Таскмастер (10 сезон, 2015 год). Фразы и цитаты из сериала
Taskmaster
В каждом эпизоде шоу Грег Дэвис и его верный помощник Алекс Хорн
бросают вызов пяти его участникам-комикам. Все они соревнуются в
остроумии, хитрости и смекалке, попутно выполняя дурацкие и смешные
задания, чтобы... вернуть собственные вещи.
Все фразы и цитаты
Серия 1
ТАСКМАСТЕР
Божий геморрой.
Привет! И наконец-то добро
пожаловать на Таскмастер.
Я - Грег Дэвис
и я - Таскмастер.
Я властен и в полном
расцвете сил.
Что это?
Вы - новенький?
Давайте я объясню идею.
Для пяти смешных людей было
придумано множество нелепых заданий.
Их попытки были
зафиксированы на камеру.
Последующие недели
я буду оценивать их старания,
восседая на величественном троне.
В конце десятого эпизода
игрок, накопивший
большинство баллов за сезон,
заберёт домой
главный приз -
мою красивую голову,
отлитую в золоте!
А проигравшие?
Боюсь, их карьера
будет разрушена.
Мы пообещали, что c переездом
на Channel 4 ничего не изменится.
Но я выгнал всех зрителей.
Это не связано
с недавними событиями.
Я просто не люблю быть
рядом с простым людом.
Они будут смотреть в соседнем зале,
так что на ринге будем лишь мы с игроками.
Пристегните ремни.
Будет мощно!
В этом сезоне к нам присоединились
потрясающие Дэйзи Мэй Купер,
Джонни Вегас,
Кэтрин Паркинсон,
Мован Ризван
и Ричард Херринг!
А рядом со мной - человек, который
фиксирует все цифры и детали.
Он работает моим личным
помощником уже почти 6 лет.
И тем не менее мы общались
не по работе всего 3 раза.
Его шея такой же
толщины, что и башка.
Он носит пластиковые шлёпки
по собственному желанию.
И как-то раз он сказал мне,
что почти ежедневно он плачет.
Это малыш Алекс Хорн!
Рад здесь находиться.
Я не сидел без дела.
Да? Что делал?
Браслеты дружбы.
Делал браслеты дружбы.
Ясно.
Каждый из них олицетворяет
один из аспектов нашей дружбы.
Этот - когда мы встретились, а этот -
когда ты признал меня пару лет спустя.
Да.
- А эта рука - для будущих событий.
- Ясно.
- Первый совместный поход в бассейн.
- Да.
Рождество. Если мы
вместе отпразднуем Рож...
Мне все перечислить?
- Нет уж.
- Ладно.
Это твоя типичная
вступительная речь.
С виду обычное предложение.
Но с абсурдной развязкой.
- Да. Таков формат.
- Класс.
К первой части эпизода!
- Призовое задание.
- Да.
Это первая часть эпизода.
Каждый игрок отдал в призовой фонд
свою личную вещь.
В конце эпизода победитель
заберёт домой все эти вещи.
- Да.
- И для эпичного начала сезона
мы попросили их принести
самую приятную вещь,
которая может быть во рту.
Хорошо? Причём
обычно мы так не шутим.
Игрок, принёсший самую приятную
вещь, которая может быть во рту,
получит максимальные 5 баллов
и начнёт гонку с успехом.
А победитель эпизода унесёт домой
эти приятные вещи в своём клюве.
Дэйзи, что самое приятное
может быть во рту?
Вино. Просто белое вино.
- Просто белое вино.
- Лады.
Мы начали, Грег.
Это старт!
Вот это накал!
Оживи свой вклад, Дэйзи,
если не хочешь отправиться
прямиком на последнее место.
Ну... Белое вино - классное же?
Алкоголь - это классно.
- Ну да.
Мне осталось два месяца
до рождения ребёнка.
- Жду не дождусь бокальчика белого.
- Ясно.
Вино меня не убедило, но ты напомнила,
как классно бухать, так что ты - в игре.
Джонни. Что самое приятное
тебе нравится закидывать в рот?
Лекарство от изжоги.
Оно выглядит так.
Да, я очень с ним знаком.
Как в американской армии.
"Это лекарство, это ружьё.
Это изжога, это живот*".
*Джонни переделал армейскую кричалку
Но его не так уж приятно
класть в рот, правда?
А мне нравится вкус.
У меня был друг,
тоже комик.
Он поливал им кебаб.
Его спрашивали:
"Какой соус пожелаете?".
- Он поливал этим кебаб?!
- Поливал кебаб.
- Это полное враньё.
Это неправда.
- Правда.
Кто-то поливал Гависконом
свой сраный кебаб?
Он убрал посредника.
Кэтрин. Что будет приятно
положить в рот?
Я тоже немного исказила
задание. Как Джонни.
Эту вещь неприятно
класть в рот.
Но результаты её пребывания
у тебя во рту - потрясающие.
Вот эта вещь.
- Оу.
- Брекеты.
Ты носила брекеты?
У меня было несколько брекетов.
Мои зубы в юности -
эхм, в 80-х -
росли под таким углом.
- Буквально вперёд?
- Я не преувеличиваю.
Ты именно преувеличиваешь.
Я помню, как ортодонт
впервые увидел меня
и шёпотом сказал:
"Бедный ребёнок".
Зубы были ужасны.
Мне бы не было приятно,
будь у меня брекеты во рту.
Но я согласен. Хорошо,
что мы смотрим на тебя
и не видим вылезающий
перед тобой ряд зубов.
- Привет.
- Привет.
Скажи, Мован, что ты принёс приятного,
чтобы положить кому-нибудь в рот?
Игрушка-прорезыватель
в форме куриного крылышка.
Начнём с основ. Это не похоже
на куриное крылышко.
- Похоже.
- Нет. Скорее на слизня или дерьмо.
Когда ты пытаешься
стать веганом
и скучаешь по курочке во рту,
это лучшая альтернатива.
Есть нечто генетическое,
из-за чего хочется
вгрызться в мясо.
- Да. Почему бы..?
- Чтобы сократить...
- Почему бы не вгрызться в резину?
Я считаю, это не выглядит как
что-то, что приятно класть в рот.
- Зато ощущения приятные, Грег.
- Перейдём к Ричарду.
Я пошёл по пути, который,
кажется, никто не выбрал
и принёс то, что
приятно положить в рот.
Интересно.
- Сыр халуми с чили.
- Божечки.
Его хорошо пожарить или запечь.
Чудесная штука.
Нет ничего вкуснее.
Это как минимум самая
среднеклассовая вещь.
Вот он.
Это ДО жарки.
- На экране он не такой аппетитный.
Мне не только нравится,
что это символ среднего класса,
но и то, что когда ты его объявил,
Кэтрин сделала так: "Уу!".
Ты увидел все призы, Грег.
Боюсь, я буду оценивать
то, что буквально приятно
положить в рот.
Вот как я решил.
Даже если это не самые
изобретательные штуки.
Как, к примеру, халуми Ричарда.
- Хорошо.
Что ж, на первое место я ставлю Дэйзи.
Кому не понравится славный бокал вина?
- Самая приятная
для рта вещь. 5 баллов.
- Класс.
- На втором месте - поразительно -
галуми-мальчик.
- Ричард Херринг.
На третьем месте Джонни.
На четвёртом месте каппа Кэтрин.
- Пластина. Да.
А на пятом месте -
какой сюрприз - Мован.
Мован, ты получаешь 1 балл.
- Ты бы предпочёл положить в рот
её брекеты, а не моё крылышко?!
- Я удивлена.
В каком мире мы живём?!
Так, время задания!
С чего мы начнём
сей отменный сезон?
Мы начнём...
с кокоса!
- О! Ха-ха!
- Привет, Кэтрин.
- Привет.
- Привет, Джонни!
- Привет, Алекс!
- Привет, Алекс, что скажешь?
- Э... Привет.
Привет, Дэйзи.
О, прямо деревенская ярмарка.
- Привет.
- О, привет, Ричард.
"Сбейте кокос со столбика".
"Побеждает быстрейший".
"Ваше время пошло".
Ооо.
- Поздравляю.
- А!
Поздравляю, Ричард!
Ты выиграла...
- А!
- ...медведя.
- Большое спасибо.
О, класс!
Ух ты!
- Молодец.
- Я могу его оставить?
Ну давай же!
Да!
Молодец, Джонни.
Твой приз...
Ты выиграл мишку.
- О!
- Поздравляю.
- Я смогу забрать его домой?
Нет, его надо отнести к будке
и открыть второе задание.
Спасибо.
- О.
- О. Я знал, что не должно
быть так легко.
- Правда?
"Поставьте все эти напитки
на стол в фургоне,.."
"...не пролив ни капли".
"Вы должны держать этого медведя
на протяжении всего задания".
- Тебе уже нужно держать медведя?
- Да.
- Спасибо, Кэтрин.
- Ох!
"Вам нельзя ходить по траве,
когда вы переносите напитки".
"Побеждает быстрейший.
Ваше время пошло".
Что?!
- Но...
как мне не ходить по траве?
- Да.
Мы с мишуткой набухаемся!
Меня раздражает, когда ты вставляешь
маленькое ненастоящее задание.
Оно очень помогло Джонни.
Если ты сбил кокос
за время от 0 до 10 секунд,
ты выиграл большого медведя,
потому что был быстрым.
10-20 секунд -
средний медведь...
Да-да, я вижу,
как ты доволен собой.
Первые получат большого
медведя и им будет сложнее.
"У, я перевернул игру!".
Ей-богу.
Дэйзи, пока мы не начали
смотреть попытки,
я должен спросить тебя
о выбранном тобою наряде.
Просто Женщина-Достижение.
Там всё, чего я достигла.
- Они были на плаще?
- Да. Ты же только что посмотрел.
Я просто увидел тебя
в дурацком костюме с наклейками.
Я не знал предыстории.
Я бы хотел кое-что
для вас прояснить.
В последних сезонах
меня обвиняли в том,
что я не строг насчёт соблюдения правил.
В этом сезоне я буду беспощаден.
И я заметил, в правилах было обозначено,
что нельзя проливать ни капли.
И я хочу, чтобы вы знали,..
это обернётся
дисквалификацией.
Мы начнём с Ричарда
и Джонни - двух стариков.
Смотрим.
Папа-мишка.
Мама-мишка.
О!
- Большой медведь.
- И вправду.
Почти неподъёмный.
Давай.
Мишка в порядке?
Он боится за маму с папой!
Как будто Маша
вернулась к ним бешеная!
Ох!
О, тут поднос.
- Это все напитки?
- Все напитки.
Я остановил таймер.
Они все на столе.
Спасибо, Ричард.
Спасибо, Джонни.
Вот что жизнь с тобой сделает.
Не смотри, малыш.
Не смотри.
Класс.
Конкретный нервный срыв
уже на первом задании. Ричард?
- Да?
- По одному носил, да?
Я не видел поднос.
А потом увидел его и сказал: "А, тут
поднос. Жизнь становится интереснее".
Что там по пролитому?
Э, Ричард. Было немного
пролито на стол.
Вы могли увидеть в конце.
- О Боже.
Ну, мне велели не проливать
ни ОДНОЙ капли,
а я пролил четыре-пять капель.
Разбор семантики на этом шоу
ни к чему не приводит.
Джонни, ты сказал:
"Стал барменом - навсегда бармен".
Это неправда. Можно
пойти на другую работу.
Он пролил полпинты.
- Да?!
- Посмотрим людей получше.
Сейчас мы увидим одного человека.
Дэйзи "Лей" Купер,
так я её называю.
Как тебе каламбур?
Для него это похвала.
О Боже. Ладно.
Эм...
Так. Так.
Хорошо.
Посмотрим, что тут есть.
Очень большой медведь.
О нет!
Минус стакан.
А! О Боже!
Такой тяжёлый.
- Да.
Идёшь кататься?
Пытаюсь сделать себе дорогу.
А, коврик для ванной! Да!
Нет! Нет!
- Все четыре?
- Все четыре, да.
Да. Почему нет?
Блин!
Все на столе?
Да. Кроме одного.
- Кроме двух?
- Двух?!
- Вроде да.
- Ооо, бля.
Поразительно, как Женщина-Достижение
смогла так быстро перевоплотиться
в бухую деваху в Магалуфе.
Худший девичник на свете
во главе с Женщиной-Достижением.
Не пролить ни капли?!
Она выкинула стакан на пол
в первую секунду задания.
Но она не была медленной.
Она была быстрее Ричарда.
Мы все можем быть быстрыми,
бросив стаканы на пол
и крикнув "О, коврик
для ванной!" что есть мочи.
Никто никогда не кричал
"Коврик для ванной" так,
будто это ключ к решению задания,
которое ты уже провалила.
И это конец первой части
новой эры Таскмастера.
Новый канал, всё та же
тошнотворная реклама.
Вам не нужно ничего нового.
Держитесь друг за друга.
Настал Судный день!
Привет. С возвращением
на Таскмастер.
Надеюсь, вы подумали
о своём поведении!
Алекс, напомни нам,
что творилось до рекламы.
Твоя память, Грег, чесслово!
Они пытались носить
стаканы в фургон,
не ходя по траве и держа
в руках большого медведя.
Все, кроме Джонни, у которого
был медвежонок, но на него
всё равно было тяжело смотреть.
А сейчас мы хорошо проведём время
с Кэтрин Паркинсон и Мованом Ризваном.
"Вам нельзя ходить по траве".
О! Значит я могу БЕЖАТЬ по траве,
когда переношу напитки?
А что там написано?
"Вам нельзя ходить по траве,
когда вы переносите напитки".
Так, сначала разберёмся с этим.
- Думаю, сойдёт.
- Да?
Ты ходишь, Кэтрин?
- Нет, я делаю вот так.
- И что это?
- Бегу на цыпочках.
- Не ходишь?
Танцую.
Так, это сюда.
Думаю, я передвину будку.
О, она тяжёлая.
Как я пройду?
Мячи?!
- Мячи.
Они тут неспроста.
Оу! А!
Бегу на цыпочках.
Так.
Где дверь?
У!
А, очень тяжело!
Так, по-тихоньку.
- Льётся.
- Да. Да.
О, я не виноват.
Труба кривая.
О! Ах!
Немного пролилось.
Надеюсь, вы это не засняли.
Наполняю стаканы.
Спасибо, Кэтрин.
Я остановил таймер.
Я остановил таймер!
Так, Мован, сначала
с тобой разберёмся.
- Да.
- Сначала я подумал:..
- "Гениально".
- ..."На этого парня у меня
большие надежды".
Потому что ты заставил
этого клоуна примотать к тебе
медведя скотчем. Потрясающе.
И я знаю, что это потрясающе,
потому что при просмотре
Ричард Херринг сказал: "Класс".
Без какой-либо иронии.
- Да.
И ты быстро скатился
от прилепления медведя - "класс" -
до попыток поднять будку.
Да, потому что я знаю, всегда есть
умный способ решить задание.
И как только ты понял, что не можешь
сдвинуть будку, ты начал пырить
в тишине на три мяча на газоне.
- И сказал: "Может, дело в мячах".
- Но зачем они там были?
Ты кидал их в самом начале.
- Ой чёрт!
- Ты зачаровался своими же мячиками.
Не впервой.
В детстве мама часто мне
говорила: "Сбегай до магазина".
Между прочим, за сигаретами.
Если ты смотришь, старая женщина.
Это мерзко.
Либо она говорила: "Сходи
до магазина за сигаретами".
Но она никогда не говорила:
"Сходи до магазина
на цыпочках, как ты
обычно делаешь".
Как ты отличаешь
хождение от цыпочек?
Слушай.
Я бы определила это так...
- Да.
Ты больше используешь
носки стопы.
- Верно.
- Не знаю, занимался ли ты степом.
Думаю, она права.
Когда степисты танцуют степ,
они не ходят.
Это же не хождение?
- Да.
Ходить - это двигаться с обычной скоростью,
поднимая и опуская каждую ногу по очереди.
Хорошо. Кто точно
проливал напитки?
Мован пролил больше всех
и был медленнее всех.
Дэйзи Мэй Купер пролила
как минимум две пинты,
Джонни - полпинты,
Ричард - пролил немного,
но закончил за 9:12.
Кэтрин - за 11:12,
пролив каплюшку.
- Все облажались. Смотрим таблицу.
- Погодите!
Ну, она слабо изменилась -
из-за этого задания -
и выглядит вот так.
Лидирует Дэйзи Мэй Купер!
Женщина-Достижение!
Молодец, Дэйзи.
- Следующее задание, пожалуйста.
- Хорошо.
Ты просишь меня сделать с твоими
загадочными пятнами то же самое -
это задание связано
с исчезновением.
- Привет, Алекс.
- Привет, Джонни.
Как дела?
Спасибо, что спросила.
Меня никто об этом не спрашивает.
Мы с тобой ладим.
- Да, да.
Мы с тобой... сдружились.
"Сделайте так, чтобы самый большой
предмет по-настоящему исчез".
"Побеждает самый большой
исчезнувший предмет".
"Вам нельзя использовать
фокусы с монтажом".
Я не знаю фокусов с монтажом.
"У вас 1 час.
Ваше время..."
- Последнее слово не написано.
- Оно исчезло. Это умно, приятель.
Это же не должен быть самый
большой предмет в этой комнате?
"Сделайте так, чтобы самый
большой предмет исчез". Это я?
Нет.
Диван больше меня.
Давайте обсудим формулировку
"по-настоящему исчез".
У всех снова будет
по ноль баллов, Грег.
Потому что невозможно сделать,
чтобы что-нибудь по-настоящему исчезло.
По твоему мнению.
Поэтому нам надо обсудить
это заранее, Ричард.
Исчезнуть - это "полностью и внезапно
перестать существовать".
Давайте договоримся.
Просто должно казаться,
что это исчезло.
Иначе все опять останутся без баллов
и это будет самый дерьмовый сезон.
Победит Дэйзи, потому что она
принесла... бутылку вина в студию.
"Смотрел программу,
которая шла десять недель,..?
и одна женщина...
Женщина выиграла приз,
потому что принесла вина.
Она его даже не забрала,
потому что рожала".
Ладно, давай глядеть.
В тот раз сперва мы
начинали с Ричарда.
А в этот раз мы сперва
начнём с Ричарда в этот раз.
- Как ты это сделал?
- Это впечатляет.
И хитрая ухмылка Ричарда
тоже хороша.
Всегда здорово закончить шутку
самодовольной гримасой!
Как, по-твоему, он это сделал?
Я предполагаю, что Ричард
поставил под стол зеркало
и ты за ним спрятался.
Вот как устроена эта магия.
Тебя выдало лишь
трясущееся зеркало.
Но это не лишает фокус шарма.
Это было чертовски здорово.
- Спасибо.
- Искренне говорю.
Отлично. Кто дальше?
- Дальше Кэтрин.
Здравствуйте. Вскоре я сделаю так, чтобы
самый большой предмет в этой комнате исчез.
Я - не колдунья,
но я придумала способ,
как сделать так, чтобы самый
большой предмет испарился, исчез.
Пуф! Когда я это сделаю,
я не буду щёлкать пальцами,
потому что у меня плохо получается.
Я хлопну в ладоши.
Итак...
А!
Куда делся огромный диван?
Он исчез.
Как она сделала, чтобы самый большой
предмет в "коммате" исчез, Грег?
Меня отвлекли два момента.
Первый - твоё произношение
слова "коммата".
- Коммата.
- Коммата.
Меня всегда это бесит.
Давно хотел тебе сказать.
"Коммата". Ещё ты говоришь
"сафетка". Это тоже раздражает.
Сафетка в коммате.
"О, привет, это я, Алекс Хорн.
Тут сафетка в коммате.
Мамочка, я забыл сафетку в коммате".
- Это первое.
- Это первое, что я отметил.
- Так.
А второе - твою манеру ведения, Кэтрин.
Ты была как Джудит Чамерс*
в середине 80-х.
*телеведущая
Спасибо! Большое спасибо!
Как она заставила диван исчезнуть?
Она отвлекла меня, разговаривая
как ведущая программы о путешествиях,
и когда это происходило,
камера не была направлена на диван
и его вынесла
съёмочная группа.
- Господи, ты - умный!
- Моя теория.
Тогда на это погляди.
Здравствуйте. Вскоре я сделаю так, чтобы
самый большой предмет в этой комнате исчез.
Я - не колдунья,
но я придумала способ,
как сделать так, чтобы самый
большой предмет испарился, исчез.
Я не ожидал, что ты
останешься в "коммате"!
Это однозначно.
То есть эффект был тот же,
но исчезновение было сложнее,
нежели самый простой способ -
вытащить диван за дверь.
Разоблачение меня порадовало.
- Хорошо!
- Да?
- Два хороших.
Славных. Кто-то скоро
должен облажаться.
Ладно. Больше исчезновений
после рекламы.
Мы приближаемся к вручению
препарата Джонни Вегаса против изжоги.
Мы помпезно вернулись, народ.
Помпезно!
Ко мне! Ко мне!
Назад, назад!
Ко мне!
Стоять!
Ко мне!
Хороший мальчик.
Привет и с возвращением.
До рекламы было задание
с рассчитанным исчезновением.
Рассчитанный -
двойная С, двойная Н.
Да, а сейчас очередь Джонни Вегаса,
чьё настоящее имя
на деле Джонни Лас Вегас.
Смотрим.
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ МАГАЗИН
НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИК - НЕ РАБОТАЕТ
УКЛОНИСТ ОТ НАЛОГОВ
Послевыборный период.
Корбин*... потерпел своё
крупнейшее поражение.
*Джереми Корбин - лидер лейбористов
Но у него остался козырь в рукаве.
50-метровый петух-мутант!
Он не терпит
уклонистов от налогов!
Он... хочет уничтожить
всех лейбористов,
переметнувшихся к тори,
и церковь, которая никогда
не объединится с государством!
Бах!
Петух-убийца сеет хаос
по всему Лондону!
Что нам делать?
Армия активизирована,
и как только мы подумали,
что всё кончено,..
он исчезает.
В Темзе.
Я просто...
Нам можно маскировать политическое
заявление под исчезновение?
Да. Давай обсудим.
Представь, если б это был
стометровый петух.
Я сделал так, чтобы
стометровый петух исчез.
- Да.
- Своими размерами он
уничтожил парламент.
Джонни сделал очень важное
социалистическое заявление.
В тот день, когда я закончил с заданием,
мне разрешили уйти домой пораньше.
Разумеется!
Они за тебя волновались!
Идём дальше.
Желаешь увидеть
попытку Дэйзи Мэй Купер?
- А то!
- Пойми, как она это сделала.
Таскмастер больше всего славится
своей огромной коровой,..
которая была тут.
Ты можешь её найти?
Она исчезла.
Она не за углом?
- Нет.
- Нет.
Где она?
Исчезла. Испарилась.
Какой приём он использовала?
- Не знаю, но...
- Тебе было немного скучно.
То, как ты заставила её исчезнуть,
обязано меня поразить.
Пока что подача тусклая.
А будет ли тускло,
когда ты увидишь это?
Вот так.
Иди вперёд.
- Серьёзно?
Запихивай.
Отлично.
Отсюда выглядит очень хорошо.
Исчезла!
Я не понимаю, что за
насмешливые настроения.
- Ты должна была заставить
что-то полностью исчезнуть.
- Я это и сделала.
Большой предмет.
- Подразумевается, что должен
быть какой-то хитрый способ.
А ты просто запихала
корову в изгородь.
Думаешь, так Зигфрид и Рой
покорили Вегас?
"У меня тут белый тигр.
Что с ним делать?".
"Да в изгородь захерачь!
Запихни в изгородь".
Да.
Кто следующий?
Мне нужно перебить послевкусие.
Напоследок у нас Мован.
Смотрим.
- Давай, Мован.
Узрите. Большое животное.
Сейчас вы его видите.
Вы по-прежнему его видите,
но возможно...
вы смотрите на другое животное.
Куда пропала корова?!
- Ты смотришь?
- Теперь я поняла, что нам
нужно было сделать, да.
Как он смог затолкать её
в изгородь так быстро?!
Ты уже победил Дэйзи,
просто поместив утку за голову!
Но как он это сделал?
- Я тебе покажу.
Трюка с монтажом не было.
Но был другой трюк. Такой.
...вы смотрите на другое животное.
Куда пропала корова?!
- Коровы вовсе не было.
- Шикарно.
Ну правда!
- Спасибо. Как корова языком слизала.
- Уэй! Коровий каламбур!
Произвольно вышло.
- Ты видел их всех.
- Не считая последнее место, всё сложно.
1 балл Дэйзи.
Ого, не ожидал.
Четвёртое пустует.
На третьем месте
Кэтрин Чамерс...
и Ричард - король
трясущихся зеркал.
На втором месте
социалистическое чудо Джонни,
а на первом безусловно Мован.
- 5 баллов! Мован Ризван.
Ещё, пожалуйста!
Хорошо, мистер Большой Бык.
Это задание включает в себя выбор -
яйца, сковорода и резкая смена локации.
Привет.
- Приветствую.
- Приветствую. Спасибо.
- Как жизнь?
- Хорошо. А тут круто!
- Правда?
- Да ваще!
- Почему?
- Не знаю, просторно.
- "Просторно".
- Ты записываешь?
Я должен записывать
всё, что ты говоришь.
Крутоны.
Предвкушаю строительство.
Коробки, трубы, дерево...
Яйца!
"Приземлите как можно
больше яиц на сковороду".
"Вы не можете кидать яйца".
"Вы должны оставаться
на этом балконе..."
"...и вы можете использовать содержимое
только одной из этих коробок".
"У вас 20 минут. На последнем яйце
попытка считается завершённой".
Это безумие!
Э, "Ваше время пошло".
Где сковорода, Алекс?
Так, канистра с гелием...
Она в одной из этих коробок?
- Мы не прятали сковороду.
- Так.
Тогда где она?
В этой просто всякие доски...
и болты с винтами.
А яйца роботов
перемещаются легче?
- Прости, "яйца роботов"?!
- Яйца роботов, да.
Если я слеплю их вместе,
чтобы они были похожи на...
Нет пластилина.
- Она под ведром? Нет.
- Посмотри, если хочешь.
О, это типа рыболовная штука.
"...как можно больще яиц
на сковороду".
А!
Вот она. Там.
Ты знал?
- Да.
- Господи.
- Твои чувства по поводу задания?
Я слегка подавлена.
- Это не сулит ничего хорошего.
- Точно.
Мы начнём с Китти и Рикки.
Смотрим.
Я попробую коробку...
...C, наверное.
Мм. Вот что мы сделаем.
Я создам трубопровод
и спущу яйца вниз.
Используешь повязку?
Ну, сами по себе
они не закрепятся.
Полагаю, здесь нет верных
и неверных вариантов, да?
Точно.
Этого хватит, чтобы
безопасно доставить яйцо.
- Не знаю, как ими пользоваться.
- Хорошо.
Надо рискнуть.
О, я расстроилась.
- А!
- Это хорошо.
Вот так. Спасибо.
Там же внизу никого?
Я разбил все яйца,
но это меня не отпугнёт.
- Сойдёт.
- Да?
- Да.
Мне быть неподалёку?
- Думаю, получится.
- Да?
- У меня есть время.
- Да, время - не твоя проблема.
Я её вижу.
Готов?
- Да.
- Да?
- Мм-мм.
Стартуем.
- Ты... заметила какие-нибудь проблемы?
- Оно попало?
- Нет.
- А куда оно полетело?
Сразу вниз?
Было так близко!
- Мы повторяем то же самое?
- То же самое, да.
Ясно.
Лучше.
- Лучше?
- Да.
- У тебя осталось что-нибудь?
- Ещё есть немного яйца.
Но я плохо делаю самолётики.
О!
Последнее яйцо.
Ооо!
Худшая попытка.
- Оно разбилось в трубе.
- Да?
- Да.
- Молодцы!
- О, не аплодируйте!
Не надо снисходительности.
Тебе же знакомо
определение безумия, да?
- Да.
- Насколько я понял,
как только ты склеила
пару труб скотчем,
ты кинула три яйца на пол
под одинаковым углом.
Мы - мы с Алексом -
сделали небольшой толчок...
Мне не нравится это "мы".
То есть ты пыталась сделать
толчок для изменения траектории?
Да, думаю, я пыталась
сделать так, чтобы
она резко ушла вверх.
- Мне показалось, яйца падали на пол
в километрах от сковороды.
- Второе было близко.
С третьим тебе не повезло. Ты кинула
его в трубу и оно сразу же разбилось.
Да. Но если бы оно не разбилось,
мы бы были близко к сковороде.
- И снова, не "мы". Ты.
Но да.
- Не очень хороший старт, Кэтрин.
Однако, попытка Ричарда
была гораздо трагичнее.
- Хорошо!
- "Хорошо!".
Переломным моментом было
когда ты разбил все яйца.
Всю оставшуюся часть задания
тебе было будто 12 лет.
Очень отчаянный шаг, да?
Ты был похож на упёртого мальчика,
который хочет понравиться папе.
Разве не в этом суть шоу?
"Да, я разбил яйца,
но я всё равно смогу, папуль!".
После чего он попытался доставить
остаток яиц в сковороду самолётиком!
Как 12-летний.
И ты делал вот так!
Ничего увлекательнее этой парочки
уже не будет. Так держать!
Далее Мован Ризван.
Думаю, с этой коробкой будет
веселее всего, так что я выберу её.
Порой решение лучше, чем никакого
решения. Даже если это неверное решение.
Точно.
- Класс.
- Да, меня осенило.
Что, если я проделаю в яйце дыру
и наполню его гелием?
Так. Так, я просто потратил яйцо.
Так, это никуда не взлетает.
Оно всегда будет
тяжелее шарика.
Может, стоит подвесить
больше, чем один шарик?
Да! Это отличная идея!
Яйцо же не должно быть целым?
- Любое яйцо подойдёт.
Здесь есть часть яйца.
- То есть в шарике есть часть яйца.
- О, ужасно пахнет.
Так, ладно. Контейнер
тянет их вниз.
- Что такое?
- Оно сломалось.
- Яйцо?
- Это было последнее яйцо!
О Боже.
Если провяжешь нитку сквозь яйцо,..
Это по-прежнему яйцо, чувак.
Осталась минута.
Теперь мне нужно больше веса.
Так что я это верну.
Ты только что её снял,
потому что было слишком тяжело.
Да, но теперь нет желтка...
Желток - тяжелейшая
часть яйца.
Так.
Нет, неееееее!
Чёрт.
Можно я заберу?
Это всё?
- Это всё.
Когда люди будут
вспоминать этот сезон,
они в унисон скажут:
"Это был сезон, в котором
взрослый мужчина
пытался наполнить яйцо гелием...
...видимо, надеясь,
что яйцо взлетит".
Так. Если выразиться
как ты, звучит глупо.
Но когда ты в комнате -
"коммате"...
"С яйцом. Которое полностью
заполнено своим яйцом!".
Я подумала, это замечательная
идея, которая могла сработать.
О, так мило с твоей стороны,
но ты в этом не веришь.
Ты не веришь в то, что
можно наполнить яйцо гелием,
после чего оно взлетит.
Ты не веришь в это, Кэтрин.
Кэтрин, ты веришь.
- Я не могу на тебя смотреть, прости.
- Кэтрин, ты веришь.
Я никогда не ржал так открыто
над чужой неудачей!
О Боже, вы на время смотрели?!
Третья часть закончилась!
Добро пожаловать
на последнюю часть шоу.
До рекламы они пытались
доставить яйцо на сковороду,
используя содержимое коробки.
Настало время моего любимого
Ди-ДЖея. Это Дэйзи ДЖонни.
О!
О-хо-хо-хо!
О!
Думай, думай. Я хочу эту.
Самый разумный вариант.
Я возьму шарики.
Тут нет ружья, чтобы
стрелять в шарики.
ОоооО!
Я беру эту! Я беру эту! Я беру эту!
Уху-ху!
Я никогда не был так счастлив!
Будь такие штуки на встречах
для получения пособия по безработице,
я бы мчал туда стремглав. Обещаю.
Кто-нибудь мог бы начать
надувать мне шарики?
Замечательно.
Знаешь поговорку "не клади
все яйца в одну корзину"?
Думаю, надо класть,
потому что если не выйдет,
то ты явно не готов к этому миру.
Да, должно получиться.
Хочу проверить,
взлетит ли.
Даже не близко.
Нам надо попробовать
прикрепить все три яйца за раз.
Хотя...
Ой.
Идеально!
Я воплотил свою идею в жизнь!
Нет! Нет, стой!
У тебя полторы минуты, Джонни.
Теперь надо просто
привязать это к шарам.
Они удержат яйцо?
Господи! Нет!
Нет!
Нет!
Мать твою!
Осталась минута, Джонни.
На что?!
Божий геморрой, блин.
Так, мы на коне.
Помни, главное - дуть вверх.
- На старт?
- Да.
- Внимание.
Я потерял основные шары,
так что мы привяжем...
Если есть хоть какое-то...
Марш.
Лети, моя голубка!
Ещё, ещё!
Вот так, вот так!
Да!
Дааааааа!
Осталось 30 секунд.
Победный танец.
Время вышло.
Ты посмотри!
Это классно!
Скажем правду,
"это классно"!
Шикарно.
Такая организованность
для женщины, которая
совсем недавно лениво
пихала корову в изгородь.
Ты была сосредоточена, Дэй.
Я увидела эти шары и подумала:
"Я вижу, это сработает".
И сработало.
Спасибо.
Я тоже подумал: "Я вижу,
это сработает". И не сработало.
Это один из самых душераздирающих
моментов в моей жизни.
Когда ты кричал на потолок, ты будто
воссоздал постер фильма "Взвод".
Дэйзи, причём это всего лишь
первый эпизод...
- Дэйзи, это потрясающе.
- Хочешь посмотреть снова?
Такой чудесный момент.
- Я бы хотела посмотреть.
- Пожалуйста.
- Вот так!
Да!
Даааааа!
О Господи.
Да ты издеваешься!
Это низко.
Показать ей это.
Дэйзи, я дам тебе бонусный балл
за впечатляющую попытку.
- Большое спасибо.
- Молодец, Дэйзи.
Спасибо.
Взглянем на таблицу.
Она доставила яйцо
ближе всех остальных,
что обернулось бонусным баллом.
И теперь таблица выглядит вот так.
7-7-7-6-5.
У нас три лидера.
- Плотно.
Друзья, впервые в этом
скудном на баллы сезоне
прошу пройти на сцену
для финального эпизода сезона!
- Привет.
- Привет, Грег.
- Всем привет.
- Привет.
Кто прочтёт задание?
- Ричард Херринг прочтёт задание.
- Да ну?
"Соберите как можно больше
мячей в своё ведро.
В конце задания все мячи в ведре
должны быть одного цвета.
Вы лишитесь пяти баллов
за каждый мяч другого цвета.
Вы можете трогать
только свои щипцы
и вы всё время должны
стоять на своём круге.
У вас 100 секунд".
Простые правила.
Трогать только щипцы.
Не покидать свой круг.
В конце я проверю,
все ли шары одного цвета.
Они не обязательно
должны быть цвета ведра.
Просто одного цвета.
Ваши 100 секунд
начинаются...
Поехали.
О! Смело!
Стой на своём круге, Дэйзи!
Пожалуйста, не уходи.
- Ооо.
- Ты дотягиваешься..?
Кому жёлтый? Никому?
О, мне! Мне!
- Обменяю на оранжевый!
- Кому красный? Кому красный?
- Подразумевалось, что вы - соперники.
- Ах да.
Кому красный? Кому красный?
Мне нужен голубой,..
если у кого-то есть.
Нет, но у меня есть лишний жёлтый.
Жёлтый! Дэйзи...
- Ты - жёлтый? Дэйзи?
- Да.
Спасибо.
О, прости. Прости.
Вы должны драться друг с другом.
Хватит быть добрыми!
- Солидарность!
- Дэйзи, всё нормально?
Да.
У, вот он!
Не дай ему уйти!
О, почему я говорю
с пластиковыми мячами?!
А! Ау!
Сука!
Извините. Простите.
- Ещё одно тебе, Дэйзи.
- У меня ни одного не осталось.
О, чёрт!
Конец.
Конец.
Мован. Джонни.
Мне больше некуда идти!
Так. Посчитаем мячи и посмотрим,
как это повлияло на результаты.
Я жду вас внизу!
- Ну что, Алекс?
- О, было прекрасно.
Было очень весело.
Что же случилось?
Ну, у меня есть пара чисел.
Как ты знаешь, игрок теряет 5 баллов,
если в его ведре мячи не одного цвета.
Знаю. Я слушал.
Только у одного игрока были
разные мячи в ведре.
У Кэтрин.
- О Боже.
И что это значит для неё
в плане баллов?
- У неё минус один.
- О!
Я заметил командную работу
у этой парочки.
- Да!
- Ей это помогло. Она пришла второй.
- Уоу!
- Все были такие добрые и отзывчивые...
- В особенности, ты.
- Просто рядом с тобой был только я.
- У неё в ведре было 8 желтых.
- О как.
Джонни - 6 оранжевых.
Мован - 5 оранжевых.
- Уверен, было больше.
Но Ричард победил и получает 5 баллов.
В его ведре было 12 жёлтых.
- 12?!
- 12 жёлтых мячей.
Трудился как хороший мальчик.
Он был очень трудолюбив на сцене.
- Какой умничка!
- Спасибо, пап.
- Я просто хочу, чтобы
ты мной гордился.
- Папа рад.
Ты будешь рад ещё больше.
Хочешь увидеть результаты?
- А то!
- С 12-ю баллами,
маленький мальчик - маленький
победитель. Ричард Херринг!
Негодник Ричард!
Молодец!
Спасибо.
Победил Ричард Херринг.
Иди и истеки слюной рядом
с достойными рта призами!
В этой части эпизода я обычно
вспоминаю случившееся,
анализирую опыт, который может
пойти на пользу будущим поколениям.
В сегодняшнем случае всё просто.
Что мы сегодня узнали?
Мы узнали, что нельзя
наполнить яйцо гелием!
Спасибо, что смотрели.
Ещё раз встретим нашего
победителя Ричарда Херринга!
Серия 2
Документалка про деспота.
Привет! Я - Грег Дэвис.
Добро пожаловать на Таскмастер.
В этом шоу меня наделили
абсурдно огромной властью.
Немыслимой властью.
Властью, которой легко злоупотребить,
попади она в плохие руки.
И игроки должны спросить:
"Это плохие руки?
Властью злоупотребляют?".
ДА!
Зрители наблюдают
на безопасном расстоянии,
отчего мне очень радостно.
Без малейших промедлений,
встречайте могучих воинов,
сражающихся ради моей
большой золотой башки!
Дэйзи Мэй Купер!
Джонни Вегас!
Кэтрин Паркинсон!
Мован Ризван!
И Ричард Херринг!
А рядом со мной,
но, увы, вне досягаемости...
малыш Алекс Хорн!
- Спасибо, Грег.
- Как дела?
- Я-я шикарно выгляжу.
- Ясно.
- Из-за популярной новомодной диеты.
- Ясно.
Тетрис-диета. Я ем формы, которые
совмещаются друг с другом.
4 сосиски с утреца.
Сразу проваливаются.
Сырные ломтики на обед.
И бараньи отбивные...
на ужин.
Если ты заполняешь линию, она исчезает
и ты вообще не набираешь вес.
Как тебе... моя тетрис-диета?
- Это конец истории?
- История завершена.
- То есть ты ешь тетрис-еду.
- Да, да.
Призовое задание?
- Да.
- Чел, ты в курсах. Сегодня...
- О, нет. Нет.
Так не пойдёт.
- Ты в курсах.
- Не называй меня челом.
Сегодня мы попросили их
принести лучшую вещь
с кучей дырок.
Игрок, принёсший лучшую вещь
с кучей дырок получит 5 баллов,
а победитель эпизода заберёт
домой очень много дырок, Грег.
Да. Я знаю, как это устроено.
Так!
На прошлой неделе чуть ли не все призы
были чрезвычайно посредственны.
Мован, что у тебя за приз?
Лучшая дырчатая вещь,
о которой ты думал годы.
Я стал крёстным отцом.
И решил связать
крестнику кролика.
И я его принёс.
Он должен выглядеть вот так.
А вот что вышло у меня.
Тут 6 часов труда.
Э...
- Простите.
- Ты всерьёз старался?
Старался изо всех сил.
Он же напугает ребёнка
до смерти.
Ну не знаю. Не считая ушей,
он один в один.
Мне нравится, что это твоя работа.
Ты постарался.
- Да.
- Р-Р-Ричард?
- Да.
Соты.
- Ясно.
- Вот они.
- Лады.
- Там много дыр и это лучшая вещь.
- О!
Прям настоящие.
- Да.
Настоящие соты,
сделанные пчёлами.
Это сделали насекомые
и всё равно это лучше, чем...
Ну ладно. Ладно, Ричард.
- Неплохо.
- Спасибо.
- Там есть дыры.
- Спасибо.
Кто дальше? Дэйзи?
Позволь разыграться
своей фантазии.
Оладья.
Ясно. Последнее место.
Пожалуйста. Оладья.
В ней есть дырки.
Оладью невозможно
сжечь в тостере.
- Можно.
- Ясно.
- Я сжигал.
Ты - первый, кто возразил
мне насчёт этого.
Не, это правда.
Придётся класть его два раза.
- ДЖОННИ: А на второй раз
он не выпрыгнет.
У моего тостера есть
режим для оладьев.
И я придумал новый
метод обмасливания.
Берёшь кусман масла
на кончике ножа,
намазываешь там,..
- Но так ты ВСЁ обмаслишь.
- ...чтоб растаяло.
Нет-нет, потому что...
Потом я убираю кусман масла.
Он растаял совсем чуть-чуть.
- Ничего такого(!)
Думаю, мы на славу постарались
и оживили факт, что ты припёрла оладью.
Мне даже не пришлось говорить
другие слова кроме "оладья".
- Кэтрин.
- У меня есть муж.
Пару лет назад он играл
в детском спектакле
сводную сестру Золушки.
Я предлагаю часть
его костюма.
- Пожалуйста.
- РИЧАРД: У.
Это красные колготки
в сетку, Грег.
Что в них особенного?
То, что они сделаны
для большого мужика?
- Именно это.
И в них есть дыры.
Довольно большие.
- Да.
Я пыталась размышлять
нестандартно.
Но видимо вышло не очень, да?
Я уже рассказывал
про свой метод обмасливания?
Я не могу к нему возвращаться.
- Их считают сексуальным
предметом одежды, Грег.
Я пыталась привнести
немного эротики.
На меня они не действуют.
А тебя они возбуждают, Алекс?
- Да.
- Ясно.
- Это так.
- Поэтому ты...
Поэтому я так сижу, да.
О Господи.
Это худший раунд.
- К счастью, у...
- Наихудший.
10 сезонов.
Невероятно.
- Но у нас остался Джонни.
- Ах да, давай.
Тебе не понравится.
- Не факт.
- Тебе даже оладья не угодила.
- Это чайный пакетик.
- Да охуеть.
Это лучшая вещь с дырками!
Существенная часть
нашей жизни.
Он оплатил мой первый развод*.
Но тот был в форме пирамидки.
*Джонни снимался в рекламе чая
Я забыл о твоём чайном прошлом.
Теперь всё логично.
Ты просил лучшую вещь,
а не самую оригинальную.
Лучшую вещь с дырками...
- Я знаю, но это всё...
Там много дырок, Грег.
Разрекламировал бы ты его смелее,
пакетик не был бы внизу.
Я пять лет этим занимался.
Все режиссёры от меня шарахаются.
- Ладно. Решаем.
- Худшая вещь с дырками?
Пакетик Джонни.
- Серьёзно?
- Да. Ты правильно радуешься.
Правильно.
- Мне не верится!
Лишь из-за того, что у меня к оладьям
личные интересы.
Я - революционер
системы обмасливания.
Тебе очень повезло.
Я обижен до конца эпизода.
- 1 балл с обидой у Джонни.
- Оладья...
- Оладья на четвёртом?
- Да, да.
- 2 балла у Дэйзи.
- Верно.
- Невероятно.
- Соты. Колготки - это уже что-то.
- Да!
- Что-то новое.
- 4 балла Кэтрин.
Это что-то новое,
её муж носит колготки.
- И они очень сексуальные.
- Пускай!
- Хорошо.
Страшный кролик победил.
- 5 баллов Мовану Ризвану!
- Победил страшный кролик!
Давай нам нормальное
задание и начнём шоу.
- Хорошо.
Мы слишком этому рады.
Первое командное задание сезона!
- Привет.
- Привет, Алекс.
- О...
- Привет, Дэйзи.
- Привет.
- Поболтаем перед заданием?
- Давай.
Я хочу спросить
про твой костюм.
И что ты хочешь спросить?
- Ты думаешь, это был
хороший выбор?
- Эм...
Наклейки постоянно падают.
Да, но Женщина-Достижение
мне очень подходит.
Я много чего достигла.
- Отлично выглядишь.
- Мне тоже нравится.
Я как гангстер.
- Прошу встать на пьедестал.
- Привет.
Как будто Формула-1, да?
- Ага.
- А! Привет!
- Привет.
- Привет.
- Господи!
Ты знаешь? Это МОЁ задание.
- Знаю? Нет, не знаю.
"Один из вас должен залезть
на судейскую вышку.
Два других игрока должны
встать на места у пианино.
У вас 1 минута,
чтобы принять позиции.
Ваше время пошло".
Так. Кто куда?
Я - самый близкий к инфаркту,
так что должен сидеть.
- Хорошо.
- Открываем вместе?
- Да, это задание - командное.
- Хорошо.
- Хочешь открыть?
- Боже мой. Готов?
Ты со своей стороны. Ой.
Итак. Мован и Кэтрин,
пожалуйста, наденьте наушники.
Джонни откроет своё задание.
- О, понятно.
- А потом вы откроете своё.
- Ясно.
Удачи, Джонни.
Так. Эм...
"Раз в минуту издавайте разные
звуки длительностью 10 секунд
на протяжении 20 минут.
Каждый звук должен быть
слегка громче предыдущего.
За эти 20 минут вам нельзя
издавать никаких других звуков.
Вы должны сидеть на кресле
все 20 минут.
Ваше время запустится,
когда свиснет Алекс".
Всё понятно?
- По 10 секунд. Каждую минуту.
20 минут.
- Хорошо.
Спасибо, Джонни.
- Спасибо, Алекс.
Мован, прочти ваше
с Кэтрин задание.
"Найдите клад.
Не ломайте коробку.
Побеждает быстрейший.
Ваше время пошло".
Я - не вор!
- "Найдите клад..."
- Я - не вор!
Я - не вор!
- Ты в порядке?
Я - не вор!
Я - не вор!
- Его крики - это часть задания?
- Я - не вор!
Я - не вор!
Не, это просто Джонни.
Два наблюдения.
Первое - при виде входящего
в комнату Ричарда Херринга
женщина вскрикнула "Господи!".
Это моё первое наблюдение.
- Он очень спокойно зашёл,...
- "Господи!".
- ...вёл себя учтиво...
И второе - Джонни Вегас,
сидя на судейском кресле,
цитировал опального
президента США Ричарда Никсона
и никто и не подумал,
что это часть задания.
Это особенно обидно!
Он такой: "Это просто Джонни".
- Но это же буквально был Джонни.
- Да.
Одна команда снималась
до дистанцирования, вторая - после.
Поэтому у тройки были
пьедесталы и вышка.
Мы начнём с команды
из двух. С Дэйзи и Ричарда,
которым было можно
приближаться друг к другу.
Не уверен, что Дэйзи этого хотела.
Смотрим.
- Тут недостаточно информации.
- Да.
Посмотри. Там что-то есть?
- Может, тут...?
Не думаю, что тут что-то есть.
Лопата. "Энциклопедия 22".
Пойдём посмотрим?
- Да!
О, ты - умник! Да, да!
Посмотрим, что внутри
Энциклопедии 22.
22...
- Что написано?
От Text до Vasc.
Это ничего не даёт.
- Тут свеча.
- Камера с отверстием.
Значит в коробке было отверстие.
Точно? Всё сложно.
О, погоди, это что?
- Что?
О! Ха-ха!
Посмотрим, что на этой странице.
<<Тот ответил: "Жест". А затем? "Жест".
А ещё? "Опять-таки жест">>.
Фрэнсис Бэкон. Может,
это связано с беконом?
Я пойду посмотрю...
- Давай это Я сделаю, а ты иди.
А я...
<<А между тем бойкость - дитя низости
и невежества и не идёт в сравнение
с другими талантами>>.
Может зажжём эту свечу?
- О, хорошая мысль.
Хорошая мысль.
Внутри может что-то быть.
Да, там может быть ключ.
Может просто её разломаем?
Не думаю, но
можно попробовать.
Посмотрю, есть ли
бекон в холодильнике.
- Да!
- Да?
Нашла? Превосходно!
Не думаю, что он подходит.
Будет серия ключей?
Может, если мы...
Найти клад.
Тут ничего нет.
- Что это за фонарик, Ричард?
- Галогенный? Неоновый?
Как это называется?
- Ультрафиолетовый.
- Ультрафиолетовый!
- А значит...
Вот! Здесь!
- Зачем вы смотрите в эту книгу?
- Потому что было...
Ну так не указывайте на неё,
если она не содержит подсказок.
Как именно мы на неё указали?
- Вот, для начала.
- Что там написано?
- Энциклопедия 22.
А на вашей книге что?
О! Вот, вот, я нашёл.
Придверный коврик.
Коврик.
Вот так. Мы такие медленные!
Две двери.
- Две створки..
Это сарай?
Крест! Клад под крестом!
- Так! Смотри!
- Что?
Миникамера с отверстием.
Мы можем посмотреть в коробку.
- О, в коробку!
Молодец.
Здесь что-то написано.
"Потяните за раковину".
- "Потяните за раковину".
- Ну, вот как бы раковина.
В ванной есть раковина.
- Или раковина в фургоне.
- О, да. Давай посмотрим.
О, вот так.
Да?
Да!
Потянуть за раковину.
Здесь точно должно
что-то быть.
О, ЭТА раковина.
Нет. Да.
ТАЙНАЯ
КОМНАТА
- Ха-ха!
- Ура! Клад!
- Ура! Мы богаты!
- Богаты!
- Молодцы.
- Молодцы. Замечательно.
Я отметил себе,
что Ричард вёл себя
как какой-нибудь мужичок
с шоу "Барахолка".
Его притащила туда жена,
которая терпеть его не может.
И всё время он пытается
снискать расположение.
А Дэйзи бешено кричит на него.
"Я сделаю...".
"БЕРИ СВЕЧУ!".
"Да, сейчас. Просто я подумал,
может, это бекон?".
Прям ситком 80-х!
И в один миг
первая часть улетучилась.
Добро пожаловать обратно
на шоу полное движа.
Да! Это шоу
как огромный чемодан,
который я до отказа заполнил
аккуратно сложенным движем.
Да, Грег?
До перерыва мы смотрели
задание про поиск клада.
Ричард с Дэйзи нашли клад,
но найдут ли его остальные?
И если да, будут ли они быстрее?
Ну так посмотрите
и узнаете.
Тут что-то есть?
Явно пустой. Вроде.
Но клад может быть
листом бумаги.
Верно. А ты блин умный!
О Боже!
Скорую!
Зачем он пародирует мартышку?
О, может, он показывает,
горячо или холодно.
Либо его задача - отвлекать нас.
- Побеждает быстрейший.
- Так.
- О!
Я пойду в дом.
О Боже.
Джонни, ты должен мне
что-то сообщить?
Печатная машинка?
Я не понимаю, что это значит.
Я не понимаю, что это значит!
Но это как-то связано с коробкой.
- "Передняя сторона, задняя сторона".
Что на красной строчке?
"Световое кольцо,
камера с отверстием".
Я знаю, где она!
Смотри, вот!
- Тащи своё туловище!
Тащи своё туловище!
- Это подсказка?
Тащи своё туловище!
Тащи своё туловище!
Что нам делать с камерой?
- Посмотреть внутрь коробки!
- Да, молодец.
Написано "Потяните за раковину".
"Потяните раковину".
Мне потянуть за раковину?
Потянуть.
- Потянуть.
Не, это же ванна.
Здесь есть раковина.
Есть ещё раковины?
Раковина есть в фургоне.
Почему заперто?
А, вам придётся найти ключ.
Тут ничего.
У Джонни может быть
нужная нам информация.
Сомневаюсь.
Тут написано
"Энциклопедия 22".
Может, в сарае есть книга?
Энциклопедия 22.
А, паяльная лампа. О!
Я нашёл свечу.
- Хорошо.
Это надолго.
Зато весело.
Да!
Я нашёл ключ, Кэтрин.
- Ого!
Он в свече.
Это херь нового уровня.
Никогда не пользовалась
паяльной лампой.
Мечтала испытать её, когда буду
делать "Запечённую Аляску*".
*торт
Класс, класс.
- Потянуть за раковину, да?
- Я уж и забыл, что нам надо сделать.
Потянуть за раковину.
Потянуть за раковину!
Потянуть... раковину.
О, там есть другая раковина?
Там туалет.
- О, я не знала!
Божечки! Мы его нашли!
- Что там? Что там?
- Сокровища! Красиво.
- Я остановил секундомер.
- Ух ты!
Что-то дешёвые сокровища.
Славно. Очень
продуктивная команда.
В некотором роде.
Вы сразу засомневались
насчёт первоначального решения
насчёт того, что Джонни
издаёт звуки просто так.
Вы начали думать,
что он - часть поиска.
Он был предан делу,
причём всё время задания.
Ты продемонстрировал
гамму звуков. Я записал все 20.
- Отлично.
- "Я - не вор", звуки мартышки,
звуки секса,
звуки компьютера,
затем звуки носа, потом он
кричал "Тащи своё туловище",
как нам кажется.
Вроде как звук лодки, а потом
"Я за, я за, я за",
затем "чик-чирик",
затем пуки, "йа", "му",
факс, джаз,
машина, оса, привидение,
чихающий хомяк и боль.
И всё это издал ты.
Да, поразительно.
Без подготовки.
Я записал две контрастирующие
цитаты по поводу ключа в свече.
Мован сказал:
"Уоу, это херь нового уровня".
- Сказал.
- Но так и есть.
Я не силён в молодёжном сленге,
но всё-таки мне кажется,
эта фраза должна описывать
бейсджампинг какой-нибудь,
например.
Нет. Я был впечатлён.
Хотите услышать цитату Кэтрин
по этому же поводу?
- Просим.
- Да.
"Никогда...
"Никогда не пользовалась
паяльной лампой.
Мечтала испытать её, когда буду
делать "Запечённую Аляску".
Мы - два сапога пара.
Боже.
- В плане баллов, Грег...
- Да.
Хочешь оценить
Джонни отдельно?
У него было своё задание -
издать 20 звуков за 20 минут.
- И я его выполнил.
- Они не были громче с каждым звуком,..
но не было пропусков.
Так, потому что они
не были громче, мы поставим не...
а поставим...
- То есть херь предыдущего уровня.
- 4 балла.
Теперь две команды из двух.
Дэйзи и Ричард справились
за 18 минут и 55 секунд.
Кэтрин и Мован выполнили
задание за 34 секунды...
и 17 минут!
- Постой. Мы быстрее?
- Да, вы выиграли.
- Да!
Победивший дуэт
получает 5 баллов.
- Кэтрин и Мован.
- Да.
А другой команде
я дам по 4 балла.
Хорошо, у всех много баллов.
4 балла у Ричарда, Дэйзи и Джонни...
- Почему нет?
- Я всем довольна.
- Херь нового уровня!
Херь нового уровня!
Что там с результатами, прошу?
На начальном этапе
они выглядят вот так.
Джонни на последнем
месте с 5-ю баллами.
У Мована максимум.
10 баллов!
Прекрасно.
- Просто прекрасно.
Следующее задание,
пожалуйста.
Чтобы ты знал. Я не думаю, что твоя
голова похожа на кучу шариков.
Привет, Дэйзи.
- Алекс.
- Джонни.
- Красиво.
- Спасибо, Мован.
На это ушло много времени.
Так-с.
"Нарисуйте лучший портрет
Таскмастера с его любимой игрушкой,..
...используя только шарики,..
прищепки и свою одежду.
Портрет должен
заполнить рамку.
У вас 30 минут.
Ваше время пошло".
О, это как в "Арт-атаке*".
*детская программа о живописи
Нет, это другое!
А мы знаем, какая
у него любимая игрушка?
- Ты знаешь?
- А ты знаешь?
Я не знаю.
Его любимая игрушка - шарик?
Так, поехали.
Какой у Грега нос?
Он - красивый мужчина, да?
- Это так.
Ах ты!
Это может быть носом.
Я знаю, он красив
и примечателен, но я...
я не могу вспомнить детали его лица.
- Ясно.
Не знал, что у него
так много седых волос.
А серые шарики не делают?
Будь у него больше выдающихся
черт, было бы легче. Понимаешь?
- Например?
- Ну, кольцо в носу.
Это заодно может быть
его любимой игрушкой.
Очень похоже на него, между прочим.
И немного на моего мужа.
Нос всё время улетает,
но у него и в реальности
так же случается.
Да, нос дрейфует.
У него будут безумные глаза.
Он - очень злой человек.
- Он - красивый, да?
- Ты часто это говоришь.
Ух, жилетку в разнос.
- Жилетку в разнос.
Это будет его одеждой.
Это его причёска.
А это два пальца.
С помощью чего
я сделаю зрачки?
Да, будет абстракция.
Уже придумал
его игрушку, Джонни?
Всё зависит от времени.
Я хотел, чтобы он душил пуделя.
- Что это?
- Как ты думаешь, Кэтрин?
- Сливки?
- Сливки?!
А для чего это? О!
Поверить не могу,
что я даже не подумала
о том, что шары можно надуть.
И в мыслях не было.
Совсем! Боже мой.
Чёрт, получается!
Ах ты!
Проблема в зрачках.
Его нельзя оставить в таком виде.
Возьму грязь.
Это же природный уголь.
- Точно?
- Да.
Главное в искусстве - быть
смелым и не сомневаться.
Он просто без ума
от световых мечей.
- Серьёзно?
- Да.
- Как удобно.
Это отдельно стоящая... утка.
- Что это?
- Это утка.
- Где ты хранишь игрушки?
- Где я храню игрушки?!
Игрушка, игрушка,..
Это пёсик Сосок!
О, только не лопайся.
О!
Вот он!
- Думаешь, хорошо получилось?
- Не очень, не.
- Что ж, хорошо. Поглядим работы?
- Да, итак.
Кэтрин, которая говорила,
что ты очень...
- Она думает, что я очень красив.
- Очень красив,
но она сделала портрет мужа.
Смотрим.
Что за..?
- Это в профиль. Игрушка...
- О!
О, я подумал, ужасная
игрушка - это я.
Нет, это твоя любимая игрушка.
Кэтрин назвала её
обнимательная гламурная утка.
- Здорово.
- Она вправду похожа на утку.
Брови удались на славу.
Не уверен, что у меня нос...
- Прости, да.
- ...5 метров длиной.
Нет, а вот у мужа - да.
Я подключилась к его лицу,
чтобы показать твоё. Наверное.
Это достойная попытка.
Жаль, у тебя не было
сливок для последнего штриха.
- Посмотрим на Дэйзи?
- Да, пожалуйста.
Не терпится увидеть
свои чудесные зрачки.
Тебе должны понравиться
твои уши и глаза.
Вот твоё лицо.
Ого.
- Неплохо.
- Ты тут счастливый.
Полная моя противоположность, да?
Посмотрите на размер туловища.
Зрачки немного двигались.
Мы можем посмотреть
несколько версий зрачков.
- О Боже. В этих зрачках - всё!
- Фантастика!
Это очень...
Ты сделала гифку!
Гифку!
Полная фигня.
Дальше.
Хочешь посмотреть
картину Ричарда Херринга?
- Прошу.
- Она тебе льстит.
Если честно, я не думаю,
что она прям льстит.
Вот это да.
- Пузо удачное.
- Да.
- Гнев виден.
- Ты и плакал, к тому же?
- Конечно! Ты мой член видел?!
Меня отвергли.
Меня отвергают всю жизнь!
Нет! Нет!
Что у меня за игрушка, Ричард?
Либо твой член, либо
утка под рукой.
Да. Ты сказал, это утка.
Тут видно её клюв.
- И хвост, само собой.
- И хвост.
- Можем посмотреть ещё один до перерыва.
- Пожалуйста.
Художник. Джонни Вегас.
Ого!
Господи!
Ты смог передать
мой один огромный зуб.
Это тяжело, да?
- Очень классно!
Настолько классно, что аж...
жалко.
Это сложно победить.
- Да.
- Скажем прямо.
Пора отдохнуть
от моей резиновой морды.
Посмотрите пока
на рекламную сварку.
Увидимся в третьей части.
И снова здрасти.
Вроде как начало третьей части.
Типа поехали, что ли?
Погнали, здоровяк!
До рекламы мы увидели некоторые
изображения Грега из шаров.
Пора узнать, почему Мована
оставили напоследок.
- Сколько осталось?
- 2 минуты.
- Я должен начать заново.
- Будешь начинать заново?!
Я бы не советовал.
Его любимая игрушка -
перманентный маркер. Так.
Сколько осталось?
- 1:50.
- Ладно.
У тебя 45 секунд.
45 секунд, класс!
Думаю, это шедевр.
Так.
Я могу понять,
почему ты начал заново.
Ведь первый портрет был
просто кучей шариков.
- Да.
Первый выглядел так.
Да.
Похоже на кишечник.
Мы это не оцениваем
и это хорошо.
Отлично.
Посмотрим,
что мы оцениваем.
Это.
Портрет должен был заполнить раму.
- Серьёзно?!
- Да.
- Ну...
- Да.
- Должен был.
- Мы приблизим.
Вот.
Этот портрет больше похож на тебя,
чем все остальные.
Ну правда. Глаза...
Да. Ты смотришь на Алекса.
Давай посмотрим на всё сразу.
Всё сразу, хорошо.
Я обязан оштрафовать его
за незаполнение рамы.
Ты согласен?
- Да.
Так, наиболее непохож на меня,
очевидно,
портрет Дэйзи.
О, что?!
- Даже со световым мечом,
торчащим у тебя из шеи?
- Серьёзно?!
Световой меч, торчащий из шеи -
это замечательный штрих,
но не считая его,
это большеголовый ребёнок.
- Значит у Дэйзи 1 балл?
- Верно.
1 балл Дэйзи.
- Молодец, Дэйзи.
1 балл, последнее место.
Следующий по похожести...
Я поставлю Ричарда и Мована на общее...
четвёртое. 2 балла каждому.
2 балла каждому. Хорошо.
Остальные довольно похожи,
так что у Кэтрин 4 балла,
а у Джонни 5.
Джонни Вегас победил!
Вот так.
Ещё задание, пожалуйста.
Гладко.
- Привет.
- Привет, Алекс.
Как дела?
- Я взволнован.
Ну да.
Бесит быть в шлеме.
Почему?
Чувствую себя не очень секси.
Очень безопасно.
Да, ну, безопасность - это секси.
Очень секси.
На меня нахлынули плохие
воспоминания из детства в Уэймуте.
У, привет.
Так.
Так.
"Поместите все мячи для фитнеса
в обручи.
Вам нельзя двигать обручи...
...и вылезать из лодки.
Побеждает быстрейший.
Ваше время пошло".
О Божечки, какое веселье. Так.
- Какое веселье.
- Не терпится на это посмотреть.
Предлагаю начать, а пока я
быстренько обращу внимание
на бабулькины охи Кэтрин.
Я надеялась, что их вырежут,
потому что их там немало.
Ну, ой-ой,
Мован снова сам по себе.
Ой-ой.
"Вам нельзя..."
Что?!
"Вам нельзя двигать обручи
и вылезать из лодки".
Так.
Как мне ей управлять?
Это было глупо.
Я сделаю вот так.
А!
Явно есть способ полегче.
Мне надо было взять обручи..!
Почему я раньше не додумался?
Один.
Два.
Три.
Четыре.
Пять!
Я остановил секундомер.
Спасибо.
"Вам нельзя двигать обручи".
"Вам нельзя двигать обручи".
"Вам нельзя двигать обручи".
Он вернулся.
- Он не вернулся, да?
- Вряд ли вернулся.
Он до сих пор далеко.
- Блин.
- Да.
Нет! Почему ты не сказал?
Потому что ты сказал.
- Да, но почему ты не напомнил?
- Это не моя работа.
Ты сказал это в начале.
И повторял это в голове,
когда уходил.
Самоуверенная молодёжь.
А я чувствовал себя таким крутым!
Думал: "О, это будет
незабываемый момент".
Если бы он не трогал обручи,
он бы всё равно не выиграл.
Он бы был вторым.
Кто-то был быстрее Мована.
Но всё же Мован был быстр.
И он думал нестандартно,
мне это нравится.
Но проебался.
- Да.
Кто дальше?
Дальше будет Ричард.
И Кэтрин будет тоже.
О.
Хм.
На воде проще.
Ууу.
О, стой!
Нет!
Это займёт много времени.
Мне б... Уоу.
Не уверена, что буду быстрее
всех, но что уж тут.
Они мне вообще не нужны.
А ну вернись!
Молодец, Ричард.
Уф.
У-уф.
Попробую бросить.
Ха!
Я не упала.
- Нет, я...
- А!
Ой.
Так.
Да, Ричард.
Ты, стой здесь.
Четыре.
Ух.
О, это просто.
Боже, я же могла положить
все мячи в лодку!
А!
Дурёха.
Твою мать.
Всё.
- Спасибо, Кэтрин.
Спасибо.
- Спасибо, Ричард.
- Спасибо.
Осторожней.
Молодцы.
О, эротишно.
Эротишно.
Помните легендарное фото
Майкла Джордана?
- Я помню.
- Когда он вот-вот закинет мяч.
- И его силуэт был напечатан
на всех кроссовках.
- Да.
- Да.
- Есть такой же силуэт для Ричарда?
Есть небольшое фото.
Just...
Just do it.
Он назвал...
Он знал, что это происходит,
и назвал свою задницу
своей старой подругой.
"Показалась моя
старая подруга".
Это в основном спина.
Мне за 50, это неплохо.
Кэтрин кряхтит как бабулька,
еле тащит себя.
О Боже.
В свою защиту скажу, мой комбинезон
ограничивал мои движения.
Ткань довольно жёсткая.
Я не знала об этом, когда покупала.
Вопреки этому
ты много двигалась.
Проскользила путь в два раза
длиннее, чем другие в среднем.
Но как быстро?
Не быстро.
Ричард - 6:33.
Кэтрин - 10:02.
Боже, ты была почти
на 4 минуты медленнее.
Так! Ну хватит.
Ладно, с тремя частями разделались.
Возвращайтесь на Таскмастер -
единственное телешоу, в котором
успешные комики сражаются
в отчаянной надежде выиграть
оладью и чайный пакетик!
Привет.
С возвращением на Таскмастер.
Да, и если вы только что
вошли в комнату...
Привет.
С возвращением на Таскмастер.
До перерыва невероятно
талантливые игроки
показывали высочайший профессионализм,
ползая на надувных шлюпках
и просовывая мячи для фитнеса
в обручи.
Последние - Дэйзи и Джонни.
Я не...
Это двигается?
Это будет мучение.
Так, постойте.
Не-не-не!
Мне сердце не позволяет.
Один.
Это больше походит
на допматериал для DVD.
Я не могу. Придётся...
Нет!
Это бесчеловечно!
Давай крутись... и стой!
Ну ты мудак!
Четыре.
- Да!
- Молодец, Дэйзи!
Уже можно вылезать?
Ах ты..!
Нет! Нет!
Это...
Я собирался стебать
показанный вами атлетизм,
но Дэйзи выглядела
как профессионал.
- Отлично справилась.
- Она была самой быстрой?
- Верно.
- Я не удивлён.
- 5:42.
Добавь это в свой
список достижений.
- И я беременна, к тому же.
- Да.
- Неплохо блин.
Мы переживали
насчёт этого задания.
- Я нет.
- Да, мы видели!
Джонни, когда ты в первый раз
попытался управлять лодкой,
скребя пластиковыми вёслами
по бетону, я подумал,..
что ты просто разбираешься
с системой.
Но не было ни одной секунды,
когда ты не использовал вёсла.
В один момент ты пытался
сдвинуть воздух вёслами,..
Как мельница.
- ...чтобы двигаться...
- Я...
Я думал, это строгое правило,
типа надо принять
бетон за воду.
- Да.
- Вот я и подумал,..
- Вот это предположение!
- ...что нельзя...
Я вот что скажу. Услышать фразу
"Это бесчеловечно" - большая редкость.
Не считая документалки про деспота.
Какое у Дэйзи время?
- У Дэйзи 5:42.
- Чемпионка!
- Ричард - 6:33 - на втором.
Кэтрин - 10:02.
Джонни..?
Э, 15 минут.
Мм, 10 минут 20 секунд
и ещё 40 секунд
и ещё 5 минут,
а потом ещё 6 минут
и ещё 2 минуты -
22 минуты!
Это преданность делу!
Это прям "невозможное возможно".
Херь нового уровня.
Джонни снова на четвёртом.
И что ты скажешь насчёт Мована?
Он получает хоть что-то?
- Нет, боюсь, он дисквалификирован.
- Ноль баллов.
- Ноль баллов.
- Дэйзи побеждает в задании!
Поглядим на результаты.
Три человека на последнем месте,
но последнее место предыдущей недели
теперь на первом месте -
Кэтрин с 16-ю баллами!
Итак, народ, никуда не двигаемся,
кроме тебя, Алекс.
Поднимайся на балкон
для последнего задания эпизода.
- Привет, Грег.
- Привет, Алекс.
- Я поднялся на балкон.
Кто прочтёт задание?
Я бы хотел, чтобы
его прочла Кэтрин.
"Угадайте вещи,
которые издают звук.
Вы получите по 1 баллу
за каждый верный ответ.
Побеждает наиболее
искусный угадыватель".
- Я буду издавать звуки отсюда.
- Да.
- Сталкивать друг с другом две вещи.
- Да.
У вас есть плашки
с картинками этих вещей.
Всего 10 вариантов.
Вы будете должны поднять
два варианта слева и справа от головы.
Каждый раз у вас будет
10 секунд на решение
и вы получите реальный балл
за каждый верный ответ.
Потенциально можно
получить 10 баллов.
И смотрите только на меня,
пожалуйста.
- Грег, готов к первому звуку?
- Аж ёрзаю на троне.
Начинаем.
Пожалуйста.
Принимайте решение.
БУТЫЛКА ВИНА
Замечательно.
Хорошо.
НОГА МАНЕКЕНА - БУТЫЛКА ВИНА
СКОВОРОДА - НОГА МАНЕКЕНА
Зафиксировал?
БУТЫЛКА ВИНА - СКОВОРОДА
Правильными вещами были...
СЭНДВИЧНИЦА - СКОВОРОДА
...сэндвичница и бутылка.
Так, балл Кэтрин, Ричарду,
Дэйзи и Мовану.
- Тебе нравится игра, Грег?
О Боже. Это чистый секс!
Смотрите на Таскмастера.
Просим.
Вот он.
Их не отличить.
СКОВОРОДА - НОГА МАНЕКЕНА
СКОВОРОДА - НОГА МАНЕКЕНА
Игроки делают выбор.
Это просто потрясающе!
Кроме Мована все ответили верно.
СКОВОРОДА - НОГА МАНЕКЕНА
УКУЛЕЛЕ - НОГА МАНЕКЕНА
Это нога и сковорода.
У Мована плюс балл.
- Да.
- Будет труднее.
Я следовал примеру "тысячи обезьян
и тысячи печатных машинок".
Поднимаешь одно и то же,
и когда-нибудь...
- Сработало!
- Звук номер три уже сейчас.
- Так-так.
О, славно. Славно.
УКУЛЕЛЕ - ДЕРЕВЯННАЯ ЛОЖКА
МОЛОТОК - СЭНДВИЧНИЦА
Выбор сделан.
СКОВОРОДА - СЭНДВИЧНИЦА
МОЛОТОК - НОГА МАНЕКЕНА
Правильный ответ - ...
РЕШЁТКА ДЛЯ ГРИЛЯ - ДЕРЕВЯННАЯ ЛОЖКА
...меч-укулеле.
Единственный, кто получил балл -
Ричард Херринг за укулеле.
- Дальше.
- Звук номер четыре.
- Вот это накал!
Так. Смотрим.
ГОРН - РЕШЁТКА ДЛЯ ГРИЛЯ
РЕШЁТКА ДЛЯ ГРИЛЯ - МОЛОТОК
МЕЧ - СЭНДВИЧНИЦА
Выбор сделан.
РЕШЁТКА ДЛЯ ГРИЛЯ - НОГА МАНЕКЕНА
- Да.
- Правильный ответ - ...
ГОРН - НОГА МАНЕКЕНА
...горн-сэндвичница.
И кто-то всё равно получает баллы.
Плюс 3 балла на всех.
- Последний звук.
- Погоди!
Ты расстроен звуком
двух этих вещей, да?
Ничего не слышно.
Пожалуйста.
- Что выбрала, Кэтрин?
- Меч и укулеле.
ГРИЛЬ - НОГА МАНЕКЕНА
Это не меч и укулеле.
НОГА МАНЕКЕНА - МЕЧ
Это молоток и решётка.
МОЛОТОК - РЕШЁТКА ДЛЯ ГРИЛЯ
А, молоток и решётка!
МОЛОТОК - РЕШЁТКА ДЛЯ ГРИЛЯ
- Молодцы.
- Дэйзи угадала оба!
И Ричард Херринг тоже!
- Это резиновый молоток.
Спускайся и мы
подсчитаем узнаем.
Узнаем что-как.
- Хорошо.
Ну как вам, адреналиновые наркоши?
Спасибо. С возвращением.
Благодарю. Как мы славно
поиграли в весёлые звуки.
Как это повлияло
на результаты?
Сейчас расскажу.
Слух у некоторых ребят был
прям херью нового уровня.
Согласись?
- Воистину.
В особенности слух
Дэйзи и Ричарда.
6 баллов из возможных 10.
Они получают по 6 баллов.
- Крутецки.
- И правда крутецки.
Мован хорошо справился.
4 из 10.
Худшими слухачами были
Кэтрин и Джонни.
У них по 3 балла.
И это здорово повлияло на результаты.
- Это да.
Да, потому что она лидировала,
лидирует до сих пор,
но не одна. Результаты таковы:
У Кэтрин И Ричарда по 19 баллов!
- О!
- Ничья?
Есть лишь один способ это разрешить.
Заданием с заводной игрушкой.
Они должны были выбрать
заводного динозаврика
и запустить его
на линии старта.
У них было 30 секунд на выбор,
пока их динозаврики
не начали делать своё дело.
Побеждает больший пройденный путь,
но если динозаврик упал со стола -
это конец.
Вот как они справились.
Можно протестировать.
У тебя 20 секунд.
Просто цвет нравится.
Этот плох.
Сумасшедший какой-то.
Они тут все быстрые.
Слишком быстро.
Вот мой мальчик.
Мы с динозавриком
подходим друг другу.
Удивительно, но с результатом
в 7 сантиметров
побеждает Кэтрин Паркинсон!
- Невероятно!
Кэтрин Паркинсон
победила в эпизоде!
Иди и забирай
свои дырявые призы!
Что же мы сегодня узнали?
В любых отношениях
есть взлёты и падения.
Так что если сейчас
вы сидите дома и думаете,
что у вас общего с вашим партнёром,
помните: могло быть хуже.
Вы бы могли бормотать про бекон,
пока на вас орёт Дэйзи Мэй Купер.
Увидимся в третьем эпизоде!
А пока ещё раз поприветствуем
сегодняшнюю победительницу
Кэтрин Паркинсон!
Серия 3
Ось вращения.
Здравствуйте, добрый вечер
и приветствую на Таскмастере.
Я - Грег Дэвис, и в ближайший час я буду
вашим проводником в жёстком состязании.
В древние времена гладиаторам
нужна была сила, стойкость,
быстрый ум и желание выжить.
Уже на столь раннем этапе соревнования
наши воины успешно доказали:
будь это древним Римом,
все бы они уже сдохли.
К счастью, это не Древний Рим
и они живы.
С невидимой аудиторией,
наблюдающей издалека,
мы почти готовы начать.
Мне осталось лишь в очередной раз
представить игроков.
Дэйзи Мэй Купер!
Джонни Вегас!
Кэтрин Паркинсон!
Мован Ризван!
И Ричард Херринг!
И, как по мне,
слишком близко ко мне -
настолько близко, что мне слышно,
как он охает будто пёсик,
которому страшно попросить хозяина
пустить его пописать.
Это малыш Алекс Хорн!
Спасибо. Всем привет.
Балдёжно себя чувствую.
- О Боже.
- Мы получили первый
и-мэйл от зрителя.
- Лады.
Шелли пишет:
"Пожалуйста, спросите у Грега Дэвиса,
воспользуется ли он системой
"первые - горелые, вторые - золотые,
третие умытые, золотом покрытые"?
И если да, кем будут
четвёртые и пятые?
Там, где я живу, четвёртые -
варёные, пятые - печёные,
шестые - медленный осёл,
седьмые - грустный плотник,
восьмые - старый ребёнок,
девятые - водитель Убера,
деесятые - котлета по-киевски".
- Как её зовут?
- Шелли Квонк.
- Шелли Квонк?!
- Тут так написано.
Приди в себя,
Шелли Квонк!
Ладно. К призовому заданию.
Какая сегодня категория?
Ты и так знаешь, но всё равно
заставляешь меня говорить,
и это нормально.
На этой неделе мы попросили их
принести лучшую вещь,
в которой возможно есть пружина.
Так что победитель эпизода
возможно заберёт домой кучу пружин.
- Ричард Херринг.
- Да.
Что ты принёс с возможной пружиной?
Я принёс кое-что, в чём
наверное есть пружина.
То есть ты не уверен, есть ли там
основной компонент задания?
Я уверен, что там есть
основной компонент задания, а именно -
там "возможно" есть пружина.
Если там точно есть пружина,
вещь не годится.
Не думаю, что мне нравится
заносчивый...
и напыщенный Херринг,
что развился к третьему эпизоду.
Это гонка пингвинов, которую
я опрометчиво купил своей дочке.
- Вот..
- Это пингвины.
Они поднимаются по лестнице,
кричат "уиии" и съезжают.
Играет ужасная музыка:
А-а, а-а, а-а!
А-а-а, а-а, а-а!
Уууу!
и так постоянно,
до благословенного прихода смерти.
Ясно.
Они прекрасны в действии.
К сожалению, мы не можем посмотреть,
потому что я их разобрал -
поглядеть, есть ли там пружины.
Можно увидеть, пружин нет.
Если мы посмотрим на первое фото,
и тебя кто-нибудь спросит:
"Есть ли тут пружина?".
Ты посмотришь на меня
и скажешь: "Возможно".
- Возможно.
Мощный старт.
Спасибо. Кэтрин?
Победишь "а-а, а-а, а-а"?
Не. Но это похожая вещь.
Это игрушка.
То, что принесло мне
много радости.
Водный пистолет.
Довольно мощный пистолет.
Думаешь, там есть пружина, Грег?
- Ты его изучал, скажи мне сам.
Возможно. Там есть механизм,
который надо тянуть-толкать.
Но пружины нет, я посмотрел.
Хотя можно подумать, что есть.
Да. Галочка.
Поздравляю.
Но мне больше нравятся пингвины,
потому что они очень бесят Ричарда.
Я поливаю им цветы,
если это поможет.
А, немного помогло.
Много давления
на хризантемы.
Да, направленный поток.
Я с тобой согласна.
Но некоторые цветы
любят давление.
И ты не будешь поливать
цветки хризантем,
ты будешь... поливать землю.
Мован, что ты принёс?
- Свой матрас.
- Вот он.
Мой настоящий матрас.
Я спал на диване последние 2 дня.
- Ясно.
Потому что я предан шоу.
В нём есть пружина, Мован?
РИЧАРД: Разве в нём
не ТОЧНО есть пружина?
- Нет, погоди.
- Даже система пружин.
- Нет, там...
По мне он с эффектом памяти.
А что вы хотите услышать?
- Мы хотим услышать "возможно".
- Да, возможно.
Он с эффектом памяти
или с пружинами?
С эффектом памяти.
Значит там нет пружин.
Но возможно...
- Она права.
- Не-не-не-не.
Попал в свою ловушку.
И если мы его не вскроем,
то никогда не узнаем наверняка.
Херня.
Ставлю 500 фунтов.
Он с эффектом памяти.
- Джонни!
- Да.
- Что ты принёс с возможной пружиной?
- Однорукого бандита.
- Поглядите.
- О, неплохо.
- Это крутой приз.
- Да, да.
Я рискнул. Обрати на это внимание.
Тебе будет жалко его лишиться.
Абсолютно. Потому что
он в рабочем состоянии.
На семейных вечеринках
он отлично отвлекает детей.
Но мы с сестрой решили
повесить наверху лозунг:
"Когда тебе уже невесело -
прекращай".
Чтобы пятилетний ребёнок
не сказал:
"Это моя жизнь.
Кому нужен шестой класс?".
- Это хорошая вещь.
- Очень хорошая. Кто остался?
- Я.
- А вот и главный соперник!
Не так давно она принесла оладью.
Стартуем.
- Зонт.
- Она принесла зонт.
- Я объясню.
Будь это вопрос на "Сто к одному",
я бы выиграла с зонтом.
И я бы выиграла с оладьей.
Не думаю, что тебе стоит навязывать
правила других телешоу.
Так не выиграть.
Верно. Будь это "Поле чудес"...
Будь это "Разыграй свои карты*",
ты бы сорвала куш.
*карточная телеигра
Естественно там есть пружина!
Иначе он бы не открылся.
- В некоторых её нет.
- Да?!
- Не у всех есть пружины.
Так, вы все замечательные люди,
за пределами этого раунда.
Последнее место - разумеется, зонт.
- Что?!
Предпоследнее место - безоговорочно
водный пистолет.
О Боже, это сложно.
Третье место - бесячая
игра с пингвинами.
3 балла Ричарду Херрингу.
Это тяжело, потому что мне
понравилось "а-а, а-а, а-а".
Но пускай.
Матрас Мована - не знаю почему,
но он хорошо его сдал.
Прям вуду какое-то.
И разумеется лучший приз -
однорукий бандит Джонни,
который пока что находится у него.
5 баллов Джонни Вегасу!
- Так, поехали.
- Обязательно.
Так же, как у слишком
образованного человека,
у этого задания 180 градусов*.
*degree - градус, также диплом
- Привет, Алекс.
- Привет, Джонни.
- Так.
- Так.
Эм, буквы вверх ногами.
Э, "Снимите лучший...
Снимите лучший фильм вверх ногами.
У вас 1 час.
Ваше время пошло".
Я прочла это вверх ногами.
- Мы все впечатлены.
Если просто перевернуть камеру,
то ничего не изменится, так?
Первая мысль - Лайонел Ричи
гуляет по потолку.
Но не знаю,
сможем ли мы...
Ты хочешь уйти
и сформулировать идею позднее?
- Не. Думаю, надо делать.
- Ладно.
- Так.
Вот что скажу. Когда я хочу создать
себе вечериночное настроение,
я иду к проигрывателю
и ставлю классический танцевальный
трек Лайонела Ричи
"Гуляю по потолку"*.
*на самом деле песня
называется "Танцую на потолке"
Представьте.
Лайонел Ричи смотрит это, такой:
"Вот моё наследие?!
Гуляю на грёбаном потолке"?!
Знаете, сколько часов я потратил
на своё самовыражение
с помощью музыки?!"
Она была на стороне B!
- "О что за чувство!".
- Гулять по потолку.
"О что за чувство.
Я могу погулять по потолку!".
О Боже.
Чувствую, нас ждёт классика.
Сперва мы увидим Кэтрин Паркинсон -
потрясающую актрису.
Я - не актёр, но мы
сыграли вместе.
Уоу.
- Приятно.
- Серьёзно?
Да.
Что такое?
- Не знаю.
Просто что-то изменилось.
- В смысле?
- Не знаю. Я будто...
места себе не нахожу.
Будто... вверх ногами.
- Ты не замечал, что я изменилась?
- Нет.
Только твои огромные руки.
Чин-чин*.
*chin - подбородок
Визуально потрясающе.
Но меня слегка озадачил сюжет.
Думаю, это была простая
история о паре...
- Они - пара? О.
- А ты что подумал?
Я подумал, два человека
с несоразмерными руками просто пьют.
И один из них всё испортил,
потому что он - отвратительный актёр.
Ты способен испортить
любой фильм.
Омерзительно. Представляете
его в "Списке Шиндлера"?
Да, я бы там не блистал.
Но я сделал всё возможное.
Как всегда.
Всё возможное,
чтобы это испортить.
Твой подбородочный взор
был глубок и чувственнен.
Меня немного расстроило, что в роли
подбородка я привлекательнее.
Но это уже моя личная проблема.
- Но это твой подбородок! Гордись им!
- Да, спасибо.
- Кто дальше?
А сейчас слово благотворительному фонду
Джонни Вегаса по борьбе с малоизвестным
заболеванием вверхногизм.
Обратите внимание.
Вверхногизм...
на данный момент, затронул одного
может, двух человек в Великобритании.
Он может стоить человеку семьи,
друзей
и любой социальной активности.
БАТУТ-ПАРК
Всего за 3 фунта в месяц вы сможете
предоставить им важные ресурсы,
чтобы поставить их мир на место,
хоть он и вверх ногами.
Чтобы помочь людям менее
гравитационно везучим, чем мы,
пришлите смс с текстом "Уоу!"
на номер 96969696
и помогите перевернуть эту
грустную улыбку вниз... вверх...
...н-ногами.
- Ого!
- Это сильно.
Ты настолько влиятелен
как режиссёр,
что я по правде начал жалеть
больных вверхногизмом.
Беднягам приходится прилеплять
пластилином фрукты к тарелке!
Я впервые обратился
с этим к публике.
- Я не знаю что сказать. Я тронут.
- Так и подразумевалось.
Перед съёмкой Джонни
ушёл сам с собой на совещание.
Ты серьёзно подошёл к заданию.
- Да.
На этом совещании
ты отточил фразу
"менее гравитационно
везучие"?
Что ж, думаю, мы достаточно
вам показали, жадины-говядины.
Но если вы потерпите
парочку минут,
я могу дать вам добавку.
Когда вернётесь!
Здарова! С возвращением
на Таскмастер!
Реклама заставила вас
опять потратить деньги?
Подумайте о своих детях!
Им нужно ваше время, а не пижамка!
До перерыва всё было
немного вверх ногами, да?
Абсолютно.
Мы так запутались!
Люди напротив пытались
снять лучший фильм вверх ногами.
Следующий - Мован Ризван.
Жил-был одинокий
летучий мыш.
Мне так надоело висеть одному.
Вот бы я был нормальным!
Но как-то раз он встретил
волшебную лошадь.
Приветик, одинокий мыш.
Просто поцелуй меня
и ты перевернёшься.
А теперь тебе нужно поцеловать
меня снова. Чтобы и я перевернулась.
Пошла ты, лошадь.
Я тобой воспользовался.
Ах ты эгоист говённый!
И жили они долго и счастливо.
Бросаю микрофон!
Ну, как минимум один из них.
Ого.
Это ж фильм о лошади, которая
подкатывает к летучей мыши.
- Да.
Так и начался ковид.
Это было... занятно.
До этого момента никто не рассматривал
любовь лошади и летучей мыши.
Да, я просто подумал,
что должен использовать эту
платформу, чтобы обратить внимание...
на меньшинства.
Отличный ход
с иллюзией переворота.
Потрясающе.
- Было больно?
- Кэтрин, почему ты думаешь,
что было больно?
Я представила себя
на его месте и...
Ты думаешь, он висел
вверх ногами?
Нет...
- Я не был вверх ногами.
- Камера была перевёрнута.
- Я подумала, он был вверх ногами.
- Нет, он стоял, а лошадиная голова...
- А не было бы проще,
будь он вверх ногами?
- Нет.
Мы пробовали.
Было непросто.
- Ему было бы тяжело уйти.
- Да.
- А сейчас фильм Дэйзи.
- Славно.
По сути это фильм о курочках.
Это будет дюной.
Великолепно.
Будет так круто!
Шикарно.
КУРИНЫЙ
ГОРОД
Фильм Дэйзи Мэй Купер
АВТОР СЦЕНАРИЯ
РЕКВИЗИТОР
РЕЖИССЁР
ДЭЙЗИ МЭЙ КУПЕР
Ух.
Прочти задание ещё разок.
- "Снимите лучший фильм
вверх ногами".
- Вверх ногами.
И где тут вверх ногами?
- Ну, всё было вверх ногами...
- Все было вверх ногами.
Камера тоже была вверх ногами,
так что ничего не было вверх ногами.
- Я об этом и говорю.
Я скажу, в чём моя проблема.
- Всё стояло нормально.
- Я потратила много времени на титры.
И мне не хватило времени
на сам фильм.
Это одна из проблем.
Но стоит отметить,
саундтрек запоминается.
Очень запоминается.
Я представляю, как
ты согнулась над микрофоном:
"Уа, уа, уа, уа...
Уа, уа".
И время от времени
прерывалась и говорила:
"Будет так круто".
Просто отвратительно.
Я не... Хватит.
Я молчу до конца сезона.
Просто буду сидеть.
До конца СЕЗОНА?!
Если ты не оценил это,
ты не оценишь ничего
из того, что я сделала.
Потому что для меня
это была вершина.
Кто последний?
Херринг!
Да, наконец-то. Мы все знаем
его как Ричарда Херринга,
поэтому я скажу -
это Ричард Херринг.
Испытания кармы
Грегор Дэвис
Таскмастер
Ух.
К тебе нет претензий.
Актёрская игра во время
землетрясения...
была так ужасна!
Это не землетрясение,
а сверхъестественный феномен.
Я оказался на потолке,
много всего попадало вниз,
но яйцо упало вверх.
Это просто необъяснимое...
- Что мы должны из этого вынести?
- Я не стану объяснять!
Ты же не спросишь у режиссёра:
"Что это должно значить?".
Не спросишь у Стэнли Кубрика:
"Что это было вообще?".
Спросишь, если Стэнли Кубрику
нужны баллы!
В искусстве нельзя ошибиться.
Ну, думаю, Дэйзи вполне может...
Я ошиблась, когда увлеклась
титрами, но это...
Да, но у тебя был саундтрек.
Ты всех нас повергла
саундтреком.
Уаа, уа, уа, уа...
Вы до сих пор помните, вот.
Я хотел поставить Дэйзи на последнее,
но после того, как Ричард защищался,
я обязан поставить его в конец.
- 1 балл Ричарду Херрингу
за такие усилия!
- Она даже...
вверх ногами не сняла!
- Знаю, это дерьмо!
У тебя лучше, я знаю!
Кто на третьем?
Хоть ты и подвёл её своей игрой,
Кэтрин получает 3 балла.
Мован получает 4.
- Второе место.
- Я не против.
Но без сомнения самый
трогательный и проникновенный фильм
снял Джонни. 5 баллов.
- 5 баллов снова у Джонни Вегаса!
Я могу сообщить тебе
результаты сезона.
Прошла четверть сезона.
У Кэтрин 30 баллов,
но от первого места её
отделяют всего 5 баллов.
У Мована и Дэйзи по 32,
у Джонни и Ричарда по 35.
О Боже, я - последняя.
А в этом эпизоде лидирует Джонни
с 10-ю в то время, как у Дэйзи 3.
Славно.
Что дальше?
- Хорошие новости.
В этом задании нужно засовывать
длинные штуки в мягкие штуки!
Смотрим.
Ого.
- Я берусь за дело всерьёз.
- Наконец-то.
Да.
Снова в комнате
коварных удовольствий.
"Засуньте все макаронины
в грейпфрут.
Грейпфруту нельзя
покидать комнату".
Слышал?
"Побеждает большее количество
макаронин в грейпфруте.
У вас 10 минут.
Последние 8 минут
вы должны стоять
обоими ногами на круге на полу.
Ваше время пошло".
Мне надо придумать
что-то за 2 минуты.
Всё ясно. Засунуть макаронины
в грейпфрут. Начнём.
Сперва игроки с восхитительно
длинными волосами -
Кэтрин и Ричард.
Смотрим.
Посмотрим, насколько легко
пропихнуть её в грейпфрут.
Ты это имел в виду? Нет?
- Решать тебе.
Вряд ли я что-то упускаю.
Нет, эта макаронина
в грейпфруте, полагаю.
Но почему там написано,
что
я должна стоять на круге последние
8 минут? Я что-то..?
Я должна сейчас двигаться?
Делаю макаронного ёжика.
Не буду выходить, останусь здесь.
Ты увидел круг на полу?
Я на нём стою.
Я сразу на него встал.
Зачем тратить 2 минуты,
когда вставить макаронину
настолько легко?
- Понял.
- Две за раз?
Ой.
Он и так будет
живописно выглядеть.
Что бы ни случилось,
будет красиво.
A.
У нас ещё куча времени, да?
А, видать, всё.
- Тебе видать?
- Ну, мне ничего не видать.
- Заметил, что потемнело?
- Мм-мм.
Полагаю, это часть задания.
- Осталось 8 минут, Кэтрин.
- Да, без проблем.
А, Боже. Когда не видишь -
сложнее.
Ты же ещё здесь?
- Я ещё здесь.
- Да.
О, ссанина.
А, сволочь.
В подобные моменты
я жалею, что я - не амбидекстр.
- В подобные?
- В подобные, да.
Такое количество
макаронин непобедимо.
Хотелось бы посмотреть
на человека, кто справится лучше.
Накал!
Это было нечто вроде медитации.
Да, я прочувствовал
каждую секунду.
Лишь Кэтрин, которая в один момент
в открытую сказала "ссанина",
помешала мне
выехать на встречку.
Сказать, сколько макаронин
они вставили в грейпфрут?
Делай что хочешь.
Я могу сделать замеры
повеселее.
Ричард, который считал,
что его грейпфрут непобедим -
147 граммов спагетти
или 7 мышей.
Кэтрин - 3 мыши на компакт-диске,
73 грамма.
Не так много макаронин от Кэтрин.
А Ричард засовывал кучками.
А, жизнь тщетна, да?
Проведём черту
на первой половине эпизода.
Что сделано, то сделано.
Иди чайник поставь.
Твоя очередь.
Нет, твоя!
Приветствую вас в третьей
части эпизода,
в котором Дэйзи Мэй Купер пожертвовала
от щедрот среднего качества зонтик.
До перерыва мы смотрели задание
о спагетти и грейпфруте. Я прав?
Да, и высок, и силён,
и красив, и могуч.
Далее - Джонни и Мован.
Я могу сломать макаронину
в качестве эксперимента?
- Хорошо.
- Круть. Молодец, что попробовал.
У тебя там целый ящик
c плотно закрывающимися пакетами,
а значит ты вытворяешь
что-то неприятное.
- Осторожно.
- Я просто делаю большие дырки.
Это настолько легко?
40 секунд до того, как ты
не сможешь нас покинуть.
Куда я вас покину?
Ну серьёзно.
Точно! Я сниму шляпу!
А есть какое-то правило, типа
если макаронина сломается,
мне отрежут голову?
Я должен о чём-нибудь
беспокоиться?
У тебя 8 минут
и 5 секунд.
Возможно это...
О, ты издеваешься! Нет!
Чё за нах? Стоп, это..?
У вас ночные камеры что ли?
- Что за ночные камеры?
- С которыми призраков ищут.
О Боже, я пальцую мандарин.
Это грейпфрут.
Осталось 3 с половиной минуты.
Я обыграю тебя
в твоей же игре.
- Ты о чём?
- Ни о чём.
Эм...
Где дырка?
Вот так, просовывай палец.
Что там, Джонни?
Я не знаю, потому что
ни черта не вижу, Алекс.
Тебя не бесит, когда в грейпфруте
заканчивается место?
Знакомая ситуация, да?
Все использовал.
Что происходит?
Дырки... большие.
Выглядит как непоказанный
эпизод "Мира будущего".
Будущее сельского хозяйства!
Спрошу обоих:
темнота никак не повлияла на вас?
Не считая того, что вы
стали звучать как извращуги.
- На меня повлияла!
- Стало хуже?
Да, ведь был важен... угол
макаронного проникновения.
Джонни с продырявленным
фруктом -
407 граммов,
2 хомяка.
Я проводил измерения,
считая остатки в банке
и вычитая этот вес
из первоначального килограмма.
У Мована была пустая банка!
Ну, потому что он засунул
все макаронины в грейпфрут.
Я всегда проверяю
свои измерения,
так что я посчитал
вес макаронин в грейпфруте.
Они весили всего 442 грамма,
так что пропало
полкило макарон.
- Тебе стоит это проверить.
- Я и проверил.
Я переслушал звуковую
дорожку попытки Мована
и услышал любопытные звуки.
- Нет!
- Послушай, что случилось,
когда он вышел из комнаты.
Господи.
Это гримёрка Мована,
и вот его ведро.
Что? Это подстава!
- Вы не поражены?
- Это низко.
Из всех игроков ты - последний,
кого бы я подозревала.
- Правда?!
- Ты - Ланс Армстронг среди нас.
Значит его дисквалифицируют?
Не знаю.
В этом и интрига.
Даже я не знаю,
а решать-то мне.
Но мне же всё равно
заплатят за съёмки?
Это не техническое
нарушение, а просто...
Разве он не нарушил правило?
Нет. Меня волнуют именно
его вороватые повадки.
Вы оставили меня в темноте!
Я не мог не веселиться.
- Быть пронырой - невесело.
- Нет.
Как какой-то психопат.
Ты - пронырный паста-жук.
- Да.
- Вот ты кто.
Ты - пронырный паста-жук.
Но он всё равно лидирует.
442 грамма.
- Что?!
- Не-не-не.
- Ни в коем случае!
Ему даже не надо
было жульничать.
Ты даже не избавился от них
как-нибудь по-умному.
Я бы разломала их
и смыла в туалете.
Но теперь ты демонстрируешь
такие же пронырные тенденции,
что у пронырного паста-жука.
Да, но я бы жульничала лучше.
Я была бы жуком получше.
Остался один игрок,
и я придумал чудесную
шутку про её имя.
Я должен предупредить:
она может издать звуки
счастливой кошки
и кукушки одновременно.
Да, Дэйзи Мяу Ку-ку-пер.
Смотрим.
- Ух.
- Боже, ты меня бесишь.
Я попробую их сварить.
Так. Ставим чайник.
О, если я положу их в кастрюлю,
то... Да!
Когда я должна вернуться?
- Через минуту.
Лады, норм.
Да. Идём.
Так.
Мы дадим им помариноваться
в горячей воде.
Да ёб твою!
Ты не говорил про свет!
Так. Я смогу.
Тут будет грязно.
О, макароны мягчеют.
Пусть макароны побудут в воде,
чтобы стали менее твёрдыми.
О, да!
Это шедевр.
Молодец, Дэйзи.
Пока.
- Пока.
До последнего кадра я думал,
что ты сошла с ума.
Она была очень спокойна.
В темноте, с кастрюлей кипятка,
она вгрызлась в грейпфрут...
Я использовала зубы
в качестве устройства
для открытия грейпфрута,
а потом я вынула мякоть.
Ты вынула мякоть?
Я вынула мякоть голыми руками.
Больше я ничего не использовала.
Ого. Хорошо иметь навыки.
Она поместила столько макарон.
757 граммов
или треть чихуахуа.
- И они были внутри. Не придраться.
- Первое место у Дэйзи.
- Конечно.
- Судя по весу.
- Правда?!
- Честно.
- 5 баллов.
Кэтрин очевидно на последнем
месте с 73-мя граммами.
Ричард - 147 граммов,
Джонни - 407, Мован - 442,
с остальными макаронинами в ведре.
Я предоставлю
джентльмену возможность
встать, признаться в том,
что он - пронырный паста-жук,
и официально извиниться.
Да, но раз тебя уже прозвали пронырным
паста-жуком, больше не отмыться.
Тебя всё время будут так звать.
Ты был пронырным паста-
жуком только в тот период.
Хорошо. Те 4 минуты задания...
я был пронырным паста-жуком.
Справедливо.
Для этого нужно
неслабое мужество.
Спасибо, и это доказывает,
что исправиться
никогда не поздно.
- Но он всё равно
получает те баллы, да?
- Да.
- В итоге в задании побеждает
Дэйзи с 5-ю баллами!
- Молодец!
Хорошо. Последнее задание,
пожалуйста.
Привет от старых штиблет.
Тебя ждёт учебная стрельба.
Один ботинок!
"Катапультируйте ботинок в ванну
с помощью самодельной
катапульты.
Вашей катапультой могут
управлять только ваши ноги.
Вам нельзя передвигать
ни ванну, ни красное поле,..
и вы должны соорудить свою
катапульту на этом красном поле".
О Боже.
"Побеждает быстрейший.
Ваше время пошло!".
Посмотрим, что напридумывали
эти катапультированные котяры.
Что ж, начнём с Джонни.
- Значит я могу использовать
только свои ножищи?
- Да, пожалуйста, Джонни.
Попробуем.
Поглядим, есть ли шансы.
С-сахер!
О, почти.
Теперь рычаг длиннее.
Раз, два, три.
Неплохо!
Мне подержать или..?
- Нет.
"С вами происходил инцидент
на работе не по вашей вине?".
План Б.
Нет!
То, что нужно.
Да твою ж...
Так. У меня получится.
Ах ты...
Да!
Наконец-то!
Вот и драматический уход.
Последним человеком, который
исполнял подобные телодвижения,
был мужик в Бирмингеме
в 4 утра,
и он явно бухнул самогону.
Мы были счастливы,
когда это закончилось.
Как долго Джонни
пинал всякое во дворе?
Удивительно недолго.
12:20.
- Ого.
- И всего 12 попыток.
Я бы сказал, что успешная
попытка броска ботинка в ванну
не связана с катапультой.
Мужик просто пнул
ботинок в ванну.
Рычагов не было,
как я вижу.
Ты положил ботинок на грабли
и пнул ботинок в ванну.
Катапульта - это устройство, способное
метать предметы с высокой скоростью.
Да, и она была приклеена,
так что была ось вращения.
Была ось вращения.
- И у меня лодыжка распухла
к тому моменту.
- Какая неожиданность!
Вот это ты загулял!
Что ж, осталась одна часть,
но до этого...
должна быть реклама!
С возвращением
на Таскмастер.
Нельзя терять ни минуты,
ведь мы делаем катапульты,
да, Алекс?
- Да.
Причём не просто катапульту,
а катапульту, которая
забросит ботинок в ванну.
Следующие - Дэйзи и Ричард.
Но я должен использовать ноги.
Попробуем.
- Готов?
- О да.
Так.
Ух.
Хорошо. Меньше силы.
- Это засчитают за катапульту?
- Решать тебе, Ричард.
Ну!
Они летят вбок.
Чтоб тебя!
Да!
Дааа!
Спасибо, Дэйзи.
Десятый раз - счастливый.
Попал.
- Отлично. Спасибо, Ричард.
- Большое спасибо.
- Молодец.
Твой первоначальный проект
катапульты был весьма продуман.
Я записал, что началось всё
с хорошего проекта,
а закончилось мужиком,
который топчет санки.
- Сколько времени это заняло?
- Ричард потратил 16:10.
16 минут одинокого
топтания санок.
Ровно в два раза больше,
чем потратила Дэйзи.
У неё всего 8:05.
Это хорошо.
Она не только сделала это в два раза
быстрее, но я должен отметить,
ты была похожа
на профессиональную спортсменку.
- Да.
- Правда?
Ты была так сосредоточена
словно это настоящий спорт.
- Я наслаждалась процессом.
- Сильно.
А вот последняя пара.
Мован и Кэтрин.
Чем бы ты сделал катапульту?
- Не могу сказать.
- Чем-то вроде рогатой палки.
- Да, хорошо.
- Можешь поискать такую?
- Мне поискать рогатую палку?
- Да.
В... В лесу?
Может, в доме.
Это сработает.
Погоди.
Можешь это снять?
Неплохо.
Да.
Можешь это подержать?
Да.
Что нужно делать, чтобы
что-нибудь катапультировать?
Тебя слышно.
Ясно.
Погоди.
Чёрт!
Да блин!
Мне потянуть...
вот так? Серьёзно?
О Боже.
Готов?
- Ну, как бы.
Куда он улетел?
Он до сих пор тут.
Стоило сделать растяжку.
Раздвинь ноги немножко.
Спасибо.
Где он?
Берегись!
Да блин.
Да блин.
Это очень маленькая
ванна, Алекс.
Гипотетически я смогу...
Жаль, что мои ноги - не руки.
Да, вот оно, вот оно!
Да блин!
Зачем туда-то лететь?
Нет! Аааааа!
Раз, два, три.
Мы приклеим это сюда,
и ботинок полетит вот так?
- Да.
О, нет!
Давай.
Ну же. А!
Я остановил секундомер.
Раз, два, три.
Да!
Спасибо, Кэтрин.
Так.
Сначала разберёмся с Мованом.
- Хорошо.
Он придумал одну систему
и не слезал с неё.
Не слезал 84 раза.
84 попытки.
Насколько долго?
Очень долго. Очень плохо.
Больше 30 минут.
Не... Нет!
- Да, 31 минута...
- Ты преувеличиваешь!
Я не преувеличиваю.
31 минута 12 секунд.
Попытайся вспомнить то
удручающее чувство разочарования
и поговорим про Кэтрин.
В целом я собой довольна.
Вот что я зафиксировал.
Сперва ты трясла антенной,
закреплённой на фургоне.
Затем ты надела резинки на ноги
и легла на спину,
а Алекс тщетно пытался запустить
ботинки из твоих ног.
За все эти попытки ботинок
не пролетал дальше 30 сантиметров.
Затем ты сломала садовую арку.
В итоге ты засунула длинную палку,
чтобы опустить ботинок в ванну.
- Катапультировать в ванну.
- И я попала.
Ты сказала то, что мы все думали:
"Было бы легче, будь мои ноги как руки".
Это сразу пойдёт в сборник
классических цитат Таскмастера.
"Жаль, что мои ноги...".
"Жаль, что мои ноги - не руки".
Поразительно, но она была
всего на полторы минуты
медленнее Мована. 32:45.
Ого. Подытожь.
Кэтрин на последнем месте -
1 балл.
Мован - 2 балла.
Ричард на третьем месте - 3 балла.
Джонни на втором -
4 балла.
Но победила снова
Дэйзи Мэй Купер - 5 баллов.
Спортсменка.
Катапультистка.
Посмотрим на таблицу,
пока я их не послал.
Да, занятное чтиво.
Теперь Кэтрин отстала
на 10 баллов от лидера -
Джонни Вегаса
с 17-ю баллов.
Это интересный эпизод.
Хорошо. Вставайте
и проходите на сцену для
финального задания эпизода.
- Привет.
- Привет, Грег.
Кто прочтёт задание,
молодой человек?
Дэйзи Мэй Купер
прочтёт задание.
Прекрасно.
"Нарисуйте предмет,
указанный на вашей карточке.
Вы не можете коммуницировать
с участниками своей команды.
Вы должны стоять на своём круге.
Вам нельзя двигать ватман и мольберт.
Побеждает первая команда,
угадавшая предмет".
Да, это командное задание.
Дэйзи и Ричард против
Джонни, Кэтрин и Мована.
Вам нужно нарисовать предмет,
указанный на карточке.
Побеждает быстрейшая команда.
Мы будем играть три раза.
Так что каждый из вас
рисует по одному разу,
а в вашей команде кому-то
придётся рисовать дважды.
За каждую победу всем участникам
команды присуждается по 2 балла.
Взгляните свои карточки,
никому не показывайте.
Включайте поворотный круг.
КЛАРНЕТ у Мована, ШПРИЦ у Дэйзи
Начинайте рисовать по свистку.
И...
КЭТРИН: Это уши?
РИЧАРД: Медицинская игла! Шприц!
Ричард угадал.
Дэйзи рисовала шприц.
Они получают по 2 балла.
Мован рисовал кларнет.
ДЖОННИ: Я хотел
сказать кенгуру.
Вторая игра. Вы знаете правила.
Взгляните на карточки.
КОМБАЙН у Ричарда,
КОПИР у Кэтрин
Начинайте рисовать по свистку.
Включите поворотный круг.
Нет, я не свистнул!
Я свистнул.
ДЖОННИ: Лобковые волосы!
- МОВАН: Курица.
- ДЭЙЗИ: Коробка.
- МОВАН: Алмаз.
ДЭЙЗИ: Велосипед.
ДЭЙЗИ: Брэдли Уиггинс.
- МОВАН: Ковёр. Ковёр в спальне.
ДЖОННИ: Подушки.
- ДЭЙЗИ: О, машина. Трактор!
- МОВАН: Ферма.
ДЭЙЗИ: Трактор.
ДЭЙЗИ: Комбайн.
- Это комбайн.
- Отличная работа.
Можно посмотреть на Кэтрин?
Я не увидел.
Повернём к Грегу.
Это подушки из фургончика.
Очень близко. Это копир.
Снова поменяйтесь местами.
Приготовьтесь к третьей игре.
Они взяли маркеры,
пора взять карточки.
Никому не показывайте.
ЛАЗАНЬЯ у Дэйзи Мэй Купер
О.
- Ты рад?
ПЕСОЧНИЦА у Джонни
- Нет.
- О.
Не начинайте рисовать
до свистка.
Удачи.
Рисуйте.
МОВАН: Уши.
МОВАН: Телевизор.
КЭТРИН: Яичница.
МОВАН: Сумочка.
- Пока они назвали телевизор,
яичницу и сумочку, Грег.
- КЭТРИН: Автомобиль.
- РИЧАРД: Лицо.
ДЭЙЗИ: О, это какой-то...
МОВАН: Пейзаж.
Это пейзаж? Природа?
КЭТРИН: Коробка.
Коробка для завтрака.
Коробка! Коробка! Коробка!
Что тебе сказать?
Рисуй! Рисуй!
Рисуй, Джонни!
Не коробка.
Тостер! Тостер!
Эм, иксбокс!
Телефонная будка.
Дэйзи потеряла рассудок.
У Дэйзи очень похоже, правда.
Спагетти! Спагетти!
- Тепло.
- Паста.
МОВАН: Спичечный коробок.
Болоньезе.
КЭТРИН: Коробка! Коробка!
Рисуй, Джонни!
Джонни, рисуй!
- КЭТРИН: Гроб.
- Вермишель.
Это не гроб.
О Господи.
Лазанья.
Это лазанья!
Разумеется, лазанья.
МОВАН: Каким боком это лазанья?
Она рисовала спагетти,
и я сказал спагетти,
потому что было похоже.
Песочница.
Песочница?!
Это была песочница.
Давайте добавим баллы
к существующей таблице.
Спускайтесь ко мне.
Так-так-так, огось.
Это явно изменило результаты.
Джонни Вегас переживает,
потому что может потерять приз.
Ему нужно было угадать
хотя бы один предмет,
чтобы оставить себе
однорукого бандита.
В итоге у Джонни 17 баллов.
Их хватит?
Их не хватит!
В эпизоде победила
Дэйзи Мэй Купер с 19-ю баллами!
Ого.
Победила Дэйзи Мэй Купер!
Запружинивай свои призы!
Что мы сегодня узнали?
Если вам кажется,
что вам нечего сказать,
с подходящим саундтреком
любые слова приобретают значимость.
- Уа-уа-уа-уа...
- Жаль,..
- Уа-уа-уа-уа...
- ...что мои ноги - ...
- Уа-уа-уа-уа...
- ...не руки.
- Уа-уа-уа-уа...
- Увидимся в четвёртой главе,
а пока поаплодируем сегодняшней
победительнице Дэйзи Мэй Купер!
Серия 4
Ерундень.
Привет. Я - Грег Дэвис,
и это Таскмастер.
С возвращением на доброе
развлекательное шоу -
место, где талантливые комики
доказывают, что они могут больше,
чем вызвать улыбку -
или как его называю Я -
ТЕАТР БОЛИ!
Хотите..?
Хотите выиграть
мою золотую голову?
Придётся заплатить паромщику.
А он опьянён своей
властью, бэйба!
Ну хорошо. Мы готовы.
Наши игроки -
Дэйзи Мэй Купер,
Джонни Вегас,
Кэтрин Паркинсон,
Мован Ризван
и Ричард Херринг!
А рядом со мной пугливый звериный
мужик с бородатой выпуклостью,
что он зовёт лицом.
Это малыш Алекс Хорн!
- Спасибо.
- Ты как?
- Нормально. Слегка тоскливо.
- О. Почему?
Почему? Ну, недавно я осознал,
что в списке предсмертных желаний
у меня остался один пункт.
И что за пункт?
Проскакать голым на коне
по главной улице родного города,
держа в руке меч.
- Лады, призовое задание.
- Да, пожалуйста.
Сегодняшнюю категорию
мы ждали с нетерпением.
И это "самая игривая еда".
- У, игриво!
Да, мы играем по-крупному!
Игрок, который принёс самую
игривую еду, получит 5 баллов,
а победитель эпизода заберёт
домой 5 игривых блюд.
Попробуйте объяснить
это своему партнёру!
- Кэтрин, привет.
- Привет.
Какая у тебя игривая еда?
Я решила, что сделаю, эм,
торт в форме...
...попы.
- Ладно.
Домашний удивительный
попный торт.
Скажу честно, я намеревалась
потратить на него больше времени.
Но не успела и пошла во
всем известную кондитерскую,
купила пирожное с фисташками
и розами, и разрезала его...
- Просто начертила линию.
- Да.
- Да. Хорошо.
Ричард, победишь Кэтрин?
Ну, я сразу подумал
о говяжьих щёчках.
- Вот его говяжьи щёчки.
- Пристегните ремни, веганы.
Это буквально самая игривая* еда,
*cheeky - игривый, также щекастый
потому что... Понимаешь?
Это буквально щёки.
- Буквально щёки животного.
- О Боже!
- Меня нехило триггернуло.
- Да?
- Я должен уйти.
- Да.
Я тебя не виню,
я сам хочу уйти.
Джонни, что-нибудь игривее
искорверканной морды животного?
- Обмасленный хлеб.
- Так.
И переполненная
чашка с лапшой.
Я использую хлеб,
чтобы подобрать подливу...
Меня сейчас вырвет.
...с лапши.
- Вот оно.
Это похоже на задницу
больше, чем твой торт.
Но когда ты кладёшь это в рот
как самая грустная рыба...
уверен, что ты точно
не думаешь про себя:
"Игриво".
- Нет, вот где в ход идёт игривость.
- Да?
Я спросил сына:
"Хочешь воскресный обед?".
И он вошёл, когда
я вытаскивал хлеб,
и я подумал, сейчас
самое время зарыдать?
Сказать ему, что у меня
закрыли проект,
или сказать "Игриво"?
В этом нет ничего игривого.
Мован.
- Да.
- Поступишь правильно?
- Да.
Это самая игривая еда,
которую ты сможешь съесть.
Чечевица с рисом
в контейнере.
- Вот они.
- Так.
А игривые они, потому что...
это обед моего соседа
и я его украл.
И делал я это с таким лицом.
- О!
- Посмотри, какое игривое лицо.
Вороватое игривое лицо.
И я добавил туда лист карри -
у, игривая нотка.
Дерзко.
Дэйзи, что-нибудь игривое?
- Ветчина "Мишка Билли".
- Один ломтик.
Вот он.
- Одинокий кусочек.
Если приглядеться,
он похож на лягушку,
которой выстрелили в нос.
Боже мой, это круто.
- Я расскажу, почему это игриво.
- Давай.
Потому что он замаскировался
под ветчину.
Да, игриво.
Я скажу, что ещё игриво.
Его оттенки.
Но я всё равно не могу перед ним
устоять, когда иду мимо прилавка.
Это поворот.
Когда я его увидел, то подумал,
что ты расскажешь,
как кормишь им своего ребёнка.
Теперь, когда я знаю, что его
ешь ТЫ, стало менее игриво.
Да.
Слушайте, это шаг вперёд по сравнению
с предыдущими раундами.
Победитель получит
5 шикарных призов.
Они хотя бы интересные.
Прости, это было душеразрывающе,
а не игриво.
1 балл - Джонни Вегас.
- Что?
- 1 балл Джонни.
- Так.
- Четвёртое место?
- Это неигриво.
2 балла Дэйзи.
- Ох...
3 балла я отдам
исковерканной морде.
Ричард - 3 балла.
- 3 балла Ричарду.
Кэтрин получает 4 балла,
потому что её приз -
буквально игриво... и "щекасто".
- Комбо. Справедливо.
4 балла. Но победил
благодаря его игривому лицу
и игривому поступку...
Ты, плохой мальчишка!
5 баллов.
- Мован Ризван!
5 баллов, игривый дьяволёнок!
Начнём. Задание!
- Да, пожалуйста.
И в этом задании мы все
повеселимся в камере хранения!
- Алекс, всё нормуль?
- Да. А у тебя?
Да, но у меня
плохое предчувствие.
Как в фильме ужасов.
- Котором?
- Эм...
"Страшная штука
в камере хранения".
Телефон.
"Сделайте так, чтобы
этот телефон зазвонил.
Побеждает быстрейший.
Ваше время пошло".
Дэйзи, иногда, когда ты
читаешь задания вслух,
ты как будто впервые
знакомишься с языком.
Кто первый?
- Им нужно найти 11-значный номер.
Там тысячи ячеек.
Мы начнём с Мована и Ричарда.
Я хочу зайти в "Настройки", найти
"Рингтон" и просто проиграть рингтон.
Тут написано "784"
и лежит ключ.
Где тут сраный рингтон?
О! Я такой дурак!
Я позвоню себе и узнаю номер.
Что?
- На счёте нет средств.
На счёте нет средств?
На него звонить можно,
а с него - нет.
Так, это обманка.
"784".
784!
На этой штуке написано "784".
Она была там всё время.
Почему ты не сказал, Алекс?
Дай ещё раз посмотрю.
"076".
Ты меня обманул!
Это может быть ячейкой...
Ключ подходит.
Спасибо, хорошо.
Так.
"2 вниз, 50 вперёд".
9, 10, 11, 12, 13...
Какой номер там был?
Да чёрт!
- Что случилось?
Я забыл. Я считал,
а потом перестал.
"Эта ячейка плюс 188".
522.
49, 50. Так.
Да! 522.
"Эта ячейка плюс 188".
Это что ещё? Алло?
- 2.
- А?
188...
188.
Это 524
и вычесть 12.
512.
Пятьсот... двенадцать.
"Последняя ячейка -
это первая ячейка".
"Канал 4".
Канал 4.
Ха-ха! Так.
3. 4.
Алло, есть кто?
Алло, можете..?
Алло, привет?
9. 5. 6.
- 9. 5.
- 9. 5. 6.
Это было жутко.
956.
"Последняя ячейка -
это первая ячейка".
Так, последняя ячейка -
это первая...
Значит первая - это последняя.
Уоу!
Вот и страшная штука!
Три петуха.
- Три курицы.
- Ладно.
Это связано?
Три французских курочки*?
*из песни "12 дней Рождества"
Это не телефонный номер.
784, 522, 956.
3! 3 курицы!
522...5963?
3.
Это было очень скверно.
Классный рингтон.
- Спасибо, Ричард.
- Большое спасибо.
- Молодец.
- Спасибо.
Это было быстро.
Неплохо.
Интересный контраст
между вами двумя.
Молодой юноша
действовал импульсивно,
следовал инстинктам,
чтобы узнать номер.
А старый учитель математики...
долго вычислял в уме.
В начале Мован провёл много времени,
пытаясь по-молодёжному взломать телефон.
Да.
Всё относительно, правда же?
По сравнению с вами,
да, я очень молод.
Ричард, ты использовал фразу
"красный Херринг"*.
*red herring - обманка
Думаю, для тебя
это тяжёлая фраза.
Потому что мы буквально
видели обманку.
А иногда мы видим, как ты
скрючиваешься в лодке, пыхтишь и пердишь
своей дедовской жопой.
- Да, я думал...
- Это тоже был красный Херринг.
Объявишь, какое
из поколений было быстрее?
Ричард - 10 минут ровно.
Мован - 17:07.
Старик взял первенство.
Очень интересно.
Может, тебе правда
есть чему поучиться.
О-оу, кто дальше?
- О-оу, Кэтрин и Дэйзи.
- Славно.
784. И ключ.
О.
Почему тут написано "076"?
"076"...
Ага! "2 вниз, 50 вперёд".
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28...
А! "Эта ячейка плюс 188".
3.
- Алло?
- 4.
- Да, что..?
Боже, как громко!
188 плюс 324 равно...
512!
Ага!
"Последняя ячейка -
это первая ячейка".
Тут про эту последнюю ячейку
или про последнюю, что я открыла?
Алло?
- 2. 3.
- А?
Что вы сказали?
Алло?
Что я делаю?
Я не понимаю.
"Канал 4"!
Это канал на рации?
- 4.
- Алло?
9. 5. 6.
Как будто привидение.
- Алло?
- 9. 5. 6.
Кажется, это полтергейст.
Так, давайте разбираться.
О Боже.
Я этого не ожидала.
Это не число.
"956".
Будем перебирать номера.
- Ладно.
"В первый день Рождества
моя любовь послала мне 5...".
Прости, без этого никак.
"...золотых колец".
Я не знаю наизусть.
Нет.
Так, последняя цифра - 3.
Боже, может получиться.
"9563".
Да!
Боже мой!
Я смогла...
Наконец-то!
Знаю, что не выиграю,
но я справилась.
Справилась.
- О, да, ты справилась.
Мы ещё не видели наиболее
контрастных персонажей.
Уравновешенный персонаж
в стиле Агаты Кристи...
В один момент ты даже
отреагировала на звонок так.
...и сумасшедший подросток.
У них были очень разные методы
нахождения последнего числа.
Кэтрин увидела трёх
французских курочек,
так что она спела
колядку целиком,
пока не дошла
до трёх французских курочек.
- И потом выбрала цифру 3?
- Да, это было...
...стыдно.
- Дэйзи была намного быстрее Кэтрин.
11:20 - второе место
на данный момент.
20:46 - последнее место
на данный момент.
- О, ну и кавардак.
- Господи.
И это, друзья мои,
конец первой части.
СМИРИТЕСЬ!
Привет! С возвращением
на Таскмастер.
Это начало второй части,
да, юный Алекс?
- Видимо да.
- Что? Ты о чём?
Ну откуда мне знать?
Я всего лишь ассистент.
Алекс. Эй. Посмотри на меня.
Соберись.
Или я заберу у тебя всё.
- Всё?
- Всё.
Понял.
Продолжаем.
Последним пройдёт ячеечный
челлендж в надежде
услышать звонок телефона
Джонни Вегас!
Так, что там? Нет, не делай так, а то
придётся возвращаться и перечитывать.
"Сделайте, чтобы он зазвонил,
а не засовывайте его в задницу,
притворяясь, что
проходите таможню".
Так, мне нужен
второй телефон, чтобы...
Ну естественно это не номер.
Я услышу что-то другое.
Набранный вами номер
не существует.
Разумеется.
784!
784, 784, 78...
До 784 не доходит.
Джонни, думаю, стоит
прочесть задание ещё раз.
Я бы прочёл, но теперь
оно в штанине.
Как оно там оказалось?
Я засунул его в штаны,
если вдруг оно понадобится.
Я знал, что ты посоветуешь
прочитать его снова, поскольку
я снова невнимательно читал.
76.
Это не он!
Это просто число, да?
Но это возвращает меня назад...
Так.
Ась?
И что с ним делать?
- Это рация.
Привет?
"Эта ячейка" - 324 -
"плюс 188".
512.
"Последняя ячейка -
это первая ячейка".
Там есть ещё ключ?
Да. 512.
- Мм.
О да! Может,..?
Там БЫЛ ключ, да?
Нет, это...
Я не знаю.
Хочешь..?
Хочешь обняться?
- Да, пожалуйста!
- Немного.
Пожалуйста!
Там не было ключа.
У меня есть только ключ
от той ячейки.
Тут ничего!
Я не... Я...
"Канал 4"!
2. 3. 4.
Алло? Алло?
9. 5. 6.
При чём тут 556?
О, я понял.
Ещё раз?
- 9. 5. 6.
ДЕВЯТЬ пять шесть?!
Вам надо говорить чётче,
потому что было слышно "пять".
Но думаю, это девять.
Хватит шамкать
и скажите чётко, пожалуйста!
9. 5. 6.
Понимаете?!
Нет никакой 956!
Простите. Вот наверное.
Я открываю 701.
Джонни, зачем ты открыл 701?
Я просто сложил туда вещи,
Алекс.
Это никак не связано.
"Последняя ячейка - это..."
О!
Три курочки.
Ну всё, три курочки... Да.
Куд-куд...
Нет, это не номер!
На нём берет, потому что
он - француз?
Телефонный код Франции?
Я не знаю, с чем это связано.
3. 3.
Цифра 3.
И всё?!
07...
Ооо!
784...
522... 784...
956...
3.
Ты нажал "позвонить"?
Надо нажать на зелёную.
- Ох, да.
Я правда думаю,
это проблема с сетью.
Видишь?! Нет сети!
О, это правда.
Нет сети.
"Ты не нажал
на зелёную, Джонни".
Хочешь взять мой телефон,
Джонни?
У меня... не было...
Я не знаю... Он...
Никогда мой мир
не менялся так быстро.
Я впервые вижу такой
спектр эмоций. И персонажей!
Будто я попал
в свою версию "Начала".
Становилось всё хуже.
Ты сказал "куд-куд..."
и видимо ты собирался
сказать "куд-куДВА".
Душераздирающе. Хочешь
распределить по времени?
Ну, Ричард был быстрее всех.
Ровно 10 минут.
5 баллов Ричарду.
Далее Дэйзи - 11:20.
4 балла. Мован на третьем.
Кэтрин на четвёртом.
И чуть меньше получаса -
Джонни получает 1 балл.
Он был на 9 минут
медленнее Кэтрин.
- Можем посмотреть счёт, Кэтрин?
- Можем.
Ещё я могу сказать, что на данный
момент у нас 2 лидера.
У Дэйзи и Ричарда
по 54 балла.
Но в ЭТОМ эпизоде...
у нас тоже 2 лидера.
И это Ричард и Мован
с 8-ю баллами у каждого.
Посмотрим.
Чудесно.
Два разных поколения
на вершине кучи.
Я бы не отказался от командного
задания. У тебя оно есть?
Да. Нет. Ну да,
но... как бы нет.
Оно типа...
Вот оно, Грег.
- После вас.
- Спасибо.
- Гляди.
О-хо-хо-хо!
Когда маме нездоровилось,
я продавал её Эйвон в такой сумке.
- Правда?
- Может, мне пора блеснуть.
"Втайне положите в сумку
то, что выглядит потрясающе.
У вас 10 минут.
Ваше время пошло".
Что это значит?
Я точно знаю куда иду
и знаю чего хочу.
- Мы не работаем вместе?
- Нет.
Не-не-не! Это МОЙ выбор!
Отстаньте!
Так, я отвезу сумку внутрь.
То, что выглядит потрясающе,..
в сумку.
Это было командное задание,
но на этот раз
они играли не вместе,
а друг против друга.
- Я это понял.
- Да.
Ричард потратил 25 секунд.
Дэйзи - все 10 минут.
Сначала мы посмотрим на них вместе.
Вот что случилось дальше.
- Прекрасно.
Что там за мужик?
Спасибо. Я открою задание.
"Уговорите охранника
заглянуть в вашу сумку".
Он - охранник.
- О.
"Вы можете описать
вещь в вашей сумке,
но вам нельзя говорить что там.
Вы должны стоять на своём круге.
Вы не можете показывать
содержимое вашей сумки".
- О Боже.
- "Начинает самый высокий.
Самый высокий игрок начинает
говорить через 30 секунд".
Какого ты роста, Дэйзи?
Думаю, ты выше меня.
- 174 см. А ты?
- Ну, давай скажем 173.
Дэйзи, ты говоришь первой.
Дэйзи.
- Как вас зовут?
- Ричард.
- Ричард,
я гарантирую, что в этой сумке
находится то,
чего вы никогда не видели прежде.
- Правда?
Думаю, будучи охранником,
вы повидали всякого.
Повидал, да.
- Ричард.
- Здравствуйте, Ричард.
Меня тоже зовут Ричард.
- Здравствуйте.
Так что у нас
есть что-то общее.
- Не очень много, но продолжайте.
- Ясно.
Вам нравится смотреть
на людей без одежды?
- Да.
- Да?
- Да.
Тогда вы обязаны
заглянуть в мою сумку.
У.
- Дэйзи.
- У вас есть жена?
- Да.
Она это увидит,
и узнает, что вы хотели
посмотреть на непотребства.
Будь я вашей женой,
я была бы в ярости.
Но, Ричард, помните,
вы - охранник.
Осматривать сумки - ваша работа.
В моей сумке...
Я с вами откровенна.
Она до сих пор не сказала что там.
А я уже сказал что в моей.
Это круто. Реклама не врёт.
К тому же, это красивая вещь.
И мы даже понятия не имеем,
что у Дэйзи в сумке.
Какой ваш любимый сорт хумуса?
Любимый сорт?!
Эта женщина - не из народа.
Ни у кого нет любимого
сорта хумуса.
Ваша жена будет вами довольна,
если вы посмотрите в мою сумку,
и вы затрепещите,
увидев голую плоть.
Спасибо, Ричард.
Спасибо, Дэйзи.
Пожалуйста, оставьте свои сумки
и направляйтесь к дому.
Удачи.
Я счастлива с вами познакомиться,
дорогой.
- Я тоже рад. И я не вру.
- Ей нельзя с ним разговаривать.
Я подчинился правилам.
- Она просто прощается, Ричард.
Она подлизывается.
- Ещё где-нибудь увидимся.
- Так, это никуда не годится!
Посмотрите в мою сумку
и получите всё, что вам нужно.
- Позвони.
Пока, Ричи!
Пока, Дикки!
- Ого.
- Да.
Очень любопытно.
Ты продемонстрировала
сущее лицемерие во время задания.
Твоим изначальным планом было
выставить Ричарда извращугой.
Разумеется. Найдутся
те, кто так считают.
После чего ты высказалась,
что Ричард отвратителен,
поскольку предлагает
похотливые приблуды.
Нет, перво-наперво
я раздражена тем, что
он думает, что 173 см ростом.
Затем ты пыталась пристыдить
Ричарда-охранника, чтобы он
не лез в бурлящий котёл похоти
под названием "сумка Ричарда"
из-за того, что у него есть жена.
Дэйзи показала высокие
моральные устои,..
- Да.
- ...а затем,..
скажем прямо, попыталась
склеить мужика.
Вот что выбрал
охранник Ричард.
Как вам аргументы Ричарда?
Эм, полная ерундень.
Если он - не клоун, конечно.
Но я не знаю.
Дэйзи сказала, что в сумке
то, что вы не видели прежде.
Маловероятно,
но я заинтригован.
В какую сумку
вы хотите заглянуть?
Думаю, Дэйзи.
Поразительно.
Жуть.
Вот что получают мужчины, которых
завлекают к скалам чаровницы.
- Думаешь, ему понравилась Дэйзи?
- Разумеется.
Его очаровала твоя песнь сирены,
и что он получил?
Голову младенца.
С растущим из неё кактусом.
Да, с омерзительным растением,
растущим из башки.
- Классическая мифология.
- Да.
Именно.
В итоге это станет классикой.
Так!
Думаете, у ВАС плохой день?
А как же бедняжка
Вторая Часть?
Без всяких раздумий
её заменили новенькой,
молоденькой и податливой
Частью Третьей.
Куда катится мир!
Хи-хи-хи!
Приветики и с возвращением
на Таскмастер.
Мы прямо посреди задания
и оно про дар убеждения.
Да, мы посмотрели на команду
из двух. Осталась команда
из Мована, Джонни и Кэтрин!
- Как вас зовут?
- Ричард.
Ричард, я вижу, вы - человек,
полный надежд, мечт и стремлений.
Вы сможете спроецировать свои
надежды и эмоции на данный объект.
- Здравствуйте, Ричард.
- Здравствуйте.
Я наткнулась на потрясающий
и ценный предмет искусства.
Вам нравится искусство?
- Да. Вы бы, эм..?
Вам нравится..?
Когда вы откроете мою сумку,
нам будет что обсудить.
Возможно в конце мы обнимемся
или поплачем.
Решать вам.
Но я - здесь.
Хотите исследовать -
подойдите и исследуйте.
Но если нет,
возвращайтесь в Тиндер.
Вы будете рассказывать
об этом своим внукам.
Это настолько внеземно,
но в свою очередь приземлённо.
Это вас изменит.
Ричард, я - женщина
и сражалась в битвах,
в которых не приходилось
сражаться этим парням.
В кои-то веки вы должны
заглянуть в женскую сумку.
Дайте женщине шанс.
Мне не надо
это рекламировать.
Я наоборот НЕ ХОЧУ,
чтобы вы смотрели в мою сумку.
Меня стыдит
содержимое моей сумки.
Меня позорит её содержимое.
Не смотрите в неё.
Всё. Говорите с рукой.
В детстве, Ричард,
я выступал перед родителями.
Я ставил спектакль,
они не хлопали,
и с тех пор я живу жизнью,
в которой одобрение - это всё.
Так что если вы посмотрите...
У вас явно есть вкус.
Вам точно понравится моя вещь,
потому что она как бы
из шоу "Барахолка"...
- О!
- ...в плане...
- Оскорбление.
Не-не-не, я не это имела в виду.
Просто мне нравятся такие шоу
и если вы любите искусство,..
Мне делали больно.
И я хочу сделать больно другим.
Если вы хороши
в своей работе,
вы захотите
осмотреть мою сумку.
Потому что вы знаете, что
я хочу причинить вред.
Если Я за это заплатил,
то и они должны.
Спасибо, друзья.
Оставьте сумки и возвращайтесь
на свои прежние позиции. Пока.
- Поступите как считаете нужным.
- Сделайте правильный выбор, Ричард.
Я прикурю очень
злобно и угрюмо.
Но делайте как знаете.
Ох ты ж! Ладно.
Кэтрин разыграла
карту феминизма.
Ты сказала, что настрадалась
больше, чем два мужчины,
и что ты отстаиваешь
права всех женщин.
И вот что я ценю -
после данного заявления
ты не пыталась его склеить.
Мован, твой первый аргумент
был очень милым.
"Вы - человек, полный
надежд, мечт и стремлений".
Не хочется оклеветать
Ричарда, я его не знаю,
но, подозреваю, у него их нет.
Но я пришёл в себя
после слов Джонни.
"Хочешь исследовать меня -
подойди и исследуй меня".
Я применил реверсивную психологию.
Я опасен и его моральный долг -
заглянуть в мою сумку.
- Готов увидеть, что выбрал охранник?
- Да.
- Смотрим.
Что думаете о Моване?
Нет. Много болтовни.
А о Кэтрин?
Думаю, она переборщила
c женским взглядом.
- А Джонни?
- Мне понравилось.
Понравилось,
как он пытался это продать,
или не пытался,
точнее.
Вам нравится то,
что вы нашли?
Чем бы это ни было.
Это клетка для птиц
с плюшевыми игрушками.
О Боже.
Я просто навёл мрака.
А охранников привлекает...
неизвестное.
Как ты поступишь
в плане баллов, Грег?
Эти двое убедили его.
- По 5 каждому.
- По 5 каждому и 0 остальным.
0?
Джонни и Дэйзи!
- Новое задание, пожалуйста!
- Ладушки.
Это задание - с шариком
и штуковиной.
О Боже.
Вот с этим...
можно устроить
всякие разрушения.
Что это?
- Это растяжитель?
- Для пострадавших*?
*stretcher - также носилки
Знаешь, когда в детстве тебя растягивают,
если ты неправильного роста?
"Уроните этот шарик с водой
с самой большой высоты,
чтобы он не лопнул.
Вам нельзя повреждать шарик
и убирать из него воду.
У вас 10 минут
и 1 попытка.
Ваше время пошло".
- Я буду управлять лебёдкой.
- Хорошо.
- Я начну его поднимать и ты
скажешь, когда остановиться.
- Ясно.
Он поднимается до 7,5 метров.
Ну, это просто угадайка.
Я найду что-нибудь,
на что он приземлится. Надеюсь.
Посмотрю в сарае.
- Хорошо.
Я понимаю задание.
Очень интересно посмотреть.
Я быстренько спрошу Кэтрин,
росла ли она в Средневековье.
Я росла в 80-х,
и Сару Джейн из другого
класса растягивали.
Машиной?
Насколько я знаю,
машиной, очень похожей на ту.
Девочка, которую
пришлось растянуть.
Сперва, и я это серьёзно,
будет Мован,
он - первый.
Я могу попробовать
на других шариках?
У тебя 9 минут.
Так. У меня есть
тестовый шарик.
Это легко. Думаю,
я могу выбрать максимум.
Первый тест.
Значит я не могу бросить высоко.
- Ясно.
Я неправильно проверил?
Я его бросил
и добавил давления.
Попробуем ещё раз.
- Ты налил горячую воду?
- Да.
Он всё время падает
по-разному, чувак.
Так, выше я не кину.
И он упадёт вот так.
Да. Кидаем с этой высоты.
- Вышло хуже?
- Да.
170.
Так, мы в опасной зоне.
Можно поднять на 2,5 см?
- Можно.
Балдёж!
- Уверен?
- Ага.
Отсчитай с пяти.
5, 4, 3,
2, 1.
- Порвался?
- Нет.
Но он был на грани,
а значит...
я затащил.
- Доволен?
- Да.
Ты использовал логику.
Я даже воссоздал...
"фьють" руками.
Он ни разу не взял
тот шарик в руки. Интересно.
- Не хотел ёбнуть образец.
- Да.
Посмотрим, кто победит Мована первым.
Что ж, следующий - Ричард.
Увидим ли мы,
как он всё поХЕРРИНГ?
- О, свали в туман.
- Нет? Правда?
- Свали.
- Смотрим.
- Привлекательные пуфики.
- Приятные.
Смягчат ли они падение?
Эти кирпичи не острые,
но у них есть углы.
Должно быть нормально.
Положу их вокруг,
если вдруг он выскочит.
Давай рискнём.
Посмотрим что будет.
- Мне принять лебёдочную позицию?
- Да, пожалуйста. Поднимай.
Я скажу, когда мне
будет некомфортно.
Мне комфортно.
Выглядит опасно,
я вижу, как он болтается.
- Выше?
- Сколько сейчас?
- 3 метра.
- Дойдём до 3,5.
Много, да?
Это слишком высоко.
Это 3 метра 50.
Попробуем отсюда.
Думаю, он лопнет.
- Думаешь, лопнет?
- Отойду немного.
- Ты же понимаешь задание?
- Понимаю.
- Ладно.
Ричард, отсчитай с пяти.
5, 4, 3, 2, 1,
не лопни!
- Сработало идеально!
- Потрясающе.
Он оттолкнулся от бака с кирпичами.
- Да.
- Спасибо, Ричард.
- Большое спасибо.
- Пока.
Я не понимаю.
Это же были кирпичи.
- Это были кирпичи-губки.
- О!
- Ты не понял?
- Нет!
Я думал, он сошёл с ума.
Ты не сказал, что это
резиновые кирпичи.
Всё равно примечательно, что
он не лопнул. У них острые рёбра.
Уже не настолько примечательно,
когда я узнал, что они - резиновые.
Но у бака были острые края,
так что шарик должен был
точно приземлиться.
- Да.
Высота - Альберт Эйнштейн,
стоя на Рианне -
или два Джейсона Стэйтема -
Джейсон Стэйтем, Джейсон Стэйтем -
350 см.
- Хорошая работа.
- Пофиг.
- Увы, Мован.
- Нет, просто...
не надо выпендриваться,
Ричард.
Осталась одна часть до вручения
попного торта Кэтрин Паркинсон!
Спешите назад!
Приветствую в последней части
сегодняшнего Таскмастера.
Да, и не обращайте на меня
внимание. До перерыва игроки
пытались бросить шарик
с водой с наибольшей высоты,
не лопнув его. Храбрый Мован
бросил его с высоты человека,
то есть в тот день мы бы могли
сэкономить на дорогом механизме.
Пока что лидирует Рич
с высотой 3 метра 50.
Но победят ли его?
Сейчас мы увидим, как Кэтрин, Паркинсон,
Джонни, Вегас, Дэйзи, Мэй... и Купер
исполняют свои попытки.
Нам посмотреть, вдруг мы
сможем во что-то его завернуть?
- Кто "мы"?
- Ты и я.
Обратные роды.
Знаешь, что я сделаю?
Проверю, смогу ли я сбросить тебя
с шариком, чтобы вы не пострадали.
- Меня?!
- Да. Месть.
Сколько у меня времени?
- 5 минут.
- За 5 минут можно наполнить ванну.
Подержишь?
Пусть пока наливается.
Высокие каблуки!
Высокие каблуки!
Вопрос: выбирать ли нам
большую высоту?
Ты продолжаешь
говорить "нам".
- Сколько?
- У тебя 1:50.
О, маловато.
Джонни, я туда не полезу.
Там выпускной механизм.
- То есть без разницы,
будешь ли ты в каблуках?
- Я могу надеть.
- Сколько?
- 20 секунд.
- А знаешь? Ради удовольствия.
Напяль туфли.
- Хорошо.
- Хочешь, чтобы я поднял шарик?
- Да, пожалуйста.
Давай. Шагай как дамочка.
- Поднимаемся.
- Поднимаемся.
Ты можешь подняться
выше дома?
Я без понятия.
Может, даже подняться
как можно выше.
Как ты думаешь?
- Это 5 метров.
- Да? Ура.
До самого конца.
Всё или ничего.
Если я хочу выиграть,
мне надо выбрать максимум.
Какой-нибудь уёбыш точно выберет.
- Пардон?
- Простите.
Если люди в Америке
прыгают с огромных кранов
в надувные бассейны -
а это где-то 30 см воды -
и всё равно не ломают кости...
Не смотри на меня так.
Я это видела.
В Америке?
Джонни, это максимум.
7 метров 35 - это максимум.
- Хорошо, тогда надо отойти.
Постой. Мы можем положить
что-нибудь, чтобы смягчить падение?
- У тебя 4 минуты.
- О!
О!
- Высоко.
- Я знаю.
Но я далеко зашла.
На этом всё может закончиться,
он может удариться о край,
и это подпортит нам шансы,
но я добавлю ещё одну подушку.
- "Нам"?
Он лопнет, да?
- Джонни, не против отсчитать с пяти?
- Конечно нет.
5, 4,..
3, 2,
выпускай шар!
Да!
Поверить не могу!
Ну же, ну же.
- Она в порядке?
- В полном.
- Поздравляю, Кэтрин.
Спасибо.
Мы с шариком собираемся
уединиться. Спасибо.
Три чуда. Я правда удивлён,
что все три шарика выжили.
Джонни решил, что
я взберусь на механизм
и спрыгну с шариком.
Ты правда думал, что
он спрыгнет со сраного крана?
Я думал, он прыгнет,
если я наберу достаточно воды.
А что за прыжки
ты видела в Америке?
Что-то с Дальнего Юга.
- Ты сказала, 30 см воды.
- Даже меньше.
Там надувные бассейны.
Прости, ты говоришь нам,
что на Дальнем Юге Америки
общепринято...
Ты платишь, чтобы
увидеть как...
люди...
Быстро. Глядим на счёт.
Все трое выбрали
максимальную высоту
735 см.
- Шикарно.
- Всем по 5 баллов.
Да.
Дальше Ричард, а затем Мован.
Сколько баллов ты им дашь?
- Ну ладно.
Мы теперь все друзья.
4 и 3.
Что?
- Очень щедро.
- 4 и 3.
- Заткнись.
Разве это не мило, что я
совсем не понял суть задания?
Так ты скатишься до двух.
- Джонни, Кэтрин и Дэйзи
побеждают в задании.
- Ура.
5, 5, 5, 3, 4.
- Быстренько посмотрим на результаты.
- Мы их подсчитали.
- Да!
- У Кэтрин и Мована по 11.
У Джонни и Ричарда по 12.
Но пока что лидирует
Дэйзи с 16-ю баллами.
- Да, пожалуйста.
Решающий момент. Прошу пройти
на сцену для финального задания шоу!
У! О!
Всё любопытнее и любопытнее.
- Спасибо.
Хочешь, чтобы Мован Ризван
прочёл задание?
- Да, хочу, Мован.
"Прокатите съедобную сферу
за финишную прямую.
Игрок, чья съедобная сфера
пересечёт финиш первой в раунде,
выбывает.
Если ваша съедобная сфера
прекратила движение до финиша,
вы дисквалифицированы.
Самая медленная съедобная
сфера побеждает".
Поясняю, труба не должна
залезать за красную линию.
Вы должны стоять на круге.
И съедобная сфера должна
пересечь зелёную линию.
Если не пересекла,
вы выбываете.
Если сфера пересекает
финиш первой, вы выбываете.
Первый раунд.
Выберите съедобную сферу
и покажите её Таскмастеру.
Интересно. Яблоко, яблоко,
яблоко, томат, яблоко.
Вы обязаны выпустить её
по свистку. Мы будем следить.
Если остановится, вы выбываете.
Удачи, друзья.
3, 2, 1.
- Катим.
О, они пересекут черту?
Одна не пересекла. Ричард Херринг
выбывает в первом раунде.
Обними свои фрукты,
чтобы обозначить, что ты вышел.
Выберите съедобную сферу
и покажите её Таскмастеру.
- Это я.
- О, прости.
Томат, апельсин, апельсин, киви.
Что ж, по свистку.
3, 2, 1.
Поехали. Чудесно.
Это... О!
Киви - первый!
Еси все пересекли,
мы теряем Мована Ризвана.
Опусти трубу и обними
свои съедобные сферы.
Мне нравится.
Расслабляющее зрелище.
Остались трое, Грег.
Выберите съедобную сферу
и покажите её Таскмастеру.
Покажите мне.
Яйцо по-шотландски,
томат, яйцо по-шотландски.
Спасибо, я их изучил.
Играйте.
Выпускайте по свистку.
3, 2, 1.
Поехали.
Надо его... Нет.
Им нельзя останавливаться.
Нельзя... У!
- О!
Боже!
Грег.
Яйцо Дэйзи не пересекло финиш.
И остановилось на самом старте.
Она уходит.
Мы достигли финала.
Выберите свою финальную съедобную
сферу и покажите её Таскмастеру.
Славно. Киви. Отличный выбор.
Киви против..?
Она рискнёт?
Рискнёт?
Рискнёт!
- Киви против томата, Грег.
- Бог ты мой.
Они не должны останавливаться.
Вы видите это впервые!
Это же киви против томата!
Можно ебануться!
3, 2, 1.
- Славно. Покатили.
- Они едут.
Им нельзя останавливаться.
О, судья.
И они должны
пересечь финиш.
Давай, давай, давай!
Нет!
- Да!
- У нас есть победитель.
- Очень хорошо. Вся страна ликует.
- Молодец.
Спускайтесь и посчитаем
финальные результаты!
- Какой финал!
- Что ж, он выиграл в битве,
но не выиграл в войне.
- Нет.
У нас есть категорический
лидер сезона,
и она выиграла
2 эпизода подряд.
С 19-ю баллами в эпизоде снова
победила Дэйзи Мэй Купер!
Ого.
Невероятно.
Вот, посмотрите.
Я в шоке как никто другой.
Да, большое спасибо.
Дэйзи Мэй Купер победила.
Иди и упивайся своей
игривой едой!
Что мы сегодня узнали?
Если вы оказались в сложной ситуации
и не можете добиться результата,
поезжайте в Дальний Юг Америки,
потому что там есть чувак,
которому каждый день
приходится прыгать с крана
в надувной бассейн.
Каждый день.
Якобы.
Конец четвёрочки.
Экватор в следующий раз,
а пока поаплодируем
Дэйзи Мэй Купер!
Серия 5
Ненавижу твои кроссовки.
Привет! Я - Грег Дэвис,
и это Таскмастер,
пантомима ерундистики
и абсурдный цирк.
Абсурцирк.
И на этой арене анархии,
под пугающим куполом террора
я - ваш клинически жирный
инспектор манежа.
А это ваши клоуны.
Дэйзи Мэй Купер!
Джонни Вегас!
Кэтрин Паркинсон!
Мован Ризван!
И Ричард Херринг!
А слева от меня,
мужик, похожий на
цилиндр из мяса,
который катался по полу
в парикмахерской -
это человеческий
шерстяной шашлык -
малыш Алекс Хорн!
Спасибо. Всем привет.
На экваторе сезона я решил
быть добрым к тебе.
O! Ну, тогда я могу рассказать
тебе свой секрет, если хочешь.
- Пожалуйста.
- Этим проектом я попутно занимался
в течение многих лет.
Им не говори.
- Ладно.
Бэнкси - это я.
Круто. В самом деле круто.
- Ты мне веришь?
- Да. Неожиданный выбор персоны,
но почему нет?
- Это изменит твоё отношение ко мне?
- Неа. Это одно из сильнейших вступлений.
- Да?!
Молодец. Давай приступим.
Призовое задание, пожалуйста.
Призовое задание, спасибо.
На этой неделе мы попросили их принести
лучшее остриё.
- O. Mм.
- Всё просто. У вас есть остриё? Да.
Оно лучшее? Да.
Отлично. Вот пять баллов.
Вы сможете вернуть его себе
в конце шоу, если повезёт. Так?
- Точно.
- Хорошо.
- Поехали.
Джонни, что у тебя за острая штука?
Mоя острая вещь - она...
...шикарна и спасает жизнь.
Mм. Заявка на пять баллов.
Мясной термометр.
Вот. Термометр для мяса.
Я погорячился с пятью баллами.
- O, ну нет.
- Я бы сказал, сейчас ты
около двухочковой отметки,
но попробуй объясни.
- Потому что он... он...
Для начинающих поваров.
Тебе всё ещё нужно
кормить своих детей.
И ты бы не хотел их... их...
...накормить сырым мясом.
- Разве у всех есть мясной термометр?
- Не у меня.
- И у меня нет.
- Но как вы видите,
я всегда ем
обработанную пищу.
Я бы хотел такой.
В качестве арт-объекта.
Mован.
- Ну, я принёс книгу по самопомощи...
- Так.
- В ней отличные советы, как...
...заострить внимание.
- Нет.
- Да.
- Она называется "Как заострить
внимание аудитории на 30 секунд...
...или более".
- Так. Ну заостри.
- Я применю навыки, которые приобрёл...
- Да.
- ...по заострению.
- Метод треугольника.
- Да.
- Есть контент,
подача,..
и... фиг знает...
...вид.
Не знаю точно что это значит,
но звучит круто.
Ты не в адеквате, чувак.
Ты говоришь о книге со словом
"заострить" в названии.
- У неё есть углы!
Прямые углы.
- Не порань себя. Последнее место.
Кто следующий? Ричард.
- Да!
Mоя острая вещь - это маска
"Восставшего из ада",
того парня с кучей шипов
по всей голове.
- Вот и он.
- Посмотрите, сколько у него острых игл!
- Это Пинхед.
- Да. Отвратительно, да?
Да. Надеваю её в постеле с женой.
Ей нравится.
И талдычишь:
"Посмотри на меня"?
Думаю, ей нравится, что эта маска создаёт
барьер между моим лицом и её лицом.
- Чистая работа, Ричард,
неплохая угловатая штука.
- Это острая вещь.
Очень острая.
- Вся в остриях. Так. Дэйзи.
- Да.
До сих невероятно
лидирует в выпусках,
несмотря на то, что в этом раунде у неё
неизменно шокирующий послужной список.
Сегодня всё изменится.
Тебе надо застолбить
место на вершине...
- Я правда не могу.
- ...чем-то отличительно новаторским.
- Шампуром.
- O, ладно...
- Это шампур.
- Но одновременно он и
копьё для игрушек
"Сильваниан Фэмели".
И если вы когда-нибудь пытались
провести Олимпийские игры
с Семейками из Сильвании,
то не сможете купить для них копья.
Это копьё/шампур.
О Боги.
Как будто ты забыла про задание,
и ЭТО просто выпало из ящика.
- Ну, это острая штука.
- Э... Kэтрин,
сможешь побить рекорд самого
ленивого здесь игрока?
Я не очень в этом уверена,
особенно после Пинхэда,
потому что у меня тоже маска,
но с одним остриём.
- Это Венецианская маска.
- Посимпатичней, чем у Ричарда.
Посмотрим.
- O. - O, да.
- Oo. - O, хорошо.
Tакая "защищала личность владельца
во время нездоровой активности".
Я... смотрю на неё
и сразу вижу Тома Круза,
который спасает свой брак.
- Oо божечки.
- Это остроносая маска.
- Мне нравится, прекрасно.
Я хотела принести навигатор,
как остроконечную штуку,
думаю, он был бы лучшим выбором.
- Нет. Не лучшим.
- Нет? Ладно.
- Мне нравится маска.
- Итак, у нас книга, пара острых масок...
...и две палки.
- Мован последний.
Да. Прости.
- Один балл.
- Она принесла железную палку!
- Острую.
- Здесь нет справедливости.
Два балла. Сильванийцы
летят в ящик её мамы.
- На третьем месте...
- Мясной термометр.
- Mясной-термомэн. Tри балла.
- Спасает жизни - хорошая попытка.
- Теперь битва масок.
- Выбор между масками.
Признаться честно, мне просто
инстинктивно понравился образ
Ричарда Херринга, сидящего
на кровати в этой маске.
Так что я дам Кэтрин четыре балла,..
- Справедливо.
- ...а Ричарду - пять.
- Ричард Херринг - победитель
в первом задании.
- Мне нужна победа.
- Задавалки.
Запакуем ёлки-палки.
- Привет, Дэйзи.
- Привет.
- Привет!
- Привет, Алекс!
- Как ты?
- Немного замёрзла.
- Холодно?
- Да.
- Где твоё большое пальто?
- O, полагаю, я могла бы надеть... пальто.
- Это для ёлок.
- Да.
"Упакуйте самую тяжёлый груз
с наибольшего расстояния.
Попытка окончена, когда
груз упакован.
Самый высокий балл выигрывает.
Балл - это вес упакованного груза
в граммах,
умноженный на расстояние от упаковочной
машины в сантиметрах".
ВЕС * РАССТОЯНИЕ = БАЛЛ
"У вас 20 минут.
Время пошло."
Ээ,.. ванна не пролезет!
- O, Боже...
- Вы не думали выступать дуэтом?
Вы с Kэтрин.
Потому что ваши подшучивания...
Ты инстинктивно знал, что она замёрзла
и она подтвердила.
Ты предложил ей надеть пальто,
и она согласилась, что
если бы она подумала об этом раньше,
то надела бы пальто!
И я такой: "Какого хера?!"
Даже не знаю, что вы будете
делать дальше!
- Потерпи и увидишь.
- Мне нравится идея этого задания.
- Как раз для тебя.
- Да. Моя тема.
Проходя мимо этих ёлочных штук,
я часто думаю:
"Я б не прочь проскользнуть в неё".
- Ну, у нас запаковывание на расстоянии.
- Так, заворачивай, малыш.
Завернём малышку. Начнём с Мована,...
- Да.
...Дэйзи и... да, чёрт с ним, Ричарда.
- Славно.
Я собираюсь заполнить это
очень тяжёлыми вещами,
потом встану на что-то...
типа лестницы,
возьму какую-нибудь трубу...
Какими тяжёлыми штуками
я могу это заполнить?
- Так ты спустишь его вниз по канату?
- Типа того.
Что это за кейс у тебя, Ричард?
Футляр для... трубы...
- Я сделаю рисовую трубу.
- Рисовую трубу.
- Да.
Рисовую ракету.
- Мне вычеркнуть "рисовую трубу"?
- Да. Рисовая ракета.
- Ты cправишься?
- Да.
Не закрывается, если выйти
за контуры этой дудки.
Как груз пройдёт над санями?
Да, это не будет работать.
Осталось девять минут.
Ну же. Так медленно.
- Будешь бросать отсюда?
- Думаю, отсюда попробую.
Ладно, отметим переднюю ногу.
Раз,
два, УОо!
Слишком далеко.
Что в мешке, Дэйзи?
Кирпичи.
O, она тяжёлая.
- Что это вообще?
- Лодочная лебёдка.
- Лодочная?
- Лебёдка.
Раз, два,..
До скольки считаем?
Готово.
Поставим маркерную миску.
Удачи.
Отлично попал?
Вот маленькая верёвочка. Да.
Надо с разбегу.
Было почти близко.
- Хочешь, чтобы я отпустил?
- Да.
Бля!
Так не получится.
Согни колени. Она очень тяжёлая.
- Может я просто закину?
- Да?
- Думаю, да.
На старт, внимание,...
Да.
- Спасибо, Мован.
- С Новым Годом.
- Будешь взвешивать?
- Да.
Oo!
- Он тяжёлый, да?
- Да.
- Поздравляю, Ричард.
- Спасибо.
Да. Завернули на славу!
Ты был так рад показать
свои огромные ножницы!
- Они такие большие!
- Знаю...
Мован и его старый добрый
рождественский обычай.
- Да.
- Рисовая ракета.
И я не знаю...
из какой части твоего мозга
пришла эта идея.
- Я просто думал об аэродинамике,..
- Так.
- ...и рисе.
- Она была очень тяжёлой.
Дэйзи. Я всегда думал,
если хочешь бросить что-то
с дальнего расстояния
в мишень напротив тебя,
всё решает траектория.
Я подумала,
что расстояние будут мерить по высоте.
Нет?
- Это полный крах здравого смысла.
Ричард, ты пошёл по олдскулу,
наполнил гравием футляр для трубы.
Да ещё пытался с этим всем бегать...
- Да.
Я разбегался до отметки.
Знаешь, как метатели копья,
они делают так:
бегут и "УАа!"
Я как раз хотел сказать о "УАа".
В узком кругу метателей
футляров для трубы с гравием
ты известен своим "УАа".
- Посмотрим на результаты.
Мы сантиметры помножали на граммы.
Мован - бросил на 3.05 метра...
- Неплохо, да? - Отлично.
- ...вес в 8.6 килограммов.
Его результат - 2.623 миллиона.
- Ого!
- Население Бирмингема.
- У меня 2.6 миллиона баллов?!
- Да.
Нет. Это твой результат в этом задании.
- 2.6 миллионов...
- Это не баллы.
Ричард бросил на 2.7 метра
15.5 килограммов.
Его результат 4.1 миллиона -
население Рима.
- Норм.
Дэйзи - 18.2 килограммов,
но она не бросила их с расстояния,
подошла очень близко.
- Очень, очень близко.
И снова единственным ценным моментом
было твоё использование слова "Бля".
Э, Дэйзи, это население Бухареста -
1.8 миллиона.
Сейчас ты на последнем месте,
ты бросала слишком близко к машине.
Это конец первой части.
И у вас есть время
поразмышлять о плохих решениях,
которые вы принимали в жизни,
прежде чем мы вернёмся,
чтобы отвлечь вас. Поскакали!
Привет, с возвращением на Taскмастер,
где наши участники используют
упаковочную машину для ёлок
не по сезону.
Да, это было мило и незатратно.
А теперь Кэтрин и Джонни.
Это безумие, упаковывать себя?
Самая большая вещь.
O, ссахер карамельный!
- Что у тебя там, Джонни?
- У меня стол.
АУ-у!
Я наверно буду тяжелее, чем... корова.
Ты думаешь, что тяжелее этой коровы?
Корова пустая, а я - нет.
- Могу я выйти за ворота?
- Зачем тебе туда выходить?
Потому что я хочу дать
кому-нибудь по башке
и засунуть его сюда.
Технически, меня будет легче упаковать.
Да, с коровой было бы проблематичнее.
СКОЛЬКО У МЕНЯ ВРЕМЕНИ?
11 МИНУТ!
Пожалуйста, прошу, пойдёмте со мной.
Вы сделаете мне огромное одолжение!
Я должен выиграть в задании!
Вы позволите мне запаковать вас
как ёлочку? Пожалуйста!
- Я должен быть на работе к 12-ти.
- Вы будете там раньше 12-ти.
Это займёт одну минуту.
Может поднимешь одеяло,
потому что я буду лежать на нём.
Вы просто полезайте, а я
привяжу к вам вещи.
- Я внутри.
- Если кто спросит, вы - робот.
- Готовы?
- Да.
- Нормуль?
- Ага.
- Готова?
- Да. Давай.
- Начинаю запуск.
Боже. O, даже неплохо.
- Нормально?
- Mм. Ты можешь уворачиваться от кочек?
- Я смотрю за ними.
- Найду ещё что-нибудь,
чтобы привязать к твоим шнуркам.
- Ладно.
Кажется ты говорил мне, что
играешь на банджо!
- Когда, ты говоришь, тебя... ?
- У меня нет плана.
Пойму, когда подъедем.
- Ну, мы подъезжаем.
Так.
Ты наверное опоздаешь!
Я думаю.
- Хорошо.
- Но, я...
- Опустить?
- Да.
- Ты точно не против микроволновок?
- Точно.
Ты ещё не полностью пролезла.
- Осталось 40 секунд, Джонни.
- Ладно. Готов?
- Да.
Шагай!
И... подожди, я иду, я иду!
Отлично.
Просто рассла...
Погодь.
Может, ты хочешь пошевелиться?
Я не могу!
Я просто вдруг подумала:
"Чем я занимаюсь?"
Получилось?
Ладно, я как-нибудь выскользну, да?
- Хорошо.
Ещё немного.
Так. Я измерю дистанцию,
и могу я узнать твой вес?
Я... 139 килограммов.
- 139.
- Около того. Да.
- Так же как Грэг.
- И четыре фунта.
- Большое спасибо, Кэтрин.
- Тебе спасибо.
Ничего себе.
Эм, превзошла все наши ожидания!
Кэтрин и я одинаково весим!
Я не замечал... Она определённо
меньше тебя.
- Я реально вешу 139 кг.
- Она должно быть очень плотная.
- Кость тяжёлая.
- Она стартовала
за 33 метра от машины.
Можно это считать одним движением,
как ты думаешь, Грег?
Она касалась земли?
Не касалась земли между запуском,
подъёмом и...
...проникновением.
- О, Бога ради.
Результат похоже
будет внушительным?
Если мы умножим 33 метра на 139 кг...
- А мы так и сделаем.
- ...тогда это население
Токио и Бангкока вместе.
Это Токи-кок. 47 миллионов.
Грандиозно. Молодец!
Эм, Джонни, ты убедил
зайти этого человека...
- Mэтью.
- ...и самым худшим было то, что
когда он пришёл на работу и
объяснил, почему опоздал,
его отправили ко врачу лечиться.
"Джонни Вегас просунул меня
в ёлочную машину".
"Он находился под большим
давлением,.. бедный парень".
Вызволить его оттуда было сложнее,
чем запустить в трубу.
- И результат...
- Считаем начало процесса
упаковки от ворот?
Да... Такую дистанцию
преодолел объект.
- Он принёс мужика от ворот?
- Нельзя считать дистанцию,
которую объект прошагал пред
упаковкой.
Так откуда ты считаешь
был упакован этот Мэтью?
Я считаю, он был брошен в трубу с...
...ноля метров.
Думаю, это справедливо.
Мы начнём отсчёт
с расстояния 10 сантиметров,
но посчитаем все предметы,
просунутые вместе с ним.
В этом случае результат будет
последним, это один миллион.
- Ладно.
- Что?!
Потому что умножали
на 10 сантиметров.
Почему вы так легко согласились с
этим: "Э, э, он не может..."
- Я или Вегас.
- Представьте, что бы с ним
случилось, если бы я сам его бросил?
Поэтому ты и не можешь...
Иначе бы ты сказал:
"Я возьму 5-ти тонный груз, и
"кто-нибудь понесёт меня,
положит в тачку..."
- Да. Я поддерживаю, это справедливо.
- Я официально "дуюсь".
- Ладно.
И как долго будешь дуться?
Секунду.
Заткнись!
- Ладно, какой счёт?
- Получается,
у Джонни один балл, Дэйзи получает
два балла, Мован - три,
Ричард - четыре, а Кэтрин,
с её 47-ю миллионами,
получает пять баллов.
- Я так рада!
- Да. Пожалуйста.
- Так, быстренько, таблицу.
- Хочешь посмотреть на результаты сезона?
- Да.
- Mован очутился на последнем
месте с 55-ю баллами.
- O, Mован.
- Kэтрин недалеко ушла с 56-ю баллами.
У Джонни 63, Ричарда - 68,
Дэйзи всё ещё лидирует - 71.
Каким-то образом.
А сегодняшний счёт меня радует.
У нас три человека с четырьмя баллами
и двое - с девятью.
Кэтрин и Ричард лидируют
с 9-ю баллами.
Следующее задание!
И, поехали!
- O, привет.
- О, привет, Алекс.
- Привет, Алекс.
- Прошу, в гараж.
Роскошно.
Не сомневаюсь. То, что в этом конверте,
отворотит меня от фарфора на всю жизнь.
"Нарисуйте на этом чайнике
воющего волка."
"Нельзя трогать чайник или
перемещать его с поворотного круга,
"нельзя мешать вращению круга
и изменять его мощность."
"Поворотный круг..."
O. Не смогла произнести слово.
"будет продолжать ускоряться,"
"пока ты не назовёшь
20 Aмериканских штатов."
O, ты смеёшься?
Я в этом не сильна.
"Когда вы их назовёте, круг
перестанет вращаться. У вас 10 минут."
Не хочу это читать... Я знаю
что произойдёт, когда я прочитаю!
- Ты должен. Такие правила.
- "Ваше время пошло."
Прекрасно.
Все всё поняли. Начинай уже.
И начнём с Ричарда и Мована.
"Время пошло." AркАнзас,..
Как ты произнёс?
Калифорния. Не знаю. AрканзАс?
Э, Aляскa.
O, блин, чел, я так плох
в многозадачности.
- Вермонт, есть?
- Да. Засчитываю.
И Южная... что-то.
- Maссаш-чуши-тцс.
- Ещё раз.
Maссачусетс.
Нью-Йорк. Раньше я мог назвать их
все в алфавитном порядке.
Хеллиноис, Деллинои...
Иллиноис!
- Северная и Южная Дакота.
- Да.
- Я знаю больше, чем думал.
- Сколько ты думал?
Нью-Йорк, Эл Эй.
Это два. Запиши.
- Флоридa.
- O, да.
- Нью-Мексико. Нью-Хемпшир.
Главный* ещё не назвал.
- А какой главный*?
*"Maine"- созвучно "главный"
Детройт?
- Я тебе не скажу.
- Детройт - это главный.
Боже, это сложнее, чем думаешь.
Aляска. Гавайи.
Чикаго. "В Западной Филадельфии,
родился и вырос..."*. Филадельфия?
*Песня из сериала "Принц из Беверли-Хиллз"
- Это новый джемпер?*
- Нет. Это старый.
*New Jersey - дословно новый джемпер
- Нью-Джерси.
- Так.
- У меня новый джемпер.
- Ты отвлекаешь меня, я заметил.
- Ладно. Прости.
O, Иллинойс...
Индиана. Аризона.
O, Вашингтон, там наверху.
Гавайи. Техас.
Почему ты их зачеркнул?
Оклахома сити, Даллас.
Солт-Лэйк-Сити в Юте.
Где Диснэйлэнд?
- В Париже.
Остался один, самый главный*.
- Мэйн!
Северная Каролинa.
- У тебя осталось три минуты. Неплохо.
- Ладно.
- Он постепенно замедляется.
- А как выглядит волк?
Посмотри-ка, он похож на волка?
А на другой стороне нарисую
Волка из "Гладиаторов"*.
*рестлинг-шоу 1990-х
Я доволен собой.
- На этом всё?
- Да.
- Я тебя не виню.
Я всё. Лучше меньше, да лучше, так?
Прекрасно.
Так ты нарисовал Волка?
- Да. На другой стороне.
Милая устаревшая отсылка.
Знаешь, кто такой
Волк из "Гладиаторов"?
- Нет.
- Нет... вообще.
- Ну конечно ты не знаешь.
Он пенсионер.
Mован...
У тебя более молодёжная отсылка.
Старина Принц из Беверли-Хиллз.
Молодёжь щас его только и смотрит.
Хочешь посмотреть на других?
- Да.
- Давайте посмотрим на
Дэйзи и Джонни и Кэтрин.
Я просто начну рисовать, потому что
не в состоянии назвать 20 штатов.
Я уверена.
- Не хочешь назвать главный* штат?
И это, конечно же,..
...Флоридa.
Ладно.
Aрканзас.
- Калифорния.
- Хорошо.
Texaс.
А, самый холодный?
- Моя жена знает. - Позвони ей.
- Я спрошу её.*
* I'll Ask 'еr (созвучно Аляска)
Висконсин.
Венесуэлa!
- Я не могу засчитать Венесуэлу, Джонни.
- Ладно.
Вашингтон.
Нью-Йорк.
- Верно.
Ладно. Нью-Йорк.
Мне нравится твой джемпер.
Это джемпер или жакет?
Это бархатный жакет.
Я купил новый джемпер* на Рождество.
* созвучно Нью-Джерси.
Джерси.
Какого сорта Джерси?
Я бы сказала Ройал!
- Нет такого.
- Дже... дже... джерси.
Нью-Джерси!
- Верно.
Он похож на кота, который
по ночам гадит в моём дворе.
Mиссисипи.
- Mиссисипи.
- Верно.
Кентукки.
Aлабама. Бостон.
Нет.
Я съел* целую пиццу на обед.
*I'd a whole (созвучно Айдахо)
- ЦЕлую?
- Угу.
Oгайo.
- Oгайo.
- O!
- Это ведь штат?
- Отлично.
O! Смотри, вообще даже хорошо,
что он движется.
Где заповедник Йеллоустоун?
Невадa!
Moнтана. Вирджиния.
O, Господи, я в панике
нарисовала ещё одно ухо.
- Kaнзас!
- Да.
Хa-хa-хa!
И думаю, я закончила.
Быстрей, быстрей...
Я думаю, пять минут назад было лучше,
но это тоже неплохо.
Похоже, это одна из моих лучших работ.
Понимаешь, Кэтрин так
зациклена на ваших кОрах,
что вы, сумасшедшие котяры,
отмачиваете, что
когда ты намекал на подсказки,
она не смогла на них переключиться,
и сказала: "Да.
Это бархатный жакет."
Джонни и Дэйзи самые уравновешенные.
- Да?!
- Дэйзи была очень близка,
дошла до 18-ти...
Oo! Это очень хорошо!
Для наглядности,
поставим чайники вместе.
Это волк Дэйзи.
- Ты видишь, он воет на Луну.
- Да. Неплохо.
И это тёмная ночь,
и мы знаем, что там Луна.
Я немного украсила сверху,
но может это у волка кровь из носа пошла.
Чайник Джонни. Волк справа,
и... он сказал, что слева:
"Это белка, которая выцарапала себе глаза."
Хорошо. Я думаю, правый
похож на медведя гризли.
Это хороший медведь.
- Я помню больше деталей,
глаза и окровавленный рот.
Как художника, это безусловно
дискредитирует тебя.
- Посмотрим на работу Kэтрин?
- Да. Пожалуйста.
-Так. - Видите слово "howl" ("вой")?
- На мой взгляд, так выглядит депрессия.
- O, старый воющий волк.
- Да. Вой, темнота, чёрные тучи.
Печалька.
Следующий!
- Mован.
- O Боже.
- Симпатично! Чей это? Mой? УАу!
По крайней мере выглядит
как существо из "Очень странных дел".
И остался чайник Ричарда.
Это волк и Волк.
Один в один Волк из "Гладиаторов".
- Неплохо, да?
И он воет.
АУууу!
O, чел. На последнем месте
депрессивные тучи
Кэтрин.
- Она получает один балл.
Точно. Два балла -
Mован.
- За большую каплю.
Профессиональный рисовальщик медведей
Джонни получает три балла.
Джонни на третьем месте.
5 баллов - Дэйзи или Ричарду?
- Я дам обоим по 5 очков.
- Уу! Впервые!
Ну, вот и пришло время Алексу Хорну
отсалютовать конец второй части,
танцуя секси-танец ХУла!
- Достаточно секси?
- Да.
И поехали.
И снова привет.
С возвращением на Таскмастер.
Время нового задания, должен сказать.
Да, я тоже должен,
и это домашнее задание.
- Привет.
- Джонни.
- Алекс.
- Алекс Хорн.
Задание в твоей ячейке.
- Ясно.
- Знаешь, где твоя ячейка?
- Нет. Никто мне не сказал.
O, эта штука, где написано "Mован"?
- Да.
Уу-у!
"Сделайте что-нибудь несвойственное
вам с этой двадцаткой."
Я думаю...
"Побеждает самый
несвойственный поступок".
Не скажу тебе, что только что
пришло мне в голову.
"У вас три месяца.
Время пошло."
Tри месяца?
Что может быть
несвойственным для тебя?
Э... Вэйп.
Или...
...охота на призраков.
- Я подумала о наркотиках.
- Наркотиках.
- Но я не собираюсь этого делать.
- Какие конкретно?
- Ну, я не знаю.
Пуперсы.
Как их там называют?
Плоперсы. Или как их там?!
Пуперсы. Попперсы.
- Ты о наркотиках или о наркодилерах?
- Я не знаю!
Так. Самый несвойственный поступок.
У них по 20 фунтов...
- Не понимаю.
Я должен судить их, исходя из того,
насколько хорошо их знаю.
- Да. Конечно.
Хочешь увидеть, что прислал нам Джонни?
- Да. Пожалуйста.
Так он потратил 20 фунтов.
Я собирался побриться...
Придётся потерпеть.
AАА! Всё нормально?
Пристегните ремни.
Можно посмотреть... AАА!
AАй!
Ух ты! Да.
И это всё?
Просто выбрил "T" на груди?
- Не только "T".
- Не... не...
- A "TM", как вы можете видеть.
- Taскмастер.
- Ага.
- А что означают подмышки?
Да, подмышки было
совсем не обязательно.
Хотя, дело вот в чём.
Если кто-то меня спросит:
"Знаешь Джонни Вегаса? Он,
выдернул волосы из подмышек,
и написал воском "TM"
на груди",
я отреагирую вот так.
- Правда?
- Да.
Нет, но визит в салон красоты
и всё такое.
Хорошая мысль. Ты снова в игре.
Кто следующий?
- Kэтрин следующая.
- Кэтрин. Интересно.
Она взяла где-то 20 фунтов
и сделала это фото у дверей банка.
- Не знаю, почему я в такой позе.
- И потом,
после того как она побывала в банке,
сделала второе фото.
Она положила на депозит 20 фунтов.
По мне именно так
ты бы и поступила с 20-ю фунтами.
- Ты меня плохо знаешь.
- Очевидно не знаю!
Мне казалось, ты экономная,
считаешь каждый пенни.
Не понимаю, с чего бы у тебя
сложилось такое впечатление.
У тебя есть подтверждение, что ты
точно положила эти деньги в банк?
По-правде, я не положила
эти 20 фунтов в банк,
а потратила их,
что я думаю, подтверждает...
Несвойственный поступок - соврать
о том, что ты положила их в банк.
- O, умно.
- AАа!
Я подумаю над этим.
- Хорошо. Думай над этим.
Дэйзи Mэй Купер...
- Привет.
- ...аналогично, инвестировала
20 фунтов на подписку.
На Оператора Переносных Туалетов.
И я скажу, почему это самая
странная для меня вещь,
потому что я правда
думала об этом...
Да, ведь обычно ты встаёшь с постели,
идёшь на кухню
и берёшь что под руку попадётся.
- Да.
- И это ей несвойственно?
- Что, купить журнал?!
- Это весьма впечатляет.
- Я прямо вижу, как ты зависаешь
у биотуалетов на фестивалях.
Разумеется нет!
- Большой скачок от журнала...
- Я даже в очередь в биотуалет не встану.
Напружу, там, где стоЮ!
- Просто обделаешься...
Так что это совершенно
не в моём характере.
Главное правило их журнала -
на обложке должен быть мужик,
который вот-вот посрёт.
А на второй странице
его фотка "после".
Отлично. Кто следующий?
- Ричард.
Он оплатил особый сеанс, да, Ричард?
- Да.
Хорошо. Давайте посмотрим.
Вы любите всё держать
под контролем, Ричард...
- Да.
...и вы видите себя весьма логичным.
Вы можете увидеть, как у меня
пойдут дела на соревновании?
Можете это выяснить?
- Давайте посмотрим.
Ну, вы будете довольны результатом.
- Хорошо.
- Я не уверена, что вы выиграете,
но если нет, то будете близки к победе.
Ну, я обычно прихожу вторым,
когда соревнуюсь.
Похоже всё будет как обычно.
- Надеюсь, было интересно.
- Да. Очень интересно. Спасибо.
- Было очень приятно пообщаться.
- И мне, Дженни, спасибо большое.
- Удачи, дорогой.
- Спасибо.
Но тебе, похоже, понравилось.
Это мне несвойственно,
поэтому неважно.
Ты можешь сделать что-то необычное
и обнаружить,
что попал в новый прекрасный мир
мистицизма и Таро.
- И почему это необычно?
- Потому что я не верю во всю эту хрень.
И никогда бы никого не попросил...
- Ладно.
- Мован Ризван. Что ты сделал?
Ну, это квалификация, в том, как вести
себя с агрессивными людьми на работе.
Этот подарочный ваучер
из Академии Новых Навыков.
"Выбери урок по повышению квалификации
из списка за 20 фунтов."
"Сэкономь 470 фунтов."
Это большая скидка.
- Это чистая правда?
- Да.
- Докажи.
Хочешь я буду агрессивным?
- Да, конечно.
- Ненавижу твои кроссовки.
- Хорошо...
Ладно. Я просто хочу сказать, э...
Нет, Грэг, э...
- Вообще, да.
"Я ценный член этой команды."
"Я напористый, я креативный,
я сильный, я красивый."
"Я крутая секси сучка".
Это я от себя добавил.
Думаю все согласятся с тем, что
мы... не потерпим этого.
Эта техника стоит 2 фунта.
Моя агрессия немного поубавилась.
- Хочешь объявить результаты?
- Да. Я дам Кэтрин
щедрые... три балла,
потому что искренне восхищён
фактом того,
что на эти деньги она
очевидно провела несколько рэйвов
обдолбанная пуперсами.
- Три балла Кэтрин.
- Да. На совместном втором месте,
получают по четыре балла...
...Джонни и...
... старина гадалка Ричард.
- Значит парафин и Таро получают по 4 балла.
- Так точно.
И место номер один -
одержимая сортирами Дэйзи
и плохой-хороший мальчик Мован.
Победители Мован и Дэйзи!
Следующее задание.
Это задание - как девочка,
с которой я ходил в школу. Мелани*.
*Melanie созвучно с "melony" (арбузный)
O, почему это меня пугает?
- Всем привет.
- Привет, Aлекс.
- Всем нравится то, что вы видите?
- Мне нравится.
- Кто будет читать? Я?
- Да.
Красиво сделано, кстати.
O, Боже!
"Съешьте как можно больше арбуза".
"Арбуз не может покидать лабораторию."
"Перед едой наденьте комбинезон и очки."
"Вы должны стоять на платформе всё время."
"Нельзя кормить себя."
"Вы должны есть только ваш арбуз."
"Вам нельзя кормить себя.
У вас 4 минуты."
"Время пошло."
Надо одеться.
- Сколько у нас времени?
- 4 минуты.
- O, Боже, это так должно быть.
На мне огромные ботинки!
Всё просто.
Кто больше накормит
друг друга арбузом?
- Да.
Одну команду снимали ещё до введения
социального дистанцирования.
Посмотрим на них - Дикки и Дэйзи!
- Двойное Ди!
- O, здорово раскололся!
- Нормально.
Есть большие куски.
- Вот что мы сделаем.
Я держу кусок для тебя,
а ты для меня.
Mм...
Не торопись. Постарайся не плюнуть
на мой кусок.
Попытайся...
Мы как ходячие мертвецы!
Вот хорошие кусочки,
положу их на тарелочку для тебя.
Сколько у нас времени?
- Ещё 50 секунд.
- O, 50 сек...
Прости! Всё мимо рта!
А так оказывается проще.
У нас 10 секунд...
Я больше не хочу есть...
Да.
Жёстко. Очень жёстко.
Ничего хуже в жизни не видел.
Господи...
Как будто Дэйзи пожирала Ричарда.
Дэйзи нажрала больше всех,
без сомнений.
Он ничего не съел.
Просто смотрел на меня.
Я начала думать,
что тебя это заводит.
Отличная работа. От арбуза
весом в 8.6 килограммов,
только 7.6 осталось в комнате,
а остальное было уничтожено.
В итоге, они съели 1 килограмм.
За 4 минуты. Это как один ананас или тостер.
Слушайте, вы можете остаться
и досмотреть шоу до конца
после рекламы, а потом почистите зубы
и в кроватку, а?
И нет.
Это плохая идея -
съесть миску хлопьев так поздно!
Привет! Это заключительная часть шоу.
И мы в самой гуще арбузного задания.
У Дэйзи и Ричарда была близость.
А теперь, в комплекте с палками-хваталками,
это динамичное трио.
Так, мы должны кормить друг друга.
- Кто кого?
- Если ты кормишь меня,..
- Я кормлю Мована его...
- Ты берёшь мой кусочек,
и мы все одновременно кладём
кусок в рот друг другу.
- Захват.
- Берём кусочек.
O, он тяжёлый.
Приближаюсь к твоему рту, Джонни.
- Приближаюсь, Кэтрин. Готова?
- AАа!
- Молодец, Джонни.
- Ну, давай, Кэтрин, я голодный.
- Прости.
- Я буду срать косточками неделю.
O, Господи, он такой тяжёлый.
Невозможно! Джонни, я не могу есть и
делать это одновременно.
Можешь, доверься мне!
- Готово. О, он сейчас упадёт.
- O, ты взял...
А-ха-ха-а...
- Прости.
- Давай!
Давай, давай, нет.
Хороший кусок, маленький...
Прости.
- Ты сможешь!
- Ты нарочно.
Ты сможешь! Кусай!
Ну, же, давай!
С другой стороны!
Это отличный кусочек!
- Я подтолкну его!
Молодец!
Ну, посмотри сюда.
Maa... Ням...
Ты уничтожил свой...
Он так много съел!
Хочу папочкин арбузик.
Из-за меня всё стало диким?!
Спасибо команде.
Это выглядело словно
безобидное чаепитие в Ритце.
По сравнению с тем,
что мы уже видели!
Три человека культурно кушают.
Много они съели?
- Ну, они съели эквивалентно
человеческому сердцу или
16-ти мышам - 331 грамм.
- Так.
- Бесспорно. Им было сложней.
Сложнее, но их трое
и у них больше арбузов.
Так что я даю три балла
дистанционному кормлению.
- Да.
- И целых пять баллов
самой омерзительной
сцене на ТВ.
Пять баллов Ричарду и Дэйзи!
Прошу подняться на сцену
для финального задания!
Что ты им приготовил?
- Джонни Вегас прочитает задание.
Открываем. "Произнесите самые разные
слова без пауз дольше, чем 2 секунды."
"Слова, уже сказанные,
считаться не будут."
"В каждом раунде выбывает игрок,
произнёсший меньшее количество слов".
"Выигрывает оставшийся."
Выполняем задание
по-одному, заходя в круг.
Нужно сказать как можно
больше слов подряд.
В первом раунде это будут
слова из трёх букв.
И если пауза между словами
дольше 2 секунд, вы выбываете.
Mован сейчас на последнем месте,
поэтому начнём с него.
Пожалуйста, Мован, вставай в круг,
и все двигаются по часовой стрелке.
Удачи, Мован.
Слова из трёх букв.
Думаешь дольше 2-х секунд -
вылетаешь.
Удачи.
Cat, hat, fat,
tat, lat, sat, bat,
w...ha...shat*...
*"нагадил"
Очень умно: "lat"*.
*Широта.
- Да. Я много херни знаю.
- Семь. Теперь кто больше?
Пожалуйста, Джонни,
твоя очередь.
Если назовёшь больше семи,
переходишь во второй раунд.
Ant, mop, tea,
and...
Это было дольше 2-х секунд.
Четыре.
- Четыре.
- Сейчас Джонни в опасности, Грег.
- Да.
- Kэтрин, вставай на круг.
Слушай,.. я думаю,
у тебя всё получится.
Ошибаешься.
Was, vat, van,
nip, nit,...
..are, our,...
..top, lop,
cop,...
..ran,...
..ba...
Я не принимаю "ba",
но это 11.
- Говорил же.
- У следующих осталось мало слов.
- Ты знаешь меня лучше, чем я сама.
- Отлично сработано.
- Дэйзи, теперь ты.
Четыре или больше.
- Посмотрим, управится ли она
со словами также, как
умеет обращаться с арбузом.
Loo, poo,
wee, mar,
ram,
ska,
tar,...
..lar...
"Ska" как Эс-Kа-A.
- СКА музыка?
- Да.
- Семь у Дэйзи.
Дэйзи, ты переходишь
во второй раунд.
Ричард, пожалуйста,
проходи в круг.
Последний игрок в первом раунде, Грег.
- Да.
- Ричард Херринг.
- Думаю, он справится.
- Сейчас он лидирует.
- Да.
Назовёт ли он больше четырёх?
Удачи, Ричард.
Zip, zap,
zoo, why,
dug, типа... dig,
dog...
Ричард прoходит во второй раунд.
Боюсь, мы теряем Джонни Вегаса.
Джонни, можешь остаться с нами,
если хочешь.
Да, потому что я люблю плакать
на глазах у людей.
И будет здорово, если ты просто
закроешь рот рукой до конца игры.
Итак, второй раунд.
Слова из четырёх букв.
Mован, пожалуйста начинай.
Двигаемся по часовой.
- А я уже трёхбуквенные подготовила.
Теперь слова из 4-х букв.
Удачи. Время пошло.
Bear, care,
robe, zing,
can...'t,
leap-pigs...
Хорошее начало: "leap",
но потом ты сказал: "leap-pigs"?
Нет, я сказал: "leap",
и следующее слово: "Pigs".
- НЕ-ЕТ!
- НЕ-ЕТ!
Мы видели твой хитрый взгляд.
O, пожалуйста, я не учился
в университете. Не мог себе его позволить.
- Мы закончили...
Можно уточнить, "bear",
это B-A-R-E или B-E-A-R?
- B-E-A-R.
- Это важно. Итого пять.
Удачи, Кэтрин.
Из четырёх букв, и время...
Bare, look, book,
took, nook, rook,
dear, tear,
wear, fear,...
leer, rear,
mere...
peer...
Ну, это 14.
Она переходит в третий раунд.
Дэйзи, если ты назовёшь больше пяти слов,
то проходишь в третий раунд с Кэтрин.
Wank,
fuck, shit, cunt,
bums, tits, cock,
task, mask...
Девять. Дэйзи и Кэтрин определённо
проходят в третий раунд.
Присоединится ли Ричард к ним?
Ричард, твоя очередь.
Больше ругательств не осталось,
насколько я знаю.
Удачи.
Four, five, tour,
your, acre,...
..s...cats.
- Остановимся на шестом. Грэг,...
- Да.
- ...эта пауза
была две с половиной секунды.
А значит у него тоже пять...
- Боюсь, они оба выбывают.
Они оба выбывают из игры.
- Oo! - Нет...
- И у нас две финалистки.
- Поверить не могу.
Кэтрин и Дэйзи, пожалуйста встаньте,
на золотые круги финалистов.
Два совершенно разных подхода.
Итак. Кэтрин начнёт.
Слова из пяти букв.
- Beard.
- Fanny.
- Faded.
- Cocks.
- Weird.
- Wanks.
- Farted.
- Shits.
Твоё "farted" не принимается.
В нём 6 букв.
Невероятно!
Невероятно.
Мэй Купер вырывается вперёд!
Никто не ожидал!
Спускайтесь,
мы сложим всё это
и посмотрим на финальные результаты!
Итак, у Джонни один балл,
Мован и Ричард получают по три балла,
Kэтрин четыре, а Дэйзи выигрывает
с пятью баллами
и всеми своими замечательными словами.
И сейчас она лидер сезона
с отрывом в 6 баллов. У неё 91.
Хочешь узнать, кто выиграл
на этой неделе, Грег?
- Больше всего на свете.
- С 26-ю баллами
он в итоге столкнул Дэйзи с пьедестала.
Ричард Херринг!
Ричард выигрывает!
Иди, забирай свои острые штуки!
Не уколись, Ричард!
И что же мы узнали сегодня?
Фруктовые фермеры, если в эпоху Брекзита
вам тяжело найти персонал для сбора урожая,
дайте Дэйзи Мэй Купер подписку
на туалетный журнал
и она очистит поле арбузов за 10 минут.
Увидимся в следующий раз
и ещё повеселимся,
а сейчас,
сегодняшний победитель -
Ричард Херринг!
Серия 6
Бегемот.
Привет всем!
Готовьтесь снова окунуться
в лягушатник боли
под названием "Таскмастер".
Мы входим во вторую
половину состязания,
где давление на конкурентов
нарастает
и их глаза устремлены к цели -
к моей золотой голове, которая может быть
золотой головой любого мужчины,
изваянной художником,
который теперь заслуженно
вернулся к преподаванию.
Кто эти шуты, которые борятся за эту
бесполезную безделушку?
Я скажу вам.
Это Дэйзи Мэй Купер,
Джонни Вегас,
Кэтрин Паркинсон,
Мован Ризван
и Ричард Херринг!
А рядом со мной мужчина, для которого
распорядительство так же ценно,
как собачье дерьмо для мухи.
Это малыш Алекс Хорн!
Хм.
- Не самое доброе вступление.
- Да. Знаешь, на кого ты сейчас смотришь?
- Нет. - Ты смотришь на парня,
который посещает вечерние занятия.
Я прошёл первую ступень...
...по акробатике.
- Нормально.
Я могу поместиться, с моей первой ступенью,
в телефонную будку - полностью.
Вторая ступень - это большой чемодан,
третья - чемодан поменьше,
и потом, до 8-й ступени
только чемоданы.
На то, чтобы утюскаться
в телефонную будку, я потратил 2 года.
Ну ты и идиот!
Давайте уже приступим
к призовому заданию.
Что за категория у нас сегодня?
Задано было принести наиболее
нарциссическую вещь.
Тот, кто по твоему
феноменальному мнению
принесёт самую нарциссическую
штуку, выиграет пять баллов.
И в конце шоу сегодняшний победитель
унесёт домой пять призов
и непомерно раздутое эго,
что вот-вот взорвётся.
- Отлично.
Дэйзи, ты страдаешь нарциссизмом?
Что ты принесла в подтверждение?
Своё лицо.
- Скульптура.
- Уау!
Как будто тебя нокаутируют
в пабе.
- Думаю, это не самый лестный
для тебя образ.
- Наверно.
Но всё же и не худший.
Откуда она взялась?
- Из третьей серии ситкома "Эта страна".
Маркетологи хотели таким образом
привлечь внимание людей.
Они орали мне в телефон:
"Мы завирусимся!".
Они как очень плохие
участники в шоу "Кандидат".
На самом деле, это одна из масок,
которая не очень хорошо получилась,
так что они прислали её мне!
Ты выглядишь как греческий
философ в позе мыслителя.
- O, спасибо.
- Ты очень добра, Кэтрин.
Очень!
Джонни, ты нарцисс в большей степени?
- Невероятный.
Мой сын любит Лего,
и я подумал, что смогу
пробиться в его мир,
сделав миниатюрные
фигурки Лего себя.
Я заказал их.
Это я - тинэйджер.
Вот я - обнаружил, что моя
подруга беременна.
Вот я - притворяюсь, что
играл в рэгби за St. Helens.
Это мы с обезьянкой рекламируем
чайные пакетики,
к тому же, я гончар и пью Гиннесс.
А в конце я и бывшая
участница Шивон Гибсон.
Шивон не знает, что иногда ночью,
я беру их обоих, и Шивон говорит:
"Ты очень хороший актёр, Джонни!
Тебе бы сниматься в серьёзных драмах."
Как будто она с нами!
Отлично. Это очень громкая заявка!
Kэтрин, что ты принесла?
Как и Дэйзи,
изображение своего лица.
Боже мой!
Потрясающе.
- Это потрясающая... маска?
- Да. Я сделала слепок лица для работы,
а в локдаун я раскрасила его.
Перед моей раскраской оно вообще-то
было лучше. Было белым.
Это очень выделяет
тебя среди нарциссов.
У тебя появилось свободное время
и ты подумала: "O, я знаю чем заняться.
Раскрашу своё собственное лицо."
- Да.
"Превращу себя в богиню природы."
- Я случайно превратила
себя в богиню природы.
- В богиню полей.
Замечательно. Очень нарциссично.
Mован?
- Когда мне было 16,
я сделал храм имени себя.
Так. Это уже сразу пять баллов.
Наши домовладельцы
были индуистами
и у них был целый храм в доме.
Я спросил свою маму-мусульманку,
можно ли мне устроить храм? Она сказала:
"Нельзя поклоняться изображению Бога".
Я подумал: "Кто предыдущий перед Богом?"
и сделал алтарь из самого себя.
Вот из чего он сделал алтарь, Грег.
O, это потрясающе!
Здесь много меня.
Это я на своём плече.
А что ещё было в твоём храме?
Светящиеся штуковины,
типа маленьких свечей.
Ты иногда смотрел на храм
имени себя при свечах?
Мы все так делали!
- Ричард?
- Мой приз - это мозайка со мной.
Думаю, я такой великий,
что люди захотят собирать
из пазлов моё лицо.
- Точно.
- И не только его лицо, а всё тело.
- Да.
- При каких обстоятельствах ты заказал её?
- Я думал, люди захотят купить это.
Ты серьёзно?
Ты пробовал их продать?
- Нет. Один чел подарил мне их на концерте.
Я хотел, чтобы это прозвучало...
- Не то, чтобы нарциссично.
Так. Я никому не дам один балл.
Дам Ричарду и Дэйзи по два балла.
Просто не думаю, что у них было
достаточно нарциссизма.
- Я и так счастлива.
- Она счастлива.
- Класс.
Kэтрин зарабатывает три балла.
- Три балла Кэтрин.
- Джонни заказал Лего себя самого. Зачем?
- Много фигурок.
Чтобы это узнать, вам придётся
разговорить его в пабе.
И разумеется, любой, кто делает себя
божеством при свечах, получает пять баллов.
Мован Ризван!
И мы начинаем. Первое задание,
пожалуйста, малыш Алекс Хорн!
Теперь можете все заткнуться, пожалуйста,
потому что время пить коктейли!
A, миленько.
Йоу!
- Шш.
- O.
- Привет.
- Привет.
Мы должны вести себя тихо?
- Да, пожалуйста.
Ладно!
- Можешь говорить, если хочешь.
- Хорошо.
Я не буду.
Теперь мне кажется,
что я ору.
O. "В тишине сделайте красивейший
и вкуснейший коктейль
с крутейшим названием."
"Если издадите звук выше 60 децибел,..
"...вы должны вылить всё,
что вы приготовили, в ведро..."
"Крикнуть "Простите!"...
...громче 100 децибел."
"Крикнуть "Ну, вот опять!"...
"Крикнуть "Мне нравится!"...
"...громче 100 децибел."
"Крикнуть "Вуф!"
громче 100 децибел."
"Крикнуть ''Лузер!"
громче 100 децибел
и начать заново." Ладно.
"У вас 20 минут."
"Время пошло."
Если сможешь написать тут
название своего коктейля,..
- Хорошо.
- ...будет здорово. Спасибо.
- И ты Aлекс, да?
- Да, Aлекс Хорн.
Сейчас больше 60-ти?
Да.
- Круть.
- Теперь ты должен закричать
"Простите" громче 100 децибел.
- Простите!
- Громче.
- ПРОСТИТЕ.
- Громче.
- ПРОСТИТЕ!
- Отлично.
Могу предположить, что у тебя
дома есть шумомер, так?
- А у тебя нет шумомера?
- Нет.
- Прикупи.
Помнишь, на мой прошлый
день рождения
ты подарил мне дым-машину,
в квартиру.
Ну, если вы возьмёте
одну порцию Дэйзи,
добавите маленький всплеск Kэтрин
и хорошенько взболтаете, то получите это:..
59.3.
Пожалуйста, крикни: "Мне нравится!",
громче 100 децибел.
- МНЕ НРАВИТСЯ!
- Спасибо.
Всё хорошо.
МНЕ НРАВИТСЯ!
МНЕ НРАВИТСЯ!
МНЕ НРАВИТСЯ!
МНЕ НРАВИТСЯ!
МНЕ НРАВИТСЯ!
ДА ЧТОБ ТЕБЯ!
49.6.
Это было слишком, Кэтрин.
Ладно. Я должна лаять.
Ладно, "Вуф." Так.
ВУФ!
- Прелесть.
И ещё нужно вылить это всё.
- Тихо?
- Стоило сделать это сначала.
- Я просто ещё раз пролаю для тебя, ладно?
- Да, спасибо.
ВУФ!
Было чуть громче.
ВУФ!
Oo. 58.
МНЕ НРАВИТСЯ!
Мне просто надо успокоиться.
Спокойно.
AАА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА!
Ладно. Готова.
- И "Мне нравится", пожалуйста.
- МНЕ НРАВИТСЯ!
Эх, жаль.
O, Боже.
Слишком громко.
ВУФ!
- ВУФ!
- Две с половиной минуты.
- Кончилось.
ВУФ!
Хорошо.
ВУФ!
ВУФ!
Нет. 15 секунд.
ВУФ!
Спасибо, Дэйзи. Молодец!
Ты назвала его
"Хреновые ссаки".
"Хреновое саке".
Это отвратительно.
Я хотела назвать его
"Кровь на пляже".
- А как в итоге назвала?
- Ну, как есть...
..."Молоко".
Это очень разочаровывает.
В тебе много гнева,
до такой степени, что в один момент
тебе пришлось излить его
сумасшедшими звуками...
Они обе пытались повторить
свой коктейль снова и снова.
- Хочу сказать, что этот конкурс
самый стрессовый...
- Oднозначно.
... и не только как задание, но думаю,
это самый большой стресс в моей жизни.
Не знаю, из-за чего ты так нервничала.
В итоге у тебя получился
прелестный стакан молока.
Должен сказать, я люблю молоко.
Оно приятное.
Да, молоко вкусное.
И мне понравилось название
"Хреновые ссаки" больше, чем "Хреновое саке".
Это всё ты, со своими хитрыми каламбурами.
Подумал, это крутое название. Коктейль
выглядел кошмарно. Он был из тёплой водки,
пары капель сока лайма
и нераскрытого зонтика.
Ну, если купишь такой в пабе,
точно скажешь: "Хреновые ссаки!".
Честная игра.
А теперь пора передохнуть.
И мы сразу вернёмся.
Привет всем. Вот вы и вернулись
к Таскмастеру.
Прошу простить меня за
противную маленькую рекламу.
Да. А меня вы просто простите.
Мы прервались после счастливого часа
в пабе Таскмастера,
где наши участники
делали тихие коктейли.
Дэйзи сделала очень маленький коктейль,
а Кэтрин налила в бокал немного молока.
Теперь два классических олд-фэшна.
Джонни и Ричард!
Думаю, будет довольно трудно,
когда...
...мы начнём смешивать его, да?
Нужно прокричать: "Лузер".
ЛУЗЕР!
- Не достаточно громко.
- ЛУЗЕР!
- Всё ещё не достаточно.
- ЧТО?
ЛУЗЕР!
- Идеально.
Всё хорошо.
ЛУЗЕР!
НУ ВОТ ОПЯТЬ!
ЛУЗЕР!
- Боюсь, было громче 60-ти.
- НУ ВОТ ОПЯТЬ!
ЛУЗЕР!
ЛУЗЕР!
ЛУЗЕР!
Слишком громко.
НУ ВОТ ОПЯТЬ!
57.
Просто интересно, каким громким
будет бенгальский огонь?
Как он называется?
"Это не важно, Хорн*".
*созвучно с "Это не Маттерхорн"
(название коктейля)
Мутный Мул.
Спасибо, Джонни.
Можно мне?
- O, прошу.
Закрой глаза.
- Закрыть глаза и выпить?
- Да.
Достаточно крепкий!
- Вкусно.
- Неожиданно хорош, правда?
- Неожиданно хорош.
- Так он был вкусным?
- Ну, я обнаружил, что люблю Мутного Мула.
Вкусненько, когда в шампанском
немного слюны Вегаса,..
- Да.
...лимон, лайм, кола и искры.
- A что получилось у Ричарда?
- Под названием "Это не важно, Хорн".
Смесь водки и ревеня.
Ты был очень доволен названием.
Очень доволен!
Не хочу показаться жестоким,
Джонни,
но я иногда думаю,
когда смотрю на тебя,
что для тебя нет большой разницы,
есть рядом камеры или нет.
Думаю, это было не в первый раз, когда
ты вытащил банку оливок из своих брюк.
Они впервые вошли
туда с крышкой.
- Ты знал, что получится вкусно?
- У меня уже была идея. Я работал барменом.
Это был самый сложный коктейль
и вкусный.
Думаю, если в баре тебе приготовит коктейль
Ричард, ты тоже будешь в порядке.
Да. А если Джонни,
то Джонни арестуют!
Так. Остался один.
- Да.
Mован.
- Я никогда не готовил коктейли.
- Слишком громко.
- Что?
Серьёзно?
(Я никогда не готовил коктейли.)
- Надо крикнуть "Простите."
- ПРОСТИТЕ!
- Опять слишком громко.
- Что? Нет.
- Да.
- Всё записывается на...
- Я всего лишь взял дыню.
- Так, что ты говоришь?
- ИЗВИНИТЕ!
- Как?
- ПРОСТИТЕ!
- Спасибо.
Слишком громко.
ЧТО?! ПРОСТИТЕ!
Ладно.
ПРОСТИТЕ!
ПРОСТИТЕ!
- Громко.
- ПРОСТИТЕ!
ПРОСТИТЕ!
Ну, это... теперь тебе надо выкинуть.
ПРОСТИТЕ!
Думаешь, молоко
с вином вкусно?
ПРОСТИТЕ!
56.
Можно взять этот джемпер?
Это ключи в его кармане.
Зачем ты положил ключи в кофту?
Зачем так делать?
Кажется, я нашёл лазейку.
Мне не нравится
твоё довольное лицо.
Ты закончил?
Как ты это назвал...?
"Сок из ведра".
Смотри, потому что...
...из ведра, да.
И там комки грязи.
И вОлос.
Да, это определённо волос.
Хочешь попробовать?
- О, нет.
- Нет?
Не хочу пробовать это дерьмо.
Оно ведь прямо из мусорки.
Да. Ведро достаточно грязное.
Спасибо, Мован.
- Наслаждайся.
- Пока.
Здорово!
Молодец!
Ну, ты молодчик.
Наблюдая за твоим приготовлением коктейлей,
я начал вести список вопросов.
Под названием "Вопросы,
не требующие ответа".
И первый вопрос: "Думаешь,
молоко с вином вкусно?".
Ну, я могу сказать, что не вкусно,
ведь оба окажутся в помойном ведре,
вместе с апельсином и яйцом.
- Оо.
- Прелестная закусочка,
да ещё с крышечкой
от пивной бутылки.
- Концептуально.
- Здесь есть задумка.
Девиз коктейля:
"Сок из ведра. Испытай себя!"
Aа! За этим стоит целая
рекламная кампания.
Прям не в бровь, а в глаз, да?
Mовану - пять баллов за "Сок из ведра".
- Идёт.
Должен сказать, это
не самый лучший вкус, но...
- Потрясающая идея.
- Справедливо. Пять баллов Мовану.
Основываясь на вкусе,
четыре балла Мутному Мулу.
Король Мутных Мулов -
Джонни Вегас.
И тебе понравилось молоко,
как я помню.
Оно было вкусное.
Но это просто молоко.
На третьем месте,
гордый как индюк,
директорский сынок.
"Хреновые ссаки"
получают два балла,
и один балл - стакан молока.
Дело сделано!
Молодец, Мован! Пять баллов!
Я бы хотел быстренько обновить
таблицу результатов, пожалуйста!
Лидирует Мован с 10-ю баллами!
A теперь новое задание.
Не хватает зЕркала.
Ростом под два метра я.
Привет.
Не хочу смотреть. Я всегда делаю
дежурное лицо для зеркала.
Можешь смотреть на МЕНЯ
через зеркало.
Это твоё зеркальное лицо?
- Нет.
"На вас смотрит животное.
Нарисуйте его."
Жуть.
"На животном шапка."
"Вам нельзя покидать комнату."
"И вы должны смотреть в зеркало
всё время."
"Побеждает самый точный рисунок.
У вас 5 минут. Время пошло."
Прежде чем мы начнём,
я бы хотел отметить,
ты жутко смотришься
на заднем плане.
Я не знал, что я в кадре.
- Мне стало некомфортно.
- Спасибо.
- Не стоит.
Так. С кого начнём?
- Начнём с Дэйзи и Ричарда.
Так.
Я ещё не увидел смотрящего
на меня зверя. Вижу только людей.
Не-е.
Не вижу никакого зверя.
Это всё осложняет, да?
- Вижу мелки.
- Так.
- Чёрную доску.
Подожди.
Что это в зеркале...
"Если вы нажмёте на этот штекер,
то потеряете минуту."
Ладно. Не буду нажимать.
"... шту... шту-ка..."
"Если вы нажмёте на ЭТУ ШТУКУ,
то потеряете минуту."
Я не собираюсь нажимать
на эту ШТУКУ, бро! Я не идиот!
Чего уж там, минута...
Нажму.
- Осталось 3 минуты 40 сек.
- Оу! ООУ!
- Теперь 2 минуты 20 сек.
- OО-О!
- Теперь у тебя 1 минута 20.
Это выключатель?
А!
- У тебя осталась минута.
- Даже если захочу, уже
не могу нажать кнопку.
Я куда-то не туда.
Почему я не понимаю
как работают зеркала?
Утка в феске.
Так, почему Ричард не понимает
как работают зеркала?
Я не знаю.
Почему он не понимает?
И почему он не знает как произносится
слово "штекер"? Штука!
- Мы же не называем его штукой?
- Он не идиот.
- Так было сказано!
- Штука!
Дэйзи как будто пробовалась в
ремейк "Крокодила Данди",
выслеживала зверя.
Она выследила утку в феске,
которая выглядела так.
Вот их рисунки.
- O, Боже!
O, Боже мой!
- Это при том, что Ричард видел животное.
Вон там сверху глаза, ниже - клюв.
Довольно неплохо.
Какие-то каракули!
Вот у Дэйзи нормалёк.
Утка в феске.
Ноги задом наперёд, но
это как посмотреть.
Не, она идёт на посадку!
А теперь мы идём на перерыв.
Алекс, крикни всем "Пока!"
с закрытым ртом, пожалуйста.
Привет всем!
С возвращением на Таскмастер.
Только один счастливчик получит
пазл с Ричардом Херрингом,
кто же от такого откажется?
А пока тебе слово, Алекс.
Ранее Ричард и Дэйзи
обнаружили, что
за ними шпионила гигантская
утка в феске.
Следующий на подходе -
Мован Ризван!
Привет. Могу я заглянуть
внутрь?
Уу! Страшно!
Я вижу темноту...
О, это жутко, чел!
Здесь у нас...
...губы.
Это сложнее, чем кажется,
знаешь?
Боже мой, есть и тело.
О!
Я знаю, где шапка.
Вот она, такая.
Что...
- В зеркало смотри.
Как та шапка называлась?
Феска. Это феска.
Глаза.
Нет, это ноздри.
Эээ...
Две ноздри.
Неплохо.
Ой, тут немного слюны.
- Спасибо, Мован. Был рад.
- Спасибо, Алекс.
- Пока.
Когда я иду в ресторан,
знаешь, какое у меня
любимое блюдо?
Прелестные утиные губки.
Слегка обжаренные,
и чуть подсоленые. Mм.
Этот визуальный контакт
слишком напряжённый.
Спрошу прямо.
Ты думаешь, утки - это люди?
Что есть у уток?
- Губы?
У уток нет губ, чел.
Две длинные жёсткие губы.
- Да.
- Некоторые люди называют их клювом,
но для модников это губы.
Как здорово, что Аттенборо
нашёл себе замену.
Мован обнаружил, что если подойти очень близко
к зеркалу и закрыться от света руками,
можно увидеть утку.
- Ну, дело сделано. Посмотрим рисунок.
- А хорошо.
- Это рыба... в феске.
- НЕТ!
Единственное, что тебе удалось -
близко подойти к зеркалу.
Кто следующий?
- Два наших нестандартных мыслителя.
Джонни и Кэтрин.
Так. Значит животное в шапке - это...
...животное в шапке.
Какое животное в шапке...?
Ну, это ведь я, так?
Животное в шапке...
Нарисуйте животное в шапке.
Так ты говоришь, что
животное в шапке - это ты?
Ну, я смотрю. Вот зеркало
и на мне шапка.
Я бы не удивилась, если бы
увидела здесь крыс, но...
Крыс в шапках?
Чего я хочу?
Появится тигр в фетровой шляпе.
Какой мелок ты хочешь?
- Через зеркало, пожалуйста.
- Я-я.
- Ты?
- Д-да.
- Я просто начну рисовать животное.
- Да.
Это нелепо.
Уау! Это взрывает мозг.
Это очень неудобно.
Ха-ха-хАа!
Честно говоря, сейчас
это меня очень расстраивает.
Всё нормально, но когда я
перехожу на другую сторону,
не получается!
Мне надо туда,
значит я пойду сюда.
Теперь я хочу туда, так что
я заверну сюда.
Нет! Давай наверх...
Слушайся меня!
AА!
Господи, как это сделать?
Мне надо в эту сторону,
так что я пойду вот в эту.
Потише, пожалуйста?
АА, и ты...
Дрочила!
И шапка.
Всё хорошо?
Нет.
- Большое спасибо. - И тебе.
- Пока. - Пока.
Где это животное?
Оно здесь было вообще?
Его здесь нет.
Да что вообще здесь происходит.
Ты даже на секунду не задумался,
что животное - это не ты.
Я... я - животное.
Возможно, животным в кепке,
смотрящим на него, был он сам.
Так что он не ошибся,
нарисовав себя.
Но зверь, которого нарисовала Кэтрин,
ни на кого не смотрел.
Вот он.
Я представила его,
это была крыса, так ведь?
- Ты подумала, мы натренировали крысу
бегать тут в шапке и смотреть на тебя в зеркало.
- Да.
Мы все видели, Алекс,
как ты радостно сказал:
"Крыс в шапках!",
глядя на себя в зеркало.
- Теперь ты наверно хочешь
сравнить все рисунки?
- Да. Пожалуйста.
Хочешь сказать, что Вегас
теперь в приоритете,
принимая во внимание,
что он - животное?
- Хочу добавить, что для любого, кто рисовал
в таких условиях, это отличный рисунок.
- Да.
И у нас в итоге
на самом дне этой кучи мусора
неплохой рисунок зверя, но, к сожалению,
художница не увидела его в зеркале.
Следовательно
Кэтрин получает 1 балл.
Слегка над Кэтрин милаха Ричард.
Два балла.
- Да.
Я думаю, что он усвоил урок по
названиям характерных черт животных.
Три балла Mовану.
И это жестоко, ведь если посмотреть
на рисунок Дэйзи с самыми
лучшими мыслями, он всё равно ужасен.
Но главное - это утка.
И очевидно, на вершине кучи
Джонни Вегас.
- Пять баллов Джонни Вегасу.
- Ладно, что дальше?
- Забава
с двойным названием как
фамилия Софи Эллис-Бекстор.
"Бочка-бочка".
- Привет, Кэтрин.
- Привет.
- Как ты?
- Спасибо. Хорошо. А ты?
У меня предчувствие, что точно
будет что-то ужасное.
- В смысле "в твоей жизни"?
- В этой игре.
Это не игра, Ричард.
- Не игра?
- Нет. Это задание.
- Хорошо.
Ладно.
Да бля!
"Перелейте как можно больше воды
из бочки А в бочку Б."
"Нельзя передвигать бочку
в первые пять минут."
"У вас 10 минут.
Время пошло."
Так.
Сразу скажу, мне понравилось как
ты поправил Ричарда,
в том, что это не игра,
а задание.
Меня подкупила твоя страсть, а потом ты
тихо радовался, вытыкая пробку из бочки, да?
Они даже не заметили, как я
потихоньку вытащил с зада пробку.
Это не зад, а бочка.
Мы все знаем, что ты задумал.
Продолжай.
- Ладно, сначала Дэйзи и Ричард!
Думаю, я должна вычерпать воду.
- Ведром?
- Дай я сначала перечитаю.
- Не спеши.
- "Нельзя передвигать А..."
O! НЕТ!
НЕТ!
Дырка в ведре.
Tак не честно.
- В твоём ведре дырка?
- Да. O, и здесь тоже дырка.
- A! Здесь дырка!
- Дырка? O, нет.
Да, вот дырка.
У тебя ещё есть 7 минут 15 сек.
Ну, давай.
Заебись.
- Теперь можно двигать бочку.
- Ух. УАА!
Ты каждую каплю пересчитаешь?
- Абсолютно.
Ладно, я перенесу оставшееся.
- "Что" оставшееся?
- Перенесу.
- O, прости, перенесёшь остатки.
- Буду просто черпать всё время.
- Да. Наслаждайся.
Подожди-ка.
Надо было взять полотенце.
У тебя 2 с половиной минуты.
Теперь я не могу вылезти из
грёбаного комбеза. A!
Это удручает.
Полбочки ушло в землю.
- Даже больше половины.
- Ну, что есть.
Пытаешься выжать всё из комбинезона?
Здесь вода, вытекшая из бочки.
Что если я отсосу воду с земли
насосом?
Здесь больше, чем было
в моём комбинезоне.
Есть время?
O.
Спасибо, Ричард.
Я всё это измерю.
Чувствую, что всё плохо.
- Дэйзи и Ричард.
- Молодцы!
Вот интеллектуальный подход к задаче.
Насколько я понял, в итоге мы
увидели, как мужчина в свои 50
использовал детский насосик,
пытаясь собрать лишнюю влагу с травы.
A потом мы наблюдали, как мама
носила воду в противне...
- Да.
- ...и в её глазах читалось,
что она хочет твоей смерти.
Да, думаю, она злилась
на меня больше, чем Ричард.
Если я выиграю в один миллиметр,
вы перестанете смеяться.
- Не в миллиметр, Ричард. Ты перенёс
ровно фут воды. (30,4 см)
- Так.
Дэйзи, 12,5 дюймов (31,75 см).
Вот это да!
Далее Джонни и Кэтрин.
- Скажешь, когда пять минут истекут?
- Конечно.
- И я её сдвину.
A!
Так.
Только бы хватило!
Aх, ты...!
- Ты довольна своим выбором?
- Ну...
Идёт довольно неплохо.
На удивление...
O!
O нет.
O, технично, Джонни!
- Наверное, я быстрее бы
перенёс воду ведром?
- Возможно.
Да, прекращаем.
Это тупо!
Осторожнее,
здесь немного скользко.
O, Боже! Течёт!
ЭЭ! Эх.
O, Господи!
Аха!
Ух. Ух.
Хорошо, что ты заметил.
Она была, да?
Опять протекает?
- Да. вылетела. Прости, мне надо было...
- Всё нормально.
Пять минут прошло, Кэтрин.
Будем перекатывать.
Вот так. A!
- Что там?
- Вот гадство. Снизу дыра.
Что я выиграю с того,
что перетащу эту к той?
- Если бы ты смог просто вылить её.
- Вылить?
- Да.
Так? Раз...
- Не забудь, поднимать с помощью колен.
- Готов?
- Да.
Ура!
- Вся вода вытекает!
- 20 секунд.
Хочешь, чтобы я поднял? - Да.
- Тяжеловато.
- Уже неважно. Всё вытекло.
Ничего.
Это того не стоило.
Всё?
- Да, думаю.
- Да.
Всё же неплохо?
Посмотри, там почти ничего нет.
- Ну, а сколько было в той?
- Она была полной.
Полной?
O.
Очаровательно.
И снова достаточно контрастно.
В какой-то момент Кэтрин сказала:
"Осторожнее, здесь немного скользко",
предупреждая саму себя!
Так вежливо!
И на контрасте, все попытки Джонни
выглядели как сцены, невошедшие
в фильм "Побег из Шоушенка".
Сколько же воды у них утекло?
Джонни перенёс 10 дюймов. (25,4 см)
- Так.
- Это длина ежа.
Kэтрин, 7 дюймов (17,78 см).
Это длина молодого ёжика.
А у нас закончилась третья часть!
Aа. ЧТО? Я ЖЕ ПРОСИЛ ТЕБЯ ЗАПЛАТИТЬ
ЗА ЭЛЕКТРИЧЕСТВО, КЛОУН!
Добро пожаловать на
последнюю часть шоу.
Наши участники пытались набрать как
можно больше воды из бочки А в бочку Б.
И не будем забывать, что я постоянно
вытаскивал пробку с зада.
И наконец, объединившийся
со своим комбинезоном,
Mован Ризван.
Что?
A! Ладно.
А у тебя есть шланг?
- Да.
- Да. Было бы здорово.
Отлично.
- Я могу остановить течку?
- Течку?
- Да.
- Попробуй.
Нет, нет. Ладно.
Как долго это продолжается?
- Пять минут уже прошло.
Почему её так тяжело двигать?
Ух. Это не было частью плана.
- На раз, два, три.
- Раз, два, три.
Круто, чел.
Всё по-правилам.
Вода перетекает из этой бочки в ту.
Довольно неортодоксально.
Прости.
Извини.
Очень извиняюсь! Прошу прощения!
Хитро. Очень хитро!
Великолепно.
Ну, меня не удивило, что мужчина,
который думает, что у уток есть губы,
мог подумать, что у бочек есть течка.
Но подвести воду - свежая идея.
Да, и вода перетекала
из бочки А в бочку Б.
Это свежая идея.
Свежая идея выигрывает, да?
Он выигрывает.
16 дюймов. (40,64 см)
- Ого!
- Это прям мне по колено!
- Мне правда нужны эти баллы.
Пять баллов Мовану.
Вторая - Дэйзи с четырьмя баллами,
Ричард - третий, Джонни - четвёртый.
Kэтрин, снова, с одним баллом
на последнем месте.
Мован побеждает!
Не нужно было говорить "снова".
И ни один из них ещё
не выигрывал в эпизоде,
но они сейчас лидируют:
Джонни с 15-ю баллами и Мован с 18-ю!
Ого!
У!
Здорово!
А теперь прошу приготовиться
к финальному заданию!
- Привет.
- Привет, Грег.
Кто прочитает задание?
- Я бы хотел, чтобы
Кэтрин Паркинсон прочитала.
- KП.
Хорошо. "Нарисуйте животное,
указанное в вашей карточке."
Так-так. Мовану можно уходить
прямо сейчас!
Рыбу с губами?
Погнали!
"Каждый художник может нарисовать
три прямых линии за свой ход."
"У его товарищей по команде может
быть одна догадка на основе этих линий."
"Если догадка неправильная, художник другой
команды рисует своё прямо-линейное животное."
"Художник не может разговаривать или
коммуницировать с сокомандниками."
"Каждый участник команды получает
по 2 балла при каждой победе команды."
Поступательный чертёж животного.
Это поступательный чертёж животного.
Кэтрин и Дэйзи начнут
рисовать фломастерами животных
со своих карточек.
У них разные животные.
Вы будете делать это три раза.
Каждый по разу будет художником.
Дэйзи, у тебя будет две попытки.
- Итак, приступим к первому раунду.
- Kэтрин, ты рисуешь первой.
Посмотри в свою карточку.
Не показывай и
не говори никому.
Tри линии,
oдна догадка.
Раз.
Стартовали.
Это клюв?
Bозвращайся на место,
Kэтрин.
Какое животное делает так?
Это бабочка?
Крылья. Крылья.
- Похожа.
- Ваша догадка?
- Бабочка.
Это не бабочка. Дэйзи,
твоя очередь рисовать три линии.
Вот так.
Это бобёр?
- Это не бобёр.
- Ну вот.
Kэтрин, твои три линии,
пожалуйста.
Oдна толстая линия.
Ладно.
Спасибо, Кэтрин.
- Пеликан.
- Не пеликан.
Дэйзи продолжает.
Это очень трудно.
- Mышь!
- Это не мышь. Твоя очередь, Кэтрин.
O. Уау.
- Верблюд. Верблюд?
- Это не верблюд.
Снова ты, Дэйзи.
- Странно, кажется, я знаю кто это.
- Я тоже знаю.
Так. Это похоже на животное.
- Собака.
- Нет.
Kэтрин.
Её скорость восхищает.
- Это рот.
- Попугай?
- Нет.
Уже скоро можно будет разобрать.
Очень абстрактно.
- Гусеница?
- Нет.
Кэтрин продолжает.
Нарисовала треугольник!
Ваша очередь гадать!
- Это динозавр?
- Не динозавр. Опять Дэйзи.
- Простите.
- Ты помнишь, какое
у тебя животное, Дэйзи?
- Да.
- Кот.
- Это не кот.
Kэтрин.
- А. Птица.
- Раз, два...
У тебя осталась ещё линия.
Уау, это всё прояснило!
Да, это единорог.
Это колибри?
Это не колибри.
Дэйзи, продолжай.
Я знаю кто это.
Что думаешь, Ричард?
O, она негодует.
Она так выглядит.
Я закипаю.
У меня приступ ярости.
- Хомяк!
- Не хомяк.
Хотя вы все отгадали класс животных.
- Давай, Кэтрин.
- Раз, два, три.
- Ты сможешь.
Что за чёрт?
- O, Боже!
- Корона! ЦесАрка в короне.
- Это не цесарка!
Думаю, Дэйзи близка к тому,
чтобы издать свой фирменный клич,
который мы сегодня слышали.
Tри линии. Делай с ними что хочешь.
Одна, две, три.
- O, четыре!
- Четыре линии.
- Поверь, это не помогло.
- Вообще не помогло!
- Ричард, кто это?
- Тигр.
- Нет!
Kэтрин, давай.
- Я ненавижу тебя.
- ДЖОННИ: Это худшая птицеферма в мире!
Ненавижу тебя больше,
чем своего мужа!
- Раз, два, три.
- Думаете, кто это?
- Мы думаем, это...
- Курица.
ЭТО КУРИЦА!
То есть, Господи помилуй!
То есть, да! Конечно же курица!
Посмотрите!
Дэйзи, скажи Ричарду,
кто у тебя.
- ЭТО БЕГЕМОТ!
- Ну и херотень!
ВОТ ГЛАЗА, НОС И ОН В ВОДЕ!
ТЫ НЕ ВИДИШЬ, ЧТО
ЭТО БЕГЕМОТ?
- Нет!
- У НЕГО ЕСТЬ ДАЖЕ ХВОСТ!
ХВОСТ ИЗ ТРЁХ ЛИНИЙ...
- Я не знаю, какой у бегемота хвост!
МАЛЕНЬКИЙ ХВОСТИК!
ТОЛЬКО У СЛОНОВ
И БЕГЕМОТОВ ТАКОЙ ХВОСТ!
С нетерпением жду второй
твоей попытки.
В целом их у вас ещё две.
- Думаешь, он похож на бегемота?
- Нет.
Нет! Второй раунд!
Ричард рисует.
Десять секунд и три линии.
Бегемот! Простите.
- Упс.
- Лиса.
Не лиса.
Мован, твой ход.
Mован принял позу Дэйзи.
Идём дальше. Спасибо.
Кто это?
- Олень.
- Не олень.
- Конь.
- Не конь.
Всё неплохо.
А теперь, кто?
- Жираф.
- Не жираф.
Ричард, теперь ты.
Раз, два, три.
Шустро!
- Жираф.
Не жираф.
Дэйзи злит,
что это не жираф.
Mован, опять ты.
Раз, два...
...три, спасибо.
- Лошадь?
- Не лошадь! Ричард!
Ламa.
Не ламa.
Mован, ты.
- Похож на осьминога.
- Это не осьминог.
Не могу на это смотреть с...
- O. Это не прямая линия.
- Оо.
- Прямые, пожалуйста.
- Сделаю из неё две.
- Да.
Он очень честен.
Одна милая линия.
O!
Кто это, Дэйзи?
- Aльпака?
- Не альпака.
- Давай ты, Джонни, скажи ты.
- Медуза.
- Это медуза!
- ДА!
Ещё по два балла
всем в вашей команде!
- Kенгуру.
- Кенгуру!
- И это... кенгуру.
С маленькой сумкой.
Знаете что? Это хорошая попытка
и мне стыдно.
Раунд третий!
Джонни рисует.
Пожалуйста, взгляни в свою карточку.
Удачи, Джонни!
Прямые линии, пожалуйста, Джонни!
- O, да.
- Прямые линии Джонни.
- Вот-вот... А ещё надо мной издевался!
- Простите.
ПРЯМЫЕ.
- Aмёбa.
- Это не амёба. Теперь ты, Дэйзи.
Внимательно посмотри в карточку.
- Слон!
- Не слон.
Снова Джонни.
- O, славно.
- Кит.
Не кит.
Твоя очередь, Дэйзи.
- Волк.
- Быстро, но неверно. Не волк.
Дэйзи вне себя.
Раз, два, три.
Немного изогнута, но пропустим
на этот раз.
- Малиновка?
- Малиновка? Нет.
Дэйзи, опять ты.
Прелестно.
- Муравьед.
- Это муравьед!
Это был дельфин с фонтанчиком...
Милаха дельфин.
Они вырвали два балла.
- Мы отыгрались.
- И это конец сегодняшнего соревнования!
Спускайтесь, посчитаем
финальные результаты!
- Я вернулся.
- Волнующий момент.
Да.
Уф! Было горячо!
Команда из трёх человек заработала по
черыре балла каждому. Дэйзи и Ричард - по два.
А это значит, что в сегодняшней игре
у нас новоиспечённый победитель.
MОВАН РИЗВАН!
- ДАА!
НАКОНЕЦ-ТО!
AХ!
MОВАН ВЫИГРАЛ!
Иди свей гнездо вокруг своих
нарциссических ништяков!
Так что же мы узнали сегодня?
Мы узнали, что в Британии
мы счастливы, что можем наслаждаться
кулинарным опытом со всего мира.
На прошлой неделе я ходил
в ресторан с друзьями
и когда я попросил счёт, мне подали
восхитительную тарелку утиных губ.
Шестой готов, ещё
четыре на подходе.
А сейчас поприветствуем
нашего победителя Мована!
Серия 7
В натуре стекло.
Привет и добро пожаловать
в открывающий сегмент
нового эпизода Taскмастера.
Как и во всех
спортивных состязаниях,
вы увидите, как наши атлеты
столкнутся лицом к лицу
в ряде испытаний,
пока один из них не докажет всем,
что он - лучший.
В отличие от регламентированного спорта,
никаких ограничений по допингу.
Здесь на Taскмастере
у нас простая мантрa -
если это делает тебя интереснее,
обжирайся мельдонием сколько влезет,
хоть до первой звезды.
А вот и они!
Пять накаченных стеройдами голов
на грани физического и
психического срыва.
Дэйзи Мэй Купер!
Джонни Вегас!
Kэтрин Паркинсон!
Mован Ризван!
И Ричард Херринг!
И рядом со мной,
единственный и неповторимый,
восхитительный, талантливый
и очаровательный...
...малыш Aлекс Хорн!
- Спасибо, Грег.
- Не за что.
- Ты очень добр.
Я...
- O, прошу прощения.
Я перепутал.
Это был сценарий свадьбы
моего крестника.
Лучше начну снова.
Рядом со мной человек, который
однажды накакал в надувной бассейн.
Малыш Алекс Хорн!
Спасибо, Грег.
Ладно. Давайте уже начинать.
Вот бы ты мне рассказал
о призовой категории.
Будет сделано!
Сегодня она достаточно своеобразна,
но, я знаю, близка сердцам многих.
Это лучшая вещь,
верхняя часть которой больше нижней.
Как воронка.
Участник, принёсший лучшую вещь,
получит пять мега-баллов,
а по окончании шоу сегодняшний
победитель заберёт домой
несколько призов с большим верхом.
- Заманчиво.
- Спасибо.
А начну я с...
малыша Ричарда Херринга.
- A-а, благодарю.
- Что ты нам принёс?
Это Корнетто.
- Mм.
- Отлично.
- Он сужается до точки.
- Это конус мороженого.
Ты, что, советовался с Дэйзи,
перед тем, как выбрать приз?
Я просто подумал:
что может быть лучше, чем..?
Ничего в голову не лезло.
Да. Прекрасно, значит ты
поболтал с Дэйзи.
Она сказала: "Просто сгоняй на кухню,
схвати первую вещь,..
...попавшуюся под руку,
и один балл тебе обеспечен!"
- Да.
- Хорошо.
Дэйзи, может статься, что впервые
ты будешь не худшей в этом раунде.
Я принесла ватную палочку,
которая носит пиратскую шляпу
из салфетки.
Да, она сделала её для тебя.
Ты улучшила свою игру.
- Ты серьёзно?
- Да!
Я назвала его
Капитан Ватная Голова.
Ну, что есть, то есть.
Это правда. Я подтверждаю.
Что есть, то есть.
Я понял твою стратегию.
Не заморачиваться в первом раунде.
Джонни, что ты принёс, чтобы
победить этих двоих?
Он играет огромную роль
в жизни каждого.
Где бы мы были
без него?
Это унитаз.
Вот он.
Он действительно принёс унитаз.
Сверху он больше,
чем внизу.
В противном случае
это был бы суппозиторий.
И ты на самом деле
принёс его из дома?
Я правда принёс его из дома.
Он меня не радует,
потому что у него маленький бачок.
Приходится смывать по четыре
раза, чтобы что-то сдвинулось.
Слушай, ты ломишься в открытую дверь.
Я давно в клубе Четырёх Смывов.
Но у меня есть
парочка Викторианских,
и я в жизни ничем так не гордился,
как когда мой отец сказал:
"Этот и велосипед смоет".
- Да!
Они потрясные!
Mоя бабуля была такой же.
Ты можешь засунуть туда живую лису
и... пролетит как миленькая!
Kэтрин, у тебя
точно будет хуже.
Это жёлудь,..
который превратится,
разумеется, в дуб.
Вот такой дуб будет у победителя
приблизительно через 200 лет.
- Мне нравится.
- А сегодня он получит вот это.
Да.
Тоже снизу поменьше.
Ну, с такого ракурса,
он сверху больше.
- С большой шляпкой.
- Да. Потому что он растёт
вверх ногами.
- Да, он свисал бы с...
- ...веточки.
- Вот так.
- Полагаю, было бы так, да?
- Да.
Я не против, Кэтрин.
Это довольно изобретательно.
Я подумала, что ты поймёшь
меня лучше, чем Алекс.
Да, в моей голове это
совсем не укладывается.
Он отвечает поставленным критериям -
и даже больше - будет отвечать им
потом.
- Аж тысячу лет.
Аж тысячу лет...
Ты - молодец.
- Спасибо.
- O.
- Мован.
- Ты такой непредсказуемый.
- Я?!
Я принёс то, чем мы все
постоянно пользуемся.
Это микрофон на стойке.
- Так.
- Вот он.
O Боже!
- Ты сам его сделал?
- Да, для шоу,
у меня родилась такая идея:
Стендап-шоу.
Зрители заходят в зал,
на сцене стоит стойка
с микрофоном...
- Да.
Но микрофонной стойкой был я. Чтобы
увеличить время моего присутствия на сцене.
И если честно,
реакция публики...
...могла быть и получше.
- Была сдержанной.
Мне правда нравится.
- Круто.
- Ты сегодня в хорошем настроении, Грег.
- Да. Пока что.
Жёлудь, микрофон, Капитан Ватная Голова,
унитаз и мороженка.
Mне больше всего
понравился микрофон.
Пять баллов Мовану Ризвану!
Вторая - Кэтрин.
- O! Четыре балла жёлудю!
- Дуб красивый!
Молодец, Кэтрин.
Сколько потенциала!
Третий - Джонни, принёсший
целый унитаз.
Разумеется.
Три балла Джонни Вегасу.
Следующий - Капитан Ватная Голова.
Да!
Дэйзи получает два балла.
И я дам один балл
Ричарду Херрингу.
И мы начали!
Что ж, начнём реальное шоу.
Что у нас сначала?
Самая простая задача на свете
с роботом-носильщиком,
перевёрнутыми скамейками
для пикника, парой куриц
и офисным креслом.
- Цыплёнок!
- Это ты мне?
Нет.
- Привет.
- Привет, чел.
- Мне нужны тёмные очки.
- Хочешь, чтобы я принёс?
- Нет.
- Ладно.
"Пересеките финишную черту,.."
"...держа в руке курицу №2".
"Переправьте курицу
№1 через линию старта
на борту радиоуправляемого
Мована".
О, только не нумерованные курицы!
Робот поедет в одну сторону,
а ты ему навстречу.
Тебе надо поменяться курицами
с роботом Кэтрин.
- Ясно.
"Вы должны сидеть на
офисном стуле всё время."
"Если что-то дотронется
до малышей-роботов,.."
ваша попытка закончится."
O, эти маленькие штучки - роботы.
Они потрясные!
Да, это малыши-роботы.
"Ваше время... пошло."
Поехал!
Приятно посмотреть видео
из дома престарелых.
Итак, это классическая игра в обмен курицами
с дистанционно управляемым носильщиком,
избегая мини-роботов на офисном стуле.
Именно. Я рад,
что ты подытожил.
Идеальное описание.
- Погнали!
Похоже, это довольно приятная игра.
Он здесь самый молодой,
со значительным отрывом.
Но поможет ли это, когда речь идёт
об офисном кресле, роботе-носильщике
и обмене курицами?
Посмотрим. Мован Ризван.
Так. Готов?
ААА!
Пожалуйста, проезжайте.
Не, что ты делаешь?!
Уау!
O, прости. Я не нажал стоп!
Извини...
Да! Вот как надо!
Его будет сложно превзойти.
Ну, я думал, это
очень сложное задание.
Mован справился с такой лёгкостью,
как будто всё время этим дома занимается.
Он двигался точно с такой же
скоростью, как и робот.
Да, они все уже росли
с этими технологиями.
- Да, действительно.
- Что, с роботом-курицей?
- Это потому что он чуть моложе?
- Сколько тебе лет?
28.
Я не так уж молод.
Нелепо заявлять,
что он молодо выглядит,
когда он одет
как профессор колледжа.
Я объявляю тайм-аут.
Идите и полакомьтесь рекламой
как голодные потребители.
А когда вернётесь,
посмотрим, как справились взрослые.
С возвращением на шоу!
Я уже соскучился.
А сейчас идеальное сочетание.
Дик и Джонни*.
*в другом значении - член и презерватив
O!
O, теперь я вижу, здесь
ещё маленькие роботы!
O!
Думаю, уселась.
Ух!
Так...
НЕТ, НЕ СБЕЙ КУРИЦУ!
O, Боже! O, Боже,
жми, жми, жми, жми!
Aх.
Я останавливаю секундомер,
Джонни.
На здоровье, чел.
Спасибо, Ричард.
Спасибо, Джонни.
Я заберу у тебя пульт.
Я хочу попробовать ещё раз
пройти это задание.
Можешь во время обеда,
если хочешь.
Не, просто зайду на Amazon Prime,..
- Да?
- ...закажу себе 50 скамеек...
Всё сработало именно так,
как я себе и представлял.
- Мм.
Ричард, выглядело так, будто ты проводишь
отличный выходной с другими стариками.
"O, здесь ещё маленькие роботы!
Отрадно".
И потом, за несколько секунд
жизнь Джонни разваливается на части.
Это мой первый опыт
с электрическим гольф-носильщиком,
будьте снисходительны!
Прости, ты никогда не играл
в обмен курицами с дистанционно
управляемым носильщиком,
избегая мини-роботов на офисном стуле?
У нас дома это запрещено.
Но всё получилось.
Они умудрились
не сбить маленьких роботов,
попытки засчитаны.
- Галочка!
Ричард, 4 минуты 30.
A как Джонни справился?
За 3 минуты 40.
- Он победил Ричарда?
- Сейчас Джонни на втором месте.
- Правда?
- Да.
- Уау.
Это плохо.
Дальше поехали!
И наконец, держитесь крепче,
это Дэйзи Мэй Кэт Парк!
Сиди.
Так.
Когда ты собираешься двигаться?
Ты его в мусорку?
- Прости?
- Ничего.
И...
Ладно...
O, я вижу маленьких роботов!
Хорошо.
O, Боже.
Идите, маленькие засранцы.
НЕТ!
O, Боже.
СТОП!
Божечки.
Следи за маленькими роботами.
Мм, что тут случилось?
Да ничего.
НЕТ!
- Нет!
- Прости!
ДАА! ХА-ХАА!
Останавливаю время.
Спасибо, Дэйзи.
Куда он уехал?
Что нибудь касалось
маленьких роботов?
O.
Я.
Да!
- Кэтрин...
- Да?
- Я пока не остановлю время.
Помнишь, в чём заключалось задание?
- Курица должна сидеть на нём.
Да. Номер два, правильно?
Ну, вся информация
в задании.
Да. Оно в мусорке.
Номер один.
O, Боже.
Нет!
Куда ты едешь?!
Я этого не делала.
- Ты этого не делала?
Давай, давай, давай!
Молодец, Кэтрин,
ты прошла до конца.
Ненавижу роботов.
Aндроидов.
Всё футуристическое.
- Да. Я тоже.
- Если так выглядит будущее,
пошло оно нахер.
- Да, да.
Думаю, будущее так не выглядит.
Даже у меня была электрическая
машинка в детстве. А мне сто.
Я не вожу.
Нет!
Я думаю, что это важно,
и вы могли бы
принять это во внимание.
Я просто тут написал...
"Kэтрин нужно лишить
водительских прав".
У меня их нет.
А Дэйзи очень быстро прошла круг.
За 3 минуты 23.
Думаю, она бы покорила...
много фанатов игры в обмен курицами
с дистанционно управляемым носильщиком.
Однако...
- A, гадство.
- Но она дисквалифицирована.
Столкнулась с мини-роботом.
- Oх...
- Она наехала на мини-робота.
- Вообще не придала значения!
- Нет.
- НЕЕЕТ!
Kэтрин, напротив, была очень неторопливой
и тоже дисквалифицирована.
Потратила больше четверти часа.
- Больше... четверти часа?!
O да.
Время так пролетело.
Вовсе нет.
В плане баллов, Грег... Мы даём
5 баллов Мовану Ризвану, разумеется.
- Разумеется.
- Разумеется.
Четыре балла Джонни,
и три Ричарду.
- Всё верно.
- Но что касается этих леди?
- Они дисквалифицированы.
- Ноль баллов Дэйзи и Кэтрин.
- Mогу я посмотреть на результаты?
- Ты можешь.
С одного конца Дэйзи с двумя,
а с другого - Мован с десятью!
- Уау!
Oo, посмотрите на это!
Мощный старт!
Вполне! Что там со следующим заданием?
- Отличная заявка!
А дальше чудесное сложное
командное задание.
- O, привет!
- Привет, Ричард.
Привет, Мован.
- Привет, Алекс.
- Я могу открыть?
- Да, прошу.
И произойдёт самоуничтожение?
"Сообщите сокомандникам,
что в этом сейфе."
"Вы наговариваете в этот микрофон,
"а они услышат ваше послание,
воспроизведённое в обратную сторону."
"У вас 10 минут, чтобы открыть сейф
и записать сообщение."
"Выиграет наиболее точный ответ.
Ваше время пошло."
Микрофон встроен?
- Это кассетный магнитофон.
- Что это?
Я знаю.
- С его помощью можно записать себя.
Мне нужно открыть сейф, однако.
"Ерытеч, мес,
ерытеч, мес".
Это код к сейфу.
"Я родичь, месь, я рыдеч..."
Чет.. Четыре.
Если здесь: четыре, семь, четыре, семь,
значит он: семь, четыре, семь, четыре.
O, отлично.
Семь, четыре, семь, четыре.
Так. Я понял. Задание
с обратной говорильней.
В сообщении сокомандникам
нужно описать
то, что обнаружишь в сейфе,
и это сообщение будет проиграно
задом наперёд.
Посмотрим, как справилась
команда трёх.
- Удачи, Джонни и Кэтрин.
- Спасибо.
"Расшифруйте послание, чтобы
понять что в сейфе".
Вот магнитофон и блокнот...
Адуш-ан... Гырег...
...Гу-рег...
...овца...
- Овца?
- Овца.
- ...овца...
- Я только одно разобрала.
- ...отета...
- Вот эта?
- ...нево...
- Небо.
- ...отет-а...
- Ответ?
- ...падушшшк...
- Падушка? Погодь.
Oо!
Что если это слова наоборот?
- Давай ещё раз.
Так, акшудоп, акшудоп.
...адушка... адушка...
Это оладушка? Подожди.
Дужка или подушка.
- ...душка...
- "Дужка".
- "Дужка".
Я не могу, я просто...
Отдушка, отдушка.
Я думаю, это подушка.
- Жми на подушку, а как звать её?
- А! Пердушка...
Что ещё он сказал?
Герг.
Герг.
...Гырег...
...Гырег...
- Грег!
Что-то о Греге.
Ацвоо...
Ацвоо...
...овцаа...
- Овца. Овца.
- ...овцаа...
- Овца.
- Овца.
Да, но мы не можем назвать
просто наугад, типа шашлык.
И-ктсёлб...
...плёст-и...
- Плести...
- О, Боже.
...плёст-и...
Мы явно не криминалисты.
O, я не знаю!
У нас есть: подушка,
плести, небо, и овца.
- ..атушка...
- Матушка...
- Подушка...
-...Гурег...
- Грэг.
- Грег два раза.
- На латыни - значит стадо.
- ...плёст-и...
- ...овец или ещё кого.
Он сказал овца.
-...плески...
- Блески?
-...овца...
- Овца!
Это овца на подушке.
Вот что у нас есть.
Я думаю, это шашлык из баранины.
Я думаю, это овца на подушке.
Это всё, что я...
- Спасибо, ребята.
- О, чел.
Это подушка в блёстках.
O Бог мой, это потрясающе!
Это Грег с овцой.
Я поражена!
Я думала, что мы были
далеки от реальности.
- Вы не знали, что он записывал,
произнося слова наоборот...
- Нет.
Но смотреть было очень весело.
Только одна проблема,
он старался объяснить им,
что это овца на подушке,
но это была альпака.
Хорошо, если вы хотите
придраться...
Они почти справились.
Смогли разобрать овцу на подушке, но
так и не расслышали блёсток или тебя.
Мован упоминал Грега пару раз,
и довольно разборчиво.
- Молодцы!
- Молодцы.
- Вот и подошло время рекламы.
Aлекс, сделай свою знаменитую
пародию на Шварценеггера.
Я вернусь. Мы вернёмся.
Мы вернёмся.
С возвращением на Таскмастер!
Это третья часть и время рекапа*.
*recap = Re Cap (Кепка "Ре")
O, я не знал об этом!
Здорово.
- Да? Знал, что тебе понравится.
- Отлично.
- Да, вот так.
Мы в разгаре дьявольской
болтовни задом наперёд,
где один участник команды
описывает содержимое сейфа
своим товарищам, записав
сообщение наоборот.
Команда трёх показала свою попытку.
Теперь мы знаем, что в сейфе
подушка с изображением
Грега и альпаки на ней.
Так что нам осталось
увидеть, как Ричард и Дэйзи
демонстрируют свои
коммуникативные навыки.
Я сейчас много записываю
голосов привидений,
это одна из моих
специализаций -
выяснять, что говорят призраки.
...И Кэ Тэ Сэ Ё Лэ Бэ...
...Иктсёлб...
А?
Так это просто красная
подушка с блёстками...
O, красота, на ней Таскмастер...
и овца.
...Ак... удоп...
А. Удо...
...По...Дэ...У...Шэ...А...
О, э, у, а...
Это послание из настоящих слов
или из букв?
Эр-Е-Тэ-Сэ-А-Мэ-Кэ-Сэ-А-Тэ
A кис?
Яансарк акшудоп.
Красная подушка.
...расна адушка...
O, o...
Эр... И O.
...расна адушка...
...е-ски...
...тсёлб...
Блёстки.
Бэ-Лэ-Ё-Сэ-Тэ-Кэ-И
По Дэ У Шэ Кэ А
В Бэ Лэ Ё Сэ Тэ Кэ А Х
Бэ Лэ Сэ Э
А... Б Лэ Сэ АС.
...Тэ-Кэ-И... Ктсёлб....
Кэ-И...
Ё-Б...
Но-ски.
Блёстки. Блёстки.
СОски? Зачем?
Похоже на число ...ност...?
Эй, это может быть какой-то код!
Семь...
-...Сёлм...
Бляха.
Что это...
Бредятина.
Как ты думаешь, что в сейфе,
Дэйзи?
Солнечные очки.
Почему ты не поставил меня
с Кэтрин Паркинсон?
Ну, я не знаю с чего начать.
Слава Богу ты не отвечала
за расшифровку кода во время войны.
Мы бы проснулись от топота сапог.
Что интересно, я правда не знаю
кого винить.
Да, паршиво получилось. Красная подушка.
Только это и можно было разобрать.
Как будто пытаешься объясниться
в иностранном магазине.
СОски?
Трудность ещё в том, что Ричард
записывал слова и наоборот, и нормально,
без определённой последовательности.
- Я в жизни не переворачивал слова,
и подумал, что лучше ещё
записать их как есть.
Никто не разговаривает
задом наперёд, Ричард!
Ты отгадала о, о-эн-о и сОски.
И на последних секундах задания
сказала: "Думаю, это код!"
Команда трёх определила,
что это подушка...
- Да.
- ...с овцой,
или каким-то животным.
- Это очень хорошо.
Может, кому-то из нас с Ричардом
присудить больше очков? В зависимости
от того, кто лучше справился.
Вас невозможно разделить.
Он плохо справился со своей частью,
а ты...
Ты не сказала ничего вразумительного.
Одни междометия...
Я не могу за это ничего дать!
- Так что по нулям Дэйзи и Ричарду.
- Разумеется по нулям!
- Мне легко считать.
- А что касается этих троих,
разобрали они немного, так?
- Да.
Дам им по три балла каждому
и дело с концом.
Три балла каждому,
и дело с концом!
Думаю, у нас готово
следующее задание!
И я того же мнения.
И докажу это!
"Организуйте лучшие
"шаровые покатушки".
"Шар, который дольше всех
прокатится, выигрывает."
"Как только вы отпустите шар,
"вы не можете к нему прикасаться
или влиять на его движение."
"У вас есть 30 минут
и одна попытка."
"Ваше время пошло."
Прекрасно.
Думаю, я возьму несколько труб.
Я... Я никогда не катала шары.
Я вообще в первый раз
слышу выражение:
"Шаровые покатушки".
Я никогда раньше не катал шары.
Почему?
Не знаю, просто никогда не играл
в шары в детстве.
Жаль.
Да, но у меня был первый
плэйстейшн, так что...
Это красивая вещь.
Это будет устройство,
которое...
не только запустит шар
в самый долгий забег,
но и обеспечит энергией
этот дом...
...на две минуты!
Кому нужен ветер,..
...когда у вас Вегас
катает шары?!
Мне жаль. Извините.
Не извиняйся.
Амбиции - это хорошо.
- Кому нужен ветер?
- Кому...
Кому нужен ветер, когда у вас
Вегас катает шары?
Я объясню, что такое "покатушки шаров",
если кто-то не знает.
Единственная, кто не знала,
что такое "катание шаров" -
это Кэтрин.
"Никогда об этом не слышала."
В катании шаров используется
гравитация
для поддержания движения шара.
- Да.
Посмотрим на подготовительные работы
трёх равно популярных участников -
Дэйзи, Ричарда и Джонни.
Где я могу устроить мои...
..."шаровые покатушки"?
Мама запрещала мне играть
с такими штуками!
Он скатывается из этого в это...
Всё хорошо, блестяще!
Где конец ленты?
Ну, давай.
Может получиться!
Так, это не сработает.
Как-то раз я нанял водопроводчика
и вот так он работал.
Да! Давай! Уже хорошо!
- Одна минута.
- Одна минута...
Так.
Да!
Да...
Мы готовы к рок-н-роллу.
Заканчивай строительство, Ричард.
Джонни - единственный участник
в истории Таскмастера,
кому непременно НУЖНО,
что бы всё получилось.
Знаете, в нашей профессии мы все
зависимы от мнения людей, да?
Иногда, отсняв сцену, я хочу спросить
Алекса: "Я был достаточно злобным?
Я хорошо кого-то погнобил?".
Мы все нуждаемся
в одобрении, но...
...только не Дэйзи.
Дэйзи - сама себе группа поддержки.
Просто постоянно говорит себе:
"Это блестяще! Я крутая!"
- Хочешь начать с Дэйзи?
- O, да, хочу!
Потому что будет блестяще!
Она же сказала.
Давайте посмотрим,
как Дэйзи справилась.
Так, мы готовы?
С Богом.
Да! O, да!
Катись, катись.
Oо...
ДА!
Я крута!
И ты немного.
Спасибо, Дэйзи.
- Очень хорошо!
- Очень хорошо!
Ты крута!
Зачем было облизывать шар?
Я подумал, что она хотела
этого от меня.
- Нет...
- Она не просила тебя.
- Я подумал, что люди обычно хотят
лизнуть шар перед запуском.
- Да.
Не люблю этого.
Как Дэйзи справилась?
Очень хорошо.
Он проскакал: дык, дык, дык, дык, дык...
И весь его путь занял
11 секунд и 21 кадр.
Кто следующий?
Джонни.
- O...
Кому нужен ветер, когда
у вас Вегас катает шары?
Погнали.
Готов?
Tри,
два,
oдин...
Быстрей, быстрей, быстрей, Aлекс!
Катись, малыш, катись!
Это всё?
- Всё. Стоп.
- Э-эх.
Хорошо.
Спасибо, Джонни.
Я сейчас всё разберу.
- Очень хорошо!
- Да, хотя
я увлёкся и был слишком
эмоционален в этом задании.
Как и во всех остальных.
Это было очень хорошо,
ты представил нам самый трагичный
финал в решении задания
за все 10 сезонов.
Тебе было нельзя влиять
на движение шара,
и, к счастью, это не возымело
никакого эффекта.
А! O! Ау... O. Ясно.
Так что
тебе это сошло с рук.
За 8 секунд
и 6 кадров
шар сделал всё точно так,
как ты хотел.
Крайний, но не последний,
потому что пока крайний -
Ричард Кит Харрис Херринг.
О, БЛИН! O...
Я знал, что он здесь застрянет!
А так здорово катился.
Если б я просто пустил его
по склону без всех этих штук,
он прошёл бы дальше. Ну, что ж.
- Спасибо, Ричард.
- Спасибо. Нет, я счастлив.
- Хорошо, пока.
Ну, Ричард сам всё понял.
Вся проделанная им работа
помешала движению шара.
Но он счастлив, счастлив!
И в итоге у него почти такое же
время, как у Джонни.
Чуточку дольше,
8 секунд и 23 кадра.
- Oо...
- Так что он одновременно
на втором и предпоследнем.
Подошло время в последний раз
прерваться на рекламу.
Когда мы вернёмся,
кто-то выиграет
драгоценный фарфоровый
трон Джонни Вегаса
и Корнеттo.
Привет!
Вот мы и благополучно оказались
в последней части шоу.
До перерыва конкуренты пытались
осуществить долгий шаровой раскат.
На данный момент мы увидели попытки
Ричарда, Джонни и Дэйзи пока,
и на данный момент, Дэйзи
с 10-ю минутами лидирует, пока.
А сейчас - с головой
размером как шар - Mован!
Вот как это работает, Aлекс?
Давай! Нужна идея!
Я возьму его с собой, ладно?
- Будь очень осторожен с ним.
- Я буду очень осторожен.
Это прям в натуре стекло?
Да, чёрт, ладно.
Стиралка!
Шар испачкался?
Нет. Но стиралка крутится.
- Ты хочешь положить шар
в стиральную машину?
- Да.
- Так. Он внутри?
- Да.
Помедленнее, деликатная стирка...
- Деликатная?
- Да.
30 градусов.
- Почему?
Ну, это стекло ведь?
Ладно, я включаю.
- Удачи.
- O...
- Он ещё не крутится,
я включу секундомер,
когда начнёт крутиться.
- Хорошо.
O!
- Закрутилось.
- Да поехал.
60 минут.
Хорошо.
Я останусь наблюдать.
По звуку - что-то не очень.
Я сообщу тебе результат.
Спасибо, Мован.
- Отлично.
- Да.
- Был рад.
Дай знать, когда захочешь, чтобы
я сломал ещё что-нибудь из техники.
Хорошо.
Спасибо, Мован.
Умно! ...как идея.
- Продолжай.
- Пожалуйста, прочитай мне задание.
"Организуйте лучшие
"шаровые покатушки".
"Шар, который дольше всех
прокатится, выигрывает."
Ладно. Может кто-то
со мной поспорит,
но я понимаю, он там катился.
Но ты заметил, что когда
мой шар остановился,
если бы я сдвинул его воздуходувкой,
это бы не засчиталось.
Сказано: "После того,
как отпустите шар,
вы не можете дотрагиваться до шара
и влиять на его движение."
- Вот об этом как раз и сказано.
- Я ничего не делал.
Он отпустил шар и затем
включил машину.
Сделал что-то, чтобы повлиять...
- У.
- Да.
- Я даже не подумал об этом.
- Справедливо.
Вы все против меня!
- Я рад, что ты это сказал.
- После всего, что я для тебя сделал!
А когда дело доходит до соблюдения правил,
в этом сезоне я конкретный мудила.
И если я не буду мудилой,
подумают, что я подсуживаю тебе,
потому что ты молод.
У тебя столько всего впереди,
столько надежд.
Так не убивай эти надежды.
Я не собираюсь убивать надежды,
я просто сделаю твои ожидания
реалистичными.
У меня есть соблазн дать ему
мой редко раздаваемый бонус.
- Ну, можешь пока подумать об этом.
- Да...
У нас есть ещё один человек.
Попытка Кэтрин Паркинсон!
- Да. Пожалуйста.
- Вот и она.
Мы готовим на газу...
Нет, не готовим.
Это не сработает.
Меня крайне радует.
Как шарик катится.
Аа!
Это здорово!
Ну...
Так, мы попытаемся
его слегка поднять.
Я волнуюсь, что моя
попытка не удастся,
поэтому давай уже начнём.
Я запущу время, когда
ты отпустишь шар.
Удачи.
- Спасибо.
- Стоп-время.
- Спасибо. Было весело.
- Спасибо за раскат шара, Кэтрин. Пока.
- Пока!
Похвально...
Блестяще!
- Уау!
- Это твоя лучшая работа...
- Спасибо.
- ...за сезон.
Только одна.
Я искренне думал, что
такая реакция
будет на мою стиралку.
Я представлял, что все будут
аплодировать стоя.
Так бы и было, но
Кэтрин затмила тебя.
Я теперь думаю, что трюк
со стиралкой - херня!
Правда... ужасно,
всё так непостоянно, да?
Это заняло столько же времени,
сколько я справляюсь со своими шнурками,
пуговицами и волосами. 32.4 секунды.
- Oго.
- Долго.
- Уау!
Она даже никогда не слышала
о катании шаров,
и создала величайший...
Иногда нужен кто-то не в теме,
пришедший со стороны.
- Свежий взгляд.
- Да.
- Отлично. Кэтрин получает 5 баллов.
Дэйзи - 4 балла.
Ричард - три,
Джонни - два.
Но что нам делать с Мованом?
- Ничего не дадим.
- Даже одного балла?
- Лентяй.
- Вы обещали бонусный балл!
Да, но теперь я увидел ЭТО.
- Даже не дашь утешительный балл?
- У меня же вся жизнь впереди!
Будешь продолжать в таком же духе,
я дам ему минус балл.
Значит в итоге он дисквалифицирован.
Да! На весь сезон!
Глянем на результаты
перед финальным заданием?
Да, и... Mован - лидирует,
с 13-ю баллами!
Поколение Некст, детка!
А теперь прошу всех встать и приготовиться
к финальному заданию!
- Привет, пупс.
- Привет, пупс.
Кто прочитает задание?
- Дэйзи Мэй Купер.
- Прошу.
"Сообщите Таскмастеру то,
что указано в вашей карточке."
"Вы можете издавать
только звуки."
"Вам нельзя использовать действия, жесты
и звуки, похожие на слова."
"В каждом раунде вылетает
самый медленный переговорщик."
"Последний оставшийся
переговорщик выигрывает."
Им надо просто издавать звуки,
держа перед собой зонт,
чтобы не жестикулировать.
Первый раунд. Животные.
- Занятно.
Угадывать можешь только ты.
Дэйзи, посмотри
на свою карточку №1,
удачи!
Твоё время пошло...
O Боже!
Тюлень?
Волк?
Думаю, она рожает.
Слон?
Верно!
Господи, это худший слон
всех времён.
А ты как бы изобразил?
Я...
Точно так же, как я.
По сути.
Ладно, Джонни, ты - следующий.
Поехали.
Тигр.
Осёл?
Мул?
Нихрена не понимаю.
Курица?
Лиса?
58 секунд.
Дэйзи переходит во второй раунд.
А теперь Кэтрин.
Удачи.
Цыплёнок, маленький цыплёнок.
Мышь?
Щенок.
Да, ничего не меняй, да.
Ворон?
У меня не получается
как я хочу!
Телёнок?
Это не наземное животное.
Морское?
Чайка?
Нет, оно в воде.
Откуда мне знать, как звучат
подводные животные?
Ну, у него довольно
характерный голос,
но не такой.
- Лобстер.
- Нет.
- Дельфин?
- Дельфин, конечно.
Да!
- Кто не может показать дельфина?
- Kэтрин Паркинсон.
Так, Мован, если ты сможешь
уложиться в 2 минуты и 5 секунд,
пройдёшь дальше.
Удачи. Ты выиграешь, даже если я
просто буду перечислять животных.
Погнали.
Удачи. Это не легко.
Кукабара.
Поросёнок?
Свинья.
Ёжик.
Сверчок.
Это сверчок!
Он фактически
говорил "сверчок".
А вот и нет! Многие животные
названы путём звукоподражания.
Что я мог поделать?
Да. Это правда.
Меньше двух минут и пяти секунд,
и мы увидим тебя
в следующем раунде, Ричард.
Твоё время...
Курица.
- Класс. Успех.
- Какого чёрта?
- Это легко!
Ты проходишь во второй раунд.
А мы расстаёмся с Кэтрин Паркинсон.
Второй раунд. К твоему удовольствию -
техника.
O, круть.
Ричард первый.
Передачи. Коробка передач.
Лотерейный автомат,
который... анонсирует выигрыш.
Степлер.
Одна минута и пять секунд.
Переход.
Это сложно. Курица была попроще,
скажу я вам.
Ты готова, Дэйзи?
Удачи, Таскмастер.
O, нет, это факс!
Молодец!
Очень здорово! Уау!
Вот это мастерство!
- Классно!
- Удачи, Джонни.
Твоё время...
Поезд.
Швейная машинка.
O.
Лодка.
Аэроплан.
- Не аэроплан.
- Вертолёт?
Серьёзно?!
- Да!
- А вы поняли?
Да, сразу же.
Брехня.
Последняя техника! Мован.
Mикроволновка.
33 секунды. Он проходит и
мы теряем Ричарда Херринга.
Итак, раунд третий,
и мы подошли
к пищевым продуктам.
Удачи, Мован.
Твоё время...
Всплесск...
Какой-то тусовый фрукт.
Яблоко?
- Это не банан?
- Нет, скажу тебе, это завтрак.
- Хлопья!
- ДА!
Это же так очевидно.
- Минута 38.
- Идём дальше.
O, горячая сосиска.
Это горячая сосиска!
- Очень хорошо, Дэйзи.
- Молодец.
Присоединится ли Джонни
к Дэйзи в финале? Время...
O, спагетти.
Джонни проходит в финал!
Вы дошли до финала
и теперь музыкальные инструменты.
- O, легко.
- Удачи, Джонни.
И время...
Тарелки.
Человек-оркестр.
Ударная установка.
Ээ... Бубен.
Это бубен.
23 секунды.
- Вау! Очень хорошо!
Но этот результат
можно побить.
Определённо.
Я сражаюсь с лучшими.
23 секунды, чтобы
выиграть в задании.
Удачи, Дэйзи.
Пианино.
Aрфа.
Это арфа!
- За 17 секунд Дэйзи побеждает!
- ДА!
Это было здорово!
Спускайтесь и мы посмотрим
на результаты.
Спасибо, Грег.
Здорово! Это должно было
встряхнуть всё вокруг.
Всё и встряхнулось.
Должна сказать, что мой ребёнок
сошёл с ума у меня в животе.
- Я могу огласить результаты,
если хочешь.
- Пожалуйста.
Если смотреть на сезон, игроки ещё никогда
не находились так близко друг к другу.
У Кэтрин 90 очков. Потом небольшой
разрыв. Прости, Кэтрин.
От Ричарда и Мована.
У них по 106.
Джонни теперь на втором
месте со 109-ю,
у Дэйзи 116.
Эти четверо уместились
в десять баллов.
Но на этой неделе ещё
никто не выиграл.
У нас ничья между Мованом и Джонни,
у обоих по 16 баллов!
- Oo!
- Oo!
Ничья.
Как мы будем решать, Алекс?
С помощью задания, который
даст ответ на извечный вопрос.
За 30 секунд им нужно было узнать,
сколько листов в рулоне туалетной бумаги.
Ответ, который будет ближе
всего к правильному, выигрывает.
Думаю, 300 приблизительно.
Ну же...
Осталось 16 секунд.
Два... четыре, шесть, восемь...
360...
Один, два, три, четыре...
Aаа...
403.
- Э, 280.
- Хорошо.
Двести восемьдесят.
- Да.
- Очень разные методы...
- Уау!
Я не ожидал предположения 280.
Точная цифра. В сравнении
с его безумными действиями.
Джонни предположил 280 листов.
Мован - 403.
А правильный ответ...
220 листов!
Джонни выигрывает!
O, чел!
- Это был надёжный метод, оказывается!
- Невероятно!
Джонни выиграл!
Пожалуйста, иди радоваться
своим большеверхим призам!
Наслаждайся унитазом!
С первой победой!
Что мы сегодня узнали?
Если вы составляете список
предсмертных желаний,
пожалуйста, не забудьте о волшебном
плавании с дельфинами.
Мяу, мяу, мяу.
Всем пока, но привет сегодняшнему
победителю Джонни Вегасу!
Серия 8
Минута молчания.
Привет, добро пожаловать
на Taскмастер.
Перейдём сразу к делу.
Вы здесь, чтобы увидеть,
как авторитетные комики
готовы горы свернуть,
чтобы впечатлить меня.
Как римский император,
я купался в молоке ослицы,
и состоял в активных
сексуальных отношениях
со своим личным помощником.
Я жду, чтобы меня развлекли.
Выпускайте гладиаторов!
Дэйзи Мэй Купер!
Джонни Вегас!
Kэтрин Паркинсон!
Mован Ризван!
И Ричард Херринг!
A рядом со мной
бородатая медуза,
"Красотка" - его любимый фильм,
и он коллекционирует
чайники в виде домиков.
Малыш Aлекс Хорн!
- Что происходит?
- Ну, я изобрёл приложение.
Mоё первое приложение.
- O, круть!
- Хочешь, продам его тебе?
- Да, пожалуйста.
Вот к примеру, ты говоришь
с кем-нибудь, а он очень зол к тебе,
ты очень расстроен, но
не хочешь показывать этого,
чтобы не выглядеть слабым.
- Так.
Ты скачиваешь приложение
на свой айпад,
надеваешь его
на голову.
И никто не видит
твоих эмоций.
- Может попробуем?
- Вот это да!
- Давай, заговори со мной.
Твоя жена сказала мне, что ты
часто чувствуешь себя одиноким,
даже при общении с людьми.
Да, это пока ранняя версия.
Ладосики! Давайте начнём.
Призовое задание!
- Mм!
Да. И сегодня мы высоко летаем.
Потому что нужно было принести
лучшую вещь с крыльями!
- Круто.
В этом раунде тот, кто принёс
лучшую крылатую вещь,
получит пять баллов,
и скорее всего разовьёт
временное самодовольство.
А после сегодняшних испытаний,
игрок с наибольшим количеством баллов
летящей походкой уйдёт домой
со всеми крылатыми призами.
Отлично. Джонни, какая
у тебя крылатая вещь?
Картошка фри!
- Ясно.
- Вот и она.
- Что ты имеешь в виду?
Крылья. Фри.
- Он говорит, фри хорошо идут с крылышками.
- Идеальный аккомпанемент.
О чём ты вообще?
Никто не говорит просто "крылья".
Это первое, что пришло в голову.
Я, правда, не смог придумать ничего лучше.
Мой инстинкт сказал:
крылья, фри.
- Думаю, Джонни...
- И снова. Нельзя просто сказать "крылья".
Ну, с чем бы ты ел
куриные крылья?
Ну, во-первых, меня тошнит
от курицы на кости. Она меня бесит.
Знаю. И немного пугает.
- Ричард.
- Да.
- У тебя есть что-то получше?
Думаю, кое-что
получше картошки.
Я принёс Истора -
одноглазого пиратского ворона
из мегапопулярного шоу 90-х
"Этим утром с Ричардом не Джуди".
- O. Которое мне очень нравилось.
- Большое спасибо.
- Да.
Забавно, что я был его фанатом, да?
А вот... и Истор.
Вот он. Немного разваливается на части.
- Это действительно хороший приз.
- Да.
Я должен выиграть сегодня,
потому что не могу его отдать.
O, серьёзно?
Эта вещь дорога тебе?
- Да. Очень дорога.
- O Боже. Kэтрин?
Думаю, я не поняла, что за это
задание ты присуждаешь баллы.
Так что я просто немного...
- Сегодня восьмой эпизод.
Ладно. Я принесла мёртвую осу.
Вот мёртвая оса.
- ДЖОННИ: Думаю, это круто.
- Не имею ничего против.
Она олицетворяет природу более
глубоким образом, нежели очевидным.
Потому что мёртвая оса
представляет и жизнь, и смерть.
- Ещё как.
- А кто-нибудь ест ос?
- Барсуки.
- Правда?
O Боже, это...
Ещё факт про ос.
Если оса заблудится, скажем,
залетит в вагон поезда, через
несколько остановок
она сможет найти дорогу домой.
Потому что она запоминает
ориентиры через окно.
Я в это не верю.
Должно быть отчасти
это правда.
- Мне говорили...
- Это не может быть правдой!
Это неправда.
- Они видят объекты.
Она говорит правду, да,
осы могут распознавать
объекты и лица.
Они могут запомнить твоё лицо.
- Приношу свои извинения.
- Как это узнали?
- "Исследования показывают."
Всё что здесь написано.
- "Исследования показывают".
- Опубликовано в журнале New Scientist.
Это точно правда.
- Mован!
- Ну, ты готов?
- Сделаем это, детка.
Какую крылатую вещь принёс ты?
Я тоже подумал
о куриных крылышках.
Но провёл исследования...
И я знаю, что ты не любишь
куриные косточки.
- Не люблю.
Так что подумал: "Что я могу
сделать в связи с этим?".
И я решил нарисовать
мой любимый куриный ресторан.
Вот он.
- O, уау!
Там внутри Грег.
Кушает курочку.
- Мне очень нравится.
- Это существующая куриная кафешка.
Сначала она называлась
"Превосходная жареная курочка",
но у кого-то уже
было такое название.
Так что самым быстрым решением
было добавить "е".
- Да.
- И использовать всем известное
слово "Перевосходная".
- Точно.
- Остался наш лидер сезона. Дэйзи.
- Дэйзи?
- Прокладки.
- Спасибо.
- Вот.
Знаешь, я тоже подумала о них,
но принести постеснялась.
- Ты не должна стесняться.
- Не должна.
Тебе следовало бы дать мне
пять баллов, чтобы не выглядеть
сексистской свиньёй, которая
предвзято относится к месячным.
Я предвзят к месячным?
Так что же лучшее,
а что худшее?
- Ну, я бы забрал домой
знаменитый трофей Ричарда.
- Да.
- Пять баллов Ричарду Херрингу!
- Пять баллов Ричарду.
Следующим я бы забрал
красивый рисунок Мована.
- Конечно же.
- Да.
- Четыре балла Мовану Ризвану.
- И дальше.
Как ни странно, следующей
ко мне домой поедет дохлая оса.
Отдаю должное твоим прокладкам.
- Спасибо.
- Я с тобой...
...на два балла.
- Да.
И разумеется, мне не нужна холодная
тарелка картошки фри, в которую
кто-то накапал жира с крыльев.
- Один балл Джонни Вегасу.
- Мы стартовали!
Да. Поехали дальше. Занятно.
Задание предлагает приготовить
приятный маленький напиток
для приятного большого мужчины.
Для тебя, Грег Дэвис!
- Привет, Джонни.
- Привет, Алекс.
Который час?
Твои карманные часы идут?
- O, нет, это для выпендрёжа.
- Ладно.
"Наполните эту
чашку сверх меры".
- Там чашка?
- Это чашка.
"Чашка должна всегда находиться
на вершине шеста".
"Только жидкость может
касаться красного круга".
"Побеждает быстрейший".
"Ваше время... пошло".
- "Сверх меры".
- Да. Что по-твоему это значит?
Избыток жидкости?
Это же буквально, да?
- Да.
Вот в чём была моя ошибка
в прошлых заданиях.
Я не вчитывался внимательно -
они как загадка, да?
Ты зашифровал... ответ в вопросе.
- Пусть так.
Ясно. Ну, я должен наказать Алекса
за витиеватые формулировки.
Что это ещё за "сверх меры"?
- Просто так веселее.
- Ладно.
Мы же говорим "сверхъестественный",
или "с верхотуры".
Хочешь назвать имя
первого участника?
- Да.
- Хорошо. Вот он.
Джонни.
Нет, Мован уже начал.
Это самый длинный шланг, Mовaн.
Это довольно
очевидное решение.
- Что будешь делать?
- Просто выплесну.
Нам не нужны никакие шланги.
Простите, это чей-то чай,
но у меня мало времени.
Так быстрее всего.
Это сверх меры?
Нет.
- Там половина.
Может, ты имел в виду "сверх меры"
в метафорическом смысле?
Это как?
Доверху сверх меры.
- Стоп-время.
- Затащил.
- Молодец, Мован!
- Молодец! Совсем не плохо.
До сих пор чувство,
что я упустил метафору.
Я всё ещё чувствую,
что что-то не так...
Как наполнить чашку сверх меры
в метафорическом смысле?
Это когда у тебя слишком много
всего происходит в жизни.
Когда я занят?
- Да.
- Хорошо.
И как ты применишь это к чашке?
Не знаю. Но я спрашиваю,
получилось ли у меня?
Ну, могу кое-что сказать.
Ты был самым медленным -
12 минут 38 секунд.
В тот день у меня было
метафорическое похмелье.
В правилах говорится, что только
жидкость может касаться красного круга.
Но было круто, он...
Ты видел, что воронка
не попала на круг.
Давайте проверим.
- Oо.
- Да.
Да. Ты заступил.
Буквально - ты дисквалифицирован.
Meтафорически -
ты крут сверх меры.
- Хочешь посмотреть на двух
рассудительных и спокойных игроков?
- O, хочу ли я!
- Дэйзи и Джонни!
- Я знал, что это будут они.
Вот они.
Так. Ага.
Просто приделаю...
Да! Так! Вода, вода!
Я его не включил!
Потому что он не подключён!
Опять за водой.
- Быстрей, Алекс!
- Бегу.
Куда ты?
Aлекс? Работаем!
Oго!
O, ВЕТЕР!
ДА!
Да! Да! ДА!
O, нет! Подожди.
Так, тогда...
Зачем я проглотил воду?
- Вот "сверх меры".
- Стоп-время.
Просто охренительно!
Что я щас сделала.
- Спасибо, Дэйзи.
- Спасибо.
- Я останавливаю время.
Ты касался круга?
- Нет.
Ты видел, как я ухищрялся.
Как будто я в сортире заграницей.
И я упал.
- Да. Я видел.
- Я пострадал за своё дело.
- Да. Много всего случилось.
Обычно, когда кто-то падает,
на это есть причина.
Насколько мне было видно,
ты просто упал.
Не было никаких препятствий.
С Джонни столько всего случилось,
а заняло всего
3 минуты 47 секунд.
Но он дисквалифицирован?
У него упало на круг
кое-что, непохожее на жидкость.
- Да. Огромный молоток.
- Огромный молоток.
- Дэйзи, как по учебнику!
- Мм.
- Терпеливо.
- Это женщина, которая знает,
что осы распознают лица.
- Что за женщина!
- Она управилась за 6 минут 55.
- Это хорошо?
- Пока она лидирует.
Не хочу быть хейтером,
но, думаю, Дэйзи тоже должна
быть дисквалифицирована.
- Так-так.
- Извини меня.
- Что?
Никто не заметил штуку на круге?
- Нет.
- Листок бумаги.
- Что?
Давайте расследуем это в конце.
- Ну, мы к этому ещё вернёмся.
- Люблю заводить друзей.
Ты помнишь, что было
с её рисунком бегемота?
Да, мне страшно, но...
Да, она тебя отмудохает,
чувак.
Посмотри на её лицо.
- Посмотри.
Посмотри на неё... Она тебя
никогда не забудет. Как оса.
Думаю, это конец первой части.
O, привет!
Как приятно видеть вас снова!
Я правильно припоминаю
чашку на палочке, Алекс?
- Да, сэр!
Они пытались наполнить чашку
на шесте "сверх меры".
И ничто, кроме воды, не должно
было касаться красного круга.
А теперь посмотрим, как
Кэтрин и Ричард
соблюдали чёртовы правила,
пожалуйста!
- Так и где жидкость?
- Где жидкость?
- Мм.
- Какая именно жидкость тебе нужна?
- Мне надо найти жидкость!
Твою налево!
И зачем здесь
эта сраная корова?
Думаю, на этом всё.
У меня блестящая идея!
O, погодь. Вот так.
Похоже работает!
Не думаю, что так
будет быстрее, но...
- Ты хочешь выплеснуть воду?
- Может сработать.
- Да.
Ладно!
Как я узнаю, что она наполнена?
Вода перельётся?
Сможешь увидеть своими глазами. Да.
Ты удивлён, что это работает?
- Да!
Я удивлён,
что она ещё не отвалилась.
Да...
Нельзя касаться красного поля.
Не думаю,
что буду самой быстрой.
Но... я могу справиться
с заданием.
Ах... Ну ты!
Стоило этого ожидать.
- Думаю, уже через край.
- Стоп-время.
- Фух!
- Сверх меры!
Спасибо, Ричард.
- Спасибо.
- Пока!
Подожди...
- Я могу трогать?
- Вся информация в задании, Кэтрин.
Я только проверю.
Я могу трогать!
Слава Богу!
Всё. Сверх меры.
- Стоп-время.
Да!
- Думаешь, как ты справилась?
- Я правда думаю, что мой метод... неплох.
- Я доволен. Хорошо, можешь идти.
- Спасибо.
- Пока. - Пока.
Очень хорошо!
Думаю, ты теряешь самообладание,
которое демонстрировала в первых выпусках.
- Да.
- Ты сходу обругала корову!
- Мы на каком канале?
- Channel 4!
- Как жаль!
- А на каком канале ты надеялась быть?
- На более неприметном.
Вся эта возня с обручем.
Серьёзно...
Твоя главная стратегия - надеяться,
что вода не пройдёт сквозь сачок!
Кстати, она сказала:
"Стоило этого ожидать."
Да, определённо стоило!
- Она управилась за 11 минут 49 секунд.
Не страшно!
- Нет.
Ричард...
- Мм.
- ...был очень собой доволен?!
- Я думал, корзина была...
- Очень гордился своей колбочкой.
- За 5 минут 37 секунд наполнил чашку!
- Уау! Крутяк!
Мы внимательно
проанализировали попытку Мована
на предмет заступа на круг.
А он кое-что заметил за Дэйзи,
так что надо проверить и...
- Конечно!
- ...её попытку.
"Только жидкость
может касаться красного круга".
"Ваше время пошло".
- Ты - жидкость?
- O, мне нельзя здесь стоять!
- Просто проверяю, жидкий ли ты.
- Я - на 97% жидкость!
- Ясно.
Может, просто
рассудим по времени?
Ну, я...
Никогда прежде
в истории нашего шоу
я не чувствовал
презрения ко всем сразу!
Печальный день для всех нас.
Думаю, надо объявить
минуту молчания.
Давайте... просто навсегда
забудем об этом.
Хочешь посмотреть результаты?
- Да.
- Ну, изменилось маловато
после этого раунда.
У Ричарда 5 баллов, у Mована 4,
у Kэтрин 3, у Дэйзи 2 и у Джонни 1.
Ладненько! Ничего, ребят.
Соберитесь!
Я бы хотел увидеть какой-нибудь ансамбль.
Задание, которое нас соединит!
А знаешь?
У меня оно заготовлено.
И это возможность проявить
невероятные... aктёрские способности!
- Привет, Алекс.
- О, привет, Джонни.
- Там ещё что-то!
- Сценарий.
- O, НЕТ! Нет!
- Нет?
- O Боже!
"Выучите свои реплики!"
"У вас по 10 минут
на подготовку к каждой роли".
"Вы должны
сыграть с одного дубля".
"Побеждает лучшее
выступление".
"Ваши первые
10 минут пошли".
- Кого ты играешь?
- Выделены Сэм и Босс.
Босс - безжалостная бизнесвумен
из Южного Уэльса.
Не умею делать
валлийский акцент!
Чё-каво, чел?
Получилось?!
- Скоро увидимся!
- Удачи!
- AА!
Я и австралийский
делать не умею, Aлекс!
Жажду услышать!
- Какая роль тебе досталась, Ричард?
- Тут все выделены.
Сэм, Никки, Росс,
доктор Бакли, Паркер.
- Хорошо. Удачи!
- Спасибо.
Каждый должен был
выучить по две роли.
- Ага.
- А Ричард - пять. Прости, Ричард.
Произошло недоразумение, да?
Будет потрясно.
- Давалось по 10 минут на одну роль.
- Ага.
И разумеется, они играли
в полной изоляции.
Но мы смонтировали, как будто
они играли вместе.
- Умно!
- Очень умно.
Они все профессиональные артисты.
Представляю, будет...
то ещё зрелище!
Вот первая версия остросюжетного
полицейского детектива
под названием "Умный Бифштекс".
Умный Бифштекс
Здаров, вот он я!
Давайте сделаем это, народ!
СЭМ - одинокий
австралийский рыбак.
Я здесь! Спасибо,
что зашёл. Всё хорошо?
Нет. Не хорошо.
Нет, нет, нет. НЕТ. Ох. Нет.
- Хочешь обнимемся?
- Э, нет, огромный ты кретин!
Я не хочу обниматься, а если бы
и хотел, то не с тобой!
Я лучше посижу
в этой ванне.
Правильно?
- "В эту дерьмовую ванну".
Я лучше уж сяду
в эту дерьмовую ванну!
Что ж, резонно.
ЕЕ!
ПАРКЕР - бывший игрок
в американский футбол.
НИККИ - простуженный, впечатлительный
младший офицер шотландской полиции.
- У меня наручники!
- Ох ты ж! Вы издеваетесь?
O, рад вас видеть, офицер.
Спасибо, что пришли.
- Чих!
- Будьте здоровы!
- Ты вызвал эту индюшку?
- "Индюка". Да. Вызвал.
- Индюка.
- Со своего телефона.
И думаю, вы знаете,
зачем я вас здесь собрал.
- Прятаться - не противозаконно!
- Рано.
Парни, можете потише?
БОСС - безжалостная бизнесвумен
из Южного Уэльса.
Я тут... Я...
Я тут... Я... Я тут заключаю сделку
с парнями из самих Соединённых Штатов!
- Aпчхи!
- Будьте здоровы.
Ой! Я забыл, что ты здесь
со мной живёшь. Как дела?
"Дорогая".
"Дорогая".
М? Дорогая!
Как дела, дорогая?
Замолкни, ты... идиот!
Так. Что происходит?
Думаю, вам нужно
спросить у доктора Бакли.
Хa! Я здесь! Я прятался!
ДОКТОР БАКЛИ - таинственный
и грозный доктор c акцентом джорди.
- Это противозаконно!
- Эй! Прятаться - не противозаконно.
- Будьте здоровы!
- Апчхи!
- Будьте здоровы!
Но это грубо, чёрт возьми!
И противозаконно!
Вовсе нет!
Aлекс, надеюсь, ты получил
все доказательства, что
я напечатал для тебя,
как ты просил.
И здесь 3 тысячи фунтов
с моего счёту!
Знаешь. Это все мои деньги,
но ты сказал, они тебе нужнее,
и я опустошил весь мой личный счёт.
Я их аккуратно для тебя упаковал.
Aлекс.
Так что, я, я, я, не могу, знаешь,
я просто не могу больше ждать.
Ты можешь сказать нам, кто
настоящий убийца, типа?
Премного благодарен!
Большое спасибочки!
Мне всё это нравится! Как я уже сказал,
у меня наручники наготове!
Вы все кучка лузеров!
Не говори
с нами в таком тоне!
ХА-ХА-ХА!
У всех всё хорошо?
Да. Пока всё хорошо.
Это хорошо. Но не для всех,
потому что я собираюсь объявить,
что убийца - ...
Продолжение следует...
- Премьерный показ.
- Да уж!
Чем я был абсолютно покорён,
так это только игрой Ричарда.
- Спасибо!
- Бывший футболист Паркер
прячется в кустах.
- Я буквально перевоплотился!
Очень точно передал
образ немого извращенца!
Очень важно затмить остальных.
А что случилось с
профессиональной актрисой
Kэтрин Паркинсон и её репликами?
Так. Во время съёмок я готовила монолог
для спектакля в Королевском театре.
O!
Здорово.
И у меня там было так много реплик,
что я учила в перерывах.
Я попросила: "Алекс, пожалуйста,
не давай мне много ролей".
Да.
Так что эти реплики я
пробежала по диагонали.
А самое страшное, что твоё
аргументированное объяснение
будет вырезано из шоу.
И все увидят твою игру.
И, ох, больше не дадут тебе ролей!
Прости!
И про акценты: австралийский,
шотландский, валлийский, джорди.
Говори о Mоване что хочешь,
но он знает как придерживаться...
соответствующего акцента!
- Хочешь послушать Мована...?
- Да, я бы хотел проверить его!
AВСТРАЛИЙСКИЙ AКЦЕНТ:
Ладна! Ни вапрос!
Я был в Австралии много рААз,
акцент приходит и уходит, так?
И если честно, он почему-то
всегда скатывается к Брумми*!
*диалект жителей Бирмингема
Из Aвстралии в Бирмингем!
Славно!
Пришло время рекламы.
Возвращайтесь скорее!
Всем привет в третий
раз за сегодня!
Сейчас мы посреди задания
по актерской игре,
и всё идёт хорошо.
Спасибо, ребята.
Они снова здесь,
выучили другие роли,
кроме Ричарда, который
по-прежнему прячется в кустах.
Внимательно изучите,
как Кэтрин играет без подготовки.
Смотрим!
СЭМ - одинокий
австралийский рыбак.
Сэм?
Сэм.
Я здесь! Спасибо,
что зашёл. Всё хорошо?
- Где ты был?
- Нет...
Я скучала.
Спасибо, что налил мне ванну.
- Хочешь обнимемся?
- Да.
Нет, нет.
Мы так давно не виделись.
И у меня был тяжёлый день.
Резонно.
Пр-р-риве-е-ет!
НИККИ - простуженный, впечатлительный
младший офицер шотландской полиции.
ПАРКЕР - бывший игрок
в американский футбол.
Эй, залезай в ванну.
O, рад видеть вас, офицер.
Спасибо, что пришли.
Конечно, я пришёл! Вы меня
позвали. Я здесь, чтобы помочь!
Можете все расслабиться.
Да расслабьтесь нахрен все!
Прыгайте в ванну!
- Апчхи!
- Будьте здоровы.
Да. Вызвал.
Со своего телефона.
Можно взглянуть?
Это мой или твой телефон?
И думаю, вы знаете,
зачем я вас здесь собрал.
O, дождик.
Знаю. И я принёс свои наручники, Aлекс.
Не могу дождаться!
Парни, можете потише?
Я пытаюсь тут заключить сделку
с парнями из самих Соединённых Штатов.
БОСС - безжалостная бизнесвумен
из Южного Уэльса.
- Она кто?
- Простите, мэм.
Апчхи!
- Будьте здоровы.
И правда дождь.
Замолкни, ты...
...идиот.
Так. Что происходит?
Думаю, вам нужно
спросить у доктора Бакли.
- Доктор Бакли!
- Думаю,..
Думаю, вам нужно
спросить у доктора Бакли.
Я здесь! Я прятался.
ДОКТОР БАКЛИ - таинственный
и грозный доктор с акцентом джорди.
- Прятаться - не противозаконно.
- Апчхи!
- Будьте здоровы!
- Но это грубо, чёрт возьми!
Чёрт, это да.
Вовсе нет.
- Нет. Оставайся в ванной, пожалуйста.
- Хорошо.
Скажи, когда мне начать петь.
У меня для тебя есть
все доказательства, Алекс.
Я аккуратно напечатал
их для тебя.
Как ты просил.
- Я просил. O...
И я снял 3 тысячи фунтов со своего
счёта в банке. Вот они, посмотри.
Это все мои деньги.
Но ты сказал, что тебе
они нужнее, чем мне,
и я снял их все...
и завернул их.
Так что ты можешь нам
сказать, кто из нас убийца.
И дело с концом.
Спасибо, сэр. Простите, сэр.
А кстати, мне всё это нравится.
Я говорил, что принёс наручники?
AПЧХИ!
Простите, мэм.
- Вы, парни, те ещё лузеры!
- Простите?
В этот раз даже близко.
"У всех всё хорошо?".
Да. Пока всё хорошо.
Это хорошо. Но не для всех,
потому что я собираюсь объявить,
что убийца - ...
Продолжение следует...
Эта версия тебе
больше понравилась?
Да. Думаю, потому что уже привык
к тому, как они кошмарны.
В этой версии
звездой был Мован.
А я даже не ходил
в театральную школу.
- Правда?
- Да.
Можешь поверить?
Не знай я тебя, сказал бы, что ты окончил
театральный колледж Южного Уэльса.
Вот как ты был хорош.
- Абсолютно.
- Так люди и скажут.
Значит ты решила, что персонаж джорди
опять должен говорить с валлийским акцентом.
Вообще я вроде начала
с йоркширского, а потом просто... Да.
Она сосредоточилась на запоминании
реплик и выучила их.
У неё был очень длинный монолог.
- Да.
Они с Джонни справились
с этим монологом.
В отличие от Кэтрин,
которая просто...
...бросала случайные реплики.
Мы знаем почему.
Джонни, очень хорошая игра.
- Серьёзно?
- А что, нет?
Это было очень уверенное
мощное выступление.
Увы, отодвинутое
на задний план...
...этим парнем.
Хочешь увидеть ещё Ричарда?
Ведь он один сыграл всех персонажей.
О! Да! Конечно.
А теперь в ролях наш Эдди Мёрфи.
Рик, Рич, Ричи, Дик и Ричард Херринг.
Да.
Привет! Погнали.
Вот и я! Пошли.
СЭМ - одинокий
австралийский рыбак.
А где народ?
Я здесь! Спасибо,
что зашёл. Всё хорошо?
Нет. Не хорошо.
Нет. Нет. Нет. Нет. Нет.
Нет.
- Хочешь обнимемся?
Я не хочу твоих
обнимашек, кретин!
Нет. Я не хочу обниматься,
а если бы хотел, но я не хочу,
то уж точно не с таким
кретином, как ты.
Я лучше сяду в эту дерьмовую
ванну, чем обниматься с таким
большим кретином, как ты!
На самом деле
именно это я и сделаю.
Что ж, резонно.
ПАРКЕР - бывший игрок
в американский футбол.
Приве-е-ет!
НИККИ - простуженный, впечатлительный
младший офицер шотландской полиции.
Ох ты ж! Э, кто впустил
этого индюка?
Рад вас видеть, офицер.
Спасибо, что пришли.
Конечно я пришёл! Вы меня
позвали! Я здесь!
Почему бы вам всем не расслабиться?
Ачу!
Будьте здоровы!
Аа. Ты вызвал этого индюка?
- Да. Вызвал.
Со своего телефона.
- Ясно.
И думаю, вы знаете,
зачем я вас здесь собрал.
Знаю. Я держу мои наручники
наготове, Алекс!
Я очень взволнован.
A-чу!
- Будьте здоровы.
Парни, можете потише?
Я тут пытаюсь заключить сделку
с парнями из самих Соединённых Штатов.
БОСС - безжалостная бизнесвумен
из Южного Уэльса.
Простите, мэм.
Ачу!
- Будьте здоровы.
- Э...
О! Я не знал, что ты здесь.
Я забыл, что ты сюда пришла,
дорогая, любовь моя.
Типа того.
Замолкни, ты...
...идиот.
Так. Что происходит?
Думаю, вам нужно
спросить у доктора Бакли.
Ха! Я здесь!
Я прятался всё это время.
ДОКТОР БАКЛИ - таинственный
и грозный доктор c акцентом джорди.
Но это противозаконно!
- Прятаться - не противозаконно. Ачу!
- Будьте здоровы, офицер.
- Aaa, блин.
- АЛЕКС: "Но это грубо, черт возьми!".
- Да! Но это грубо, черт возьми!
- И противозаконно!
Вовсе нет.
У меня есть все доказательства, эй,
Алекс, у меня есть все доказательства для тебя.
Я аккуратно напечатал их, как ты просил.
Я снял 3 тысяси фунтов
с моего банковского стёта
и принёс их тебе сюда.
Это все деньги, что
у меня были в жизни,
но ты сказал, что они тебе
нужнее, чем мне, и я их снял
и завернул их для тебя,
и они здесь.
И теперь ты можешь
сказать нам, кто убийца.
И дело с концом.
O, спасибо, сэр! Простите, сэр.
O, мне всё это нравится! Как я уже сказал,
у меня есть наручники! A-чу!
- Будьте здоровы!
- Спасибо.
Вы, парни, те ещё лузеры.
Не помню...
Сама лузер, идиотка.
O! Да! Не говори с нами в таком тоне...
- ХА-ХА-ХА!
У-у-уп!
- У всех всё хорошо?
- Да. Пока всё хорошо.
Это хорошо. Но не для всех,
потому что я собираюсь объявить,
что убийца - ...
Продолжение следует...
- Вот это мастерство!
- Спасибо.
- Столько текста, просто потрясающе.
- Много.
- Правда впечатляет.
Но больше всего меня
потрясло, как Ричард
играл четыре роли,
которые все оставались
в тени немого персонажа,
который мастурбирует в кустах.
Это единственный персонаж,
которого я прекрасно понимаю...
С каждой новой ролью
тебя буквально сжимали.
Каждый раз с появлением
нового персонажа ты говорил: "ДАА!".
Но вот это,
ты затащил...
Это ты затащил, друг.
"Да, помню в 2020-м
я играл дрочуна в кустах...
Это была очень сложная роль
и люди говорили: "Не представляю,
как Херринг справился?!"
- Хорошо. Оценишь?
- Да.
К сожалению,
я сочувствую Кэтрин,
потому что она -
отличная актриса,
но ей помешала
успешная карьера,
и она не выучила достаточно реплик.
А Мован делал безумные акценты,
так что я дам им по 2 балла.
- O, ладно.
По 2 балла этим двоим.
- Всё же я насладился представлением!
Дэйзи, думаю, акцент у второго персонажа
забрал у тебя балл, так что я даю тебе 3 балла.
- Три балла Дэйзи.
- Справедливо.
Четыре балла Джонни, он был
последователен в своих акцентах.
И конечно же,..
что уж,
Оскар получает...
...Лоуренс Оливье
нашего времени.
Пять баллов Ричарду Херрингу!
O, что дальше,
малыш Алекс Хорн?
Наш старый друг, кокос.
- Как оно?
- Пардон?
- Как оно?
- Привет, Мован.
Эх. Ладно.
Сдаётся мне, что речь пойдёт
о вскрытии кокосов.
"Выпейте полную столовую ложку
кокосовой воды".
"Если вы используете тот же метод
извлечения кокосовой воды, что и другой
участник, оба будут дисквалифицированы".
"Побеждает быстрейший".
"Ваше время пошло".
Это должно быть что-то необычное,
хотя гарантии нет.
Никто не дал мне какой-либо уверенности,
что откроет кокос хотя бы
отдалённо оригинальным способом.
Посмотрим на некоторых в сравнении.
Вот Дэйзи, Мован и Джонни.
Если моя теория верна,
каждый из участников
будет обеспокоен возможной
дисквалификацией.
Поэтому я использую
простейший метод,
и таким образом выиграю.
Нестандартным было бы...
...чистить, пока
я не доберусь до воды?
Не, на это уйдёт вечность.
Думаю, они использовали бы
молоток или это.
Никто не воспользуется молотком,
потому что подумают,
что любой бы воспользовался.
A знаешь что?
Думаю, что никто не собирается
просто разбить его.
Это слишком очевидно,
поэтому никто так не сделает.
Он пуст.
O, льётся.
Вылилась.
Вся вода на столе.
Что это? Вот.
Так нормально.
Стоп-время.
- Свежо.
- Ладно. Спасибо.
- Спасибо.
Все поддались одной идее
и натворили фигни.
Вообще-то не совсем, потому что я
использовал ОТВЁРТКУ и молоток.
И соломинку. Этим его техника
немного отличалась.
Да, а я использовал пакет.
Так что эти чувачиллы
сразу же вылетают.
Джонни лидирует, хотя он просто
проделал дыру отвёрткой.
- И к тому же быстро, за 57 секунд.
- Хорошо.
- Хочешь увидеть попытку Ричарда?
- Хочу, ты знаешь.
"Побеждает быстрейший.
Ваше время пошло".
На всякий случай надену.
Из благоразумия.
Это соломинка?
Будь осторожен.
Надо выпить.
Думаю, так мог сделать
ещё кто-то, да?
Боже. Мы посмотрели, как пенсионер
завтракает в хостеле.
"Вкусняшка, да?".
Ладно.
Три части позади
и скоро мы увидим, как
победитель унесёт домой прокладку Дэйзи
и дохлую осу Кэтрин.
ДА!
Привет и с возвращением на
"Кто Хочет Стать Милым Дуро-мером".
Мы почти покончили с кокосовым
заданием, да, Алекс?
Точно так.
Они все вскрыли его
и напились,
и все справились... нормально.
Остался один игрок. И, к счастью,
для этого ей не надо было
учить реплик.
Кэтрин Паркинсон!
Так, это моя столовая ложка.
Овощечистка.
Соломинка, это хорошо.
"Выпейте полную ложку
кокосовой воды".
Эм...
Она есть у нас на кухне.
Это ведь не против правил?
Потрясающе.
Потратила вечность на
открывание холодильника.
И когда мне это удалось,
она была там.
И какова же твоя
техника извлечения?
Ну, моя техника извлечения -
это открывание холодильника.
O, я понял.
Спасибо, Кэтрин.
- Спасибо.
Пока.
Хочу сказать, она справилась.
Предыдущие попытки были
абсолютным позором.
Наконец-то тебя осенило,
после того, как ты почесала
маленький мандарин.
- Те двое вылетели раньше.
- Им по нулю!
Эти открыли одним способом,
но извлекли воду по разному.
Вытряхнуть или высосать.
Да. Хорошо.
Ричард обогнал Джонни.
Kэтрин была самой медленной.
Но только она использовала
нестандартный метод.
Пять баллов - Кэтрин,
четыре - Ричарду,
три - Джонни.
Кэтрин побеждает в стиле.
- Стилем.
Очень креативно.
Глянем на результаты.
"Актёр" лидирует в эпизоде -
Ричард, у него 14 баллов.
Заслуженно!
Ладно, народ!
Направляйтесь к сцене для
финального задания эпизода!
- Привет всем.
- Привет, Грег.
Что делаем?
Я хочу, чтобы Ричард Херринг
прочитал задание.
"Смотрите на своего противника,
не моргая".
"Вы оба должны корчить рожу,
какую скажет Таскмастер".
"Первый, кто моргнёт, отведёт взгляд или
сделает неправильное выражение лица, проигрывает".
"Каждый член команды получает
по 2 балла за каждый выигрыш команды".
Это командное задание.
Но мы поменяли команды,
Грег, в этот раз.
Занятно.
После недавнего искрометания
мы разделили Дэйзи и Ричарда.
Теперь мальчики против девочек.
- Отлично. Давай.
- Да!
Это обычные гляделки,
только Грег будет говорить вам что делать,
пока вы глядите друг на друга.
Итак, сначала
Ричард против Кэтрин.
Что будет делать Кэтрин?
Я хочу, чтобы Кэтрин, пока смотрит,
притворялась, что злится на мальчишек,
шумящих во дворе.
Она поняла.
Что будет делать Ричард?
Мы все знаем,
в чём Ричард хорош.
Пусть попробует
нечто другое.
Я хочу, чтобы Ричард представил,
что он - маленькая девочка,
заблудившаяся в лесу!
Злая леди против маленькой девочки.
Пожалуйста, начинайте
глядеть по свистку.
Удачи.
Он - крепкий орешек.
Мы оба моргнули одновременно.
Мы моргнули одновременно.
- Они моргнули одновременно.
- Неслыханно!
- Грег, мы проанализировали запись.
- Да.
Победа с разницей в три кадра.
Она моргнула на три кадра позднее его.
- Да!
Два балла девочкам!
Отлично сыграл!
Mован, тебя ждёт львица.
Приятно видеть, как актриса
возвращает к себе доверие.
- Грег. Мован против Дэйзи.
- Хорошо.
Что ты приготовил
для Дэйзи Мэй Купер?
Она - ...
...курица-аукционист...
которая делает свою работу,
несмотря на то,
что хочет чихнуть.
Ого! Много чего происходит.
- Многослойно.
- Что Мован делает?
Mован - профессор, которому
постоянно приходят отличные идеи.
Курица-аукционист
против профессора.
Удачи командам.
Ваше время...
Я посмотрела на тебя, потому что,
кажется, моргнула.
- Ты моргнула.
- Два балла команде мальчиков!
Всё честно. Прости.
- Просто подтверди, что ты делала?
- Я пыталась остановить чихание.
Ясно. Я правда не понял,
что ты делаешь.
Заключительный бой.
Все уже набрали по 2 балла.
Вегас против Паркинсон.
- Прости, подруга.
Грег, что будет делать
Кэтрин Паркинсон?
Kэтрин Паркинсон - учительница, которая
пытается сохранить дисциплину, понимая,
что жвачка, которую
она засунула себе в рот,
оказалась маленьким кусочком мыла.
- Отвратительное жевание
во время преподавания.
- Именно.
- Джонни Вегас?
- Он - лягушка, которая хочет спать.
- Так и есть.
- Легко.
Сонная лягушка против
жующей учительницы. И...
Ква-ква.
Ква-ква.
Ква-ква!
Паркинсон моргнула.
Ещё по 2 балла мальчикам.
Сонная лягушка победила!
Спускайтесь, подсчитаем
финальные результаты!
С возвращением.
Что же произошло?
Было моргание, было счастье
и была печаль.
- Точно.
- И сонная лягушка победила.
Все мальчики заработали по 4 балла.
Все девочки - по 2 балла.
Текущие результаты сезона
просто невероятны.
Наконец-то у всех
трёхзначные числа.
Дэйзи была лидером,
начиная с третьего эпизода.
Сейчас она на втором месте,
на один балл отстаёт
от Ричарда, с его 124-мя баллами.
- Ого.
- Впечатляет.
- А сегодня, думаю, будет
только один победитель.
- Конечно.
И этим победителем стал,
с итоговыми 18-ю баллами,
Ричард Херринг!
Ричард выиграл! Пожалуйста иди
и забери свои победные крылья!
Что мы узнали сегодня?
Думаю, лучшими словами
Шекспира были:
"Если бы ты был моим шутом,
я бы колотил тебя за то,
что ты состарился раньше времени".
"Как это?"
"Тебе следовало стать мудрее
прежде чем постареешь".
"Не дайте мне сойти с ума.
НЕ ДАЙТЕ, Боги!"
"Пошлите сил, чтоб не сойти с ума!"
Или, как сказал бы Ричард Херринг,..
Это конец очередного эпизода!
Осталось два!
А теперь, давайте ещё раз посмотрим,
как победитель купается в славе!
Ричард Херринг!
Серия 9
Горн Энди.
Привет! Я - Грег Дэвис,
и добро пожаловать на Таскмастер.
Осталось всего два эпизода,
всего две возможности для наших
пятерых знаменитых участников
заработать достаточно баллов
и стать новым чемпионом Таскмастера.
Уже скоро один из них сможет
поднять над головой мой золотой трофей
и с гордостью крикнуть:
"Я выиграл этот приз!
И да, борясь за него,
я сделал себя безработным
в моей профессии.
Да, мой партнёр
переосмыслил свою жизнь
и ненадолго уехал жить к маме.
Но этот трофей и эта победа - мои!".
Встретим же тех, кто поборется
за эту честь в предпоследний раз.
Прошу, Дэйзи Мэй Купер!
Джонни Вегас!
Kэтрин Паркинсон!
Mован Ризван!
И Ричард Херринг!
А рядом со мной,
как сервелат,
который был брошен на растерзание
линяющей собаке,
он волосатый, но полон вкуса,
всегда ваш,
малыш Алекс Хорн!
Спасибо, Грег.
Друг.
- O, нет.
- Нет?
- Спасибо, Грег.
- Я совсем этого не люблю.
O, я измотан, Грег.
Знаю.
Все эти тренировки. Я говорил тебе,
для чего тренируюсь?
- Нет ещё.
- Ты же знаешь, что я люблю
подводное плавание?
- Да.
- Так вот, я пытаюсь
увеличить объём лёгких.
Дышу под водой.
Уже 35 минут, по моей
новой системе.
Хочешь посмотреть?
- Да. Конечно.
35 минут могу так делать.
Так что пока я там внизу,
а мой нос наверху,
я в полном порядке.
Ты сердишься?
- Нет.
Я просто наслаждаюсь этими...
...смешками из вежливости.
Ладно. Какое у нас предпоследнее
призовое задание, Алекс?
- Лучшие спальные принадлежности.
- O!
Опрятный как простыня. Принёсший лучшую
спальную принадлежность заработает 5 баллов.
A победитель эпизода унесёт
домой много принадлежностей,
довольный, как шмель,
застеливший постель.
Ну что ж. Mован, ты принёс мне
уютную постельку?
Да, я принёс мою любимую
подушку путешественника.
- O.
- Вот она.
- O!
- Бог ты мой!
- Двойная функция.
- Для..?
Мне нужно записать.
Какая вторая функция?
- Можно использовать как подушку.
- Да, и чтоб он записал,
какая ещё функция?
- Можно держать в ней
горячие булочки...
- Что? Внутри?
- Это не то, что ты имел в виду?
- Ты испортил мою любимую подушку.
- Ужасно.
Думаю, ты уже
сам её испортил.
Он испортил её, только если его
привлекают слоны.
Посмотрим на неё в действии.
Вот как носят страусиную подушку.
O, Боже!
Не стану спорить.
Она похожа на задницу слона.
Но... это будет самая удобная вещь,
которую ты носил.
Я считаю, то, что приносит тебе
много счастья и комфорта,
было осквернено.
- Из-за этих... извращуг.
Они - извращуги, точно.
Kэтрин. Что ты принесла?
Я выбрала шёлковые простыни.
Я никогда не спала
на шёлковых простынях, а мне 43.
Зачем же тогда ты их принесла?
Я подумала, если они будут
среди призов, может я могла бы...
...испытать их.
- Шёлк получают из коконов
личинок тутового шелкопряда,
выращенного в неволе.
- Шёлк - это же помёт
гусеницы в виде ниток?
- Так точно.
- А я думала, что это... эм, семя.
- Это сперма гусеницы?
Шёлк добывается
из коконов ЛИЧИНОК.
Не думаю, что они уже
начинают эякулировать.
Значит пока что из призов у нас
слоновья секс-игрушка
и то, что было соткано
из спермы гусеницы.
Что дальше?
Дэйзи!
Чистые простыни.
Захотелось узнать, почему это
для тебя необычно.
Может потому что мои
редко бывают чистыми.
- Серьёзно?
- В последнее время
у меня настоящая проблема...
- O Боже!
- Я пускаю слюни во сне.
- O, фух!
- И это не худшая из моих
проблем в постели.
Но она есть.
Просто чистые х/б простыни?
Только что постеленные, чистые
хлопковые простыни -
это счастье.
Просто прыгай в постель... и всё.
Разве не круто?
- Джонни! А что ты нам принёс?
- Я сильно рискую.
Я буквально принёс овечью шерсть.
- Овечью шерсть?
Очевидно, она для птиц и их гнёзд.
Если нужно тёплое гнездо,
она классно подходит.
Природное тепло - это лучшее,
для воспроизводства себе подобных.
- Меня это сильно растрогало.
- Это так прекрасно!
Когда я уезжал из Лондона,
я обязательно оставлял птичкам
овечью шерсть.
- Правда?
Клал в маленькую клетку,
птички прилетали и брали её.
И припас шерсть для нашего шоу?
Да, я просто вернулся и отобрал её у птиц,
чтобы выиграть в Таскмастере.
Так что сейчас куча маленьких
цыпочек замерзают.
- Как будто ты всё это
выдумал сегодня утром.
- Нет!
- У нас ещё один?
- Да. Остался Ричард.
Я специально заказал себе
Фантазийную Постель.
Вот она.
- Святые угодники!
- Ты можешь лечь на одну подушку
и представлять себя в кровати с Грегом.
А на другой подушке - с Алексом.
Или лечь посередине.
Любовь втроём.
Почему я так удивлён?
Как будто жена Алекса
входит в комнату,
ты засёк её в дверях
и Алекс такой: "Скажи что-нибудь."
"Скажи что-нибудь!".
Так. Я дам по два балла Джонни
и Кэтрин, потому что они в равной
степени меня не вдохновили.
- Шёлковые простыни и шерсть.
- Именно.
Три балла заслужила Дэйзи,
потому что она так хорошо
отрекламировала их, и я люблю проскользнуть
в приятные, прохладные, хлопковые простыни.
И просто потому, что он так счастлив.
И я ненавижу, когда счастье молодых людей
рушат ужасные старые извращенцы.
Я дам Мовану четыре балла.
- Молодец.
И, потому что он потратился,
я даю пять баллов Ричарду Херрингу!
- Молодец, Ричард. Пять баллов.
Алекс, у тебя задания наготове?
Да. Время дешёвой
архитектуры.
- Aлекс.
- Привет, Джонни.
Довольно размеренное
появление.
- Скажи?
- Тишайшее.
Немного драматично,
прям "Аббатство Даунтон".
- Чё как?
- Чё как? Никогда не говорил
этого раньше.
Чё как?
- Чё как?
- Чё как?
- У тебя получается!
- Спасибо.
"Постройте..."
Ненавижу такое.
"Постройте самый большой
домик из подставок".
"Одновременно вам нужно
звонить в дверной звонок.
Сначала точно через минуту,"
"потом через 58 секунд..."
"В следующий раз через 56 секунд,
пока не дойдёте до нуля".
Каждый раз меньше на 2 секунды.
"Побеждает самый большой дом".
"Если вы ошибётесь в тайминге больше
двух раз, будете дисквалифицированы".
"Ваше время закончится, когда вы
позвоните в дверь последний раз,
а начнётся прямо сейчас."
Так.
Сначала через минуту, потом
через 58 секунд, потом через 56.
То есть выходить туда - сюда.
Я понял. Элементарно.
А в чём смысл?
Сохранять бдительность?
Концентрация внимания?
- Я не знаю, в чём смысл этих заданий.
Тебя смущают молодёжные
приветствия, да?
- "Чё-как?"
- Да.
- Да. Не люблю.
Это моё первое наблюдение,
а второе, что Ричард Херринг
ненавидит такое,
когда люди просят его...
- "Ненавижу такое."
- ...сделать дом из подставок.
Нужно было выходить и входить в дом.
Отрезки времени постоянно уменьшались.
Разрешалось следить по часам,
как уходит время,
иначе было бы слишком сложно.
У них было в общей сложности
пятнадцать минут.
По мере прохождения перерывы
были всё меньше и меньше.
И чтобы представить первых участников,
я использовал мужские эквиваленты
женских имён -
это Кит и Дэсмонд.
Как строить дом - тебе решать.
Могу я использовать скотч?
- Если хочешь.
- Да, было бы здорово.
Да. Надо... добыть скотч, пожалуйста.
Сколько времени, по-твоему,
бежать до входной двери?
Точно вовремя!
Новый отсчёт с 58-ми.
За крутой дом призов не дадут.
Суть в дверном звонке, да?
Ну, размер дома
имеет значение.
Хорошо получается.
Когда ты собираешься
звонить в дверь?
- О...
- Идеально, в 58.
- Да чтоб тебя.
Смотри, здорово!
- Я опоздала?
- Да. Похоже ты ошиблась.
Я тут немного запарилась
с домом.
Да.
A! Сложу их вот так!
Конечно!
- Из чего ты обычно строишь дом?
- Из кирпичей.
- И...?
- Соломы.
Это крыша.
Как будто всё, что я делаю -
это звоню в звонок.
Да, немного опоздала,
Kэтрин.
Блин! Нет!
Не думаю, что
это похоже на дом.
- Лучше уже бежать к двери.
- Я только и делаю, что
звоню в дверной звонок.
- Ты... Ты закончила?
- Да.
- O, сколько же их тут!
- Беги к звонку, Кэтрин.
Кэтрин, пора бежать звонить!
Можно мне чаю?
Да.
Погоди, погоди.
A.
Пора уже звонить,
Кэтрин.
- Смотри, я ускорилась.
- Но промежутки укорачиваются.
Пора бежать, Kэтрин.
Просто построю ясли
вокруг дома.
Он живёт тут.
Это его друг Гарет.
Чёрт!
У тебя не так много времени.
- Уже?
- Да. Пора.
A! Блин, блин, блин!
Kэтрин...
Иди.
Наверно беги уже звонить, Кэтрин.
Я останусь здесь.
Раз, два.
Пошёл.
Две секунды.
- O, какой уже в этом смысл?
- Kэтрин.
Прости, веду себя как ребёнок.
Уже нет смысла.
Я не построила дом.
Я чувствовала
такую беспомощность.
Ну, злее я тебя не видел.
Ты сделала дом, но он
вышел непохожим на дом.
Всё было так быстро.
Я буду удивлена, если
кому-то удалось это.
- Мне удалось.
- Да.
Это её финальный продукт.
Это дом.
Захотелось туда переехать!
Георгианский стиль, да?
Ну, я создал план дома. Будь это
домом, он бы выглядел так.
Мило.
- Да. Именно так бы и выглядел.
Ну, если это милый домик,
то и моё творение может
сойти за здание.
Проблема в том, что ты давно была
дисквалифицирована за то,
что не звонила вовремя.
Дэйзи перестала бегать на
отрезке в 42 секунды. Просто сдалась.
А сильнее всего меня бесит, что
я собираюсь дать ей баллы за
подставки,
просто набросанные в кучу.
- Но есть коридор в середине.
- Коридор... Это типа такой фундамент.
Так. А для чего коридор в середине?
- Для жизни.
- O.
Для сна, приготовления еды,
развлечений.
Превосходно!
Потрясающе.
"Я купил нам дом".
"Боже, лучше бы ты меня предупредил".
"Не, не, не. Ты будешь в восторге".
"В нём большая дыра посередине,
чтобы мы там спали и ели.
И растили детей".
- Ещё хочешь на дома посмотреть?
- Да. Конечно.
Пришло время
Маргарет и Риты.
Смотрим.
Я не понимаю, как это делать.
Кстати, тебе понадобятся
пять секунд, чтобы добежать до двери.
Это стрессово, чувак.
Тебе надо бежать звонить.
Не знаю, почему меня
так беспокоит дверной звонок.
Ладно, знаешь что?
Два, один.
- Что это у тебя?
- Дверной звонок.
- Вот как!
Да. Круть. Легко.
- Теперь ты расслабился.
- Да, думаю, потому что
звонок теперь здесь.
Сразу стало легче.
A!
Я порезал руку!
Там на звонке кровь.
Я порезал... палец.
Прекращай метить
кровью звонок, Ричард.
Получился коридор.
Попробуем сделать второй этаж.
Нужно больше комнат.
O, блин. Забыл про звонок.
О двери не беспокойся.
У тебя есть что-то вращающееся?
Вращающееся?
Есть это.
Двухсторонний скотч.
Спасибо, Ричард.
Это дом.
- В него вложены мои кровь,
пот и слёзы.
Я не хочу хвалиться,
но это произведение искусства!
Много лет назад был
боксёрский поединок,
когда Крис Юбэнк был на пике
своей физической формы,
и у него было много боёв
с Найджелом Бенном.
И в самом жестоком бою
Крис Юбэнк выиграл по очкам,
у него спросили: "Крис, вы должно быть счастливы
после такой грандиозной битвы?".
И всё что, я помню об этом бое -
это его слова:
"Он лассёк мне язык.
Вызовите сколую".
А всё, что я запомнил из попытки
Ричарда: "Я порезал палец".
И неважно, как там
выглядит его дом.
Вот с чем он закончил.
Он навалил подставки на модель дома.
Да. Куча мусора.
- Вот как бы выглядел реальный дом.
- Нет!
Кто создавал эти планы?
- Я. Тебе не нравится?
Это очень хороший дом.
Верни дом Ричарда.
- Вот дом Ричарда.
- Один в один!
- Вот входная дверь.
- Это полное безумие.
А вот у Мована, напротив...
Думаю, это его звёздный час.
Как минимум, звонок.
Все твои соперники взбесились: "Эх!".
- Он построил маяк. Посмотрите.
- Потрясающе.
КЭТРИН: А я сказала:
"Ух ты, это ветряная мельница".
Да.
Ну. Это конец первой части.
Мы уже её перемололи.
Как летающие ниндзя.
Увидимся через пару минут.
С возвращением на Таскмастер!
На чём мы остановились, Алекс?
Наши участники пытались построить
домик из подставок
за постоянно уменьшающиеся
промежутки времени.
Остаётся только один участник.
Вечный голос надежды.
И это - Джонни Вегас.
O, вот гадство.
И зачем я закрыл дверь?
Поставлю ещё один.
Не. Пора.
Меня часто увольняли из барменов.
Стоял там и лизал подставки.
Однажды я залепил прокол
в велосипедной шине своей слюной.
Она невероятно клейкая.
Прости, цыпа.
Это спорное решение, но я
поставлю поддерживающую стену.
O, просто стой.
Сама виновата!
Так. Сюда.
Опаздываю.
Смотри не падай.
Так и не научился читать, но...
Я просто построю "Маленький Домик
В Прериях", ладно?
Иначе, какой смысл?
Это просто ферма!
- A!
- Я столько сил вложил.
Думал, пришло время блеснуть,
но моё сердце было разбито.
Но ясно видно, что ты умеешь
строить, и мы увидели дом.
Даже поставил поддерживающую стену.
Ты говорил как строитель.
Конечно, архитектура
в наши дни изменилась.
Сейчас люди просто делают
дыру в куче мусора.
Это было прекрасно, Джонни.
- Он назвал дом Вилла Вегаса,..
- Вилла Вегаса.
- ...когда поставил верхушку.
И в каждой была квартирка.
- Душераздирающе.
- Да.
К сожалению, ты должен решить.
Давать балл этим двоим -
Джонни и Кэтрин?
Бог меня простит, но нет.
- O, пожалуйста, за старание.
- Я не могу давать баллы за старание.
Это не...
- Думаю, он заслуживает больше, чем я.
- МОВАН: Он очень старался.
- Облизывал их,
сам делал свой цемент.
Всего один балл
за эмоциональную вовлечённость.
- Дай мне подумать.
- Ладно.
Я дам Мовану пять баллов.
Пять баллов.
Видит Бог - они этого не заслуживают.
Четыре балла Дэйзи,
три балла Ричарду.
Ноль баллов Кэтрин,
и остаётся только...
- Остаётся вопрос о бонусном
балле для Джонни.
- Прошу.
- Нет. Никаких бонусов.
- Ноль у Джонни.
Супер.
- Серьёзно?
Я не могу показывать людям
свою слабость.
У меня 17-летка и после этого
он больше со мной не заговорит.
Да будет так.
Таблица результатов.
Mован лидирует
с девятью баллами!
Что у нас дальше?
Дальше мудрёное задание, Грэг.
Включает в себя несколько задач,
а я нажимаю на кнопки.
Смотрим.
Привет, Дэйзи.
Приветствую.
O, фрукты! ЗдОрово!
Тут Шоколадный Апельсин.
А где задание?
Холоднее.
- Теплее.
- Теплее.
Горячо. Холоднее.
O! Сейчас. Вот оно.
Нет. Осторожней. Да.
O. Надо было смотреть под ноги.
Итак.
"Выполнить больше заданий".
"За каждой дверью - задание".
"Порядок открывания дверей -
по вашему выбору".
"Можно двигаться, только
когда движется дверь".
"Нужно оставаться
с этой стороны от линии".
Да, где ты сейчас.
Линия - вдоль стены.
"В течение минуты после закрытия предыдущей
двери вы должны сказать Алексу,
какую дверь открывать следующей".
"Вы должны сказать Алексу,
какая дверь будет первой"
"в течение минуты
с этого момента".
- В этом есть смысл?
- Да.
A Шоколадный Апельсин -
это часть задания?
- Я правда не знаю.
- Класс!
Какую дверь ты хочешь
открыть первой, Ричард?
Два.
Пять.
- Tри.
- Начну с двери номер два.
- Oдин.
- Oдин?
Нет. Три.
А ты думала о четвёртой?
Начнём с четвёртой, да.
Я очень внушаема.
У меня есть теория, что если
положить Шоколадный Апельсин
в любой ситуации,
он отвлечёт на себя внимание.
Ладно. Давайте посмотрим!
- Привет монашкам!
Начнём с Дика и Джонни*.
*dick - член,
johnny - презерватив
Удачи, Ричард.
- Спасибо.
"Запните три оранжевых
штуки в эту дверь".
Стоп.
Да чтоб тебя.
O Боже!
Я не знал, что могу кричать
в этой октаве.
Вообще, ты раньше
что-нибудь пинал?
Я пнул последний...
- Номер четыре, пожалуйста, Алекс.
- Хорошо. Стой здесь.
- Э, три.
- Поехали.
"Освободите ведро и положите
в него свои ботинки".
"Съешьте целый банан".
- Уже можешь бежать, если хочешь.
- O, да?
Теперь стой.
- Думаю, с этим я справился.
- Поздравляю, Ричард.
Какая дверь следующая, Джоннни?
Ещё раз?
Номер три.
- Номер...?
- Tри.
- Номер три?
- Давай уже.
Давай первую.
"Освободите ведро и положите
в него свои ботинки".
Эй! Ты видел, во что я обут?!
"Забросьте десять жёлтых
штук в эту дверь".
O!
Ведь не обязательно
было их снимать, да?
- Я был слишком далеко.
- Ты был слишком далеко, да.
Поскольку ближе всего пятая,
и мои ноги в ведре,..
Теперь лучше четвёртую.
Уберите ноги из ведра!
"Съешьте целый банан".
"Сядьте на ведро и полностью
очистите апельсин и банан".
Вылезай!
Я выбираю номер пять.
Он взлетает с ведра.
Ведро-мэн!
"Сядьте на ведро и полностью
очистите апельсин и банан".
"Бросьте десять жёлтых
штук в эту дверь". O Боже!
Стоп!
Боже, я как ребёнок
в конце "Джерри Магуайера"!
- Хотите услышать мои наблюдения?
- Да. Пожалуйста.
- "Эти ребята ничего до этого
не пинали по собственной воли".
- Верно.
"Ричард Херринг даже под давлением,
когда на кон поставлена победа,
не будет спешить с поеданием банана".
"Он наслаждается
бананом как мартышка".
И последнее: "Сиквел "Джерри Магуайера"
не покорит сердца людей".
- Согласен.
- Таковы мои наблюдения.
У них было пять заданий.
Ричард выполнил
два с половиной из них,
в то время как Джонни сделал 2,3.
Мне трудно сказать вне контекста,
насколько это было впечатляюще.
Так что давай посмотрим остальных.
Посмотрим на специфические комбинации
людей в спецовках-комбинезонах.
Kэтрин и Mован.
"Съешьте целый банан".
"Освободите ведро и положите
в него свои ботинки".
Стоп.
O Боже. Сколько у меня времени?
O Боже! Меня стошнит.
Стоп.
Какую дверь хочешь
открыть, Мован?
- Там Шоколадный Апельсин.
- Ясно.
- Номер три.
- Четыре, пожалуйста.
"Освободите ведро и положите
в него свои ботинки".
"Съешьте целый банан".
Легко снимаются.
- Мован, какую дверь
хочешь открыть теперь?
- M...
НОме оИн.
- Какую?
НОме оИн.
"Запните три оранжевых штуки
в эту дверь".
"Бросьте десять жёлтых
штук в эту дверь".
A! Прости. Извини.
Мне нужно ещё три.
Он даже не жёлтый.
- Какую дверь открываем следующей, Мован?
- Вторую, пожалуйста.
- Первую, пожалуйста.
- Потому что она ближе?
- Да.
"Запните три оранжевых штуки
в эту дверь".
"Бросьте десять жёлтых
штук в эту дверь".
- Далековато до двери.
- Да.
O. Я так не играю.
- Oсталась одна дверь.
- Номер пять, пожалуйста.
Последняя дверь,
номер пять.
"Сядьте на ведро и полностью
очистите апельсин и банан".
Так.
Блин!
Я выбросил все апельсины!
Ура.
Больше всего мне запомнилось,
что как только Мован запихал в рот банан,
его голос стал звучать как
замедленный компьютером.
Я пытался натянуть
мои губы на банан
и это меня замедлило.
В итоге они справились хуже,
чем Джонни и Ричард.
Они заступали за черту,
когда нельзя было.
Кэтрин хитро очистила
Шоколадный Апельсин.
У этого вида апельсинов
самая быстрая чистка.
Но нажульничала с бананом,
очищая его после свистка.
Какой позор.
А у нас следующий перерыв.
Не думайте о безумной
калорийности печенья,
которое вы хотите
принести с кухни.
Эйфория перевесит все долгосрочные
последствия для здоровья.
Скоро увидимся.
Привет! С возвращением на Таскмастер
со мной, Таскмастером.
И мной, Алексом, сыном Шейлы и Хью.
Я люблю лёгкие фильмы,
лёгкую музыку и когда меня
сгребают в охапку сильные лапы.
До перерыва участники
выполняли серию заданий,
которые были им неизвестны,
пока не открывалась дверь.
Посмотрим на оставшуюся
Дэйзи Мэй Купер.
Run DMC*.
*Рэп-группа и инициалы Дэйзи
Я начну с...
...двери номер пять.
Так. "Сядьте на ведро и полностью
очистите апельсин и банан".
Можно.
- Хорошо. Какая следующая?
- Четыре.
"Съешьте целый банан".
Следующая дверь?
O! Будешь доедать?
- Нет.
- Следующая дверь, Дэйзи?
Tри, пожалуйста.
Oх!
"Освободите ведро и положите
в него свои ботинки".
- Ты только его наполнила.
- Да.
Успех!
Куда пойдём дальше?
- Номер два.
- Я понял твой план.
Сколько оранжевых штук у тебя в ведре?
- Tри.
Блин!
Да!
- Следующая дверь?
- Номер один, пожалуйста.
"Бросьте десять жёлтых
штук в эту дверь".
Раз. Два.
Стоп, стоп, стоп!
Ещё семь
за следующие 10 секунд.
Tри, четыре...
Да, очень хорошо!
Хоть какая-то система.
Она единственная прошла двери по порядку,
чтобы каждый раз была кратчайшая дистанциия.
И всё время держала ведро при себе,
потому что догадывалась,
что оно пригодится.
И хорошо, что мы убедились,
что она ест как тигр-психопат.
Я честно подумал, что это
дань уважения Скуби-Ду.
Знаете, когда еда просто
исчезает у него во рту?
Большие сэндвичи.
Она отлично
справилась, правда?
В целом, она сделала больше всех.
Три из пяти заданий.
Прекрасная работа!
Итак, Дэйзи - пять баллов,
Ричарду - четыре, Джонни - три,
Mовану - два, и Кэтрин - один.
- Вот так!
- Дэйзи Мэй Купер - молодец!
Дальше, пожалуйста.
Теперь самое быстрое задание.
Все делали его
в свой первый день,
и я подумал, чтобы растопить лёд,
было бы здорово
поприветствовать их гудком горна.
Привет?
Ёпрст.
- Привет!
- Привет, Ричард.
- Прости.
- Бог Всемогущий.
- Прости, Джонни.
- Привет.
- Как ты?
- Нервничаю.
- Правда?
- Да.
Обожаю восковые печати.
O Боже. Так.
"Выясните сколько шаров в корзине".
"Во время вашего ответа
все шары должны быть в корзине".
"Ответ, самый близкий к точному,
выигрывает. У вас 4 минуты".
"Время пошло".
Это их самое первое задание.
Интересно, почему их так
напугал старина Горн Энди.
Решил понервировать их, да?
- Горн Энди?
- Да. Горн Энди.
- "Горн" рифмуется с "Хорн".
Мог бы назвать его просто Алекс Горн.
- Да. Точно.
Вот как мало я его уважаю -
даже не подумал
о его настоящем имени.
Малыш Горн Энди.
Посмотрим на Кэтрин,
Дэйзи и Мована?
- Да.
- Прошу.
Думаю, я посчитаю верхний слой
в какой-нибудь штуке...
- Попробуй.
- ...и потом прикину.
Ладно. - Я схожу за...
- Мы ждём здесь.
- Да.
У меня только 4 минуты,
чувствую, надо прибегнуть к математике.
Раз, два, три, четыре,
пять, шесть, семь.
Раз, два, три, четыре,
пять, шесть, семь.
Раз, два, три, четыре, пять...
O, я не знаю.
Я сосчитаю один ряд
и умножу его на что-нибудь.
Это верхний уровень.
- Здесь около 500. Что думаешь?
- 500 шаров?
И у нас ещё тут типа
нахолмлённость сверху,
предположим, что здесь...
У меня наверное есть
время их пересчитать.
- У тебя есть 2 минуты 40 секунд.
- Ладно. Так...
- О, я должен положить их обратно?
- Да.
Так, выходит...
O, етить колотить!
Что ты делаешь, Кэтрин?
- Думаю, 500 - хорошее предположение.
- Думаешь, точно 500?
Нет, отниму парочку.
Ну, скажем, 121,
плюс небольшая, э,
поправка на нахолмление.
Надо вынуть их все и пересчитать.
Но осталась только одна минута...
555.
- Все шары должны быть в корзине,
когда ты объявляешь ответ.
- О, чёрт!
O, здесь есть маленькие шарики.
Понятно. Хорошо, что я их нашла!
Да, определённо 142.
O, блин.
Нет, тут намного больше.
Ладно, скажу 150.
- Твоя догадка?
- 555.
Спасибо, Дэйзи.
- Скажу 162.
- Большое спасибо.
O, нет! Нет, нет, нет, нет.
Если я сложу их обратно и
скажу свой ответ...?
Это была ошибка.
Ты не мог бы мне помочь?
Ведь это время не должно учитываться?
- Уверена?
- Там так сказано.
Ладно.
498.
- Спасибо, Кэтрин.
- Спасибо.
- Молодец.
- Спасибо.
РИЧАРД: O, нет. Остался.
- ГРЭГ: О-o.
- РИЧАРД: Oй!
Очень специфическое число получилось
в результате применения системы,
которая совсем даже не система.
Я не понимаю, почему
я в итоге не назвала число побольше.
Вначале я сказала 500,..
- Потом обнаружила маленькие шары.
- ...обнаружила маленькие шары
и вычла два.
- Уменьшила итог. И ты должна была
справиться за 4 минуты.
Но объявила результат на 10 минут позже,
как только мы вернули шары в корзину.
И один шар ты забыла.
И на протяжении всего задания
Алекс думал:
"Я спрятал внутри
маленькие шарики.
Они думают, что все шары одинаковые,
потому что маленькие я спрятал".
И, Дэйзи, почему ты так
упорствовала
с перекладыванием шаров
на подносы для выпечки?
Думаю, случилось вот что -
мне провели экскурсию по дому
перед началом и показали буфет,
в котором было много подносов.
Да, она клюнула на нашу
приманку с подносами.
Да.
Э, Мован, сразу поздравляю
с изобретением двух новых терминов:
"нахолмлённость", и конечно же,
хорошо известной фразы
"поправка на нахолмление".
- Да.
Это когда ты добавляешь немного
в свои расчёты,..
- Да.
- ...давая шаровую поблажку.
Mой любимый момент -
когда ты решил, что там 142 шара,
но потом понял, что больше,
и такой:
"Нет, подожди, там не может быть 142..."
"Tам должно быть намного больше."
И бам!
"...150".
Но потом я добавил
"поправку на нахолмление".
Отлично. Мы прошли три четверти шоу.
Осталась одна, и кто-то выиграет
спальные принадлежности, чтобы их сжечь.
Привет! С возвращением!
На чём мы остановились, Алекс?
Они пытались посчитать
шары в корзине,
но мы закопали внутрь
шарики меньших размеров.
Мы бываем такими вредными.
И наконец, Джонни
и Ричард.
350 плюс...
O, я запутался. 350, 60...
392.
И ещё эти сверху.
Так.
O Боже!
Надо бы вынуть их все
и положить обратно.
Слишком поздно.
40...
Там посередине один гиганский!
Бог мой! Это уже
превратилось в уборку!
51...
O, да иди ты!
Так получше.
В моей жизни всегда
всё поздно и мало.
- Спасибо, Ричард.
- Спасибо.
- Сколько шаров, думаешь,
было в корзине?
- Э...
...1100.
- Хорошо.
А я то думал, что могу
решать проблемы.
Ричард был активен,
лишь когда говорил:
"O, нужно их все вынуть
и пересчитать.
Ну да ладно".
И резкий контраст у Джонни:
"O, Боже!
В моей жизни всегда
всё поздно и мало".
- И его дисквалифицировали?
- Да. Шары должны быть в корзине.
Но я единственный нашёл подшипники.
- Ты нашёл подшипники.
- Ты даже не сосчитал их!
МОВАН: Проигнорировал.
Он описал шары, рассыпанные по полу,
как матрицу его жалкой ДНК.
МОВАН: Уау!
У Mована 162.
- Да.
- У Ричарда 395.
Дэйзи - 555,
498 у Кэтрин,
и 1100 у Джонни.
У нас есть видео с настоящим числом.
- Интересно.
- Пожалуйста.
1192.
О, я вас умоляю, ну, правда,
каковы были шансы
подобраться так близко?
Да, очень близко!
Оценка должна основываться
на жестоких фактах.
В таком случае Кэтрин и Джонни
получают по ноль баллов.
Mован получает три
за свои ничтожные 162.
- Невероятно!
Ричард - четыре за 395.
И Дэйзи,
хотя она не сосчитала и половины,
получает пять баллов за свои 555.
- Да уж!
Взглянем на результаты.
В общем зачёте ожесточённая
борьба за первое место,
потому что у двоих - у Ричарда и Дэйзи -
по 140 баллов.
А в этом эпизоде лидирует Дэйзи
с 17-ю баллами.
Так, народ.
Поднимайтесь на сцену
для финального задания эпизода!
- Привет!
- Привет, Грег!
Кто прочитает задание?
- Джонни Вегас.
- Славно.
Вот оно.
"Нарисуйте монстра, которого
будет описывать Таскмастер".
"Наиболее точный
рисунок выигрывает".
"У вас 2 минуты с момента,
как Таскмастер начнёт говорить".
Да, вы рисуете монстра, которого будет описывать
Таскмастер. Повторять прочитанное он не будет.
- Думаю, очень важно, чтобы
вы приняли это к сведению.
- Удачи!
Злой монстр, с тремя руками,
две из которых - опухшие.
У неё два глаза,
и ещё два дополнительных.
Одна нога.
И ещё два глаза.
И огромный бивень,
похожий на дерево.
МОВАН: Бивень - это что?
Отъебись, не скажу.
Жесткач.
Это борьба.
И я проигрываю.
Она писает, машет и
держит пироженое.
ДЖОННИ: Держит что, извините?
- Она вся полосатая.
И ей очень холодно.
У неё три дополнительных ноги.
И она прыгает "звёздочкой".
У неё есть собачка - маленькая,
и пушистая, и рыжая, и чёрная,
и без одной ноги.
Осталось 10 секунд.
Я наблюдаю очень разные техники,
Грег. Кто-то не спешит.
О-о. Потому что это не банан.
Tри секунды.
Положите фломастеры!
На чей рисунок
ты хочешь взглянуть, Грег?
Дэйзи Мэй Купер, пожалуйста.
Дэйзи не рисовала ничего
до последних 30 секунд.
Она записывала, что ты говорил.
- Уоу!
Я об этом подумала.
Давайте посмотрим.
O!
- Бивень похож на дерево!
Определённо писает.
Шесть глаз.
- РИЧАРД: Она не злая.
- Злая, потому что делает так.
Очень хорошо. Кто следующий?
Джонни Вегас. Пойдём по порядку.
- КЭТРИН: Милая собачка!
- Она писает, Джонни?
Ты не положил мне жёлтого.
Думаю, это не честно.
Kэтрин.
Вот шесть глаз.
Ага.
Плюс ещё один.
Бивень, как дерево.
Собака - не рыжая с чёрным,
но рыжая.
Это струя урины.
- Фиолетовая урина?
- Всё может быть, она же монстр.
И вполне может иметь
фиолетовую урину.
Mован?
ДЖОННИ: У!
ГРЭГ: Oo!
- O! Уау!
По-правде - она получилась похожа
на канадку больше, чем я хотел.
Кленовая леди.
- Уи.
- КЭТРИН: Где бивень?
- Вот бивень.
Это бивень.
- Он похож на дерево?
Э, я бы...
O, вот - опухшие руки.
- Опухшие руки.
- КЭТРИН: Я тоже их нарисовала.
КЭТРИН: Не могу их найти.
- Kэтрин нарисовала опухшие руки.
- Уже не может найти.
- КЭТРИН: Нет, опухшие глаза ведь?
- Нет. Руки.
Я не просил опухшие глаза -
мы их вычтем.
Ричард Херринг?
Я тоже записывал.
Вот бивень.
Шесть глаз, именинный тортик.
Вот вагина, из неё выходит струя.
- Oх!
Раз, два, три, четыре ноги.
А это прыжок "звёздочкой".
- КЭТРИН: O, и твоя подпись!
Подписал: "Ричард".
- Ричард нарисовал тебе вагину, Грег.
- Спасибо.
Я всё проверю по своему
списку критериев.
И мы подытожим результаты.
Спускайтесь ко мне!
С возвращением!
Всё хорошо, Лютик?
Какие выводы?
Я увидел пять внушительных монстров.
Да, они создали премилых чудищ.
Писающих.
Нужно было выполнить 19 пунктов.
- Да.
Kэтрин и Дэйзи выполнили только
по 10 из них.
- Славно.
- Точно?!
- Разочарована?
- Удивлена.
Твой монстр - не злой.
Рук - не три, они - не пухлые.
глаз - не шесть, и не...
- Она злая, потому что красная.
Она красная, потому что красная.
Mован и Джонни выполнили
по 11 пунктов.
- ДЖОННИ: Уау!
- Они или первые, или вторые.
Ричард сделал больше 11-ти
или меньше 10-ти?
Я думаю, он выполнил
больше 11-ти.
Верно. 14 из 19-ти,
и получает 5 баллов!
Сколько баллов ты дашь
Мовану и Джонни за второе место?
- Четыре.
- Хорошо.
A Кэтрин и Дэйзи?
- Tри.
- Галочка. A это значит, что
он не только лидер сезона с отрывом в 2 балла
от Дэйзи, но и выигрывает в эпизоде!
O, что?!
Ричард побеждает!
Иди и подожги свою постель!
Что же мы узнали сегодня?
Что для каждого человека
дом означает разное.
Для смотрителя маяка и Мована
дом - это высокая
цилиндрическая башня,
которая сообщает кораблям
об угрозе шторма.
Для Дэйзи Мэй Купер
это любая старая куча мусора
с дырой посередине,
где она живёт.
Пора готовиться
к гранд-финалу, но сейчас
позволим сегодняшнему победителю
ещё раз насладиться моментом.
Ричард Херринг!
Серия 10
Десерт с собачьим кормом.
Привет, я - Грег Дэвис, и я тепло приветствую
вас в гранд-финале Таскмастера!
На вопрос "Почему вы решили покорить Эверест?"
Эдмунд Хиллари ответил: "Потому что он есть".
Нам нравится думать, что если бы его попросили
катапультировать ботинок в ванну своими ногами
или проскользнуть в упаковочную
машину для ёлок,
он бы сказал то же самое.
Мы неоднократно обращались
к его семье за комментариями,
и они пригрозили нам
судебным иском.
Что доказывает, что
победа в Таскмастере
лучше, чем восхождение на Эверест.
Кто эти безбашенные искатели приключений,
пытающиеся стереть наследие Хиллари?
Ого! Это же Дэйзи Мэй Купер!
Джонни Вегас!
Kэтрин Паркинсон!
Mован Ризван!
И Ричард Херринг!
A рядом со мной, мой
личный шерпа Тенцинг*.
*напарник Эдмунда Хиллари
Верный и честный компаньон, но
не когда дело доходит до налогов,
с которыми, как он недавно
признался мне за бокалом вина,
он мухлюет уже 10 лет.
Малыш Алекс Хорн!
- Привет, Грег.
- Привет!
- О! Я так взволнован!
Ещё бы! Это гранд-финал!
- И я надел новый костюм!
- Да!
Я его адаптировал.
Можешь заметить молнию здесь,
и здесь, и здесь.
Это походный костюм.
Я не могу продемонстрировать его сейчас,
потому что я не в походе.
Но позже я пойду в поход
и смогу продемонстрировать
полный спектр возможностей костюма.
- Ну, тогда ладно.
- Будет чего ждать.
Что у нас в финальной
призовой категории, Алекс?
Ну, я скажу тебе своим лучшим
гранд-финальным голосом.
Самая грандиозная коллекция.
Знаешь коллекции?
Как те, которые были у меня в детстве,
и которые ты заставил меня выбросить?
Те штуки.
Но у наших игроков они всё ещё есть,
и они принесли их.
Крутейшая, по твоему мнению, Грег,
получит пять весомых баллов.
А победителю эпизода придётся найти подходящее
место для пяти грандиозных коллекций.
- Kэтрин?
- Mоя грандиозная коллекция собрана
за последние 6 месяцев.
Я делаю, практически маниакально,
глиняные маски. И не могу остановиться.
- Специально для шоу?
- Нет! Боже упаси.
Просто... у меня есть тяга
к работе с глиной.
- Ага.
- Чаще я леплю мужские лица.
- Ясно.
Дома всё в порядке?
- Думаю, это нервный срыв.
- Вот коллекция Кэтрин.
- Интересно.
Я ожидал, что они будут получше.
Это правда. Если честно.
Я понимаю, о чём ты.
Я не могу...
- Скажи?
- Да, да, да.
Это эгоцентризм, если я уже
нашёл себя в этой коллекции,
и это маска простуженного меня.
Вторая?
- Нy, честно говоря...
- Это скорее настроение...
Ты мне всегда нравилась,
но это мусор.
Это фигня.
Mован?
- Это одно из моих хобби.
Я рисую эмоджи на банках.
Я назвал их ЭмоджАнки.
- ЭмоджАнки.
- Вот как они выглядят.
- Вот они.
- O!
- Посмотрите!
- Ну ты молодец!
- МОВАН: Да?
Для моего, художественно-
неискушённого глаза,
они... и правда хороши.
- Я сделал одну специально для шоу.
- АЛЕКС: Вот эту.
О, ты...
...хитрый проныра.
Мне решительно нравится!
- Да?
А ты не подумывал
о сотрудничестве с другим художником?
Джонни, что за коллекцию ты принёс?
Недавно я начал коллекционировать
вывески пабов.
- Вот такие вывески.
- Так.
O! Приятные.
У меня довольно капризная
садовая стена,
штукатурка к ней не прилипает,
поэтому я увешал её вывесками.
Так что, как сделал бы каждый алкоголик,
я устроил дома паб.
Я думаю, это красиво,
и хотел бы себе такие.
Ты не думал, прикрепляя их на стену,
добавить к ним чьё-нибудь
оригинальное искусство?
ДЖОННИ: Ну, я думал о масках.
- Мне нравятся твои вывески!
Очень красиво!
- Ричард?
Чтобы обозначить контекст: это то,
что я коллекционировал в детстве
и без иронии, но...
- О-oу.
- ...это лучшая коллекция
бесполезных вещей!
Уже душещипательно.
- Монеты и пара значков от Ричарда!
- РИЧАРД: Да, и пара значков.
Что меня поражает, Ричард -
там не так много монет.
- Знаю, не много!
- Жалкое зрелище!
- РИЧАРД: Малюсенькая коллекция!
Поэтому я назвал её лучшей
бесполезной коллекцией.
Я скорее бы предпочёл облицевать собственный дом
мАсками Кэтрин, чем забрать это домой.
- АЛЕКС: Воу!
- Хорошо.
- Молодец, Ричард.
Это один из худших призов сезона.
- Спасибо.
- Фантастика!
- Остался один.
- Дэйзи?
Коллекция электронных голосов
фенон... фенонемов... фе-фенонемов, э...
В общем, я записывала призраков на камеру.
Ладно, уточнимся со словом.
- Фенонемы...
- Не-а.
- Электронный голос фемомемов...
- Нет.
Электронный голос фемонемов.
- Не-а.
- Хотя, думаю, уже ближе.
- Да, неплохо.
- Электронный голос фенонемов.
- Нет!
- Электронный голос феноменов!
- ДА!
И вот её электронный голос феноменов.
"Призраки Дэйзи. Ценностное предложение".
Я ОЧЕНЬ хочу послушать.
- Включите воображение и слушайте.
- Закрываю глаза и включаю воображение.
ДЭЙЗИ: "Здесь есть кто-нибудь?"
"Можете прошептать или сказать
что-то в этот микрофон".
Слышали? Бесплотный женский
голос сказал: "Не пугайся".
- Я чётко слышала.
- И я обнаружила...
...и убедилась на 1000%,
что дУхи существуют.
- Где ты его услышала?
- В больнице.
А второй дух не говорил:
"Позвольте измерить вам температуру"?
Вот ещё.
"У кого-нибудь ещё есть
для меня сообщение?".
- Что сказал дух?
- "В свете".
- "В свете".
Я думаю, что это очень необычно.
Серьёзно, это какое-то
шизоидное дерьмо.
Если ты будешь насмехаться,
я сильно расстроюсь.
Я не такой парень.
Первый был довольно жутким.
Ну, пора оценить первое задание финала.
Очевидно, коллекция монет -
удручающе скучная.
A. Oдин балл Ричарду Херрингу.
Кто на четвёртом месте?
- Kэтрин, прости.
- Два балла Kэтрин Паркинсон.
- У меня нет слов.
- Три балла вывескам Джонни Вегаса.
- Tри балла - за три барных вывески.
- Э... четыре балла Дэйзи.
- Дэйзи четыре балла.
- И Мовану...
В основном, потому что он мне
польстил, я думаю.
За его блестящие банки -
пять баллов.
- Пять баллов Мовану Ризвану!
- Мы начали!
Что ж, давайте стартанём
с размахом!
Да, грандиозно стартанём
с задания-паутинки.
Мне не нравится эта комната.
Здесь всегда происходит что-то плохое.
- Привет.
- Выглядишь немного удивлённой.
Я немного удивлена.
"Наденьте эти сапоги
на ноги пауку".
"Держите один сапог всегда при себе".
"Брать не больше трёх сапог".
"Нельзя отрезать, развязывать
или рвать бечёвку". Ну конечно!
Сначала я хочу найти паука.
Ты должен дочитать задание.
"Выигрывает быстрейший.
Время пошло".
Во-первых, где паук?
- Нет, во-первых, возьми сапог.
- O.
- Спасибо, Кэтрин.
Отлично. Необычный способ
взять сапог.
- Ну, я пыталась нестандартно мыслить.
- Ага.
Засунуть кулак в сапог, почему нет?
Почему нет?
Двигаемся дальше.
- Сложная конструкция
с сапогами на верёвках.
Нужно надеть по сапогу
на каждую паучью ногу.
И один сапог всё это время
носить с собой.
Чтобы запутаться нужны двое,
и это - Дэйзи и Ричард.
- Да. Пожалуйста.
- Два лидера!
- Значит надо найти паука.
- Где паук?
Aгa! Так, я нашёл паука.
O, понятно!
Так, первый.
O, я должна всё время держать
один сапог в руках. О, что ж ты ж!
Надо выстроить логистику,
пока я не сошёл с ума.
Этот.
Эти штуки не дотягиваются.
Я могу передвинуть паука, да?
O, Боже!
Вот так. Дубль два.
Ноги паука отваливаются.
Один есть!
ДВА САПОГА!
Ты просто должен продолжать работать
вне зависимости от своих талантов.
Это не в списке моих талантов.
Возьму ещё один сапог,
думаю, это ускорит процесс.
Да, чтоб тебя...
Всё потрясно! Надо было сразу
так делать.
Всё потрясно!
Теперь надо вернуть ногу пауку.
O! Вообще, замечательно выходит!
Я останавливаю время?
- "Всё потрясно!". Дважды.
- Да, "Всё потрясно".
"Всё потрясно".
"Вообще, замечательно выходит!"
Когда дело доходит до обувания
гигантского паука, вам двоим нет равных.
Вот почему они сейчас в лидерах.
С подобными вещами
они отлично справляются.
Я заметил, что Ричард
сразу взял два сапога.
Это всё его приобретённая уверенность
после актёрского прорыва.
- Так держать.
- Спасибо.
Дэйзи надела все сапоги
за восемь минут и восемь секунд.
А что же наш Лоуренс Оливье?
11 минут 48.
У нас осталось всего три части
драгоценного времяпрепровождения.
Отвлечёмся от грустных мыслей,
купив что-нибудь
у хороших людей из рекламы.
Спасибо, капитализм!
Приветствую во второй части
гранд-финала!
Где...
- Очень извиняюсь.
- Где, к чертям, тебя носило?
- Был немного занят...
Что надо делать,
когда опаздываешь?!
- Прямо сейчас?
- Ты должен спеть песню опоздуна.
? Простите, извините,
Я - мальчик непослушный.
? Простите, извините,
Не заслужил игрушку.
? Сейчас бы кружку молока.
Но нет, наказан я пока. ?
Ричард и Дэйзи обнаружили в ванне
у Таскмастера гигантского паука и обули его.
А теперь выступят Мован и Джонни,
два сапога пара.
Где паук?
Похоже мне надо его найти.
Паук, паук, паук, паук!
O!
- МОВАН: Ёпт.
- Ты... Хорошо.
Можно двигать пау...?
Давай, пошли.
На бирже труда я сказал, что не могу
подниматься по лестницам, и вот что я делаю?
Сотри эту запись!
- Tри. Использую кратчайший путь.
- Хорошо.
- Поможешь, Алекс?
- Нет.
На всякий случай спросил.
Не больше трёх.
Надел четыре сапога.
Ты знаешь, ноги... вынимаются?
Ноги вынимаются.
Клянусь Богом, если ты пошлёшь
его фотку моему агенту,
она поставит его
мне в партнёры по кастингу.
Ву-ху!
Похоже, что это мои ноги?
Несите меня!
Мне это не нравится.
Не отвлекай меня, Алекс.
- Что ты задумал? Куда ты?
- На выход.
- Все сапоги на пауке?
- O, Боже, все?!
Почему ты позволяешь
мне беспечно болтать?
Давай, паук. O. О! Блин!
Я потерял ногу.
Что? Что?
Кто-нибудь видел ногу?
O, вот она.
И где тогда сапог?
- Где мой другой сапог?!
Я потерял сапог?
- Выронил его по дороге.
- Я не терял сапог!
- Ты не терял сапог?
Только ногу.
Огромного паука!
- Всё. Сделал.
- Стоп время.
У меня стресс.
Верёвка отвязалась.
Чёртов паук!
Куда ты спрятал свою ногу?!
А, вот она. Прости.
Так.
- Стоп время. Спасибо, Джонни.
У меня бывают хорошие дни
и плохие дни.
- Много плохих.
- И держу пари, я знал,
что какой-то сапог отвалится.
- Отвалился?
- Да, Джонни крикнул "Верёвка отвязалась!"
на пике своего голоса.
- O, да.
Но, Taскмастер, этого бы не случилось,
если бы сапог был хорошо привязан.
Меня накажут за то, что ты
не умеешь вязать узлы?!
- Ты хорошо привязал сапог?
- Могу сказать только,
что сапоги были привязаны
для всех одинаково.
- Ясно.
Вот Мован - непревзойдённый
профессионал нестандартного мышления.
Он обнаружил, что ноги паука
вынимаются, вынул их все, обул
и устроил задорное кабаре
посреди процесса.
Ну, если бы он на этом остановился,
то был бы очень быстрым.
Но он настоял на том, чтобы
вернуть ноги пауку.
Не сказано, что паук
должен быть целым.
O, ты мог мне сказать тогда,
а не сейчас.
- Ты не дал сказать.
- O.
А сейчас очередь Кэтрин Паркинсон.
Давайте посмотрим и узнаем, что
все об этом думают.
"Наденьте эти сапоги пауку на ноги".
Так. Где паук?
- На этот вопрос тебе придётся
ответить самой.
- Ладно.
O, так. Здесь нет паука.
- Вот это паук?
- Я не...
- Это - нет.
"Наденьте эти сапоги на ноги пауку".
"Наденьте эти сапоги на ноги пауку".
- Ты в порядке?
- Да. А ты?
- Да, да.
- Я - паук?
- Ты думаешь, что ты - паук?
- Нет.
Но я могу им быть,
если ты этого хочешь.
Я могу быть чем угодно, если
это нужно для победы.
Ну, тебе решать. Вся информация -
в задании.
Но... это же не так?
"Наденьте эти сапоги на ноги пауку".
Какому нахрен пауку?
Ноги паука...
"Наденьте эти сапоги на ноги пауку".
Я не могу быть пауком, потому что
у паука...
восемь...
O Боже.
Aаа!
Да. Я точно знаю,
что происходит.
Так. Ладно.
Да.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
- Значит это паук?
Чувствую, что я чего-то упустила...
Чувствую...
И...
Стоп время.
Я что-то упустила?
Может, во дворе стоит
огромный паук?
Я что-то упустила?
Ну...
Интересненько.
Я спросил себя:
"Неужели знаменитая актриса
Кэтрин Паркинсон
только что нахлобучила сапоги
на ножки стола?
Даже ни на секунду не подумав,
что паук может быть
за пределами комнаты.
Ни на секунду".
Даже не смотря на то, что сапоги были
привязаны к катушкам длинными шнурами".
Ни на секунду не задумалась о том,
что паук может быть где-то ещё,
кроме комнаты, в которой находилась она".
Я так подумал.
A потом я вспомнил:
ведь Кэтрин - художник.
И может быть - и это мы обсудим -
она только что создала паука.
Что такое паук?
Паук. А не ножки стола.
- Ну и не огромная мягкая игрушка.
- Oo.
Смотрите, кот! Это кот!
Не думаю, что стол - это паук.
Но меня восхищает мыслительный
процесс, и я готов
дать Кэтрин один
из моих золотых бонусов.
A остальные?
- Всех быстрее справилась Дэйзи.
За 8 минут 8 секунд.
- Блеск!
Джонни был следующим -
9 минут 10 секунд.
Но он оторвал бечёвку.
Сколько баллов ты дашь Джонни Вегасу?
- НОЛЬ!
- O мой Бог.
И в конечном итоге
это хорошо для него.
Подытожим.
Ноль баллов Джонни Вегасу.
Oдин - Кэтрин, три - Ричарду,
четыре - Mовану, и победитель
с пятью баллами - Дэйзи Мэй Купер.
Она уходит в отрыв.
- Хочешь взглянуть на результаты сезона?
- O Боже. Конечно!
У Кэтрин 111,
потом Джонни - 133.
У Mована 143, у Ричарда 149.
Впереди три задания и на три балла
опережает всех Дэйзи - 152.
- Уоу!
- Какой счёт в эпизоде?
В этом эпизоде делят лидерство
Дэйзи и Мован. С девятью баллами.
И что у нас дальше?
- К сожалению, это последнее
командное задание сезона, Грег.
- Oо.
Но оно, теоретически, может
привнести гармонию.
- Привет, Мован!
- Привет.
- Привет, Джонни!
- Привет, Алекс!
- Привет, Кэтрин!
- Привет!
- Привет, Ричард!
- Привет, Дэйзи!
Так, я пониже.
Встану к этому микрофону, да?
- O Божечки. Это караоке?
- Есть такое ощущение.
Я очень надеюсь,
что мы будем петь.
Была не была.
"Исполните эту песню".
"У вас 20 минут на подготовку".
"У вас 20 минут...".
О, нам они не нужны.
"Лучшее, во всех смыслах, представление
выигрывает. Время пошло".
- Я никогда не слышала эту песню.
- И я не слышал, так что...
- Хотите послушать?
- Да.
- Да. Пожалуйста.
- МОВАН: Что за хрень?
- КЭТРИН: Я не знаю эту песню.
ДЖОННИ: Что это за песня?
Господи!
- Голубые строчки значит твои?
- Зелёный - вместе.
- Кто хочет петь высоко?
- Я буду высоко.
- Круть.
- Мило.
Думаю, раз песня о доверии... в хореографии
должно быть много фигур, построенных на доверии.
Да, это можно.
Думаю, нам стоит
придумать движения.
- Да. Я привнесу сексапила.
- Святые угодники.
Будем как Sugababes.
- А вот уздечка, да?
- О, да, да. Потянет.
Буду объезжать тебя как лошадь
или ты меня.
O Боже.
Любопытно, правда?
В свой дуэт...
...они привнесли смысл.
Кто бы мог подумать, что спустя
пару коротких эпизодов
мы продвинемся от
бегемотного скандала
до твоего предложения
надеть на неё узду.
А Кэтрин просто сразу же
приступила к выполнению задания,
даже не разобравшись в нём.
Непреодолимая тяга к выступлениям.
Не могу дождаться песен.
Тогда начнём со счастливой парочки,
если все за?
Они отнеслись к заданию серьёзно.
Дэйзи спросила:
"A это точно 4/4?".
Встречайте. С непревзойдённой хореографией,
Ричард и Джуди.
ТОТ, КОМУ ДОВЕРЯЕШЬ
? If you find that you trust someone
when they give you advice
? If you believe their expertise
? They don't need to tell you twice
? Tell that person
? That they're the one
who makes you feel good
? Tell that person
? That they're the one
who makes you feel good
? Find somebody
Somebody you trust
? Because they're the person
that makes you feel good
? Find somebody
Somebody you trust
? Because they're the person who
makes you feel good ?
Закончили доверительным падением.
Поддержка.
И изумительная хореография.
Ричард блестяще вернулся к своему
знаменитому персонажу из кустов.
- АЛЕКС: Конечно, как без него.
- Такой диапазон таланта!
Потрясающе!
Действительно великолепно.
Я знаю, это странно,
но я записал:
"Я необъяснимо тронут".
И знаете, что меня подкупило?
Он действительно взял
на себя ответственность,
и вдруг я испытала к нему уважение,
которого никогда не испытывала.
Впервые.
Словно с помощью силы песни
ты сделала Ричарда мужчиной.
Голос Ричарда был таким брутальным, а Дэйзи
пела на две октавы выше, чем предполагалось.
Да. То есть...
ты звучала почти как призрак.
Да ради Бога!
ВСЁ! ХВАТИТ! СТОП!
Замри и слушай.
Кто-то скоро выиграет
эти ужасные коллекции,
и тогда мы коронуем нового
чемпиона Таскмастера.
Если этого не достаточно, чтобы
вытащить тебя из туалета,
после плюх-бултых-печенюх,
тогда я не знаю, что с тобой.
И это снова мы!
Таскмастер. Часть третья.
Это финал, и к тому же у нас
продолжается конкурс караоке.
Мы увидели линейный танец
Ричарда и Дэйзи
во впечатляющей постановке
на новую песню Уилла Колльера
"Тот, кому доверяешь",
которую они никогда не слышали.
Теперь очередь другой команды,
и они отважно попытались спеть её,
даже не дослушав до конца. Удачи!
МОВАН: Хa-хa!
Устроим кач!
Да, да, да, да!
Для всех людей,
кто нуждается в доверии.
Выговорись, Kэтрин!
Кому ты доверяешь?
Ты мне советуешь.
Повторять не буду.
Пой, Джонни, пой!
Раскрой душу.
Kэтрин, ты должна гордиться этим.
- Когда пела, я чувствовала себя лучше.
- Во время песни.
Знаете, как в первых
выпусках "Икс-фактора",
они приглашают уязвимых,
сбитых с толку людей
петь перед миллионерами?
- Я знаю.
- Да.
Я почувствовал,
что у вас было так же.
По отдельности каждый из вас
выступил потрясающе.
Кэтрин, ты прошла
через много жанров,
и была так искренне заинтересована,
что я представил, как твои друзья,
сидя дома, закатывают глаза,
потому что они уже видели
подобное раньше.
Mован привнёс настоящую
атмосферу Комптона в песню.
Никогда не думал, что услышу фразу
"Устроим кач!",
и она будет звучать ещё уместнее,
чем в классическом альбоме Джей-Зи
"99 проблем".
Но это сработало в контексте.
"Устроим кач, Kэтрин".
Красиво звучит. Аллитерация.
Да, да. Всё так.
И это как в "Икс-факторе",
когда они разделяют группу,
потому что, типа:
"Ты не так силён в группе,
но можешь быть очень хорош в соло"?
- Да.
- Я был бы счастлив,
поступи ТЫ так со мной.
Да, разумеется. Будь я
музыкальным продюсером,
я бы вас разделил.
Я записал, что Джонни был...
одновременно и Паваротти,
и Джо Кокером,
и мужиком, что стоит
возле пивной
и хочет подраться с мусоркой.
И у тебя отлично получилось!
По отдельности, это три
невероятных выступления.
Но вместе, серьёзно,..
если сравнить с едой,
то вы - десерт с собачьим кормом.
Раздели его, собака в восторге...
и люди будут рады
отведать крем.
Но вместе... Oх.
- Они так и назвались.
"Десерт с собачьим кормом".
- Десерт с собачьим кормом?
- Если бы они были группой.
- Неплохое название.
Ладно, дашь свою оценку командам?
Сколько баллов "Десерту"?
Я дам по два балла каждому.
- Неплохо.
- Неплохо.
- А что насчёт...
- У них есть название?
- МОВАН: Бегемот?
"Любители бегемотов".
Каждому по пять баллов.
Пять баллов Дэйзи,
пять баллов Ричарду!
- МОВАН: Уоу!
- Идём дальше...
Это последнее заранее записанное
задание в сезоне, да?
Боюсь, так. Но не волнуйтесь,
я уверен, вам понравится,
потому что оно ужасно жестокое.
O, жутковато.
На секунду показалось,
что это живой человек.
Так...
- Можно...? Я подумала сесть к нему на колени.
- Садись, если хочешь.
- Ладно.
- Он весь твой.
- Просто устала.
O! Так.
"Аккуратно повесьте всю
одежду Бернарда на вешалку".
"При этом оставайтесь за линией.
Побеждает быстрейший".
Подожди, подожди...
Не выходя за это?
- Всё так.
"Ваше время пошло".
Это безумие.
- Финальное задание, Грег.
- Отлично! Волнующе!
Прежде чем мы начнём смотреть,
хочу поприветствовать второго
персонажа Ричарда - чокнутого викария.
Который снова решает, у кого крупнее
фрукты на празднике урожая. "Безумие!".
Смотрим?
- Первыми развесят одежду Бернарда
Ричард и Мован!
Так, что мы имеем?
Стул
и несколько...
O, мы можем...
Не получится.
Плечиков нет.
Надо попробовать его ботинками...
O, плечики!
Так.
O, блинство.
Несерьёзные плечики, чел.
Вот так.
O!
Прости, Бернард.
Ништяк!
Уверен, никто до такого
не додумался.
Лучше бы я снял с него ботинок.
Работает.
Ну, вот.
- А свои трусы ты вешаешь, Мован?
- Да, всегда.
- Я тоже.
Порядок в доме - порядок в голове.
Извини.
- У него в кармане носовой платок.
- Утончённо.
У меня кончаются вешалки.
Я собой доволен.
Спасибо, Ричард. Что-нибудь
хочешь сказать Бернарду?
Я извиняюсь
за некоторые прегрешения
и за использование тебя
в качестве крюка.
Он - кусок дерьма,
да ведь?
- Спасибо, Мован.
- Ништяк. Красиво, скажи?
Да. Свою я тоже так вешаю.
Глядя на это, чувствовалось,
что Ричард не в первый раз
швыряет бездыханное тело
мужика через всю комнату.
Чутьё.
- Он извинился за то,
что использовал Бернарда как крюк.
Слишком поздно, Ричард.
Он не выжил.
Ричард сказал: "Потеряю ботинок - у меня
проблемы". И через две секунды потерял ботинок.
- И были проблемы.
- Да. У него были проблемы.
Но всё же он справился
за 8 минут 10 секунд.
То есть почти за 10 минут.
- Хорошо.
- Mован - за 9 минут 35 секунд,
То есть почти за 10 минут.
Так же.
- Оба очень аккуратные мальчики.
- Очень аккуратные.
Да. Не знаю что сказать.
Вы оба прекрасно справились.
Вы даже повесили его ботинки.
- "Порядок в доме - порядок в голове".
- Молодцы.
Интересно, будет ли так же
хорошо у остальных.
Хочешь посмотреть на
внимательность и аккуратизм от Кэтрин?
Да. Пожалуйста.
Да, э...
Ладно.
Получилось.
- Ладно.
Так. Давай по-быстрому, Бернард,
потому что со скоростью
у меня плохо.
Прости. Моя грудь на твоей голове.
Вообще, я же не обязана осторожничать
с Бернардом? Плевать на него.
Аккуратно.
- У тебя есть дети?
- Да. Есть.
- Ты с ними также обходишься?
- Нет. Бернарда я люблю чуть меньше.
Они задом наперёд.
А, нет, это ОН.
Мы считаем ботинки одеждой?
Нет.
Ну же, Бернард!
Прости, Бернард.
А вот и мы. Уп!
Носки. Носки и ботинки аккуратно.
И можешь остановить время...
...сейчас.
Очаровательно.
- Круто.
- Круто.
- O Боже! Тут вешалки.
Вот же вешалки!
O! Что за...
- Зато было быстро.
- Ладно.
Пока, Бернард. Спасибо.
- Грег?
- У меня вот вопрос.
Ты понюхала его трусы?
- Думаю, да.
- Да.
Ясно. Круть.
Она не использовала плечики,
но всё же
развесила одежду аккуратно,
думаю, это хорошо.
Висит аккуратно.
Сомнений нет.
Я сделал краткий расчёт: если бы
Бернард был живым человеком,
Kэтрин свернула бы ему хребет
пять раз.
А в остальном - безупречно.
- Ну, так ли безупречно?
Ни в одном эпизоде
она не покидала комнату,
когда её было можно покидать.
Но здесь она возможно вышла из квадрата.
Ты считаешь, она вышла из квадрата?
Я думаю, она вышла из квадрата,
но её ноги оставались в нём.
Говорилось: "пересекать"
или "заступать"?
Говориться: "Нельзя заступать за линию".
- Она не заступила.
- Не заступила.
- Тогда заканчиваем третью часть.
Чьи-то мечты очень скоро сбудутся,
прямо здесь.
Это волнующе. Я взволнован!
A ты взволнован?
Бедняжка.
Сам себя измотал.
Спи спокойно, мой ангел.
Mой прекрасный мальчик.
Привет! А вот и мы.
Заключительная часть шоу.
Пристегните ремни и приготовьтесь
к эмоциональным американским горкам.
О, я приятно вздремнул,
и снова рвусь в бой.
ЛОХ
Чтобы закончить серию
видеозаданий на высоте,
Дэйзи Мэй Купер и Джонни Вегас
развесят одежду!
Начну с этого.
Раз уж ты всё равно здесь,
помоги мне, Бернард.
Я оттолкнула её
ещё дальше.
Давай тебя разденем.
По-любому будет
выглядеть неправильно.
Давай, просто зацепись.
ДА!
Теперь у тебя есть вешалка,
но нет одежды.
O, твою ж...
Поверь, мне от этого хуже, чем тебе.
Его скальп...
Забери носок!
Забери носок!
ЗАЧЕМ ТЫ СПРЯТАЛ
ПЛЕЧИКИ ПОД СТУЛ?!
Брюки.
O Боже. O мой мальчик!
Mой прекрасный мальчик!
Ты в полном порядке.
Вот и всё.
Поспи на вешалке.
A, закончил.
Хорошо.
Ладно, нам надо выловить шапку.
Да! Давай!
- Используешь Бернарда как наживку?
- Да.
Да, да, да!
Да.
- Спасибо, Дэйзи.
- Спасибо.
- Поразительно.
Я знал, что будет катастрофа.
Некоторые моменты были предсказуемы.
Джонни изначально очень умно
использовал свoи карманные часы...
...как аркан.
И всё же я знал, что всё идёт к
"Mой мальчик, мой прекрасный мальчик".
Оба этих прекрасных мальчика в итоге
оказались с проломленной башкой.
Мы только сменили одного, как
тотчас пришлось менять второго.
Сначала Дэйзи инстинктивно
попыталась аккуратно сложить одежду,
бросая её через
трёхметровую пропасть.
Значит, они - худшие.
- Я не уверен, что они - худшие.
- Что?!
- Джонни вообще-то
уложился в 8 минут 50 секунд.
O мой мальчик!
Тогда как Ричард - 8:10.
Mован - 9:35,
и Дэйзи была самой медленной -
17 минут 10 секунд.
- А какое у меня время?
- Ну, ты была быстрейшей - 5 минут 14.
Так что если он считает,..
...что Kэтрин не покидала
квадрат, она получит 5 баллов.
O, прошу. Я на последнем месте.
И вообще, я сейчас заплАчу.
ДЖОННИ: Не упрашивай его. Не надо.
Потому что это справедливо,
потому что её ноги были внутри,
и немного потому,
что мне стыдно
за обращение с её масками.
Я разрешаю.
Итак, один балл у Дэйзи,
два у Мована,
три у Ричарда, четыре у Джонни
и пять у Кэтрин Паркинсон!
Tочно так!
Так... что, у нас с тобой теперь мир?
- Извинения приняты.
- Взглянем на результаты, а то...
- Конец уж близится.
- Ага.
В сезоне только один балл разделяет
пару лидеров таблицы - Ричарда и Дэйзи.
Ничего себе!
В ходе этого эпизода Дэйзи
лидирует с 15-ю баллами.
Так, народ, пожалуйста
отправляйтесь на сцену
для финального задания сезона!
- МОВАН: Вау!
- ДЖОННИ: Ого!
- Ожидание того стоило.
- Грег: O...
- Совсем не укорочены.
- Mой прекрасный мальчик!
Кто прочтёт задание?
- Mован Ризван.
- Да!
Да, сэр.
"Находясь в варежках,
сбалансируйте либо все мятные конфеты,
либо всё печенье
на спагетти-мосту".
- O, между ними...
- "Только спагетти может касаться
конфет или печенья".
"Спагетти нужно сбалансировать на кокосах".
"Кокосы должны остаться в таком же
состоянии. Побеждает быстрейший".
Вы должны быть в варежках.
Вы можете трогать
печенье или мятные конфеты,
смотря что вы выберете,
пока строите мост.
Но когда мост будет построен,
печенье или конфеты
могут касаться только спагетти.
А спагетти могут
касаться только кокосов.
Когда закончите, с гордостью
уприте руки в боки.
Грег, ты готов?
- Как никогда!
- Участники готовы?
- Ага.
Строительство началось.
Печенье или конфеты, Грег?
- Я бы взял печенье. Но что я знаю?!
Ты просто очарователен.
O, это правда очень волнующе.
Да, никто не ожидал такой тактики
от Вегаса. Или ожидал?
От Вегаса? Что он делает?
Всё рвёт и рычит?
- Он ест грейпфрут.
- Ясно.
Прости, он ЧИСТИТ грейпфрут.
O Боже. Такое напряжение между
этими двумя лидерами.
- ДЖОННИ: Я делаю кое-что...
- Лидеры!
Я делаю кое-что для моего
макаронного моста.
O Боже.
O Господи.
Я на самом деле напрягся.
- Лидеры не издают ни звука.
- И не говори.
Я правда очень переживаю.
Не считая тяжёлого дыхания.
Oдна с печеньками,
другой с конфетками.
Кто быстрее?
- О Боже.
Что Ричард делает?
Мятное ожерелье.
Kэтрин, тем временем, тихонько
нанизала три печеньки.
- Закончил!
- НЕТ!
- Пожалуйста, руки в боки,
если ты закончил.
- МОВАН: Ричард!
- Бляха.
- Так. Так. Так.
- Он завершил сезон.
- ДЖОННИ: O! Твою маму...
- МОВАН: Спокойствие.
- ДЖОННИ: Вернись. Иди сюда.
Дэйзи, я хочу, чтоб ты выиграла.
Блять!
МОВАН: O Боже. О Боже.
Мне страшно.
- Грег: O нет. Смотри,
она растерзала грейпфрут.
- КЭТРИН: O, она в порядке?
- МОВАН: Я боюсь!
Taскмастер, мне страшно!
- КЭТРИН: O Боже!
- КЭТРИН: O Господи.
- Хочет получить баллы за стиль.
- Дэйзи, нужны ещё макароны?
- КЭТРИН: Дэйзи...
- МОВАН: Всё.
- Ещё один финишировал.
- Прекрасно.
- КЭТРИН: O Боже.
- Смотри! Очень эстетично.
- Очень красиво!
- Вышел из положения.
- Дэйзи, можешь упереть руки в боки?
Дэйзи финишировала
в своей манере.
Ну, она - народный герой.
Кэтрин снова уронила печенье.
Мне нет смысла продолжать, да?
Уже да.
Финальный свисток.
Это был экстаз!
Возвращайтесь сюда и посмотрим,
как это повлияло на результаты сезона.
Добро пожаловать.
Единственный способ
спуститься сюда -
это пристегнуть мои конечности обратно.
- Да. Не удивлён.
Два победителя в этом задании -
Ричард и Мован.
Ричард получает пять,
а Мован - 4 балла.
И финальный счёт этого
эпизода выглядит так:
У Mована 17,
у Ричарда тоже 17!
Ничья.
А я только подумал,
что уже можно выдохнуть.
Мне жаль, но теперь они должны угадать,
сколько зелёных яиц под
креслом Таскмастера.
Уау! Это зегряйца -
зелёные Греговы яйца.
- Ты положил яйца под моё кресло?
- Под тобой яйца.
А под вашими стульями
ручки и карточки,
на которых вы напишете число.
Сколько, по-вашему, яиц
под креслом Грега?
Близкий к правильному ответ
выигрывает. Сколько зегряиц?
Кому из них отвечать первому?
Первым хочу услышать Мована.
Ну, я применил все свои способности
и скажу - восемь.
- Восемь!
- Восемь!
Надеюсь, что там не семь,
потому что я написал - шесть.
Лучшее задание всех времён.
У-ХУ!
Два зелёных яйца.
- Oдно для меня, другое для Грега.
Ричард Херринг - победитель!
- Ричард выигрывает в эпизоде!
Собирай коллекцию
из коллекций!
Эти вывески с пабов -
просто круть!
- O, да!
- Смотри, монетки, они стоят ?4.50.
- Маски классные!
- Крутые.
- Просто прекрасные!
Спасибо большое. Молодцы!
Привет в последний раз.
Впереди церемония награждения.
Сезон был необычный,
но незабываемый,
он навсегда останется в моём сердце.
И, как всегда, я не заморачиваюсь
на деталях,
так что, малыш Алекс Хорн, не мог бы
ты огласить результаты сезона?
Как всегда, я наслаждаюсь
деталями. И вот они.
На пятом месте, не сходила с него
и была замечательной,
Kэтрин с 118-ю баллами.
Спасибо.
Я отлично провела время.
Прямо над ней, с 139-ю баллами,
загадочный мистер Джонни Вегас!
151 у Mована Ризвана!
A теперь особенный момент:
она лидировала во многих эпизодах,
прошла через финальное задание
в статусе лидера.
Она была лидером, пока
последнее печенье не упало на пол.
Дэйзи Mэй Купер - 158 баллов!
- Молодец!
- Второе место!
- Душераздирающе.
У победителя 162 балла.
Чемпион 10-го сезона
Taскмастера -
Ричард Херринг!
Пожалуйста, забирай свою награду!