, что нужно
просто бросать и надеяться, что попадет.
Если я порву на части,
то у меня будет 100 бросков.
- Должно попасть в унитаз.
- Да знаю я.
Мы все иногда промахивались.
Примерно вот так.
Я просто начну.
О, было близко.
Возможно попасть не невозможно.
Просто продолжу.
ЛеБрон Джеймс.
(прим. баскетболист)
ЛеБрон Джеймс.
Возможно так.
Не, слишком далеко.
ЛеБрон Джеймс.
ЛеБрон Джеймс.
Готов?
ЛеБрон Джеймс.
Черт.
Нет.
Зато я смыла!
Ты использовала больше
половины рулонов.
Будет глупо просто
швырнуть еще пять.
ЛеБрон Джеймс.
ЛеБрон Джеймс.
Можно немного воды?
Спасибо.
Нельзя сходить с места.
Я придерживаюсь правил.
Спасибо.
Нужно намочить, чтобы
они стали тяжелее.
Считается?
Глупая игра.
Это так приятно!
Не могу поверить, что столько промазал.
Это невозможно.
Те, которые с хвостиками,
смотрятся замечательно в полете.
Да, но мы же не артистизм
оцениваем.
Я собираюсь их закинуть.
Нет.
Сколько осталось?
Нет, нет!
Да!
10 секунд.
Это последний обрывок
туалетной бумаги.
Удачи!
Нет.
Довольно неплохо.
Ой да ради бога.
Пофиг, Алекс.
Мунья, что имел ввиду, когда
в начале сказал:
"Мы все иногда промахивались?"
У всех нас есть прошлое.
Ты срал мимо унитаза?
Не я лично, но
когда у тебя 9 садовников -
разное может случиться.
Очаровательно.
Сара, когда ты остановилась в середине,
чтобы испробовать новый метод.
Восторг.
Сделать бумагу тяжелее.
Сделать похожей на какашку.
- Не как моя.
- Нет?
Не, для меня слишком твердая.
- Правда?
- Ага.
- Зона бедствия?
- Да.
Буду честен с тобой,
Сара, мне от этого тоже не весело.
Но я подумал, что это
мастерское попадание.
Не знаю сработало ли.
- Сработало.
- Правда?
На самом деле ты сказала,
"Я никогда не видела зимородков.
Думаю, так они и выглядят."
- Да!
Сколько больших мокрых
зимородков залетело?
Всего попало 80 отдельных листов,
у Муньи - 61.
Хорошо.
Пауза.
Привет и добро пожаловать
на третью часть
самого первого эпизода
того самого 14-го сезона.
Какое смешное интро!
Перед паузой участники проходили
досмотр в аэропорту Гэтвик,
чтобы побросать
туалетные рулоны с высоты
в унитаз. Мы уже увидели всех,
кроме Джона Кернса,
поэтому вот Джон Кернс.
С подобным мне не нужна сила.
Гравитация ее обеспечит.
Странным образом я сначала подброшу
его вверх, чтобы он потом упал вниз.
Ладно, попробую кинуть.
Нужна еще одна попытка.
Так.
Приземлилось далеко от унитаза.
У меня есть идея!
Я сделаю маленький
бумажный самолетик.
Посмотри какой он красивый.
Шасси, крылья.
Фантастическое произведение
инженерной мысли.
Лети, родной, лети.
О боже. Подожди.
- Что теперь?
- Я сделаю один побольше
- Побольше?
- Да
Сейчас мне надо что-то
переосмыслить.
Было бы замечательно
закинуть бумагу в унитаз.
Знаю, это же задание.
Почему я здесь.
Слишком высоко.
20 секунд, Джон.
Я осознал это.
Все пошло не по плану.
У меня были большие надежды
благодаря тому как ты произнес:
"Гравитация обеспечит силу."
Я подумал:
"Этот человек знает, о чем говорит."
- Да, знаю.
- На самом деле нет.
Жаль, что мы не
раздаем баллы за артистизм.
Возможно, он не победил в игре,
но он выиграет премию Сезар, французский
Оскар, за лучший короткометражный фильм.
Самая красивая вещь, что я видел.
От создателя "Гороха"...
Для Джона вдвойне печальнее,
потому что он меткий стрелок.
После съемок мы иногда остаемся,
немного развлекаемся.
Джон берет рулон и закидывает его.
У вас есть запись?
Нет, мы не сняли.
Сняли-сняли. Только посмотрите.
Это должно быть просто
душераздирающе, не так ли?
Да.
Раздадим же баллы.
Джон ни разу не попал.
Он все равно получит балл,
Грег, за последнее место?
Да, ради бога.
У него будет балл за чистую красоту.
Один балл Джону, два балла - Мунье,
Сара третья - три балла,
Ферн четыре балла,
но победитель забирает
пять баллов - Дара О'Бриен, 183 листа.
Мастер-физик атакует.
Время для еще одной?
"Делай ставку!" с Мэттью Келли,
и первое командное задание.
- О боже.
- Да.
- Привет.
- Привет, Ферн.
Пожалуйста, подожди.
- Привет, Алекс.
- Привет, Сара.
Не знаю, что у тебя здесь.
Водосточная труба?
Да.
Мне не нравятся твои
маленькие гиковские носки.
- Не нравятся?
- Нет.
Мне это не нравится. Выглядит,
будто мне придется кувыркаться.
Ты умеешь кувыркаться?
- Для тебя все что угодно.
- Отлично.
Мне следует прочитать задание?
О, привет!
- Привет.
- Привет, Ферн. Как дела?
Нормально.
Теперь вы команда.
Черт! Oкей.
Дара, это Ферн.
Ферн, это Дара.
- Приятно познакомиться.
- Рад встрече.
- Вы команда.
- Круто-круто.
Вы можете встать рядом,
если хотите.
О, извини.
Я думал нельзя.
Что вам угодно, на самом деле.
Там Джон!
Аха!
Ты в порядке?
- Мне...?
- Да, пожалуйста.
Удачи, команда.
"Нарисуйте лучшую картину птицы
на этом черном квадрате.
Вы не можете наступать на квадрат
или совершать с ним манипуцляции.
Алекс будет идти на вас каждый раз,
когда вы назовете разные виды птиц."
Алекс остановится, как только вы
будете называть разные виды рыб."
- Боже.
- Ненавижу такое, отвратительно.
"У вас есть максимум 15 минут.
Время начнется, когда
Алекс вытащит затычку."
- Так там краска?
- Погоди, погоди
Сара, краска начнет разбрызгиваться,
когда он вытащит затычку.
Если я назову птицу,
ты пойдешь ко мне?
Я пойду к тому, кто
последним назвал вид птицы.
- Но если мы назовем птицу...
- Он остановится.
Он остановится как мы назовем рыбу.
Как у тебя с птицами и рыбами?
Степень по ним получил,
так что все нормально.
Какую ты степень получил?
Некоторые называют это психологией...
Миленько.
Степень или нет, мой инстинкт
подсказывает, что все пойдет плохо
у обеих команд.
- Оу, хорошо!
Я могу ошибаться, мое единственное
наблюдение, что во время этого
Ферн либо очень замерзла,
либо очень хотела пописать.
И то, и то.
Было сложно ходить
в туалет в таком костюме.
Поэтому я сходила только раз за сезон.
- Отлично.
- К счастью, никому не придется
представлять мир
без монтажа,
потому что у нас один имеется.
Я сейчас вытащу затычку.
Удачи всем.
О нет.
Мы быстро теряем краску.
- Окей.
Алекс, голубь.
Карп.
Стоп.
Сорока.
Oкей.
Золотая рыбка.
Чайка.
Алекс, чайка.
Красный морской лещ.
Почему он продолжает на меня идти?
Жду, когда рыбу назовешь.
Карп.
Так, хорошо.
Орел.
Золотая рыбка.
Боже, вид птицы.
- Синица.
- Сова.
Не могу назвать рыбу.
Скажи мне вид рыбы!
- Иглобрюх!
- Щука.
Где.. Где голова?
То наверху?
Там наверху.
Ястреб.
Скалярии.
- У тебя действительно степень!
- Говорю же.
Это птица, которую сбили.
- Глаз.
- Что?!
Клюв. Это ее клюв.
Может здесь ногу нарисовать?
Почему ты хочешь, чтобы нога
торчала из задницы?
Может быть здесь
птица под другим углом?
- Можем начать заново.
- Я совершенно не понимаю,
как вы этого не видите.
Похоже на изуродованного кролика
или что-то в этом роде.
Я больше не могу
придумать птицу или рыбу.
Сокол.
Нет, нет, нет!
Быстро, скажи что-нибудь!
Другую птицу.
Поползень, поползень, поползень!
Это голова, да?
- Да.
- А это? Тушка?
- Тушка. Индюк.
- Точно.
Нет!
Думаю, наша проблема в том, что мы в
критический момент не можем вспомнить
название птицы или рыбы.
Нужно три птицы и три рыбы.
Господи Иисусе, три.
Угорь это рыба или змея?
- Нам нужен глаз, как мы сделаем глаз?
- Знаю, знаю, знаю.
Если кто-то из нас будет выше Алекса,
тогда ему придется поднять краску вверх,
а значит, она перестанет литься.
- Понимаешь о чем я?
- Как ты выше него заберешься?
Мексиканский попугай.
Эй, смотри, я наверху.
Да, ты там.
Мы потеряли ее.
Ни на что не похоже!
Идет совсем неправильно.
Где теперь голова?
Есть клюв, есть лапки,
есть хвост, есть крылья.
Теперь у нас есть птица.
Две с половиной минуты.
Пингвин. Пингвин.
Быстро, быстро, быстро.
Возможно, это может быть птицей?
Это не птица.
Нужно знать, когда остановиться.
Давай остановимся.
- Хочешь чашечку чая?
- Давай попьем чай. Отличный план.
Посмотрите на это. Посмотрите на клюв.
Посмотрите на клюв.
Как у гуся. Они уходят?
Они ушли, да.
Как я предсказывал.
Команда трех мне показалась
наименее организованной,
хотя Дара сразу взял
на себя главную роль.
Ага, меня игнорировали.
Первые минуты ты просто
бегал вокруг квадрата
и затем агрессивно сказал Алексу:
"Что, ты так и будешь
двигаться ко мне?"
Это напомнило мне документальный фильм о
том, как взаимодействуют шестилетние дети.
Что про группу из двух?
Здесь динамика лучше, я подумал.
Мы похожи на межрасовую JLS...
JLS - британский бой-бэнд.
Не против, если я запишу это?
Да, пожалуйста.
Я думал, мы исключительно
применили физику.
Знаешь, один мудрец сказал однажды:
"Все остальное сделает гравитация"
поэтому, думаю,
у нас хорошо получилось.
Ты помнишь это иначе, чем я.
Вам придется подождать,
пока не пройдет реклама,
чтобы увидеть их птичье творение.
Так мы вас дразним,
на случай, если держатель браслета Сары Милликан
не справляется со своей задачей.
Скоро увидимся.
Привет! Добро пожаловать
на финальную часть шоу
и завершение нашего первого
командного задания сезона.
Да, они управляли мной,
чтобы нарисовать птицу.
У меня постоянно вытекала краска из дырки,
и они кричали мне названия
рыб и птиц одновременно.
Ну вы поняли.
Лучший рисунок птицы выигрывает.
Вот что создали Мунья и Сара.
Действительно похоже на птицу.
Видите?
Видите ли, это сначала шокирует,
а потом производит впечатление.
Кажется, что она летит против ветра.
Это птица с человеческими ногами,
летящая против ветра.
Представляешь, это эволюция.
Я думал, что это один
из ее зимородков.
Я как бы воплотил его в жизнь.
Сказочный зимородок.
Это зимбабвийский поползень.
Думаю, может быть, да.
Очень редкий, очень
редкий, крайне редкий.
Хорошо, а хочешь посмотреть, как
справилась команда из трех человек?
Давайте посмотрим на
эту красивую птицу.
Вот птица.
Вы можете увидеть здесь
клюв с левой стороны.
Крылья вот так вокруг нее,
и это ее тело там сзади.
Точно таким же тоном сказал
Дара, когда бегал вокруг,
говоря: "О, да, ты теперь
преследуешь меня, не так ли?"
Джон? Ферн?
Нет, я имею в виду, если только
птицу не разорвало на части,
оно ни на что не похоже".
Внутри команды были разногласия.
Они хотели птицу..
Вы что, не видите голову утки?
- Я вижу птицу, но голова справа.
- Нет!
Да. Это курица, смотри.
Что за...
Обычная курица.
Мы можем увидеть ее в действии.
И ты критиковал наши лапки!
Да как ты смеешь?
Она летит в другую сторону.
Спасибо, что подтвердил,
там нет птицы, Дара.
Тебе придется рассудить.
Какая птица лучше.
О, не глупи.
Мы знаем какая лучше.
Просто как мы поделим баллы.
Давай не будем притворяться,
что эта птица хороша.
Мне их жаль, но я
дам им только два балла,
за их месиво из линий.
- Команде трех?
- Верно.
Команде двух я дам
максимальные пять баллов.
Пять баллов Саре и Мунье.
Быстренько посмотрим на счет.
На последнем месте все
еще он с шестью баллами,
а у лидера на десять больше.
Сара с 16.
Теперь, пожалуйста,
поднимитесь все на сцену
для финального задания.
Этот взгляд на лице Дары —
я называю его глубоким сожалением.
Мунья надел шляпу под изящным углом.
Конечно, да, так их носят в Зимбабве.
Кто прочитает задание?
Ферн Брэйди.
Удачи, Ферн.
"Наберите максимальный вес на качелях, не лопнув воздушный шар.
По очереди вы должны помещать
один предмет вашей
одежды в треугольную корзину.
Выигрывает тот, у кого будет самый большой вес
в треугольной корзине, когда шар лопнет.
Но если вы лопните шар,
то получите ноль баллов."
Они будут
класть одежду
в треугольную корзину.
Они попытаются
положить наибольший вес
перед тем, как шар лопнет,
поэтому мы знаем, сколько весит
каждый из ваших предметов одежды.
Чего вы не хотите делать,
так это лопнуть воздушный шар.
О, да, потому что тогда
они ничего не получат.
Начнем с человека на
последнем месте, Грег,
Джона, очевидно.
- Начну со шляпы.
- Играет по-крупному.
В этом раунде все может
перевернуться с ног на голову.
- Нет, нет, он на 10 баллов позади Сары.
- Знаю.
Отлично.
Вау, почти взыграло высокомерие.
Следующий, Дара О'Бриен.
Удачи, Дара.
Он же не начнет с ботинка?
Нежно.
Большой, но нежный.
Ты милый медвежонок.
Замечательно.
На третьем месте Мунья Чаваува.
- Еще один ботинок, Грег.
- Понимаете, что я сделаю?
ЛеБрон Джеймс.
ЛеБрон Джеймс.
Двойной ботинок?
Никакого движения.
Следующая Ферн.
Еще один ботинок.
- Давай, Ферн.
О, Ферн!
Полегче-полегче.
Сара Милликан, лидер.
Она положит ботинок?
Она была бы сумасшедшей,
если б так сделала.
Так лучше.
Очень умно.
- Класс. Твоя очередь, Джон.
- Еще один ботинок, думаю.
- Еще один ботинок?
- Да.
Я сейчас ласты склею
от адреналина.
Не двинулось.
Немного двинулось. Снова Дара.
Положу ласту.
Он использует физику.
Мунья, ты сейчас.
Круто, положу перчатку, а то
она усугубляет мою экзему.
Хорошо положил.
ЛеБрон Джеймс.
Ферн.
Кладет ласту.
Мило.
Сара.
Не может быть!
- О, привет.
- Она бы никогда...
Не положит?
Сумасшествие.
Ничего еще не произошло.
Снова Джон.
Думаю, этому нужно немного...
Нет, ты не хочешь
лопнуть шар, Джон.
Да, но не думаю,
что я сдвину настолько сильно.
Будь собой, Джон.
Играй в свою игру.
Мы куда-то сдвинулись!
Дара О'Бриен далее.
Доброе утро, мистер Скрудж.
Он.. Вижу, что он делает.
Мы думаем, что она
в треугольной корзине?
Да.
Хорошо...
Снова физика.
Окей, Мунья.
Знаете, что будут
про Мунью говорить?
Он ходит по краю.
Не думаю, что так будут говорить.
Прекрасно.
Ох, Мунья!
Мы можем найти баланс?
Подержишь меня за руку?
- Нет.
- Пожалуйста?
Ты прав, Джон. Пошел он.
- Подержи меня за руку.
- Зачем?
Мне нужен баланс, потому что
чем больше я давлю своими ногтями,
тем больше качель двигается.
- Я на последнем месте.
- Неважно, бро.
Тебе нечего терять.
Окей, бро, отсчитай с трех.
Отсчитай с трех!
Три, два, один.
Спускайтесь и присоединяйтесь ко мне.
- Вау.
- Так, так, так.
Вот и посадили кота
в голубятню, не так ли?
Очевидно, Мунья, который в конце
был слишком близок к краю,
получает ноль баллов.
Сара положила 1071 граммов,
Ферн 1310 граммов,
Дара и Джон положили одинаково - по 1461.
Это означает, что Сара
получает два балла, три балла Ферн,
но вместе на первом месте по пять
баллов получают Дара и Джон.
- Сказать тебе финальный счет?
- Да, пожалуйста.
Только один балл
разделяет трех людей,
но победитель с 18 баллами -
Сара Милликан!
Сара выиграла!
Пожалуйста, поднимись на сцену, чтобы насладиться
своими призами, от которых отвисает челюсть.
Новый сезон начался.
Встретимся в следующий раз, а пока
поздравим нашего победителя еще раз -
Сара Милликан.


Серия 2

Великая огромность.
Привет и добро пожаловать на Таскмастер!
Я Грег Дэвис и я Таскмастер.
Самый настоящий Таскмастер,
а не тот злодей из комиксов, который
выскакивает у вас в поисковике Google.
У нас есть свои способности.
Он может копировать любой стиль борьбы,
а я могу съесть
45 сантиметровую пиццу за раз,
просто открыв пасть,
словно всемогущая змея в человеческом обличии.
Ммм, ссс! Вкуснятина.
И я единственный Таскмастер,
обладающий властью
над голодными на трофеи комиками.
Вот моя фантастическая пятерка
и они готовы спасти
мир, отстойно выполняя задания.
Поприветствуем:
Дара О'Бриен
Ферн Брэйди
Джон Кернс
Мунья Чаваува
и Сара Милликан
И рядом со мной тот, с кем я могу обращаться
немного жестоко.
Но я все равно горд
назвать его своим лучшим другом.
Это Транки, озорной слоник.
Люблю тебя, Транки!
Также рядом со мной
жалкий волосатый хорек -
малыш Алекс Хорн!
Всем спасибо.
- О чем ты будешь говорить на этой неделе?
- У меня есть действительно веселая история.
- Хочешь послушать?
- Ну давай.
Вчера мне подложили свинью.
Ага.
Потому что до этого я
подложил свинью моему дяде,
и вот он как бы вернул ее мне обратно.
- Тебе вернули подложенную свинью?
- Да, вернули.
Веселая история.
Призовое задание, пожалуй.
Что за категория?
Я сам скажу тебе, Алекс.
Это лучшая вещь, которую
ты все хочешь выкинуть,
но никак не можешь собраться.
Я одарю пятью баллами лучшую вещицу,
а победитель эпизода заберет
их всех домой и оставит навсегда,
и вот насколько ты заменим.
Мунья.
Я принес свое первое комнатное растение.
Предвещает нехорошее. Продолжай.
Все мы знаем, комнатное растение -
хороший показатель взросления.
Если ты можешь содержать
растение, сможешь и щенка.
Если сможешь уследить за щенком,
сможешь и за ребенком.
Как в рекламе Королевской морской пехоты.
Я сказал себе, что если растение выживет,
то я стал лучше как человек.
Так что я потратил 40 фунтов
и назвал его Юный Пабло.
Он погиб спустя неделю.
Я понял, что если буду относится
к нему, как к своей бабушке,
переставлять его время от времени,
поливать его, то он не умрет совсем.
То, что мне удалось сделать -
оставлять Юного Пабло в живых
на протожении пяти лет,
но на волоске от смерти.
Хотите увидеть Юного Пабло?
Кто-то его выиграет.
Не самый плохой приз на викторине.
Хороший знак для
твоих будущих детей.
Дара, можешь переплюнуть
едва живое растение?
Да, я принес то, что должно быть живое,
но в данный момент мертвое.
Это часть моей ноги.
Они впечатлены.
Что ты имеешь в виду?
Часть моей ноги отломилась
во время футбольного матча,
ее пришлось удалить,
но затем мне ее отдали.
У тебя просто отломилась часть ноги?
Она сломалась, потому что
из меня можно гвозди делать,
я просто засунул ее обратно и продолжил играть.
Мои яйца вжались в меня.
- Хочешь, чтобы я ...
- Нет, нет, нет.
Давайте посмотрим
на частичку кости Дары.
Сильно, Дара.
Кстати, у меня все еще есть миндалины.
Люди их сохраняют.
- Да?
- Да, они все еще у меня в глотке.
Эм, Ферн.
Я бы хотела, чтобы мой дом
выглядел как нечто
из архитектурного журнала,
а мой парень хотел бы,
чтобы выглядел
как нечто из сериала "Степто и сын".
Так что это грязная, отвратительная кружка.
Он использует ее для хранения зубных щеток.
Я пыталась украдкой выбросить ее раньше.
Если у тебя будет плохой
эпизод, я окажу тебе услугу?
Если у меня плохо дела
пойдут, то вы ее заберете?
Это значит, что если эпизод
для тебя будет плохим,
то тот, кто выиграет, заберет его.
Да, отличная идея.
Джон.
Я принес книгу "Улисс" Джеймса Джойса.
Она у меня уже 20 лет, никогда не читал.
Ты не думаешь, что
понял задание не так?
Нет, это лучшее литературное
произведение когда-либо написанное,
это одна из лучших вещей, что я видел.
У меня есть амбиции, чтобы прочитать книгу.
Поэтому я никогда ее не выброшу.
Думаю, я удивлен, потому что
ожидал какого-то поворота событий.
Он может быть, не знаю, я еще не читал.
- Сара.
- Привет.
Сможешь точно переплюнуть книгу Джона?
Не знаю, тебе решать.
Я уже.
Это зомби моего мужа.
Вот оно.
183 см в высоту.
Пугает меня до усрачки
дважды в неделю, может быть.
Это ужасно, заберите его.
Может быть, ты могла освободить маленькую
комнату и сделать ее особой комнатой?
Оно и так в особой комнате.
Называется комната зомби.
Сложно его выбросить, потому что
оно и так в своей комнате.
Итак, Грег,
кого-то сегодня ждет куча призов.
Хочешь, чтобы я пошел
от Джона вверх или наоборот?
- Вторая книга подряд, второй один
балл подряд, привет, Джон.
- Да-да.
Я испытал одинаковые
чувства к кружке и зомби.
По три балла каждой.
- По три балла Ферн и Саре.
- Да.
Теперь перепрыгнем.
Невероятно, но я поставлю
полумертвое растение на второе место.
Потому что мне понравилась
чушь про него.
Но если кто-то принес часть своего тела,
которая просто отломилась,
то из сочувствия он получает пять баллов.
Пять баллов Даре О'Бриену!
Какое задание у нас первое
на повестке дня, Алекс?
Грег, есть только один король
канцелярских принадлежностей.
Скажем вместе?
Да. Раз, два, три.
Ламинатор.
- Ты видишь меня?
- Да, ты идешь.
Думаю, нам нужно сделать
что-то в стиле интро к боевикам.
- Как думаешь?
- Да, пожалуйста.
Что я пропустил?
- Привет, Мунья.
- Не надо так говорить.
Скажи что-то вроде "я рад, что ты здесь".
Я рад, что ты здесь.
Распечатайте, заламинируйте и
распространите как можно больше знаков.
Каждый знак должен
находиться на разных сидениях.
Все ваши знаки должны
содержать разные инструкции.
У вас есть 20 минут. Время пошло."
Сколько по времени займет
заламинировать знак?
Какого они должны быть размера?
Есть стандарт для заламинированных знаков?
Я когда-то работала в офисе отца,
и он удерживал часть моей зарплаты,
потому что у него был ламинатор,
а я ламинировала любовные письма
своему бывшему. Хорошее было время.
Ферн, я не могу не спросить,
почему ты ламинировала
письма своему бывшему?
Это были любовные письма,
и заламинировав их,
я чувствовала, что показываю
мои настоящие чувства.
Да, согласен.
Девиз моей семьи - это распечатай,
заламинируй и распространи.
Поехали.
Первыми у нас будут Ферн, Джон и Дара.
Начнем с простого.
Не садиться.
Переведите свой телефон с беззвучный режим.
Все что угодно может быть инструкцией, да?
Это просто пустой документ.
Теперь шрифт стал мелким.
Это... Что? Что?
Довольно приятно смотреть
на шрифты время от времени.
Да. Какой шрифт ты выбрал?
Мне всегда нравился Georgia.
Как распечатать?
Здесь есть значок принтера?
Так эти вещи работают?
Ты ищешь значок принтера?
Ищу значок принтера.
Изменить на приглашение в дневник?
Где принтер?
Я не видел некоторые шрифты
с тех пор как мне было 10.
Jokerman. Посмотри на это.
Что на знаках пишут женщины
среднего возраста?
Живи, смейся...
джин?
Вот размер знака,
который я только что сделал.
Я не могу прочитать,
что там написано?
Там сказано...
Эти инструкции достаточно ясны.
Все инструкции на знаке.
Первый знак. Так, первый знак.
Это знак, но он незаламинирован!
Так, Wingdings.
Я чувствую себя такой
продуктивной, хотя это так глупо.
Они разъединяются?
Они разъединяются!
Фабрика теперь открыта.
Знаешь, что здесь написано?
"Только для жопок".
Не помню, что значат остальные два.
Не помню, чтобы я
писала "бросьте своего мужа".
Так что я писала некоторые
из них в состоянии фуги.
состояние помрачения ума, после которого
человек не может вспомнить,
что с ним происходило в последнее время
Спасибо, Дара.
Погоди.
Здесь два знака "Пригрейте свою жопку".
Здесь сказано "пригрейте свою жопку".
Почему я три раза его сделала?
- Привет, Ферн.
- Привет.
Это тоже для тебя.
Немного дополнительного материала.
Выполните инструкции всех ваших знаков.
Самый высокий процент
соблюденных знаков выигрывает.
- У вас есть три минуты. Время пошло.
- Удачи.
Я не могу!
Окей. Остерегайтесь грабителей.
Грабители! Похитители важных людей!
Это твое место. Можешь сесть?
Кресло Джокера.
Подожем его появления.
"Ешьте 25 г. клетчатки в день, начиная с этого момента". Где мой бутерброд на обед?
Олень-мунтжак! О, тигры!
Груффало!
Я влип теперь в это, не так ли?
Потому что я не помню, что там написано.
"Дышите."
"Пригрейте свою жопку".
"Пригрейте свою жопку".
"Поднимите свой зад отсюда."
Он даже не там.
Полиция приехала, шухер!
"Уйдите от своего мужа".
Я даже не замужем.
"Бегите"
"Пригрейте свою жопку."
Я печатаю слово "жопка", потому
что помню, что писал его.
У тебя осталось 38 секунд.
Оу.
Это не...
Оно поменялось.
Уверен, что поменялось.
- Вот и все, сделано.
- Закончил?
Единственное, что мне было велено,
это остерегаться всякого.
Олень-мунтжак!
Не знаю, я точно написал "дом".
Херня какая-то.
Очевидно, это "дом" шрифтом Wingdings.
- Осталась одна минута.
- Я не смогу выполнить эту инструкцию.
- Что там сказано?
- "Накакайте в штаны."
Это проблема.
Оно же все вывалиться.
Как там слово?
Раздвоить на отельные какашки?
У тебя осталось пять секунд, Джон.
Сделано.
Джон, я тебе так скажу,
ты здесь не ради победы
Я думаю, Wingdings меняется каждый
раз, когда ты его используешь.
Думаю, нет.
Это правда. Это Энигма.
Место Джокера - это инструкция?
В задании не было написано, что на
знаках должны быть инструкции.
Вообще-то так и было написано.
Жопная тема была твоим
ответом на задание, Ферн.
Ты успешно пригрела свою жопку три раза
и сказала слово, которого я даже не знаю.
Раздвоение? Ты знал про раздвоение?
- Я знал про раздвоение?
- Неужели?
- Да-да.
Он учился в Кембридже.
Я учился в колледже.
- Дара.
- Ага.
Что я записал:
"Реакция Дары на похитителей,
тигров и Груффало одинаковая."
- Дара, похоже, выполнил много, но мы
считаем в процентном соотношении?
- Да.
Дара выполнил 100% инструкций.
25 из 25.
Ферн удалось выполнить
75% своих инструкций.
Джону примерно половину.
Я половину из них прочитать не смог!
Время паузы. Ради прикола, почему
бы вам не спросить своих партнеров
во время паузы, не хотели
бы они чашечку чая?
Если ответят да, то закричите им в лицо.
"А мне бы хотелось, чтобы меня замечали
последние 15 лет". Увидимся после паузы.
Добро пожаловать, добро пожаловать
обратно. Это начало второй части.
Да, это так, и мы находимся в
середине задания из двух частей.
Им нужно распечатать и
заламинировать много знаков,
а затем выполнить их,
о чем участники не знали.
Два человека осталось.
Одного человека зовут Сара, другого
чивауву зовут Мунья.
Так, это должно быть довольно просто.
Я в технологиях как рыба в воде.
Распечатать. И мы начали.
О, мне нравится этот запах.
Ну давай же.
Тебе ничего не надо нажимать.
Да, но кто из нас двоих
лучше понимает в технологиях?
Ничего не происходит.
Точно, мне нужно во что-то лист вложить.
Для чего это?
Да ладно. Почему оно запотевает?
Верни.
Слава богу.
- Это твоя первая ламинация?
- Да.
Возможно, это лучший день в моей жизни?
Должен же быть какой-то быстрый режим.
Зачем им быстрый режим?
Ну, на случай, если ты спешишь. Вот так.
Думаешь, другие к этому
времени уже бы заламинировали?
Представляешь, как Мунья ламинирует?
- Нет.
- Откуда ты это взял, чувак?
- Смотри, что он сделал с моим знаком.
- Я думаю, ты мог сломать его, когда вытаскивал лист.
Сколько времени осталось?
30 секунд.
Давай, быстрее, быстрее, быстрее.
О боже.
О нет, там еще что-то?
"Выполните инструкции всех ваших знаков.".
Хорошо.
Алекс воняет - согласитесь.
Я согласен, Алекс воняет.
Номер один. "Идите"
Выйдете в дверь. Там дверной проем.
"Живите" - делаю это.
"Смейтесь".
"Будьте привлекательным".
Посмотри на меня.
О, там дверь!
Выйти из двери. Развернуться.
Чувствую головокружение.
Будь здоров, бро.
Один, два..
"Уйдите." "Свалите." Он говорит "уходите прочь".
Этот говорит "идите отсюда".
Я все сделал.
- 100% выполнил?
- Да.
"Съешьте это."
"Не ешьте это."
"Снимите трусы."
Ни за что.
Представь себе это на ТВ.
Готово.
Мунья, взгляд в прошлое,
ты не думаешь, что во фразе
"в технологиях я как рыба в воде,"
уверенность была неуместна?
Это эйджизм, потому что
для вас ламинатор как PS5,
но я привык к более современным вещам.
Могу спросить? Что такое PS5?
PlayStation.
О, для детей, точно.
А ты, Сара, сделала мегамикс
из песни I Will Surivive?
Началось все так.
Я пыталась придумать быстрые
и короткие инструкции.
Это лучше, ведь Глория Гейнор должна была
быть более агрессивной в выражениях.
Она должна была петь "Продолжай, отвали".
Сара написала здоровую часть инструкций - 14,
и выполнила 91%.
- Она не сняла трусы.
- Она не сняла трусы.
Нет, потому что на мне их не было.
В том время как Мунья
заламинировал 9 знаков,
и затем выполнил все 9.
Здесь два вида баллов.
Первый за количество знаков,
второй за процент выполнения.
В первой половине Джону достается один балл,
за его ничтожные 7 знаков,
два - Мунье,
три - Саре, четыре - Ферн и пять баллов Даре.
Затем за процент выполнения.
Джону снова один балл,
два - Ферн, три - Саре,
но Мунья и Дара получают по пять баллов.
Они выполнили 100% инструкций со знаков.
Вот так работает система.
Посмотрим на счет?
Невероятно, но факт,
Джон на последнем месте
таблицы с тремя баллами.
У лидера в пять раз больше
баллов, чем у него.
И это Дара с 15 баллами!
Я бы хотел следующее задание, пожалуйста.
Конечно, время надеть
водолазное оборудование
и нырнуть за виноградом.
Милое место.
Ты левша или правша, Джон?
Правша.
Надень это на правую руку, пожалуйста.
Замечательно, теперь всё твое. Удачи.
О нет.
Сейчас мне задание открыть?
Да, пожалуйста.
Жесть, пацаны, вот мы и приехали.
Как я должен прочитать
задание с этим на руках?
- Я могу тебе помочь, если хочешь.
- Было бы круто.
Прекрасно, разложи передо мной.
- Можешь закончить открывать, пожалуйста?
- Да, конечно.
Это довольно просто, просто открыть его.
Я могу их снять?
Перед заданием можно, если хочешь.
"Поместите 5 виноградин
в эту маленькую тарелку.
У вас есть пять минут.
Вы должны носить ласты в качестве
перчаток на протяжении всех пяти минут.
Наибольшее количество муки,
оставшейся на тарелке, выигрывает.
Время пошло".
- Давай начнем.
- Да, это такой вид старой бабушкиной игры.
Мы играли в нее с бабушкой,
но вместо муки использовали сливочное масло,
а вместо винограда - пчел,
а вместо ласт пришлось
пользоваться веками на глазах.
И начнем мы со старого доброго С&М,
С&М -
садо-мазохизм.
это Сара и Мунья.
Вокруг ничего, ничего нет под столом.
Аха, вы хотите, чтобы я вбурился в муку.
Я вижу подставку под виноград снизу.
Будет беспорядок.
О, там нет винограда, черт.
Нет винограда в подставке для винограда?
Что будет, если я уроню виноградину на пол?
Ничего?
- Вся информация в задании.
- Оно сейчас усыпано мукой, милок.
Так, так, так.
- Я просто ссыплю всю муку.
- Другая тактика.
Не могу сказать, худшая ли это
идея из всех, что ты видел,
или я гений на самом деле.
Одна виноградина.
Вот так я и готовлю.
- Одна виноградина.
- Вторая, бум.
- Быстро, быстро, быстро.
- Две виноградины.
- Спасибо.
- Три виноградины.
Знаешь, что я понял?
Наибольшее количество муки выигрывает, да?
Еще один мелкий засранец. Вот он, привет-привет.
Пять виноградин.
Теперь все, что мне нужно сделать - это
поместить муку обратно на тарелку.
Где тарелка?
Здесь.
Мне нужно что-то еще сделать?
- Я переверну сюда муку со стола.
- Замечательно.
Мука...
45 секунд.
Да!
"Наибольшее количество...". О нет!
Да!
Нужно было прочитать,
не надо было сыпать сверху муку.
Спасибо, Алекс.
Мое удовольствие. Пять красивых виноградин.
Можешь уйти, когда пожелаешь.
- Можешь выйти из гаража.
- Хорошо.
На себя или от себя.
Оу!
Только посмотри на этот виноград.
Черт!
Облажалась с этим.
Пока!
- Я их даже не видела!
- Не могла в это поверить!
Нужно было положить пять виноградин в тарелку,
но с измерением количества муки,
которая осталась на тарелке.
У Муньи осталось 2514 граммов,
у Сары 900 г. муки.
- Кто следующий?
Следущим на очереди
это время Ферн и время Керн.
Они спрятаны на потолке?
Виноград сзади меня или еще где-то?
Нужно перебрать, чтобы увидеть виноград.
Подожди, они же не...
Они могут быть...
Да, понятно.
Они могли быть под.
Сейчас, просто надо...
Молодец.
Великие сожаления.
Одна виноградина.
Это как делать операцию.
Многие хирурги - алкоголики,
им, наверное, кажется, что у них большие руки
особенно когда они с бодуна.
Две виноградины.
Делаю на старике, потому что они
очень сухие и обезвоженные.
Так что их тела как мука.
Осталась одна минута 45 секунд.
Мы должны спасти этого старика.
У тебя все еще только одна виноградина.
Я пытаюсь найти.
Я могу положить муку обратно на тарелку.
- Окей.
- Такова идея.
10 секунд
Нет!
Время вышло.
Мне нужно немного жидкости.
Я слишком устала, чтобы продолжать.
Его больше нет.
Я сделала все что в моих силах.
Выпустите меня.
Немного интересной статистики о
медицинском сообществе, Ферн.
- О да.
- О да.
Когда мне скучно при выполнении задания,
я притворяюсь, что помогаю какому-то человеку или животному,
чтобы пережить это.
В этом задании я почувствовала, что нужно
притвориться будто бы я оперирую старика.
И была эмоционально вовлеченной в его смерть?
Бедная сухая кожа отваливалась.
Джон, не хотел бы я повторять вопрос,
но ты вообще не думаешь о победе?
Я просто...
Но это фотография не показывает,
что у меня были гребаные ласты вместо рук!
Он довольно хорошо справился.
Осталось около двух
килограммов муки на тарелке.
Вдвое больше, чем у Сары.
О, тогда я приношу свои извинения, Джон.
На сейчас достаточно.
Долгожданный шанс для всех
нас сделать короткую паузу
и плюх. Один влажный, один сухой, свежий как ромашка для третьей части.
Скоро увидимся!
Привет и добро пожаловать обратно на Таскмастер.
- Обновим информацию, Алекс?
- Да, конечно.
Участники напялили ласты
на руки, пытались найти
пять виноградин, и
поместить их в маленькую тарелку.
Наибольшее количество
муки на тарелке выигрывает.
Осталось увидеть последнего
человека, и это Дара О'Бриен.
Иметь бы какое-то
представление о том, где они.
Это помогло бы.
Есть ли способ, которым
я могу воспользоваться,
чтобы спасти виноград?
О нет!
О, она на чашке. Некрасиво.
Окей, погоди, я просто сделаю так.
Назад.
Где-то внутри все еще есть виноград.
Там точно внутри виноград?
Или мне опять соврали?
Это была бы худшая вещь в мире.
"Поместите пять виноградин в маленькую
тарелку. У вас есть пять минут."
Я могу сходить на кухню?
Окей.
А, это тоже подло!
Виноград, виноград, виноград, виноград, виноград.
Виноград!
- 30 секунд.
- Там не сказано ровно 5 виноградин.
- Было бы хорошо, не так ли?
- Ага.
10 секунд.
5 виноградин и мука - готово.
Я столько всего испытал за это время.
Он пытался выяснить, что делать,
а затем от высокомерного броска чашки для яиц
на пол, он превратился в суперзлодея.
Он такой
В момент, когда осознал происходящее.
Не знаю как он не заметил виноград,
который был так близко.
Он был занят, смеялся в ночное небо.
Касательно счета, Ферн не положила пять
виноградин, получит ли она баллы?
Она была такой уставшей.
Она пробыла там всего пять минут.
Это все, что я сделала? О нет.
Она не выполнила задание,
поэтому баллов не получает.
Ноль баллов Ферн.
Сара четвертая, получает два балла,
Джон третий - три балла,
Мунья - 2514 граммов.
Дара - 2903 граммов.
- Дара получает пять баллов.
- Впечатляет.
Еще одно, думаю.
Да, оно включает вещь,
которую ты ломал
много раз, Грег - это беговая дорожка.
Потому что, потому что ... Да.
- Что? Нет.
- Что за х..
- Привет, Ферн.
- Привет.
- Ведра при тебе?
- Да.
- Выглядишь замечательно.
- О, спасибо.
Готовься получить задание.
Ты ударил меня.
Притворяешься?
"Рассортируйте уток и носки.
"Утоки в переднее ведро".
Очевидно.
"Носки в заднее ведро".
Утки, носки, утки, носки.
Все утки и носки должны проехать
по двум беговым дорожкам,
а затем упасть в правильные ведра.
Если утка или носок упали на
пол, вы не можете их поднять."
Я не уверена, что смогу спустить их с этим.
"Выигрывает наибольшее количество
уток и носков в правильных ведрах"
"Два бонусных балла тому,
Уу, приличные баллы.
кто больше всех правильно
разложит носки по парам.
У вас есть 15 минут.
Время пошло."
Утки, носки.
Это стандартная игра с двумя ведрами и носками.
- Да.
- Предлагаю просто продолжить.
Первой мы увидим
самопровозглашенную Таскмистресс -
Ферн Брэйди и самопровозглашенного Джона Кернса -
Джона Кернса.
Где утки и носки?
Недалеко.
Нужно побегать вокруг.
Думаю, да.
Ну...
О, там утка. Она считается?
Думаю, да.
Одна.
Утки на переднем плане.
Да, вот пара.
Что там упало?
Ты слышал это?
Что упало?
Что там за хрень внутри?
Ты...
Они не спрятаны.
Но они спрятаны.
Они в ванне?
О нет!
Утка внутри носка!
Она такая маленькая.
Таких маленьких даже не купить!
Я не так в этом плох,
вот в чем дело.
Погоди.
Я могу уменьшить скорость?
Вот так.
Три с половиной минуты осталось, Джон.
Они все погибли.
Хочешь увидеть, как попадают
носок и утка один за другим?
Очень хотел бы.
Продолжим.
Полнейшая ссанина!
О нет!
- В этом только носки
- Да.
И в этом тоже только носки.
В этом должна быть утка.
О, одна утка, одна утка.
Несколько цитат из твоей попытки.
"Что это за хрень?
Ты слышал это? Что упало?
Таких маленьких даже не купить."
Да, нельзя купить такого маленького размера.
Я купил сыну месяц назад.
Ты пытался найти
реально маленькую утку?
Проводил исследование, какую
самую маленькую утку можно купить?
Есть только один размер уток.
А это что за хрень, я не знаю.
Я был бы сумасшедшим, если бы
подошел к фармацевту и сказал:
- "Простите, у вас есть..."
- Фармацевту?
- Ты где утки покупаешь?!
- В аптеке!
Почему ты утки в аптеке покупаешь?
А где еще их покупать?
По крайней мере,
Джон быстро нашел утки,
Ферн думала, что мы
спрятали уток и носки,
она нацепила на себя корону и
сказала, что она мать уток.
Да, я придумала историю, в которой
я мать уток, спасающая их.
Но некоторые из них погибли.
Некоторые погибли,
но некоторые и выжили.
Она спасла 44 утки в свое ведро,
и 13 носков, всего у нее
57 предметов в ведре.
Джон - 9 носков, одна утка, пар нет.
Еще двое сортировщиков носков
и уток сейчас. Это Мунья и Сара.
Все они здесь?
Так, начнем с уток.
О нет, вы их внутрь засунули.
Утки внутри носков!
Это займет много времени.
Ты их поймала.
- Мы переходим к носкам.
- Отлично.
Погоди.
Не вижу карманы
из-за своих сисек, простите.
- Ты не видишь карманы из-за...
- Да.
Что за черт? Ничего не попало.
Если упало на пол,
ты не можешь поднять.
- Правильно.
- Тогда...
По одному лучше.
Быстро!
Сколько попало? Один.
Можешь шутить сколько влезет,
я попробую еще раз.
- Сколько времени осталось?
- Немного. Две с половиной минуты.
Я не спрашивала мнение, я спросила время.
Хорошо, больше никаких мнений.
Все в один, все в один.
Мы так делали футбольные мячи в Зимбабве.
О нет.
Сколько?
8, 7, 6, 5, 4, 3
У меня получилось?
Если честно, я не знаю, что я думал,
потому что все, что я слышу -
"Я не вижу карманы из-за своих сисек"
Это происходит чаще, чем ты думаешь.
У меня похожая проблема.
Зимбабвийский носковый
футбол был большим провалом.
Что ж, это привело к катастрофе,
многие утки выпали,
когда он сам упал.
Я должен был хорошо справляться с этим
заданием, потому что, когда я был ребенком,
я практиковал равновесие, стоя
в ванне, обмазанной вазелином.
Погоди-погоди.
Обмазываешь ванну вазелином
и засекаешь сколько ты там простоишь.
Это игра.
Ты что, никогда не играл в ванне?
Играл.
Во что?
Не знаю.
Это не те игры, про которые ты подумал.
Это не игра.
Обматываешь резинками
и получается подводная лодка.
Слава богу время паузы.
Когда мы вернемся,
кто-то приблизится к тому, чтобы
выиграть умершнее растение Муньи
и умершее колено Дары.
Скоро увидимся.
Привет, добро пожаловать
на финальную часть шоу.
Хороший вечер.
Считаю, что это благодаря хорошей форме,
твоей, Сары, Дары, Муньи и Ферн.
Перед паузой,
комики в поте лица сортировали уток и носки,
но остался еще один человек.
Вот он ведущий программы
Sock the Beak - Дара О'Бриен.
Дара был ведущим
программы Mock the Week.
Всем спасибо.
Решение задачи в том, что
нужно рассортировать носки
перед тем, как положить на дорожку.
Это не весело, это не весело.
Вот так, вот так.
Можем ли мы положить пакет с утками?
Пакет уток.
Можно пакет, пожалуйста?
Итак, теперь получается авантюра.
Если пойдет не так - это катастрофа.
Легендарно! Они в пакете.
Вау, они все рассортированы?
- Все рассортированы.
- Важный момент.
Есть только один способ,
как можно это сделать.
Ты два или три раза сослался
на то, что хотел
повеселиться.
Стоять на коленях, вытаскивать
уток из носков - невесело.
Совсем невесело.
Смотреть как утки ездят по беговым
дорожкам - да хоть весь день.
Кинь в меня статистикой.
Очевидно, Джон на последнем
месте - один балл,
у Ферн 57 предметов, у Сары 58,
так что она на третьем месте.
У Муньи 37 носков, по сравнению
с Дарой, у которого 28,
но утки у него в конце выпали, так что всего
у него 29 уток, в то время как у Дары 63.
Более того, Дара единственный, кто
рассортировал больше, чем два носка.
Он рассортировал 28 носков, т.е. 14 пар.
Два бонусных балла тоже забирает он.
Cемь баллов уходят
Даре О'Бриену, это невероятно.
Окей, время подняться на сцену
для финального задания шоу!
Поднимите кулисы!
Алекс, кто прочитает задание?
Сара Милликан прочитает задание.
Начинай.
"Сделайте так, чтобы Таскмастер
угадал ваше слово.
Каждая команда задает
по одному вопросу за раз
и каждый вопрос должен
состоять ровно из шести слов.
Также каждый член команды должен по очереди
говорить два слова.
Первая команда, чье слово
скажет Таскмастер - выигрывает."
Дара, какое из этих слов ты
хотел бы назвать первым?
- Вот этот? Возьми тогда, пожалуйста.
- Спасибо.
Ты можешь показать это
своей команде и публике.
И это для другой команды.
- Сара, ты будешь первой.
- Спасибо.
Вы не можете обсуждать
тактику со своей командой,
но, тем не менее, это командное задание.
Мы начнем с команды из трех.
Дара начнет спрашивать.
Удачи.
Что извивается...
в Греговом...
Джон закончит спрашивать.
...илистом саду?
Что извивается в греговом илистом саду?
Червь.
Отлично.
Чтобы эта команда не выиграла в первом раунде,
тебе нужно отгадать слово другой команды с первого раз.
Удачи.
Какой завтрак...
является длинным...
и мясным?
Сосиска.
В первом раунде ничья,
переходим во второй.
Сейчас пойдут слова посложнее.
В этот раз начинает команда двух.
Мунья, ты начнешь спрашивать.
Ты можешь...
Нет-нет, больше нельзя.
уменьшить эрекцию...
Пожалуйста, Мунья, закончи вопрос.
пока она...
Итак, вот конец вопроса.
Ты можешь уменьшить эрекцию пока она?
Упадет?
Неверно, очередь команды трех.
Как бы...
ты описал...
великую огромность?
Большая.
Абсолютно блестяще!
Команда трех выигрывает этот раунд.
В данный момент 2-1.
Всем удачи.
Джон, ты начнешь вопрос.
Я бы...
не хотел...
"Я бы не хотел"
Да, как-нибудь преврати это в
вопрос, пожалуйста, Дара,
а также как-то соотнеси это со словом.
...подниматься вертикально?
Вопрос:
Я бы не хотел подниматься вертикально?
Снижаться.
Странным образом неверно.
Сара начинает.
Какие штаны...
носят фермеры...
прямо сейчас?
Это либо, чтобы просто определиться,
комбинезон без рукавов (прим. dungarees),
либо с рукавами (прим. overall).
Но что они носят прямо сейчас?
Это меня сбивает.
С рукавами.
Ты сказал с рукавами и это неверно.
Снова ход команды трех.
Какой самолет...
чаще врезается...
Джон, ты не против закончить вопрос?
Это легко.
...в горы?
Вертолет.
Ничья в этом раунде.
Не с
рукавами, а
значит это?
Без рукавов.
Команда трех получает три балла,
команда двух - два.
Прекрасно, теперь сложим это с
предыдущими результатами,
спускайтесь и присоединяйтесь ко мне.
Легко раздать баллы.
Команда трех получает три балла,
команда двух - два. Счастлив?
- Да.
- Легко и просто. Значит, финальный результат таков.
Все он выкосил, 30 баллов за один эпизод,
и это, конечно, мистер Дара О'Бриен!
Дара выиграл.
Пожалуйста, пойди и собери свои вещи,
чтобы их никогда не выбросить.
Чему мы сегодня научились?
Мы знаем, что люди бывают
разных форм и размеров,
но не утки.
Утки идут только в одном единственном размере.
Если у вас с этим проблемы,
то лучше вам поговорить с этим парнем.
Всем пока-пока.
Вы можете идти сейчас, но не забывайте,
кто сегодня победил. Это Дара О'Бриен!


Серия 3

Привет! Спасибо.
Я Грег Дэвис и я очень хороший человек.
Часто вы меня можете увидеть,
как я иду в припрыжку
по улице, тра ла ла ла!
Я могу остановиться, убрать за собакой,
перевести пожилого человека через дорогу,
я могу обуздать заблудшую молодежь
и направить их на путь истинный.
Но даже хорошим людям
иногда нужна разрядка,
чтобы выпустить сдерживаемую злость,
вой по ночам, и место, где тьма
может выйти из-под контроля.
Добро пожаловать на Таскмастер!
Пожелаем удачи участникам:
Дара О'Бриен,
Ферн Брэйди,
Джон Кернс,
Мунья Чаваува,
и Сара Милликан.
А слева от меня мужчина, который
сказал мне по секрету, что он напуган
тремя вещами: слизни,
маленькие пространства
и право женщин голосовать.
Малыш Алекс Хорн!
- Время призового задания.
- Да.
И это то, о чем мы думаем раз в неделю,
потому что на этой неделе
ты попросил их принести
вещь, которую они больше
всего хотят в воскресенье утром.
Уу, да,
мне об этом много думать и не нужно.
Грег даст пять баллов наиболее
понравившейся вещи,
а в конце шоу человек, который
наберет больше всех баллов,
заберет домой ингридиенты для
идеального утра воскресенья.
- Да.
- Хорошо.
-Привет, Сара.
Какая вещь для тебя
лучшая в воскресенье утром?
Во время тура я останавливаюсь в отелях,
и люди в отелях думают, что
ты должен вставать в 8 утра,
потому что они говнюки.
На ручке моей двери в отеле всегда
висит табличка "не беспокоить",
я никогда не хочу, чтобы в моем номере
убирались, потому что я грязный человек.
Поэтому я принесла собственную
табличку "не беспокоить".
Первый приз дня.
Думаю, нет ничего более агрессивного, чем
табличка "не беспокоить",
не похожая на другие таблички
"не беспокоить".
Сложно сказать планка высоко или низко.
Мне понравилась ярость.
Тебе всегда нравится.
Мы переходим к Джону,
он был последним
в двух последних таких заданиях.
- Привет, Джон.
Желаем тебе удачи.
Спасибо. Это визитка.
Следущая Ферн?
- Хотите увидеть?
- Да-да-да.
Там написано: "Знай, чего хочешь
и уверенно добивайся этого."
Смотри, если ты идешь по улице,
и кто-то дает тебе ее...
- Ага..
Ага, привет, да, бэнг.
Знай, чего хочешь и уверенно добивайся этого.
А, ты оставишь ее до конца жизни,
и также ты будешь
думать об этом весь день.
Я был бы не против, чтобы
кто-то дал мне подобное.
Каждый, кто прочитает
"знай, чего хочешь", это сложно, но...
Ага, и уверенно добивайся этого.
Мы прочитали.
Ферн, что ты принесла?
Мой любимый суп на завтрак.
Это ее любимый суп на завтрак.
Красота.
Это соленый пуддинг из тофу,
который едят люди в Китае.
У Алекса есть.
- Вот он.
- Это жижа.
- Да, попробуй.
Попробовать?
Ешь, пожалуйста.
Очевидно.
- Рыбно. Очень остро и слегка хрустяще.
- Могу попробовать?
- Да, пожалуйста.
- О боже, Грег, не думала,
что ты захочешь
попробовать, потому что ты из
Шрусбери или что-то подобное?
Ты похож на того, кто
будет есть мясо с картошкой.
Бог мой, да, это...
На вкус как скотный двор.
Я думала, что тебе понравится,
зная место твоего рождения.
Это вкус безнадеги.
Мунья.
Привет. Я принес Супер Терку 3000.
Представляю вам - Супер Терка.
Боже мой!
Он прихватил терку,
когда выходил из дома.
Нет, это не терка.
Фактически, это терка для сыра,
но только для ног.
Может быть использована
на влажных и сухих стопах.
Это один из самых мрачных образов,
самых мрачных образов,
с тех пор, как я представлял,
что завтракаю с Ферн.
Хорошо, Дара.
Как два пальца обоссать, я представляю?
Я принес большую сковородку
с отдельными секциями.
Должны быть
бекон в одном месте,
яйца в другом, фасоль в третьем.
Прошу прощения, Дара,
ты представляешь, что
такой у меня быть не может?
У меня есть.
Даже когда у меня более легкий завтрак,
там есть место свежей еде.
Ананасы, хлопья...
Я понимаю, что когда на ТВ
показывают еду, создается
впечатление, что
накапливается много отходов,
и люди злятся из-за этого,
но должен заметить, что
ананасы и йогурт можно
положить в холодильник.
Бейгл - в хлебную корзину.
Дети съедят хлопья,
а чтобы избавиться от апельсинового сока,
я использую трубочку,
чтобы вообще не выбрасывать еду.
Это ты высосал сок?
Это не был тот старик?
Хорошо тогда. Готов?
Да. С чего начнем? Один балл?
Ты знаешь с чего.
Начнем со старых гладких ног.
Это кто?
Это его прозвище?
Я даю один балл старому
немощному Мунье.
Мунья, один балл, так держать.
Ярость Сары доставила мне удовольствие.
Борьба между Сарой и китайским супом.
Ради персонала отеля я дам ей два балла.
Два - Саре.
Невероятно, но суп получает три балла.
Далее следуют спорные вопросы.
Правда в том, что если бы кто-то
дал мне эту визитную карточку
на улице, то это бы сделало мой день.
- Что?
Итак, вопреки всему,
что показывает насколько
глубоко несправедливо это шоу...
Я дам Джону Кернсу пять баллов
и буду стоять на своем решении.
Четыре балла Даре О'Бриену,
но пять уходит Джону Кернсу.
Спасибо, Таскмастер.
Хорошо, очень хорошо,
мой пушистый друг,
что дальше на повестке дня?
Впереди зыбучее командное задание, Грег.
- Привет, Сара.
- Привет, Алекс.
- Привет, Мунья.
- Привет, Алекс.
- Привет, Ферн.
- Здарова.
Ферн, подожди свою команду.
О, простите! Я захлопнула перед ними дверь?
- Да.
- Я не командный игрок.
Обезопасим периметр.
"Положите половину рук на половину бедер...
и останьтесь в таком положении
пока не закончится вторая часть задания. Также
...руки, которые находятся на бедрах,
должны касаться только этих бедер...
пока не закончится вторая часть задания."
Мы должны касаться друг друга?
Вы можете касаться друг друга.
"У вас есть две минуты."
- Прочитай снова.
- Да, мне нужно...
- Положите половину рук.
- Одну руку на одно бедро.
- На половину бедер.
Я не понимаю! Я думала, половину руки.
Да, но коллективно.
"И оставьте их там, пока вторая часть задания
не закончится."
- Пока не закончится.
В зависимости от задания,
мы можем сделать его очень сложным
для себя, положив одну руку,
когда было бы намного проще
одному человеку положить две.
Мы должны освободить одну пару рук.
Ты так хорош в этом!
Думаю, ваше время пошло.
Как в песне Conga?
Будем ее исполнять?
прим. песня Глории
Эстефан про танцы
- Исполнишь со мной?
- Конечно, исполню!
- Я даю тебе согласие.
- Да?
- У меня есть твое согласие!
- На моих бедрах рук нет.
На моих бедрах определенно руки есть.
На данный момент у вас
четыре руки на четырех бедрах.
Убери руку, эта рука должна быть свободной.
- Одна рука на бедре.
- И две руки Дары на... Нет!
Убери руку с нее!
Ее руки свободны.
Все хорошо, Джон.
Эта рука на этом бедре.
Я думала... Я не поняла,
но Джон не понял еще больше!
- Я понял!
- С руками на бердрах, положите
наибольшее количество
песка в тележку для покупок.
Вы можете передвигать
тележку,
только когда на часах останется одна минута.
У вас есть 10 минут.
Время пошло.
Где песок?
Точно. Где песок?
Давайте поищем песок.
Нам нужно его найти.
Джон, не клади...
Только одна рука должна быть на бедре.
Как ты еще не понял?
Команда трех, расскажите
мне о своей тактике.
Мы поняли, что руки должны быть на бедрах.
Да, точно.
Но мы забыли, что просто
могли положить на свои бедра.
Наверное, это и была самая очевидная
вещь, которую мы могли сделать -
чтобы один человек простоял так все задание.
Но по какой-то причине, мы решили
создать человеческую многоножку.
Но тот факт, что никто из
нас не догадался, что
один человек мог просто так стоять,
возможно означает, что задание
было не очень хорошо сформулировано.
Да.
Знаете, я их не пишу, поэтому...
Мы надеялись, что одна из
команд будет достаточно глупа
положить руки на бедра друг друга,
но мы не ожидали, что все...
Мы больше ощущали себя
командой, когда были вместе.
Для нас это было как разделяй и властвуй.
прим. divide and conquer -
разделяй и властвуй,
conquer созвучно с conga
- Хочешь продолжить?
- Да.
- Нужно несколько минут?
- Нет, переходим к видеозаписи.
- Ты уверен?
- К видеозаписи.
- Окей.
Первой мы увидим команду двух,
как справились Сара и Мунья.
Сложно не начать танцевать.
Мы можем передвигать тележку,
только когда
останется одна минута.
Нам надо сделать так,
чтобы песок не высыпался из тележки.
Они выкинули все ведра.
Так, я буду черпать.
Хорошая работа!
Одного горшка недостаточно, не так ли?
Расставь ноги, мне нужно раскачать его.
- Просто прокатить, да?
- Да.
Штука в том, что иногда я могу терять голову.
Сколько минут осталось, Алекс?
2 минуты 48 секунд.
- Две минуты? Окей, черт.
- И 48 секунд.
Я быстро сделаю.
Налево и не отпускай меня.
Не отпущу.
- Ааа!
- Ты в порядке?
- Пальцы прищемил. Нужно продолжать.
- Ты такой герой.
- У вас осталась 1 минута 50 секунд.
Мы должны будем бежать за тележкой.
- Да, хорошая работа.
Веди отсчет от десяти, как придет время.
- Окей.
- Когда будет одна минута 10 секунд.
Сейчас 1 минута 10 секунд.
Идем к тележке. Готова?
Идем - идем!
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
Идем!
Ты в порядке?
- Сколько?
- 25 секунд.
- Пролезаем внутрь.
- Ты первый.
Подержи это открытым.
Сколько?
Сколько?
Дерьмо!
Ты даже отсчет не вел!
Ты даже отсчет не вел.
Я сказал с 10.
С одной минуты 10 секунд ты сказал.
О нет! Так близко.
Вы положили одно ведро.
- Я могу отпустить?
- Как хочешь.
Я бы хотел, чтобы отдельная
камера снимала Сару
и ее вклад в задание...
Я замечательно провела время.
У меня было разрешение потрогать кого-то.
Это мило.
Мунья сказал, что ты могла
быть жестче с его бедрами.
Перед тем как увидеть команду трех,
один из них хотел бы,
чтобы я показал другое видео.
- Поэтому я вам покажу это.
- Окей.
Привет, Джон.
- Привет.
- Всё ок?
Да.
Боже, что за хуйню вы творите?
Шш.
Чувак.
Саботируй свою команду...
Что!?
в следующем задании.
Если твоя команда проигрывает
в задании - ты получаешь пять баллов.
Если твоя команда выигривает -
ты получаешь ноль баллов.
Если твоя команда обвинит тебя в саботаже -
ты получишь ноль баллов.
Твой способ победить - это проиграть.
Ты понял?
Да понял, к сожалению.
Знаешь что?
Это подло.
Оставлю тебя наедине
с этим на некоторое время.
Удачи.
О боже.
Он даже не смотрит нам в глаза сейчас,
и это похоже на то, что кто-то из
наших родственников говорил
с ФБР насчет тебя,
когда они молча поднимают футболку,
а там микрофон прикреплен к телу.
Могу я сказать, что ощущаю
некоторое облегчение,
потому что тогда я думал,
что он просто идиот.
Ептвоюмать.
Джон живет с этим уже четыре месяца.
Вы так на меня накинулись.
Мы настроены на что-то
особенное здесь, да?
- Но мы должны сделать...
- Знаю, мы должны сделать паузу.
Когда вы вернетесь, здесь
останется только четыре стула.
Я работал над новым завершением частей,
и вот оно.
ПОКА
Привет, добро пожаловать
обратно на Таскмастер,
где в качестве задания нужно
в одиночку саботировать команду.
Да, это правда.
Я дал Джону секретное задание
в крутом и коварном стиле.
На бумаге заданием было
поместить как можно больше песка
в тележку для покупок,
пока половина их рук была на
половине их бедер.
Если команда Джона проиграет,
то сам Джон заработает
пять баллов, но если
его команда выиграет,
то он ничего не получит.
Если вы Дара и Ферн, то это жестоко.
А если смотрит кто-то другой,
то это будоражит.
Смотрим, как справилась команда трех.
Насколько быстро вы хотите, чтобы я шла?
Я б сказал быстрее, чем так.
В таком случае...
У нас тормоз в середине.
Нам нужны контейнеры.
Есть ведро или что-то подобное?
8 минут
Подожди, Джон.
Приблизься к моей заднице.
Ты ползешь на четвереньках.
- Ты просто песок размазываешь.
- Нет-нет-нет.
Так, одна емкость с песком.
Наверняка есть получше способы,
как мы могли это сделать.
Единственное, что у меня здесь
есть - время порефлексировать.
Я бы не жаловалась, Дара. Ты просто...
Ты только жалуешься,
а всю работу выполняю я.
Честно, вы оба проделываете
отличную работу.
Я просто рефлексирую.
Есть способы получше... Джон!
Ты почему так сделал?
Боже мой, ты перевернул это?
Зачем ты это сделал?!
Я снова одеваю, смотрите.
Прости, Ферн.
Что, если мы добудем один
из этих горшков для растений?
Да, достанем ведро.
Сколько осталось?
Осталось 4 минуты 20 секунд.
Прекрасно, лучший план.
Держись, Джон.
- Ты заходишь?
- Да.
Зашли.
Как дела, Дара?
Я бы не хотел оставаться в таком положении
на протяжении всего задания.
Погодите, следите за ведром,
которое позади меня.
Не хочу опрокинуть ведро с песком.
Ты должен идти сюда, иди сюда.
Джон, ты должен идти сюда.
Ты должен идти сюда.
- Я не хочу опрокинуть...
- Ты не хочешь опрокинуть.
Джон, будь очень осторожен.
Где, где, где, где...
Осторожно, осторожно, осторожно.
- Бог ты мой, мы чуть снова не потеряли шляпу.
- Снова?
Так, за другим ведром.
Быстро, за другим ведром.
Я не знаю, сколько времени осталось.
- Думаю, нам нужно идти обратно.
- У нас еще есть время!
Погоди, Джон!
Под веревкой, под веревкой.
Черт возьми.
Там дыра в ведре.
Оо нет.
Думаю, нам просто нужно вернуться.
Я просто хочу...
Мы не можем ее передвигать,
пока не останется одна минута.
- Сколько?
- У вас осталась одна минута.
- Одна минута. Можем выдвигаться?
- Да.
Видишь ли, это когда все окупается.
- Должны ли мы вернуть это куда-нибудь?
- Нет, не надо ничего никуда возвращать.
Вся информация в задании, Джон.
20 секунд, Джон.
Когда на часах останется одна минута...
Положи шляпу, положи...
Извини.
- Положи руку.
- Положи это туда.
Что? Нет. Что ты делаешь!?
Она должна быть в тележке!
- Она просто в тележке.
- Я думал, песок должен быть в одной емкости.
- Нет.
- 10 секунд.
- Здесь сказано, что все должно быть в одном.
- Там не сказано... Что? Или сказано?
Что там написано?
Там так написано?
- Джон, мудака кусок!
- Нас ограбили!
Джон!
Ваше время вышло.
Ты зачем так сделал?
Джон просто с ума сошел.
- Нет-нет.
- Я очень долго копала.
Ты просто высыпал весь песок.
Здесь и так много ебаного песка!
- Джон, не надо.
- Не надо, пожалуйста.
Ты просто высыпал весь песок.
Не могу поверить,
ты просто высыпал весь песок.
Я не, я не знаю, я не знаю.
Не знаю с чего начать.
Ферн назвала тебя "тормоз в середине",
даже до начала саботажа.
Когда он перевернул шляпу вверх дном
и просто начал смеяться...
и вы оба сказали: "Что ты делаешь?"
Я проделала так много работы,
я проделала больше всех
работы в этом задании,
и все это время Дара
просто отдавал приказы сзади,
пока Джон вредничал в середине...
- Ага.
...я сделала больше всех там.
Ты была настоящим работягой, и
я надеюсь, что это сработает и вы
получите несколько баллов, а Джон нет.
Признаю, я немного волнуюсь,
потому что, хотя я избавился
от шляпы и этой длинной трубки,
у нас оставалось еще ведро песка.
Да, это близко, это очень близко.
Что говорят весы, детка?
Если команда из трех выигрывает -
Джон проигрывает.
- Если команда из двух выигрывает - Джон выигрывает.
- Ага.
- Команда двух накопала 21 кг песка.
- 21 кг.
Что чувствуете?
Надежду.
Я подожду пока он закончит предложение.
Команда трех накопала 20
запятая и 9 кг.
Часть его провалилась
сквозь дно, потому что ты...
Вы все собрали с ребер тележки?
Ребра очень тонкие.
Много песка с них не стряхнуть.
Итак, вот оно.
Что будет с точки зрения баллов?
Это значит, что, к сожалению,
Дара и Ферн баллы не получают.
Но Сара, Мунья и Джон получают по 5 баллов.
Иногда грязные делишки окупаются.
Посмотрим на таблицу, пожалуйста, Хорн.
Смотрим на таблицу и видим, что
это самый успешный эпизод для Джона.
Он лидирует с 10 баллами.
Отлично. Еще одно задание,
пожалуйста, куколка.
Так точно.
А теперь давайте поморозимся ради мороженого.
Смотри, что я тебе сделал.
Черт побери, что происходит в этой комнате?
О, мороженое.
Любишь мороженое?
Мне нравится некоторое мороженое.
Некоторые выглядят мерзко.
"Определите вкус мороженого.
Наиболее правильно угаданных вкусов выигрывает.
У вас есть 10 минут.
И вы должны находить
каждый вкус восхитительным.
Восхитительным?
Восхитительно!
Свободы мало.
Время пошло.
Алекс, я на диете без сахара.
Ты сделал мне подлянку, потому что
выбрал мою единственную слабость.
Ты хочешь, чтобы я нарушил диету?
Будет ли от этого мгновенный
эффект на твоем теле?
Тогда я бы очень хотел это увидеть.
Очень важно находить вкус восхитительным.
Возможно, каждое из них
имеет больше, чем один вкус.
Что ты имеешь в виду?
Итак, у меня есть десять минут, чтобы
определить вкус
мороженого, даже не пробуя его.
Что за соус?
- Что это?
- Да, что это?
Ферн звучала, будто
она зашла в шаурмичную
в 3 часа ночи.
- О, я знаю..
- Воспроизведешь?
Я могу воспроизвести.
Что за соус?
Что это?
Извините, но у меня просто
голос пьяного человека.
Расскажи, что там с сахаром, Мунья,
пока я не начал вас судить?
Понимаешь в чем дело,
стоматолог сказал мне, что я был в одном
миллиметре от поражения корневого канала.
О, боже мой, теперь
я тебя сильно засужу.
Нет!
- Прошу тебя!
- Хочешь увидеть?
- Да!
Мы начнем с трех людей -
Сара, Мунья и Ферн.
Мм, этот выглядит будто со вкусом говна.
Но тебе нужно изобразить,
что вкус восхитительный.
Уу как вкусно.
Что это за хуйня?
Немного соленое.
Стой, значит я могу съесть это.
Я знаю, что это, но не знаю, что это.
Собачье печенье.
Это корм для собак, да?
Это корм для собак.
Чипсы, не?
Мм, вкуснятина.
Это чертовски мерзко.
Следующий...
- Это порошек карри?
- Окей.
Мороженое с приправой тандури.
Коронационный цыплёнок, не?
Этот...
Пахнет ничем.
Чили и...
пусть будет манго.
Как насчет мороженого из пюре?
Потому что оно имеет консистенцию пюре.
Какой-то мексиканский вкус.
Пока у меня все получается.
Вкус крема!
Мороженое со вкусом крема?
Там еще что-то?
Ох, это грудное молоко?
Кокосовая лакрица.
Хорошо звучит.
Я думаю, это ванильное.
Это ваш обманный маневр.
Белый шоколад и грудное молоко.
Не ем оливки.
Маленький, дерьмовый виноград.
- У тебя осталось полторы минуты.
- Иди к черту.
Сначала попробую зеленую жижу.
Ты должен делать вид,
что вкус восхитительный.
Зеленое смузи из оливок, вот мой ответ.
- Меня заинтересовало это мороженое.
- Последнее.
Я никогда раньше не говорила
"Это мерзко", а затем продолжала.
Ты должна говорить, что это вкусно.
Ох простите! Так на северном звучит вкусно.
Бензин или подобное.
- Возможно, что-то сырное.
- Окей.
Ебаная соль, бензин и вот такое.
Скажи вкусно.
Это отвратительно!
Можешь остановиться.
Ты действительно
звучала, как будто была в шаурмичной.
Не знаю, что делать...
Должен ли я наказывать людей,
ведь вы должны были изображать,
что вам вкусно.
Сара, самое первое, что ты сказала после
того, как попробовала, это, цитирую,
"Что это за хуйня?"
"У, что это за хуйня? Мм."
Мунья, ты пытался понюхать вкус,
чтобы избежать одной пломбы.
Я думаю, что понюхать мороженое -
это больше достижение,
потому что одно-то я угадал.
А там их было 10. Ты угадал 1 из 10.
- Сказать, какие вкусы там были?
- Пожалуйста.
Где они сказали, что был корм для собак
- Marmite и каша.
Marmite - соленая дрожжевая
бутербродная паста
с сильным вкусом
Затем карри и хлеб наан.
Мы приняли большинство их ответов с карри.
Кукурузные хлопья и чили.
Большинство из них отгадали чили.
Затем белый шоколад и макароны с сыром,
бензин был соусом Бешамель
с пюре из брюссельской капусты.
Бешамель, неплохо-неплохо.
Мунья угадал один вкус,
Сара- два, Ферн - три.
Что-то сырное не считается за макароны с сыром?
Нет.
Хорошо, это конец второй части.
Самое время сказать ему вытащить
руки из пижамных штанов
и сходить налить тебе чашку чая.
Привет!
Добро пожаловать на третью часть Таскмастера.
На чем мы остановились, Алекс?
О, мне так жаль, я, кажется, стал скромным.
Нет, я вернулся!
Определение вкуса мороженого,
вот чем мы занимались, и на очереди Джон и Дара.
Оно протухло.
А, нет, вкусненько.
Восхитительно.
Похоже на белый шоколад.
Это белый шоколад?
- Окей, белый шоколад...
- Здесь есть кусочки.
Расскажи мне про кусочки.
Зефирки.
Восхитительно острота ударила в голову.
Господи Иисусе!
- Хочешь стакан воды?
- О да.
- Вкуснейшая вода на подходе.
- Мм!
Господи.
- Чили.
- Звучит неплохо.
Это не просто хорошо - это восхитительно.
Это сводит меня с ума.
Возможно, васаби?
Васаби.
Васаби?
Карри.
Тикка масала.
прим. блюдо
индийской кухни
Осталось 45 секунд.
Вкуснятина.
Может быть больше, чем один вкус.
Ага, вы тут на славу постарались.
Это Marmite.
Marmite.
Вкусно?
Ох, просто объедение!
Настоящий подарок.
Я должен похвалить обоих джентльменов,
они приложили усилия, чтобы изобразить как им вкусно.
- Спасибо.
Первые участники, которые притворились,
что им понравилось.
Мне особенно понравилось высказывание Дары:
"Восхитительно острота ударила в голову.".
И вы оба прекрасно играли лицом.
Это не было игрой. Это
был настоящий человеческий ответ
на то, что мое тело хотело выплеснуть то, что я только что в него засунул.
Выглядели они неплохо.
Они оба угадали Marmite,
что очень порадовало.
Они оба угадали белый шоколад и карри.
Но Дара угадал на один больше,
потому что распробовал чили.
Это означает, что Мунья получает один балл,
Сара - два,
Джон и Ферн угадали по три вкуса,
поэтому по четыре балла каждому.
Но победитель задания
- Дара О'Бриен, получает пять баллов.
Следующее задание, пожалуйста.
Окей. Готов? Лови!
Как сам, приятель?
Как сам?
- Привет.
- Привет, Ферн.
"Поймате что-нибудь.
Поймате что-нибудь.
Тот, кто зрелищнее всех что-то
поймает - выигрет.
У вас есть 20 минут.
Время пошло."
- Никто не подхватил сейчас КОВИД?
- Нет, никто не болеет.
Кто-то болеет инфекционным заболевание?
У меня был аппендицит, когда мне было 8.
Я помню, что ловил что-то в детстве.
Мой отец пнул мяч для
американского футбола в воздух.
Я помню,
что поймал.
Ты хороший ловец?
Ага, только если вижу как что-то летит ко мне.
Но насколько лучше и зрелищнее было бы,
если бы я не видел?
Боже, моя первая мысль
- это подхватить болячку,
но у нас нет столько времени.
Перво-наперво, мне нужен мяч.
- Я пойду искать мяч, окей?
- Окей.
А ты жди здесь, друг.
Что можно поймать?
Можно рыбу поймать.
Но все скажут, что можно поймать рыбу.
Что я могу поймать?
Здесь нет ничего живого.
Ты не хочешь выйти наружу и там что-то словить?
А что там, птицы?
Я бы не о животных думал.
Люди?
Похитить?
Всякий раз, когда есть один из них -
вы должны погудеть.
У меня лучше получается.
А это дерьмо.
Первые три инстинкта Ферн: поймать
рыбу, птицу и человека.
Да.
Я думала, что это очевидные вещи.
Джон, не хочешь рассказать
нам еще той трогательной истории
из твоего детства, перед тем как мы начнем?
Честно говоря, это... это
яркое воспоминание из детства,
которое я словил и продолжил двигаться вперед.
И с тех пор свою
семью ты больше не видел.
Давайте посмотрим на зрелищных ловцов.
Простое задание.
Лучшее зрелище выигрывает.
Первыми пойдут Мун и Джун.
Алекс...
ты хорошо бросаешь?
Довольно хорош.
Ну, я подумывал, может быть,
перебросить его через дом,
а затем перебежать и поймать.
Я буду сидеть на плечах Грега,
а ты будешь стоять с той стороны дома
и бросать мяч в мое ведро, понял?
Да.
Бросай!
О нет.
Алекс, сильнее!
Сильнее.
Мне нужно высоко бросить.
О боже.
Нет, Алекс, ну же!
Нет. Еще раз!
- Сильнее!
- Да епта.
Не матерись на меня, Алекс.
Ну же, ну же!
Проблема в том, что я не успеваю
прибежать туда, где он приземляется.
- Нет.
- У меня рука болит.
Все, кто смотрит прямо сейчас,
думают, что мы не сможем этого сделать.
Я тоже так думаю.
Но это то, что может всех впечатлить, верно?
Разожги в себе огонь. Давай рычать.
Нет, послушай меня, опять ты
наполовину сдерживаешься.
- Я хочу услышать рык.
- Я замерз и у меня болит плечо.
Алекс, почти. Еще раз.
Да, вот так надо.
Алекс, у нас почти получилось.
Еще раз, еще раз!
Да!
О нет!
Иди сюда.
Да, получилось.
Что-то, блять, получилось!
Я поймал, я доволен.
Это мой последний мяч.
Ты готов?
- Да!
- Тогда поехали, Мунья.
Ну же.
- Ты поймал?
- Неееет!
Что ты сказал, когда Мунья
вполне резонно попросил тебя
кидать мяч сильнее?
Не знаю, что я сказал?
- Я скажу тебе.
- Хорошо.
Ты прошептал: "Да епта"
- 13 сезонов, и это первый раз, когда ты сматерился.
- Первый раз, да.
Как ты думаешь, что чувствовал Мунья..
Посмотри на его лицо.
Ему только 21 или около того.
Первый раз, когда я сматерился.
Джон, я записал:
"Когда я учился в начальной школе,
там был мальчик по имени Морган,
его однажды отправили домой,
потому что он пытался съесть
капюшон своей куртки."
Ты всё задание напоминал мне Моргана.
Следующей будет та, у которой есть
пернатый друг по имени Брэд.
Да, это Перн Брэди.
Красота.
20 минут, 20 минут.
Я поймала падающую звезду.
Я знаю.
На тяге бирюзового пердежа.
Да.
Грег, я подумал, что тебе стоит
показать, как снималось видео,
чтобы мы все восхитились
усилиями, которые Ферн приложила.
Давайте сделаем паузу.
Когда мы вернемся, мощные
выступления продолжатся
и кто-то выиграет пемзу для ног.
О нет! О да! Это финальная часть шоу,
а текущее задание включает в себя ловкость.
Повтор, Алекс.
Простое задание - кто зрелищнее
всех что-то поймает - выигрывает.
У нас уже были классические попытки
и попытки с помощью CGI.
CGI -
компьютерная
графика
Далее будет не последняя из могикан,
а Сара Милликан.
Довольно умно.
- Она загорелась.
- Очаровательно.
англ. catch a fire
- дословно
"поймать огонь"
- Я понял.
- Да, прости.
Мне понравилась эта...
романтика с этим
уебком на заднем плане.
Да, я не была уверена, что
он будет в финальной версии.
Серьезно?
Я думала, что это будет
смотреться будто я задуваю огонь.
Это немного испортило
романтику, не так ли?
Мне понравилось.
Я никогда раньше не пользовался огнетушителем.
Теперь я им пользуюсь все время.
- Последний?
- Последний, да.
Дата рождения собственной персоной,
DOB - Дара О'Бриен.
DOB - date of birth
- дата рождения.
Подожди меня, малыш.
Подожди здесь.
Я закрою дверь.
О, мой малыш!
Нет!
Что же будет с моим малышом?!
Кто спасет моего малыша!?
Нееет!
Кто поймает моего малыша!?
Дара, это была страшно
красивая история.
Все что нам нужно -
это дать фильму название,
а затем можно раздать баллы.
Очевидно "О, мой малыш".
"О, мой малыш", хорошо.
Перейдем к баллам.
- Хочешь начать с наименее зрелищного?
- Да, конечно. Мне жаль его,
потому что действительно пытался,
но кто-то просто не мог приложить больше
усилий к ебаным броскам, не так ли?
Да епта.
Непривычно слышать, как он матерится.
- Кажется неправильным.
- Но он ничего не поймал.
Нет, но ради бога дай парню один балл.
- Один балл Мунье.
- Да.
Удивительно, но он получает
два балла только потому, что
он что-то поймал,
Джону уходит два балла.
- Молодец, Джон.
- Три балла
и я виню в этом тоже тебя,
потому что, если бы тебя оттуда
убрали компьютерной графикой
и я бы просто видел как
она таинственно задувает
искры, то она могла бы оказаться выше.
Так что три балла - твоя вина.
Да, хорошо, хорошо, хорошо. Три - Саре.
Четыре балла - фильму Ферн,
который одновременно
вызывает тревогу и утешает,
где женщина сорвала звезду с неба
на тяге собственного метеоризма .
И наконец, как можно дать фильму "О, мой малыш"
что-то кроме заслуженных пяти баллов?
Пять баллов уходят Даре О'Бриену.
Пожалуйста, оставайтесь на своих местах, пока Алекс
и я поднимаемся на сцену
для финального задания шоу.
Привет. Кто прочитает задание?
Джон Кернс, лидер.
И лжец!
"Предскажите, будет ли предмет
создавать больше или меньше децибел,
чем предыдущий.
Если вы ошибетесь, то выбываете.
Последний оставшийся участник выигрывает."
Да, очень просто.
Грег будет издавать звуки.
- Да.
- Затем он скажет вам, что
он собирается делать со следующим,
и вы должны предсказать, будет
ли этот шум громче или тише
предыдущего.
У вас есть таблички с "больше" и "меньше".
Если вы ошибетесь - вы выбываете,
если только все вы не ошибаетесь, и тогда
мы перейдем к следующему.
Но если вы выбыли, то выбыли.
Это пародия на Play Your Cards Right.
Британское игровое шоу, где игроки должны
угадать, является ли каждая
карта выше или
ниже по масти, чем предыдущая.
Начнем же издавать звуки.
Обычный гудок.
Сара, продемонстрируешь
свой перед тем, как начну?
Спасибо.
А теперь собственно гудок.
107 децибел.
Игра началась.
Этим звуком будет пакет с хлопьями,
падающий на барную стойку.
Будет ли это больше или меньше 107 децибел?
Подумайте.
Пожалуйста, покажите свои догадки ответы.
Три больше, два меньше.
- Мы потеряем некоторых на этой стадии.
- С кем-то попрощаемся.
Джон и Сара думают, что меньше,
остальные, что больше.
Ты готов, Грег?
Должно быть громче.
Настоящая проблема в том, что я не нажал нужную кнопку...
Должно быть больше 107 децибел.
Время отпустить хлопья.
Отпускаем хлопья.
101,9 децибел.
Осталось только два человека.
Братья наши меньшие Джон и Сара.
На этот раз Грег атакует марблы
электрической зубной щеткой?
Это электрическая зубная щетка,
и я буду вбиваться ей
в шарики в установленном порядке.
Как вы думаете, больше или меньше децибел,
чем падение хлопьев на барную стойку?
Ты будешь втыкать или просто водить?
Прости, Джон, но я сказал,
что буду вбиваться в шарики
в установленном порядке.
Больше или меньше 101,9?
Пожалуйста, покажите свои таблички.
О, а вот и конец задания!
Больше или меньше. Если меньше 101,9,
то Сара Милликан выигрывыает. Если больше,
то Джон Кернс, неожиданный кандидат, выигрывает.
Потанцуем.
Щетка включена.
Да начнутся толчки.
Ты сделал то, что сказал.
И это
90,7 децибел, что означает, победителем стала
Сара Милликан.
Давай спустимся и посмотрим,
как это повлияло на результат.
Результаты таковы. Три человека,
а именно Дара, Мунья и Ферн,
получают по три балла.
Четыре балла и четвертое место у Джона Кернса,
чуть позади Сары Милликан,
которая получает 5 баллов.
Поэтому в лидерах Джон Кернс с 20 баллами!
Молодец, Джон.
Вау, что!? Джон Кернс победил!
Пожалуйста, поднимись на сцену и окружи
себя призами для веселого воскресенья.
Что мы сегодня усвоили?
Мы усвоили, что если вы пойдете на вечеринку
с друзьми и слишком много выпьете и
захотите поесть, то перед тем, как засунуть еду в рот,
не забудьте спросить себя:
Что за соус?! Что это?
Эпизод подошел к концу, и я хочу,
чтобы вы отправились в кровать,
с мыслями о сегодняшнем победителе.
Невероятно, но это Джон Кернс!


Серия 4

Привет.
Я Грег Дэвис.
Добро пожаловать на Таскмастер.
Что такое потенциал?
Когда я был ребенком учитель в школе
сказал моим родителям, что у меня его нет.
К концу того же года он стал
свидетелем того, как я оседлал
дикого жеребца на земле, а затем
помчался вверх по стене башни Би-Ти
BT Tower — радиотелевизионная
передающая станция в Лондоне
как чертова гигантская ящерица.
У нас всех есть потенциал,
который можно раскрыть.
За исключением, похоже,
большинства следующих людей.
Пожалуйста, тепло поприветствуем:
Дара О'Бриен.
Ферн Брэйди.
Джон Кернс.
Мунья Чаваува.
И Сара Милликан.
А сейчас к человеку, которого однажды
преследовал, а затем укусил павлин,
этот инцидент он навзал "день, когда
я потерял уважение своих детей."
Это
Малыш Алекс Хорн.
- Привет всем. Привет, Грег.
- Привет.
У меня есть новости.
- По поводу моего проекта.
- Да ладно?
Линия одежды - называется "Просто Алекс".
- Хочешь, чтобы я описал?
- Да.
Она для особых случаев.
Знаешь, когда пальцы мерзнут,
но ладошки теплые, я ношу это,
называется бесперчаточные пальчики.
Отдельно бесперчаточные
пальчики для большого пальца.
Также у меня есть беструсая промежность.
- Для этой области?
- Да.
- Конец.
Окей.
Тебе повезло, что я больше
не могу с вертушки вдарить.
Призовое задание тогда.
Какую категорию я предложил
на этот раз, мой мохнатый друг?
Очередное чертовски прекрасное
от Мистера Прекрасного,
ты, чертовски прекрасный чертовский парень,
потому что ты попросил их принести
лучшее дополнение к саду.
Окей, Джон, привет.
- Привет. Все в порядке?
- Ага.
Я принес... я принес лабиринт.
Это его лабиринт.
Большой лабиринт.
Ты принес лабиринт?
Ну, я не принес лабиринт.
Я принес Кипарис Лейланда.
Из него делают лабиринты.
Так ты не принес лабиринт,
ты принес одно растение?
Если бы я мог, то принес бы лабиринт.
Ты любишь лабиринт?
- Я люблю лабиринты.
- Он любит.
Я был бы так же удивлен, если бы
ты принес камень и сказал:
"Это потенциальная пирамида."
Слабенько, пацан-то дурак.
Сара.
Я принесла то, что использую каждый раз,
когда сижу в саду в солнечную погоду,
и это полное собрание сочинений Шекспира.
Погоди, Джон, ты возвращаешься в игру.
Идеально, идеально для сада.
В саду я каждый раз использую тяжелую книгу,
чтобы упаковки из-под мороженого не улетали.
- Вот так.
- Прекрасно.
Ему бы понравилось.
Ему бы действительно понравилось,
что я использую его...
- Я думаю, он бы оскорбился.
Работы всей его жизни не дают улететь
твоим упаковкам от мороженого!
К счастью для тебя,
не он раздает баллы.
Дара.
Я принес термометр.
Но этот термометр также доказывает, что
я был рекламной моделью в 1920-х во Франции.
А также в поездках
во Францию я обнаружил, что
это действительно
культовая реклама во Франции.
Там для тебя целая вторая карьера.
Я был настоящим персонажем во
Франции 1920-х, да, с моим Pastis Olive.
Что является оливковым маслом,
я так полагаю?
Я не знаю.
Я просто устраивал шоу.
Невероятно.
Привет, Ферн.
Мой - это печь для пиццы.
Модная штучка.
У меня тоже есть печь для пиццы,
внутри нее я однажды устроил пожар.
Мне сложно было придумать, что принести,
потому что мне не нравится
проводить время в моем саду.
Я живу в жуткой части юго-восточного Лондона,
так что находясь в саду ты
просто слушаешь как наркоторговцы
кричат друг на друга
или пытаешься игнорировать
как тошнит женщину в моем саду.
Просто напомню -
вы смотрите легкое развлекательное шоу Таскмастер.
Простите!
Мунья, получится у тебя лучше?
Получится, машина класса Грег.
Mercedes-Benz G-Class -
G-Wagen
- Я не против машины класса Грег.
- Окей.
- Запиши.
Я принес птицу, которая изменила мою жизнь.
Я из Зимбабве,
и когда мы переехали в Англию,
то поселились в Норвиче.
Практически не отличить.
В Норвиче мало дикой природы,
поэтому я скучал по дому,
пока не встретил Ловкого Руперта.
- Боже мой.
- Ловкий Руперт - это дрозд,
который залетал в мой сад.
Все птицы его любили.
Он был как птичий Снуп Дог, сечешь?
Очевидно, я не мог
принести его, но я принес
реинкарнацию Ловкого Руперта,
каким я его помню.
Он ловкий парень.
О чем ты говоришь?
Ты выглянул в окно и увидел дрозда.
И ты такой, "Назову-ка я его Ловким Рупертом"?
Ты никогда не выглядывал в окно,
видел голубя и говорил:
"Похож на Агрессивного Дилана"?
- Нет.
Он вернул немного мое расположение.
Раздадим баллы.
Какая вещь наименее всего
подходит для сада?
Ты бы сказал, что это одинокое
дерево, не так ли?
Пока не увидишь печь для пиццы,
на которую кто-то опрокинул
жидкость для розжига.
Один балл.
Так, один балл Ферн.
Два балла Ловкому Руперту.
Три балла одному драному дереву.
Думаю, награда Дары -
это дурная слава во Франции,
также я думаю, Сара имеет
небольшое влияние
на значимость поэта для современной аудитории,
поэтому вопреки всему
я даю ей пять баллов.
Пять баллов Саре Милликан!
- Время задания.
- Да.
Итак, начнем пускать пузыри!
Хэй, Алекс.
Привет, Мунья.
Пожалуйста, войди в магическую сферу.
Спасибо.
- Привет, Ферн, пожалуйста, зайди в великолепный шар.
- Окей.
Пожалуйста, войди в зачарованную сферу.
Тебе нужно зайти в пластиковое иглу.
Футуристичная глобула.
Я не знала, что можно достать
ручки, которые так скрепляются.
Мне 46 и я никогда не хотела в
жизни чего-то больше, чем их.
О, "включите генератор мыльных пузырей.
Вам нельзя уходить с коврика или двигать его.
Самый быстрый выигрывает.
Время пошло."
Это генератор мыльных пузырей?
Да.
Выключатель?
Где провод от устройства?
В смысле, как завести -
механически или сексуально?
Мы как раз обрезали видео перед
тем, как Мунья занялся сладкой,
сладкой любовью с генератором пузырей.
- Снова.
Давай просто начнем.
Первыми под куполом мы увидим Ферн и Дару.
Окей.
Вы дали мне специальные ручки,
которые могут скрепляться.
Бесполезно.
Не могу найти что бы
включило генератор.
Около 12 вольт, наверное.
Ага, куда вы его положили?
Он под чем-то?
Так.
Очень умно, да?
Стой. Возьмем две батарейки.
Что работает от батареек?
Не это же работает?
Будь остор...
Это не может же быть тут просто так.
Окей.
Это правильный источник питания,
но мне нужно его открыть.
Да.
Здесь только две батарейки!
О нет.
Это жестоко.
Этого будет недостаточно.
Я немного устала.
- Устала?
- Да.
Я смотрю на тебя, кактус,
как будто ты ключ к заданию.
Не думаю, что это верно.
Что если батарейки под машинкой?
Дара?
Как вы думаете, где...
Ептвоюмать.
Хитро!
Раздражает.
Я остановлю часы.
Спасибо, Ферн.
Было довольно весело.
- Поздравляю, Дара.
- Спасибо.
Знаешь, что мне сказала жена
перед тем, как я пошел
на Таскмастер сегодня?
Всегда смотри, что под столом.
- Значит, ты не прислушался к совету своей жены.
- Не прислушался.
Ты выглядел так, будто отлично
проводил время, Дара.
Да, было много веселья.
Дара относился к этому вполне научно.
Ему стало интересно, был
ли этот кактус на батарейках.
и что там мы спрятали батарейки,
в то время как Ферн
дейстовала на инстинктах.
В какой-то момент она сказала,
"Мне нужно залезть в машину."
Но я все еще решила это так же как Дара.
Это да. Решила ли с той же скоростью,
как болтающий про науку Дара?
Они оба потратили около пяти минут,
я буду более расплывчатым во времени
- около пяти минут.
Это наверняка, чтобы держать
всех в напряжении, да?
Около пяти.
Дара потратил около 6 минут 35 секунд,
Ферн - 7 минут 40 секун,
так что около пяти минут.
А теперь - отход от традиции.
Когда вы укладываете детей спать,
вместо того, чтобы
читать им сказки, говорите им правду -
они паразиты, и они разрушили ваши мечты.
Скоро увидимся.
Привет!
Привет, всем вам хорошим, хорошим людям
и привет всем непослушным.
Передаю слово малышу Алексу Хорну
для такого же маленького повтора, как он сам.
Перед паузой Дара и Ферн
пытались как можно быстрее
включить генератор мыльных пузырей.
Сару Милликан еще не показывали,
как и Мунью с Джоном.
Вот как они справились.
Включите генератор мыльных пузырей.
Да, пожалуйста.
- Он включен?
- Да.
Не похоже, что включен.
Что мне с этим делать?
Как сделать так, чтобы она держалась?
Практика.
Что...
Посмотри кто здесь.
Почему оно не работает?
Батарейки нужны?
Нужна розетка?
Разве оно не должно быть крепко держаться?
Ага.
Почините генератор.
Что, мне теперь отвертка нужна?
Ставлю на то, что она здесь.
Да...
Будь осторож...
У меня никогда не было генератора пузырей.
У меня был Mr Frosty.
прим. приспособление для
изготовления мороженого
Нельзя уходить с коврика...
Бессмыслица какая-то.
Зачем там халат?
Там есть что-то в кармане.
Ага.
Посмотри на это.
Изобретательность.
Их возможно прикрепить друг на друга?
Не сработает, не так ли?
Да. Не дурак, не дурак!
Бля!
Не вижу батарейку.
Одна здесь, да?
Оно не снимается без отвертки.
Мне нужно сделать отвертку, чтобы
вытащить батарейку из машинки.
Ты будешь делать отвертку из вешалки?
Не сработало.
Зачем вы мне это дали?
Да.
О боже, только не это.
Как-то неправильно.
Что я упускаю?
Что я упускаю?
Что-то на полу?
Боже мой, я нашла!
Какие же вы засранцы!
Ненавижу вас всех.
Да!
- Останавливаю время.
- Я знал, что смогу сделать это.
Так, нет.
Погоди, так совсем не важно внутри ли они.
Не важно.
Генератор пузырей включен.
Спасибо, Джон. Пока-пока.
Какое драматическое завершение.
Мунья, ты знаешь как шурупы работают?
Ага, ты вставляешь и крутишь,
как лучшие вещи в жизни.
Да, если они будут крепко стоять, конечно.
Ну, это первый раз в этом сезоне,
когда у нас есть что-то общее...
Джон, у тебя возникло много
трудностей в поиске батареек?
Да, мы везде спрятали секретное послание.
На батарейках было написано
"посмотри вниз."
На середине веревки было
написано "посмотри вниз."
Мы не ожидали, что
люди не увидят батарейки,
которые были прямо перед ними.
Также Джон на протяжении 5 минут настаивал, что генератор был включен,
хотя он ничего не сделал. 5 минут.
Технически он был включен.
Не похоже, что был включен.
Согласен с тобой.
По формулировке задания он был выключен.
Ага.
Он был выключен, но включен.
Мне нужна статистика.
Что ж, я думаю, это тебя удивит.
У всех заняло около 5 минут,
под этим я имею в виду, что Джон
потратил 10 минут 45 секунд.
Мунья 11 минут 41 секунд.
Что, Джон переиграл меня?
Не может быть!
Ты должен помнить, Мунья
сделал лассо из фонарика.
Он пытался сделать отвертку из вешалки.
Он сконструировал базуку из
ручек, кактуса и батарейки.
Ты потратил много времени на
воссоздание эпизода "Команды А".
Я думаю, Сара была быстрой.
Она была быстрой?
Скажу тебе, что Мунья последний,
больше 11 минут и только один балл.
Джон получает два балла,
10 минут 45 секунд,
затем Ферн
- 7 минут 40 секунд.
Мы знаем, что у Дары ушло
6 минут 35 секунд.
Сара потратила 6 минут 16 секунд
поэтому она получает 5 баллов!
Могу я посмотреть на турнирную таблицу, Алекс?
Конечно, можешь.
У нее максимум баллов,
и она в лидерах с 10 баллами -
это снова Сара Милликан.
Хочу еще одно хорошее задание.
Боюсь, от него ты
почувствуешь себя БРЕЗгливо.
Давай, начинай.
Алекс.
- Привет, Мунья.
- Хорошо тебя здесь видеть.
- Я всегда здесь.
- Привет, Дара.
Оу, Алекс.
"Поместите..."
Ну что за...
"Полностью поместите брезент
в один из этих контейнеров."
"У вас есть максимум 5 минут,
и вы должны выбрать контейнер
перед тем, как притронуться к брезенту."
"Также вы должны прибрать..." Что?
"Прибрать все в течение этих 5 минут."
"Наименьший контейнер, в котором
успешно поместиться брезент - выигрывает.
Время начнется после того,
как вы выберете контейнер."
И вы должны выбрать
контейнер в течение 30 секунд."
Наименьший выигрывает,
наименьший выигрывает.
Этот полон всякого говна.
Этот выбираю.
Окей.
Скорее всего, в них что-то есть.
Осталось 15 секунд, чтобы выбрать.
Ага
Здесь шарики.
Снова чертовы утки.
Выберу этот.
Окей.
Я выберу...
4 секунды.
Вот этот.
Окей.
Этот.
Окей.
Какой контейнер?
Зеленая мусорка.
Много очень интересных мыслей.
Мой взгляд сразу приковал Мунья,
потому что любой, кто думает,
что брезент поместится
в хлебницу - сумасшедший.
Не беги впереди паровоза.
Возможно. Кто первый?
Мы начнем с Сары и Дары.
Твои пять минут начинаются сейчас.
Так.
Я складывал листы, мы
все складывали листы.
- Почему змея под...
- О нет.
Что?
О, там змея.
Хочешь, чтобы я...?
Если можешь, пожалуйста.
Сколько осталось?
Осталась одна минута 45 секунд.
Не сказано, что она должна закрыться.
Сказано, что должно
быть внутри полностью.
Осталась одна минута.
Это точно нужный размер.
Твое время вышло.
- Молодец, Сара.
- Спасибо.
Я жду, что что-то пошло не так.
Мне показалось, что вас
попросили убрать брезент
и красиво его сложить,
вы положили в выбранный вами контейнер,
и впоследствии очень хорошо прибрались.
Вы смотрите Таскмастер.
Мне очень понравилось.
Сложить и убрать, что
может не понравиться?
Дара, тебе нравится
что-то эффективно складывать?
Да, но я бы не хотел бы, чтобы это показывали
по телевизору большую часть времени.
Только безумец захотел бы.
Те, кто хочет переключить, не забывайте, что
впереди нас ждет мальчик с хлебницой.
Мы снова прерываемся на несколько минут.
Времени будет достаточно, чтобы выяснить
как увильнуть от приставания вашего
партнера. Есть предложения, Алекс?
Ну, обычно я просто притворяюсь,
что мне очень, очень грустно.
Увидимся в третьей части.
Здравствуйте, и с возвращением,
и ты только посмотри,
мы подошли к части три.
Да.
Какая же со мной приключилась чепуха,
Сон 18+ приснился про тебя.
Но хватит обо мне.
Убрать брезент -
такое название текущей игры.
Выбери контейнер и помести его,
наименьший контейнер, в который
влезет брезент - выигрывает.
Сейчас мы увидим финальную тройку.
Брэйди, Чаваува и Кернс.
Ужасный человек.
Что мне делать с этими монетами?
Сколько их здесь?
Вы фактически заставляете меня убираться.
В этом задании много уборки, да.
- Тебе не нравится убираться?
- Нет, это скучно.
Ну, это не проблема, не так ли?
Просто положить их обратно.
Так, давай подумаем.
Как это проворачивают с простынями?
Что делают с простынями?
Там змея!
Она настоящая?
Что за...?
- Что это?
- Это змея.
Что происходит?
Она ненастоящая, очевидно.
Хочешь, поймаю?
Я могу поймать ее.
- Что ты делаешь?
- Хочешь, чтобы я поймал ее?
- Эм, нет.
- Окей.
Там внутри какие-то вещи?
У тебя осталось три минуты, Ферн.
Вы туда что-то положили.
Там миллионы шариков, ложек и прочего.
Должен же быть какой-то способ.
- 15 секунд.
- Бля.
Сколько минут?
Две. Тебе еще прибраться надо.
Реально надо?
Прямо сейчас он внутри, так?
Он не полностью внутри.
Но это просто невозможно.
Как люди тела запихивают в чемоданы?
Это должно быть так тяжело.
Он внутри, да?
Готово.
Я так понимаю, вилки придется мне убирать.
Ага, спасибо.
Это, конечно, немного оживило
ситуацию, не так ли?
Ты снова стала злой
пятнадцатилеткой, Ферн,
в начале.
"Но почему? Это же так скучно!"
Они так подстроили, что мне действительно
пришлось бы убирать ложки и шарики.
Да, это была часть задания.
Нет, ну, очевидно, кто-то из
команды может это сделать, ну же.
Что я написал про Джона:
"Джон выглядит довольно одиноким
в этом задании, не так ли?"
Что?
Мы все были сами по себе в этом задании.
Да, но некоторые люди кажутся
более одинокими, чем другие.
Я думаю именно о том,
когда ты выбрал вместилище, открыл его
понял, что там шарики,
ты вытащил их,
а затем держал их некоторое время.
Ты 80 секунд стоял неподвижно, Джон.
Мунья, я заинтригован насколько
ты посчитал, что эта штука
вместиться в хлебницу.
Я вижу все контейнеры и думаю,
"Очевидно, там есть что-то под
самым маленьким контейнером".
Я думал, что когда открою,
хлебница окажется канализацией
Когда я открыл ее...
я воспроизвожу это в голове,
что я открою, а там будет канализация,
в которой живут Черепашки-Ниндзя.
"Чекаво, чувак, ты хочешь это
сюда положить, чувак?"
"Давай-давай."
Но этого не произошло.
Боже никогда бы не подумал, что буду
жаждать возвращения Ловкого Руперта.
Если говорить о баллах,
Сара полностью сложила
брезент в корзину для белья,
а затем заклеила крышку скотчем.
Дара полностью сложил
брезент в корзину для белья
и закрыл крышку.
Он небрежно кинул одну крышку на пол и оставил ее.
- Кто сложил меньше всего брезента?
- Мунья.
Так, один балл Мунье.
Кто второй по количеству брезента?
Джон Кернс.
Джон Кернс, два балла ему.
Ферн, три балла,
Дара может забрать четыре, но только
одна королева заслужила
какие-либо баллы - Сара Милликан.
- Молодец, Сара.
- Пять баллов!
Можно нам еще одно, пожалуйста?
Конечно, будет классика.
Прости, люблю делать
представление из появления.
Джон.
Все в порядке, Ал?
Алекс.
Золотая ручка. Я на пенсию выхожу?
- Да, поздравляю.
- Спасибо.
Я отдал тебе лучшие годы своей жизни, Алекс.
И мы очень благодарны.
Оо, детка.
"Напишите пять восхитительных слов."
"У вас есть одна минут, время пошло."
Когда я в прошлом году
стал учить по новому слову
в день - люди смеялись надо мной.
Кто смеется теперь?
Я, словоохотливо.
Словоохотливый.
20 секунд, Ферн.
Готово.
- 12 секунд, чтобы изменить решение.
- Нет.
Спасибо, Джон.
Эйфория.
10 секунд.
Секс.
Я запаниковал, я запаниковал.
Отлично, отличные вещи.
Я сомневаюсь, что мне
нужно покинуть комнату.
- Что мне теперь нужно делать?
- Не знаю, на самом деле.
Я тебе ни капельки не верю.
Я никогда не верю ничему,
что ты говоришь, кроме
"Все что тебе нужно, есть в задании."
Так ты говоришь?
Вся информация, вся информация в задании.
Почему мне кажется, что я
палки в колеса себе вставил?
"Напишите классическую песню."
Господи Иисусе.
"Вы должны написать слова на
произведение классической музыки."
"Ваш текст должен содержать
ваши пять восхитительных слов."
"У вас есть 30 минут, время пошло."
У тебя будет небольшой выбор.
Хоспаде, зачем тебе столько проводов?
Это от iPod Touch?
Времен Второй мировой?
Только из этих пяти или
еще нужно добавить слова?
- Добавить.
- Хорошо.
Ты написала название произведения.
- Да, это Лунный свет, верно?
- Верно, спасибо.
Я думаю, слишком проницательно для этого.
Слишком проницательно, окей.
Это "В пещере горного короля"?
Правильно, два балла.
Сколько баллов я за это получу? Много.
Следующее.
Это крутое. Ага-ага, давай следующее.
Лебединое озеро Чайковского.
Нет?
- Нет.
- Нет?
Слишком по-британски.
Моцарт не подошел. Последнее.
Я могу сыграть это!
Я это не знаю.
Не лучшее его произведение.
- К этому не пишут слова.
- Нет?
Если он не написал.
- Как называется?
- Даже имя не лучшее, Соната в до мажоре.
Мне нужно слушать его пока пишу.
- Ага, тогда начнем.
- Ты просто тут будешь стоять?
- Да.
Тебе придется возвращаться в начало.
Я так люблю писать рэп.
Да, я тоже.
Стоп.
Пауза.
Окей, проиграй снова.
Снова пауза.
Конец.
Как ты думаешь, где люди
будут петь твою песню?
В голове.
Ты реально можешь сыграть это на фортепиано?
Да, вместо того, чтобы завести в школе друзей,
я два года учила сонаты Моцарта
и эта одна из моих любимых.
Слишком по-британски для меня.
Жду не дождусь.
Впереди пять классических произведений,
но первым будет Джон Кернс.
Мандарин, пижама, проткнуть, фантастический, карри.
Я нашел озорной мандарин
в своем фантастическом карри.
О да, я нашел озорной мандарин
в своем фантастическом карри.
Леди сказала мне в трубку:
"Че? Приходи сюда, придурок,
Проткну тобой следующую неделю"
Я сказал: "Я в своей новой пижамке,
и я свободен", сказал я,
"Я могу прийти поиграть с тобой и стонать.
Один."
Не очень далеко от оригинала.
Оригинал Лебединого озера:
князь Зигфрид влюбился
в лебедя и заказал карри.
- Да.
Я заинтригован и хочу узнать больше
о повествовании произведения.
Он в пижаме, так что
он не в порядке, благослови его.
Ага.
Он заболел простудой, в некотором роде,
заказал горячее карри.
Открыл карри,
а там чертов мандарин.
Джон, это может показаться
чрезмерным, но я думаю, что,
то, что мы сейчас увидели - это лучшее,
что ты когда-либо мог сделать.
Следующий.
Да, следующий.
Далее увидим и услышим Ферн Брэйди.
О нет.
Ветхий, слабоумный, подобострастный, удачный, подхалим.
# Вот мы снова здесь
14 сезон
Кто станет королевой дома?
Это я, Ферн Брэйди, я, Ферн Брэйди,
я законная королева.
Ветхий дом,
наполненный мистикой.
Никто не знает, что мы увидим.
Только один участник заберется
на вершину и выиграет.
Задание было удачным:
Все участники
подарили королеве подарки.
Они были подхалимами.
Дара большой, лысый и слабоумный,
Мистер Кернс подобострастный парень,
Сара и Мунья - неудачники, которых
я втопчу в землю своей победой.
Это было болезненно.
Ты обременила себя подлыми словами,
но вышел шедевр, да?
Да.
Я не знал, что нам можно диссы писать.
Она действительно опустила
вас всех, не так ли?
Да.
Очень точно.
Я даже не знаю, что значит слово,
адресованное мне.
- Ты был подобострастным.
- Подобострастный, да.
Когда ты подлизываешься к людям.
Но на самом деле ты не такой.
Не такой.
Он такой, а этот нет.
Дара, ты не подобострастный.
Спасибо, Грег.
Время перерыва.
Могу я принести кому-то что-то из бара, а?
Можно мне Ловкого Руперта, пожалуйста?
Добро пожаловать в последний раз
на последнюю часть.
Что происходило до перерыва, юный Алекс?
Классическая музыка, Грег.
Полагаю, теперь нужно говорит "Дворжак пожаловать."
Нет?
Следующим будет тот, кто наконец-то
сочинил слова на Дебюсси -
это Сара Милликан.
Дерьмо.
Я не смотрю.
Печенье, зелень, поганка,
лифчик без косточек, кошачья мята
Я выглянула из окна,
увидела зелень
и что-то коричневое.
Там поганка.
Я могу это есть?
Я в лифчике без косточек, который
является наболее удобным лифчиком.
Меньше трет.
С моим котом, который дерется с мятой.
Печенье - моя кошачья мята.
О, теперь в моем лифчике крошки.
Ей очень не понравилось делать это.
Она абсолютно возненавидела это делать,
но я думаю, что это прекрасно.
О, у меня такая ужасная история пения.
Я была в отношениях с тем,
кто всегда мне говорил,
"Не пой, это звучит отвратительно".
Поэтому я не пела много лет.
А это, возможно, была
самая ужасающая вещь, которую я
когда-либо делала в своей жизни.
Кто сказал, что ты ужасно пела?
Бывший партнер.
Пошел нахуй, бывший партнер!
Моя жизнь сейчас находится на той стадии,
которая идет после просмотра этого.
Все накапливалось до того,
как я увидела это, и теперь
моя жизнь может начаться заново.
Я искренне думал, что это было очень мило.
Это, конечно, отличалось от
"это я Ферн Брэйди, я Ферн Брэйди"
Да и история имела смысл.
История имела смысл.
Я думаю, она была про женщину
и кота, которые оба ели крошки из лифчика.
Это более удобный лифчик, подходит для сна.
Тот лифчик, который можно
носить по воскресеньям.
Я знаю, что такое лифчик без косточек.
Посмотри.
Тебе нужно немного поддержки.
Нет, прости.
Будет очень сложно судить.
Кто следующий?
Сейчас Дара О'Бриен.
Дефенестрация, фанданго, вращательно, слова, туманный.
Знаешь мой главный страх?
Из всех страхов самый страшный -
стать жертвой дефенестрации.
Этот страх может показаться туманным, таинственным, фантастическим,
но он крутится в моей голове довольно вращательно.
В старину в Праге часто так делали -
политические заговоры.
Но послушай, сейчас я расскажу тебе,
как это случилось со мной.
Однажды я встретил мужчину в Испании,
который сказал мне станцевать:
"Сеньор, станцуйте фанданго
или вылетите из окна"
Я сказал: "Нет-нет, из окна я не полечу.
Забери свои грязные слова обратно
и засунь их себе в глотку."
Прежде чем я перейду к песне,
мое первое наблюдение:
Думаю, было бы неплохо, если бы
в видео было больше твоего лица.
Мне это показалось песней для
информирования общественности из 70-х.
Она основана на реальных событиях.
Когда я встретил мужчину,
который сказал мне
"Я тебя из окна выкину".
- Где ты его встретил?
- В Праге. Он сказал:
"Я подвергну тебя дефенестрации",
что означало
очень обычное дело в Праге
во времена политических потрясений.
- Это так они убивают людей.
- Конечно.
- Не знаю,
зачем вам это говорю.
Подобострастно.
Даже во время этого описания того,
о чем песня, я смотрю только
на его большую голову.
Все упирается в мою большую голову.
Я не думаю, что у тебя большая голова,
но в этом видео... Не знаю.
Кто следующий?
Остался только один человек
- Мунья Чаваува.
Словоохотный, веселый, выразительный, эйфория, секс.
Боже милостивый, большие
брови в особняке просторном.
Позвал аристократку на свиданку,
у нее зад шикарный.
Никогда не говорит медленно,
она такая словоохотливая.
Реальная фанатичка, ходит в тренажерку,
но у меня все еще астма,
Толпа сходит с ума, выразительно.
Денег столько, что весь чердак забит -
весело.
Алекс Хорн - это мой бро, йо.
А это что, эйфория?
Мне кажется, или мы стали
более возбужденными?
Я на Таскмастере,
Я как Грег, только
читаю рэп быстрее.
И когда он поднимает свои очки -
это может означать только одно.
Секс.
Я думаю, это самый среднеклассический
рэп, который я когда-либо слышал.
Про что он?
Понимаешь, мне крышу снесло.
Крышу снесло?
Я и кореши отдыхали.
Мы поклонялись фристайлу,
изображали Восьмую милю.
пока Прага нам давила лыбу.
Извини, приятель.
Я не думаю, что ты понял мой вопрос.
Про что это?
- Раздадим баллы?
- Окей
Я никому не дам один балл.
Наверное, потому что я недостаточно
натурал, чтобы ценить рэп,
и также я не знаю,
про что пел Дара.
Так что я дам Мунье и Даре по два балла.
Окей.
Я чувствую одинаковые эмоции по поводу
мандаринового карри и
"Я Ферн Брэйди, Я Ферн Брэйди"
Так что я дам им по 4 балла.
Но есть та, которая тронула
меня больше всего -
пять баллов получает Сара Милликан.
Теперь время мне отправить вас на сцену
для заключительного задания шоу.
Кто прочитает задание?
Дара О'Бриен, пожалуйста.
"Бросьте яйцо и ложку на одинаковое расстояние.
И яйцо, и ложка должны
пересечь квалификационную черту.
Если ваше яйцо или ложка упадет с Наппетт,
то вы дисквалифицированы.
Самые удаленные друг от друга яйцо
и ложка в каждом раунде выбывают.
Если ваше яйцо не разобьется,
ваше расстояние сократится вдвое.
Побеждает последний оставшийся игрок."
Итак, по одному вы
пойдете в метательный круг
с яйцом и ложкой.
Вы бросите их обоих за эту линию.
Каждый раз выбывает тот, чье яйцо и
и ложка находятся дальше друг от друга.
Дара бросает первым.
О'Бриен подходит к игровой зоне
Неплохой бросок.
Ферн, ты следующая.
Выбери оранжевое яйцо, пожалуйста.
Просто чтобы вы знали,
мы измеряем яйцо, а не краску.
Большая часть яйца за квалификационной чертой.
О, она дальше.
Дальше.
Джон Кернс следующий, пожалуйста.
Желтый.
Кернс.
Смело.
Следующей будет Мунья.
Зеленый, чтобы соответствовать ему.
Надеюсь, это не собьет тебя с толку,
но одно из твоих яиц содержит труп Ловкого Руперта.
Серьезно.
Ему удалось оттолкнуть
желтое яйцо подальше от ложки.
По сути, это разновидность керлинга.
Это хорошо, это хорошо.
Сара Милликан - голубой.
Давненько у меня не давали знать о себе яйца.
Спасибо, что поняли шутку про яичники.
Ты сначала ложку?
Это не разрешено?
Разрешено.
Отличная игра ложкой.
Желтый выбывает.
Прости, Джон.
- У меня не будет еще одной попытки?
- Нет.
Джон, просто чтобы показать, что ты выбыл,
не мог бы ты положить руку
на подбородок, пожалуйста?
Вот так.
Второй раунд.
Помните, если вы не разобьёте яйцо,
ваше расстояние сократится вдвое.
Честно говоря, Алекс,
я вообще этого не понимаю.
Я спрашивала Джона о правилах,
а он худший человек,
чтобы что-то спрашивать.
Я думаю, у Ферн могут быть проблемы.
Все совершенно обернулось против тебя.
Боже мой.
Ты проиграла, Сара.
Я знаю.
Третий раунд.
Дальше квалификационной черты не укатилось.
Ты проиграл, Мунья Чаваува.
Не повезло, Мунья.
И к захватывающему финалу.
Дара!
- Неплохо.
- Красота.
Такое большое давление.
Хороший бросок. Вот так.
Ну бля.
Дара О'Бриен победил!
Спуститесь вниз, мы добавим баллы к
вашим окончательным результатам.
- Большое вау.
- Напряженно.
У бедного старого Джона была только одна
попытка, поэтому он получает один балл.
Два - Саре,
три - Мунье, четыре - Ферн,
но опять же, Дара О'Бриен очень хорош в этом.
Пять баллов уходит Даре О'Бриену!
А теперь финальная таблица.
Что ж, впервые у всех
пятерых одинаковые баллы.
Нет, ничего подобного.
У нас есть победитель
и это с 22 баллами -
Сара Милликан!
Сара победила.
Пожалуйста, поднимись
и посети свой сад наслаждений.
Окей, мы пойдем и вы тоже идите.
Но перед этим, поддержите
победителя четвертого эпизода -
еще раз - Сара Милликан!


Серия 5

Привет, добро пожаловать на Таскмастер!
Я Грег Дэвис и я ваш обычный парень.
Мне нравятся быстрые машины, хорошее вино
и ощущение сильного горного ветра,
который дует сквозь мои ноги,
пока я осматриваю свое королевство, руки на поясе,
в чем мать родила.
Обнаженный, как задумал мой создатель.
Полностью обнаженный.
Именно в этом королевстве сражаются
пять несравненных душ.
Их способность выполнять задания
варьируются от «хорошо»
до "С тобой точно все в порядке?"
"Мне нужно кого-то вызвать?"
Откроем же новую главу, но перед этим...
Все еще думаете обо мне
обнаженном на вершине горы, да?
Я тоже. Горячая штучка.
Поприветствуем:
Дара О'Бриен,
Ферн Брэйди,
Джон Кернс,
Мунья Чаваува
и Сара Милликан!
И рядом со мной человек, который
мне недавно сознался, что думает,
что все учителя начальных классов - отбросы Земли.
Это малыш Алекс Хорн!
Не все, не все.
Привет всем.
- Привет, Грег.
- Привет, приятель.
Ох, я чувствую такую тоску.
- Что случилось?
- Я просто как бы вспоминал.
Я пытался вспомнить свое первое воспоминание.
Я пытался подумать:
"Какое мое первое воспоминание?"
И я думаю.. Это странно.
Кажется, это когда я впервые попробовал ветчину.
Я был в ресторане или где-то в этом роде,
с моей женой и...
2008. Там была очень тонкая ветчина.
Ты когда-нибудь пробовал очень тонкую ветчину?
- Да.
- Думаю, это мое первое воспоминание.
Я подумал, что надо это рассказать.
Ага, а кульминация?
Хочешь немного евро?
Могу дать тебе евро.
Здесь 50 евро.
Хорошо, приступим к призовому заданию?
Сегодня ты попросил их принести
самую бесполезную вещь, которую они купили,
стоимостью более 20 фунтов.
И да, вещь, которую Грег Дэвис посчитает
самой бесполезной, принесет
владельцу приятных баллов.
Затем в конце шоу победитель заберет домой призы
общей стоимостью больше 100 фунтов.
Мамочки!
- Хорошо.
- Хорошо.
- Так. Ферн?
Я принесла шлейку и поводок для своего кота.
Вот шлейка для кота Ферн.
Настоящая вещь.
Мы все умилились, но я думаю,
что это из-за ненастоящего кота,
а не из-за напоминающего
садо-мазо поводка для кота.
Мой абонемент в спортзал пользы не принес,
так что я подумала, что кот
будет упражняться со мной на свежем воздухе.
У нас видео есть.
- Да, да.
- Боже мой.
- Вот кот на поводке.
Время твоей прогулки, ну же.
Не могу поверить, что думала, что это хорошая идея.
Боже мой!
Довольно бесполезная вещица.
Между прочим, стоило 70 фунтов.
Господи Иисусе.
Дара?
Я, оказывается, купил трубу для червяков.
Да, вот труба Дары.
Тебе нужно лечь на землю и приложить к ней ухо,
и ты сможешь услышать как двигаются черви под землей.
На самом деле, если вы прислушаетесь,
то многого не услышите.
Даже если услышите - там черви.
Это не похоже на открытие волшебной двери в...
Не то чтобы они внизу отбивают чечетку, да?
- Нужно сказать, что пока идем мощно.
- Пока, пока.
- Да, отличные новости.
- Джон следующий.
Джон здесь.
Эм, это...
модельки для настольного футбола.
Да, вот они.
Ты купил их?
- Ага, купил.
- Да-да.
Обожаю их.
Они бесполезны, потому что
у меня нет настольного футбола.
Это пока одно из лучшего,
что Джон сделал на шоу.
Мунья, что ты принес?
Я принес спиннер в виде золотого снитча.
Должен сказать, что на самом деле
он не связян с Гарри Поттером.
Стоил мне 15 фунтов.
Я принес его, потому что в нем
больше эмоционального смысла,
чем пользы, потому что у меня был очень
строгий зимбабвийский отец-христианин.
В детстве мне не разрешали смотреть Гарри Поттера,
так что это не просто предмет -
это выражение протеста.
- Замечательная история.
- Да.
Жаль, что он стоил всего 15 фунтов,
из-за чего потерпит неудачу.
В тайне ты был фанатом Гарри Поттера?
Ага, большим. И пока остальные
пацаны в школе смотрели порно,
я смотрел "Тайную Комнату".
Тебе приходилось прятаться
и смотреть ее где-то?
Да, мне приходилось смотреть под одеялом.
Даже пришлось сделать небольшую палатку
Ему пришлось сделать палатку для Гарри Поттера.
Притворимся, что он стоит 21 фунт?
- Да, притворимся.
- Окей.
- Я спрошу его.
- Окей.
Эй, Мунья, сколько он стоил?
21 фунт.
Сара?
Я решила попробовать приготовить
овощи более веселым способом,
чтобы перестать есть много сладостей,
поэтому я купила терку.
Причина, по которой она бесполезна,
в том, что я использовала только раз,
так как я выбросила штуку, которая защищает палец.
Я крикнула своему мужу:
"Смотри, смотри, хорошо пошло,"
пока я прекрасно терла кабачок,
затем я начала слишком быстро
тереть и отпилила себе кончик пальца.
Посмотрим на убийственный предмет.
Вот терка.
Я положила его в пакет со льдом и поехала в больницу,
он был на ломтике кабачка,
медбрат поднял пакет и сказал,
"С чем вы пили чай?"
Я считаю, что она довольно полезна
при правильном использовании,
когда ты не отрезаешь себе конечности.
Ну, я хотела сбросить вес,
и тем самым сбросила немного...
Женщина, которая отрезала себе кончик пальца,
получит больше, чем один балл.
- Хорошо.
- Поэтому начнем с двух баллов.
Сара получает два балла.
Ферн и Мунья оба получают по три балла.
- Они вместе на третьем. Хорошо.
- Да.
Удивительно, но я поставлю трубу
для червей на второе место.
Четыре балла Даре, и пять баллов -
просто удивительно зачем
человек купил себе эти модельки.
- Пять баллов Джону Кернсу.
- Пять баллов уходят Джону Кернсу!
- У тебя есть готовое задания, Алекс?
- Да,
и в какой-то мере, у всех задание
полетело в мусорное ведро.
- Привет,Ферн.
- Привет.
- Привет, Мунья.
- Алекс, должен тебе сказать,
у меня хорошее предчувствие.
"Получите максимум удовольствия..."
.."удовольствия."
"..удовольствия от этих мусорных желобов."
прим. из этих желобов
строят мусоропровод
"У вас есть 30 минут."
"Время пошло."
Итак, первые мысли - просто большая горка.
Горка.
Были бы они больше, я бы просто сделала горку.
Я бы просто внутрь залезла.
А затем что бы делала?
Поспала бы.
Они ударные?
Мне нужно пять маленьких шоколадок.
Пять маленьких шоколадок.
Ты получаешь удовольствие?
О, я вижу маленькую зеленую мушку.
Ага, хорошо.
Ферн, справедливо сказать, что многие наши задания
вгоняли тебя в хороший сон?
На это есть хорошая причина.
Я была так взволнована перед тем
как приехать выполнять задания,
что не могла спать, поэтому была все время уставшей
и не могла нормально выполнять эти задания.
Каждый день когда ты заходил,
я говорила:
"Я снова была слишком взволнована."
Да!
Я записал, как я воспринимаю,
что мы собираемся увидеть.
Думаю, мы увидим три горки, одну с шоколадками,
и как крупный ирландец играет на ударных.
Окей, мы начнем с двух физически сильных мужчины -
Мунья и Дара.
Что ты собираешься с этим делать, Мунья?
Получаю максимум удовольствия.
- Вот так.
- Ему идет.
Все лучшее для этого мужчины.
Нужно дать ему это.
Давай.
Я не хочу.
Знаешь про те устройства в бейсболе,
которые бросают в тебя мяч?
Ты будешь своего рода его человеческой версией,
только в хёрлинге, ирландском национальном спорте.
- Окей.
Мы установили цель,
но она не имеет значения.
Не будем на этом останавливаться.
Погрузим на тебя.
Окей, хорошо.
Хорошо закреплен?
Нет, совсем нет.
Позвольте представить - КОРОВлинг.
Задача попасть в корову.
Первый пошел.
Нет.
Так, готов? Три...
- Сработало?
- Нет, ты начал трясти бедрами.
Три, два, один.
О нет.
- Готов?
- Да.
Давай подойдем поближе.
- Мы все еще веселимся?
- Да-да.
- Хорошо-хорошо.
- Готов?
- Да.
Окей, сработало!
Да, мы попали в один!
Да!
Это было весело!
Три, два...
Да!
Мы сделали это!
Я пойду добуду воды.
Хочешь что-то?
- Да, немного молока.
- Немного молока, хорошо.
- Спасибо.
- Она тебе поможет.
Когда я был молодым человеком, мой отец
однажды взял меня на теннисный корт
на урок тенниса, но что он на самом деле
делал - это подавал в меня эйсы.
На меня нахлынули эти воспоминания,
пока я наблюдал за тобой,
потому что ты выглядел так, будто просто потерялся в своем собственном мире.
Я в этой ситауции твой отец, или я это ты,
только уворачивающийся от...?
Ты мой отец, Дара. Ты мой отец.
Ну, это интересная динамика.
Мунья, что это было за движение?
Это знак уважения.
- Я могу сейчас повторить.
- Я хочу, чтобы ты дал мне это.
Хорошо, мне дать тебе это?
- Ага.
- Хорошо.
Окей, просто дам тебе это.
Только не приближайте, а-то здесь холодно.
Довольно нежно.
Кто следующий?
Могу представить, друзья
и семья Джона хотели бы увидеть,
что сделал Джон, поэтому вот что сделал Джон.
- Получай удовольствие.
- О, я получу массу удовольствия.
Это приятно?
О да.
Где шоколадки, а?
Найдешь.
Алекс?
- Да, Джон?
- Могу я сейчас провести время в свое удовольствие?
- Хорошо, ты хочешь, чтобы я опустил шторку?
- Да, пожалуйста.
Приятно провести время.
Это было замечательно.
Можешь поднять шторку?
Да, с удовольствием.
Так.
Ебать, прикинь, если я попаду.
Настоящее удовольствие
Дерьмо!
- Это весело, вот в чем дело, это очень приятно.
- Окей.
Так, бросай мяч...
я головой забиваю.
- Ты должен выпрыгивать, как лосось.
- Ага.
Я стараюсь изо всех сил.
Да нахуй это все.
Даже в звонок не ударил.
Джон, как ты определяешь удовольствия?
Делать что-то хорошо.
Говорю тебе,
ты явно испытывал боль на
протяжении значительной части.
Да.. Мне не понравилось спускаться с горки.
Но там было пять маленьких шоколадок.
А затем, на государственном телевидении,
ты показал, что не очень хорош в футболе.
Ты не повторил в стиле Муньи: "Да!"
Ничего подобного не было, Джон.
Нет, я не Мунья.
Ты просто дал это...
Ты должен дать этому мужчине, бро, я тебе говорил.
- Нет, я не могу.
- Ну давай же.
- Мне понравилось давать это мужчине.
- Ты можешь дать это мужчине.
- Дай это мужчине. Просто дай.
Ты почувствуешь себя гораздо лучше.
Встань и дай ему.
Три, два, один, дай ему.
Присоединяйтесь к нам снова очень скоро.
Очень скоро.
Я начал отсчет.
Вперед!
Привет. Снова приветствуем на Таскмастере.
Рядом со мной сидит маленький парень,
которому просто не терпится поговорить с вами.
Перед паузой, Мунья и Дара пытались
получить максимум удовольствия
от мусорных желобов, используя
их для спорта как настоящие мужчины.
Мы также увидели попытку Джона.
Наконец...
Наконец, Сара и Ферн и их
способы получить удовольствие.
У меня есть идея!
Такое ощущение, что я делаю гадости
своему отцу или что-то в этом роде.
Я хотела бы, чтобы ты сначала
надел повязку на глаза,
а потом я передам тебе шапочку для душа...
- Зачем?
Чтобы защитить твои славные волосы.
- Тебе нравятся бананы?
- Да.
- Поймай его своим ртом.
- Хорошо.
Я просто хочу, чтобы ты
был готов ко всему. Хорошо?
Да.
Откуда он прилетит?
Да!
Я еще не дожевал первый кусочек.
Я не хочу давать тебе шанс доесть его,
потому что этого нет в задании.
Задание - получить удовольствие мне.
Ага. Ты получаешь от этого удовольствие?
- Да, мне очень весело!
- Да что ты?
С одним покончено?
Покончено.
Теперь что?
Вытяни свои тонкие губы.
Пожалуйста.
Ты сказал "пожалуйста"?
Я не хочу испытывать на себе твою
пассивную агрессию, пожалуйста.
Я пытаюсь вытереть руки,
но где бы я их ни вытирал,
они становятся все грязнее.
О да, да.
Это не больно.
Подними бровь.
Ты сказала, что это не больно?
Я чувствую какой-то запах.
Яйцо?
Выпей это.
Выпей это.
Оно теплое.
Мне нравится. Это суп?
Ты выглядишь ужасающе.
Хорошо. Ты закончила?
Ага.
Мои ноги теперь в бананах.
Ага.
Ты получил удовольствие?
Нет, я не получил удовольствие.
А я да.
Ага.
Пока!
Пока-пока.
С места в карьер,
две вещи доставили мне великое удовольствие -
Алекс Хорн в твоем платье,
и предложение:
"Поймай его своим ртом."
Было очень весело,
потому что во мне воспитали аккуратность и вежливость,
и остальные мерзкие вещи,
и было так здорово просто расслабиться
и прекрасно провести время.
Вижу. Скольким из нас родители не говорили:
"Не бросай в кого-то крем сквозь большую трубу"?
Ферн, я подумал, что в твоем было что-то средневековое.
Я не ожидал, что действие внезапно перейдет в фильм
"Мизери", когда ты внезапно
решила залить в его рот кетчуп.
Ага.
Дело в том, что он очень пассивно-агрессивный,
он делает много таких вещей, например,
бормочет себе под нос "Хмм".
Та самая английская пассивная агрессия,
из-за которой
мне хочется относиться к нему с жестокостью.
Ага.
Сложно распределить баллы,
потому что все выглядели так, будто им было весело.
Я отдельно запечатлил удовольствие на их лицах.
Вы можете увидеть четырех из них.
Много искреннего удовольствия.
Джон выглядел вот так.
Ноздря в ноздрю.
Я думаю, мне нужно вознаграждать
разные формы удовольствия,
это означает, что Дара, хотя он был на взводе
как и все жадные до соревнований отцы...
Жадные до соревнований.
Что это было? Жадные до соревнований отцы?
Хотя Дара и был таким отцом...
- Жадным до соревнования?
- Жадным до соревнования.
Но у него была только одна форма удовольствия,
агрессивная и громогласная. Я присужу ему два балла.
- Два балла Даре.
- Что!?
Я дам три балла Джону,
потому что, честно, Джон выражает удовольствие
другим способом, вот и все.
Я чувствую, что Сара и Мунья получили
одинаковое количество удовольствия.
Я дам им по четыре балла.
Но Ферн была такой странной,
и причина, по которой она получает
пять баллов в том, что она даже
не сказала "пока" в конце. Она просто ушла.
Пять баллов Ферн.
Пять баллов уходят Ферн Брэйди.
Турнирная таблица, пожалуйста.
У нас два человека на последнем месте,
и два человека на первом - это Ферн и Джон.
Следущее, пожалуйста.
Время для командного задания следующего номера.
- Привет, Алекс.
- Да!
Приятная атмосфера.
Замечательно.
Вы теперь можете открыть задание.
Давай сделаем это.
- "Лучший номер..."
- Ох бля.
"..исполните лучший музыкальный номер
к этому музыкальному сопровождению."
У вас есть 30 минут. Время пошло."
Мы только что исполнили.
У меня в загашнике только это.
Давайте еще раз послушаем.
Я знаю семь видов боевых искусств.
- Реально!?
- Да, попробуй ударить меня.
- Нет.
- Просто попытайся.
Так ты уже подготовился, раз сказал.
Я ударю тебя позже, когда ты будешь заваривать чай.
- Хорошо.
- Я ж не дура.
Как нарисовать танцевальный номер?
Это классическая проблема для
хореографов всех поколений.
- Итак, мы придумаем тренировочную программу.
- Да.
Сразу извиняюсь, если случайно пукну.
В этом идея, конечно.
Я только что спросила Джона:
"Кто нарисовал херовый рисунок?"
И он такой: "Вообще-то ты."
Ты, вероятно, заснула вскоре после этого.
Много чего можно ожидать от вас, я думаю.
Думаю, у нас есть изображение
лица Муньи, когда ты угрожала случайно пукнуть.
Лучше сначала извиниться за
все, что может произойти.
- Начнем?
- Начнем.
С общим возрастом 119 лет на момент записи,
это Дара, и Ферн, и Джон.
Скальпель, пожалуйста!
Происходило нечто странное.
Это заставка из американского ситкома 80-х.
Мы подумали, что музыка похожа.
- И твой персонаж, Бифф Чипингтон.
- Бифф Чипингтон, да.
- Он был актером?
- Он актер, который играет персонажа.
- О, прости.
- Персонажа зовут Чип Биффингтон.
Он тоже довольно старший врач.
Доктор Шоколадные Шарики?
Или постоянный пациент. Это трудно понять.
Я попадаю каждую неделю с новой проблемой.
- Ага.
- В этот раз мой череп пришлось удалить из желудка.
Извини, а доктор Шарики умер из-за этого?
Я умираю каждую неделю.
Время для паузы,
или, как говаривал мой дядя,
не умевший произносить гласные,
"Врм дл пз."
Скоро увидимся.
Привет. С возвращением на Таскмастер,
где мы на полпути командного задания.
Мм, он просто мечтатель.
Но он прав. Есть запоминающаяся
мелодия, под которую команды
пытаются исполнить номер.
У нас была больничная мелодрама.
Пришло время посмотреть драму Сары и Муньи.
Классическое тренировочное видео.
Вы размахивали руками в воздухе.
- Были отжиминия на одном пальце.
- Отжимания, да.
Были бесцельные удары кулаком по хлебу.
Мы не могли раздобыть большое
количество мяса, например, тушу.
Вы хотели что-то в духе "Рокки"?
Так что мы подумали, что сделаем это...
- С багетом?
- Ну да...
- Ты занимаешься боевыми искусствами, да?
- Семью разными видами.
Думаю, там было от силы три.
Там только три, но он занимается семью.
Как тогда ты распределишь баллы?
Я сегодня буду очень щедрым.
Я дам им четыре балла,
потому что мне очень понравилось,
и я дам пять баллов этим сумасшедним,
потому что мне они понравились еще больше.
Где у нас будет следующее задание, Алекс?
Оно будет на выдаче багажа, Грег.
Алекс! Что ты там делаешь, ты, острая репка?
- Привет.
- Привет, Сара.
Ну, здесь действительно жутко.
Не справилась с открытием.
Упс!
"Поместите одну багажную тележку на
определенном расстоянии от линии.
Затем, начав за линией,
попадите по этой багажной тележке
другой багажной тележкой."
Легко, я могу это сделать.
Как два пальца обоссать.
"Если вы попадете в первую багажную тележку
другой багажной тележкой,
вы можете отодвинуть первую
багажную тележку дальше.
Вы не можете перемещать
тележки, в которые не попали.
Выигрывает самая дальняя тележка для багажа.
У вас есть 10 минут. Время пошло."
Эти колесики могут действительно
передвигаться куда угодно, да?
Боже мой. Возможно, годы
шоппинга в Асде помогут.
прим. супермаркет
в Англии
Для меня это мечта детства -
оказаться в заброшенном аэропорту.
Меня все равно досматривали.
Да, это классическая игра
в боулинг с багажными тележками.
Мы начнем с Сары и Ферн.
Это довольно сложно!
Но весело?
Один метр.
Я думаю, попала.
- Я могу ее сюда передвинуть?
- Как тебе угодно.
Нет!
Чем они дальше, тем больше
шансов, что они свернут.
Да.
О нет!
Было близко.
Интересно, смогу ли попасть.
Не знаю, что я делаю, Алекс, но собираюсь попробовать.
Да!
Она касается.
Да!
Двойная тележка.
О, там две!
Ты сказал: "Повеселись, Сара.
Ты не сможешь позволить себе подобного
веселья в жизни." Вот, что ты сказал.
Тогда мне было обидно,
но я взяла это на вооружение,
и теперь прекрасно провожу время.
Я на самом деле думала, что
сделаю что-то волшебное там,
и вы все такие...
Ну же!
Да!
Осталась одна минута.
Алекс, я только поняла, что трачу энергию
приходя к линии, когда я могу просто толкать отсюда, да?
Так ты учишься.
- Отъебись.
- Хорошо.
Твоя последняя тележка.
Нет!
Там какое-то кладбище из тележек. Это ужасно.
Может быть?
- Пока.
- Пока-пока.
Сара, ты удивила себя своим темпераментом?
Я хорошо провела время,
хотя я ненавижу, когда что-то напоминает
мне, что с упражнения - это хорошо.
Меня это очень раздражает, потому
что я думаю: "О, это просто дерьмо",
а потом я делаю их и говорю:
"О, мне немного лучше",
а затем снова: "Блять!"
Если бы я еще раздавал бонусные
баллы, чего я больше не делаю,
ты бы получила один за то, что так
поэтично сказала Алексу отъебаться.
Да, потому что он снова принялся
за свои пассивно-агрессивные штучки.
Что он сделал?
Он сказал: "Видишь?
Ты чему-то учишься, не так ли?"
- Ага.
- Снисходительно.
Я думаю, в данном случае я пытался быть вежливым.
Пытаешься быть, но все равно кажется,
будто ты ненавидишь женщин.
Снова. Давай начнем.
Следущим будет Дж. К. Роулинг,
прим. игра слов
J.K. Rowling = rolling
потому что Джон Кернс будет катить тележки.
Снова прощу прощения.
- Им весело.
- Ага.
Нужен разбег.
У тебя хорошо получается, Джон.
Да?
Это невозможно, да?
Ты попал по всем тележкам, Джон.
Хорошее расстояние.
Я не знаю.
Кажется, что она очень далеко.
Давай!
Давай же, ублюдок.
Да!
- Ты попал, Джон.
- Да, да, я видел.
Спасибо, Джон.
Я думаю, ты был похож на
профессионального спортсмена.
Я почувствовал, что ты словно
был рожден, чтобы играть
тележками в боулинг, и отличии от него я
не говорю это со злостью или сарказмом.
Я беспокоюсь кое о чем.
О чем, Джон?
Он не показал мою ногу и линию.
Ты думаешь, есть шанс, что ты мог заступить за линию,
и сейчас мы жестоко раскроем это?
Вы, как известно, можете так провернуть.
- У Джона была прекрасная попытка. Было приятно там находится.
- Ага.
Но мне стоит вам показать...
- ...мой любимый скриншот оттуда.
- Ага.
- Посмотрите.
- Давай поглядим.
За линией. У него все в порядке!
Хорошо так за линией.
Это конец третьей части, и если
вы думаете, что пока серия не очень,
не волнуйтесь, после паузы кто-то выиграет спиннер.
Добро пожаловать снова.
Вы присоединились к нам на финальную часть Таскмастера.
Мы еще не закончили задание
с толканием тележек, не так ли,
малыш Алекс Хорн?
- Боже мой, конечно, нет!
Джон пока лидирует, но впереди еще два человека,
один умный, другой подтянутый.
Наконец-то, О'Голова против О'Мускул.
Начинаем амбициозно.
Алекс, что мы говорили весь сезон?
С Днем Рождения.
Играй по-крупному или вали домой.
И вот что я собираюсь делать.
Выбьем одну,
как мы часто говорим в игре
по толканию багажных тележек.
Да, одну ты выбил.
Давай!
Успешное попадание.
Ох, ты бы не хотел использовать эту.
Да, вот эту.
Мне нужно медленно хлопать.
Начинаем ускоряться.
Если бы ты хлопал с большей страстью,
такого бы не случилось.
Она двинулась на метр вперед.
Ты думаешь, что я был немного
осторожен, не так ли?
Ну, совсем немного.
Один...
Тем не менее, ты можешь видеть эту силу.
Дара О'Бриен не может так далеко толкать тележки.
О нет, нет. Не надо.
Надо, надо, надо, надо.
Попал!
Самое нежное из всех прикосновений.
Какая красота.
Ну же, сверни немного.
Да, вот так!
Ну же!
Толкаем, толкаем, толкаем.
Погоди минуту.
Окей, ладно...
10 секунд.
Давай.
Да!
Мунья, ты самый уверенный человек,
который у нас был на этом шоу,
потому что какое бы задание ни было, Мунья всегда:
"Я буду прекрасен в этом".
И каждый раз я ему верю.
Но, на самом деле, я думал, что
ты был настоящим показушником.
У нас был молот, у нас был диск,
у нас были прыжки в длину,
у нас были парные игры.
Я просто хотел показать
всю чертову программу олимпиады.
В паре, говоришь, играли?
С другой стороны,
мы увидели человека, который очень
серьезно относится к боулингу тележками.
Ты не достигнешь моего уровня в боулинге тележками,
если не будешь относиться к этому серьезно, понимаешь?
Я имею в виду, в твоем последнем броске ты выкрутил тележку.
Мне пришлось. Это была очень тонкая грань,
потому что каждое место получения багажа отличается.
Ты путешествуешь по миру с этими вещами, знаешь ли...
На континенте они созданы для скорости.
Что ты сказал в начале, Мунья?
"Какая у меня коронная фраза на шоу?
Играй по-крупному или вали домой".
О да.
Когда Мунья спросил:
"Какая у меня коронная фраза на шоу?"
ты сразу сказал: "С днем ??рождения".
- Я сказал: "С днем ??рождения"
Сразу, без колебаний.
- Ага, ага.
Необычно, не правда ли?
Хочешь принять во внимание расстояния?
Пожалуйста. Расстояние и сладенькие баллы.
Я думаю, мы все увидели Ферн,
к сожалению, на последнем месте.
18,3 метров.
Два балла Саре за 25,4 метра.
А затем мы переходим в зону Ноэля Эдмондса.
прим.
Британский
ведущий.
Зона Ноэля Эдмондса?
Дальше я измерял в Ноэлях Эдмондсах.
Дара, 16 Ноэлей Эдмондсонов
и один Ноэль Эдмондсон на корточках.
Джон, ровно 19 Ноэлей Эдмондсонов.
Мунья, 17,7 Ноэлей Эдмондсонов.
Джон Кернс выигрывает пять баллов.
- Кернс взял быка за рога!
Более 34 метров. Невероятно.
Поразительная работа.
Могу я увидеть таблицу, пожалуйста?
Он все еще лидирует -
Джон Кернс с 18 баллами!
Невероятно.
А теперь, все, пожалуйста, поднимитесь на сцену
для финального задания шоу!
Алекс, кто зачитает задание?
- Мунья зачитает задание.
- Мунья!
Так...
"Один член вашей команды должен
написать десять животных за две минуты.."
Кто напишет животных?
Да, я знаю много животных.
- Он слишком самоуверен для меня.
- Нет, нет, послушай.
Можно меня в пару с кем-нибудь поскромнее, пожалуйста?
Команда трех, кто напишет животных?
- Я напишу животных.
- Команда двух?
Решение было простым.
Встаньте, пожалуйста, на круги перед мольбертами.
Итак, ваши две минуты, чтобы
написать десять животных, пошли.
Можем ли мы посмотреть, как двигается рука Дары
и понять, что он пишет?
Да, можете.
Да, если сделаете так, дайте мне знать,
потому что тогда мы поедем в тур
и будет зарабатывать на вас деньги.
Кого он написал первым, Ферн?
Я думаю "кот".
Время вышло. Молодцы.
Вернитесь на свои места.
Пожалуйста, не говорите со своей командой.
Как ставятся баллы за это задание, чтобы вы знали,
победившая команда получает 5 баллов, проигравшая - 0.
Вторая часть задания,
ее также зачитает Мунья.
"Покажите вашей команде
животных другой команды,
произнося букву в алфавите, которая стоит перед той, с которой начинается животное,
снова и снова, изображая это животное."
Ты трясешься от нетерпения!
"Наибольшее количество правильно названных животных выигрывает. У вас есть две минуты и один пропуск."
Команда Дары, кто будет изображать?
Любой из вас.
Я думаю, что Джон должен сделать это.
Я попробую, да.
Это наши животные.
Я их всех знаю.
Что я делаю?
Джон, пожалуйста, иди на другое место.
Ага.
Джон, ты изображаешь эти 10 животных. Удачи.
прим. далее очередность букв в алфавите будет из англйиского языка
К.
Лемур.
(Lemur)
- K.
- Лев.
(Lion)
Лев - верно.
N. N.
Орангутанг.
(orangutan)
L. L.
прим. Джон ошибся на одну букву,
после N - O, после L - M
Обезьяна.
Обезьяна - верно.
B. B.
- Кот.
(cat)
- Верно.
V.
Кит?
(whale)
V.
V.
Я не должен давать подсказки,
но это самое херовое изображение этого
животного, которое я когда-либо видел.
У тебя осталась одна минута, Джон.
Пропуск.
Он использовал пропуск.
R, R, R.
- Акула.
- Акула.
(shark)
Это акула.
G.
Лошадь.
(horse)
Замечательно, да.
B.
B.
B.
Карп.
(carp)
B.
B!
B!
- Крокодил.
(crocodile)
- Да!
Это крокодил.
Осталось пять секунд, Джон.
J.
Коала.
(coala bear)
Это коала!
Пугающий вой дикого волка. V!
Команда двух.
Мунья, пожалуйста, подойди к месту изображения.
Сара, иди к принимающему кругу.
Ваши две минуты...
B. B.
- Кот.
- Правильно.
C. C.
Собака, собака.
(dog)
Это собака. Это собака.
F.
- Жираф.
(giraffe)
- Верно.
S.
S. S.
Жаба.
(toad)
Тигр?
(tiger)
Это не тигр или жаба.
S...
Пропуск.
Она использовала пропуск.
L. L. L. L. L. L. L. L. L. L!
- Что-то, начинающееся с буквы L, похожее на лягушку?
- L! L!
прим. Мунья тоже ошибся
с очередностью букв в алфавите
J. J. J. J. J.
Кенгуру!
(kangaroo)
Это кенгуру. Это кенгуру.
B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B.
Кто-то, кто бы говорил..
Боже, я не знаю.
B. B. B. B. B. B. B. B.
- Это не помогает. Это не помогает. Сделай что-то другое.
- B. B. B.
Шимпанзе. Шимпанзе!
(chimp)
- Да!
- Верно, верно.
E. E. E. E. E. E. E. E. E. E.
Это правильная буква?
Ты правильную букву говоришь на этот раз?
E. E. E.
Рыба.
(fish)
Это рыба.
У тебя осталось 12 секунд.
Q. Q. Q. Q.
- Кролик.
(rabbit)
- Это кролик. Три секунды.
A. A. A. A.
Это значит, что команда трех набрала 7 баллов,
а команда двух...
тоже семь баллов. Ничья!
Прибавим эти баллы и посмотрим на результат.
Спускайтесь и присоединяйтесь ко мне.
Привет, прекрасный мальчик.
- Я прекрасный мальчик.
- Что случилось?
Ну, они все узнали ровно одинаковое количество животных
и как их изобразить.
Было 7-7,
так что они обе получают по пять баллов.
Молодцы обе команды.
Я могу тебе показать промежуточные результаты сезона,
потому что мы прошли уже полпути.
- О да, пожалуйста.
- Снизу вверх у Муньи 75 баллов,
у Джона 76, у Ферн 79,
у Сары 90,
и Дара разменял трехзначное число со 102 баллами.
А финальные результаты этого эпизода?
Победитель с 23 баллами - мистер Джон Кернс!
Джон выиграл!
Все эти дорогие бесполезные вещи теперь твои.
Иди и забери их!
Что мы сегодня усвоили?
Мы усвоили, что некоторые люди рождаются
спортивными способностями от природы.
У Дары есть способность к хёрлингу,
Мунья может попасть в корову
через мусоропроводные желобы,
Джон может послать тележку на
19 Ноэлей Эдмондсов вперед,
Ферн может точно бросить банан в рот идиоту,
а Сара может ударить по висящему багету.
Но если у вас дома есть дети,
которые от природы не спортивны,
просто позвольте им развиваться дальше,
и они найдут свои собственные умения
и интересы.
Не будьте тем самым отцом, жадным до соревнований.
Скажем "Молодец" сегодняшнему
победителю - Джону Кернсу.


Серия 6

Привет, добрый вечер! Тепло приветствуем вас на
Таскмастере или, как называет его моя бабушка,
"Что, это та глупая программа,
где ты притворяешься сердитым,
если какой-то комик неправильно
посчитал уток или что-то в этом роде?"
"Проваливай, бабка, ты ее даже не видела!
Ты мертва уже как 15 лет!
"Ты такая болтливая, бабуля.
Почему ты не можешь сказать: "Ууу!?"
Разве у призраков нет вязального клуба?!"
Вернемся в это измерение, здесь
у одних дела пойдут хорошо,
у других - плохо.
Пожалуйста, встречайте нашу земную пятерку,
которая все еще жива:
Дара О'Бриен,
Ферн Брэйди,
Джон Кернс,
Мунья Чаваува,
и Сара Милликан.
Рядом со мной человек, который
расставляет все точки над i,
он мочится в кровать, он любит угождать,
он много плачет, его писька воняет
и он все еще ворует в магазинах, чтобы привлечь внимание.
Это малыш Алекс Хорн!
- Привет!
- Как ты себя чувствуешь после последнего шоу?
Потрясающе, спасибо. Я вступил в секту.
- Неужели?
- Очень нравится, очень нравится. Люблю секту.
Она совсем маленькая, нас только трое.
Я, моя жена, Алан.
Да, только мы втроем в машине Алана.
Ага, и что вы там делаете?
Забей ты на это, Грег!
Хорошо, тогда переходим к собственно шоу.
Какое призовое задание у нас на этот раз?
Отличный вопрос, Грег.
Я все порешал, папа ГД,
сегодня ты попросил их принести лучшую вещь,
которую вам прислали по почте.
Эй, ребята, знаете почту?
Они кидают вам всякое в почтовый ящик.
Грег даст пять баллов тому, чью вещь он посчитает
лучшей, полученной по почте,
а затем победитель шоу заберет домой все пять вещей
чтобы начать новую жизнь в новом доме.
ПОЧТмодернизм какой-то.
Мунья!
Я принес Всасыватель 3000.
Название неофициальное, не надо его гуглить,
потому что не знаю, что из этого выйдет.
Грег, ты когда-нибудь сидел за ноутбуком,
поглощая очередную пачку чипсов,
затем смотрел вниз на клавиатуру, а там столько крошек,
что можно накормить маленькую семью?
- Такое с тобой случалось?
- Конечно.
Погляди на меня!
Эта штука всасывает эти крошки.
Все-таки я погуглил Всасыватель 3000.
Да? Ууу!
Боже!
Выходит что-то...
Похоже, что оно пахнет!
Сара, у тебя есть что-то лучше мини пылесоса?
Примерно с возраста 10-12 лет я любила Филиппа Скофилда,
прим. британский телеведущий
у меня было много постеров с ним,
и я сделала фото себя в своей спальне,
со своей химической завивкой и
всеми постерами Филиппа Скофилда.
Я отправила ему это, предположительно,
чтобы он оставил себе.
Он отправил ее обратно.
Это пришло Саре по почте.
Чертовски странно.
Посмотрите какая я довльная!
Это не его там распяли, нет?
Настоящая фанатка!
Это находится на границе между очень милым и пугающим.
Пока сильно.
- Пока. Кто следующий?
- Ферн.
Я не знаю лучшая ли это вещь или худшая,
но много лет моя мама мне посылала
самые невообразимо уродливые трусы,
которые я когда-либо видела.
Вот трусы мамы Ферн.
Моя мама, я думаю, присылала мне их, чтобы они служили
чем-то вроде пояса верности.
С ними была записка?
Просто: "Это небольшой подарок для тебя."
"Люблю, мама."
Ага.
Джон, сможешь переплюнуть особые трусы?
Я пошел по тому же пути, что и Сара.
- Окей.
- Ностальгия.
Мое членство и бейдж в фан-клубе Денниса-Мучителя.
- Вот они.
- Мило.
Я удивлен, Джон, потому что я тоже состоял в нем.
Но, несомненно, между нашими возрастами
есть значительная пропасть.
- Я насчитал два поколения.
- Да что ты!
Знаешь, если ты встретишь члена...
Что ты только что сделал.
Ага, я говорю, "Динь," ты говоришь...
Донг!
Донг расшифровывается как
"Деннис владеет озорным Гнэшером".
Не смогу вспомнить как динь расшифровывается.
"Деннис никогда не бывает хорошим,"
- это динь.
Это очень мило, Джон,
и очень умно, потому что ты затронул и мое детство.
Дара.
Я принес то, что не должны посылать по почте,
и это целая индейка.
Вот она.
Двоюродные братья моей матери
жили в графстве Мейо, у них была ферма,
и каждое Рождество они посылали
нам индейку, которую мы съедали.
Они засовывали целую индейку с головой, она
была так деформирована, что, казалось,
она просто была обмотана коробкой.
Ты открываешь, а оттуда крик.
И она выскакивает.
Настоящая неразделанная индейка в посылке.
И нам приходилось ее забирать с почты
каждый год в середине декабря.
Ага, сегодня ее кто-то выиграет.
Лучшая вещь, полученная по почте, Грег.
Какая вещь худшая, чтобы получить по почте?
Возможно, худшая вещь, и я думаю, она
со мной согласится - это мамины трусы Ферн.
Не надо их называть "Мамины трусы",
потому что она может рассроиться,
когда это выйдет в эфир.
Ты получишь только один балл,
она все равно разозлится.
- Что?! Я получу только один?
- Нужна лучшая вещь.
Точно, теперь понимаю.
Соревнуемся за лучшую вещь.
Один балл Ферн Брэйди.
Во многом это то, от чего мое сердце поет больше всего.
Но я считаю, получить индейку по почте - это ужасно.
Это не самая лучшая вещь.
- Это было на Рождество.
- Я ни капли не намекаю,
что ваше Рождество было душераздирающим, Дара.
Два балла Даре О'Бриену.
Он затронул мое детство. Мы преодолели
конфликт поколений как настоящие диньдонгеры.
- Я дам ему три балла.
- Три балла Джону Кернсу.
Молодец. Теперь первые места. Сара и Мунья.
Позволь тебе сказать - моя клавиатура на самом деле выглядит как после бомбежки.
Но я дам ему только 4 балла.
Очевидно, лучшая вещь, полученная по почте -
фото Сары Милликан,
окруженной Филиппами Скофилдами.
Все это знают. Вот так, пять баллов
Молодец, Сара Милликан.
Что у нас на первое, Алекс?
Ммммм..молоко!
- Привет.
- Привет, Мунья.
О, я люблю молоко!
Микроволновки на постементах.
Молоко на микроволновках.
О, что у нас к чаю?
Хлеб.
Горох.
Да, на этом таймер на 5 минут.
Здесь только на одну, чтобы
подогреть по-видимому только хлеб.
Это твой обед?
Очень много гороха для одного человека.
Я переживаю за твой кишечник.
Ты любишь горох?
Я не люблю молочный горох.
Еще здесь какая-то металлическая посудина.
- Будем что-то перемешивать.
- Будем что-то перемешивать.
- Я должна открыть задание?
- Я бы не открывал пока.
Ладно.
Я бы не открывал пока.
- На твоем месте я бы не открывал.
- Нет?
Я бы не открывал его сейчас.
- Почему?
- Я просто сказал, что не открывал бы его пока.
Мне следует открыть его, потому что эта штука ведет отсчет.
И ты только что сказал:
"Я бы на твоем месте,"...
- Не открывал бы.
- Но это то, где спустя две минуты ты бы сказал,
"Почему ты не открыл его?"
Мне пока нельзя на него смотреть?
Ты можешь взглянуть на него, когда пожелаешь.
- Ты сказал нет.
- Ты можешь.
Я просто сказал, что на твоем месте я бы не делал этого.
- Почему?
- Я знаю, что там.
Хотелось бы спросить у всех,
что вы чувствуете, когда Алекс вытворяет что-то подобное?
Какие эмоции испытываете?
Простите-простите, мы на психотерапии сейчас?
Просто спрашиваю, что вы чувствуете
по поводу Алекса, вот и все.
Я чувствую бессилие, я чувствую...
Давай же, молочный горошек.
О, у меня есть прозвище.
Мы будем крепко стоять на
месте с Джоном и Ферн вместе.
Когда мне его открыть?
Когда пожелаешь.
- На твоем месте я бы не открывал его.
- Да, но ты не на моем месте.
- Как тебя зовут?
- Джон.
- Знак зодиака?
- Кернс.
- Серьезно?
- О чем ты меня спросил?
Знак зодиака.
Ну, люди обычно сначала спрашивают имя.
Так.
А затем фамилию.
- Хорошо.
- Овен.
28 минут.
Место рождения?
Больница святого Томаса.
- Ты открываешь его?
- Ты хочешь, чтобы я его открыла?
- Я бы не открывал.
- Да почему ты так говоришь?!
Кто ты по знаку зодиака?
Близнецы.
Как высоко ты можешь прыгать?
30 сантиметров?
Хлеб готов.
Что по остальным вопросам?
- Кто твой любимый певец, Джон?
- Руфус Уэйнрайт.
Фу.
- У меня еще есть вопросы, если хочешь.
- Да, давай.
- Фобии?
- Их нет.
Самое большое сожаление?
Не скажу, что у меня в жизни нет сожалений,
но я не склонен зацикливаться на них.
Просто поделись сожалением.
У меня их как бы нет, но я не из тех людей,
у которых вообще нет сожалений.
- Так у тебя есть сожаления.
- У меня есть сожаления, да.
Хорошо, какое из них самое большое?
- Нахуй это.
- Ты был в Греции?
- Ты с ума сошел.
- Ты был в Греции?
- Нет.
- Хорошо.
"В течение 30 секунд после открытия этого задания...
Вы должны поднять обе бутылки с молоком
и держать их над микроволновками.
Часы остановятся, когда бутылка, предплечье...
или рука коснутся микроволновки.
Или не будут располагаться над микроволновкой.
Наименьшее число на часах выигрывает,
но если время на часах истечет - вы дисквалифицированы."
Я сильный мальчик.
Я не шучу. Недавно у меня была травма плеча,
и я не могу...
Ты можешь положить.. вот так.
Спасибо.
Теперь появились сожаления.
Ну, я пытался предупредить тебя.
Только что коснулась микроволновки,
поэтому я останавливаю время.
Вот почему я не хотел, чтобы ты открывала задание.
Почему?
Чтобы время на часах убавлялось.
Тогда все нормально...
Кто-то может хуже справиться.
- Кто-то может хуже справиться..
- Окей.
- Пока!
Процитирую Джона во время задания:
"Нахуй это."
Потому что он спрашивал меня
о чем я больше всего сожалею.
У тебя нет сожалений.
Хотя ты не из тех, у кого вообще нет сожалений.
У меня есть сожаления, у всех нас есть сожаления.
- У всех нас есть сожаления.
- Но я не зацикливаюсь на них.
Тогда где они?
Где-то здесь.
Но я туда не заглядываю.
- Ты захлопнул дверь.
- Они высоко на верхней полке.
- На верхней полке.
- Не достать.
Они слишком... Ты не можешь их достать.
Я не могу добраться до собственных сожалений!
Ферн, понравилось задание?
Нет, типа, у меня была травма плеча.
Как ты повредила плечо?
Я пошла в тренажерку
и там пыталась конкурировать с мужчиной рядом со мной.
Ты сожалеешь об этой ситауции в тренажерке?
Да, я очень об этом сожалею!
Это надолго выбило меня из колеи,
поэтому я не справилась с заданием.
Так может тебе положить это сожаление
на полку в чертогах разума Джона?
Хорошо, это конец первой части.
Мы сделаем паузу, а вы в это время
поговорите об онлайн-покупке продуктов.
Вы занимались любовью раньше,
так что занимайтесь любовью сейчас!
- Он засечет время!
- Вперед!
Еще раз привет, приветствуем вас на Таскмастере.
Это вторая часть, но у нас все еще задание в лабаратории.
Да, дъявольское задание.
Следующими будут молочный Дара,
молочнобутылочная Сара и молочник Мунья.
Кто ты по знаку зодиака?
Водолей.
- У меня еще есть вопросы.
- Не сомневаюсь.
- Как тебя зовут?
- Сара.
- Сара?
- Милликан.
Как высоко ты можешь прыгать,
или какой твой самый высокий прыжок?
Невысоко. Высотой с мышку.
Как тебя зовут?
Нет, я в это играть не буду.
Хочу открыть его.
В течение 30 секунд после открытия этого задания
поднимите обе бутылки с молоком
и держите их над микроволновками
Мнение о молоке?
Сру от него.
Сколько для этого нужно выпить?
Столько я бы не выпила.
Здесь 2,8 литра.
Можно просто его вылить.
Боже правый. "Но если время на часах
истечет - вы дисквалифицированы."
Ну, ты...
Погоди, что?
Погоди, что? Погоди. Погоди, что?
Поднимаю их на микроволновками, готов?
Так, хорошо.
Да.
- Молодец.
- Видишь это?
- Ага.
Должен держать мои бицепсы в тонусе.
Как страдающий запором орел.
Будоражит, да, даже спустя все годы?
Будоражит, когда микроволнавка пиликает?
Погоди, что, погоди, что, какие часы?
- Я их остановил?
- Да, остановил.
- Да, ты положил бутылки на микроволновку.
- О нет!
Жопа.
Знаешь, что?
Мы сделаем это.
Держать их.
Мне нужно их так поднять. Они тяжелые.
Ага.
Плечи начинают немного болеть.
Чисто технически я могу поднять руки.
Да, но они все еще должны быть над микроволновками.
Я не знаю, стало легче или сложнее.
Впечатляет.
Сколько я продержался?
Три минуты.
Ты не говорил, что они
должны быть полными, не так ли?
- Сними ее.
- Хорошо.
Ага.
Да, у меня был соблазн вылить это на тебя.
Прошу прощения у всех.
Это словно молочная пытка.
Молоко только что коснулось микроволновки.
Ага.
- Боюсь, оно коснулось.
- Да ты что?
Да, поэтому достаточно.
О нет, посмотри на мои ботинки.
Нет, посмотри на пол, Сара.
Мне нужно было вылить до этого.
Я мог бы подать тебе это.
Прошу прощения у всех.
Осушить млечные сосуды.
- Очень умно.
- Очень умно.
Я не хотела устраивать беспорядок
и мне было плохо из-за того, что я устроила бардак.
На протяжении сезона,
когда, Мунья, ты заходил в лабораторию,
каждый раз он говорил,
"Здесь воняет".
На протяжении сезона. Это все она.
Если ты думаешь, что там пахло,
тебе следует прийти к Даре на Рождество.
Они все помыли, но там был карман,
который они не могли найти
потому что там все еще воняло,
но они его нашли в конце концов.
Он был под полом.
Молочный карман Милликан.
Теперь резкий контраст,
был немного озадачен, старик?
Это задание преследовало меня в кошмарах.
Оно находится на нижней полке сожалений.
На той, с которой легко достать.
На уровне глаз.
Точно на уровне глаз.
Словно летний день, когда вы бродите по лугу
и можете просто поймать красивую бабочку.
Мы так поймали момент, когда Дара осознал
насколько он проебался.
Погоди, что?
Подожди, что? Погоди.
Погоди, что?
Да.
Как "погоди, что?", "Что? Погоди. Погоди, что?",
"Что? Погоди."
Ага.
Мунья делает все с полной самоотдачей.
Невероятно.
Я представляю, что зубы ты так же чистишь "Давай сделаем это, давай сделаем это".
В своих мыслях я был Моисеем в Красном море.
Понимаешь, держа так молоко.
Когда микроволновка звенит -
это Иисус шепчет мне.
Честно, у меня было видение.
Сара выполнила задание хорошо во всех смыслах.
Она больше всех отсрочила время, отвечая на вопросы
и использовала тактику, так что у нее хорошо получилось.
Наименьшее число выигрывает.
Дара, к сожалению, последний.
26 минут 55 секунд.
Ферн получает два балла -
26 минут и 4 секунды.
Затем Мунья, который держал их более
четырех минут, что удивительно.
Каждая была весом с чихуахуа, на самом деле.
25 минут и 4 секунды.
Хотя Джон их продержал дольше.
23 минуты и 30 секунд.
Но выиграла Сара,
16 минут и 58 секунд,
и пять баллов.
Таблицу, пожалуйста.
Могу тебе сказать, что Дара и Ферн
вместе на последнем месте,
Джон и Мунья вместе на втором месте.
А Сара лидирует с 10 баллами.
Я готов к следующему.
А я готов к отпуску.
Привет. Что на твоем iPad?
О, Ферн Брэйди.
Это ты?
Это я, да.
Дара О'Бриен?
Да, это я.
Я жду Мунья Чаваува.
Да, это я, ты даже правильно
написал мое имя. Прикольно.
- Привет.
- С возвращением домой.
- Это твой чемодан?
Нет, это твой чемодан.
О нет.
Что у нас будет сегодня?
"Доберитесь до конца дорожек за одинаковое время.
Одна дорожка, вторая дорожка.
Это должно занять не более одной минуты.
Самые близкие по времени два раза выигрывают.
Кроме того, вы должны отзеркалить
себя во время ваших попыток.
Самое стильное отзеркаливание
получит два бонусных балла."
Отзерка-ливание.
Отзерка-ливание.
"Обе попытки должны осуществиться
в течение следующих 10 минут."
Линия 1 здесь на обычной поверхности.
А линия два на траволаторе.
И вы должны до конца за одинаковое время.
Могу сказать, что если стоять неподвижно, то
поездка занимает 1 минуту 25 секунд.
Но если мне нужно дойти меньше, чем за минуту,
то я не могу просто стоять.
Хитро-хитро.
Нет смысла идти по нему быстро,
потому что здесь тогда нужно быть в два раза быстрее.
Ты можешь в два раза быстрее?
Грег даст баллы за стиль наиболее стильным людям.
Грег?
Баллы за стиль от Грега.
Да, это довольно прямолинейное задание.
Просто личное примечание, я обожаю эти штуки.
Я могу на ней весь день кататься.
Это не так интересно, но я нигде
не чувствую себя более умиротворенным.
Мне стоит показать, как они справились?
- Ага, ага.
- Посмотрим на них.
Первыми будут Сара и Сара.
- Удачи.
- Спасибо.
- Удачи.
- Спасибо.
Практически одновременно.
- Спасибо
- Было сказано пройтись стильно.
На мне было красивое пальто.
На ней было красивое пальто.
- Кто следующий?
- Далее Дары и вот что они сделали.
Чувствую советские вайбы 70-х.
На самом деле, я не так это представлял у себя в голове.
Так может показаться в ретроспективе.
Пришел черед Кернсов.
Очень впечатляюще, Джон.
Не думаю, что ты ожидал, что я буду так подпрыгивать.
Верно.
Чувствуются вайбы Вилли Вонки.
Ага, я быстрее, чем кажется.
Я запишу, я запишу.
И ты запиши:
"Джон быстрее, чем кажется."
Да, запишу в заметках.
Мы на середине эпизода.
Мы поднялись на вершину.
Теперь нас ждет спуск.
Привет всем, снова приветствуем вас на Таскмастере.
Можешь напомнить нам, где мы были, Алекс?
Да, мы были в аэропорту Гэтвик, Грег.
Текущее задание включает в себя проход по двум дорожкам
и попытка пересечь финишную черту одновременно,
копируя движения в каждой попытке.
Единственная проблема в том, что одна дорожка пролегает через траволатор.
Также, есть два бонусных балла
за самое стильное отзеркаливние, отзерка-ливание.
Если говорить о зеркале и стиле, то вот Мунья.
Начнем.
Один, два, три, меняем.
15, 16, 17, 18, 19, 20, 21.
Покрутим.
Поклонимся.
Что ты думаешь?
Закончил?
Да.
- Я подумал, что на это приятно смотреть.
- Я был в восторге. Ага.
- Дара.
- Эм, а он черту-то пересек?
Вот как мы заговорили, да?
- Ох, Дара..
- Это тот человек, кто микросекунду продержал молоко?
Микросекунду.
И вы со мной говорите, Мистер Погоди, что, что, погоди...
И вы все закатили большую блять
вечеринку по этому поводу.
Сдерживай меня, Джон, сдерживай меня.
Было бы чудовищно снимать с него баллы,
но если этого хочет Дара.
Посчитаешь ли ты это за конец
прогулки, Грег, вот в чем вопрос?
Да, большой-большой вопрос, не так ли?
Я думаю, что в данном случае он пересек линию.
Да, Дара.
Кто остался?
И, наконец, Ферн.
Готова...
Готова.
Выглядит будто ты уже народный победитель.
Расскажи нам про свой перфоманс, Ферн...
С моей точки зрения, я записал:
"безжизнено и дико неточно".
Я очень старалась.
Я чувствую, что больше не знаю, что реально, потому что...
Потому что тогда,
я думала, что там находятся сотрудники аэропорта
и они с усмешкой смотрят на меня.
Но я подумала:
"О, они просто очень завидуют моему костюму".
Я не знала, что все настолько плохо.
К сожалению, на одной дорожке
ее путь занял 29 секунд,
на другой - 45 секунд, так что было 16 секунд разницы.
Если сравнить, то два Дары пришли с разницей в 4 секунды,
два Муньи - три секунды,
два Джона - разница в полсекунды.
У Сары почти неразличимая разница.
Сара точно получает пять баллов.
Баллы за стиль где-то между Джоном и Муньей.
Наиболее стильное зеркаливание.
Думаю, каждому дать по баллу за стиль будет справедливо.
Один балл за стиль Мунье и один Джону.
Я бы хотел еще одное маленькое задание, Алекс.
У меня есть для тебя маленькое хорошее задание
где им нужно надеть милые маленькие грязные шапочки.
- Привет.
- Привет.
Привет, Дара.
Привет, тебе нравится это?
Думаю, да.
Перед тем, как ты откроешь, мне нужно кое-что сделать.
Буквально секунду.
Что ты делаешь?
- Ничего.
- Ты что делаешь?
- Ничего.
- Ты что делаешь?
- Ничего.
- О нет.
Пошло дело.
- Ты что делаешь?
- Ты что делаешь?
- Ничего.
- Это просто грубо.
Ты меня доводишь сегодня, Алекс, ты это знаешь?
Ты сейчас налил краску на мой шлем?
Да.
Могу я спросить, что ты делаешь?
- Нет.
- Ну ладно.
Спасибо.
Ты же не...
Ага.
"Попадите краской в яблочко.
Цель должна быть где-то здесь.
Вы можете наступать только на кружки
и вы должны пройтись по всем кружкам."
А, что, погоди? Нет.
"Также все это время ваши руки
должны находиться ниже пояса.
Быстрейший выигрывает. Время пошло."
Интересная реакция Дары после того, как он пролил
немного краски перед собой, пытаясь
пытаясь пораскинуть головой насчет задания.
- Хочешь услышать?
- Да..
Ты, что, погоди? Нет.
- Хорошо, начнем.
- Да, вы должны попасть краской в цель.
Вы можете наступать только на кружки.
Вы должны пройтись по всем кружкам.
Руки только ниже пояса.
Первыми будут Ман и Фан.
Мунья и Ферн.
Время пошло.
Окей, Алекс, можешь болтать, пока я буду топать?
Думаю, да.
- Что за херня? Алекс.
- Да?
Дерьмо.
Мне нужно вернуться, мне нужно больше...
Ты облил флаг краской.
О нет.
Так, мы снова в игре.
На моих волосах есть краска?
- Хочешь шапочку для душа?
- Да.
- Да.
Я здесь.
Все-таки я усвоил что-то, пока
работал официантом во время учебы.
- Я сделал это
- Да, я остановил часы.
Я не думаю достаточно часто о других
людях, с которыми соревнуюсь,
поэтому сейчас я думаю о них,
пытаюсь думать, насколько ненавижу их.
Будь осторожна с этим.
Упс. Ты видел это?
Нет.
Ептвоюмать!
Немного дальше попало.
Ты почти на месте.
Большое различие между двумя подходами,
которое можно не заметить.
Я очень старалась во время этого задания,
но я же не Мунья, чтобы прыгать и делать другие вещи.
Нет, я записал: "Мунья это ненужный герой боевика."
Он изображает движения героя, когда он
может просто перешагнуть через что-то.
Когда я учился в университете, я играл в команде по американскому футболу.
Наш девиз был "скорость и жестокость",
так что фактически это означает то,
что и как вы делаете в жизни - скорость и жестокость.
А что насчет, например, вязания?
Скорость и жестокость!
У меня есть девиз...
О да.
На латыни:
"погодитус, чтотус?"
Смотреть на Мунью было захватывающе..
В яблочке было крошечное пятнышко краски.
Он сделал это за полторы минуты.
Невероятно быстро.
Да, но я считаю, на Ферн тоже
было захватывающе смотреть.
Да, да.
Хорошее время показала?
Пять с половиной минут.
Давай продолжим.
Хорошо, теперь на очереди еще два человека
и я соединил их имена в одном,
чтобы получить Сару Миликернс.
Сара и Джон.
Руки ниже пояса.
Руки. Я могу так делать для равновесия?
- Да, так замечательно.
- Это немного несправедливо.
- Ты хочет перечитать задание?
- Да.
Ты можешь наступать только на кружки.
О нет.
Ты шутишь!
Да, так.
Я знал это.
Черт.
Я только прошел отттуда досюда!
Невообразимо сколько я прошел.
Погоди.
Ты разворачиваешься.
Нужно просто ноги шире ставить, да?
Молодец, Джон.
Ага.
Насколько высоко камера?
Теперь у меня краска на..!
Ты прошла.
Так.
Яблочко.
Есть одна в яблочке?
Да.
То, что делал Джон, было поразительным.
Это буквально похоже на то, как
инопланетянин притворяется человеком.
Значительно хуже, чем Ферн.
Да, 8 минут и 3 секунды.
8 минут?
- 8 минут и 3 секунды, да.
- Боже, что я делал?
Результат Ферн теперь выглядит нормально,
особенно если мы посмотрим на руки Сары,
которые немного выше пояса.
О да.
Да, вполне справедливо, немного выше...
На мне тогда были штаны с очень высокой посадкой.
К сожалению, Грег, мне нужно показать тебе еще одно фото.
Ага.
И еще одно нужно показать.
О нет.
Пройтись по всем кружкам.
Ага.
Чтобы было быстрее.
Мне нужно пройти здесь?
Вся информация в задании, Мунья.
Ты должен пройтись по всем кружкам.
Ты затрудняешь положение дел.
Ты облил флаг краской.
Ага, хорошо.
Мне нужно это.
Мы снова в деле.
Снова в деле.
Они умирают как мухи!
Я пытался предупредить.
Я пытался помочь.
Просто звучало очень монотонно.
И я как бы выключила тебя.
- Прости, Алекс.
- "На все, пожалуйста, на все, пожалуйста."
Это похоже на скучающего парня,
управляющего аттракционом.
Это конец третьей части
и мы на шаг ближе к тому моменту, когда кто-то отравится
сырой индейкой Дары О'Бриена.
Привет и снова добро пожаловать на Таскмастер.
Это четвертая часть и четырех.
Да, и у нас есть четверо неудачников, которые не выполнили
простую инструкцию пройтись по всем кружкам
и с руками ниже пояса до того как поразить цель краской.
Очень жаль.
К счастью, есть еще один луч надежды,
но его зовут не Надежда -
это Дара О'Бриен.
Только на кружки.
Окей.
Красота.
Погоди, что?
Боже правый.
Этого будет достаточно.
Так.
В яблочко!
Я остановил часы.
Это должно компенсировать некоторые другие вещи
которые были в этом эпизоде, да?
Погоди, что?
Если не брать во внимание "Погоди, что?", образцовая работа.
- Спасибо.
- Как ты теперь себя чувствуешь?
Небольшой проблеск света.
Я ожидаю какого-то подвоха.
прим. to wait for the other shoe to drop
- дословно "ждать, пока упадет ботинок"
идиома, означает
ожидать чего-то ужасного
Что сейчас вы скажете: "Но затем..."
Ну же, перестань искать подвох.
Нет, было замечательно.
Было замечательно.
Хочешь увидеть лучшие моменты его грации?
Да, было бы прекрасно.
Вот лучшие моменты Дары.
Сколько краски у тебя осталось?
Подвох.
Кажется немного жестоким.
Я думаю, это ужасно, Дара.
Ужасно так заканчивать, но это Таскмастер.
Он был бы быстрым.
4 минуты 45 секунд.
Тоже быстро.
Не так быстр как Мунья, конечно, за полторы минуты,
но никто не выполнил задание.
Так что никто баллов не получает.
Есть ли смысл смотреть после этого на таблицу?
Наверное, нет, но давай все равно посмотрим.
Она в лидерах с 15 баллами - Сара Милликан.
Итак все, перед тем, как вы поднимитесь на сцену, у Алекса
есть к вам важный вопрос.
Да, есть.
Начну с Дары.
Дюймы или футы?
прим. дюйм - 2,54 см.
фут - 30,48 см
Дюймы.
Ферн, дюймы или футы?
Футы.
- Джон.
- Футы.
- Мунья.
- Футы.
И наконец, Сара Милликан.
- Дюймы.
- Спасибо.
Все любопытнее и любопытнее.
Хорошо, а теперь поднимитесь на сцену
для заключительного задания шоу!
Они получили то, что просили.
Я не знаю, что более душераздирающе,
короткий или длинный.
Кто прочитает задание, Алекс?
Джон прочитает задание.
Хорошо, Джон.
"Нарисуйте изображение единорога,
используя кисть на голове.
Вам нельзя хвататься за кисть на голове.
У вас есть две минуты."
Да, рисунок единорога.
Хочешь, чтобы они нарисовали конкретного единорога?
Я бы хотел, чтобы он скакал.
Ваши две минуты пошли...
5, 4, 3, 2, 1!
Пожалуйста, отступите на ваши кружки.
Покажи мне скакунов.
Мы начнем с Дары О'Бриена.
Короткая кисть должна быть преимуществом, верно?
Так ли это?
Какой бойкий скакун.
- Привет, Ферн.
- Привет.
Поехали!
Какой конец какой?
У него выступает рог зеленого и других цветов.
Я вижу два забора, большой апельсин и перец.
- Привет, Джон.
- Привет.
Будешь сожалеть об этом?
Разумеется.
По крайней мере, ты знаешь, где рог.
Я знаю, где большая красная линия -
рядом с четырьмя зелеными линиями.
Неплохо, неплохо.
"Неплохо"?
Похож на омара с длинными лапами.
Но по крайней мере выглядит как существо.
- И наконец, привет, Сара.
- Привет.
Красота.
Я пыталась показать движение, но в итоге получились цветы.
Похож на троянского коня.
- Это мощный зверь.
- Спасибо.
Оо, так вы выбрали дюймы.
Грег, тебе нужно рассудить прямо сейчас.
Хорошо, я дам Джону Кернсу
один балл, за то что нарисовал просто линии.
Один балл Джону.
Я дам два балла женщине, которая нарисовала два забора,
перец и апельсин.
- Ферн Брэйди.
Я дам три балла длиннолапому омару.
Поздравляю, Мунья.
Я дам четыре балла величественному
троянскому коню, который
как бы стоит в полумраке и чего-то ожидает,
но в этом ряду гарцует только один единорог.
Бэм - Дара О'Бриен забирает пять баллов.
- Молодец, Дара.
Спускайтесь вниз, мы посмотрим как это отразилось на финальных результатах.
- Так-так-так.
- Именно.
Думаю, мы многое усвоили из этого.
О боже, да.
Гораздо проще рисовать шестидюймовой
кистью, чем шестифутовой.
- Привязанную к твоей голове.
- Да.
И я думаю, именно поэтому они обычно такого размера.
Это была гонка одного единорога.
С 19 баллами побеждает Сара Милликан!
Сара выиграла!
Пожалуйста, заскочи за своими посылками.
Всем пока.
Перед тем, как мы уйдем, порадуйтесь еще раз за сегодняшнего победителя.
Сара Милликан!


Серия 7

Система бесконечных тарелок.
Всем привет!
Привет и добро пожаловать,
это я, Большой Папочка Г, и здесь скоро
будут происходить невообразимые вещи.
Мудрец сказал однажды:
"Если вы хотите узнать,
что движет человеческим духом, то
заставьте человека съесть
мороженое со странными вкусами,
или собрать песок в тележку для шоппинга."
Этим мудрецом был не кто иной, как Нельсон Мандела.
Перед тем как вы начнете нам написывать,
я говорю про того Нельсона Манделу, который владеет
прачечной в моем родном городе
и он действительно это сказал,
и однажды я видел как он съедает
40 пачек чипсов за один присест.
Чувак - легенда.
Кто та пятерка, чьи души мы испытаем?
Пожалуйста, встречайте:
Дара О'Бриен
Ферн Брэйди
Джон Кернс
Мунья Чаваува
и Сара Милликан.
И рядом со мной тот, кому мозг служит для
предпринимательства, а тело для греха.
Это малыш Алекс Хорн!
- Ты в хорошем настроении?
- Я в хорошем настроении.
Ну, теперь я отвечаю за вопросы здоровья и безопасности,
На всякий случай у меня теперь есть сложная шапка.
Вот она, вот она...
Ты можешь увидеть здесь много застежек и молнию.
Я не знаю как ее надевать, она такая сложная...
- В этом есть шутка, да?
- Это тяжелая шапка.
- Потому что ее тяжело надевать?
- Очень тяжело.
- Ты знаешь, что некоторые проделали
немалый путь, чтобы добраться сюда?
- Да-да.
Перейдем к призовому заданию.
Да, и на этот раз категория -
вещь, которую вы бы больше всего хотели
иметь в дорожных путешествиях.
Для начала неплохо бы было иметь машину.
Доставай шапку снова, время веселиться!
Вещь, которую Грег посчитает лучшей для путешествий,
принесет ее обладателю пять баллов
и в конце выпуска победитель
заберет все пять вещей и отправится
в удивительное путешествие от студии до дома.
Дара, какую вещь ты больше всего хотел
иметь в дорожном путешествии?
На этот случай у меня всегда есть чемоданчик.
Это чемоданчик для консоли.
Можно вставить любую игровую приставку,
включить и играть на полном экране,
или смотреть фильм, если хотите.
Они же не портативные, да?
Но этот чемоданчик делает их портативными.
Вот почему ты в турне носишь только один костюм,
потому что вся энергия уходит на ношение этой штуки.
Ферн, у тебя есть что-то получше абсолютно
непрактичного чехла для игровой консоли?
О да, моя вещь очень практичная,
если ты комик - что тебе нужно,
кроме как быть стрессоустойчивым и
эмоционально мертвым внутри -
это иметь навык сдерживания своей мочи
на протяжении долгих поездок на автомобиле,
поэтому я принесла уринатор для женщин.
Я думаю, доступно много брендов.
Один называется "Вперед, девчонка".
Я попросила двухлитровую бутылку,
чтобы я смогла продолжать ехать.
О, я не думаю, что полностью понял сценарий.
Ты ведешь машину и не хочешь останавливаться?
Да.
Почему?!
У меня нет уверенности, чтобы использовать
свою, и она у меня уже как год.
Тебе сначала стоит попробовать это дома,
потому что у меня есть такая штука.
Как только я его купила, я решила
немного попрактиковаться в его использовании,
я даже немного попала на стульчак
как настоящий живой мальчик.
- Джон?
- Эм, я принес...
Началось.
- Матросскую шляпу.
- Ага.
- Представь себе.
- Представляю.
- Ты ведешь машину.
- Ага.
Ты видишь машину рядом с тобой.
Ты смотришь на водителя, а на нем эта шляпа.
Все сигналят.
Все любят его.
Ты думаешь...
не опоздал ли он на свой корабль?
Дети барабанят в окно и кричат: "Да!"
Детей в нынешнее время будоражит маленький
бородатый мужичок в матросской шляпе?
Представь, что я и Алекс в дорожном путешествии,
очевидно, я веду, он сидит и ест чипсы.
Чувствую, моя реакция будет такова.
Хорошо.
Посмотри на этого придурка.
Мунья, что ты принес?
Я принес игру на координацию.
Вот она.
Дерьмо.
Это устройство может измерить IQ человека
по тому как быстро он выстроит диски в линию.
Теперь, если я...
смогу уложиться в 8 секунд, Грег...
ты дашь мне пять баллов?
Не знаю, возможно.
Но ты не в машине.
Мы в машине, Джон мой пассажир.
Хорошо, говори со мной.
Ты не видел...
- Ага.
- Ты не видел, куда я положил свою матросскую шляпу?
- Ага.
Следи за центральными дисками!
Медленно.
- Ты не справился.
- Не-не, погоди.
Теперь там скопление нескольких автомобилей.
Это, наверное, худший приз в сезоне.
Он получит меньше, чем матросская шляпа!
Можешь себе представить?
Только из соображений здоровья и безопасности.
Сара.
Я посмотрела сериал, где кто-то утопил, очевидно случайно,
машину в воде и сам утонул.
Это драма, никто не умер, не волнуйтесь, это просто актеры.
Я зашла в интернет и подумала,
дожно же быть что-то, что помогло бы в данной ситуации,
поэтому я купила молоточек,
который помогает выбраться.
Красная часть - это сам молоточек.
А штука на конце может перерезать
ремень безопасности,
потому что существует проблема,
что он блокируется.
А другая штука на конце может разбить стекло.
Не благодарите.
Это весьма пессимистичный заход, не правда ли?
Нет, наоборот позитивный.
Если был бы пессимистичный,
я бы просто сказала
"Ну все, мы умрем."
- Иисусе.
- Да, сложно судить.
Ну, одного из них несложно.
Дадим Мунье один балл
и Капитану Полундра два, два балла.
Я должен дать Даре три балла.
- Хорошо.
- Ферн четыре балла.
Сара Милликан пять баллов.
Вот так, Сара Милликан побеждает.
Приступим к первому настоящему заданию?
Хорошо, и его мы начнем в гараже.
Йо, это не Алекс Хорн забрался
на мой забор и пьет ром на заре?
Ой, ой.
Черт подери.
"Выберите комнату.
И оружие.
И ждите дальнейших указаний."
"Выберите комнату в доме Таскмастера."
И оружие.
Так, давайте посмотрим.
Сарай, лаборатория, кухня,
гостиная, туалет, трейлер.
Оружие: сковородка,
- Ремень.
- Туфля на шпильках.
Строительный степлер.
Кактус.
Я выберу традиционную сковородку.
В лаборатории.
О, там негде спрятать.
В гостиной.
Я выберу сковородку
и самое теплое место в доме
- гостиную.
Выберу сковородку,
ей хорошо замахиваться
и я выберу гостиную, пожалуйста, Алекс..
Я выберу кухню и кактус.
Могу я спросить почему?
Мне нравится находиться на кухне,
а кактус я выбрала вместо сковороды,
чтобы выглядеть непредсказуемой.
Я выберу ремень.
И, наверное,
не знаю, если на меня будут нападать,
мне придется...
знаешь, изувечить того, кто на меня нападает.
И меня нужно будет сдерживать.
Выберу трейлер.
Хорошо.
Хорошо, большинство выбрало сковороду и гостиную.
Но только Джон Кернс, казалось,
думает, что это задание может включать, цитирую,
нанесение увечий кому-то.
Если честно, я думал, что нужно
будет кого-то покалечить.
Да.
Посмотрим, нужно ли было кому-то наносить увечья.
Мы начнем с гостиных угодников-
Мунья, Сара и Дара.
Какую опасность ожидать?
О нет.
Так, это было плохой выбор.
Алекс, я боюсь лопать шарики.
Мне нужно либо все лопнуть, либо ни одного,
поэтому предположим, что ни одного,
пока не доберемся до задания.
Началось. "Лопните 99 шариков.
Вы должны использовать выбранное
оружие, чтобы лопнуть 99 шариков.
Закричите "Остановите!",
когда посчитаете,
что лопнули ровно 99 шариков.
Быстрейший - быстрейший!- выигрывает.
Время пошло."
Если я буду кричать цифры,
ты будешь рисовать мне пять столбиков?
- Нормально так?
- Мне нравится рисовать по пять столбиков.
- Я так о тебе и подумала.
- Да, я так делал, когда сидел в тюрьме.
Окей.
О нет!
Иисусе!
Вот так.
Один, два, три.
11,12...
- Тебе нужны беруши, Мунья?
- А?
- Тебе нужны беруши?
- Я тебя не слышу, Алекс.
- Хорошо.
Я со счета сбился из-за тебя!
- Я на 60? Я лопунла 60?
- Да, я рисую столбики.
Я знаю, что их здесь точно 99.
85, 86, 87, 88, 80...
Ну же! 88, 89, 90.
Остановите!
Во все горло, Дара.
Ты должна что-то сделать в конце.
Остановите!
Я остановил часы.
Спасибо, Сара.
Остановите.
Думаю, я хорошо справился.
Ага.
Мунья, когда я был в школе,
там всегда был такой ребенок,
когда все играли в войнушку -
он просто играл сам по себе.
Он играл за штурмовиков,
изображал жертв, он такой...
Это ты, Мунья.
У него на самом деле была боязнь лопания
шариков, но ради задания он это преодолел.
- Серьезно?
- Ага. Это было похоже на то,
что это больше не просто задание,
а личностное развитие.
Да, и он лопнул все шарики в комнате.
- Да?
- Да.
- Их там было 99.
- В той комнате было 111.
В сравнении с этим, Сара,
ты приняла здравое решение,
выполнять физическое задание,
при этом не покидая комфорта дивана.
Причина, по которой я выбрала гостиную, была в том, что там было тепло и уютно,
но я не буду не сидеть на диване ради задания.
Я была полна радости.
Ты выглядела словно
отлично проводила время.
Дара, думаю, ты воспринял это более серьезно.
Я бросился сломя голову.
К хуям эти шарики!
В самом конце,
есть кадр, где ты выглядишь как
римский солдат, который только пришел с битвы.
Через сто лет где-то будет такая статуя.
Он был очень быстр,
справился за 3 минуты 20 секунд,
сравнивая с Сарой, которая справилась за 5 минут 2 секунды, не слишком медленно,
но Мунья - 9 минут 25 секунд.
Что?
К сожалению, Мунья не сделал то, что его просили.
Могу я тебе кое-что показать?
Звучит нехорошо.
Давай же. 88...
89, 90.
Ты должен был считать вместе со мной!
Предатель!
Да. Ты сказала мне рисовать по
пять столбиков, что я и делал,
а затем случилось это
и я не знал, что делать,
я запаниковал, и ты неправильно посчитала.
Похоже, мы нашли нашу жертву.
Хорошо, время зашторить первую часть.
Почему бы вам не зайти в социальные сети
и не притвориться, что вы живете своей лучшей жизнью, вместо того, чтобы
пердеть в вашу и так прохудившуюся пижаму.
Скоро увидимся.
Привет. Приветствуем на второй части Таскмастера.
Я сразу передам слово своему
маленькому помощнику -
малышу Алексу Хорну.
Текущее задание состоит в том, чтобы лопнуть 99 воздушных шаров за самое короткое время
в комнате на выбор и с оружием на выбор.
Дара, Сара и Мунья делали
это в гостиной, используя сковороду.
Только два человека остались,
Ферн с кактусом на кухне,
что приятно говорить,
и Джон в трейлере с ремнем. Фу.
Вот как они справились.
Время пошло, Ферн.
Что ж, тогда я начну.
Хорошо.
Удачи.
Это же не сработает, да?
Он мощнее, чем я думала.
Я скажу тебе как буду считать -
по их маленьким попкам.
1, 2, 3
4, 5, 6, 7,
8, 9, 10,
11,12,13,14.
15,16.
17, 8,8, 8, 18...
96, 97, 98, 99.
Остановите!
81...
- Остановите.
- Я остановил часы.
Ферн, думаю, я правильно записал.
Ты держала шарики за их маленькие попки.
Это своего рода анусовая часть шарика.
Часть, к которой ты прикасаешься губами?
Ага.
Ты пыталась считать, но то больше,
то меньше, в разные стороны.
Но ты, к сожалению, как Мунья и Сара,
лопнула слишком много шариков.
Джон, я чувствую, что ты изменил жанр
с эпического фильма Дары
про римского солдата,
на фильм ужасов про
ужасного сумасшедшего в трейлере.
Ага.
Был момент, когда шарик...
улетел к окну, ты встрепенулся,
схватил его, в этот момент я начал бормотать:
"Бедный шарик."
На что у него была надежда?
Какой контраст между двумя игроками,
они оба сказали "остановите" в конце,
но я думаю, что то, как они это сказали,
говорят о двух личных переживаниях.
Вот два "остановите".
Остановите.
Остановите!
Нет сомнений в том, где будет больше жертв.
И это человек, который лопал
один шарик раз в полторы секунды.
Он попал в цель?
Он попал в цель так же как и Дара,
но дело в скорости.
Дара - 3 минуты 20 секунд
чтобы лопнуть 99 шаров.
Джон - 2 минуты 29 секунд.
Ты получаешь пять баллов!
В конечном итоге, пять баллов Джону,
четыре - Даре, но, к сожалению, всем остальным по нулю.
Мне очень жаль, Сара.
Могу я увидеть таблицу, пожалуйста?
У нас два лидера с 7 баллами - это Дара и Джон.
Бедный старина Мунья.
У тебя есть командное задание,
летящее к нам на крыльях ночи?
О да, но заткнись, пожалуйста.
- Йоу-йоу, уф..
- Привет, Алекс.
- Чем тут пахнет?
- Йоу, Сара, ты чувствуешь?
- Здесь сильно пахнет.
- Что это за запах?
Немного загазованно?
Немного загаз.. Немного пердежно.
- Загазованно?
Плохо пахнет, потому что один из участников здесь сделал нечто плохое.
Я заметил.
Кто-то нагазовал.
- Нет.
- Мы не можем об этом говорить.
- Нет.
- Но вы узнаете.
- Черт побери.
- (шепотом) Простите.
Черт побери.
- Привет, Дара.
- О, Алекс, привет.
- Привет, Ферн.
- Привет.
И привет, Джон.
Привет, Алекс.
У нас есть перо, у нас есть подушка.
"Донесите перо до ванны.
Вам нельзя трогать перо
и перо не должно касаться земли.
После того, как перо покинуло подушку,
оно не должно касаться
ни одного предмета более пяти секунд.
Оно не должно касаться ни одного предмета
более пяти секунд.
Подушка не должна покидать лабораторию.
Если вы совершите хоть одну ошибку,
то Алекс засвистит в свисток
и тогда вы должны начать заново.
Быстрейший выигрывает.
И наконец, с этого момента вы
не должны произносить ни слова."
- Новое слово в моем словаре "загазованный".
- Загазованно, да, у меня тоже.
- Ты знал "загазованный"?
- Нет, но сейчас знаю.
Мы говорим "загазованный" в Шотландии.
Да, это шотландское и северное слово.
У него есть два значения,
это значит пердеть,
но также значит заниматься сексом.
Это значит заниматься сексом и пердеть?
Если ты спросил друга:
"Что ты делал прошлой ночью?"
И он такой:
"Ох-хо-хо, у меня была загазованная ночь,"
она могла быть либо трагичной, либо чудесной.
Поехали.
Хорошо, мы начнем с команды трех,
это мои приятели - Даз, Джоз и Фез.
Пожалуйста, положи его обратно
на подушку и на стол, Джон.
Оно задержалось здесь на 6 секунд,
пожалуйста, положите его обратно на подушку.
Простите, но перо лежало в совке более пяти секунд.
Возвращаемся.
О, привет, Ферн.
Куда пропали твои партнеры по команде?
Вот они.
А, много тарелок.
Ты потеряла перо, Ферн?
Это курица.
У нее почти есть перья.
Пожалуйста, по новой.
Поздравляю.
Вы положили перо в ванну.
Давайте поговорим про перо-потеряшку.
Как вы думаете, как комнада справилась с потерей пера?
Я думаю, мы хорошо справились,
мы проявили много стойкости.
Не знаю, кто потерял его.
Наверное, это была я.
Это была я?
Это был я?
Кто-то из нас, в любом случае.
Это сумасшествие. Можно было почувствовать, как из Дары исходит эта злость.
Я мог почуствовать это сквозь экран, Дара.
Я помню, что думала, что создала
довольно хорошую систему,
систему бесконечных тарелок
и это нам очень помогло.
Что?
Это не была система бесконечных
тарелок, там их было 12.
Так здорово!
И сейчас я представлю систему бесконечных тарелок!
Хорошо, настало время перерыва, но перед этим
вот видео, чтобы разгадать загадку,
что машет рукой и каждую неделю мочится в постель?
Добро пожаловать на Таскмастер.
Давай завершим текущее задание, да, Алекс?
Двойной палец вверх от меня.
Они пытаются донести перо до ванны,
но они не могут трогать его,
перо не должно касаться земли,
им нужно передавать его друг другу, чтобы идти,
и его нельзя держать ничем более пяти секунд.
Также, они не могут говорить.
Наконец-то тишина!
Осталась команда двух...
Покажи жестами, Сара,
почему здесь так плохо пахнет?
Что ты сделала?
Ты ищешь что-то, Мунья?
О, воздуходувку.
Ты смотрел в сарае?
Она возможно там.
Ага, ты иди.
Немного музыки.
Он сказал построим трубу до ванны,
восклицательный знак.
Оно на пути, да?
Оно в ванне?
Я остановил часы.
Ну, они донесли.
Тебе понравилось, как Сара нашла воздуходувку?
Я как раз хотел сказать, что для меня это
был лучший момент всей попытки.
Посмотри на ее маленькое лицо.
Что я записал:
"любой, кто считает, что воздуходувка принесет
вам успех в задании - безумец".
Я думал, что мы попытаемся держать его в воздухе,
а Сара использовала бы гитару, чтобы направлять его.
Для этого и была гитара,
чтобы Сара прости била по нему
в правильном направлении?
Да. Я была главным размахивателем.
Вот почему я принесла тарелки, потому что
у меня была похожая с ними идея,
но затем пришел Мунья с трубой и
возбужденным выражением лица,
это знаешь как...
как иметь ребенка, я представляю.
Когда ты такой, "просто посмотри
на его маленькое личико."
Хорошо, мы поиграем с трубами.
Они выполнили цель задания.
Они выполнили цель задания,
но были ли они быстрее, чем эти три клоуна?
Ну, три клоуна
донесли перо до ванны за 7 минут 45 секунд.
- Серьезно?
- Да.
А что насчет сложной системы труб?
О, 24 минуты и 25 секунд.
Эй, но ваше было более впечатляющим.
24 минуты?
Боже мой.
Почему это заняло так много?!
Если бы ты принесла эти глупые тарелки,
то у нас не было бы этой проблемы.
Я дам им два балла и этой всемогущей команде пять.
Воу, хорошо, значит два балла команде двух,
и пять баллов команде трех.
Что дальше, Хорн?
О, это прыг-скок веселая локация для задания.
Йоу, что за черт?
Привет.
Выглядит заманчиво.
"Сделайте так, чтобы мяч для
упражнений коснулся Бернарда.
Бернарду нельзя передвигаться."
Кто такой Бернард?
"Мы можете запустить мяч из-за черты..."
Вот этой черты.
И вы не можете касаться мячей после каждого запуска.
Наибольшее число мячей, задействованных
в успешном запуске - выигрывает.
Ваше задание завершится, когда мяч коснется Бернарда,
или когда истекут 15 минут."
Я надеюсь, Бернард - это щенок или что-то такое.
Время...
Время...
пошло.
Я не знаю кто такой Бернард.
Кто такой Бернард?
Черт.
О, это ненастоящий человек.
У меня есть одна попытка запустить мяч?
Сколько угодно, пока ты не попадешь в Бернарда или не истекут 15 минут.
Неважно какой мяч в него попадет,
важно, чтобы мячи больше
задевали друг друга на пути.
Так я могу выставить все мячи,
чтобы когда я запустила один, он
да-да-да-да-дa-да-да-да-да...
...пу!
Не уверен, почему это записал,
но я нашел очаровательным,
как Ферн описала Бернарда -
как ненастоящего человека.
Да, на него в магазинах одежду надевают. Ненастоящий человек, да?
Да, да, конечно.
Попросите помощника выставить
несколько ненастоящих людей,
чтобы показать нашу одежду.
В любом случае, понятно, с чем мы имеем дело.
На повестке игра в снукер Бернарда,
и каждый, кто этого не понимает, должен помнить...
дa-дa-дa-дa-дa-дa-дa-дa-дa...
Пу!
Мы начнем с Ферн, Сары и Дары.
Мы используем зеленый как мяч для запуска.
- Хорошо.
- И остальные я выставлю там.
Конечно, хочется выставить все мячи и
надеяться на лучшее.
- Думаю, это не самая плохая стратегия.
- Хорошо.
Я думаю, что если выстрою их там в линию,
то один из них попадет, да?
Звучит отлично как по мне.
Видишь трюковый удар?
Я, на самом деле, этим очень взбудоражен.
Он выглядит довольно потасканным.
Что с ним происходило в других заданиях?
Почему он...
потому что он даже не в середине, идиотка.
Давай же.
Ну же!
Нет, в Бернарда не попало.
Не сработало.
Дерьмо, дерьмо.
О нет!
Ты видел это?
Нет, видишь, слишком ушло в сторону.
Слишком ушло в сторону.
Оттолкнешься от него?
Нет, не...
Оу, подожди.
Погоди, погоди, погоди.
Сделал это!
Выкуси, Бернард.
Есть шанс.
Вот оно.
Два катятся.
Я сделала это!
Давай!
Ты попала в Бернарда.
Спасибо.
Все больше я живу ради того, чтобы
слышать победные звуки Дары О'Бриена
во время любого нашего задания,
но этот со снукером был пока лучшим.
Закончил!
У тебя есть статистика, которой ты хочешь поделиться?
Ты видел, что Сара задействовала пять мячей,
Дара - восемь мячей, так что
они оба получают баллы в таблицу.
Ферн, я должен спросить,
какую стратегию ты использовала?
Для начала тебе нужно объяснить мне задание,
потому что я не знаю, что это было.
Так, хорошо, там не было стратегии.
То, что она сделала, было совершенно
случайным, но она сделала это.
Ферн тоже получает баллы.
Да, она задействовала четыре мяча
и попала в Бернарда за эти 15 минут.
Всё в порядке.
Хорошо.
Конец третьей части.
Недолго до того момента, как кто-то
увеличит свой шанс на выживание,
завладев спасательным молотком Сары Милликан.
Скоро увидимся.
Привет!
Привет, вы присоединяетесь
к нам на финальную часть выпуска,
и мы в середине задания, которое включает в себя мячи для упражнений.
Я ходил в школу с Джимом Боллсом,
gym balls = Jim Balls
но это не было его настоящим именем -
это было его прозвищем,
потому что у него были большие яйца.
Это задание похоже на большой
трюковый удар в бильярде:
они должны попытаться попасть
в Бернарда одним из 15 мячей,
запуская с линии только один.
Нельзя трогать мяч, который запустили,
наибольшее число мячей, задействованных
в успешном запуске - выигрывает.
Остались два человека и их имена Мунья и Джон.
Так, вопрос.
Ты можешь быть человеческим щитом?
Можешь поставить меня куда-то. Но я не знаю,
могу ли быть активно задействован.
- Я могу тебя поставить куда-то?
- Ага.
Хорошо, тогда..
Ты можешь лежать на боку
в позиции ложек?
Словно большая ложка.
Папа-ложка Алекс.
Хорошо.
Бум.
Хорошо, оставайся в таком положении.
Две минуты, Джон.
Ага.
Смотри на этот контроль мяча.
Джон Вирго.
прим. английский бывший
профессиональный игрок в снукер
- Осталось только 40 секунд, Джон.
- Да.
Удачи.
Спасибо, Джон.
Вот так, вот так.
Окей, он в пути.
Хороший бросок. Очень хороший бросок.
Так, Алекс, готовься.
Хорошо, отпускай.
Да!
Посмотри на эти касания.
Это называется планирование.
Я вырос в 70-х, когда нам не было разрешено
иметь столько уверенности в себе.
Мне всегда нравится смотреть на Мунью,
потому что он полностью верит в себя
и, в отличие от него, для
Джона я записал следующее:
"Кавардак."
Но...
насколько я ошибался.
Да. У него была только одна попытка.
Он готовил ее 14 минут и 20 секунд.
Честно. Когда ты настолько веришь в систему,
ты вынужден был ее создать
за четверть часа и он сделал это.
Он подготовил ее, и для абсолютного
удовольствия, она сработала.
Но Мунья, как ты видел, 15 мячей.
Он их так выстроил,
было великолепно.
- Хочешь увидеть это еще раз?
- Да, хочу. Невероятно.
Хороший бросок.
Очень хороший бросок.
Так, Алекс, готовься.
Хорошо, отпускай.
Отпускай, отпускай.
Да!
То, чего ты не знаешь, тебе боли не причинит.
Доставай свою штуку!
О нет!
Я больше не знаю, чему верить.
Как это влияет на счет?
Это означает, что Джон получает пять баллов.
Дара - четыре,
Сара - три,
Ферн - два...
а затем Мунья.
- Да.
Как ты с ним поступишь, Грег?
- Не дам ему баллов, вот как поступлю.
- Никаких баллов.
Но пять баллов уходят Джону Кернсу!
Давай посмотрим на таблицу, Алекс.
У всех уже двузначные цифры, кроме Муньи,
у которого только три балла.
Джон в лидерах с 17 баллами.
Хорошо, поднимайтесь все на сцену
для финального задания выпуска!
Кто прочитает задание?
Сара Милликан.
Начинай.
Хорошо.
"Сдуйте предмет на самое
дальнее расстояние Нэппет.
Если ваш предмет упадет с Нэппет,
то вы дисквалифицированы.
Тот, кто сдует на наименьшую
дальность в каждом раунде -
выбывает, за исключением того,
если кто-то дисквалифицирован.
Вы должны выбрать, чем вы будете дуть,
и предметы для каждого раунда
перед тем, как кто-то начнет дуть
и вы не должны использовать
одни и те же предметы дважды.
Последний оставшийся участник выигрывает."
У них всех есть доска, на этой доске
вам нужно написать 4 предмета,
которые вы будете сдувать,
и 4 предмета, которыми вы будете сдувать.
У вас есть пять вещей, чтобы сдуть - пляжный мяч,
полый мячик, мячик для гольфа,
мячик для настольного тенниса и горошина.
Также пять вещей, чем сдувать.
У вас есть мехи, флейта,
подушка-пердушка, трубочка
и специально для тебя, Сара Милликан -
воздуходувка.
Хорошо, мы готовы?
Дара первый.
О, чемпион. Посмотрим,
есть ли в нем еще этот дух.
Уу, это было красиво.
Как по учебнику!
Ферн, ты следующая.
Вот так.
Молодец, Ферн.
Джон.
Дерьмо.
Кернс выбыл.
Мунья.
- Горошина.
- Красота.
- Это горошина.
Сара Милликан.
Я пытаюсь закрыть дырки, чтобы
Будет ужасно, если ты подавишься флейтой.
Да.
Молодец.
Горох прошел.
Кернс выбыл.
Второй раунд.
О, я думаю, он издал законы для банков.
О черт!
Хорошо.
Ферн.
Да, это..
Нормально, на самом деле.
Правда?
Неужели?
Он катится в сторону.
В сторону!
Очень жаль, Ферн.
Окей, Мунья
Хочешь просто пнуть его,
как в прошлый раз, не так ли?
Сила тысячи предков.
Может, нужно еще несколько предков.
Пошло, пошло.
О, привет.
Так, теперь Сара.
Надоело дуть на шары.
Вот так.
Сдвинулось с места.
Пока-пока.
Пока-пока.
Остался только Дара.
Спускайтесь вниз, посмотрим как это отразилось на финальных результатах.
Хороший мальчик с баллами,
хороший мальчик с ответами.
Да, Дара был последним оставшимся участником
и я думаю, что мы можем увидеть
его последнее дуновение еще раз.
Уу, красота.
Что?
Что там насчет того, когда...
Мяч упал, потому что я дул на него воздух.
Боюсь, Дара, всем очевиден тот факт, что
ты коснулся мяча - конец обсуждений.
Так как Дара тоже не справился во вторым раундом,
Джон получает один балл, все остальные по пять.
- Да.
- Мне они очень нужны.
Джон Кернс лидировал в эпизоде до того,
как стал в последним в этом задании.
Ох, полундра.
Да, он потерял матросскую шляпу.
- Дара О'Бриен выигрывает эпизод с 21 баллом!
- Вот так!
Дара О'Бриен выиграл седьмой эпизод.
Пожалуйста, поднимись на сцену и
забери свои достойные призы.
Итак, что мы сегодня усвоили?
Мы усвоили, что если мы собираемся выжить как вид
нам нужно полностью довериться молодому поколению,
и мы можем это сделать благодаря таким великим
людям, как Грета Тунберг
и Малала, которые вдохновляют
много людей по всему миру.
прим. Малала Юсуфзай -
пакистанская правозащитница,
выступающая за
доступность образования
для женщин во всём мире.
И Мунья Чаваува, конечно,
который водит машину, одной рукой держась за руль,
другой пытаясь балансировать игрушку,
и который смухлевал в задании
с мячами для упражнений
и с ненастоящим человеком по имени Бернард.
Вот и все для седьмого,
но не все для нашего победителя,
конечно, это Дара О'Бриен!


Серия 8

То, что делают летучие мыши.
Привет!
Всем добро пожаловать!
Я Грег Дэвис и это Таскмастер.
Ленивые журналисты меня часто спрашивают:
"Эй, Грег, как бы ты справился,
если бы был участником Таскмастера?"
Мой ответ всегда один:
"Твоей маме нравится, когда ее
целуют таким грязным ртом?"
"А?! Нравится?!"
Я Таскмастер!
Перед каждым сезоном, я шесть месяцев тренируюсь
с шаолиньскими монахами в долинах Китая.
Я что, должен использовать свое измученное тело,
чтобы разбрасывать туалетную бумагу по аэропорту Гатвик?
Я должен использовать эти навыки, чтобы
рассовывать по трубам пастушьи пироги?
Сомневаюсь!
К счастью для вас, здесь есть пять человек,
которые приняли эти вызовы.
Это: Дара О'Бриен
Ферн Брэйди
Джон Кернс
Мунья Чаваува
и Сара Милликан!
И рядом со мной человек, который
является ответом на вопрос:
"Что будет, если скрестить
реально скучного учителя химии
с другим реально скучным учителем химии?"
Это... Малыш Алекс Хорн!
Всем спасибо. Привет, Грег.
Привет.
Я люблю проводить с тобой время.
- Время шуточной перепалки. Давай сделаем это.
- Давай.
Д-давай просто поиграем, эм,
в игру ума, ноликов и крестиков.
Хочешь поиграть?
Можешь? Хотел бы?
- Конечно.
- Хорошо. Я нолик.
Хорошо.
Моя очередь?
Я бы так не делал.
Это твоя игра.
Окей.
О, нет. Ага.
- Алекс?
- Да, Грег?
У меня эрекция.
Так, приступим к призовому заданию.
На этой неделе ты попросил их принести
лучший маскарадный костюм.
Грег рассудит, какой костюм
самый лучший, и затем, победитель
эпизода заберет домой все пять костюмов.
- Вот так просто.
- Хорошо, Ферн?
Я оделась как инопланетянин,
который одет как шотландец.
Да, вот маскарадный костюм Ферн.
Посмотри.
Боже мой!
Знаешь, когда ты получаешь роль в
тех образовательных фильмах для детей.
Это тот фильм, где -
есть шотладнская книга
"Собиратели шишек" про двух братьев.
И по какой-то причине
я была инопланетянином,
который вселился в персонажа книги.
Но я не та, кого люди назвали
бы драматической актрисой,
и в конце меня застрелили.
Почему пришельца застрелили?
Меня застрелили, потому что мне нельзя
было собирать шишки в лесу.
Я чувствую, что, возможно,
в мои напитки что-то подсыпали.
Невероятно. Удачи, Дара.
Я принес... маску чумного доктора.
Вот Дара в костюме чумного доктора.
Ох, я сразу нахожу это тревожным.
У нас есть крупный план маски.
Это настоящая маска - маска чумного доктора.
Но в этих масках нет отверстий для воздуха,
поэтому линзы быстро запотевают,
и вы должны засовывать в него руку,
чтобы протереть маленькие стекла.
Это было плохо.
Затем я начал ее снимать, и люди такие:
"Ты что, единорог?"
По-настоящему страшно.
Хорошая вещь.
Джон.
Тебе нравятся маскарадные костюмы?
Совсем не нравятся.
Мне тоже.
Что я сделал - принес в кармане...
...надувную трость.
Можно стать Чарли Чаплином,
Вилли Вонкой,
чуваком из "Вверх".
Ты знаешь, что мне не нравится давать
тебе один балл в этом раунде?
Не думаю, что это заслуживает одного балла,
даже если там явно написано 1.
- Мунья.
- Да?
- У меня хорошее предчувствие.
Я принес самую точную когда-либо
сделанную копию скафандра.
Точная.
И просто чтобы попытаться
убедить тебя на пять баллов,
у меня есть видео, на котором я в костюме.
Неплохо, Мунья.
Неплохо. Сара?
В возрасте с 16 до 21 года я работала в WH Smiths.
прим. британская сеть
книжных магазинов
В каждый канун Рождества,
нам можно было наряжаться.
В один год никто не захотел делать это -
кроме меня и моей подруги.
Я решила проявить свой плохой вкус..
и одолжила одежду у мамы моей подруги.
Простите.
И мы ее надели.
И никто не заметил.
Мы были похожи на кого-то из Саут-Шилдса,
где мы и были.
- Не думаю, что это настолько плохо.
- Я бы надел это.
Хорошо, время судить.
Проблема в том, что мне нравится дух вещицы Джона -
но, очевидно, что это худший маскарадный костюм, ведь так?
- Наихудший.
- Самый.
- Дадим ему один балл.
Не думаю, что костюм Сары является маскарадным.
Я дам ей два балла.
Поскольку костюмы Дары и Муньи
были куплены в магазине,
то я дам по три балла.
- Каждому по три балла?
Да, потому что мы все знаем, что должен
быть разрыв между всеми остальными
и этим чертовым пришельцем.
- Хорошо.
- Пять баллов.
- Пять баллов.
Да, наконец-то!
Окей, что включает в себя первое задание?
Оно включает тире, точка, тире, точка,
тире, тире, тире, тире,
точка, точка, точка. Точка.
- Привет, Джон.
- Ага.
- Ферн.
- Здарова.
Дара.
- Прошу прощения.
- Да, проверь стол.
- На твоей стороне ничего?
- Неа.
На этой тоже.
- У всех все хорошо?
- Да, знаешь, с корабля на бал.
"Придумайте тайный язык, в котором не используются слова.
У вас есть 10 минут, после чего один участник должен пройти в лабораторию.
Время пошло."
Что, если бы у нас были обширные категории,
этот, например, "ударить"?
Почему это твое первое слово?
- Хорошо, ударить.
- Нет! Нет.
Я с этим не согласна.
Это может означать "да"
А это - "нет."
Ты, я, мы, жестко... Ага.
...жестко, средне, нежно.
"Нежно" не является одним из
ключевых слов в моей жизни!
Cамое распространенное слово в мире это, аа...
Так, что мы будем делать?
Очень сложно, когда не знаешь,
о чем будешь дальше говорить.
- На самом деле, да.
- Какое распространенное слово?
Наверное, "а" или что-то такое.
Господи Иисусе.
"Делать", или существительное?
Что, ты и я, а сейчас существительные?
От A до E - желтый.
Я дам тебе инструкцию.
Я
Глагол.
О нет, ты назвал это.
Я глагол средне.
Что ты тогда делаешь, так это берешь эти
палочки и используешь их для предмета.
В этом плане буквально нет изъянов.
- A, B, C, D, E, F...
- Да-да-да.
Затем для буквы ты используешь...
...T, U, V.
- Ты используешь цифры.
Добавляется палочка.
Я не знаю, гений ты или безумец.
Если у нас получится, значит, код работает, окей?
Если у нас получится, то будет гребаное чудо.
- Мунья, пожалуйста, пройди в лабораторию.
- Удачи!
- Команда двух.
- Да?
Первое слово, которое предложил
Мунья, было "ударить".
Да, из всех слов - это было его первое слово.
Это было его первое слово, следующее было "лизать".
Да, большинство ситуаций
решается ударом или лизанием.
- Скажи мне любую ситуацию.
- Сейчас?
Ну да, ты прав.
Вот так.
Что это, Джон,
"Самое распространенное слово в мире - "ааа"..."?
Я слышал это по радио.
И все в любой точке мира смогут понять "а".
- Что?
- Я сейчас-то этого не понимаю.
Давай увидим их в действии.
Да, увидим команду "Я глагол средне".
Это Сара и Мунья.
"Тайно передайте инструкцию своему сокоманднику.
Вам нельзя писать и говорить слова из инструкции.
Быстрейший выигрывает.
Время начнется как вы войдете в дверь
и закончится, когда сокомандник выполнит инструкцию."
Должно быть легко.
Время пошло.
Ты.
Глагол.
Рот? Говорить?
Кричать? Кушать?
Ты... кормишь!
Существительное.
Боже, надеюсь скоро будут "тяжело" и "нежно".
Ты кормишь кота?
Ты кормишь жирафа?
Оо, надо накормить жирафа!
Ты кормишь жирафа - и.. это ужасно работает.
"Ударить" скоро будет?
Потому что я знаю это.
Ты кормишь жирафа и...
и слона.
Это то?
Три.
Ты скармливаешь жирафа и слона
три раза...
прямо в рот клоуна?
Господи Иисусе!
Мы сделали это!
Да? Хорошо.
Три.
- Я остановил часы.
- Боже мой. Молодец!
Я слегка разочарован, что никого жестко
не покормили или не ударили.
Похоже, что выглядело полным
хаосом обернулось в радость.
Я все еще удивлена, что это
сработало, и я в этом участвовала.
Хорошо. Найдите кого-то, чтобы
обнимать следующие пять минут.
потому что мы прервемся на рекламную паузу. Алекс!
Привет! С возвращением на Таскмастер,
где в разгаре задание по придумыванию кода.
Нет, я так не думаю, Грег.
Я просто шучу, да!
Оригинальный код команды двух, похоже, сработал.
В конце им нужно скормить клоуну три жирафа и слона.
Посмотрим, как справились Дара, Ферн и Джон.
B-B-A.
прим. английский
алфавит
F-
Да!
Думаю, это B.
C!
Что? Почему ты держишь две палочки?
Это A? Это B?
Это C? Это D?
Это E?
Да!
Думаю, следующая буква D.
B. B!
Я не понимаю.
Я не знаю, что это!
T. Окей, мы в деле, мы в деле, мы в деле,
мы в деле. H!
Это R? Ага.
Следующая E?
Да, E.
Скорми...три...
Утки?
Овцы?
E, это значит E. Ага.
- Уже было пять E.
- X!
Это можеть только I, M, или N.
Слоны.
- Возможно.
- Это P.
- Это слоны?
- Нет, он не может говорить, мы должны закончить,
так язык работает.
- Но язык не...
Скорми три слона, и...
Жираф. Вот так.
Следующее слово, пожалуйста.
A
- C.
- Почему C? Я...
- Почему это C?
- Потому что.
О! L. Это клоун!
"Скорми три слона и жирафа клоуну?"
- Боже милостивый.
- Спасибо, команда.
У меня сложилось впечатление о тех, кто не звенел -
Ферн более полезной тебе в этом случае.
Было настоящим удовольствием
находиться и работать с Ферн.
Мы были на одной волне, хорошо поработали.
Это все, что я хочу сказать об этом задании.
И если бы ты хотел пойти
с одним из них на маскарад,
ты бы с ней пошел?
- Пошел бы...
Ты бы не взял с собой какого-то
придурка с надувной тростью.
Джон, есть что сказать в свою защиту?
Мой мозг так не работает.
Твой мозг вообще не работает.
Забей.
Кто-то сейчас получит баллы.
Ты видел, что Ферн и Джон скормили три
слона и одного жирафа клоуну,
но Сара скормила одного слона и трех жирафов.
Только один из них сделал правильно.
Команда, которая скормила правильных
животных клоуну получит пять баллов,
если скормила неправильных
животных, то ноль баллов.
Ноль баллов.
- Что?!
- Потому что тогда задание не выполнено.
- Это жестоко.
- Но я не знаю, кто так сделал.
Ты бы все равно мог быть
более хорошим человеком.
Команда трех думает, что было три слона?
если они правы, то выигрывают.
"Скормите трех слонов и жирафа клоуну."
"Скормите трех жирафов и слона клоуну."
Это означает, что команда двух получает по пять баллов.
- Это сокрушительно.
- Это тяжело.
Это полностью моя вина,
и я извиняюсь за все, что сказал про Джона.
Посмотрим на таблицу.
Да. Мунья, конечно, еще не выигрывал
эпизод, также как Ферн -
но в этот раз им рукой подать.
- У Ферн 5 баллов, Мунья лидирует с 8!
- Да!
Хорошо, что следующее?
Далее будет что-то довольно привлекательное.
- Привет.
- Привет, Сара.
- Привет.
- Привет, Ферн.
- Я могу зайти вот так?
Это было очень красиво.
Так.
"С завязанными глазами прикрепите привлекательный
хвост к привлекательному животному."
Приколи ослику хвостик.
"У вас есть 15 минут, чтобы
найти привлекательное животное,
сделать привлекательный хвост.
Положить хвост на место для хвоста,
и подготовиться, чтобы прикрепить привлекательный
хвост к привлекательному животному."
С завязанными глазами!
Начиная отсюда. Быстрейший выигрывает."
Сейчас тебе нужно попытаться
найти привлекательное животное.
Каких животных ты считаешь привлекательными?
Зайка из рекламы Cadbury .
прим. британский производитель
кондитерский изделий
Оно снаружи!
Аха!
Это оно?
Это привлекательное животное?
Оно привлекательное?
Нет, я не извращенка.
Итак, теперь нам нужен привлекательный хвост.
Место для хвоста - это кружок посередине лужайки.
Что здесь такого, что могло быть сексуальным?
Это довольно привлекательный хвост сам по себе.
Что насчет цветов в его заднице?
На самом деле, красиво.
Я использую это.
- Это что, щетка для туалета?
Выглядит будто ее использовали.
Нет, не нюхай.
Зайка из рекламы Cadbury, да?
Ну, он вымышлен, поэтому все в порядке.
Итак, это приколи ослику хвостик,
но мы им дали 15 минут, чтобы подготовить хвост.
Но это действительно отвлекает от
подготовки их маршрута от хвоста к тигру.
- Хорошо.
- Начнем со старого доброго Дары и с молодого доброго Муньи.
- Алекс?
- Да?
Знаешь, что я собираюсь сделать?
- Нет.
- Я собираюсь сделать себе путь.
Хорошо.
Мне нужно придерживаться правой стороны.
Уйди с этим так далеко как можешь.
Все, остановись.
- Бросай.
- Бросать?
- Я готов.
- Мне нужно вернуться и сесть, да?
- Да, пожалуйста.
Когда я дуну в свисток, ты должен прикрепить
привлекательный хвост к привлекательному животному.
Нужно просто найти дверь.
- Хорошо.
- Коридор.
Мы вышли.
Теперь шаги.
Я слышу, как мой голос отражается от какого-то купола.
Повернуться на 90 градусов.
Один, два, три..
Не совсем.
Это должно было случиться.
Речь идет о сохранении низкого центра тяжести, Алекс.
Я вижу.
Как свернувшийся ёжик.
Пианино, пианино, пианино.
Да! Готов? Засовываю!
- Да!
- Остановил часы.
Голова привлекательного животного,
зад привлекательного животного. Пикантно.
Я остановил часы. Спасибо, Дара.
Не знаю, насколько привлекательный был тигр Муньи,
после того как в него жестоко засунули хвост.
Посмотрим на привлекательного тигра,
после того, как в него воткнули хвост.
Нет, в мою защиту,
если это щетка для туалета...
Туалетные щетки связаны с задницами,
что тоже привлекательно.
Ты же знаешь, что туалетной щеткой задницу не чистят?
И уж точно задницу не чистят туалетной щеткой так глубоко.
Ты был на ногах бОльшую часть времени, Дара,
и, надеюсь, ты не сочтешь за
оскорбление то, что я написал.
Я точно сочту это за оскорбление, но продолжай.
Я написал: "У Дары очень прямая, изящная
походка для большого человека."
Точка. "Как одна из тех танцующих испанских лошадей."
- У тебя есть их время?
- Есть. Дара - три минуты ровно.
Мунья - 2 минуты и 6 секунд.
Лидер на данный момент, молодец, Мунья.
Окей, Сара и Ферн сейчас.
Я не могу просто здесь зайти, чтобы мне завязали глаза?
Да, но когда ты будешь выходить,
будешь делать это из передней двери.
Ты хочешь... ты практикуешься?
Или что ты делаешь?
- А?
- Ты просто хочешь начать?
- Да!
- Хорошо, я иду.
Чего ты ждешь?
- Чего ты ждешь?
- Да.
Время... пошло.
Будь осторожна.
У меня не очень хорошее пространственное восприятие,
даже когда у меня не завязаны глаза.
Хорошо.
Вот она дверь.
О! Нет, это не дверь.
Это то место, где начинается 18.
Один, два...
Нет!
Какая у тебя система сейчас, Ферн?
Я просто буду махать руками.
Хорошо.
О, вот и шар.
- Там дом?
- Не думаю.
Если забор там...
- Забор там?
- Нет.
Есть колесо телеги, а затем четыре шага.
Я буду шаркать, пока не врежусь в него.
Это отратительно.
О! Я нашла хвост.
Мне следовало посчитать шаги.
Почему я это не сделала?
Я сейчас врежусь во что-то?
- Как ты думаешь, где ты?
- Рядом с пианино.
- Хорошо.
- А что, нет?
- Нет.
Где оно? Где оно?
Боже!
О, вот корова!
Привет. Ты здесь?
Где оно? Где оно?
Вот оно!
Я чувствую жар от тела.
Сделано!
Я остановил часы.
Сделано.
Я остановил часы, Ферн.
Ты...
Два очень разных стиля.
Чтобы выполнить задание, Сара использовала систему
подсчета шагов с разумной эффективностью.
Ферн спотыкалась, размахивая руками перед собой,
крича: "Где я?!"
Ты придерживаешься повествования,
в котором у меня нет системы и я просто суечусь.
Что за система у тебя тогда?
Ну, системы может и не быть...
Я хотела использовать ту, которая
есть у летучих мышей,
когда они издают щелкающие звуки.
Я был бы намного добрее к тебе
в своем изложении, если бы оно так было.
Итак, в какой-то степени метод Сары сработал.
Она просто нашла свой путь
туда за 9 минут и 40 секунд.
- Хорошо.
- Нехорошо.
Не отлично, но сравнительно не так плохо.
У Ферн заняло 13 минут и 53 секунды,
чтобы преодолеть 25 метров.
Если бы ты с такой скоростью бежала марафон,
то у тебя бы это заняло 16 дней и 8 часов.
Три, два, один, реклама!
Привет! Мы снова собрались
вместе на третью часть шоу!
Отличная работа, Грег. Кто-то готовился.
Перед паузов пять участников пыталсь придумать план,
как лучше прикрепить хвост к привлекательному животному,
будучи с завязанными глазами.
Ферн Брэйди ничего не планирует.
Теперь, наконец, что же сделает Джон Кернс?
Вы думаете, повязка меня остановит?
Начинаем.
Время... пошло.
Так, это было в плане.
Я не помню, чтобы это было настолько далеко.
Я оставил его тут.
- Вы его переложили?
- Нет.
Нет. "Нет" он говорит.
- Он там, Джон.
- Он не там.
Где я? Я рядом с дверью!
- Он там.
- Хорошо.
- Он прямо там.
- Подними тогда.
Где веревка?
Где хвост?
Хвост был на месте для хвоста.
- Он все еще там.
- Но его там нет.
Он не там, потому что я только пытался его взять.
Вы испортили мой план!
Скажу тебе, что думал, что справлюсь
меньше, чем за минуту.
Это пианино? Да.
- Останови часы.
- Молодец, Джон.
Не знаю, что пошло не так,
но это выглядело многообещающе.
Я не знаю...
Оно просто исчезло.
Затем я обвинил команду...
Да, ты был очень сердит.
Ты думал, что мы переложили. Ты был уверен.
- Я был немного зол. Извиняюсь.
- Несколько часов.
Я думаю, что как только ты нашел хвост,
твоя походка стала как у дедушки в ситкоме.
Может и нет. Посмотрим.
Скажи мне время.
- Да, один балл Ферн за ее 13 минут.
- О нет.
Два балла Саре,
затем Джон с 8 минутами и 12 секундами,
Дара, конечно, три минуты -
но самым быстрым из всех был Мунья.
Он получает очередные 5 баллов!
Хорошо, еще одно.
Следующее задание у нас под рукой.
Давайте посмотрим.
Это моя рука... это моя рука...
Это моя рука.
Выглядит зловеще.
- Мунья.
- Я принес с собой успокаивающее животное.
Я его похитил.
Положи руку на стол.
"Найдите тыльную сторону своей руки."
О нет!
"Наименьшее число неправильных догадок выигрывает.
У вас есть максимум 20 минут.
И время начинается, когда Алекс скажет шутку про руки."
Думаю, я справлюсь,
потому что у меня большие странные руки
как у строителя.
Все руки на палубу!
Заверю тебя, ты в надежных руках.
- Это была шутка?
- Да.
- Хорошо.
Тебе придется делать это собственноручно.
Просто объясни, что они должны сделать.
Да, в первый день они приехали в дом,
я сфотографировал их руки на полароид.
В том гараже было 3000 других рук.
Рук наших зрителей, на самом деле.
Спасибо, что отправили нам свои руки.
У первых людей, которых мы увидим, очень похожие руки...
все четыре, красивые и мягкие, это Дара и Джон.
Я помню, кто-то на Desert Island Discs,
прим. радиопередача, в которой
гостю нужно выбрать 8 записей,
которые он возьмет с собой
на необитаемый остров.
кто играет на фортепиано.
Он смотрел на свои руки
и понял, что смотрит на руки своего отца.
Знаешь, я ищу не только свои руки,
но и руки своего отца.
Не думаю, что руки твоего отца здесь есть.
Господи Иисусе.
Подсказки есть?
"Для продажи - убрать доски. 100 догадок."
Я могу тебе сказать, на какой доске ее нет,
но это будет стоить 100 догадок на каждую доску.
Плохая сделка.
Должен быть хитрый способ, должен быть
какой-то другой способ сделать это.
- Что это?
- Я бы это не трогал.
- Что ты сказал?
- Я сказал: "Я бы это не трогал"
Если эта рука, то на ней нет кольца.
Положи сюда руку, пожалуйста. Левую руку.
Если эта рука, то на ней нет кольца.
Чья это рука?
- Это твоя первая догадка?
- Да.
Неправильно.
Так, исключи две доски.
Ну, здесь собака.
Это все неправильные пальцы, можешь взять оттуда.
Да. Эти две.
Левый мизинец, правый мизинец.
200 догадок.
Половина времени истекла.
- Сколько здесь досок?
- 8.
Я хочу избавиться от семи.
Вот что мы сделаем, еще две.
Нет ее! Меня на этой нет, меня на этой нет,
меня на этой нет, меня на этой нет,
не здесь, не здесь.
- Я здесь.
- У тебя уже 701 догадка.
Эта.
Нет
- Эта?
- Нет.
Так, ты быстро говоришь "нет"
Это не может быть где-то там, где ты стоял там, и ты такой:
"Да, вот эта."
- Эта?
- Нет.
- Ты замешкался.
- Она где-то здесь.
30 секунд.
Я с ума сойду, смотря на это.
- Эта?
- Нет.
- Эта?
- Нет.
Она где-то здесь. Ты начал...
мешкать где-то здесь.
- Эта?
- Нет.
Ну же!
- Эта?
- Нет.
Эта ... эта
- Эта?
- Нет.
Слишком много рук.
Они все выглядят одинаково.
Где моя рука?
Спасибо, Дара.
Это несправедливо... здесь так много рук.
- Джон, ты знаешь про такую вещь как "отцовские руки"?
- Да.
И про что ты говорил?
Рассел Уотсон...
Он сказал, что однажды, играя на
фортепиано, он посмотрел вниз
и такой: "Боже, у меня отцовские руки".
То есть ты говоришь, что оперный певец Рассел Уотсон...
сказал в интервью, которое ты смотрел,
что он осознал, что его руки похожи на отцовские,
и это повлияло на твою систему поиска рук,
когда твоя чертова рука была прямо перед тобой?
Зачем вообще упоминать cвоего отца?
Легче искать руки своего отца, чем собственные.
Дара, ты помешал себе, выбрав не ту руку.
Видишь, я совершил ошибку - я искал руки своей тетушки.
Потому что Пласидо Доминго мне однажды сказал...
Джон, я уверен, что в один
момент ты выбрал черную руку.
Эта была моего отца.
Время рекламы!
Если ваш партнер ушел
заваривать чай и на нем пижама,
то почему бы вам не подобраться
к нему, спустить пижаму и закричать,
"Послушайте, дети, Луна Сегодня Отвратительна!"
прим. отсылка к альбому
The Moon Is Disgusting
группы That 1 Guy
Это ваш перерыв, делайте, что хотите.
Увидимся через минуту.
Всем привет!
Добро пожаловать на заключительную часть эпизода.
- Жуткое задание было в разгаре.
- Ты прав, Грег.
Я получил много фотографий рук, прикрепил их к стене
и затем запер участников с ними в гараже.
Я такой странный!
Далее попытаются найти свои руки среди 3000 других рук -
это Мунья и Ферн.
Дай пять.
О да..
Погоди минуту!
Мы ищем толстую квадратную ладонь.
Эта рука ужасна!
Как будто рука дьявола.
Есть два зеркала - одно с маленьким
квадратом на нем, другое обычное.
Очевидно, мне нужно засветить
ее через второе зеркало?
Мне просто нужен правильный угол,
который укажет точно на мою руку.
Да, вот так.
Это не моя рука.
"Для продажи - убрать доски."
Да, ты можешь это сделать?
Левый, средний и правый мизинец.
Вы думаете, что вы умные.
Из-за того, что я тянусь в этом комбинезоне,
у меня выпирает промежность?
Йоу, эй, не опускай, чувак, что ты делаешь?!
Хочешь исключить еще доски, Ферн?
Да.
Обручальное на левом.
Правый, средний. Левый указательный.
Хорошо.
Какого черта?
Итак, теперь я перешел от необходимости
искать собственную руку
к крошечной точке лазера.
- Эта?
- Это не твоя рука.
- Да, слишком толстая.
Аха, да!
Знаешь, что это? Это моя рука.
Я остановил часы.
Эта! Эта рука!
- Это твоя рука.
- Это моя рука.
Так держать!
Ты оскорбила одну руку,
но она странно выглядела, если честно.
Да, я оскорбила много рук,
но это говорит человек, который
ненавидит собственные руки.
Да, она искала обезвоженную руку.
Она сказала: "Какое лицо у моей руки?"
И: «Моя рука не выпирает».
- Я так сказала?
- Да, а затем:
"Кто изобрел право и лево, и для чего это?"
- Точно!
Мунья, я думал, что наблюдать
за тобой в действии было все равно,
что смотреть серию CSI, вплоть
до того момента, когда ты объявил
прим. «C.S.I.: Место преступления» —
американский сериал
о работе сотрудников
криминалистической лаборатории
что у тебя промежность выпирает.
Когда я ходил на лазерные бои в Норвиче,
каждый раз, когда я приходил, там было
полно бывших морских пехотинцев.
Поэтому меня сразу убивали.
что мне нужно было делать, так это научиться забираться
в маленькие уголки и искать отражающие поверхности,
и затем вот так засвечивать их сверху.
Я вошел туда и такой:
"Вот ради чего я тренировался."
Мунья правильно угадал в первого раза.
Это будет сложно перебить.
Сколько догадок сделала Ферн, чтобы
найти свои большие старые руки?
Она использовала 504 догадки.
- Хорошо. Кто остался?
- Сара Милликан.
Я знаю, как сфотографировали мою руку.
Как?
Все остальные будут делать так,
поэтому я сделаю вот так.
Хорошо.
- Это должно помочь.
- Должно, не так ли?
Потому что она должна выделяться
среди неудачников, которые просто положили руку.
Нет, окей.
Странно, как руки больше не похожи на руки,
когда ты так долго смотришь на них,
а теперь некоторые из них выглядят как пастернак.
А! Нашла!
Это правильно.
Я не знаю, что сказать, это просто
сладкое планирование на перспективу.
Но, очевидно, я не знала, в чем будет заключаться задание,
и искренне думала, что будет забавно выглядеть
будто я дрочила член.
Я просто хотела пошутить.
Сара и Мунья угадали с первого раза,
поэтому они оба получают по 5 баллов.
Ферн - 4, остальные - ноль.
- Сара и Мунья победили!
- Какая игра, молодцы!
Посмотрим быстренько на расклады.
Хорошо, ну, Джон на дне с 4 баллами,
Мунья на вершине с 18!
Пожалуйста, поднимитесь на сцену
для финального задания выпуска!
Кто зачитает финальное задание?
- Дара О'Бриен.
- Жги!
"Угадайте полную длину выдвижного предмета.
Ближайшая точка к полностью
выдвинутой длине выигрывает."
- Звучит захватывающе.
- О да.
Это командное задание.
У нас есть маленькие указатели - если
вы сделаете свои предположения,
то один из вас может выйти на Нэппетт и
положить его, куда вы считаете нужным.
Другой человек должен стоять на месте.
Можно ли нам лечь, чтобы измерять вещи?
Вы так обычно измеряете вещи?
Мы начнем со сметки для пыли,
и, Дара, ты первый.
Не думаю, что ты хочешь,
чтобы я произнес свою коронную фразу.
- Я хочу, чтобы ты сказал свою коронную фразу.
- Разнесем здесь все.
- Думаю, что Ферн с этим согласна.
- Да-да.
Я тоже согласен.
- Довольны этим, команда?
- Да.
- Я хочу, чтобы ты посмотрел - сколько у нее делений?
- Семь.
- Это много, не так ли? Думаю, будет дальше.
- Дальше?
Да, потому что нужны удлиненные сцепления,
не бывает коротких сцеплений.
Команда трех поставила ближе, команда двух - дальше.
Пригласишь меня удлинить?
Пожалуйста, используй свои
собственные руки, чтобы удлинить.
Он начал.
Он начал.
Команда двух получает первые баллы.
Переходим к собачьему поводку -
Сара будет первой измерять.
Думаю, он очень длинный.
Это слишком далеко, потому что,
если нужно внезапно оттянуть его,
не нужно будет делать так.
Нет, я делаю это все время, это как тянуть за
конец пылесоса, и моя собака летит назад.
Хорошо, тогда продолжай, я тебе доверяю.
Хорошо, я далеко поставлю.
Ты ув..? Окей. Поставь чуть назад.
Нет, она не может.
Я очень не хочу отсюда упасть.
Я не хочу, чтобы ты упала.
- Здесь?
- Да, полагайся на свое чутье.
Удлиним.
Сразу удлиним. Поехали.
О, посмотрите на это прекрасное уверенное удлинение.
Да, намного длиннее.
- Какой смелый мальчик.
- Нет-нет.
Ах ты шутник.
Оно может выйти за пределы.
Я не знал.
Слишком далеко.
Команда трех выигрывает.
Мы переходим к рулетке.
Рулеткой измеряют вообще все в доме.
Она может далеко протянуться.
- Что ты увидел, Джон?
- Нэ два раза.
Что?
Я испытываю искушение даже не переставлять это.
Тебе бы это помогло, если бы Рассел Уотсон начал играть?
Нет, ближе!
Эта гигантская.
Хорошо, сейчас команда двух.
Что насчет этого?
Что насчет этого?
Да, убедитесь, что он перед этой штукой.
Блокируем их.
Удлиним.
Какой глупышка.
- Всё.
- Серьезно?
Да, здесь написано
"Нэ два раза."
Нэ два раза, это, конечно, означает,
два раза Ноэль Эдмондс.
Вся информация была на рулетке.
- Команда двух получает еще один балл.
- Поздравляем.
В нетерпении от лестницы.
- Сейчас лестница?
- Время лестницы, пацаны.
- Да.
- Ты думаешь, она размером с дом?
- Не знаю.
- Я ничего не понимаю в лестницах.
- Иди дальше.
Иди за Нэппетт.
- Прямо на край!
- Ты думаешь?
- На край.
- На край?
- Не думаю, что она настолько высокая.
- 4 секунды.
- Я могу переставить?
- Да, сюда.
- Туда, туда!
- Сюда? Хорошо.
Какое напряжение!
Команда трех, вам нужно выиграть этот раунд.
Каждая секция удлиняет примерно на столько.
Если мы cможем положить Дару...
Большое если.
Я думаю, Дара использует свою систему.
Я только что слышала, как наверху кто-то сказал "о нет".
Удлиним.
Предсказываю, что она тянется дальше всех указателей.
Да.
Привет-привет.
- О, конец.
- Что?!
Думаю, это идеально.
Команда трех.
Следующий выигрывает все задание, Грег.
Это красный пылесос.
На этот раз он измеряется до того места,
где находится его лицо.
Мы используем трубу?
Точно, мы измеряем удлинение трубы.
- Привет.
- Я в бешенстве от предвкушения.
Команда двух, вы первые.
Я считаю, что этот человек достаточно
длинный, чтобы дотянуться до края.
- Что ты думаешь?
- Я согласна.
- Мы должны решиться.
- Я думаю, что уйдет за край.
Хорошо, вот так.
- Смело.
- Очень смело.
Храбро.
Ну, им пользуются уборщики,
это не для обычных домохозяйств.
Он нашел свой указатель.
Прямо на край.
- Смелый поступок.
- Три секунды. Ты доволен, Джон?
О да! Давай!
Да!
Две вещи - это акт безумия.
А во-вторых, кто бы мог подумать, что кто-то сделает
эту игру по-настоящему захватывающей?
Но когда был свисток...
у команда трех был на полу.
Я видел, куда ты положил,
и думаю, это то место.
Удлиним.
Он короткий. Вот и все.
- Это значит, что мы выиграли?
- Команда двух выиграла!
- О чем он говорит?
- Вот такой он длины.
Добавим это и посмотрим, как это отразилось
на финальных результатах!
Я об этом никогда не слышала.
Все немного недовольны пылесосом с подвохом.
Ага.
Итак, команда двух получает три балла.
Команда трех - два балла.
Молодцы, Сара и Мунья!
- Мне сказать тебе результаты?
- Да, пожалуйста.
В сезоне...
у Ферн и Джона одинаковое количество баллов - 113.
У Муньи 118,
у Сары 141,
у Дары 142!
В этом эпизоде у Джона 6 баллов.
У Дары 9, у Ферн 12, у Сары 17,
у Муньи Чаваувы 21 балл!
Наконец, Мунья выиграл!
Пожалуйста, поднимайся на сцену и
повеселись со своими маскарадными костюмами!
Осталось только два эпизода,
но сегодня победитель только один.
Это Мунья Чаваува!


Серия 9

Спасибо!
Добро пожаловать на Таскмастер!
Я Грег Дэвис, и у меня для вас новости.
Конец близок,
пришло время предпоследнего эпизода,
и какое удовольствие было наблюдать, как эти
накачанные спортсмены спраляются с заданиями.
Диапазон их навыков настолько широк, что вместе
они как гигантский человеческий швейцарский нож.
Оставлю вам самим решить, кто из них странная
штука для извлечения камней из копыт лошадей,
которую никто не использует, но я дам подсказку.
Это Джон Кернс.
Нам стоит начать, да?
Пожалуйста, встречайте:
Дара О'Бриен
Ферн Брэйди
Джон Кернс
Мунья Чаваува
и Сара Милликан!
Рядом со мной сидит человек,
который недавно мне признался,
что он думает, что мусорщики, которые
собирают его мусорные баки каждую неделю,
глупцы, которые не заслуживают получать зарплату.
Это малыш Алекс Хорн!
Это на меня не похоже!
Призовое задание, тогда.
Какая сегодня категория, пожалуйста, Алекс?
Мне нравится вопрос, и, надеюсь, тебе понравится ответ.
Это... самая недооцененная вещь.
И угадайте что? На кону пять баллов
за самую недооцененную вещь,
и в конце выпуска
победитель заберет домой все пять недооцененных вещей,
велика вероятность того, что к тому
времени они поднимутся в глазах людей.
Хорошо. Джон.
Я принес пенни.
- Это то, что принес Джон.
- О да.
"Самая недооцененная вещь."
Просто монета в один пенни.
- Да, самая дешевая вещь, которая у нас когда-либо была.
- Ага.
Если ты пройдешь мимо тележки,
а там 1000 фунтов купюрами по 20 фунтов,
ты покатишь ее домой, я предполагаю?
О, я покачу ее прямиком домой.
Да, я тоже.
Если в тележке,
1000 фунтов по одному пенни,
ты подумаешь: "Не."
О, нет, я заберу ее домой тоже.
Если бы я увидел 1000 фунтов монетами по пенни,
я б такой: "Да, это стоит того, чтобы докатить до дома."
Да, потому что количество денег одинаково.
Я рассчитывал на то, что ты скажешь,
что просто оставишь ее.
Я, честное слово, думаю, Джон, что иногда в этом раунде
ты меня провоцируешь.
Мунья, привет.
Можешь поднять наш дух после этого?
100%.
Я принес зимбабвийский прогулочный бумеранг.
Покажи им, Алекс.
Вот он.
Вы когда-нибудь слышали про норфолкскую пантеру?
прим. история о том,
как якобы пантера
терроризирует жителей
Норфолка
Широко дискредитированная. Продолжай.
Я гулял по лесу,
у меня в кармане был прогулочный бумеранг, потому что
Норфолк в то время был похож на военную зону.
О да, боже мой.
Слышу шорох в кустах и думаю:
"Круто, это фазан"
но когда я пошел, шорох начал преследовать меня.
Еще не осознав этого, я уже бежал, да,
и я мог слышать как двигаются деревья,
кусты шелестят, то, то и другое,
и меня преследует пантера.
Я знаю эти шаги.
Без раздумий я схватил бумеранг, раскрутил
его, бросил и продолжил бежать,
и причина, по которой я знаю, что он попал, в том,
что если бы не попал - я был бы мертв.
Есть вероятность, что ты убил чью-то собаку?
Вау, это абсолютная херня.
Хорошо-хорошо, да.
Ферн. Выглядит довольно оптимистично, я думаю.
- Я принесла брелок-открывашку для бутылок.
- Окей.
Ты на вечеринке,
у тебя нет никаких социальных навыков,
у тебя нет много друзей,
люди не хотят с тобой разговаривать.
Эй, эй, эй, кто этот персонаж?
Это я в своей повседневной жизни!
Хорошо.
И затем кто-то говорит:
"У кого-то есть открывашка?"
А ты говоришь: "Да, у меня."
И так люди захотят оставить тебя в их жизни.
Думаю, мой брелок-открывашка со мной уже,
может быть, лет семь и это было великолепно.
И вот, что принесла Ферн.
Это о чем-то говорит, не так ли?
Что ты чувствуешь о том, что я искренне хочу
поставить это выше твоего?
Не-не-не, так нельзя.
- Сара.
- Я в отношениях уже 16 лет...
- Ага.
и мы решили попробовать ЭТО.
- Вот оно.
- Окей.
Это "Радость секса" - мы просто решили,
что перепробуем всё от начала до конца.
Но есть проблема, как вы видите, там закладка.
Мы дошли только до восьмой страницы
и бросили это дело.
Мы очень недооценили, как много это займет
времени и усилий, исходя из того,
что нам уже обоим глубоко за 40.
Мы дошли до страницы, на которой
предлагается есть еду друг с друга,
мы перестарались, поэтому задремали.
Не сработало.
Ты когда-нибудь использовал еду во время секса?
- О да.
- Да? И что пробовал?
Всё. Что я не пробовал?
Чипсы? Пробовал.
Спасибо, Сара.
- Ты недооценила собственный сексуальный аппетит.
- Абсолютно.
Дара, что ты принес?
Нечто скромное, что на деле прекрасное,
это скромный сэндвич с рыбными палочками.
У нас есть один.
Это комфортная еда.
Она легкая, ее невероятно просто готовить.
Это друг всех пап с похмельем, кому
нужно приготовить еду для ребенка.
Дети любят это, его быстро и просто готовить,
и я думаю, поскольку мы живем
в мире бургеров и китайской еды,
сэндвич с рыбными палочками -
это следующий тренд в еде.
Могу я кое-что сказать, Дара,
и я надеюсь, ты примешь это в том духе,
в котором это было задумано?
- Приму.
Ты выливаешь столько информации иногда.
Иногда мне кажется, что я на птичьем рынке.
Я отключаюсь, и все, что я слышу, это...
Это невероятно!
Бывает, прошу прощения.
Итак, я должен рассудить. Я дам Мунье один балл.
Мунье один.
- Невероятно, Джон...
- Не могу в это поверить.
- Что значит поверить не можешь?
- За пенни!
Два балла Джону за пенни, хорошо?
Не стоит недооценивать сэндвич с рыбными палочками.
И я вынужден принять во внимание слова Сары,
что она недооценила "Радость секса",
а прекрасная история Ферн про
силу открывашки означает,
что я очень недооценивал открывашку.
Поэтому, что я сделаю -
дам им всем по три балла.
- Три балла, да.
На этом конец.
Хорошо, три балла, три балла,
три балла, два, один.
Победителей нет!
- Время задания.
- Да, это так.
Это изначально было тайбрейком,
но мы решили показать то, что все должны увидеть.
Поэтому вот.
Привет.
- Привет, Мунья.
- Ты сегодня улыбчивый.
Мне нравится этот тонкий голосок.
Небольшой взгляд.
Интересно. С тобой я расправлюсь первым.
Чувствуешь себя хорошо?
Я чувствую себя
прекрасно.
У меня есть новое.
Будоражит, не так ли?
"Привет, Сара."
Почти словно ты читаешь мои мысли.
Фу!
"Всхрапните!
Затем подуйте на малину.
прим. издать глухой
язычно-губный
дрожащий согласный;
сленг. подразнить кого-то
Затем посвистите.
Затем повторяйте последовательность одну минуту."
Всхрапнуть, подуть, посвистеть.
"Наибольшее число законченных
последовательностей выигрывает.
Ваше время начнется, когда вы вхрапнете."
Я даже не знаю как храпеть!
Храпеть на вдохе или на выдохе?
А ты можешь схрапнуть?
Я не умею свистеть, понимаешь...
Ты можешь попрактиковать свист,
перед тем как захрапеть.
Тебе бы это очень понравилось.
Это самая обычная международная игра
всхрапни, подуй, посвисти.
Это мое понимание задания.
Наверное, так оно и есть.
Похоже, что кто-то из каста дожил до совершеннолетия,
так и не научившись храпеть или свистеть,
и чтобы это продемонстрировать,
мы начнем с Ферн Брэйди.
Глубокий вдох, начали.
Это твой первый храп?
Я запущу часы в тот момент...
О, мы начали, не так ли?
Я не умею свистеть!
Спасибо, Ферн.
Не знаю, что и сказать.
Это был довольно личный фильм о нервном срыве.
Она завершила хоть один цикл?
- Нет...
- Нет.
У меня большие надежды, что ты
выиграешь эпизод под конец сезона.
Я думала, что выиграла это!
Как?! Как ты думаешь, что выиграла это?!
Потому что я старалась.
Хорошо, посмотрим на двух из них вместе.
Джон Кернс не умеет свистеть,
но Милликан умеет.
прим. игра слов.
Milli-can - can - уметь, мочь
О, нужно это быстро делать!
Забываю порядок.
Это долгая минута.
- Уже прошло больше минуты?
- Осталось 10 секунд.
Я думала, ты прикалываешься.
Я не знаю, что произошло.
Я чувствую головокружение, но в хорошем смысле.
Ты была очень сфокусирована.
Могу я изобразить гудок,
чтобы просто прийти в себя?
Так нормально?
И это без рук.
Обычно я рукой делаю.
Откровенно говоря, если сравнивать с предыдущей
увиденной попыткой,
ты выглядела как профессионал.
- Спасибо.
- Она подумала, что время остановилось на мгновение.
Это называется момент Кайроса.
Люди переживают его из-за горя или этого.
- Только из-за двух вещей?
- Да, распространенный опыт.
Она завершила 18 циклов за минуту - довольно неплохо.
Джон, свист абсолютно испортил твою попытку.
Мы знаем, что ты работал над своим свистом.
Мы можем услышать твой свист в студии?
- Обычно без очков, Джон.
- В соревновательных условиях, Джон.
Ага.
Это, друзья мои, конец первой части.
Настало время рекламы, которая отвлечет вас от
лежебоки на диване, за которого вы вышли замуж.
У вас есть стакан воды.
Вылейте его на ленивого бездельника!
Прямо ему в лицо!
Увидимся через пять минут.
Привет, привет! Кто бы вы ни были, где бы вы ни были
и когда бы вы ни были, всегда
приятно знать, что вы там.
Никогда не бросайте его, он мой пацан!
Просто чтобы напомнить вам всем,
что перед перерывом выполнялось задание.
Напряженное задание, где нужно всхрапнуть,
подуть, посвистеть больше всех раз за минуту
Наибольшее количество завершенных
последовательностей выигрывает.
Сложно, видимо, но осталось еще два
потенциальных схрап-дуть-свист триатлетов,
поэтому вот, как справились Дара и Мунья.
Суть в том, что я буду выглядеть непривлекательно.
Могу я защитить себя?
Моя карьера может пойти в нескольких направлениях, и
модель все еще может быть одним из них.
Никто не выберет храпящего, дующего
зимбабвийца метр с кепкой ростом, не так ли?
Звуки будто из твоей спальни каждую ночь.
Я слишком сухой, чтобы храпеть.
- Становится слишком сухо.
- 10 секунд.
- Я просто мог забрать у тебя свисток?
- О да.
Это раздражает.
Я выработал всю слизь, которая была.
Теперь мы подходим к дельному концу этого соревнования.
Первый вопрос, который я хотел спросить, почему,
Мунья, почему ты выбрал свист извращенца?
Я подумал, что так будет легче.
Каждый раз, когда ты это делал,
я начинал немного прикрываться.
- Эм, Дара.
- Да.
Вот, что я записал.
"Дара выглядит так, будто собирается
вывернуть голову наизнанку, запятая,
но с какой же блять скоростью, восклицательный знак."
Честно говоря, я очень вошел во вкус с этим.
Дай мне статистику.
Дара был безошибочен в ритме,
завершил 17 циклов,
Мунья - 24.
Это больше чем — больше чем
одно действие каждую секунду.
Что по счету?
Ты хотел бы наградить Ферн и
Джона за то, что приняли участие?
Да, думаю, их стоит наградить за участие.
В таком случае, они получают по два
балла за 4 место, три балла Даре,
четыре - Саре, но Мунья Чаваува получает пять баллов.
Молодец, Мунья.
Красота. Посмотрим на таблицу.
Окей. Ферн еще не выигрывала эпизод.
Но только пока.
Она на втором месте с пятью баллами,
Сара лидирует с семью баллами.
Близко, близко.
Хочу еще одно задание, Алекс.
Хорошо, сыграем.
- Привет.
- Мне стоит просто открыть, да?
Что!? Боже мой!
"Напишите минутную пьесу для одного человека.
Лучший сценарий выигрывает.
У вас есть 20 минут.
Время пошло."
Золотая ручка.
И также плотная бумага.
Здесь довольно много г/м2, не так ли?
Пьесы скучные.
Ты писала пьесы до этого?
Да. Я однажды нашла ту, которую я написала
на чеке из супермаркета в Батгейте.
Она была довольно женоненавистнической и эйджистской.
Но ты написала ее?
Я написала, да.
Хорошо, да.
Внутренний двор, день.
Публика входит.
Так, хорошо.
Можно мне еще листок?
Осталось 7 минут, Джон.
Сколько слов ты написал?
Это неважно.
30 секунд, Дара.
Двер(и) Джона Кернса.
Зная команды так, как я знаю,
не могу представить, что это
будут за пьесы. Я в нетерпении.
У нас есть пять прекрасных пьес,
которые написали пять прекрасных людей,
но что с ними делать?
Ну, вот, что мы с ними сделали.
Привет.
Привет, Ферн.
Сценарий Джона Кернса.
"Смысл" Ферн Брэйди.
Я знаю, что там будет написано.
Боже мой, да, да, да.
"Поставьте и сыграйте эту минутную
пьесу для одного человека.
Лучшая постановка выигрывает.
У вас есть 30 минут.
Время пошло."
Хорошо, сначала я прочитаю.
У Сары будет хороша, не так ли?
Моя была, знаешь что?
Моя была очень простой, там нет реплик.
Это очень хорошо.
Здесь нет реплик?
Ну ты мерзавец.
Что было в моей минутной пьесе?
О, я помню, моя была очень хороша,
наполнена экшном, много всякого происходило
в моей минутной пьесе.
Моя пьеса была намного лучше, чем эта.
Я просто хочу пойти на это и
позволить эмоциям завладеть мной.
Давайте сделаем меня женщиной.
Актер сидит на сцене скрестив ноги.
Можно сказать, что он молод.
Он совсем недавно выбрался из секты,
вот, что я предполагаю.
Я чувствую много производественных отличий.
Сара была в ярости.
Никакого двойного смысла,
она злилась.
Я хотел воссоздать потусторонний опыт,
потому что я однажды прочитал, что если
налепить два шарика для настольного тенниса
на глаза и затем слушать белый шум -
у тебя начнутся галлюцинации.
Я хотел погрузить в это своего актера.
Джон не в себе.
Он знает, что будет дальше.
Думаю, я знаю, какую пьесу мы ждем больше всего.
Они получат баллы отдельно:
за их пьесу и за их постановку.
Да.
Много баллов на кону.
Первый взойдет на помостки и поставит пьесу
Ферн Брэйди "Смысл" - это Мунья Чаваува.
О боже.
Эй, отдай это.
Ох, моя голова.
Моя голова.
Это моя еда, стерва.
Ты разговариваешь.
Теперь, когда ты меня слышишь,
многое здесь изменится.
Ты не будешь заставлять меня
плясать ради лайков в Инстаграме.
Не будешь фотографировать в костюмах на Хеллоуин.
Не будешь обнимать, когда я не хочу.
Я больше не буду твоим рабом любви.
Я независимое создание.
Но, Спонжик,
почему ты охотишься на кухонные губки?
Из-за тебя! Я должен убивать в условиях дикой природы.
Вместо этого я здесь охочусь на неодушевленные предметы.
Мы все ищем смысл в нашей жизни,
как бы банально это не выглядело снаружи.
Я просто делаю все, что могу, чтобы выжить.
Мне понравилось. Мне понравился
экзистенциальный страх кота.
У нее травма головы,
поэтому она не знает, слышит ли кота
или она, на самом деле, в коме.
О, конечно.
Почему я сразу не понял двойного смысла?
Мунья, расскажи мне о своем персонаже.
Ты видишь кота, да?
Он был очень похож на норфолкскую пантеру.
Меня захватили эмоции.
Страх, опасность, паника и,
я думаю, я бы умер в данной ситуации.
Ферн, про что была пьеса?
Мне просто нравится думать о том,
если бы мой кот мой говорить.
Это твое понимание, да?
Да, и это проглядывало.
Проглядывало громко и гордо.
Посмотрим на следующую пьесу.
Еще одна пьеса про кота.
Время постановки Ферн Брэйди
пьесы Сары Милликан.
Я сижу в кафе, холодно.
Вокруг меня коты, но это не кото-кафе.
Они не могут называть его кото-кафе с тех пор,
как поменялся закон, и теперь им нужно согласие котов.
Мой кот умер в прошлом году, но я по нему не скучаю,
потому что он был мудаком.
Это был не мой кот, а моей бабушки.
Но когда она уехала в дом престарелых,
она заставила меня его забрать,
хотя он всегда относился ко мне по-мудацки.
Только одна я ее навещаю,
в большинстве случаев она меня помнит.
Она критикует мою одежду и говорит,
что я выгляжу уставшей.
Ну же, чувак.
Я ей рассказываю обо всех котах.
Ей всегда нравится про них слушать.
Мэвис на стуле,
Чарли на окне.
Она сияет от всех имен,
как будто она их тоже знает.
Я проверю телефон.
Семь пропущенных из дома престарелых.
Ох, черт.
Не думаю, что могу сказать что-то плохое.
Я был абсолютно очарован постановкой и повествованием.
Напомнило мне Алана Беннетта.
- Словно пьеса Алана Беннетта.
- Да, она самая.
Я очень нервничала, потому что
никогда не встречала Сару
до съемок, и это было ужасно,
зная, как плохо я ее изобразила.
Мне понравилось.
Мне понравилось, как ты меня изобразила.
Особенно "ну же, чувак."
Время паузы.
Время паузы! Все на выход.
На выход! Большой мужчина сказал уйти. Пока-пока!
Привет и добро пожаловать на
третью часть нашего небольшого шоу
под названием Таскмастер,
и какая с нами пятерка сценаристов/актеров.
Они написали минутные пьесы
для одного человека,
и теперь они ставят пьесы друг друга.
На очереди пьеса Муньи,
"Сила тишины",
и, к ее большому раздражению, актриса,
играющая там - это Сара Милликан.
Ох, Мунья. Это говнина.
Ты должен их спросить, поскольку вы
могли что-то ощутить. Ты увидела что-то?
Во-первых, нет, потому что мои очки
были с внешней стороны шариков.
Я вообще ничего не видела. Я думала, если честно,
это было то, чего я бы избегала на Эдинбургском фестивале.
прим. фестиваль в Эдинбурге,
на котором выступают,
в том числе, и комики
Но я решила... Мы решили взяться за
дело и сделать его как можно лучше.
Надеюсь, тебе понравилось, что ты увидел.
Ты доволен, как все прошло?
Да.
Поразительно.
Кто следующий?
Хорошо, пристегните ремни для Джона Кернса.
О боже.
"Каждый раз, когда я смотрю вверх, я думаю о тебе"
Дары О'Бриена
60 секунд до отправления.
Привет, Хьюстон.
Джейк на связи,
или мне стоит сказать: "Привет, милая."
Похоже, мы делаем это.
Я отправлюсь на Марс,
ты управляешь наземной командой.
Что за пара, ты и я.
45 секунд.
Хорошо-хорошо.
Я знаю, что ты просто делаешь свою работу.
Я понял.
Вот почему ты большой босс, а я летающий парень.
Пристегните ремни.
Немного как наш брак, да?
Знаю-знаю, не стоит это упоминать,
но, знаешь, мы через многое прошли.
30 секунд.
Я просто думаю, мы должны гордиться, что всё преодолели.
Не каждая пара может пережить то, что сделал я.
Окей, последние приготовления.
Двигатель, поехали.
Двигатели включены.
Система навигации.
А, милая?
Система навигации не подключена.
10 секунд.
Эм, милая, как я должен приземлиться на Марс,
если у меня нет нав...?
5 секунд.
Боже мой. Ты сломала навигационную систему.
Я же извинился! Я извинился!
Это захватывающая история.
Как автор произведения,
я подумал, что ты проделал великолепную работу.
Ты проделал совершенно фантастическую
работу, чтобы донести смысл.
Я бы не стал изображать такого вычурного южанина...
Я скажу честно.
Я подумал, что это было абсолютно фантастически.
На самом деле, из-за этого, я почувствовал
себя плохо из-за того, что я написал.
Наконец-то, сам старый актер,
Дара О'Бриен ставит пьесу Джона Кернса.
Он здесь.
Хорошо.
Нет.
Нет.
Все хорошо. Скажи ему, что все хорошо.
Ну, я позволю себе не согласиться.
Беккет сказал: "Каждое слово — ненужное
пятно на тишине и небытии."
Ага.
У Муньи с этим тату.
Дара, это было необыкновенно.
Ты мне напомнил Брандо в "Апокалипсисе сегодня".
Отставив все шутки, Дара,
я действительно полностью
погрузился в твое выступление.
Изначально, когда я открыл ее, я сказал:
"О, дерьмо, здесь ничего нет."
Это была моя первая реакция на чтение сценария.
Затем я осознал, что нужно вжиться в персонажа,
придумав своего собственного
персонажа для этих восьми слов диалога.
Тебе нужно дважды раздать баллы.
Сначала за постановку.
- Я дам Мунье два балла.
- Молодец, Мунья, два балла.
Это мое самое спорное решение,
потому что я думаю, что тебе помешала твоя пьеса.
Это была не пьеса.
И я дам тебе три балла,
поскольку ты блестяще вскинула голову
и изящно вышла из комнаты.
И из-за Муньи, используя старые термины шоу-бизнеса,
ты проебала шанс на успех.
- Выступление Ферн было прекрасным.
- Спасибо.
И у Дары было прекрасным.
- Что про Джона?
- В целом, хорошо. Я дам тебе 4 балла.
Эти двое, их актерская игра
была, на самом деле, сильной.
Я дам им обоим по пять баллов.
Окей, пять - Даре, пять - Ферн.
Теперь, пьеса Муньи.
Это была претенциозная ерунда.
Я дам один балл.
- Один балл Мунье.
- Да, полетели.
Мне кажется, что космическая эпопея была
слишком замудрена. Я дам ей 4 балла.
Всем остальным я дам по пять баллов,
не могу их разделить.
Окей, Ферн, Джон и Сара получают
по пять баллов за пьесу.
У тебя есть задание покороче,
чтобы мне было меньше работы?
Конечно, есть, Грег. Порисуем!
Привет.
О, привет, Ферн.
Это хорошо, потому что я не чистила зубы сегодня.
Какой-то случайный набор.
- Нет.
- Это не случайный набор?
Не случайный? Сосиска, и
доска, и туалетная бумага?
Случайный набор, Алекс.
Низкий присяд.
Что тут у нас?
"Выберите по одному предмету с каждого постамента."
Нет такого слова.
"И принесите их в лабораторию.
У вас есть одна минута.
Время пошло."
Хорошо, есть сосиска.
Ага, я узнаю недоготовленную сосиску,
как только взгляну на нее.
Это вегетарианская сосиска.
Я возьму туалетную бумагу.
Никуда не выхожу без туалетной бумаги.
И метлу.
Даже не буду трогать это.
Я использую электрическую зубную
щетку и мусорный бак. Прекрасно.
Что это?
Это обычная простынь, не так ли?
Не обычная простынь...
- Это простыня на резинке?
- Нет, это двуспальная простынь.
Отправимся в лабораторию.
Не туда.
Не туда.
Я не могу рисовать метлой,
если и обосрусь, то все нормально.
"Нарисуйте автопортрет, используя выбранную кисть,
или сосиску,
на другом выбранном предмете."
Большая простыня на резинке.
"Вы должны использовать дельный конец кисти или сосиски."
Где находится дельный конец сосиски?
Слева, я думаю.
"На автопортрете вы должны держать
в руках вашу кисть или сосиску."
Ты помешан на сосисках, братан.
"Лучший автопортрет выигрывает.
У вас есть 15 минут.
Время пошло, когда вы вошли в лабораторию."
Это чертовски хорошо.
Я использую ее как кисточку.
В правилах не сказано, что нужно
использовать весь дельный конец.
Хорошо не получится, не так ли?
Маленькие завихрения.
Сначала уши.
Подожди, просто подожди.
Конец взорвет твой гребанный мозг.
Хорошо.
Изящные линии лица и шеи, наверное,
будет сложнее нарисовать.
Я никогда не видел, чтобы сначала
рисовали глаза, а затем тело.
Я не вижу. Боже.
Почему ты не видишь?
Потому что метла всё закрывает.
Никогда не думала, что это будет проблемой,
когда сосиска становится грязной.
Если хочешь, могу достать тебе тряпочку,
чтобы почистить твою сосиску.
Мне могут дать тряпочку для сосиски?
Да, было бы хорошо.
Какого цвета мои глаза?
Карие, такого цвета нет.
Посмотри на это.
Выглядит совсем нехорошо.
Балаяж. Это балаяж, не так ли?
прим. одна из техник
окрашивания волос,
создающая впечатление
«выгоревших на солнце прядей».
Красный. Боже мой.
Похоже на цвет хаки.
Я могу получить должность в армии -
рисовать их форму.
Держу пари, никто из этих плебеев
и не подумал смешивать цвета.
Из Дары, наверное, художник не очень.
Мне нравится текстура.
О нет. Я все испортил.
У тебя осталось 6 минут 25 секунд, Мунья.
Принято, собака А.
Что, если дельный конец отвалился?
Это новый дельный конец или нужно использовать
изначальный дельный конец?
Не был в такой ситуации, если честно.
Что, если мы хотим показать свой внутренний мир?
Давай углубимся в мою анатомию.
Современное искусство.
Думаю, я закончила.
Знаешь, что? Дали бы мне еще час, я бы не совершил
художественных подвигов. Думаю, это я.
Пока, спасибо.
- Пока-пока.
- Приму сейчас ванну.
Дара, расскажи нам про свою систему глаз.
Я думал, голубой был верным решением. Я хотел
синеву глаз, потому что все становится грязным,
когда ты рисуешь туалетным ершиком. Становится грязно.
Я хотел, чтобы голубые глаза были
очень яркими, поэтому я сделал их чистыми.
Красота. То есть в твоем произведении нас
изначально будут привлекать глаза?
Я думаю, это то, что больше всего
поразит тебя в моем произведении.
Это автопортрет Дары стандартными материалами
- ершиком для унитаза и простынью.
Купайтесь в этих глазах.
Эти глаза будто сверлят тебя.
Сверлят. Сверлят.
Нужно держать предмет, который
использовали для картины, и он это делает.
Можем посмотреть на него рядом с собой.
Ты нарисовал не только себя,
но и горы Ирландии на заднем плане.
Нарисовал.
- Так вот что это?
- Это они самые.
На самом деле, я заслоняю
собой многие другие горы Ирландии.
Они просто за моей головой.
Тебе это напоминает Криса Уитти?
прим. британский
эпидемиолог
Неплохое начало,
вот что я скажу.
Хорошо, тогда сравни с этим.
Этот автопортрет Ферн нарисовала
сосиской на сиденье для унитаза.
Господи Иисусе.
Сосиской.
Это странный эпизод, в котором появляются
действительно хорошие вещи.
Впервые в истории Таскмастера.
Ну, единственные из всех заданий, которые
у меня получались - это художественные.
Ферн, это замечательно.
Прекрасная картина сосиской.
Да. Хочешь увидеть ее рядом с лицом?
- Конечно, да.
- Сравнения ради.
Слева она выглядит более реалистично.
Если прищуриться, то на картине у Ферн
в носу спрятано маленькое лицо.
Так и должно быть.
Да, ты прав, я буду судить
картину по этому лицу.
Это конец третьей части, и если вы не в восторге
от этого, кто-то скоро выигрывает открывашку.
Пусть кто-то проверит ваш пульс,
если вам это не нравится.
Что? Вуу! Увидимся через пять минут.
Привет, вы в правильном месте.
Молодцы, приветствуем вас на Таскмастере.
Это финальная часть девятого эпизода,
и я бешено хочу увидеть еще несколько автопортретов.
Да, я тоже бешеный, Грег.
Я очень хочу пить и я нападаю на собак.
Но мы должны продолжать.
Теперь автопортрет Сары, нарисованный
в классическом стиле метлой на туалетной бумаге.
Говорю вам, я помню, что все прошло хорошо.
Вот он рядом с портретом Сары.
На нем есть очки и красные губы.
У меня были метла и туалетная бумага.
Я думаю, что это нормально.
Посмотрим на картину Джона
сосиской на туалетной бумаге?
Вот она.
Довольно неплохо.
Что означает зеленый?
Это ирландские горы.
- Хочешь сравнить с его настоящим лицом?
- Давай.
Это хорошо.
Парень слева выглядит так,
будто на нем эти шуточные очки и нос.
Немного похож на мистера
Картофельная голова, не так ли?
Но я думаю, эти розовые щеки отражают,
как Джон постоянно смеется.
Но глаза отражают, как глубоко внутри
есть великая сокрушительная печаль.
Я на самом деле думаю, что это отлично.
- Спасибо.
- Кто следующий?
На последней мы увидим, конечно, как Мунья
держит зубную щетку на мусорном баке.
Почему у тебя длинные сиськи?
Я хотел рисовать сосиской, но у меня небольшая
сосискофобия, поскольку когда я был в универе,
я так боялся потратить больше денег, чем было
на счете, что покупал 30 сосисок за 15 пенни.
И как ты себе представляешь,
от сосисок там ничего не было.
Где ты покупал 50 сосисок за 15 пенни?
Успокойся, успокойся, успокойся.
Во сколько мы заканчиваем?
Хочешь увидеть Мунью рядом с Муньей?
Это просто странно, это просто странно, Мунья.
Вот он.
Одинаковы. Одинаковы!
Быстренько рассудим.
Хорошо, вот все пять.
Прости меня, Сара.
Как бы мне ни нравилось твое пугающее
лицо через призму коричневой метлы-валика,
один балл Саре Милликан.
Хорошо.
А теперь интересно.
Посмотрите на Дару.
Это Дара, не так ли?
Думаю, да.
Ни в чем никогда не было меньше выразительности.
Два балла Даре.
И что бы это ни было, это старое раздутое
тело на мусорном баке... Три балла.
Три балла Мунье.
Да. Я дам Джону Кернсу 4 балла.
4 балла Джону.
И бесспорно отличная сосисочная работа Ферн Брэйди.
Пять баллов.
Поздравляю, Ферн.
Быстрый взгляд на таблицу.
Она еще не выгрывала эпизод,
но Ферн в лидерах с 20 баллами.
Хорошо, пожалуйста, все поднимитесь на сцену
для заключительного задания выпуска!
Кто зачитает задание сегодня?
Мунья Чаваува.
"Обвяжите полотенце как можно туже вокруг тела.
У вас есть 30 секунд."
Довольно просто. У вас есть 30 секунд.
Все готовы?
- Они начали, Грег.
- Ага.
Как обычно разные методы.
Вокруг шеи, вокруг лодыжек, вокруг талии.
Будет вторая часть, не так ли?
Я бы так подумал.
Снова ты, Мунья.
Окей.
"Положите руки за голову."
О, нет, тебе тоже нужно.
Хорошо.
"Положите руки на голову и
держите их там до конца задания.
Полностью поместите полотенце в ведро.
Быстрейший выгрывает."
Начинаем по свистку, пожалуйста.
Какое ужасное решение я приняла!
Удачи.
Оно не должно быть на вашем теле.
Оно не должно быть на вашем теле.
Не на теле.
Один есть, один есть.
О нет!
Я ничего не могу поделать!
Давай, Сара. Оно сползает.
Чувствую себя лошадью.
Да, ты похожа на лошадь.
Становится свободнее.
У нас есть номер два, номер два на подходе.
Номер два справился.
Я так устала!
Я искренне беспокоюсь о Джоне.
Да, есть прогресс.
Я так устала.
Я ничего не могу сделать.
Оно внутри, оно внутри.
Говорю вам, Сара будет там до конца своей жизни.
Я очень хорошо справилась с первой частью задания.
Время вышло.
Давайте сложим это с вашими результатами.
Спускайтесь и присоединяйтесь ко мне.
Так-так-так.
Некоторые обвязали слишком туго.
Да, но это значит, что первую часть
задания они выполнили очень хорошо.
Очень хорошо. Слишком хорошо для
Джона и Сары, которые пришли четвертыми.
Ферн с доблестью на третьем месте,
Мунья на втором,
но Дара получает пять баллов.
Он выиграл в задании!
Что означает, у Дары 22 балла,
у Ферн тоже 22, но еще один. 23!
Она выиграла эпизод!
Ферн выиграла.
Недооцененные предметы все
твои, чтобы их оценить.
Что мы сегодня усвоили?
Мы усвоили, что если сначала у
вас не получится, попробуйте еще раз.
И чтобы доказать это, я хотел бы закончить шоу
еще одной историей успеха.
Я поработал с ним в перерыве,
и передаю слово Джону, чтобы закончить шоу.
Эй, финал следует.
Как это произошло?
А пока, пожалуйста, поаплодируйте
сегодняшнему победителю еще раз.
Это Ферн Брэйди!


Серия 10

Я когда-то встречала эту картошку?
Привет!
Привет! Вот мы снова собрались.
Добро пожаловать на гранд финал 14-го сезона Таскмастера!
Я Грег Дэвис, и во мне сейчас
так много адреналина,
что я могу перепрыгнуть через машину!
Какой сезон у нас был,
какой каст, какие воспоминания.
Во многом, грустно их отпускать.
Но если это означает, что у меня появится
хотя бы маленькая возможность перестать петь
"Я Ферн Брэйди, я Ферн Брэйди"
в моей голове весь и каждый день,
тогда всем скатертью дорожка!
Очень скоро один из них
поднимет ввысь это золотую копию
моей восхитительной головы,
и станет победителем Таскмастера -
и в тот момент поймет,
так же как и трофей, который они держат,
их победа по-настоящему пуста.
Встретим этих легенд в последний раз.
Пожалуйста, поприветствуем:
Дара О'Бриен
Ферн Брэйди
Джон Кернс
Мунья Чаваува
и Сара Милликан!
И рядом со мной человек, которого я с
гордостью назову лучшим другом,
если все мои другие друзья
погибнут в ужасной морской катастрофе.
Я включаю в это знакомых,
друзей друзей.
"Что, исчезли? Вообще все?
Кто остался?"
Это мой лучший друг...
малыш Алекс Хорн!
Спасибо, Грег.
Время призового задания,
ты мясистый маленький потрох.
Неплохо, большой ламантин
в костюме или типа того.
Последнее призовое задание сезона,
и ты попросил их принести
личную вещь, которой Таскмастер
больше всего хотел бы завладеть.
Очень личный выбор для меня.
Человек, который принес вещь,
которой Грег хотел бы больше всего завладеть -
получит пять больших баллов для старта их пути в финале.
В конце эпизода победителю, скорее всего, придется
отдать все вещи Грегу, потому что он их захочет -
и, давайте честно, кто будет спорить с этим?
Привет, Сара, что ты принесла,
чем бы я захотел завладеть?
Я думала о тебе,
думала, что у тебя уже есть,
и чего может не хватать в твоей жизни.
Я думаю, у тебя есть власть.
У тебя есть деньги.
Но у тебя нет того, что есть у меня - привлекательности.
Что!?
Я принесла книгу, чтобы показать это.
"Наука привлекательности."
Ты думаешь, привлекательность
поможет моей роли Таскмастера?
Нет, но, возможно, личной жизни.
Похоже, она хочет проиграть.
- Привет, Ферн.
- Привет.
Я принесла тебе магические карты таро.
Вот карты таро.
Это даже не то, что я собиралась принести.
Я собиралась принести спрей,
который красит волосы в каштановый.
Пока что это очень неприятный раунд.
Затем мне их разложили.
И ты не поверишь, что там вышло.
Я не выдумываю.
Первая картинка - пять человек дерутся палками.
Это мы.
Посередине - эта карта означает
детскую радость и чувство свободы.
Последняя карта, нужно ли мне что-то говорить?
Как ты думаешь, кто изображен на последней картинке?
Что, отвратительный, большой,
жирный демон, сидящий на коробке?
Грег, я не выдумываю, это вышло при гадании,
когда я спрашивала про Таскмастер.
Да, Ферн, я просто не знаю, какой в этом смысл!
- Мунья?
- Я принес слепок моего лица.
- Окей.
- Нет-нет-нет...
Да нет, не думаю, что мне
нужно услышать еще что-то, Мунья.
Удачи, Мунья.
Итак, Мунья означает "утешитель"
на языке шона, языке Зимбабве,
поэтому носишь это на шее,
и сразу чувствуешь себя спокойнее.
Прости, мне это на шее носить надо?
Мунья, я такое не хочу.
- Дара.
- Тебе же хуже.
У тебя есть что-то получше этого?
Боже, надеюсь на это.
Я принес то, что считаю самой крутой вещью,
что я могу тебе предложить от своего имени,
и это настоящий астероид.
Теперь я заинтересован.
Он называется "4901 О Бриен,"
орбита находится за Марсом,
но перед Юпитером —
и он находится в реестре названий астероидов НАСА.
И чтобы это показать, я принес запонки с метеоритом.
- Так это настоящий метеорит?
- Это настоящий метеорит, да.
- Это довольно неплохо.
- Да?
Но опасность астероида в том, что его могут
сбить с орбиты,
он попадет на нашу орбиту,
и всех нас убить. Это просто смутный недостаток.
Но пресса в преддверии
этого была бы потрясающей.
И если у тебя будет ожерелье с Муньей,
ты не будешь паниковать.
Я буду паниковать по другому поводу.
Представь, если бы ты был привлекательным в то время.
Люди были бы не против умереть.
Если бы у тебя были карты таро,
ты бы знал, что будет.
Моего ты еще не видел.
Ты готов убедить ученых, изменить название астероида?
Да, я всячески готов.
- Я обязательно это сделаю.
- Может быть, мне это и нравится.
- Джон?
- У тебя есть холодильник?
Не хочу показаться высокомерным.
У меня три холодильника.
Какие магниты у тебя есть?
Это хороший вопрос.
Давай, Джон, у меня нет магнитов.
О!
Я принес... магнит на холодильник
c Джет из "Гладиаторов".
- Да, он принес, Джет на магните.
- Ох, погодите тогда.
Это очень умно, Джон.
Все мужчины определенного возраста...
Я большой фанат Джет.
Если ты смотришь это - всего наилучшего.
В этом раунде баллы небольшие.
Я очень привлекательный,
я не хочу эту маску, эту чепуху -
один балл этим трем людям.
Так, один балл Саре,
один балл Мунье,
один балл Ферн.
- Верно.
Дара, два балла. Потому что я не хочу
эти запонки, но мне нравится идея.
И три балла...
Я же не дам ему пять баллов
за магнит на холодильник, да!?
Джон Кернс как бы выигрывает с тремя баллами.
Мы начинаем! Что у нас на первое?
Мы совершим путешествие назад во времени к заданию,
которое мы им дали в самый первый день в доме.
- Привет, Джон.
- Собственной персоной.
- Миленько.
- Спасибо.
Где мое...?
Нет. Хотя вот оно.
Что, зачем я...
что я здесь ищу?
Я знаю, вы где-то спрятали послание.
"Посмотрите на переднюю часть стола."
- Какое задание, Алекс?
- Я не знаю.
- У тебя есть любимые даты?
- О, мой день рождения!
Да! Боже, всё это ради одной вещицы.
Так будет слишком долго, Алекс, скажу я тебе.
"Закажите три вещи для вашего заключительного задания.
Вы можете потратить не более 50 фунтов.
У вас есть 5 минут, время..."
Что-что-что?
"Время" - на этом мы пока остановимся.
"Время пошло"
Суть в том, что я могу заказать что-то, что
может быть совершенно бесполезным.
Да, поэтому такое не заказывай.
Мне нужно...
Мне нужен швейцарский нож.
- Ножницы, пожалуйста.
- Ручки.
Оо, эээ, мм дерьмо!
Эээ...
Какую-нибудь таксидермию.
- Хорошо.
- Не плюшевого, а животное, которое когда-то было живым,
а теперь оно..
Вот это.
Двойной чизбургер.
Большой мешок картошки.
- Шоколадка.
- Какого размера?
Не знаю, особенную, A4, такая бывает...?
Сколько рабочей силы покроют 50 фунтов,
я имею в виду дешевой рабочей силы?
Ты хочешь, чтобы я арендовал человека?
Не можешь дать мне приблизительное описание?
Ты знаешь, хорошего, кого-нибудь хорошего.
Хочу роликовые коньки.
Нет, нет, нет, хочу лунные ботинки.
Зеркало.
Так, пинту ирландского сидра.
Или лучше две пинты,
по пинте каждому. Было бы круто!
Почему бы нам так не сделать?
Я знаю, что вы попытаетесь меня намочить,
и моя кожа, как у темнокожего человека, быстро сушится.
Так что для тебя я сделаю это, Алекс,
но тогда мне нужно немного вазелина.
- Эм, можно мне...
- 25 секунд.
Бейсбольную кепку!
Джина, Джина, три желания. Нет, нет, Алладина,
лампу, лампу, магическую лампу!
Хорошо.
Думаю, это довольно пугающий взгляд
на то, что происходит у вас в голове.
Я даже не знаю, что такое лунные ботинки.
Что такое лунные ботинки?
Лунные ботинки — это ботинки с батутом.
С маленьким батутом, стоит сказать.
Не полноценным батутом.
Двигаемся дальше?
Это первая вещь, которую они сделали в сезоне, и это будет
последней вещью, которую они сделают в сезоне,
так что держите это в голове,
а пока давайте запрем их в трейлере!
О, привет.
Привет, Ферн.
Привет!
Ты будешь внутри моего трейлера,
я останусь снаружи трейлера.
- Оу.
- Я знаю.
- Никто из нас не рад этому.
- Нет.
Это... мера безопасности.
- Возможно, это мудро.
- С ними бегать можно.
Я все еще думаю, что нельзя, просто в качестве
сообщения, нет, не бегайте с ними.
- "Не бегайте с ними."
- Я должен?
- Да, пожалуйста.
"Съешьте виноград."
"Съешьте виноград."
"Вы не можете повреждать трейлер или вылезать в окно.
Самый быстрый выигрывает."
"Ваше время пошло."
"Ваше время пошло."
"Ваше время пошло."
Где виноград?
Заткнись, заткнись!
О, вон виноград!
О да. Можешь выйти и съесть его.
Но как?
- "Съешьте виноград" - и все, да?
- Съешьте виноград, да.
Это квест с побегом из комнаты с виноградом.
прим. esgrape (виноград)
= escape (побег)
Первые двое, кого мы увидим -
скажите свои имена, пожалуйста.
- Джон.
- И...
Мунья.
Гд-где виноград?
Мне нельзя вылезать через окно.
- Нет, спасибо.
- Но я могу выйти через дверь.
Можешь попытаться.
Ты запер ее, не так ли? Ужасный человек.
- Ты нашел виноград?
- Э, нет.
- У меня есть сундук.
- Да.
Он тоже заперт, поэтому мне нужно два ключа.
О, да, ножницы.
Почему ты так раздражаешь?
Своего рода, это моя работа.
Так, мне нужны ключи, нужны ключи.
- Что, вы и это заперли?
- Да, ну, нет, но...
Ой, простите.
Ты только что вздохнул?
Как будто это моя проблема.
Да. Рокки, Рокки!
прим. игра слов. Rockey =
key - ключ
Ножницы, ножницы.
Слишком слаб?
Сожалеешь, что назвал меня слабым?
Так, дело пошло.
"Набери 50 для приза."
- Ты хорош в дартсе?
- Не вертикальном, но..
Двойная 20.
12.
Мы играем в английский дартс
или зимбабвийский дартс?
- Давай представим зимбабвийский дартс и
сыграем по-моему, хорошо?
- Хорошо.
- Да!
- 50, я схожу за призом тебе.
О, три по 18,
ты выиграл приз.
Да. Клешня!
Спасибо, Алекс.
Он ненастоящий.
Алекс Хорн, "Гроздья Гнева."
Мне нужно найти книгу.
"Гроздья Гнева."
Это ключ.
Господи блять.
Банка фасоли, нута?
- Какие-то ножницы.
- Не какие-то старые ножницы.
Клянусь, это то, чем вырезают геморрой, не так ли?
- Нет, ну вроде как ножницы для винограда.
- Ножницы для винограда, хорошо.
Порезать, по-резать.
прим. игра слов. Chic-key =
key - ключ
Да! Да!
Привет, Мунья.
Джон, ты съел виноград?
Нет.
Какого черта? Они ненастоящие!
Это... - о да!
Я остановил часы.
- Он здесь?
- Ты думаешь, там неправильно написано?
- Скажи мне, на что ты надеешься?
- На виноград.
Скрестим пальцы.
О, это... да.
"Съешьте виноград!" Где виноград?
Это лестница к чему-то?
Телевизионная антенна?
"Съешьте виноград."
Ох, блять.
- Не может быть, чтобы он был там раньше.
- Нет?
- Нет.
Вы довольно разные люди.
Мунья как бы полон энергии. Увлечен.
- Как тритон.
- О, он очень похож на тритона.
Решает проблемы и, знаешь,
если не сумеет решить логически,
он придумает что-то наподобие зимбабвийского дартса.
Явно абсолютный бред.
Да, но было умно использовать веревку, да?
Конечно, очень умно! Иногда я не знаю,
лучший ли он посол Зимбабве, но...
Джон, мы только что видели,
как ты ищешь виноград в банке нута?
Никогда не доверяйте этикеткам на Таскмастере.
Не, это правда.
Очень хорошее замечание.
Четверть финала позади.
Дайте нервам немного отдохнуть,
и скоро мы увидимся на второй части.
Сходите посрать. Посмотрите на его лицо, ему нужно посрать!
Увидимся через мгновение.
Привет!
Добро пожаловать на гранд финал Таскмастера!
Да, атмосфера электрическая, Грег,
как и моя зубная щетка.
Она просто хорошо справляется со всеми
моими зубами, кроме одного.
В текущем задании пять финалистов застряли в
трейлере, пытаясь понять как съесть виноград быстрее всех.
Следующие, это Ферн и Сара.
Я играла в подобные игры, тогда я просто
болтала с друзьями... и не заморачивалась.
Что, если я перегрызу веревку?
Копилка для ругани - в ней просто деньги. Или нет?
Копилка для ругани.
Ох, гадство! Было бы очень хорошо.
Ты сказала "гадство", так что было бы
хорошо положить монетку обратно.
Ты знаешь, где ключ?
Да, конечно.
- Где он?
- Что?
- Ключ, где ключ?
- Я не могу тебе этого сказать.
Где люди что-то прячут?
Под уткой?
Нет.
За этой штукой, не так ли?
Что насчет ноги малыша?
Боюсь, это просто нога малыша.
В раковине?
Здесь дротики.
Вы же не положили мне его в карман? Нет.
- Набрала 52, молодец.
- Спасибо.
Вот твой приз.
Это ненастоящий виноград.
Эм... нет.
Есть ли здесь книга с потайной секцией?
"Детская карта Алекса Хорна?"
Да, это мой читательский билет.
О, найти книгу.
Смотри, я нашла ключ.
Оо, и там виноград!
- Сделано.
- Я остановил часы.
- Еще один ключ.
- Хорошо.
- Я остановил часы.
- Спасибо.
Ты в порядке, Джон?
Я открыл нут.
Да, здесь немного проще, не так ли?
Алекс сказал, что тебе это не очень понравилось, Сара.
Я не люблю квесты с побегами.
Обычно я долго не виделась с людьми,
с кем сбегала из комнаты,
поэтому мы немного болтали, а затем нас выпускали.
Я не знаю, что такое эти квесты.
Это вот это одна из них.
- И люди туда ходят, чтобы повеселиться?
- Да.
Хорошо.
Они обе нашли несколько наших секретных
виноградин, которые были спрятаны в трейлере.
На данный момент Сара самая быстрая -
6 минут 10 секунд.
Ферн - 10.44.
Мунья - 11.05. Джон...
...20 минут, 20 секунд.
- Остался еще один человек.
- Еще один человек. Мы знаем кто.
Последний человек, который попытается съесть
виноград мистера Гилберта - Дара О'Бриен.
прим. отсылка на фильм
What's Eating Gilbert Grape -
Что гложет Гилберта Грейпа
Я не могу вылезти через окно,
поэтому попытаюсь пройти через это.
Что означает, я должен достать где-то ключ для этого.
Или ключ для этого.
"Гроздья Гнева."
Что ты там нашел?
Отлично, ключ в "Гроздьях Гнева".
Так, маленький синий ключ, маленький синий замок.
Это не тот замок.
О, подожди.
- Привет, Дара.
- Привет.
Там виноград.
Но это несъедобный виноград.
Этот не несъедобный.
- Закончил?
- Я съел виноград.
- Спасибо, Дара.
- Пока-пока.
Я не понимаю. Ты не захотел
остановиться и открыть банку нута?
Что случилось? Мне показалось, что я только
что стал свидетелем миссии спецназа.
Будто он зашел, он спустил мне штаны,
вышел и я такой,
"Кто спустил мне штаны?"
Он много пропустил, чувствуя, что книги могут
быть частью этого, ему не пришлось вытворять всякую
чепуху с дартсем. Просто умный человек.
Ну, на книжном переплете было написано "виноград"...
Небольшие подсказки.
Время... Что нам оно покажет?
Джон единственный, кто потратил больше
20 минут - он получает один балл.
Два балла Мунье за 11 минут.
Три - Ферн, 10 минут 44 секунды.
Четыре - Саре, 6 минут 10 секунд.
Но Дара выигрывает - 4 минуты 36 секунд, и 5 баллов!
Молодец.
- Могу я увидеть таблицу, пожалуйста?
- Да, два человека,
которые лидируют в сезоне, также лидируют и в эпизоде.
У Сары - 5, у Дары - 7!
Чувствую, настало время для
финального командного задания.
Боюсь, что так, Грег. Но с другой стороны, в этом
случае команды занимаются моделированием.
- Привет.
- Привет.
- О, нет.
- Привет, Джон.
- Привет, Ферн.
- И Дара.
- О, Алекс.
Команда трех.
"Создайте скульптуру вашей команды.
Лучшая скульптура выигрывает.
Только один человек может смотреть на глину,
и он не может трогать глину.
У вас есть максимум 15 минут.
Ваше время начнется, когда Алекс дунет в свисток."
Это как у Лайонелла Ричи, не так ли? Фактически?
Он придумывает много заданий.
Кто будет давать инструкции?
У кого хорошо это получается?
Мозг ли это или руки, что делает художника?
Ну, а теперь мы проведем целую дискуссию.
Мои сиськи будут у тебя на плечах.
Мы откроем глину.
- Он открывает глину.
- В глине обязательно будет какой-то подвох.
Да-да. Это не будет просто глина, не так ли?
- Это глина?
- Да, просто глина.
- Это глина?
- Господи Иисусе.
Стоп, стоп, стоп.
Просто ничего не трогайте.
Я смотрю примерно на 20 шариков,
они все разных цветов.
Знаешь, типа все разных цветов.
Вот это темно-синий, это темно-синий?
- Нет, нет...
- С этого угла.
- Возьми этот шарик, пожалуйста.
- Этот?
- Предполагаю, это ты.
Это твоя голова, да.
Окей, тогда сделано.
Сожми ее в сосиску.
Уже похоже на нас.
Ферн, у тебя зеленые волосы?
Что значит зеленые ли у меня волосы?
Ты со мной весь день провел!
- Какого цвета твои волосы?
- Похожи на балаяж.
Что это за хрень такая, балаяж?
Так, это твои волосы.
- Хочешь, чтобы я начала лепить волосы?
- Да, твои волосы.
- Вот так, это твой балаяжный пучок.
- Этот?
- Какого он цвета?
- Это бала, бала...
Балаяж.
Верх головы здесь? Где мой большой палец?
- Ты знаешь, где другой?
- Ага.
Второй ты держишь там, где твои глаза.
Это сложно!
Убери эту черную каплю с пальца.
Я не знаю, что у меня на пальце.
- Я ничего не вижу!
- Потряси руками.
Какого цвета твои глаза, Дара?
- Голубые.
- Голубые как у Синатры?
Ой, заткнись.
Возьми свое лицо. Слева, слева. Внизу, внизу, внизу.
Я не знаю, что это. Это не я.
Знаешь что, ты очень позаботилась о себе.
- Положи это!
- У меня есть для вас глаз.
- У меня есть для вас глаз.
- Нет, дерьмо!
- Наклони вперед.
- Ты закончили?
Да, закончили, закончили.
Ниже, ниже. Да, вот это, прикрепи куда-нибудь.
Хорошо. Это ты, я и ...
- Дара.
- Дара, да.
Если был бы какой-нибудь короткий
разговор, который бы отражал
динамику внутри группы,
то это Джон, говорящий:
"Какого цвета твои глаза? Голубые, как у Синатры?"
И Дара такой: "Заткнись".
Должен сказать, думаю, команда трех
была в невыгодном положении.
Да, это справедливо.
Вы, похоже, эффективно работали.
Мы весьма хорошая команда, не так ли?
Да, но я думаю, мы могли быть быстрее,
поскольку сначала мы лепили всякое,
а затем ты начала про какие-то
балаяжные цвета, что подходит, что нет,
и я думал: "Что это вообще такое?"
Ну, ты бы мог просто глазами посмотреть на мои волосы.
Ну да, это правда.
Эта часть закончена.
Бегите, но возвращайтесь.
Привет! Добро пожаловать на третью часть финала!
Перед паузой, мы видели, как
команды пробуют лепить скульптуры.
Да, команды лепили скульптуры,
но их руки контролировали другие головы.
Время увидеть плоды их работы.
Вот, что слепила Сара глазами Муньи.
Команда двух.
Неплохо.
Но первая вещь, хочу узнать... почему Мунья такой грустный?
Предположительно, его выбили из
финала по зимбабвийскому дартсу.
"О, нет!"
Сара, запечатлен твой хмурый вид.
- Ты хочешь это с чем-то сравить?
- О, вот оно.
Вот что создали Ферн и Дара с поручений Джона.
Знаешь, кто есть кто?
Я знаю, кто Дара!
Из-за голубых, как у Синатры?
Джон... очень точно показано, если бы
настощий Джон врезался в стену.
- У нас было такое же количество времени, как у них?
- Да.
- И нам пришлось в конце лепить Джона.
- Ага.
Да ладно, это Джон в спешке?
У Дары, как известно, нет бровей,
в то время, как у вас есть одна большая.
Тебе нужно оценить их, Грег, поэтому вот их пятерка.
Команда двух сразу получает 5 баллов.
Команда двух по 5 баллов каждому! Молодцы.
Хотя я и вижу где-то Ферн.
Если я смотрю на это как на
произведение искусства, то это 2 балла.
Но я думаю, что они были в невыгодном
положении из-за двух рук.
Итак, даем ли мы им дополнительный
балл, чтобы показаться хорошими?
Ну ты очень приятный парень.
Хорошо, три балла команде трех.
Три балла команде трех!
Хорошо! Какое задание у нас последнее, Алекс?
Ну давным-давно они выбрали
три предмета для финального задания.
Давайте увидим зачем.
- Хэй, чемпион, как дела?
- Как оно?
Откуда ты?
- Керри, изначально.
- Серьезно?
- Ага.
прим. графство на
юго-западе Ирландии
Очень хорошо.
Посмотри, кто здесь.
- Это Мунья.
- Да.
Добро пожаловать на последнее задание.
Ты помнишь эти предметы?
Да, я помню эти предметы.
- Привет, Ферн.
- Привет.
Ты помнишь эти вещи?
Подожди, я когда-то встречала эту картошку?
О, да! Какого черта?
Я заказал вазелин? О, боже, чувак.
О, он ничем не прикрыт, просто на крышке!
Мне нельзя это есть, не так ли?
"Бросьте один из ваших предметов через трейлер."
"Бросьте один из ваших предметов через трейлер."
Отсюда? Нет, из любого места.
"Полностью покройте один из ваших предметов
одним из ваших других предметов.
Полностью покройте один из ваших предметов
одним из ваших других предметов.
Затем положите накрытый предмет на деревянную бочку,
не касаясь этого предмета руками."
Деревянная бочка. Там.
"Быстрейший выигрывает. Ваше время пошло."
Я просила эту картошку?
Я просила эти ручки?
Привет!
Они выяснили, для чего предназначены их объекты.
Хочу, чтобы ты знал, я буду разочарован, если Мунья
не попытается перепрыгнуть через трейлер в этих ботинках.
Хорошо, первыми, посмотрим, что Мунья и Джон
сделали со своими вещами.
- Я просто запущу это.
- Окей.
"Покройте один из ваших предметов
одним из ваших других предметов."
Я положу это в это.
- Когда?
- Когда.
Значит, ты просто хочешь,
чтобы я смазал перочинный нож?
Да, и когда он будет смазан,
его нельзя трогать руками.
Да, я уже это слышал.
Я скажу, что я сделаю для тебя.
Полное погружение.
Теперь мне нужно положить на бочку?
- Я могу использовать зубы?
- Хорошо.
Я словно медвежонок Паддингтон.
Но вместо сэндвича с мармеладом - бургер.
- Да!
- Я остановил часы.
- Мунья - как по учебнику, не так ли?
- О, да.
Это было не то, чего мы ожидали от него, но, да.
Он воткнул нож в вазелин, потом взял его ртом.
- Своим ртом.
- Есть.
Он мог держать это руками.
Ему нельзя было трогать только нож.
У Джона все немного сложнее.
Не трогал предмет, покрыл его
и донес до бочки.
- Да.
Однако... он съел немного предмета,
потому что он жадный маленький мальчик.
Итак, ты говоришь, что часть бургера была под кепкой,
но гамбургер в его пищеварительном
тракте никогда не побывал на бочке?
Да, конечно, так я и сказал.
Джон просто проглотил кое-что из того, что должен
был был положить на бочку. Проглотил.
Да, проглотил.
- Хочешь увидеть еще людей?
- Ага.
Хорошо, пришло время Сары и Дары,
и парня, который одет как Дара.
"Быстрейший выигрывает, ваше время пошло."
"Время пошло."
Извини, я сейчас.
Будь осторожна.
Так, ты можешь идти.
- К бочке.
- Отлично.
Оно полностью покрыто?
Такой требовательный.
Можешь ли ты как-то это спрятать внутри себя?
Не касаясь предмета руками.
Вообще не трогал.
- Я могу подтвердить, что он не прикасался ко мне.
- Да, абсолютно точно.
- Сделано.
- Я остановил часы.
Сделано!
Ты думаешь, что я не съем.
- Пока-пока.
- Пока.
Оба невероятно эффективны... в принципе.
Я ни на секунду не сомневался, что ты съешь
шоколад, кстати, я бы тоже съел.
Я спросила, закончено ли задание.
Алекс сказал "да," а потом я прикарманила немного шоколада.
- Правильно, это правильное поведение.
- Могу я спросить вопрос?
Я знаю, что мои ножницы приземлились на крышу трейлера?
- Ага.
Вся ли пинта Дары, до последней капли,
перелетела через крышу трейлера?
Или некоторые из них попали на крышу?
Грязь.
Такое иногда случается на этом этапе сезона.
Я действительно думаю, что если бы я пошел на
другую сторону трейлера и поднял
этот стакан, и нашел бы в нем сидр, я бы сказал:
"Кто-то попытался бросить пинту сидра через трейлер."
Но если бы я увидел твои ножницы, я б такой:
"Эти ножницы не были успешно брошены через трейлер."
Честно говоря, я знала, что за трейлером стоят люди,
и боялась покалечить кого-нибудь.
Ну, если ты хочешь быть лучшей, ты должна
быть готова покалечить людей.
Время паузы.
Осталась только одна часть сезона.
Он был хорош, не так ли, приятель?
Был великолепен.
Ты был великолепен.
Мы были великолепны.
До скорой встречи в финальной части сезона.
Привет!
Да, последний привет в этом сезоне.
Мы всего в нескольких минутах от того,
чтобы узнать нашего нового чемпиона...
но ничего из этого не случится,
пока задания не будут выполнены.
Слишком чертовски верно, давайте
закроем эту чертвую тему.
Наконец, это Ферн.
прим. Fern-ally, it's fine =
Finally, it's Fern
О, нет.
Ты можешь попробовать еще раз, если хочешь,
или даже подойти ближе.
О, простите.
О, нет!
Что ты будешь делать сейчас?
Положу картошку на ручки.
Да?
Положу картошку на ручки.
И положу ручки на деревянную бочку.
Ну да.
Это безумие!
Ты выбрала это.
Что, если я принесу деревянную бочку сюда?
Какой вес ты можешь тягать?
- 45 кг?
- 46,5 вчера.
Положить ручки на деревянную бочку, не касаясь их.
Вот так?
Думаю, да.
Я чувствую, что понимаю это задание,
поэтому просто справляюсь с ним.
Есть сожаления о том, что бросила малиновку и...?
Нет, какая от нее польза? Ты шутишь?
Ты могла накрыть малиновку картофелем.
О, точно, да!
Это могло тоже сработать.
- Я немного устала.
- Ага-ага.
На самом деле осталось много.
Будь храброй.
Как лопата.
О, это сработало.
Я думаю, малиновка приземлилась на крышу трейлера,
не все ли равно, что она не перелетела.
Можешь проверить, что в задании написано.
"Бросьте один из предметов через трейлер."
О да.
Я остановил часы.
Господи Иисусе.
Я не знаю, с чего начать.
Слушай, мне уже говорили ранее,
что я неординарно мыслю.
И я сказала нескольким людям в своей жизни:
"Это то, как я решаю задачи. Как бы вы решили ее?"
Все говорили типа, бросили бы картошку через трейлер.
Но для меня очевидным было позволить птице летать.
Ферн близко подошла к выполнению задания?
Я не знаю, выполнила она или нет.
Возможно, она нарушила правило,
полностью ли она покрыла ручки картошкой?
Поскольку после этого она донесла ручки до бочки,
не касаясь их руками, она это сделала.
Были ли ручки на каком-то этапе покрыты картофелем?
У нас есть фотография ручек, на которой
они больше всего покрыты картошкой.
Настолько покрыты, насколько это возможно.
- Нет.
- Они покрыты!
Они покрыты!
Если кто-то говорил:
"Не мог бы ты дать мне зеленую ручку?"
Ты б ответил: "Я не могу, они покрыты картошкой."
- Это единственное правило, которое она могла нарушить.
- Хорошо.
- Что произошло, если смотреть
с точки зрения, кто самый быстрый.
- Пожалуйста
Ферн, очевидно, самая медленная 13 минут 40 секунд.
- Да.
- Затем Джон - 4 минут 48 минут.
Мунья, 2 минуты 18 секунд.
Сара, 36 секунд.
Дара - 34,1 секунды.
Эти ребята - скорость. О да.
Я не могу дать Ферн больше одного балла,
потому что я видел эти ручки.
Но также, она была намного медленнее, поэтому максимум,
что она может получить - 1 балл.
- Да.
Поэтому она на правильном месте.
- Один балл Ферн.
- Правильно.
Думаю, Сара должна получить два балла.
Думаю, это справедливо.
Поскольку ножницы не перелетели через
трейлер, задание не было выполнено.
Зато я прикарманила шоколад, ха-ха!
Подводя итоги - 1 балл Ферн, 2 - Саре,
3 - Джону, 4 - Мунье
и 5 - Даре О'Бриену!
- Вот так!
А теперь, пожалуйста, все поднимитесь
в последний раз на сцену
для финального задания сезона!
Приветствуем на финальном задании сезона.
Поднимите занавес и поверните меня!
Здравствуйте, очаровательные дамы хула-хупа.
Кто зачитает задание?
Ферн Брэйди, пожалуйста.
"Приземлите воздушный шар как можно ближе к Таскмастеру.
Вы все время должны стоять на своих местах.
Ближайший к Таскмастеру шарик выигрывает.
Но если вы попадете шариком в Таскмастера,
то вы дисквалифицированы."
Как это будет работать, вы
выберете шар, прицелитесь в Грега -
но если вы попадаете, то выбываете.
Сара, ты первая.
Пожалуйста, выбери шарик.
Неплохо! Он на островке.
Мунья следующий.
О, нет, он зимбабвсийский чемпион по шарикам.
Меньше метра от Таскмастера.
Джон Кернс - он тоже выбрал длинный и прямой.
Это очень интересная техника - я здесь.
- Свисает с постамента.
- Он висит на площадке.
Ферн.
Искренне волнующе.
У нас новый лидер - Ферн Брэйди. Привет, Дара.
Наслаждайтесь зрелищем.
Сара, отпускай шарик.
- Очень стильно.
- Спасибо.
Эта игра намного лучше, чем я думал.
- Целься ниже.
- "Скажи привет моему маленькому другу."
К черту это!
Я бы сказал, что это определенно
на втором месте. Он только сзади.
Молодец. Джон.
Давай, приложи немного усилий.
Что значит "приложи немного усилий"?
Я отпускаю воздушный шар.
Он тебя не задел!
Он тебя не задел!
Мы потеряли Ферн Брэйди. Мы потеряли...
Он даже... Он притворяется.
Он не притворяется. Он ранен.
Полетел сейчас дальше.
Это последний, Грег.
Мы потеряли Ферн Брэйди.
В этом раунде вы должны выпустить два одновременно-
двойное веселье.
Ах. Нет.
Как я сказал, двойное веселье.
Мунья лидирует.
Тогда, Джон, это твое последнее действие на Таскмастере.
Похуй уже.
Хорошо, Дара.
Дара О'Бриен побеждает в задании!
Хорошо. Мы добавим это и посмотрим, как это
повлияет на окончательные результаты.
Спускайтесь и присоединяйтесь ко мне!
- Так-так-так.
- Как ты себя чувствуешь?
Да, да, все в порядке, сюда попало...
В тебя попали только раз.
Довольно жестоко, не так ли, Ферн?
Я не хотела, прости.
Нет, я не это имел в виду, жестоко по отношению к тебе -
поскольку баллов ты не получишь.
- О, да, извини.
Да, последний бросок шарика Дары означает, что
результат эпизода выглядит так -
Ферн на последнем месте с 8 баллами,
но на первом с 20 - это Дара О'Бриен!
Дара О'Бриен выигрывает эпизод.
Пожалуйста, иди и возьми всё, чем,
по вашему мнению, я хочу завладеть!
Вот и пришло время объявить победителя 14-го сезона.
Один из пяти участников, наконец, сделал достаточно,
чтобы ему было позволено побыть рядом со мной
несколько сладких секунд,
столько достаточно, чтобы получить этот трофей.
Могу только представить, как хорошо это будет.
Давайте сделаем это.
Я призываю своего помощника, малыша Алекса Хорна,
объявить финальные результаты.
Всем привет, у меня новости.
Впервые в истории Таскмастера
у нас нет проигравшего.
Вместе на 4 месте -
в каком-то роде у нас двое проигравших.
Со 144 баллами,
это Ферн Брэйди и Джон Кернс!
Затем впереди на 6 баллов - 150, очень ровное число,
это Мунья Чаваува!
И они шли ноздря в ноздрю на протяжении всего сезона,
на втором месте с 174 баллами,
это грозная,
блестящая Сара Милликан!
Могу сказать, что в итоге он
набрал величественные 184 балла.
Наш новый чемпион Таскмастера -
Дара О'Бриен!
Увидимся в следующий раз! А сейчас до свидания!