Таскмастер (9 сезон, 2015 год). Фразы и цитаты из сериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

Таскмастер (9 сезон, 2015 год). Фразы и цитаты из сериала

 

Taskmaster

В каждом эпизоде шоу Грег Дэвис и его верный помощник Алекс Хорн бросают вызов пяти его участникам-комикам. Все они соревнуются в остроумии, хитрости и смекалке, попутно выполняя дурацкие и смешные задания, чтобы... вернуть собственные вещи.


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

ТАСКМАСТЕР
Присоединяйся к культу.
Привет! Да!
Вот мы снова с вами.
Я - Грег Дэвис,
и это девятый сезон Таскмастера!
Ёрзает на своих стульчиках
новая пятёрка соперников,
жаждущих начать своё приключение,
дабы обрести хоть какую-то цель в жизни.
А именно унести себе домой ЭТО:
мою 24-каратовую бошку.
Давайте познакомимся с ними,
а затем рассудим их.
Наши феноменальные игроки:
Дэвид Баддил.
Эд Гамбл.
Джо Брэнд.
Кэти Уикс.
Роуз Матафео.
И он тоже вернулся.
Конечно вернулся.
Что ему делать?
Его больше никто никуда не берёт.
Малыш Алекс Хорн!
- Привет!
Я пытаюсь стать новой личностью.
- Правда?
- Да. Я стал жёстче.
Многие считают, я - паинька
с двумя ботинками*. Уже нет.
*goody two-shoes
Я, э,..
паинька с тремя ботинками.
Пусть люди поменяют своё мнение.
- Да.
Или - у меня ещё есть -
паинька с четырьми ботинками.
Максимум - шесть.
У меня в ящике ещё два.
Ну покажи.
Вот маленькие внизу.
В потенциале паинька с шестью ботинками.
- Понял.
Класс! Настало время
призового задания. Алекс?
Да, и чтобы новички
спокойно начали соревнование,
мы попросили их принести
самую стрессовую вещь.
- О-о-о. Хм.
- Стрессово.
Игрок, который, по твоему мнению,
принёс самую стрессовую вещь,
получит 5 баллов, а победитель эпизода
заберёт домой 5 стрессовых вещей
и испытает по этому поводу
смешанные чувства.
Приветствую, Дэвид Баддил.
Здравствуй, Грег Дэвис.
Какую стрессовую вещь ты принёс?
Вот.
Пустой рулон туалетки,
и он стрессовый
в крайне особых случаях.
Он - стрессовый,
когда ты знатно посрал.
Согласен, стрессово.
Мне это знакомо.
Когда я приезжаю домой к маме,..
Сама она пользуется туалетом на 1-м этаже.
А когда я приезжаю,
я пользуюсь туалетом на 2-м,
а его она недостаточно хорошо снабжает.
И каждый раз, опустошив свой объёмный
кишечник, я сталкиваюсь с дилеммой.
Представляю, твои опустошения велики.
О Боже, да.
Будто самый огромный конь
пронёсся по деревне.
Это очень стрессовое начало. Молодец.
- Спасибо.
- Эд Гамбл!
- Привет, Грег!
- Вот он!
- Привет.
Что принёс?
Я принёс микс стрессовых звуков.
Плач ребёнка,
царапание доски ногтями,
объявление об отменённом рейсе.
- Послушаем.
- Хорошо.
Что это?
Поезд уезжает,
а ты только пришёл.
О.
Ещё есть звук ломающегося стула.
Типа ты сел, а он сломался под тобой.
Тебе это знакомо.
- Да.
Я - жирный.
Джо Брэнд.
- Привет, Грег.
- Твоя стрессовая вещь?
Это партитура
токатты ре минор Баха.
Боже, у меня от неё такой стресс!
А у тебя?
Постоянно.
Бесит.
Вы её помните?
- Нет.
- Щас.
И почему это вгоняет тебя в стресс?
Потому что мне пришлось исполнять её
в Ройял-Альберт-Холле
перед 8 тысячами зрителей.
Так же, как сейчас?
Будь у нас орган,
ты б её сыграла?
Да.
Хочешь, чтобы я сыграла ЭТО?
- Да.
- ЭТО не получится, но я попробую.
- И технически это орган?!
- Это звук органа, спасибо.
Да-да-да-а-а.
Не удивительно, что ты нервничала.
Это было чудесно.
Привет, Кэти Уикс.
- Привет, Грег. Большая фанатка.
- Твоя стрессовая вещь?
Я сделала его сама.
Так что прими это во внимание.
Я люблю чай, так что,
как минимум лично для меня,
это очень стрессово.
Ещё ты приварила крышку,
что тоже стрессово.
Да, чтобы было более...
С самого начала, насыпать чай
будет уже стрессово.
- Да.
- Ты пыталась сделать обычный чайник?
Нет, я же не безумная.
Это очень стрессовый предмет.
Мне нравится.
- Спасибо.
- И я впечатлён твоим мастерством.
О, спасибо. Я тоже.
Роуз Матафео.
Я подумала: "Что может быть стрессовее
размотанной кассеты?
- Пожалуйста.
- Пожалуйста.
Но самая стрессуха здесь в том,
что на эту кассету
я записала, кто убил Кеннеди.
Ты записала
и сама сразу забыла?
Забыла, да.
Будь на ней записан альбом
Питера Андре, было бы не стрессово.
Зависит от содержимого записи,
разумеется.
Если Питер Андре случайным образом
не убил Кеннеди.
Было бы классно.
Было бы так классно,
будь Андре виновным.
Думаю, по закону сейчас тебе
лучше произнести, что он не виновен.
Я не думаю...
Не думаю, что суд воспримет
мои показания серьёзно.
Давайте!
Андре! Я считаю,
Питер Андре убил Кеннеди!
Засуди меня!
Так.
- Готов оценивать?
- Да.
Двое заставили меня
нервничать меньше всех:
Эд Гамбл и Роуз Матафео.
- Ясно.
3 балла получит Джо Брэнд
и её в одном лице бэнд.
- 3 балла Джо Брэнд.
- Это неплохо.
4 балла я даю Старине Туалетке.
Дэвид Баддил.
4 балла Дэвиду.
- Моё настоящее прозвище.
Но для меня наиболее стрессово
ошпарить свои милые ручки
плохо спроектированным чайником,
поэтому 5 баллов у Кэти Уикс.
Давайте начнём шоу наконец.
Посмотрим, чем мы их заняли.
Какое первое задание?
Оно связано с тем, без чего ты
не можешь уснуть. С тремя баклажанами.
Мм!
Баклажаны.
Мне сесть?
- О.
- Они тебе нравятся?
Я их ненавижу.
Привет, Роуз.
Похоже на приманку.
- Приманку?!
- Да.
О, привет. Всё хорошо?
Да. У тебя?
Да.
Мне нельзя..?
"Спрячьте три баклажана
в этой комнате".
"Побеждает тот, чьи баклажаны
Алекс будет искать дольше всего".
"У вас 9 минут, по истечении которых
Алекс начнёт искать три баклажана".
"Время пошло".
Ты закроешь глаза?
- Я ушёл. Вернусь через 9 минут.
- Прекрасно.
Свалил! Быстро.
Быстро-быстро.
Выражаю признательность Эду
за то, что он говорил с Алексом,
как и подобает с ним говорить.
"Свалил! Свалил быстро".
Посмотрим что-нибудь?
Первыми решат задачу
две могучих торговых марки:
Джо Уикс* и Кэти Брэнд.
*Уикс - название сети садовых центров
Так, а-а-а...
Положу сюда.
Мне очень хочется положить все три.
Думаете, он заподозрит?
Положу внутрь два.
Пожалуй, рискну.
Если первым делом он спросит
про каску, дело - труба.
Если я размозжу все три,
будет слишком очевидно.
Поэтому я размозжу один.
Может, мне сбить его со следа.
Отвлекающий манёвр.
Сойдёт.
Если я так сяду, ему покажется,
что я что-то прячу?
Алекс!
- Удачи мне.
- Да.
- Моё время пошло.
- Согласна.
Ты очень естественно сидишь.
Очень естественно. Вот так.
- Зачем тут клейкая лента?
- Просто.
- Мне подвинуться?
- Думаю, ты сидишь на баклажанах.
Да?
Просто по твоей позе...
Ясно. Славно.
Могу я заглянуть в твою каску?
Да чёрт возьми.
Целых два.
Я не думала,..
Я ещё ничего не нашёл.
Это удручает.
Ты сказал это сквозь зубы.
Так. Где третий?
О, я нашёл парочку баклажанов.
Я прошёл мимо них в самом начале.
- В том ящике смотрел?
- Нет.
Спасибо.
А в этой дыре?
Да, в дыре я уже смотрел.
- Мне нравится это задание.
- Хм, мне нет.
Остановишь таймер?
- Ты нашёл?
- Нажми. Да, нашёл.
Он был там.
Как ты туда забралась?
- Э, стул.
- Стул?
Он в этом углу?
Думаю, я не должна говорить.
Ты хочешь меня обмануть.
Остановишь таймер?
Я нашёл баклажан, Джо.
Пахнет.
- Но приятно пахнет.
Не особо.
Спасибо, Джо.
Ты выбрала практичный наряд
для этого шоу.
Да, я хотела быть весёлой,
невредимой и видимой.
Тактически это интересный выбор.
Запихать два баклажана
в каску и держать...
Я пыталась держать её естественно,
но в итоге вышло наоборот.
Это меня выдало.
Баклажаны в шлеме - привычное дело.
Мы все это делали.
О, конечно! Классика жанра.
А Джо выразила презрение
к баклажану как к овощу.
По мне не видно, что
я презираю любые овощи?
Раздавливание старика баклажана
было мастерским штрихом.
Спасибо, Грег.
- И я долго их искал.
- Сколько это заняло?
7:38, чтобы найти
три баклажана Джо.
Это рекорд, потому что
результат Кэти - 5:25.
Меньше двух минут на баклажан.
Я думал, будет ещё быстрее,
учитывая, что она спрятала пару
в шлеме и держала его перед тобой.
Всё дело - в третьем.
Я бы никогда не подумал,
что она могла воспользоваться стулом.
Молодцы. Отличный старт.
Вот и всё.
Первая реклама в сезоне.
Посмотрим, какую хрень
они втюхают на этот раз.
Привет!
С возвращением на первый эпизод
девятого сезона.
Алекс Хорн, мой бородатый пудинчек,
что мы делали до рекламы?
Ну привет, Грег.
Всего лишь первое задание сезона,
а дом уже вверх дном.
Они пытались спрятать три баклажана
от меня, бородатого пудинчека.
Кэти с Джо неплохо справились.
Посмотрим на другую пару.
Эд и Роуз.
Первый инстинкт - это целиком
слопать сырой баклажан.
Или растолочь его и запрятать
куски во всей комнате.
Ничего не выйдет.
Запудрим голову.
Входите!
Запускаю секундомер.
Я запускаю секундомер.
Мне кажется, это ловушка,
но я всё равно её открою.
Будет глупо не открыть.
О нет. Здесь кусочек баклажана.
Я хорошо тебя знаю.
Это не баклажан.
Роуз, встань, пожалуйста.
Я могу тебя понюхать?
Баклажана нет.
- Пахну нормально.
- Замечательно пахнешь.
Пока что...
- Он в панике.
...ни одного.
Они могут быть за.
Спрятаны за чем-нибудь.
Спрятаны за всяким?
- Как удручающе.
- А то.
Пока я нашёл очень мало. О!
Нет!
Баклажан. Мы дали тебе
три баклажана, правильно?
Три баклажана
и ты должен их найти.
Ты ищешь уже 3 минуты 20 секунд.
Я буду исключать зоны.
В этой зоне его нет.
Так ведь?
- Я не знаю.
Теперь мне кажется,
что он в этой зоне.
Ты мог предположить,
что будет настолько сложно?
Прости?
- Ты уже там смотрел.
- Не думаю, что он в этой зоне.
Тогда стоит уйти из зоны.
Я и хочу уйти.
Я как раз перемещаюсь.
Это баклажан. Целый баклажан.
- Точно?
- Нет.
Засунул его в подушку?
Это баклажан.
Всё. Кажется. Стоп.
Кажется, я нашёл третий.
Удивительно, как хорошо
он помещается в голову ребёнка.
Ты наслаждался своей ролью.
Ты чуть ли не сменил Алекса.
О, это был восторг.
Я поверить не мог, насколько он туп,
когда доходит до решения заданий.
Да.
Серьёзно. Он стоял
"в той зоне" 5 минут.
Но всё твердил:
"Он не в этой зоне".
Я не думал, что его засунут
в голову ребёнку.
Это моя проблема.
- Так из-за этого ребёнок плакал?
- Да.
Я представил, что Алекс -
тюремный надзиратель,
он пришёл искать контрабанду,
и что мы живём в мире,
где баклажаны - это наркота.
Но наиболее прилежна в соблюдении
тюремного этикета была Роуз.
Когда Алекс спросил,
может ли он тебя понюхать, ты сразу же:
Как будто это случалось сотню раз.
Ты отлично справилась.
3 минуты 1 секунда на баклажан.
То есть 9:03.
Как справился Ребёнкоголов?
Я искал баклажаны Эда
13 минут 53 секунды.
А комната совсем небольшая.
И наконец?
- Наконец!
Он старый и его оправдали.
Дэвид Баддил!
Не уверен, что это хорошая мысль.
Вот что я сделаю.
Этот съем сколько смогу,
а остатки засуну в штаны.
А эти надо спрятать.
Есть скотч?
Я съел бОльшую часть.
Теперь переживаю,
вдруг у меня баклажан в зубах.
Почему тут такой отчётливый запах?
Не заостряй внимание.
Один из трёх?
Решил закамуфляжить.
Но вышло не очень.
- Почему он упал, когда я на него показал?
- Ты - волшебник.
- Почему ты странно говоришь?
- Не знаю.
Открой рот, пожалуйста.
Поднимешь язык?
А почему ширинка распахнута?
Можешь всё растегнуть, пожалуйста?
Где, думаешь, баклажан?
Я думаю, он у тебя в штанах.
Чуток взглянул.
И во рту ещё немного осталось.
Во рту, может, и есть немного.
Но бОльшая часть не там.
- Она там?
- Да.
Сколько?
Всё, что не здесь.
- Ты съел полбаклажана?
- Даже больше.
- Сырой?
- Да.
Осталось найти...
Вот он.
Думаю, мы все ждали,
что ты сжуёшь три баклажана.
Но спустя полбаклажана ты решил:
"В жопу. Засуну его в штаны".
Да. Кто-то говорил мне,
что они ядовиты.
И это меня не остановило.
Настолько я предан Таскмастеру.
Смотри, что бы ты мог выиграть!
И в них наверняка было
какое-то вещество,
потому что я решил присобачить
второй к картине скотчем.
Я бы счёл это за мастерский приём,
если бы не волшебные чары Алекса.
Хочешь посмотреть
на мой волшебный палец?
Я чувствовал себя всемогущим.
С тех пор я ни на что не указываю.
На всякий случай.
Каков результат плохиша?
Я нашёл их за 2 минуты.
Он на последнем месте,
а победил в задании Эд Гамбл.
Настала чудесная счётная пора?
Первая таблица сезона.
Лидирует Кэти Уикс.
Наконец-то тучи надо мной рассеиваются.
Отхлестай меня заданием,
малыш Алекс Хорн.
Хорошо. Думаю, этому заданию
ты очень обРАДУГАешься.
Так, через секунду будет холмик.
Неровная полевая местность.
Да, я знаю поля.
Здесь ступенька.
Поднимись. Чудесно.
Так. Можешь открыть задание?
- А одежду снять сперва?
- Нет, спасибо.
И как я должен его прочесть?
- Мне прочитать вслух?
- Я буквально...
Вот что я делал. Проверял, есть ли шрифт Брайля.
А затем вспомнил, что не знаю шрифт Брайля.
- "Расположите фруктовые эскимо..."
- О Боже.
"...в радужном порядке
на доске перед вами".
Расположить фруктовые эскимо
в радужном порядке.
- Я так же сказал.
- Это точно не эскимосы.
- Я не закончил читать.
- Извини.
"Вы можете снять очки,
если найдёте додо".
"Вы можете обвинить что-либо
в том, что оно - додо, лишь раз".
Обвинить что-либо в том,
что оно - додо?!
Да. Обычные правила.
Пусть так.
"Побеждает самая точная радуга".
"У вас 7 минут. Ваше время пошло".
- Так.
В детстве мама называла
мой пенис додо.
Потому что он вымер?
- Она правда называла его додо?
- Да. Почти всё, что я говорю - правда.
У меня с этим проблемы.
- Ладно.
У кого ещё есть генитальные клички,
подаренные родственниками?
Мой папа тоже называл
мой пенис додо.
Я называю все пенисы додо,
потому что они редко встречаются.
А я много их видела.
Ты имеешь в виду
в своей жизни или..?
Я увидела первый поздновато.
Включайте видео.
Как ты назвала его,
когда увидела?
Благословение.
Мы на экваторе первого эпизода
и до сих пор не знаем,
кто оторвёт туалетку Дэвида Баддила.
О! Привет. Спасибо.
Спасибо, что вернулись.
Это Таскмастер.
Это новый сезон,
и уж как я рад вернуться.
И я как уж... тоже.
В задании до рекламы невидящим игрокам
приказали лизать эскимо, чтобы распознать их цвет,
а затем расположить их
в радужном порядке.
Если найдёшь додо,
можешь снять очки.
Мы снова их объединили.
Сперва Кэти и Джо.
Фу!
Что такое?
Этот на вкус как лук.
Думаешь, какой это цвет?
О. Оранжевый.
В радуге нет оранжевого.
А, да, есть.
Это на додо не похоже.
- На ощупь это нога.
- Нога додо?
О, возможно.
О, пофиг,
я обвиняю это в том, что оно - додо,
потому что мне лень продолжать.
К сожалению, это не додо.
Это тоже может быть додо.
Но на ощупь скорее тюлень.
- Тюлень?
- Не певец*.
*Seal
Это оранжевый.
Напоминаю. Можно обвинить
в додошности только что-то одно.
Ой и не говори.
Я скажу, что это додо.
Ты можешь обвинить официально?
J’accuse*.
*Я обвиняю (фр.)
Нет, это не додо.
- Значит всё?
- Да.
Это тёмно-серый.
- Тёмно-серый?
- Да.
Какие цвета у радуги?
Все?
Чувствуется, что это синий.
Осталось последнее.
А это жёлтый.
Спасибо, Джо.
Спасибо, Кэти.
У меня плачет язык.
Но есть же фраза для запоминания.
Каждый Охотник Желает
Знать, Где Сидит Фагина.
Пока что Кэти на последнем,
а Джо на первом.
О, это хорошо.
Пришла очередь Роуз и Дэвида
хорошо нализаться.
Это же не додо?
- Ты обвиняешь это в додошности?
- Их всех.
Возможно. Погоди-ка.
Давай-ка точно убедимся, что здесь
ничто больше не может быть додо.
Это по форме похоже на птицу.
Это додо?
- Нет.
- О, жопа.
- Зелёный.
- Почему зелёный?
Перечная мята.
МЯТА
Красный, жёлтый, розовый,.. синий.
*снова песня Пэгги Ли "Я могу петь радугу"
Ну нахрен. Это лаванда. Фиолетовый.
ЛАВАНДА
Жёлтый.
- Почему?
- Это банан.
Вкус чёрной смородины,
значит сиреневый.
Господи! Как остро!
Могу я спросить,
почему ты их нюхаешь?
Понять вкус,
а следовательно цвет.
- Но... мы понимаем вкус носом?
- Могу лизнуть, да.
На вкус как...
Что это за херь?
Острый. КОЖЗГСФ.
- Прости?
- КОЖЗГСФ.
Острый.
Остро красный.
- Красный находится справа.
- О.
Какого цвета эскимо с чили?
Полагаю, красного.
Значит это сюда.
Лаванда.
КОЖЗГСФ - Фиолетовый.
На запах может быть голубой.
- Иди нахер.
- Они все со вкусом говна?
Из всех заданий это максимально
похоже на пытку КГБ.
Твою мать!
- Алекс?
- Да?
Апельсин.
АПЕЛЬСИН
Жвачка.
Какой вкус у синего?
Придётся гадать.
Время вышло, Дэвид.
Время. Спасибо.
Понравилось?
Нет.
Это был новозеландский
эквивалент "Охотника"?
КОЖЗГСФ?
КОЖ-ЗГСФ.
- Кожаный ГСФ.
- Дорогой КОЖЗам.
Это полнейшая околесица.
Эм, любопытно, Дэвид.
Таксмастер порой запутывает людей,
но не настолько, чтобы забыть,
как работают основные чувства.
Нет. До меня долго доходило,
что можно лизнуть.
Но я же не знал, что именно я лижу.
Я думал, что могу лизать додо,
а для меня это сложная ситуация.
Роуз очень хорошо справилась.
Её радуга - чёрный, оранжевый, жёлтый,
зелёный, красный, фиолетовый, синий.
То есть правильными были три цвета.
Фиолетовый и синий были перепутаны
местами. Но всё равно достойно.
- А Дэвид учудил хрень.
- Да.
В один короткий момент было
два правильных, но в итоге всего один.
Хороший мальчик.
Посмотрим ещё.
Остался один лизун.
Он - первый в мире диабетик-
дододетектив? Давайте узнаем.
Я должен найти додо.
- Необязательно.
- Здрасти.
Это додо или фламинго?
Здрасти.
Это я отбрасываю.
Это точно не додо.
Я обвиняю это в том,
что оно - додо.
- Ты можешь снять очки.
- Да!
Каждый Охотник Желает Знать,
Где Сидит Фазан.
Так.
Что?
Что?!
Красный справа.
Красный справа?
Тебе наверно стоило подождать,
когда краска на очках полностью высохнет.
Каждый Охотник Знает, Где-е-е...
Сидит.
Где синий, а где фиолетовый?
Каждый Охотник Желает Знать,
Где Сидит Фазан. Почему один лишний?
Это жёлтый, а это оранжевый.
Ох.
Я будто радугу никогда не видел.
Каждый Охотник...
Красный... Каждый...
Оранжевый, жёлтый.
Синий, фиолетовый.
- Закончил?
- Да, закончил.
- Время вышло.
- Спасибо.
Несмотря на то, что он мог видеть,
он разместил правильно лишь
красный, зелёный и голубой.
- Серьёзно?!
- Что?!
Ты принял жёлтый за оранжевый,
а оранжевый за жёлтый.
И вместо синего ты поставил чёрный,
а вместо фиолетового - синий.
Цвета не были точны.
Если пойти в магазин краски,
там не скажут: "О, это оранжевый!"
У тебя такой же результат, как у Роуз,
но она не могла видеть.
По баллам.
У Кэти Уикс 1 балл,
у Джо Брэнд и Дэвида Баддила
по 3 балла,
и у Эда с Роуз
по 5 баллов.
Что ж, ещё по одному?
Да, и это настоящий шанс
для участников заявить о себе.
Привет, Алекс.
Огось.
"Изобразите наиболее
драматичное появление".
"У вас 1 час.
Ваше время пошло".
Батюшки.
Отлично.
Без проблем.
Драма.
А если я просто не вернусь?
Было бы драматично.
Это не появление.
В некотором роде появление.
Это антипоявление.
- Это уход.
- Верно, да.
Да и не очень драматичный.
Я не хочу болтать.
Давайте приступим.
- Ты жаждешь драматичных появлений.
- Посмотрим, что получилось у этих людей.
Хорошо. Первый - Дэвид Баддил.
Доктор Кто.
Уничтожить.
Да, заходи.
Чудесно.
Вроде неплохо.
Мне понравились спецэффекты.
Мне понравилась
игра на синтезаторе.
- Спасибо.
- Было чудесно.
Но я потерял интерес,
когда увидел, как неубедительно
ты изображаешь Доктора Кто.
Я решил показать не просто Доктора Кто,
а ещё ТАРДИС, Далеков,
всю картину.
И я вымотался.
Твои глаза будто говорили:
"О нет! Это увидят мои дети".
Хорошо. Дальше
вроде бы Джо Брэнд. Смотрим.
Нам очень понравилось это снимать.
Вот это драма.
И я почувствовал, как ты вжилась
в роль Генриха Восьмого.
- Правда?
- Да.
Это была голова Анны Болейн?
Да.
Пока что это наиболее
драматичное появление.
Мы видели только два.
Плохие новости для Дэвида.
Но Дэвид на втором.
Или на последнем. Да.
Следующим появится
Эд Гамбл.
- Приветик, Алекс.
- Привет, Эд.
Многие люди могли удивиться.
Но я знаю, что ты любишь
подобную музыку.
- Обожаю...
- Всю эту громкую мрачную музыку.
И у тебя есть татухи.
Огнедышащий волчище на ноге.
Да. Но вообще это адская гончая.
Спасибо.
Ты зажёг головы кукол,
чтобы они нас пугали.
Задолбался выковыривать
из них баклажан.
Прелестная работа.
Очень драматично.
Время помахать ручками третьей части.
Пока!
Спасибо и с прибытием
на четвёртую часть Таскмастера.
Да, и если кто-нибудь просто
хочет со мной потусить,
мой телефон - 0207 598 7323.
До рекламы игроки
драматично появлялись.
У нас был Доктор, Тиран и Тьма.
Три Т.
А сейчас Кэти Уикс.
Милая леди из Уэльса.
Чёрт возьми.
Не хотите...
присоединиться к культу?
Присоединяйтесь к культу.
- Простите?
- Присоединяйтесь... к культу?
Присоединиться..?
К культу.
О, он - новый.
Новый культ.
- И мне нужно так одеваться?
- Тяжело.
- Простите?
- Тяжело.
Нет.
Нет, спасибо.
Я могу объяснить.
Очень драматичная идея.
Мне показалось, ты словила Баддила.
Ты перестала верить в свою идею.
Я не перестала верить.
Это персонаж перестал верить.
Просто мы были серьёзны.
В культе ведут себя серьёзно.
Это старый женоненавистнический культ.
Мы должны были пресмыкаться.
Почему тогда это новый культ,
а не старый?
О, прекрасный вопрос.
Потому что мы только познакомились
и сформировались в группу. В тот день.
Мы были новым культом.
Кто следующий?
У нас осталась Роуз Матафео.
Матафео!
Стелла!
Я правда этого не ожидал.
И это было достаточно страшно.
- Просто. Эффективно.
- Эффективно.
- Элегантно.
Всё сходится?
Что ты крикнула, упав на колени?
"Стелла!"
Стелла?
- "Стелла!" Из "Трамвая "Желание".
- "Трамвай".
И это, кстати, драма.
Я смотрел "Трамвай "Желание",
но я, эм,
не припоминаю сцену
с женщиной в костюме куста.
Хочешь начать с конца?
Да. Хочу, Дэвид Баддил.
Лишь из-за отсутствия убедительности.
- 1 балл Дэвиду Баддилу.
1 балл. Нет, я дам ему 2. Это была потрясающая
попытка до его фактического появления.
Не надо снисходительности.
Ладно. 1 балл.
На четвёртом месте Кэти Уикс,
но я дам ей 3 балла.
Было очень хорошо.
- То есть ты меняешь всю систему...
- Да.
А затем...
я дам по 4 балла,
поставив их на общее второе место...
О, всё в порядке.
То есть Кэти по сути на третьем. Ладно.
Общее второе.
По 4 балла получают...
Джо Брэнд и Эд Гамбл.
И я не ожидал женщину с кустом.
Она до усрачки меня испугала.
Роуз Матафео получает 5 баллов.
- Спасибо.
Поглядим на таблицу?
У всех двузначные результаты
кроме Дэвида.
Есть общее третье и общее первое,
и на общем первом Эд с Роуз.
Прошу всех встать и направиться
к сцене для финального задания эпизода.
Кто прочтёт задание?
Сегодня я бы хотел, чтобы
задание прочла Роуз Матафео.
Спасибо.
"Нарисуйте вторую по длине змею".
"Ваша змея на каждом участке должна
быть минимум полдюйма* в толщину".
*1 дюйм = 2,54 см
"Через 3 минуты ваша змея
должна быть аккуратно свёрнута".
"Разыгрывается бонусный балл
за лучшую змею".
- Я заберу.
- Алекс уточнит правила.
Можно перевести дюймы в сантиметры
для людей из Новой Зеландии?
Нет.
- Что?
- Ни в коем случае.
Нужно нарисовать на туалетной бумаге
вторую самую длинную змею.
В мире?
Нет.
Нет. Стоило написать:
"Нарисуйте вторую по длине змею
из пяти ваших змей".
О, ясно.
У вас 3 минуты, но по их истечении
туалетную бумагу надо свернуть обратно.
За лучшую змею присуждается
бонусный балл.
И она должна быть толщиной
минимум полдюйма.
Ваши три минуты начинаются...
О, я всё просрал?
- Это же полдюйма, да?
- Конечно.
- Ох.
Я не уверен, что это полдюйма,
так что нарисую змею пожирней.
Хорошо.
О, какой большой парниша!
Но длинный ли он парниша?
Он большой длинный парниша.
Роуз следит за остальными.
Молодец.
Занимательно.
Он вообще не скрывается, да?
Это так волнующе.
Что меня тянет в пляс.
Продолжай змею.
Да я дорисовала херову змею!
- "Заверни змею!"
- Заверни змею.
Заверни змею!
5, 4, 3,..
- Закину на сковородку.
- ...2, 1.
Да начнётся измерение змей.
Роуз, встань на место для измерения
и засунь рулон между двух больших пальцев.
Ты готова?
О, будет "Уо-о-оу".
О. Я думал,..
Положи на пол, пожалуйста.
И язык на красную линию.
Спасибо.
Пока что это самая длинная
и самая короткая змея.
Кэти, пройдёшь в зону для измерений?
- С удовольствием. Спасибо.
- Спасибо.
- Теперь это вторая по длине змея.
- Вторая по длине!
Джо, пройдёшь в зону для измерений?
Спасибо, Джо.
- Вот так?
- Да, пожалуйста.
Змей! Змей! Змей!
Змей!
Это самая длинная змея.
Да. Без глаз. И без хвоста!
Она слепая.
Слепая змея. Ладно.
Эд, пройдёшь в зону для измерений?
С радостью пройду
в зону для измерений.
Ты очень самоуверен, Эд.
- У моего змея одна полоска.
- Да.
- Маленький викарий.
- Готов?
- Я так готов!
О, поглядите на его змея.
Алекс!
Это вторая по длине змея.
Остался Дэвид Баддил.
Дэвиду Баддилу нужно,
чтоб его змей пролез между змеем Эда...
...и змеем Джо.
Поехали.
Ну давай.
О, да!
Это вторая по длине змея.
Вторая по длине!
Спасибо!
Что за пятак сочных баллов!
Господи.
5 баллов Дэвиду Баддилу.
И ещё есть бонусный балл.
Вот как я их оценю.
Я - змеиный консерватор,
и когда я вижу милую змею,
я хочу видеть розово-красный язычок,
который болтается...
...и нюхает воздух.
Это змея Роуз Матафео.
Спасибо, Грег.
Давайте спустимся и посмотрим,
как это повлияло на результат.
Хорошо.
Хочешь узнать,
что стало с таблицей?
О Боже, да!
Что ж, это плотный первый эпизод.
Всего 5 баллов разделяют нашу пятёрку.
А победитель с 17 очками -
Роуз Матафео!
Роуз побеждает в первом эпизоде сезона.
Ступай волноваться
со своими стрессовыми вещами.
Что же мы сегодня узнали?
Учёные натуралисты
с радостью узнали для себя,
что птица додо жива и здорова.
Додо пахнет баклажаном
и живёт у Дэвида Баддила в трусах.
А ещё мы узнали, что в первом эпизоде
выиграла Роуз Матафео.
Как это прекрасно!
До следующей встречи.
Доброй ночи, мой народ!


Серия 2

Масло в микроволновке.
Привет, я - Грег Дэвис.
Я - ногастый блондин.
Родился в 68-м, а мой рост
6 футов 8 дюймов. Крышесносно!
Но хватит про меня.
Давайте начнём шоу
и встретим наших смелых воинов.
Поприветствуйте!
Дэвид Баддил.
Эд Гамбл.
Джо Брэнд.
Кэти Уикс.
Роуз Матафео.
А слева от меня человек, которого Тина Тёрнер
как-то раз назвала "просто лучшим".
И в совершенно другом разговоре -
"конкретным мудилой".
Малыш Алекс Хорн!
- Серьёзно? Она так меня назвала?
- Да.
- Привет, Алекс.
- Что ж, спасибо.
- Как жизнь?
Чувствую себя другим человеком.
Я сменил свой образ жизни.
Мне всегда было сложно
принимать решения,
так что теперь,
когда я хожу за покупками,
я преследую человека,
который кажется мне крутым.
И когда он выкидывает чек,
я беру чек
и покупаю то, что он купил.
Хорошо...
- Вот что я купил на этой неделе.
- Так-так.
- Я преследовал длинноволосого
чувака в жилетке.
- Да.
Он купил солодовый хлеб,
копчёную скумбрию и большое авокадо.
Ага.
Еще был крутой пастор.
У него не было воротника,
так что может и не пастор.
Но он купил крекеры,
холодный кофе и манго.
Ты ненормальный?
Ну поехали! Какая у нас
сегодня призовая категория?
Уоу, полегче, Торопыжкин.
Нет, ты прав.
Сейчас... время призов.
Время призов и сегодня
они принесли
лучшие сумки*.
*bag - сумка, мешок, пакет и т.д.
Да, это хорошая категория.
Ты рассудишь, чья сумка лучше всех,
и этот человек положит
к себе в сумку 5 баллов,
а победитель эпизода засуммирует
5 сумок, чтобы друзья посходили с ума.
Класс. Кэти, привет.
- Привет.
- Что у тебя за сумка
и почему она лучшая?
Эм, она тебе понравится.
Это... Вот она.
Это сумка с трубой* без трубы.
*bagpipe - волынка, дословно сумка с трубой
Это лучшая часть волынки
без какой-либо возможности шума.
Мне нравится волынка,
но это внушительный звук.
- Она слишком хороша.
- Внушительный?
- Волынка слишком хороша.
Она слишком хороша, шотландцы.
Может, прекратить на ней лабать?
Вообще волынка похожа
на варежку для члена
с охлаждением для яиц.
Ну, это плюс, так ведь?
Этот мужик должен
быть очень болен.
Дэвид, принёс нам милую сумку?
Мне кажется, я не так понял задание,
потому что я принёс это.
Мешок со сладостями.
Я обожаю кислые мармеладки,
и это целый мешок.
Видишь? Никакой реакции в зале.
Они сейчас при нас?
Вот.
- Они суперкислые, да?
- Да. Попробуешь?
- Число от 1 до 10?
- [зритель] 5.
5! Кажется, ты должен съесть пять.
Да.
5 суперкислятин.
Мне нужно их выпить?
- Нет, я тебя сам накормлю.
- Ах да.
Одна.
Две.
И последние три.
О Боже.
Они и правда суперкислые!
Закинь их в ящичек. Славно.
Джо Брэнд.
У вас есть фото моего пакета?
Сразу к фото? Вот он.
Спасибо.
ГИГИЕНИЧЕСКИЙ
ПАКЕТ
Что ж, в былые времена,
когда у тебя были женские регулярные
празднования,
тебе разрешали воспользоваться тампоном,
только если тебя лишил девственности хоббит.
А всем остальным приходилось
носить что-то вроде салфеток.
Именно то, что нужно
бросать в этот пакет.
Я их обожаю.
Ты только посмотри.
На нём викторианская дама
в кринолине.
Эти гигиенические платки
были настолько огромные,
что только кринолин мог их закрыть.
Думаю, это говорит нам о том, как далеко
мы ушли и как далеко нам ещё идти.
Потому что они до сих пор продаются.
С этой же дамой?!
- Да.
- Серьёзно?
Почему она поднимает подол?
Может, это такой дренаж.
Я не знаю.
Роуз, что у тебя за сумка
и почему она лучшая?
Я сшила сумку.
Связала сумёху.
И она - лучшая, потому что
я вышила на ней "лучшая".
Вот она.
Это лучшая сумка!
Потратила много времени.
Знаешь, сколько вечеринок
мне пришлось пропустить из-за этой сумки?
Ноль!
Потому что я вяжу.
До сегодняшнего вечера
я не уважал вязальщиц.
- Правда?
- Но теперь уважаю. Пока это лучшая сумка.
Эд.
Это моя прекрасная сумка, которую
я называю "пузатой сумкой".
Вот она.
Это Магнус.
Они выпускаются с разными именами.
Есть Бобби, Дерек и Вольфганг.
Да, в неё что хочешь
можно класть.
Не всё что хочешь. Всё,
что меньше 40х16 сантиметров.
Она подойдёт большим
джентльменам.
Она подойдёт нудистам,
чтобы хранить там свой телефон.
Так. Она меня бесит.
- Ладно, начинаем.
- Снизу вверх.
1 балл - Дэвид Баддил.
Что? Ты ж балдел,
когда кормил его кислятиной.
Да, но пакет-то дерьмовый.
Прости, Эд. Меня выбесила пузатая сумка,
потому что она напоминает мне меня.
Ты не мог этого знать, но увы.
- Я знал.
Я присужу гигиенической сумке
3 балла.
И я дам 4 балла, уо-о-о-о,
да, Кэти Уикс.
Но вы видели.
На ней было написано "лучшая".
- Хорошо.
- Роуз Матафео.
- 1-2-3-4-5.
Двигаемся дальше. Что у нас?
Укатательное задание, Грег.
Привет.
Где Алекс Хорн?
А. "Верно определите,
в каком баке находится Алекс".
"Вы должны следовать
заповедям за занавесом".
СЕМЬ ЗАПОВЕДЕЙ
А, спасибо.
"У вас одна попытка угадать".
"Во время задания вам нельзя открывать
баки, если вам не дано разрешение".
"Быстрейшая правильная
догадка побеждает".
"Ваше время закончится,
когда вы объявите свой вариант".
Так.
"Вы можете укатить один бак на 3 метра".
"Вы можете укатить один бак на 3 метра.
Вы можете аккуратно потрясти один бак".
"Вы можете ударить один бак
сковородкой".
"Вы можете опрокинуть один бак".
"Вы можете прослушать
один бак стетоскопом".
"Вы можете отвести глаза
и бросить один предмет в один бак".
"Вы можете позвонить на телефон Алекса
по телефону из телефонной будки".
Я могу выполнить их все?
Я же не должна выполнить
только одну заповедь?
Это первое и единственное задание,
которое по-настоящему взбесило Алекса.
Ну я, как ты часто говоришь,
весьма высокий.
Весьма высокий мужчинка.
И я сидел в баке и ждал, когда
по баку ударят сковородкой.
Первыми попытаются
найти моё тело в баке
современные Розмари и Тайм* -
Кэти и Джо.
*женский детективный дуэт
Надо аккуратно потрясти.
Чем мне поможет удар сковородкой?
Он здесь.
Первый.
Тут Элейн Пэйдж*.
*певица
Не беда.
Джо, ты воспользовалась
всеми заповедями?
Нет.
Ясно. Плохая попытка.
Кэти, мне показалось, ты решила
испытать на баках джедайские техники.
Нет, я тебе объясню.
Я думала, я умная и креативная.
Я проверяла основания баков, чтобы
увидеть, какой из них ближе к земле.
И мои тупым глазам показалось,
что у других были зазоры,
а у того - нет.
То есть ты думала,
что обхитрила систему.
Да. Я думала,..
Сногсшибательная наглость.
Да. Ага.
Добро пожаловать в мой мир.
Так. Перерыв.
Кто-нибудь найдёт Алекса?
Вряд ли. Он же у нас малыш.
Увидимся после рекламы.
Привет. Это вторая часть Таскмастера.
Алекс, до рекламы ты был мусором.
Да, я играл роль мусора,
прячясь в мусорном баке.
Кэти не нашла меня
и Джо не нашла меня.
А сейчас мы увидим Роуз Матафео.
Попробуем.
Не этот.
Аккуратно потрясти.
Я знаю, что он в том баке,
и просто хочу позвонить.
Алло?
Привет, Алекс, в каком ты баке?
О. Думаю, в пятом.
Нет!
"Вы можете укатить один бак на 3 метра".
Этот.
"Аккуратно потрясти один бак".
4-й.
"Ударить один бак сковородкой".
1-й.
"Опрокинуть один бак".
Этот.
"Отвести глаза
и бросить один предмет в один бак".
Я кинула предмет
и он коснулся дна.
А шестой бак есть?
1 или 5.
1 или 5.
1.
Блин.
Чёрт.
Не смотрите на меня так.
- Я просто...
- Не смотрите на меня так.
- Ладно.
- Скажи.
- Задание.
- Задание внизу.
О! Я в курсе, Дэвид!
Я видела!
Сперва ты словно проводила
криминалистическую экспертизу.
Потрясла, пошла в будку.
Кинула стетоскоп в бак.
Ты была как крутой Шерлок Холмс,
но к концу начала сдавать.
Шерлок Холмс когда-нибудь не замечал
огромную улику с самого начала?
Шерлок? Ни за что!
- Ещё стетоскоп...
- Я это записываю.
Да. Прости, что бросила
в тебя стетоскопом.
Вышло странно.
Я думал, что занял собой весь бак,
но стетоскоп чудесным образом
пролетел мимо меня, сразу ударив дно.
И она подумала:
"Ну, его здесь нет".
- И так ты понял, что ты - привидение?
- Думаю, да.
Это был твой
ПатрикоСуэйзишный момент?
И напоследок два настоящих мужика.
Трудяги-работяги.
Эдвард Стивенсон Гамбл
и Дэвид Лайонел Баддил.
В этом его нет.
Алло?
Привет. Можешь покричать?
- Зачем мне кричать?
- Я тебя не слышу. Можешь покричать?
- Я прекрасно тебя слышу.
- А я тебя не слышу.
Но ты мне отвечаешь.
Я не понимаю, что ты говоришь.
Можешь говорить погромче?
- О, ты пропадаешь.
- Я не слышу, что ты говоришь.
Пропал. Ты пропал.
Как грубо.
Не в этом.
Опрокинуть один бак.
Смотри-ка.
"Алекс - нечётный*".
*odd - также странный
То есть, получается,
он в чётном.
В смысле, в нечётном.
Я это имел в виду.
Алло?
Алло?
Хм.
Думаю, пятый.
Алекс Хорн!
Очевидно этот.
Остановите время?
Мне ещё кое-что хочется сделать.
Этот.
Я будто смотрел,
как ты рождался на свет.
Прекрасное начало жизни.
Куда лучше, чем злой старикашка,
который лупасит тебе по башке сковородой.
Это была возможность,
предложенная заповедями.
Мне не запрещалось бить его баком.
То есть сковородкой.
Чтобы понять, там ли он.
Не чтобы покалечить.
Это не было сказано. Было сказано,
что можно ударить его по голове баком...
Сковородой!
5 баллов.
Дэвид, ещё вопрос. Когда показывали, как Роуз
не увидела задание, ты прильнул ко мне и сказал:
"Я не знал, что там было задание".
- Да. Я знаю.
У меня был лёгкий нервный срыв.
Когда ты опрокидывал бак,
часть тебя думала,
что он мог быть в нём?
Всё, что я делал с баками,
я делал с мыслью, что он внутри.
- Обожаю эту песню.
- Твой кавер песни Брайана Адамса*?
*"Всё, что я делаю, я делаю для тебя"
Давай-ка сведём счёты.
Меня смогли найти только мужчины.
У Дэвида на это ушло 6:53.
Эд нашёл меня за 3:40.
Он получает 5 баллов,
а Дэвид Баддил - 4.
Прекрасно. Посмотрим на таблицу?
Да. Всё достаточно плотно.
Но у нас есть лидер,
и это Эд Гамбл с 7-ю баллами.
Что ты заготовил дальше, Алекс?
О, это чёртовы бумажные
портретные пятнашки. Смотрим.
Привет.
- Привет, Кэти.
- Привет.
О нет.
Это будет херота
типа судоку?
"Нарисуйте портрет..."
Пока мне нравится.
"Нарисуйте портрет Таскмастера
на 16-ти листах А1".
"Вы не можете убирать листы А1
с мольберта во время рисования".
"После задания..."
"...листы А1 будут разложены..."
"по схеме, указанной
на передней странице".
Что?!
"Вы можете рисовать лишь на бумаге,
которая находится на мольберте".
"Побеждает лучший портрет.
У вас 20 минут. Ваше время пошло".
Эм, я могу пользоваться карандашом?
Но я по-прежнему не понимаю, зачем это.
Это передняя страница...
Но почему на ней разные числа?
Так мы будем располагать
листы в конце.
Бред какой-то.
Я не знаю что делать
и перешла в состояние "Эеее!"
Как выглядит Грег?
Это не поможет.
Но портрет, который я хотел,
был очень тяжёлым.
- Принесёшь его?
- Главный портрет?
- Да.
Сколько у меня времени?
- 11 минут.
- Я говорила 9 минут?!
- 9 минут.
- О Господи.
Отлично, спасибо.
Начался маразм.
Этот будет вверх ногами.
Полный вынос мозга.
Он всегда какой-то недовольный.
Он всегда злой.
О нет.
Погоди, о да.
А... 5, 6.
16.
Что это?
- Краска.
- У тебя есть фартук?
О Бо... О, о,
я конкретно облажалась.
Это будет куча дерьмеца.
Это будет совершенно
не совпадать по размерам.
Это вверх ногами.
О нет.
- Гораздо больше лобковых волос, чем я ожидал.
- Думаю, ему нравится Диккенс.
- Частичка яйца.
- Какая боль!
Ненавижу представлять
что-то вверх ногами.
О, ухо. Ухо. Ухо.
Получится слишком много лица,
но неважно.
О. Это всё, да? Нет.
- Сразу разделаемся с Дэвидом?
- Можно.
- Как это обидно.
- О, Дэвид.
Вот как выглядел портрет,
когда мы выложили его по схеме.
Слушайте, это...
Это какая-то херота типа судоку.
Ты не дашь мне баллов,
но он получит премию Тёрнера*.
*премия в области современного искусства
Настаёт момент, когда нам
надо вызывать врача.
Здесь две левых части лица
с ногой, растущей из головы.
Всё очень просто.
Тут волосы.
Смотрите, это нормальный человек.
Ясно?
Волосы сверху, глаза, нос,
немного колен
и детишки.
Что такого?!
Ты сказал, нормальный человек,
но чуть ниже губы
прям посередине
у него частичка яйца.
Так. До того, как кто-то выиграет
бесполезную волынку Кэти, ещё две части.
Ну а пока...
опять эта реклама.
И снова здрасти.
Вот и мы с третьей частью.
Кажется, люди с трудом
рисовали меня до рекламы.
Почти. Им пришлось рисовать
по части тебя на каждом листе
согласно приложенной схеме.
На данный момент мы узнали,
что Дэвид Баддил не очень хорош в таком.
Кэти Уикс попыталась,
и вот её работа.
О, Кэти, это здорово.
Взгляд - мой.
Мне удалось передать твои брови.
Когда у меня была фаза Дэвида Боуи.
Как раз на неё ссылалась.
А ещё причёска как у Эдди Манстера*.
*американский ситком а-ля "Семейка Аддамс"
И выпадающая ноздря.
Здесь нужна операция.
- Три глаза.
- Четыре зрачка, да.
Не будем оценивать детально.
Ты сказал, она хороша...
Посмотрим на попытку Роуз.
Вот что получилось.
Хорошо.
Волосатый чувак, да?
Я плохо помню, но кажется,
это подразумевалось как пиджак.
Но это могут быть и волосы, если хочешь.
- Часть меня хочет.
И я подчеркнула твои длинные ресницы
как сверху, так и внизу.
Да. И две чудесных колючих проволоки
в качестве волос.
Посмотрим на другой портрет.
Это классно.
- Могу показать Эда Гамбла, если хочешь.
- О да, прошу.
- Потрясающе.
- Полная нелепица.
Я не настолько расстроен,
как ожидал.
А фон тебе детсадовец рисовал?
Дэвид, хули ты ваще говоришь?
Поразительно!
- Следующий?
- Слегка иная, попытка Джо Брэнд.
Чипсы.
Я подумала, ты любишь чипсы.
Ты уже победила.
Расскажи подробнее.
Портрет может быть не во весь лист.
Знаю, на тебя не похоже,
но я много где тебе польстила.
Я старалась нарисовать
то, что тебе может нравиться.
Любишь кошек?
Нет. Это твоя единственная ошибка.
Я их презираю.
Это лиса.
А это что? Внизу.
Это тело без головы?
Я думала, это тампон.
О, нет, это...
Во время записи ты сказала,
это атомная электростанция.
Обожаю ядерные реакции.
- Знала, что тебе понравится.
- Что ж, я готов принимать оценки.
Сильнее всего моё величие
смогла передать Кэти,
так что я присужу Кэти 5 баллов.
Хорошо. 5 баллов Кэти.
Джо придумала отличную идею,
так что я дам ей 4 балла.
Второе место у Джо Брэнд.
Спасибо, Грегори.
Я не хочу быть ни одним
из этих двух людей.
Поэтому даю им обоим по 3 балла.
Эду и Роуз.
А сколько получит Дэвид?
Дэвид получит 1 балл,
и он должен быть благодарен.
Отлично. Готово.
Кэти Уикс побеждает в задании.
Что теперь?
Первое командное задание сезона.
- Привет.
- Привет, Алекс.
Привет, подруга!
Как дела?
- Хорошо, спасибо.
- Рад тебя видеть.
Боже милостивый, это Дэвид Баддил.
Интересно нас объединили.
- Старики.
- Да. Именно.
- Привет.
- Приветики.
- Здравствуй, дорогая.
- Привет.
"Завершите приключение.
Вы должны держаться вместе,
если это не отрицается в заданиях,
и вы можете открыть следующее задание
только после выполнения предыдущего".
"Побеждают быстрейшие.
А теперь или загляните в тостер,
или идите в сарай".
"Или загляните в тостер,
или идите в сарай". Какой тостер?
Значит ты можешь выбрать путь.
Нам нужно всем пойти либо в сарай,
либо к тостеру.
Мой инстинкт - делать обратное тому,..
- ...что хочет Алекс.
- ...что они предлагают.
Можем здесь посидеть.
Погожий денёк.
Сарай ближе к нам, так что, я думаю,
сначала нам лучше пойти к тостеру.
Мы все вместе?
Мы все вместе.
Все вместе.
- Хорошо.
- Пахнет спаржей.
Закрой дверь.
Мы так пройдём на кухню?
- Можете попробовать.
- Мы попробуем.
Да?
О. Что-то не то.
"Найдите в сарае яйцо. Затем идите
либо к почтовому ящику, либо к фургону".
Где тостер? О, вот он.
Так, хорошо.
Их два.
Левая сторона. Злая*.
*sinister - левый, также злой.
"Положите кухонный прибор
на голову одного человека.
Этот человек должен носить
кухонный прибор до конца всего задания.
Теперь идите в сарай".
О, нашёл. Нашёл яйцо.
Отлично.
К ящику или к фургону?
- К фургону?
- К фургону.
А если дуршлаг?
Да, дуршлаг не спадёт.
- Хочешь носить?
- Я не против.
- Внезапно ты переместилась
в эпоху Первой Мировой.
- Да?
- Теперь надо идти в сарай.
- "Теперь идите в сарай".
Очень любопытно наблюдать
за разницей между двумя группами.
Мне понравилось смотреть,
как три молодых человека
играли в Таксмастер,
и мне так же понравилось смотреть,
как Джо с Дэвидом
прогулялись по барахолке.
Давайте посмотрим.
Как всегда у нас команда из трёх
против команды из двух,
потому что это справедливо
и никто ни разу не писал нам, что это не так.
Мы начнём с Джо и Дэвида.
Смотрим.
"Найдите в сарае яйцо. Затем идите
либо к почтовому ящику, либо к фургону".
У нас мало шансов. О, вот оно.
Как легко.
"Скажите значение слова umiliante".
Так ведь написано?
Это итальянский?
"...umiliante. Затем загляните в тостер".
Это значит унижать*?
*humiliate
Звучит наиболее похоже, да?
- Это какое-то артхаусное испытание.
- И не говори.
Мне нравится.
Возьмём правое, потому что
в тот раз брали левое.
"Приготовьте и съешьте сэндвич".
Так. Хлеб.
Что тебе нравится? Сыр?
Сыр - хорошо.
Майонез...
Хочешь артишок в своём сэндвиче?
Не думаю.
- Колбаски.
- Они мне нравятся.
Да? Хочешь сэндвич с колбасками?
Хочешь, положим их в микроволновку?
Будет вкуснее.
Я не против. Давай.
- Может, горчички?
- Идеально.
- Вот. Твоя половина.
- Спасибо.
Очень вкусно.
Я бы чаёчку попил.
Поставлю чайник.
- Я буду Эрл Грей, а ты что?
- Обычный чай.
Если у них нет простого, то Эрл Грей.
Но мне не нравятся добавки.
"Прошепчите три слова, начинающиеся
на D и заканчивающиеся на G.
Затем либо идите в гостиную,
либо загляните под дверной коврик".
Дог.
Гуантанамо.
- Оно не начинается с D.
- С G.
Оно должно начинаться с D
и заканчиваться G.
О, G, прости.
Блин.
Я не знал, говорить ли тебе.
Уж скажи.
Копание*.
*digging
О! Копание.
- Копание. Два есть.
- Доггинг*.
- Доггинг. Хорошо.
*секс в публичных местах
- О, мы сможешь попить чай в гостиной.
- Тогда пошли в гостиную.
"Не делая бардак,
вытащите задание из любой банки.
Вы не можете выходить из комнаты,
пока не прочтёте задание из банки".
Надо открутить её как пробку.
Это прекрасно. Очень умно.
- Спасибо, Дэйв.
- Молодец.
"Без обсуждения закончите фразу Алекса.
По выполнению загляните
под дверной коврик".
Победитель 9-го сезона Таскмастера - это...
Дэвид Баддил.
"Скажите слово "унизительно".
"Первый, кто скажет слово
"унизительно" в любой момент задания..."
Унизительно.
Команда - молодцы.
Вы закончили задание.
Да?! Это всё?
Теперь можете посидеть.
Давай посидим и допьём чай.
Шикарно.
Ты поставил глупую стариковскую музыку?
Нет.
На фоне как будто играла тема из "Бабьего лета"*.
*британский ситком о проделках пожилых
Мы же не могли поставить
экшн-саундтрек.
Мы будто бы посмотрели
"Отель "Мэриголд" целиком.
Остановимся на сраный перекус?
- Так было велено.
- Нам велели приготовить сэндвич.
Но вам не велели
балдеть и наслаждаться.
Вспоминая былые деньки.
Вся суть задания была в том,
чтобы сказать слово "унизительно".
И слово 'umiliante' означает унизительно.
Начинается с D, заканчивается на G*.
*demeaning
Мы ожидали, что надев дуршлаг на голову,
вы можете сказать: "Это унизительно".
О, прости, я не так понял.
Я думал, суть задания -
как можно злее и страшнее
прошептать "Гуантанамо".
Я выиграла!
Потрясающе.
Просто потрясающе.
Молодой команде нужно было
побить результат в 36:26.
У вас не получится.
Могу я кое-что заметить?
Не думаю, что мы понимали,
что выполняем задание на время.
Ты ещё и масло размягчил,
чтобы на хлеб намазать.
Да. Я размягчил
масло в микроволновке.
Я знала, что мы выполняем
задание на время,
но мне было похеру!
Хватит. Прекратите!
Остановитесь!
Спасибо.
Ваша реклама.
Пожалуйста!
Это финальная часть эпизода.
Скоро выдадут сумки.
Но пока нам нужно выполнить задание.
И мы наслаждались первым
командным заданием, да, Алекс?
Именно. И мне вообще
сейчас так хорошо.
Мы наблюдали нерасторопную
попытку Дэвида и Джо,
а теперь очередь
радостных щенят
Эда, Роуз и Кэти.
"Скажите значение слова umiliante.
Затем загляните в тостер".
Это значит яйцо?
О, здесь есть словарь.
Так, мы заходим.
- Umiliante - это охота за яйцами.
- Нет.
- Яичная охота.
- Это три человека с яйцом?
- Нет.
Это не такой весёлый способ, но что уж.
Что?! Я не знала, что так можно.
Унижение.
Я хотела это сказать!
Тостер.
- Куда дальше?
Здесь два задания.
"Положите кухонный прибор
на голову одного человека.
Этот человек должен носить
кухонный прибор до конца всего задания.
Если прибор упадёт,
этот человек, сидя на скамейке, должен
напевать тему Таскмастера минимум 3 минуты".
- Как вам такой прибор?
- Прекрасно.
- Сможешь его держать?
- Да.
- Бежим.
То, что оно значит "унижение",
это прямо знамение.
"Найдите в сарае яйцо. Затем идите
либо к почтовому ящику, либо к фургону".
Так, побежали, команда.
Почтовый ящик. "Вы должны распределиться.
Один из вас идёт к телефонной будке,
"один из вас - к гладильному прессу".
Что это?
"Один из вас - за фургон".
Я не зайду в будку!
Я не зайду в будку!
Не заходите в будку!
"До конца задания каждый из вас
должен держать в руках по яйцу.
Если вы разбили яйцо,
вы должны найти другое и держать его.
Теперь идите к фургону".
- Вот одно.
- Вот ещё одно.
И голубое вон там.
- Взял.
- Теперь к фургону.
- Бежим!
- Так.
"Скажите значение слова umiliante.
Затем загляните в тостер".
Унижение!
Это мы открывали,
значит откроем другое.
"Приготовьте и съешьте сэндвич.
В приготовлении сэндвича
должна участвовать вся команда
и каждый участник должен
откусить сэндвич минимум раз".
- Хлебница.
- Режь банан. Я намазываю масло.
- Давай кусай.
- Да, хорошо.
Давайте, ребят!
Мы - команда!
"Вы свернули не туда
и должны заново начать со скамейки".
Ура!
"Завершите приключение.
Вы должны держаться вместе,
если это не отрицается в заданиях,
и вы можете открыть следующее задание
только после выполнения предыдущего.
А теперь или загляните в тостер,
или идите в сарай".
- Идём к сараю.
- Придётся искать ещё одно яйцо.
Мы и так два раза искали.
- Вот яйцо!
Ящик. Идём к ящику.
"Распределиться".
Я не зайду в будку!
Не заходите в будку!
"До конца задания каждый из вас
должен держать в руках по яйцу.
Если вы разбили яйцо,
вы должны найти другое и держать его".
Здесь, здесь и здесь.
Куда потом?
Фургон.
- Да мы только что были!
Унижение.
"Приготовьте и съешьте сэндвич..."
Бла-бла-бла.
"Идите в лабораторию".
- Я намажу...
- Это сэндвич.
- Куда теперь?
- Идём в лабораторию.
- В лабораторию.
"Прошепчите три слова, начинающиеся
на D и заканчивающиеся на G.
Затем идите в гостиную".
Вождение*.
*driving
Танцы*.
*dancing
Доггинг.
"Не делая бардак,
вытащите задание из любой банки.
Вы не можете выходить из комнаты,
пока не прочтёте задание из банки".
Все идём к скамейке.
- Алекс, ты время засёк?
- Да. Да.
З минуты спустя...
3 минуты прошли.
Обратно.
"Один из вас должен чмокнуть Алекса в лоб.
Затем загляните в другую банку".
И это всё?!
Молодец, Эд!
Давай!
"Без обсуждения закончите фразу Алекса.
По выполнению загляните под дверной коврик".
Победитель 9-го сезона Таскмастера - это...
Роуз Матафео.
Так.
"Первый, кто скажет слово "унизительно"
в любой момент задания побеждает".
- Унизительно.
- Спасибо, ребята.
- Это всё?
- Да.
Ого. Мы тут три часа провели?
Что с вами не так? Не умеете
балдеть и наслаждаться сэндвичем?
Кстати, сэндвич был прекрасный.
Мы были рады его готовить.
Может, я неправильно думаю,
но у нас есть шанс выиграть.
- Я тоже так думаю.
- Мы застряли в петле.
Могу показать вам петлю,
если хотите.
Минимальная дистанция - 30 метров.
Пара прошла 131 метр,
троица прошла 665 метров.
Вот как это выглядело.
Эд, Кэти и Роуз - слева.
Вы идёте вплотную.
Я правда не знаю,
кто выиграет.
Я знаю.
Класс.
Мы знаем, что Джо с Дэвидом
потратили 36 минут 26 секунд.
Другие потратили
29 минут.
Гораздо ближе, чем должно быть.
Я присужу
быстрым супер-радостным
яичным ребятишкам 5 баллов.
А жующему сэндвич
старичью - 3.
Покажи таблицу.
Что ж, жеватели мучаются
в задней части.
Такое случается с жевателями.
А лидирует с 15-ю баллами
малыш Эд Гамбл.
Хорошо. Попрошу всех встать
и подняться на сцену
для финального задания эпизода.
Как радостно видеть наверху
пятерых чудесных людей.
Кто прочтёт задание, Алекс?
- Пятерых чудесных людей?
- Да.
Ладно, эм...
Джо Брэнд прочтёт задание.
Хорошо. Не спеши.
"Создайте милую
экспозицию из шариков.
У вас 100 секунд".
Создать милую экспозицию
из шариков и всё?
- Да, пожалуйста.
- Ясно.
- А вёдра зачем?
- Вся информация в задании.
Ваше время начинается...
Зачем вы кричите "Давай, Эд!"?
Вы не видите, что я делаю.
Чему вы так радуетесь?
Да, чё они радуются?
Какая милая экспозиция.
Останавливаемся.
- Яростно.
- Роуз, что ты сделала?
Типа пирамидку.
- Кэти?
- Спираль.
- Джо?
- Я написала "ШАР".
- Эд?
- У меня цветочки и луна на небе.
Что ж, посол,
этими шарами
вы нас очень разбаловали.
Чудесно. Чудесно.
- Мы готовы ко второй части задания?
- Да.
- Ты рад, что они ничего не видят?
- О Боже. Я счастлив!
Я удивлён тому, насколько меня
веселят очки Дэвида поверх шапки.
Так.
"Расплющите все жёлтые шары".
Ну ты и сучок.
- Нет!
- "Бросьте все красные шары в ведро.
И сделайте из всех синих шаров
один большой синий шар.
Побеждает большее количество шаров
правильной формы в правильном месте
через 100 секунд".
Все готовы?
- Плющить жёлтые.
- Плющить жёлтые.
Они пахнут?
Ты их нюхаешь?
Он их ест. Не ешь их.
Это красный?
Какой это цвет?
Синие надо в ведро?
Красные?
Вам стоит кричать имя,
а уже потом кричать цвет.
10 секунд.
5, 4,
3, 2, 1.
Думаю, вы хотите присоединиться ко мне
и узнать, как это повлияло на результаты.
- Ну что ж.
- Ну что ж.
Мы прямо пустили козла в огород.
В основном я следил за Дэвидом,
чтобы он не упал со сцены.
Я готов умереть за Таскмастера.
Не сработало. Ты последний.
У Дэвида правильны 12% его шариков.
Роуз скинула все шары в ведро,
так что у неё правильна треть. 33%.
И у Кэти, и у Эда
по 45% правильных,
поэтому они получают по 4 балла.
Но Джо впереди всех,
она поместила правильно все шары,
кроме одного, который она бросила в зрителей.
Теперь я довольна.
На этот раз они все
перевалили за десятку.
И у нас есть новый победитель.
Мистер Эд Гамбл!
Победил славный Эд Гамбл.
Иди и засуммируй свои сумки,
сумасброд.
И что же мы сегодня узнали?
Если вы попали
в экстренную ситуацию,
когда угроза вот-вот на подходе
и счёт идёт на секунды,
остановитесь!
Замрите.
Приготовьте себе сэндвич.
А ещё мы узнали,
что Эд Гамбл заграбастал сумки.
Воистину день, который
вы никогда не забудете.
Спокошки.
И до скорого.
ГРЕГ ДУРЕНЬ


Серия 3

Восемь километров в день.
Здаров!
Приветствую всех и каждого
на третьем эпизоде Таскмастера.
Пять комиков воюют друг с другом
в надежде потрогать своими ручонками
этот изысканно сделанный лицекубок.
Давайте же подивимся дикой разнице
в уровне их способностей и энтузиазма
и скажем большой привет
Дэвиду Баддилу,
Эду Гамблу,
Джо Брэнд,
Кэти Уикс
и Роуз Матафео!
А рядом со мной - молодой человек,
который жуёт по жизни
как длинный человеческий крыс.
Малыш Алекс Хорн!
Привет, Алекс.
- Привет.
- Что нового?
- Ничего, просто читал
мою мантру про себя как обычно.
Так что всё хорошо.
- У тебя новая мантра?
- Absoluta Pulsis Voluptatem.
- Чего-чего?
- Absoluta Pulsis Voluptatem.
Всегда. По кругу.
- Что это значит?
Она у меня всегда с собой.
Absoluta Pulsis Voluptatem.
Всегда.
Absoluta Pulsis Voluptatem.
И, пока мы не начали шоу,
что это значит?
Просто фраза, которую я увидел.
И сразу подумал: "Это про меня".
И что же?
"Высшее удовольствие от вождения".
Из рекламы BMW.
- Да-да-да.
Я не знаю как реагировать.
И не нужно. Просто получай
высшее удовольствие от вождения.
Хорошо. Приступим.
Призовое задание, пожалуйста.
Хорошее шоу.
И на этой неделе всё решает
самая странная деревяшка.
Ты меня так зовёшь,
и мне нравится.
Ты будешь оценивать странные деревяшки,
обладатель самой странной получит 5 баллов,
а победитель эпизода
поедет домой с большим бревном*.
- Да, пожалуйста.
*wood - также стояк
Начнём с моего дружочка Эда Гамбла.
Я принёс штуку, которую
мой папа привёз из Швейцарии.
Небольшой сувенир.
Пожалуйста.
Это демон Чагата.
Но волосы и зубы у него
человеческие.
Это волосы мёртвого человека?
Не обязательно никого убивать,
просто волосы срезать.
Но твой папа кого-то убил?
Насколько я осведомлён, мой папа
никого не убивал ради волос, Дэвид.
Отвратительно. Хорошо.
Джо, что у тебя за странная деревяшка?
Её сделала моя дочь в 11 лет.
Я её называю
"Сосискохват президента Трампа".
Она знает, что ты его принесла?
Она наверняка нас смотрит, а ей уже за 30.
Как ты смеешь?!
Ей 61.
Это полная хрень. Молодец.
Роуз.
- Да.
Есть странное бревно?
Да, у меня странный дед.
Выточенный.
Вот.
Ух ты.
Боже, он меня бесит!
Он странный, правда?
Летел из самого Колорадо.
Стоил 40 американских долларов.
Какие тайны он скрывает?
Я думаю, он искал клад.
И его душу заточили в дерево.
- Да.
- Классическая история.
Давай, Дэвид,
покажи что-то хорошее.
Мой брат потратил годы на создание
этого деревянного изделия,
вложил в него сердце и душу.
Оно стояло у нас на полке
в качестве украшения много лет.
Вот оно.
Пожалуйста.
Меня поражает то,
что он нашёл это на заднем дворе,
полачил это,
и его за это оценили.
- Как его зовут?
- Айвор.
Это говнина, Айвор.
Говнище.
Кэти, ты врываешься
в жёсткое состязание.
Давайте покажем,
и потом я объясню, как я...
- Ты готова?
- ...нашла это. Я готова.
Что ж, всем удачи.
Да.
Папа моей подруги их импортирует.
Я очень рад, что у этого
предложения такой конец.
Когда я приезжаю к ней домой,
он мне всё время их показывает.
Да ну?
- Но он мне его подарил, так что всё хорошо.
- Какая у него розничная цена?
Я не спрашивала,
я просто хотела уйти, если честно.
Как-то раз он хотел
купить мне мотоцикл.
Странные отношения.
Он подарил тебе это,
замолк, а потом спросил:
"Купить тебе мотик?"
Подобные фаллосы очень
уважаемы по всему миру.
В Бутане ими отгоняют демонов.
А ты принёс демона.
- О, ты накопал фактов, прости.
Ну я... просто загуглил "пенис"...
В Южной Корее есть пенисный парк.
Парк, где всё в форме пениса.
А потом пошла сальность.
Сальность на сальности.
Хорошо. Расскажи нам
какую-нибудь сальность.
Сальность.
В Исландии есть музей пенисов,
где собрали по пенису от каждого
млекопитающего Исландии.
Я видел фото, это мрак.
- Мрак, правда?
- Да-да.
Потому что их срубали под корень.
А их можно менять как лампочки?
- Час суда.
- Итак.
Начнёшь с одного балла
и пятого места?
Мне совестно, что я так поступаю, но,
думаю, дочь Джо с того момента
преуспела в жизни.
Ты жесток.
Она не преуспела.
1 балл Джо Брэнд.
Я недостаточно хорошо узнал
об истории колорадского деда,
поэтому даю Роуз 2 балла.
Не было задорно.
Справедливо.
Три балла, потому что
у него были настоящие волосы,
Эду Гамблу.
Три балла, потому что
это слишком странно для странности?
Хороший аргумент,
но мне не понравился твой тон.
- Остаёмся на трёх?
- Ты остаёшься там, где был.
Мало что отличает...
Ну... много что отличает
двух остальных.
- Пень и члень?
- Пень и члень.
И как часто я делаю в своей жизни,
я поставлю члень на второе место.
Мне просто жаль брата Дэвида.
Он достоин хотя бы такой победы.
5 баллов.
Ну давай, притворись,
что нажимаешь плэй на айпаде.
Я не притворяюсь.
- Притворяешься.
- Не притворяюсь.
- Здрасти.
- Это всего лишь я.
Приветствую в усадьбе.
- Спасибо.
- Не садись.
Здрасти. Приветствую в усадьбе.
Не-не садись.
Приветствую в усадьбе.
- Приветствуешь где?
- Не садись.
Прошу прогуляться к точке.
Прошу прогуляться к точке.
Хорошая прогулка.
Хорошая прогулка.
Упс. Упс.
Упс. Уп-упс.
Отлично выглядишь.
- Спасибо.
Отлично выглядишь.
Шары, и книги, и бильярд.
И врач.
Шш. Шш. Шш.
Готова? Выглядишь готовой?
Я готов.
Готова? Выглядишь готовой?
Я готов. Твоё задание.
Открывай, когда я выйду из комнаты.
- С ним всё хорошо?
- Что?
Думаю, мне стоило слушать.
"Идите в фургон. Вы должны успеть зайти
в фургон за 2 минуты после того,
как Алекс зайдёт в фургон".
"Вы должны успеть зайти
в фургон за 2 минуты после того,
как Алекс зайдёт в фургон".
Мне что-нибудь взять?
Нет.
Он уже вошёл?
Привет.
- Привет?
- Привет, это я.
- Привет.
- Как дела?
Зацепился молнией за стол.
Я поняла свою ошибку.
Хочешь открыть задание, Роуз?
Нет.
"Перечислите все вещи, которые
висели на деревянной доске в лаборатории".
"Также назовите цвет деревянной
доски в лаборатории".
Ох, заебись.
"Также назовите цвет деревянной
доски в лаборатории".
"Также скажите, что Алекс
говорил вам в лаборатории".
"Побеждает большее число
правильных ответов".
Ну и идиотка. Почему я такая дура?!
О Господи.
"У вас 3 минуты. Вам нельзя
выходить из фургона".
"Также ваше время пошло".
Слово "также" здесь лишнее.
У нас образовались два лагеря.
Два молодых человека
Эд и Роуз
просто побежали.
Вот так.
Я не думаю. Я читаю задание
"добраться туда быстро"
и мой мозг такой:
"Всё, бегом-бегом!"
- То же самое.
- Дэвид упорхал, когда сам посчитал нужным.
- Да.
А Джо было совсем похрену.
Боюсь, это всё, что мы успели
в первой части.
Жду вас в новой захватывающей главе
в нашей жизни.
И снова здрасти.
Это Таскмастер
и это вторая часть.
Алекс, напомни мне
и только мне
про задание, которое
было до перерыва.
Только тебе?
Ладно, это был тест на запоминание.
Я свесил всякие штуки с, эм...
Свесил штуки с потолка,
а потом им нужно было идти в караван
и вспомнить, что я свесил.
Они висели с...
И как ты думаешь..?
Я думаю, Дэвид неплохо справится.
И я думаю, Кэти победит,
в тихом омуте и всё такое.
Ты готов?
Хорошо. Мы начнём
с экзальтированного Эда,
раздражённой Роуз
и Джо Брэнд,
которую в последний раз
видели гулящей возле фургона.
Смотрим.
О Господи. Так.
Там была верёвка.
Бумажный самолёт.
Был водный пистолет.
Был моток верёвки.
Ты сказал "Приветствую в усадьбе".
Там был шарик, похожий на планету.
Не смотри на меня так, Хорн.
Нет, я такая дура.
Почему я не..?
- Всё хорошо?
- Нет.
- Ты зол?
- Я зол на себя.
Естественно, не будет задания
"прибегите к фургону".
И две минуты ещё не прошло.
Ты ещё мог быть там.
- Да.
Ты заходишь?
Ты говорил "Не уходи из этой комнаты".
Привет, Джо.
Вообще блин без понятия.
Так, вот что ты говорил:
Врач, бильярдный шар.
Ты сказал "Приветствую где-то",
но я говорил вместе с тобой.
Я не вспомню, потому что
ты говорил околесицу.
Шляпа.
Нет.
Какого цвета была доска?
Голубого?
- Так, доска. Какого цвета?
- Голубого.
- Знаешь цвет доски?
- Какой доски?
Деревянной, которая...
Я даже не знала, что она там есть.
Что ещё там висело?
Давай придумывать.
Рыба?
Часы. Свинья.
Крикетный мяч, лемон.
Унитаз, самолёт, может,
маленький ребёнок.
Там было что-то мохнатое.
Либо йети, либо пёрышко.
Не знаю.
- Осталась 1 секунда.
- Ты сказал "При...
Привет".
"Привет, Эд", ты сказал.
В общество Шерлока Холмса
я не попаду, да?
В чём, ты думала, заключалась игра?
Ты подумала, нужно
войти в фургон ровно через 2 минуты.
Ты сразу же выскочила
из лаборатории.
Ах да, точно. Я вспоминаю.
Поэтому ты расхаживала
во дворе как тигрица.
Она считала и зашла
в фургон через 1:57.
Ты бы получила 5 баллов,
будь это та игра.
Ну она могла же быть?
И ты совершенно случайно
угадала одну вещь.
Ты назвала пёрышко,
и там было пёрышко.
- Ух.
- Среди других отгадок были
шляпа, Майн Кампф, йети.
Майн Кампф?!
Это необходимое чтиво
для всех интересующихся демократией.
В нашем шоу не было
политической сатиры.
И до сих пор нет.
Роуз отгадала на одну вещь больше.
Она вспомнила про верёвку
и что я сказал "Приветствую в усадьбе".
- Потому что я люблю Cluedo.
- А! Была связь!
Ты единственная, кто заметил,
что все вещи связаны с настольной игрой Cluedo.
Гамбл угадал водный пистолет,
и вспомнил, что я говорил "врач", "бильярд" и "шар".
В игре Cluedo есть бильярдный зал.
Он угадал 4 вещи.
- 4 вещи?
- Пока он лидирует.
А ещё он миленько
промчался к фургону.
Кто дальше?
- А я тебе покажу. Смотрим!
Так.
Так.
Может, я должна их запомнить.
Запомню на всякий случай.
Ради прикола.
- Привет.
- Привет, Дэвид.
Приветствую в фургоне.
- Спасибо.
Ты не опоздала.
А, так. Перо.
Было яйцо.
Была трубка.
И солонка.
Была круглая красная штука ТМ.
Была смотанная верёвка.
Был пластмассовый пистолет.
Было павлинье перо.
Был перочинный нож.
Пустая солонка.
Пистолет.
Доска была красная.
Ты сказал "шары".
Ты сказал, что я отлично выгляжу.
Сказал "здрасти".
Сказал что-то про книги и...
Я не слушала. Если коротко.
Я стоял там
и знал, что так и будет.
- Мм.
- Я могу вернуться?
- Нет.
- Лады.
Цвет деревянной доски в лаборатории.
Она была цвета дерева?
- Коричневого?
- Коричневого.
Или белого.
Теперь я смотрю на вещи в фургоне
и хочу назвать их.
Хочу назвать лобстер,
череп, ананас.
И называешь.
Потому что они все тут.
Да. Ладно.
Я всё. Я не перфекционист.
- Спасибо, Кэти.
- Спасибо.
Я должен был запомнить лучше.
Чёрт возьми.
верёвка, водяной пистолет, слива, горчица, яйцо,
солонка, трубка, перочинный нож, задание, перо
Доволен собой, да?
Всегда проверяйте оборотную часть
листа на экзамене. Там могут быть ещё вопросы.
Уверен, ты рада.
- Ну, я видела шоу раньше.
- Да.
- И ожидала чего-то подобного.
Когда Дэвид смотрел на предметы
те несколько секунд,
я не понимал,
запоминает ли он их
или он просто заворожён их движением.
Я пытался провернуть "дворец памяти".
Кто-нибудь понимает, о чём я?
- Я.
- Я пытался это сделать,
но не мог вспомнить как.
Это правда.
- Давайте зафиксируем баллы.
В этом задании Джо была последней.
Затем идёт Роуз, Эд и Дэвид.
Кэти не вспомнила лишь
Полковника Горчицу и Профессора Сливу
и получает 5 баллов.
Посмотрим на таблицу.
На данном этапе у нас два лидера:
Дэвид Баддил и Кэти Уикс.
Тогда ты должен срочно
выдать мне новое задание.
Конечно. Это оазис уличного творчества.
Пожалуйста.
- Привет, Джо.
- Привет, Алекс.
- Какой-то Парк Юрского Периода.
- Осторожно.
У, берегись.
"Постройте самую прочную статую
самого хрупкой вещи..."
"...из представленных материалов
и поместите её на...". Упс.
"...красный крест".
"Ваша хрупкая вещь должна быть узнаваема
на красном кресте спустя час после финала задания..."
"...и должна заставлять вас
нереально гордиться своим творением".
"У вас 15 минут".
Последняя строчка, Кэти.
О, "Ваше время пошло".
Ох. Ладно.
Опять всё сначала.
Чувства же хрупкие?
Мужское эго.
Но как показать его в прочной статуе?
- Яичные коробки.
Смогу ли я убедить его,
что Я - хрупкая?
- Слушай.
- Да.
Думаю, надо просто начать.
Нам предстоит увидеть много хрупкого.
Хрупкого, но крепкого.
Смотрим.
Я бы сказал, моё эго,
но у меня очень прочное эго.
- О.
Что хрупкое? Листик?
Это хрупко.
Но в какие-то моменты моей жизни
моё эго было хрупким.
Мне было 15, и я неделями собирался с духом,
чтобы позвать на свидание Аврил Кауэн,
очень красивую шотландку.
А она сказала: "Вот бы ты меня не звал".
- Похоже на листик?
- Похоже на..? Да.
Блин, я его прибила.
Нет! Я прибила его к столу!
- Это Аврил.
- И правда красавица.
Что это?!
Я ЛЮБЛЮ ПОЭЗИЮ
Статуя готова?
Вроде да.
- Пожалуйста.
- Спасибо, Дэвид.
Она должна простоять час?
Да. Спасибо, Джо.
Спасибо, Роуз.
Как тебе твоё творение?
Да. Нормально.
О. Прости.
Я нереально горжусь своим творением.
Почему Аврил Кауэн так сказала?
Ну, это было в лагере
и по какой-то причине
если ты хотел погулять с девушкой,
тебе нужно было задать слегка
официальный вопрос "Сопроводишь меня?".
Сопроводить тебя?!
Ты вырос в Чикаго 20-х годов?
"Сопроводить тебя?
Я - 15-летний Дэвид Баддил".
Это был твой точный образ, Джо?
Ты любишь поэзию?
- Да.
- Не желаешь сбацать нам стишок?
- Хочу ли я сбацать вам стишок?
- Да.
- Я попробую.
- Так-так.
Я пропущу некоторые слова,
потому что их не помню.
Ничего.
На этом всё.
Роуз, что это была за херь?
Работа скажет сама за себя.
Это наименее хрупкая вещь в мире.
Чем это должно быть?
- Это лист.
- О, какой красивый лист!
Так. Простите, но надо
снова прерваться.
Скоро ещё больше движа,
после чего новое задание,
задание на сцене,
а на десерт
призовой дрын Кэти Уикс.
Лады? Покеда!
Привет!
С возвращением на Таскмастер.
Да. А я хотел бы воспользоваться
моментом и сказать спасибо
голосом Таскмастера.
"Спасибо".
До рекламы мы смотрели
чудесные и очень личные скульптуры.
Хочешь посмотреть,
как они выглядели спустя час?
Да, а затем ты меня сопроводишь.
- Привет, Джо.
- Привет, Алекс.
- Хочешь сесть?
- Что, сюда?!
О, ладно.
- Привет.
- О, привет, Роуз. Садись.
- Хорошо.
- "Забей гол этим мячом".
"Ваше время начнётся,
когда Алекс свистнет".
- Понял правила?
- Да, мне надо забить гол.
А там вратарь?
Да, типа вратарь.
О нет, там...
там моя статуя.
О, прям на пути, да.
- Удачи.
- Зря ты так. Это жестоко.
Удачи. Время начинается...
О Боже.
Видишь? Мяч...
Куда он укатился?
Иду!
Спасибо.
А-а-а! Алекс!
Иду! У, ты близко.
- Я должна раздавить свою штуку?
- Оу!
Да. Сойдёт.
Давай, давай.
Гол!
Стоп-время.
Пока, Джо! Пока!
Это гол.
Прости, Аврил.
Но ты не сказала да.
Я разрушил статую,
но так и не забил.
Второй раз за 40 лет.
Это гол!
- Аккуратный срез.
- Славно.
Как твоя статуя?
Гораздо тоньше, чем я.
Мне до такого ещё работать.
Когда мини-Джо расплющило,
меня чуть инфаркт не хватил.
Тебя одного, полагаю.
Ты знал, что эта статуя
психологически ценна для меня.
Возможно мы помогли
вам закрыть гештальт.
Может, тебе больше не придётся
слушать дурацкие старые стишки.
А ты сможешь забыть ту женщину.
А ещё, именно так Дэвид Баддил из 20-х
расправился бы с Аврил.
"Если я тебя не сопровожу,
окажешься под катком, деточка".
"Будешь плоская как блин".
Кэти, я бы сказал, каток наоборот
упрочнил твою хрупкую вещь.
Мне было пиздец тяжко на катке.
Я даже не видела хрупкую вещь.
Это пытка.
Я пыталась выжить.
Но это был необычайный срез,
и ты была одной из самых быстрых.
- Шикарно. Не знаю, как так вышло.
- Роуз, твой лист был огромен!
И ты на данный момент единственная
не задела статую катком и забила гол.
Невероятно.
Да. С Божей помощью.
Дэвид был медленнее всех.
У него ушло 15:20.
Он ехал со скоростью
8 километров в день.
Кэти - 11 минут,
Джо - 8 минут,
Роуз - 4:45.
Просто промчалась.
Остался один.
- Хочешь узнать, почему мы
оставили Эда напоследок?
- О нет.
- Да, пожалуйста.
- Смотрим.
Придётся сделать...
Ну не цветок, Эд!
Что-нибудь получше.
Маленький ребёнок!
Голова!
У, ноги-сосиски.
Обычный телевопрос. Будет странно,
если я сделаю ребёнку соски?
Пупок.
- Ты закончил, Эд?
- О Боже. Кажется, да.
Эд, садись.
"Забей гол этим мячом".
Спасибо.
- Время начинается...
Вот так.
Погнали!
Мяч должен быть
полностью в воротах.
О нет!
Думаю, мы все знаем,
что сейчас произойдёт.
Хороший гол, Эд.
- Чем это должно быть?
- Ребёнком.
Прости, вот ещё ошмёток.
- Спасибо, Эд.
- Я...
Знал бы я заранее,
ребёнка бы не сделал.
Не знаю почему, но без сосков
ребёнку было лучше.
- И его распяли.
- Я повесил его на доску для устойчивости.
- Ты его распял.
- Распял. Ты распял ребёнка.
А потом разыграл его распятие.
То есть ты думал, что это младенец Иисус,
и что Иисус был распят, будучи ребёнком?
Перечитай книгу.
Если воспринимать слово
"прочный" буквально,
то статуи Дэвида и Эда
я бы назвал жижой из пюрехи.
Я присуждаю обоим
по 2 балла.
От Джо осталась одна прядь волос.
И это приносит ей дополнительный балл.
3 балла.
Несмотря на то, что это была
одна из худших штук, сделанных
на этом шоу за целых 9 сезонов,
штуковина Роуз была прочна и нетронута,
так что я дам ей 4 балла.
- Справедливо.
- И разумеется,
красиво разрезанный хрупкий лист Кэти
получает пятюню.
О, спасибо.
Что ж, у Дэвида 3 балла.
Очень мало.
У Эда 5.
У Джо с Кэти по 7.
А у Роуз уже 9.
Так держать, Роуз Матафео.
Могу я увидеть ещё одно задание?
Ты можешь, Грег.
Приготовься. Вот оно!
Привет, Эд. Как дела?
Хорошо. О.
О нет.
Ну здрасти. О.
О, что?! Что?
Хитро.
"Разломайте что-нибудь
на большее количество частей
и полностью это восстановите".
"У вас 5 минут на выбор предмета".
"3 минуты на разрушение".
"И 7 минут на восстановление".
Чего угодно?
- Ага.
- "Время пошло".
- Спасибо.
О, я очень хорош в разрушении,
но ужасен в восстановлении.
Что ты разрешишь мне сломать?
У меня на душе раздрай, но я вряд ли
вылечу себя... за 7 минут.
- У кого-нибудь тут есть машина?
- Хм. Да, у меня есть.
Я разберу твой двигатель?
Я предан шоу, но
если я выберу свою ногу,..
...будет тупо, да?
Сколько времени ты дал Дэвиду
на восстановление разбитой ноги?
- 7 минут.
- 7 минут.
У нас тут был полный набор.
Кэти изливает душу,
Эд как ненормальный ребёнок:
"Я разберу двигатель на части".
Что ж, надеюсь, ты любишь
ездить за город, потому что это...
КэтЭдДжо.
- Свали.
- КоттЭджо.
- Свали!
- Правда?
У меня в голове
огромная плитка шоколада.
Это реально.
Можно разломать её на кучу кусочков.
Я разломаю хлеб
и сомну его обратно.
Так. Другой вариант.
3 минуты пошли.
Мне придётся вдавливать виноградины
в ветку. Этого ещё никто не делал.
Чёрт. Как так вышло?
Это полное безумие.
1, 2, 3, 4.
Я подумала. Я же могла
просто разобрать пазл, да?
Полное восстановление. Вот что меня...
Прости, меня это тревожит.
Почему ты ломаешь так, Эд?
Кусок ты говна.
Теперь это пазл.
Я сделал шоколадный пазл.
Что я наделал?!
Так, у вас есть клей?
Клей есть?!
Супер-клей?!
Так, эта часть закончена.
- 3 минуты прошли.
- Ясно.
У тебя 7 минут на полное
восстановление ломтика хлеба.
- Прекрасно.
- С этого момента.
Не знаю, как это получится.
Не клеится.
Ох гребля!
Клей даже не выходит.
Ты отрезал верхушку?
Я накачивал виноград пустотой.
На кухне есть ножницы.
Даже эротично.
Выглядит очень похоже.
Вот как должно быть.
Оно же не должно выглядеть так же.
Как новенькая.
Это тоже накидаем.
- Спасибо, Эд.
- Спасибо.
Полностью восстановлен.
Останови восстановление ломтика хлеба.
Так, я блин даже не знаю,
с чего начать.
Джо Брэнд сразу принялась за шоколад,
починила шоколад скотчем...
Да. И нихерашечки не съела!
- Уоу, я тебя не обвинял.
- Это прорыв.
Просто села за задание
как тихая ботаниха.
Но попытка удачная.
Ты же потом смог его поднять?
Как бы смог.
Давай обсудим твой ломтик хлеба.
Ну, паника - дело привычное.
Ты разломала его на 220 кусочков.
- Это неплохо.
- Ты их посчитала.
Ты мочила хлеб?
В тот момент я подумала,
что вода поможет.
Как цемент.
В итоге это снова был один предмет.
- Но ты бы не смогла его поднять, да?
- Лопаточкой смогла бы.
Определённо.
- Корочка была в середине хлеба?
- Да-а.
- Да-а.
- Эд.
- Господи Боже.
Я бы хотел защитить себя,
но потерял рассудок.
- Ты разломал его на 65 кусков.
- Да.
И в итоге получилось
65 кусков в клее.
Так.
Осталась одна часть
до завершения третьего эпизода.
Но сперва мне надо побыть одному.
Отвернитесь. Пока.
Спасибо. Классные хлопочки.
Это последняя часть.
Надо раздать много эпичных суков.
Но сначала закончить задание.
О, обязательно.
Привет, ребят. А...
Если не сломано,
сломай и почини ради
потенциальных 5 баллов.
Неожиданно, но трое из них пытались
разрушить и восстановить еду.
Пока что мы не видели Роуз и Дэвида.
Посмотрим Роуз и Дэвида.
Я думаю, может,
порезать кусок верёвки.
Я разрушу её на большое количество
кусков, а затем свяжу.
То есть и правда восстановлю.
- Привет.
- Привет, Дэвид. Я принёс для тебя
свою телепремию Broadcast Award.
Меня номинировали на многие премии.
Но я ни одну не выигрывал.
То есть в итоге будет
большой кусок верёвки.
- Да!
- Да.
И так я её восстановлю.
В связи с этим, я разрушу твою
телепремию с особым пылом.
3 минуты пошли.
Будь осторожен.
У тебя есть беруши?
- Хочешь беруши?
- Я могу лишить себя слуха.
Один узел.
Второй.
На узел у меня уходит 10 секунд,
так что...
Посчитаем.
6 на 7 - 42.
Я смогу сделать 42 узла. Да?
- У тебя есть жидкость для розжига?
- Для розжига?
- Да.
Есть спичка?
О, я её потушил.
Этого достаточно.
Мне страшно.
7 минут на восстановление
верёвки пошли.
- Есть ручка?
- Какая ручка?
Чёрная.
Не выйдет.
Она не пишет.
Теперь тут написано "Широкий зад*".
*Broad as[s]
Хочешь премию "Широкий зад"?
- Это комплимент?
Такое испытание дали бы
какой-нибудь заколдованной принцессе.
Запертой в башне.
"Свяжи все нитки воедино".
Если уж делаешь,
делай хорошо.
Проверю целостность.
Прошу.
- Ты будешь..?
- Буду что?
Возвращать всё как было?
В смысле? О чёрт!
Это не считается.
Смотри, какая красота!
Да. Спасибо, Роуз.
Когда ты установил, что премия -
это сплошной кусок металла,..
- Да.
- ...что воодушевило тебя поджечь...
...поджечь его?
Я подумал, он расплавится,
и так будет легче разрушить его на куски.
О, ты решил, что жидкость для розжига
способна на подобные темературы!
Она бы стала расплавленной премией,
и я бы разбил её гораздо легче.
Не знаю, заметили ли вы,
но она не разбивалась.
Поговорим о твоей сказке.
В этой сказке
коварный злодей велит
порезать верёвку
и снова сделать её целой?
Или это принцесса выбрала такое занятие?
Да, принцесса просто заскучала.
Если это традиционная сказка, прекрасный
принц должен прийти и спасти принцессу.
Он заберётся на верхушку башни,
увидит, что ты всё это время резала верёвку
и связывала её обратно, и подумает:
"А, она... какая-то зануда".
У меня же не вычтут
очки за занудство?
Похоже на то.
Он поджёг кусок металла.
И Я баллов не получу!
Хорошо, кто разрушил и восстановил
хуже всех?
Как ты думаешь? Эд сошёл с ума
и получает 1 балл.
Дэвид ничего не сломал
и получает 2 балла.
- Так.
- Кэти воссоединила хлеб,
но его не поднять,
так что у неё лишь 3 балла.
Роуз, Румпельштильцхен - да.
Принцесса, связывающая нитку - хрень.
Но не могу отрицать. Это выглядело
как нитка. 4 балла.
И Джо Брэнд - галочка, галочка, галочка -
5 баллов!
Ура!
Таблица!
Эд на последнем месте с 12-ю баллами.
Он на 7 баллов позади лидера
Кэти Уикс с 19-ю баллами.
Так, а ну-ка встаньте
и пройдите на сцену
для финального задания эпизода.
Пять классных ребят в пончо.
Кто прочтёт задание?
Кэти Уикс прочтёт, если она не против.
Хорошо.
"Находясь в повязке всё время,
наполните пинтовый стакан водой.
За бардак вы будете дисквалифицированы.
Наиболее близкий к пинте воды
побеждает. У вас 3 минуты".
- Я могу в него поссать?
- Это не будет вода, Дэвид. А моча.
- В основном вода.
- Ну да, ты можешь.
Вы готовы надеть повязки?
- Да, давайте.
- Надевайте.
Я сниму ваши плащи.
Спасибо.
- Так.
- Это вода?
Я как будто в хреновой
трибьют-группе Slipknot.
Здесь вода?
У вас 3 минут, чтобы
наполнить стакан водой.
Время начинается...
Как его...?
О, крышка.
Это вода.
Я не понимаю.
- Чего ты не понимаешь, Кэти?
- Не знаю. Всё.
- Это всё вода?
- Это всё вода?
Разумные вопросы.
Это кровь?
Так, я это попью.
А! Что это?
Что это?
- Блин.
- Это Мармайт*.
*белковая паста
За бардак вас дисквалифицируют.
Вода.
На вкус как крыса.
Не знаю что это.
Пахнет таблетками.
О, это не вода.
Здесь очень сосредоточены.
- Очень.
- Хорошо.
О, вода.
А! Это херов песок!
Да, я бы посоветовал не пить песок.
Это не вода.
Что за чепушня?
Погодите, это не трясётся.
О, уксус!
- Осталось 8 секунд.
- Это тоже уксус.
5, 4, 3,
2, 1.
Я только что понял,
что все 3 минуты зажмуривал глаза.
Как у тебя вышло?
Э-э-э-эй!
Это ж завтрак бодибилдера.
Эй, такая мыслишка:
проанализируем пинты,
посчитаем баллы
и посмотрим на финальный результат.
И почему бы вам не спуститься ко мне?
Что ж, это было захватывающе.
Точно. И я проанализировал пинты.
- О-о-о, поехали!
- Распределяй баллы.
Пинты выглядят...
В некоторых из них чистая вода, да?
Игроки с обоих концов
Дэвид и Роуз
удивительным образом налили
одинаковое количество воды с уксусом.
У Эда почти целая пинта воды.
Он вылил одну бутылочку уксуса.
- Да?
- Ага.
Кэти вылила 7 бутылочек воды.
Но всё это - вода.
А у Джо вода, яйцо, уксус
и две бутылочки ваты.
Наиболее близок к пинте Эд.
Эд Гамбл блюкнул
лишь одну бутылку уксуса.
Явный пятибалльник.
- 5 баллов Эду Гамблу.
Затем Кэти только с водой,
У Дэвида с Роуз соотношение
уксуса к воде - 10 к 1.
Но нам нужно уважать чистейшую воду.
- И почитать.
- И почитать.
Имя Кэтрин как раз значит чистая.
Хэй, 4 балла.
- Ты ставишь Кэти на второе место.
- Я ставлю Кэти на второе место.
Думаю, вы знаете, что будет.
Дэвид и Роуз.
- Общее третье.
- Общее третье.
- И 1 балл Джо Брэнд!
- Джо Брэнд!
Мне предоставить финальную
таблицу эпизода?
- ДА!
- В итоге Джо на последнем месте с 15-ю.
А победителем эпизода с 23-ю баллами
стала Кэти Уикс!
Кэти Уикс побеждает
в третьем эпизоде.
Иди и помаши своими деревяшками!
Что же мы сегодня узнали?
Если у вас тяжелая жизнь, полная стресса,
дэдлайнов и неоплаченных счетов,
вспомните, что в конечном итоге
жизнь - это просто
накачивание виноградин пустотой.
Спасибо, что смотрели.
И поаплодируем нашей сегодняшней
победительнице Кэти Уикс!


Серия 4

Квипсы.
Привет, народ!
Добро пожаловать на Таскмастер.
Через пару секунд вы узрите
испытания и невзгоды пяти комиков,
выполняющих задания
для меня, Грега Дэвиса.
Или как меня знают
в определённых кругах:
140 килограммов
мраморной говядины!
Но...
тех ожидающих суда
знают под именами
Дэвида Баддила,
Эда Гамбла,
Джо Брэнд,
Кэти Уикс
и Роуз Матафео!
А неуютно сидит рядом со мной
человек, который в голом виде
похож на странную больную мартыху.
Это малыш Алекс Хорн!
Привет, Алекс.
- Привет, Грег. Дела хорошо?
Да, отлично. Ты как?
Я жду, когда буду тебе помогать.
Люблю тебе помогать.
О, а я люблю с тобой болтать
и когда ты мне помогаешь.
Отлично, потому что я приготовил
помощнический ящик.
- Хорошо.
- Тут у меня... Чем ты пользуе..?
У меня есть ушные палочки,
если вдруг ты снова засоришься.
Да.
Снова засорюсь?
- Ты можешь снова засориться.
Да, я могу снова засориться.
У меня есть сухие салфетки,
если ты намокнешь,
у меня если мокрые салфетки,
если ты засохнешь.
У меня, эм,
есть ножнички для ногтей.
И фигурные ножницы для ногтей,
если захочешь
экзотичных ногтей.
И закись азота
в связи с твоей ситуацией с телом.
Моей ситуации с телом?
Начнём призовую категорию,
пожалуйста, Алекс Хорн.
Эта категория точно проявит себя
в конце эпизода,
ведь они принесли лучшие вещи,
с которыми можно праздновать на сцене.
5 баллов за лучший приз,
ну и 5 эпичных празднований
ждут нас в конце эпизода.
Джо Брэнд, с чем лучше всего
праздновать на сцене?
По мне, лучше всего праздновать
на сцене с человеком.
И поскольку он не смог сегодня прийти,
вместо него будет
его картонная фигура.
- Ладно.
- Его зовут Энди Робинсон,
он - стендап-комик,
и я гастролировала с ним 17 или 18 лет.
Он - самый приятный человек
в комедии.
И я это серьёзно, Грег.
- Вот он.
- Посмотрите.
О, мило.
Ты просто будешь
праздновать с картонкой, да?
Да, но это представляет его дух.
То есть его дух - картон?
Я расскажу вам факт об Энди Робинсоне.
Как-то раз он проник в секту.
- Правда.
- Серьёзно?
Вообще это был не он,
а его картонная фигура.
Давай, Дэвид.
Я думаю, лучше всего
праздновать на сцене с этим.
Многим...
Многим покажется, что это
не праздничная вещь.
Но к ней можно добавить вот это.
А ещё вот это.
Да, и со всем вместе
у вас будет уличная вечеринка
с автобусом-кабриолетом
на сцене.
Славно.
Это круто, и, думаю,
людям, которым приходится использовать
электроскутеры, это отличный подгон.
Пока две вещи для празднования на сцене
были очень классными.
Кэти.
- И будет ещё лучше.
- У-у-у!
Как праздновать на сцене лучше всего,
ежели не с аппаратом
для сахарной ваты?
Он будет стоять на сцене
в конце эпизода.
С ним правда лучше всего праздновать?
Я думала, с чем ещё никто не праздновал,
но на что было бы здорово поглядеть.
А здесь есть действие,
что-то делаешь руками.
Да, вон Бейонсе выходит на поклон,
наматывая ватищу.
Я думала, это будет
такая общая радость.
Разрисуй ситуацию, где будет
празднование и общая радость.
Уимблдон, что-то такое.
Федерер выигрывает
свой девятый кубок,..
- Да.
- ...бегает
и ест с ракетки.
Ну, любой спорт с мячом,
как-то так.
Так, Роуз,
ты сможешь выступить
хуже, чем все эти люди?
Я принесла все составляющие
церемонии с перерезанием ленточки.
Здесь огромные ножницы,
лента, и кажется, "стэржни".
- Стержни.
- Сте... Да, я знала.
Стержни.
Это была бы классная штука
для празднования.
Предположим, ты - мер.
Знаешь. Мер?
Мэр?
- Это скорее ближе к сурикату*, чем к мэру.
*meerkat
Ты - мер.
Эти штуки добавляют торжественности.
Скажем, ты открываешь
новую библиотеку,
но без ленты и огромных ножниц
это не празднование.
Категория называется "лучшая
вещь для празднования на сцене".
С хера мне библиотеку открывать?!
Эй, открытие библиотеки
надо праздновать.
Но сцены там нет!
Чтобы я вошёл в библиотеку,
для меня возведут сцену?
Так, ну ладно, остынь.
Остался один.
Э-Э-Э-Эд Гамбл.
- Привет.
- Привет.
Я принёс лучшую вещь
для празднования на сцене.
Я сам её сделал.
И я люблю называть её
"конфеттишно-пушечные тусовые трусы"
Вот они.
- Так.
- Насколько пушка чувствительная,
легко стреляет?
Как только привыкаешь к ней
и становишься опытнее,
можешь стрелять ею,
в точности когда пожелаешь.
Класс.
- Ещё вопросы, Грег?
- Нет!
Если ты выйдешь на сцену в этом,
я сразу начну праздновать.
Вы все молодцы,
я никому не дам 1 балл.
- Так.
- Лады?
- Лады.
- Но я дам Кэти с Роуз по 2 балла.
- Общее четвёртое.
Мне нравится автобус Дэвида,
потому что он старался
и крепил автобус к скутеру.
Здесь есть наверняка
очень позитивный посыл где-то,
где-то.
4 балла я отдам Джо.
Просто потому что я не хочу
расстроить Энди Робинсона.
А 5 баллов, потому что я хочу, чтобы
из его письки вылетали искры и блёстки,
у Эда Гамбла!
Запускаем настоящее задание.
- Хорошо.
- Милый малышонок.
О, спасибо.
Спасибо, папуль.
Это задание инсталлирует воду.
- Привет, Роуз.
- Привет.
Встань на компас.
О, компас, да.
Я не вижу задание.
Шикарно.
Спасибо.
В тебе что-то есть
от елизаветинской прачки.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Я ждала, что мы повернёмся.
И думала, как же
он будет крутиться.
"Соорудите самую невероятную
водную инсталляцию".
"У вас 20 минут".
"Ваше время пошло".
Для водной инсталляции
нужен постоянный поток воды, да?
Есть шланг?
Да, есть.
- Мне принести шланг?
- Да.
И желательно прикреплённый к чему-то.
К крану.
- Да, хорошо.
Интересный контраст реакций.
Особенно в случае Эда.
Но Кэти была разочарована,
что мы не построили
поворотный круг под бетоном,
чтобы она покружилась.
На секунду я подумала,
что попала в фильм "Лабиринт".
А Эд увидел, как бумажка
прошла через каток для белья,
и был счастлив.
Дэвид стал занудным учителем.
Я записал. "Для водной инсталяции
нужен постоянный поток воды".
"О-о-о, мистер Баддил,
можно мы пойдём поиграть?"
Давай, трубоголовый.
Где движ?
В первом водном видео
участвуют Роуз Матафео, Кэти,
и всеми любимый брэнд - Джо.
Смотрим.
У тебя есть шланг?
Где он?
- Хочешь, чтобы я принёс?
Да, пожалуйста.
Прикреплённый к источнику воды.
- Да.
- Спасибо.
Пожалуй, я сделаю водную
инсталляцию в раковине.
Оказалось сложнее,
чем я думала, Алекс.
А теперь я собираюсь налить воды.
Уже идёт!
А, невероятно!
Я не представляю, что будет.
Поехали.
Вот так.
Ты пьёшь чаёк
и слушаешь славный нежный звон
мочи ребёнка.
Немного неровно,
но звук приятный.
Надо ещё чего-то добавить.
Я плохо тебя слышу.
Идёт сильный дождь.
- И правда сильный.
- Да.
Я чувствую, что
я сама - водная инсталляция.
Ты можешь усилить напор?
И ещё.
Усилил.
Она взлетит в космос!
Боже, её разорвёт.
Течёт. Это твоя невероятная
водная инсталляция?
Да, вот она.
Смотри какая красота.
Ух ты.
Из этой уточки мало выливается.
В финале звук не такой
расслабляющий.
Твоя инсталляция была потрясающей,
пока ты не раскрыла всем,
что выливаешь детскую мочу.
И ещё она упала,
но до того момента было впечатляюще.
Да, по мне всё вышло хорошо.
И финал мне понравился.
А у Роуз вышла мощная метафора
того, что люди сделали с планетой.
- Да. Так и задумывалось.
- Я правильно понял?
- Абсолютно.
- Да?
Теперь...
поговорим о неоправданных ожиданиях.
У меня был посыл.
Звяканье в сарае...
Я думал, будет что-то потрясающее.
А потом ты вышла
с дырявой свинкой-копилкой.
Ты там наверное...
Я проделала дыру
большим ножом.
Затем ты засунула в неё шланг
и я подумал: "О, она снова в игре".
Потому что она должна
была взорваться.
Но в итоге фонтан был высок.
- Нет.
- Это была свинья-брызгунья.
Но я додумалась укрепить её гравием.
Это было умно.
- О, правда.
- Это помогло,
без него был бы ужас.
Ну да, ты права. А то я подумал, что ты просто
раздербанила копилку и засунула в неё шланг.
У, остались две инсталляции,
но их придётся подождать, сорян!
А! Привет!
С возвращением на Таскмастер.
Алекс, напомнишь нам,
что мы смотрели?
- Да, пожалуйста.
- Да, пожалуйста!
Текущее задание включает в себя
создание самой невероятной
водной инсталляции.
Поэтому Кэти использовала копилку,
Джо понаставила посуды,
а Роуз нашла галошу.
Но надежда ещё есть.
В образе Дэвида и Эда.
Посмотрим, что у нас есть.
Что ты сделаешь, Эд?
Так, нам надо сделать фонтан.
С помощью ванны.
- Ладно.
Высота решает.
У нас есть ещё воронки?
- Есть ли у нас ещё воронки?
- Да.
Её можно сделать.
Не, так я не хочу.
Так, вставай в ванну.
- Хочешь, чтобы я встал в ванну?!
- Да.
И ещё я хочу, чтобы ты был...
как греческий бог.
Снимешь верх?
- Да.
- Хорошо.
Как тебе идея...
снять верх?
Мне она не нравится.
Мне нужно снять с тебя верх
для водной инсталляции.
Штаны снимать не надо.
Я не собирался.
Просто ослабил.
Тут есть вилы?
Вроде я видел вилы.
Сколько волос у тебя на груди?
- Больше, чем ты думаешь.
- Ясно.
Ты можешь выглядеть как Нептун?
Держи вилы как...
- О, да.
- Вот так.
И смотри вдаль.
Да, потрясающе.
Не, теперь ты русский.
Ты... подержишь их?
Да.
Корона.
- Как вода польётся из обеих?
- Это я и пытаюсь выяснить, Алекс.
Это просто интерьер.
- Я правильно делаю?
- Да. Секси.
Есть запасные штаны?
Ну, лить воду на себя
я не планирую.
О, ясно.
Значит ты просто снял верх.
Да, из солидарности.
Это неизбежно, друг.
Наслаждайся, ты - русалка.
Так, смотри вдаль
и положи это на голову.
Удручающе.
Чёрт.
Смотри, так уже лучше.
- Что ты от меня хочешь?
- Смотри дальными глазами.
Море, море, волны.
Я не знаю, зачем я снял верх.
Вот как всё будет.
Ты прыснешь водой изо рта
по моей команде, а потом пропоёшь:
"А-а-А-а-А-а-а,
Пли.
А-а-А-А-а-А-А-А...А!
Только посмотри.
Это ж идеально.
Да-а-а, толпа ревёт.
Идеально.
Спасибо, Алекс.
- Выруби.
- Покеда.
- Эд?
Вот и всё.
Спасибо, Дэвид.
Отнесу на кухню.
Я...
Тут нечего обсуждать.
Одна из самых победных сцен,
что я видел.
Этот красавец-русал.
С одной прыскающей сиськой.
Мы долго пробовали, чтобы их было две,
да, Алекс?
ТЫ долго пробовал.
- Мы решили,..
- ТЫ решил.
Я решил,..
Я решил, предпочтительнее
мощная струя из одной,
чем капанье из двух.
Дело говоришь.
Он зашёл в сарай и сказал
"Я знаю, что делать"
со зловещей решимостью.
А вот Дэвид, кажется,
делал всё от балды.
Хотя мне и понравился
финальный образ,
вот о чём я всё время думал.
Я думал, что это два
великовозрастных мужика,..
- Да.
...которые сказали своим жёнам,
что они построят
водную инсталляцию,
чтобы самим насладиться
открытым гомоэротическим весельем.
Это была водная инсталляция
"Горбатая гора".
Нет, мы правда влюбились
друг в друга за то время.
Насколько я помню.
- ТЫ влюбился.
"О нет, кажется, с меня тоже
спала футболка".
"О чём подумают наши жёны?"
Так, я раздаю баллы.
Это не настолько сложно.
- Так.
- Начнём с наименее поразительного.
Мне совестно,
ведь, эммм,
подготовка обещала
настоящее зрелище.
- О, ну опять.
- Но менее поразительной инсталляцией
была подтекающая свинья Кэти.
Я могу дать лишь 1 балл, извини.
- Ладно.
Вторая наименее поразительная
инсталляция,
на мой взгляд...
Так как она использовала
домашние предметы,
я даю Джо 2 балла.
- Так, 2 у Джо.
И, эм, за мощную метафору
я даю Роуз 3 балла.
- Так, дальше.
Сексуальная и горячая
водная инсталляция от Дэвида
получает 4 балла.
И, естественно, односисечная
реактивная русалка получает 5 баллов.
Т, и А, и Б-Л-И-Ц-А.
Таблицу, пожалуйста.
Сперва я могу показать таблицу
всего сезона. Она увлекательна.
На общем 4-м месте
Джо и Дэвид с 48-ю баллами.
У Кэти - 56,
у Роуз - 57,
а Эд вознёсся в лидеры
с 62-мя баллами.
А в эпизоде
последняя - Кэти с 3-мя.
Эд лидирует с 10-ю баллами.
Максимальными 10-ю баллами!
У малыша Гамбля фуллхаус.
Можно на этот раз
что-то посоциальнее?
И в самом деле. У меня есть
социальное командное задание,
так что оно вдвойне социальное.
- О привет, Джо.
- О привет, Алекс.
- Привет, Алекс.
- Привет, Дэвид.
- Привет, Эд.
- Привет, Алекс.
- Привет, Кэти.
- Привет.
- Привет, Роуз.
- Ты помнишь моё имя. Потряс.
О, Роуз, точно.
Открыть задание -
это само задание?
"Воссоздайте классическую
настольную игру в реальной жизни".
"Побеждает лучшая
реальная настольная игра".
"У вас 1 час".
"Ваше время пошло".
- Ура!
- Так.
- Шикарно!
Какие игры ты..?
Только не ту,
о которой все подумают.
Давайте все вместе
назовём игру.
- Классическую, которую
мы хотим воссоздать?
- Да.
3-2-1.
- Cluedo.
- Cluedo.
- КЭТИ: Шахматы.
Давай вычеркнем
змеи и лестницы, шахматы...
- KerPlunk?
- О, да.
Дженга?
- Buckaroo, Мышеловка?
Мышеловка - хорошо.
Ещё есть игра, э,
"Операция «Морской лев»".
Про захват Британии нацистами.
Дженга, Операция...
О, Операция - это весело.
А если "Не разбуди папу"?
Её я не знаю, но что
если мы возьмём
ту медицинскую?
Как её там?
- Операция.
Операция. Где надо доставать
из человека печень и селезёнку.
Я не хочу постоянно выделять
две возрастные группы.
Но меня всё равно удивляет,
что три молодых человека
все такие возбуждённые,
перечисляют игру за игрой за игрой.
А первое, о чём упоминает Дэвид -
это никому не известная игра
про пытки нацистов.
Да, Операция "Морской лев".
Это военная игра,
в которой нацисты захватили Британию,
либо мне - еврею - просто
приснился кошмар. Что-то из двух.
Удивительно, что ты помнил
Операцию "Морской лев",
но не мог вспомнить название
"Операции".
Классические игры будут
воплощены в жизнь сразу после
очень-очень-очень-очень
классной рекламы.
Привет.
С возвращением на Таскмастер.
Мы рады, что вы с нами.
Да, а важные зрители
нам очень важны.
А сейчас настолки.
Сперва мы посмотрим команду из трёх.
Рози, Эдди и Кэйт.
Смотрим.
1-2-3.
(дальше говорят с американским акцентом)
Вот это могучий красавец-осёл!
Интересно, выдержит ли он
вес моей скрипочки.
Глянь на эту мерзкую сандалию.
Она с липучкой, что идеально
для моих целей.
Ну, бабушкину скалку ты не забудешь!
О-о, ослик начинает злиться.
Злые глазёнки.
Идём рыбачить!
А вот и подставка для вин.
Маши ушами.
Деревянная ложка?
Конь на осле?
Конь рядом со скрипкой.
Единственный элемент игры
в Buckaroo,
которой у меня не было в детстве,
потому что мама категорично
не хотела её мне покупать...
Но у моих...
С..!
- Всё хорошо.
- Но у моих более богатых друзей она была.
В игре есть пружина.
- Да.
И вы в оригинальной игре двое нервничали,
не зная, когда осёл взбрыкнёт.
Здесь же всё было
по желанию осла.
- Надо было воплотить в жизнь.
- В жизнь.
У нас не было пружины, потому что
был настоящий человек.
Если бы тебе была нужна
играбельная версия Buckaroo,
мы бы просто купили Buckaroo.
Да.
Я просто думаю, что вам нужно было
прикрепить к Эду пружинную систему,
чтобы не он решал, когда...
- Я и есть пружинная система.
- Да, ОН - пружина.
Да, но ты - разумное существо.
О, уж прости!
В оригинале имелось 3 уровня чувствительности.
Они переключались под седлом.
- СПАСИБО!
- У вас такого не было.
У МЕНЯ есть 3 уровня
чувствительности.
И если честно,
сейчас я как раз на пределе!
Мы посмотрели попытку
с ослом и подставкой для вин.
А сейчас попытка
Джо и Дэвида.
Я возьму твою почку.
Ладно.
Думаю, ты не дотронулась до тела.
Вроде бы.
Я рискну.
- Хорошо.
- 1 балл тебе, Джо.
- 1 балл мне.
Я достану бабочку.
Хорошо.
Ай! Было больно.
Ай, у меня упал мозг.
О, боюсь...
- О нет.
Боже, это будет трудно.
- Уи-и-и!
- У тебя получилось.
Ура!
- Стоп. Вы всё вытащили?
- Удивительный хирург.
- Спасибо, Дэвид.
- Скорейшего выздоровления.
До скорого.
- Пока.
Что ж, у меня много вопросов.
Первый я задам Джо.
Как скоро после выбора игры
Дэвид предложил снять одежду?
Секунды через две.
Потрясающе.
Теперь вопрос тебе, Дэвид.
Почему ты так сильно себя бил?
Не знаю почему,
но возможно потому что
для полного гомоэротичного опыта
на этом шоу нужно покалечить себя.
Я не совсем разобрался.
Больше всего меня умилило,
что вы очень аккуратно
заменили органы тела
безобидными детскими штуками.
Бабочкой, капустой,
о, и разумеется,
настоящей почкой.
Это очень трудное решение,
потому что обе игры
были великолепны.
Вы знаете, что отмазки - это не моё,
но я отмажусь.
Я присужу всем по 3 балла.
Вот как.
Я не могу их разделить.
ВУ-У-У-У!
Что дальше?
Ну, ещё одно задание.
В этом мы будем смотреть под нос.
Готов?
- Привет.
- Привет, Кэти.
Привет, поднос.
"Скажите букву алфавита".
Спасибо.
"Положите на этот поднос как можно больше
вещей, начинающихся на названную букву".
"Поднос не может покидать Алекса,
а Алекс не может покидать лабораторию".
"Самое большое количество вещей
на названную букву на этом подносе
через 5 минут
побеждает".
То есть я могу прогуляться?
Ладно.
Пока. Я могу не вернуться,
но я поищу.
Хорошо. Спасибо, Джо.
"Скажите букву алфавита. У вас 10 секунд.
Ваше время пошло".
Букву алфавита.
"Ха-ха-ха".
"Ты должен выбрать букву
и сказать её вслух".
Наверняка ты очень рад,
что смог это провернуть.
Это была ошибка, да?
Блинский.
Ты попался на удочку Алекса Хорна,
да, Эд?
Я запаниковал,
не знал, что будет дальше,
и просто сказал
"букву алфавита".
Да. А он тебя за пояс заткнул.
- Прям за пояс.
- Предугадав твою шутёху.
Я подготовил конверт только для...
Я знал, что ты это сделаешь.
- Да.
- Серьёзно?!
Он предсказал, что ты так сделаешь,
так что порефлексируй.
Но он всё равно не должен
был так выпедриваться.
Алекс, скажи кому-нибудь,
если тебя обижают.
- (Меня обижают.)
- Скажи кому-нибудь.
(Меня обижают.)
Не, мне плевать.
Ты МНЕ говоришь?
Я не хотела, это ужасно.
Я плохая.
- Попал в ловушечку, да?
- Попал, да.
Хорошо. Поставили его на место.
Посмотрим что-нибудь?
Что ж, этот дуэт выбрал букву В.
Посмотрим, что набрали
Джо и Кэти.
Хорошо.
Это не начинается с B.
Должны быть разные вещи?
Вся информация в задания, Кэти.
Это печенья (Biscuits).
Нормально?
- Да.
Пытаюсь их считать.
Хлеб (Bread).
А это праздничные свечи
(Birthday candles).
- Свечи (candles) точно начинаются с B?
- Да, потому что они праздничные (Birthday).
У тебя одна минута, Джо.
Хорошо.
Пчела (Bee), голова ребёнка
(Baby's head), бутылка (bottle).
Масло (Butter).
10 секунд, Джо.
Коробка (Box), Пакет (Bag).
Коробка.
- Ещё коробка.
Лифчик (Bra)?
У тебя всего 5 секунд.
Это у всех занимает много времени.
Даже у профи.
В каком смысле, профи?
Потом расскажу.
Я не удивлён, что Джо
не ходила туда-сюда.
Она минимизировала свои передвижения
на протяжении всего соревнования.
Она ушла, собрала вещи.
Бам! Нате.
Если б я сходила дважды,
пришлось бы вызывать скорую.
Но все её вещи начинались с B.
Хлеб (Bread), банан (Banana), щётка (Brush),
бутылка (Bottle), масло (Butter).
Туалетка (Bog roll) устраивает?
- Да. Каков её итог?
136 вещей или 9 разных вещей.
О нет, мы будем считать 136,
давай это сразу уточним.
Хорошо. Тогда у Кэти - 168,
если учитывать 66 праздничных свеч.
Если вы учитываете туалетку,
то и праздничные свечи надо.
Конечно! Одно следует за другим.
И я был несказанно рад
неловким ужимкам Алекса,
когда ты вставила про "профи".
Ну, она грозилась снять
свой лифчик за 10 секунд.
Мне казалось, это
был весёлый флирт.
Значит Дэвид Баддил может снять футболку,
а ей нельзя скидывать лифчик?!
- Я и с Дэвидом краснел.
- Эй-эй-эй, я только за,
если Кэти скинет лифчик.
- Смотрим дальше?
- Да, пожалуйста.
Мы увидим E c D
и R c P.
Сколько тут?
- Это МОЯ работа?
- Нет, это моя работа.
Обеденные тарелки (Dinner plates).
Одноразовые перчатки
(Disposable gloves).
- Привет, Роуз.
- Привет.
Pimm's*.
- Милая комбинация.
*ликёр
Декстроза в таблетках
(Dextrose tablets).
Каждая таблетка - это вещь,
а это - Декстрозный пакет (Dextrose packet).
Диабетическое оборудование
(Diabetic equipment).
- Прости?
ДИАБЕТИЧЕСКОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ!
Привет.
Труба (Tube). Блин.
Я - сторонница правил!
- Держатели напитков (Drinks holders).
- Держатели напитков?!
- Да.
Лепестки (Petals).
Диетические газировки
(Diet sodas).
Ты засчитаешь это за газету
или за прессу?
Решать тебе.
Засчитай это за прессу.
Нет.
Соус (Dips), молочка (Dairy).
Дадание (Dask).
- Прости?
- Дадание.
- Дадание.
- Спасибо, Роуз.
- Спасибо.
- Горошины (Peas), лепестки (Petals),
Pimm's и пресса.
- Да.
Отличные попытки у обоих.
Но горох - вот это заявка!
Я старалась следовать правилам,
потому что у меня есть
моральный компас.
И я...
- В отличие от этих клоунов.
Держатели напитков?!
Не смешите меня!
Держатели моей сладкой попки.
Всё-таки это были газеты...
- Она положила 25 листов прессы.
- Ага.
30 лепестков, 1 бутылку Pimm's,
250 горошин.
- И, Эд,..
- Привет.
Мы выкидываем
держатели напитков.
Сколько было бы с ними?
Куча. 111.
- Пускай.
- Пан или пропал, да?
- Похер, это стаканы.
- Да.
Эта часть закончена.
Возвращайтесь ради
празднований на сцене
и рыскания Дэвида Баддила
в поисках вещей на букву Q.
И снова здрасти.
Это четвёртая часть
и знаете, что это значит?!
- Не может быть.
- Может.
- Правда?
- Правда.
Пора напоминалки!
До перерыва игроки выбрали по букве,
после чего их заставили принести
как можно больше вещей,
начинающихся на эту букву.
Дэвид Баддил выбрал букву Q.
Вот его попытка.
Я должен прояснить. Когда я заполнял анкету
для этого шоу, в графе "состояние здоровья"
я написал, что иногда у меня есть дефект речи.
Э, это КВамера (Quamera).
Я ТАК её произношу.
КВанан, КВапельсин, КВяблоко.
Измерительная КВента.
КВента.
Я произношу "КВента".
- Но ты назвал это Измерительной квентой.
- Измерительная квента, да.
- Начинается с КВ (Q)?
- КВента.
КВапельсин, ещё КВапельсин.
КВя. КВасЫ.
- Произнеси по буквам КВасы.
- К-В-И-С-Ы.
А-С-Ы.
КВасы.
Я это так произношу. Я знаю, что пишется
Ч-А-С-Ы, но произношу "КВасы".
Неправильно.
Я пишу, как и произношу.
КВираф,
КВебёнок с растением на голове.
КВег Дэвис, КВалекс Хорн.
КВорова, КВенис.
А ЭТО американцы
называют "КВофе".
Думаю, я выиграл.
- Да?
- Да.
- У тебя исчез дефект.
Думаю, я КВыиграл.
КВолокольчик.
- Спасибо, Дэвид.
- Спасибо.
Созывайте прессу.
Я разрешаю "КВофе".
Большое спасибо.
Но всё остальное - полная КВень.
КВенота ещё та.
Ему не повезло. В доме
были вещи на Q.
- Были?!
- В холодильнике были перепелиные яйца
(Quail eggs), киш (Quiche), айва (Quince).
полкесадильи (half a Quesadilla)
и целых...
Ты положил штуки на Q в холодильник
на случай, если кто-то выберет Q?
Мы думали, кто-то может выбрать Q.
А ещё там было 60 пачек Quavers*.
*чипсы
- 60 пачек Quavers?!
- Если все их открыть...
О Боже, если б ты открыл их все,
у тебя бы были тысячи КВэйверов.
Да, но он всё равно бы сказал:
"КВипсы".
Мне плохо.
У Дэвида 1 балл,
у Эда - 2, у Джо - 3,
у Кэти - 4, а Роуз Матафео
получает 5 чистых баллов.
Давай взглянем на результаты.
Они идут так:
10, 11, 12, 13,
но впереди
Эд Гамбл с 15-ю баллами.
Пожалуйста, освободите местность
и поднимитесь на сцену
для финального задания эпизода.
Кто прочтёт задание?
Дэвид Баддил прочтёт.
"Закиньте свои штуки далеко,
но не слишком далеко.
По очереди вы должны выбрать штуку
и закинуть её за линию,
но на подиум.
Если ваша штука не оказалась
в безопасной зоне,
вы дисквалифицированы.
Если все штуки окажутся
в безопасной зоне,
человек, закинувший свою штуку
на самое короткое расстояние,
дисквалифицирован.
Вы не можете модифицировать
свои штуки перед броском.
Последний оставшийся игрок побеждает".
- Понял.
- Серьёзно?
- Да.
Ты берёшь штуку, кидаёшь её за линию,
но чтобы она была на... штуке.
Если она не на штуке,
ты дисквалифицирован.
Если все закинули штуки
на безопасную зону,
то человек, который закинул штуку
за линию, но слабее остальных,
выбывает, и мы продолжаем
выбирать новые штуки,
пока не останется один игрок,
который и будет победителем.
Верно.
Они аплодируют,
но я всё равно не понял.
Мы будто посмотрели учебное видео
о зарождении слабоумия.
На выбор у них есть аквапалка,
яйцо, открытка и рисинка.
О, я выкинул рисинку.
Подумал, это грязь.
Хорошо. По свистку выберите
свою первую вещь и поднимите её.
Раз-два-три.
Яйцо, яйцо, рис, яйцо, палка.
Порядок таков.
- Играем!
Первым кидает Эд.
Помните, самое короткое расстояние
в безопасной зоне дисквалифицируется.
- Давай, Эд.
- Спасибо.
- Безрассудный выбор.
- О. Что?!
Полная херота.
Ты говорил, что понял,
а на деле нет.
Дэвид, посмотри
что ты держишь!
Нет. Я учусь на твоей ошибке.
Чувак, она будет прыгать,
куда ни кинь.
Старое резиновое яйцо, да?
Эд.
Вторая - Роуз. Подойди к точке
метания и закрути свою палку.
Я предупреждаю.
Эта палка целиком сделана из яйца.
О, твою мать.
Говённее некуда.
Хорошо.
Следующая - Джо.
С рисинкой.
В зоне!
Вот это рисоброс!
Грег, снова время яиц, ведь
мы встречаем Дэвида Баддила!
- Большое спасибо.
- Это резиновое яйцо?
Нет!
Да! Да! Не-е-ет!
Она сломается.
Она сломается.
- Ух.
- Он выбывает!
- Давай.
- О Господи.
Последней бросает Кэти
и снова яйцо.
- О Боже.
- Давай, Кэти!
Спасибо.
Я переживаю,
что в него тоже кто-то вселился.
Она выбывает!
Что ж, у нас финал.
У этой троицы по 1 баллу.
А у кого-то из этой парочки
будет 4 или 5 баллов.
Да.
По свистку, пожалуйста,
выберите вещь.
Раз-два-три.
- Чудесно.
- Макаронина против рисинки.
- Классика.
Роуз бросает первой.
Юная претендентка, Матафео,
на счёт рис!
- Замечательно.
- Чудесно.
- Замечательно.
Где она? Я не вижу.
Надо кинуть за неё.
Но не за край. Чтобы выиграть.
- Хорошо.
- Эмоции на пределе.
Атмосфера накалена.
Она выбыла!
4 балла Джо.
Роуз Матафео!
Спускайтесь. Посмотрим,
как это повлияло на результаты.
Что ж,
не так часто создаётся
новый международный спорт.
Все решившие рискнуть яйцом*
сразу выбыли и получают по 1 баллу.
*egg gamble cозвучно с Эдом Гамблом
Эд, Кэти и Дэвид.
- Верно.
Потом был финал. Джо получила 4 балла,
а победила Роуз Матафео с 5-ю баллами.
Хочешь увидеть
кто выиграл в эпизоде?
Да-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!
С 18-ю баллами побеждает
Роуз Матафео!
Роуз Матафео -
сегодняшняя победительница.
Ступай на сцену и отпразднуй там
с лучшими вещами для празднования.
Так. Что мы сегодня узнали?
Мы узнали, что порой
стоит выключить телек,
собрать семью
и миленько сыгрануть в искоренение
нацистов, которые сеят зло на цельный мир.
Удивимся в следующий раз,
дабы посмеяться не раз.
А сейчас поаплодируем
нашей победительнице.
Это, разумеется, Роуз Матафео!


Серия 5

Ещё ложку.
Привет!
Здрасти, здрасти, здрасти!
Это пятый эпизод и я полон энергии.
Смотрите, я энергичен.
Я только что закинулся кофе.
У меня колет внутри.
Я не знаю, что может произойти.
У меня реальная паническая атака.
Так что, пока я не отрубился,
по-быстрому встретим пятёрку игроков
и начнём шоу.
Прошу одарить аплодисментами
Дэвида Баддила,
Эда Гамбла,
Джо Брэнд,
НЕ Кэти Уикс...
- Я - не Кэти Уикс.
...и Роуз Матафео.
И в идеальном расстоянии
для свайпа влево -
живой пример слова
"рубаха-парень".
Потому что он рубит мне лес и мечтает
встретиться со своими героями - группой а-ха.
Это малыш Алекс Хорн.
Они - отличные музыканты
и образцы для подражания.
Спасибо, Грег.
Зрительский глаз-алмаз мог увидать,
что сегодня отсутствует
чудесная Кэти Уикс.
И Алексу предстоит
это объяснить.
Что ж, как это ни прискорбно,
Кэти Уикс...
...э...
Она...
Кэти...
Нет. Кэти...
- Хочешь, чтобы я сказал?
Она не умерла.
Я сразу разъясню.
Кэти, к сожалению, болеет.
Но ей уже становится лучше
и она присоединится к нам
позже в сезоне.
А пока к нам вернулась
абсолютная чемпионка.
Победительница 7-го сезона Таскмастера
Кэрри Годлиман.
- Кэрри Годлиман!
Я так взволнована! Очень!
- Кэрри, спасибо, что подменила.
- Я рада быть здесь.
Уверен, ты вселишься...
представишь Кэти Уикс?
Вселишься - хорошо.
Уверен, ты вселишься в Кэти Уикс!
Какова призовая категория
на этой неделе?
Ох пошли расспросы! А ответы заключаются в том,
что они принесли ныне несуществующие вещи.
- Несуществующие.
- Лучшие вещи, которых сейчас
нигде не достать.
Так?
- Так.
- Да!
- Роуз, твоя ныне несуществующая вещь?
Моя ныне несуществующая вещь -
контейнер для острых предметов,
наполненный использованными
шприцами моей соседки.
Вот он.
Твоя соседка сидит на герыче?
- Нет. У неё артрит.
- О-ой.
Давай без чернухи, Роуз.
Почему это несуществующая вещь?
Ты не можешь заново
использовать контейнер,
нельзя заново использовать шприцы.
Их надо буквально, знаете, "пса-а-а".
Чего?
Я не сомневаюсь, что
шприцы нужно "па-са-а-а".
Спасибо, что задала лёгкий,..
согревающий тон комедийному шоу.
Джо,
какую ныне несуществующую
вещь принесла ты?
Это
щелкунчик Маргарет Тэтчер.
Вот.
Чёрт, у меня столько вопросов.
Она не существует?
Для начала сама Тэтчер
не существует.
- Без сомнения.
- А ещё люди перестали колоть орехи.
В этом смысле она тоже
ныне не существует.
Потому что продаются орехи в пакетиках.
Но в скорлупе тоже продаются.
Я как-то колола орех.
Под Рождество все колят орехи, да?
Серьёзно?
Мой дед мог расколоть
грецкий орех ладонью.
- Нет.
- Да.
В остальном,
не очень приятный человек.
Только без чернухи!
Без чернухи!
- Кэрри.
- Да.
Что принесла Кэти? И сможешь ли ты
заполнить время речью об этом?
Ну,
вышло так, что у меня сильные
чувства к вещи Кэти. Вам повезло.
Она принесла купон супермаркета Вулвортс
на 5 фунтов.
Вот он.
О, крутяк.
- Да!
- Понятия не имею, почему
в зале все так рады.
Неправда.
И причём это не один человек.
Это было "У-у-у-у!".
Потому что для людей определённого
возраста это до сих пор большая потеря.
- Да ну?
- Ты могла купить всё что хочешь,
купить одежду,
купить садовые приборы.
Представляешь,
мармеладки на развес исчезли.
Я же так люблю, когда мои мармеладки покрыты
множественными тонкими слоями мочи.
Кто в твоём доме
ссыт в мармеладки?
Они же проводили экспертизу мятных конфет.
И нашли на них 400 типов мочи.
Я даже не знал,
что есть столько типов мочи.
А, была погрешность,
засудите меня.
Эдвард, что ты принёс?
Я принёс
расширенный путеводитель
по Куполу тысячелетия.
В нём есть карта, которая
ныне не работает.
Я ходил с картой по арене стадиона О2
и она вообще не помогла.
Где ты её достал? Купил?
Купил на ИБэе за 18 фунтов.
- Что?!
- Она коллекционная.
Правда?! Когда её доставили,
я не был в восторге.
Дэвид, какую вещь ты принёс?
Что ж, вот что я принёс.
Это милое фото двухлетней давности
со мной и моим котом Мартышкиным.
А это Мартышкин сейчас.
ПРАХ МАРТЫШКИНА
Без чернухи!
Эта фотография с тобой
и Мартышкиным - очень качественная.
"Дэйли Телеграф" брал у меня
интервью о Мартышкине.
Вот честное слово,
мне кажется, что Мартышкина
держали против воли.
Скорее всего, в заложниках.
Нам нужна лучшая вещь.
Какая худшая?
Ну, по мне худшая ныне
несуществующая вещь -
это контейнер со старыми шприцами.
О Господи,
теперь я не могу себе представить, что
я ставлю твою хреновую карту выше шприцов.
Нет, если посмотреть объективно, путеводитель
по Куполу Тысячелетия всяко лучше старых шприцов.
Я не понимаю, нужна лучшая
или наиболее несуществующая?
Не наиболее несуществующая.
Лучшая несуществующая.
Лучшая несуществующая.
Они все больше не существуют.
Теперь надо их оценить.
Нет, это безумие!
- Это язык!
- Это безумие!
1 балл Роуз,
а 2 балла...
- Эду.
- Спасибо.
- Четвёртое место.
Я дам 3 балла Джо Брэнд.
Я дам Кэрри/Кэти 4 балла.
- 4 балла.
И на первом месте
с 5-ю баллами,
лишь потому что у него была несчастная
жизнь и его держали насильно.
Он это заслужил.
Как его там?
Дэвид Баддил.
А, Мартышкин!
5 баллов и первое место уходят
духу бедного Мартышкина.
Славно. Начнём настоящее шоу,
юный Хорн.
Уж пожалуйста.
Йиха!
Как зловеще.
Привет. На мне шлем.
Мне очень страшно.
"Заарканьте Алекса".
Зарканьте Алекса.
Зарканьте, заарканьте?
Это аркан. Зарканьте!
Зарканьте Алекса.
"Вам ни в коем случае нельзя
заходить за линию".
"Побеждает быстрейший. Время пошло".
Быстрейший что?
Там есть верхняя строчка?
О. "Заарканьте Алекса".
Его надо просто кидать?
Или надо вот так?
Какой дерьмовый смех.
Надо бы разобрать
"зарканьте-заарканьте".
О, не стоит.
Новозеландский диалект?
Ну, мы не... Да.
Посмотрим на за...рканивания?
Да, давай.
Мы начнём с игрока,
родившегося под знаком Рыб.
- Я.
- И я.
С Кэти Уикс.
Пробная попытка.
Попробую бросить вот так.
Нужно подлиннее.
О, я поняла.
Ты крутишь, после этого
медленно выпускаешь,
а потом...
Можно сделать узел шире?
Гораздо шире!
Можешь наклонить голову?
Готов?
- Да.
Можешь наклониться ещё больше?
Да, шикарно.
Ох. Почти.
Голову вперёд ещё разок.
Класс.
- Удачи, Кэрри.
- Я не знаю, как это защищать.
Выбьешь для Кэти хотя бы полбалла?
У меня нет слов. Это кошмар.
Надо же крутить. Я видела...
наяриваешь, задаёшь момент,
а потом фигак!
Вот как надо.
Надо фигак.
Без фигака никак.
- Жаль, там не было королевы-"БАМ!".
- Она должна была мне позвонить.
Верно.
Сейчас мне надо подсунуть вам
грязную и старую рекламу.
А Алекс Хорн пока ответит
на все мои фанатские письма,
что удивительно,
от Теренса Трента Д'Арби.
Пока. До встречи через минуту.
- Ох, их тут много.
Привет!
Вы вернулись, я так рад!
Да, а я так Алекс Хорн,
что даже не смешно.
До рекламы славные участники
арканили меня.
Сейчас очередь Эда, Роуз и Джо.
- Когда ты ел?
- В 9 утра.
Ты долго не сможешь поесть.
Хорошо, что ты надел экран.
Чёрт возьми.
Я думаю передвинуть линию.
Это было низко.
Не думаю, что это настоящая
ковбойская верёвка.
Я могу её приблизить?
Йиха!
Я - ковбой!
Ты намного ближе.
- Та-дааа.
- Спасибо, Джо.
Оказалось, я хреново арканю.
Не смотри на часы.
Йихо!
- Спасибо, Роуз.
- Спасибо.
Стоп-время.
Идём.
Давай ответим на вопрос.
Это настоящая..? Как ты её назвал?
- Ковбойская верёвка.
- Ковбойская верёвка. Я записал.
"Не думаю, что это настоящая
ковбойская верёвка".
Для ковбойской верёвки
она была слишком твёрдой.
- Да.
- Очень твёрдой!
Это было настоящее вощёное лассо
с упрочнённым узлом хонда.
А ещё мы заметили, как Джо Брэнд
прочитала задание и не сдвинулась с места.
Пока она не придумала
систему, которая
не задействует движения.
Я использовала нестандартное мышление.
- Классика Таскмастера.
- В итоге мы все это сделали.
- Да, но я сделала это в наихудшем виде.
- Ты поняла, что можешь передвинуть линию,
но решила: "Не буду
передвигать слишком близко".
У меня нет аргументов.
Расскажи мне что-нибудь.
Во-первых, Джо была права.
Там не говорилось, что линию нельзя сдвигать.
Линию можно двигать.
Как в дартсе.
Она выполнила задание за 80 секунд.
Роуз передвинула
линию через минуту,
но потом потратила
ещё минуту и 20 секунд.
То есть больше половины времени было
после того, как она сдвинула линию?
Пока что первые места такие,
и мы держим в уме, что
Кэти потратила 7:30,
а Эд - 9:30.
Вот если бы у нас была
правильная верёвка!
Кто следующий?
Это дядя Дэйв.
Йииииии-ха!
Э, есть другой способ.
Получше. С ложкой.
Да.
Продолжу идею с ложками.
Готов?
- Я готов.
Буду честен.
Ложки не помогли.
Так. Можешь просунуть голову,
когда он прилетит?
Он сейчас прилетит.
Можешь присесть?
- Встать на колени?
- Можешь встать, если хочется.
Да.
Молиться не обязательно.
Так, а теперь...
Нет, не вставай.
Немножечко ниже.
Ниже, ниже, ниже.
А теперь немного повихляйся.
Вот так, вихляйся.
Вот так.
Класс.
Стой там.
- Я будто хрюшка.
- Стой там.
Теперь мне стыдно из-за того,
что я сказала о Кэти.
Дэвид, я уверен, что на планете
нет ни одного человека,
который бы подумал,
что для улучшения арканивания
нужно привязать к аркану
деревянные ложки.
Я серьёзно думал,
что это шаг вперёд.
Но ты мог догадаться, Дэйв.
Почему ты не остановился на двух ложках?
Я бы отдал всё, чтобы забраться
в мозг Дэвида, когда он думал:
"Сюда надо ещё ложку".
Хочешь узнать, сколько времени у него ушло?
- Да. Сколько? Мне интересно.
У тебя ушло чуть больше,
чем у остальной четвёрки в сумме.
Да, Дэвид! Класс!
- 24 минуты.
- 24 минуты, ясно.
По сути ничего нового.
Значит два балла...
...Эду.
- Справедливо.
3 балла Кэти и Кэрри,
4 балла Роуз
и 5 баллов Джо Брэнд!
Покажи таблицу, ты.
В конце Эд с 4-мя,
но лидирует в данный момент,
и кажется, впервые,
Джо Брэнд с 8-ю.
Что дальше, малыш Алекс Хорн?
Завтрак для папочки.
- Привет, Алекс.
- О, привет, Дэвид.
- Можно?
- Прошу.
- Мама, можно*?
- Мм-мм.
*детская игра
Мне всегда так жалко
рвать эти красивые конверты.
"Создайте самый точный
и новаторский таймер для варки яиц".
"У вас 10 минут на проектировку
вашего таймера для варки яиц".
"И 20 минут на его изготовление".
"После этого Алекс будет варить яйцо,
пока не прозвенит ваш таймер".
"Таскмастер любит жидкий желток,
но не слишком".
Хм, ишь чего!
"Вам нельзя пользоваться существующими
приборами отсчёта времени".
Например, часами?
- Да. Именно.
- Я не могу взглянуть на часы?
Написано "Время пошло",
что иронично,
учитывая то, что мы сказали.
Я воспользуюсь водой.
Мне нужно идеальное
количество воды,
чтобы она шесть минут
капала тебе на голову.
- То есть это китайская пытка водой.
- Да.
Да.
Что длится всего две минуты?
Жвачка!
Сколько времени я буду читать
страницу "Великого рыбака"?
"Беззаботный летний полдень
стоял над аравийскими горами".
Мне нужна булавка
или что-то острое.
Достанешь мне торт?
Две стеклянные вазы.
Крюк мясника.
Мальтизерс*.
*конфеты
И открытку ко дню рождения.
Осталась 1 секунда.
Меня тянет высмеять Дэвида
за то, что он спросил,
отсчитывают ли часы время.
Но я не стану.
- О.
Моё внимание было отвлечено
двумя идеями.
Первая - ...
отслеживать время варки яйца,
читая одну страницу
"Великого рыбака".
Но не волнуйся.
Тебя спасла Роуз, заявив,
что она воспользуется жвачкой -
прославленным секундомером
в гонках по всему миру.
Помните, как Роджер Баннистер
пробежал милю за 4 жвачки?
Сперва мы посмотрим на Дэвида.
Мы все видели, как он размышляет,
и никто из нас его не понимает.
Это снова он!
О, блинский. Так.
Всё нормально.
Хочу, чтобы красиво выглядело.
Ой, бля!
Держи. Держи.
Сволочь.
ТАЙМЕР ДЛЯ ВАРКИ
ЯЙЦА ТАСКМАСТЕРА
Один сэндвич (с маслом) спустя...
Остановился?
Остановился.
М-хм.
Начнём с похвалы.
Изобретение выглядело солидно.
Как хорошо спроектированная штуковина.
Не знаю, что пошло не так.
Но мне кажется, ты посчитал,
что любое количество песка
просыпается через любое отверстие
всегда ровно за 3 минуты.
- Ну...
Я потратил много времени,
чтобы рассчитать
точное количество песка.
- Ты проводил опыты.
- Да.
- Безуспешные.
- Ясно.
Столько времени надо варить
килограммового лобстера.
18 минут 4 секунды.
Класс. Дэвид изобрёл
таймер для лобстера.
Сейчас будет рекла-мааа!
Пока!
Привет. Это снова мы.
Всего-навсего веселимся от души.
Я всё время волнуюсь, что я мог подглядеть,
но я не подглядывал.
Напомним...
Игроки делали лучший таймер для варки яиц,
не используя приборы для отсчёта времени.
И сейчас мы посмотрим на таймер Эда*.
*"Ed timer" созвучно c "egg timer"
Я хочу, чтобы ты был таймером.
Ты должен класть в рот
по мальтизеру
каждую секунду
все 6 минут.
- Каждую секунду?
- Каждую секунду.
Это 360 мальтизеров.
Не, каждую минуту будут разные.
И мы нарядим тебя в яйцо.
Огромная.
Твёрдый.
Он не рад.
Чему не рад, дружок?
Я дал чёткие указания
есть по штуке каждую секунду.
Прошло бы ровно 6 минут
и сварилось бы идеальное яйцо.
Он отставал по скорости поедания.
О.
Я ел по штуке каждые 4 секунды.
- Что?!
- Это не плохо.
В 4 раза дольше указанного.
- Это невозможно.
- Раз, два, три,
четыре, пять, шесть, семь.
- Но они должны куда-то падать.
- Шесть минут!
Это не ядерная физика, чувак.
Попытка Эда была дольше, чем
попытка Дэвида на 28 секунд - 18:32.
А сейчас посмотрим,
как справилась Кэти.
Какой большой яичный таймер.
Ну, это большое яйцо.
Она дёргается.
- Так.
- Всё норм?
Класс.
- Спасибо за таймер.
- Спасибо.
Ууу, холодно!
О Боже!
Меня будто бьют по голове.
Не совсем твёрдое,
но и не жидкое.
- Пока Кэти - лучшая.
- Пока что это лучшее яйцо, да.
Тебе понравилась китайская пытка?
Нет. Это ужасно.
- Тебе было реально тяжко.
- Верно.
Мне даже в животике
как-то радостно стало.
Могу я задать вопросы про выбор Кэти?
Эм, зачем нужна рыбка?
Я думал, это стильно.
Но сейчас ты её упомянула
и мне захотелось понизить Кэти оценку.
Нет-нет-нет.
Нет.
Было очень новаторски.
Очень новаторски.
Скажи.
Было очень новаторски.
У Кэти была та же система, что у Дэвида,
только лучше исполненная.
Как обидно!
Я же тебя нахрен не пытал.
Посмотрим на попытку Роуз?
Дорогой Алекс,..
Я не Таскмастер.
О, Таскмастер, блин.
О, красиво.
Мой таймер.
- Чудесный таймер.
- Спасибо. Наслаждайся.
"Дорогой Таскмастер,
вот инструкция.
Дождись, пока вода закипит.
Убавь огонь.
Затем положи яйцо в ковш.
Зажги все пять свечей на торте.
Когда большинство свечей
выгорят и достанут
поверхности торта,
возьми яйцо и положи его
в ледяную воду".
Большинство свечей достали
поверхность торта.
Ему нравится жидко, но не слишком.
С днём вылупления.
Это многое обо мне говорит,
но сначала я подумал:
"Она заставит его съесть торт
за 5 минут".
Ты хорошо варишь яйца, да?
- Да.
- Потому что тот звук,
то "Уууу" - это звук
зала взрослых людей,
которых обрадовало
варёное яйцо.
Я не знал про лёд.
Да, он останавливает варку.
- Роуз нас искренне впечатлила.
- А, спасибо.
- Ещё.
- Что ж, и в конце, потому что
мы её ещё не видели, Джо Брэнд!
Я кладу яйцо в холодную воду.
"Как только вода закипит,
звони Джо Брэнд".
На этот горный склон крутой*
*поёт гимн "Иерусалим"
(перевод С. Маршака)
Ступала ль ангела нога?
И знал ли агнец наш святой
Зелёной Англии луга?
<...>
Спустя ещё пение...
И был ли здесь Ерусалим
Меж тёмных фабрик сатаны?"
Нииииииииииииииииииииии...
Жидкий.
Причём не слишком.
По мне это очень славное яичко.
И как здорово, что после стольких лет
ты нашла
пропавшую строку Уильяма Блэйка.
- Ты про "нии-ни-нии"?
- Ни-ниии!
Не знаю, как ты будешь оценивать.
- Вроде всё очевидно, не?
- О.
Да.
Мы дадим Эду 1 балл.
2 - Дэвиду, 3 - Кэти.
И высшее место я присужу...
- Да.
...величайшему яйцу
в визуальном плане.
И это яйцо Джо Брэнд.
Снова 5 баллов Джо Брэнд.
Ещё одно задание. Давай.
Хорошо, только шш-ш.
Головы вниз, молчим.
Спасибо.
НЕ жульничать.
Экзамен продлится 10 минут.
Совещаться разрешено.
- О, привет.
- Здраствуйте.
- Привет.
- Джо, здесь приятный мужчина.
Мы пока не знаем,
насколько приятный.
- Выглядит хорошо.
- О, это да.
Красивая причёска.
- Спасибо.
- Классная, да.
Нам выплюнуть жвачки?
- У нас у всех жвачки.
- Я свою проглотила, простите.
- Проглотила?
- Это к несчастью. Знаю.
Кто-нибудь из вас
хочет взять конверт?
- Можно?
- Бери.
- Спасибо.
- "Узнайте этого человека поближе".
"Через 10 минут вас проэкзаменуют
по знаниям об этом человеке".
"Вам нельзя ничего записывать
и покидать лабораторию".
О, это на память. Нам конец.
"Вы должны по очереди задавать
совершенно разные вопросы".
"Человек будет говорить правду,
потом врать, а затем понтоваться".
"Порядок останется неизменным,
но он не обязательно начнётся с правды".
"Человек будет говорить правду,
потом врать, а затем понтоваться".
"Но он не обязательно начнёт с правды".
Какая там последняя строка?
А, "ваше время пошло".
Команды должны были
придумать систему.
- О да.
- Взломать код.
Посмотрим на процесс подготовки?
- Да, пожалуйста.
- Вот он.
- Я хочу посмотреть процесс подготовки.
- Процесс подготовки. Пожалуйста.
Я спрошу, сидит ли он на стуле,
чтобы понять, врёт он или нет.
- Хорошо.
- Вы сидите на стуле?
Нет.
[ЛОЖЬ]
Отлично.
Значит сейчас он будет понтоваться.
[ПОНТЫ]
- Как вас зовут?
- Карлос Эдвардс.
[ЛОЖЬ]
Карлос Эдвардс.
Какова ваша профессия?
Я - современный Иисус Христос.
[ПОНТЫ]
- Похоже на понты.
- А я думаю, это правда.
Как вас зовут?
Гарет Саймон Кэльян.
Это лучшее имя на Земле.
[ПОНТЫ]
Значит теперь будет правда.
Можно спросить,
чем вы занимаетесь?
Я - профессиональный фокусник.
[ПРАВДА]
Чем вы занимаетесь?
Я... учусь на врача.
[ЛОЖЬ]
Вы учились в университете?
Нет, но жизнь научила меня
лучше всех университетов.
[ПОНТЫ]
- Шикарный понт. Ты всегда правда.
- Спасибо.
Чего вы больше всего боитесь?
Глубокий океан. Если меня
бросят посреди океана.
[ПРАВДА]
Бросят в самый океан.
Сколько вам лет?
Почти 40.
[ПОНТЫ]
Вы проходили терапию?
- Вы уже очень близко меня знаете. Да.
- Я просто выполняю задание.
[ПРАВДА]
Вы живёте в квартире?
Я живу в трёхэтажном доме
на ферме.
[ПОНТЫ]
- Вы живёте с фермерами?
- Нет.
[ПРАВДА]
- Но вы фермер?
- Да.
[ЛОЖЬ]
- Он доктор и фермер?
- Да.
Вроде бы это враньё.
Никогда не видела настолько
выделяющихся трактористов.
Вы уже поняли систему?
А есть система?
Мы должны понять систему?
Должны, но мы ей не следуем.
Вы играли в театре?
Вы хорошо ладите с родителями?
- Глубоко копаешь.
- Что уж.
Когда-нибудь были в Пендже*?
*район на юго-востоке Лондона
Эм, да.
[ЛОЖЬ]
- У вас есть читательский билет?
- Да.
Кем вы работаете?
Я - фокусник.
[ПРАВДА]
- А, похоже на правду.
- Да.
- Так что там? Правда,..
- Ложь, понты.
Осталось 20 секунд.
У вас есть тату?
Да, у меня есть тату.
[ПОНТЫ]
Какой ваш лучший фокус?
Мой лучший фокус - это фокус на сцене,
где в конце я без одежды.
[ПОНТЫ]
Я на сцене в женском белье.
Это неправда.
- Это понт?
- Странный понт.
Прошу покинуть лабораторию
и пройти в экзаменационный кабинет.
Жаль, мы очень-очень поздно поняли,
что должна быть система.
До свидания.
- Были рады познакомиться.
- Рада встрече, Гарет Саймон Кэльян.
Как странно, что вы знаете
моё полное имя.
Пока, фокусник.
То есть нам было нужно
узнать о нём правду.
Мне показалось, Джо,
что ты догадалась, что есть система,
довольно рано,
но решила её проигнорировать.
Я хотела попробовать
угадать инстинктивно.
Узнать, есть ли у меня способности.
Мне понравился метод Кэти.
"Вы проходили терапию?
Вам нравится мама?"
- Она прям на этом зациклилась.
- Да, мне это понравилось.
И ему было реально стрёмно.
Именно. Он сам говорил:
"Я что-то слишком много рассказываю".
"Я-то думал, я приду и меня спросят,
бывал ли я в сраном Пендже".
На подходе экзамен
в финальной части.
Плюс кто-то выиграет сожжёные останки
мёртвого кота Дэвида Баддила Мартышкина!
Дайте две!
Привет!
С возвращением на Таскмастер
в хренадцатый раз.
Вообще-то 275-ый раз.
Но это без самого первого привета.
Потому что тогда было некуда возвращаться.
До перерыва две команды готовились
к экзамену по биографии загадочного гостя.
И вот настало его время.
Удачи, команды.
- Привет, друг!
- О.
Шш, садитесь.
Садитесь.
Что-то ты высоко.
БАСОМ: А ты низковато.
Приветствую, студенты.
Вы можете совещаться,..
- Хорошо.
- ...но я приму ваш первый ответ.
Экзамен будет длиться 10 минут
с этого момента.
Вопрос первый.
Как вас зовут?
Гарет Саймон Кэльян.
Как зовут человека?
Гарет Саймон Кэльян.
Он назвал имя
Карлос Эдвардс.
Других имён он не называл.
- Тогда скажем это.
Карлос.
- Эдвардс.
Какая у вас должность?
Я - профессиональный фокусник.
- Вроде он вправду фокусник.
- Согласна.
Фокусник.
Сколько человеку лет?
Вроде мы не спрашивали.
Мы даже знаем, проходил ли он терапию.
Почему мы не спросили про возраст?
Сколько вам лет?
Мне 39.
- Будем гадать?
- Да.
36.
- Мне кажется, он делал уколы.
- Делал уколы?
Скажем 42? Это единственный...
Да. Давай 42.
Чего вы больше всего боитесь?
Быть погружённым в пучину океана.
Быть брошенным посреди океана.
Последний вопрос.
Какой у человека фокус для вечеринки?
Пожалуйста, исполните его.
У вас 3 минуты 50 секунд.
Он плохо ладит с родителями.
Про это будет в экзамене?
Он что-то говорил про выход
на сцену в женском белье.
Он это говорил.
Но это не фокус для вечеринки.
Ну я это делать не буду.
На тебе сейчас женское бельё?
Из нас двоих у тебя
есть женское бельё.
- Мы не будем исполнять этот фокус.
- Не будете исполнять этот фокус?
Потому что я не хочу
показывать вам своё бельё.
- Очевидно, я сейчас не в своём
белье для автоаварии.
- Да.
У вас 2 минуты 20...
- Это наш фокус.
- Это ваш фокус?
Наш фокус - трёп о трусах.
Это анатомический фокус.
Он делает так 7 раз
и затем прекращает.
Какой у вас фокус для вечеринки?
Я могу сделать язык
очень большим.
Да, можете.
Джо, что за бельё для автоаварии?
То бельё, которое все женщины
вроде как должны носить
на случай автоаварии.
Чтобы ты лежала в неотложке
не в серых трусищах
с пятнами горчицы.
Спокойно, Джо.
Я тут пытаюсь шоу вести.
Не надо меня возбуждать.
Ты всегда ждёшь аварии,
потому что поёшь "Иерусалим" в машине.
Ааааааа!
Дааааааа!
Нет, вот так.
"Ни-ни-ни-ни-ни".
Вот как надо петь "Иерусалим".
Сообщишь им результаты?
Команда из двух ответила
правильно на полтора,
а команда из трёх -
на три с половиной.
Но у нас было неудобство.
Верный ответ
всегда падал на одного и того же человека,
потому что их было трое.
Им было легче.
У нас не было системы,
потому что нас было двое.
У вас не поэтому не было системы!
У вас не было системы,
потому что вы пришли,
вам было похер и вы ушли!
Вот наше неудобство.
В итоге у команд
разница в 2 балла.
Так что я дам Джо и Дэвиду
по 2 балла.
2 балла двойке.
И я дам Эду, Роуз и Кэти
по 4 балла.
Хорошо. 4 балла тройке.
У меня для вас новости.
Потому что впервые в этом сезоне
я разыгрываю бонусный балл.
Хочешь..?
- Яйцу они радовались больше.
Я дам его игроку, который лучше всех
покажет большой язык фокусника.
Он не выходит.
Почему он не выходит?
Почему ты не можешь
высунуть язык изо рта?
У Джо сильная заявка.
Я присужу бонусный балл
Джо Брэнд.
Джо Брэнд получает балл
за гигантский язык.
Таблица.
Наверху тесновато,
Кэти и Кэрри на втором месте с 14-ю,
а лидирует Джо с 16-ю.
- Да!
Что ж, игроки,
прошу пройти на сцену
для финального задания эпизода.
По мне всё очень просто. Играем.
Кто прочтёт задание?
- Эд Гамбл, пожалуйста.
Хорошо.
"Постоянно смотря в зеркало
и не отворачиваясь спиной к залу,
постройте самую высокую башню
из кирпичей на столе за вами.
Вы должны постоянно находиться на своём круге
и пользоваться лишь шипцами для мусора.
Побеждает самая высокая башня
спустя 2 минуты".
2 минуты начинаются...
Нужно стоять лицом к залу.
Лицом к залу, пожалуйста.
К залу!
Лицом к залу, пожалуйста.
К залу, пожалуйста!
Ты делаешь это для Кэти.
- Я не знаю, какой у меня стол.
Ай. Кто-то ударил меня по заднице.
Осталось 40 секунд.
40 секунд.
Неспециально.
Эд Гамбл нашёл выход.
Он держит зеркало.
Никто не говорил, что его нельзя держать.
Эд с Роуз идут вплотную.
Осталось 10 секунд.
Иди в жопу, Матафео.
Давай, Роуз.
Она не перестала!
Это было после свистка!
Посмотрим, как это
повлияло на результаты.
Спускайтесь ко мне.
Что ж, они здорово провели время, да?
Им было весело.
У нас есть спорный момент.
Мы видели, как Эд Гамбл
могуче поставил один кирпич на другой.
Да.
- В какой-то момент у Роуз тоже было два.
- Да.
Я сделал кадр в моменте,
когда прозвучал свисток.
И я вам его покажу.
У неё башня из двух.
Всё очевидно.
Я хочу... Слушайте.
Это был тяжёлый для меня эпизод.
- У тебя прям была вспышка гнева.
- Причём...
Тебя вообще в этом шоу нет!
- Продолжай.
- Да, извини. Извини.
Финальная таблица.
С одним кирпичом горизонтально
Дэвид и Кэрри на общем четвёртом
получают по 2 балла.
С одним кирпичом вертикально
Джо Брэнд получает 3 балла.
И с двумя горизонтально
побеждают с 5-ю баллами
Роуз и Эд Гамбл!
А это значит, что Роуз усилила отрыв
в общем зачёте. У неё 88 баллов.
За ней Эд с 82-мя,
Кэти с 80-ю,
Джо с 77-ю
и затем Дэвид с 65-ю.
Но кто же выиграл в эпизоде?
Впервые в сезоне
с 19-ю баллами победила
Джо Брэнд!
Я выиграла мусорку со шприцами.
Джо Брэнд выиграла!
Иди-побалуйся ныне
несуществующей фигнёй!
Итак. Что мы сегодня узнали?
Если вы измучены экзистенциальными
вопросами вроде
"Кто мы?" и "Зачем мы здесь?",
боюсь, я не могу вам помочь.
Но я могу гарантировать,
что ответом на эти вопросы
точно не является
"Привяжу-ка я ещё ложку".
Огромное спасибо Кэрри Годлиман
и выздоравливай, Кэти.
И давайте ещё раз
похлопаем нашей победительнице
Джо Брэнд!
АЛЕКС: Пока!
ГРЕГ: Алекс всегда
рыдает после титров


Серия 6

Хлебно-хлебно-хлебно.
Привет!
Добро пожаловать
на наше особенное шоу.
И сегодня вправду особенное шоу,
потому что это, леди и джентльмены,
70-й эпизод Таскмастера.
Только представьте!
А отпразднуют с нами сие событие
наши потрясающие участники:
Дэвид Баддил,
Эд Гамбл,
Джо Брэнд,
НЕ Кэти Уикс
и Роуз Матафео.
А это человек, который
отвечает на вопрос,
что получится, если кинуть
волосы лисы в мясной фарш?
Это малыш Алекс Хорн!
Всё норм?
- Да.
- A, хорошо.
- "А". И всё?
- Это хорошо.
- Ладно.
Но не всем хорошо, правда?
На прошлой неделе
Кэти Уикс не смогла участвовать,
потому что болела.
- Верно.
Сегодня как огурчик.
Просто не хочет тут быть. Поэтому...
...она прислала защищать себя
нового адвоката.
Игрок с огромным послужным
списком на этом шоу.
Чемпионка.
Чемпионка второго сезона.
Кэтрин Райан!
Здравствуй, Кэтрин.
Подготовила тактику по защите Кэти?
Да, мы с Кэти поболтали,
она вошла в меня,
и я буду её адвокатом.
Я - Роберт Кардашьян наших дней.
Я за Кэти по самые нехочу.
Чувак, который откосил
О Джея Симпсона. Шикарно.
Ладно. Какая сегодня
призовая категория?
Большая, Грег.
Мы попросили их принести
вещь, которой вы будете больше всего
рады, если найдёте её в поле.
Прямиком в логово, Кэтрин Райан.
Чему Кэти Уикс была бы рада,
найдя это в поле?
Я уверена, что Кэти была
одна на многих полях.
Я терялась в полях,
и я больше всего нуждалась
в телефонном сигнале.
- Вот что она принесла.
- Ох.
Может случиться ЧП.
Если у тебя есть сигнал,
у тебя есть всё.
Но нужен телефон!
Да, мы предполагаем,
что у молодёжи есть телефоны, Дэвид.
- О, правда?
А ты не думаешь, что современные
технологии портят молодёжь, Кэтрин?
Я дал Алексу телефон...
- Спасибо.
- ...два месяца назад,
а он скачал 600 фотографий
мускулистых женщин.
- Сильных.
Это... Да, это был пак.
- Роуз.
- Привет!
Чему бы ты была рада в поле?
Больше всего я бы радовалась,
если бы нашла посреди поля
криптекс.
Я искренне не знаю,
о чём ты говоришь.
Криптекс - это головоломка,
которую надо открыть,
потому что внутри что-то есть.
Нужно знать код.
Но мне было паршиво,
когда я её покупала,
будучи одинокой девушкой,
потому что в основном их покупают
для свадебных помолвок.
Так что стандартный код,
который я не знаю, как поменять -
это "Я тебя люблю".
И...
Но как было бы здорово
найти в поле криптекс!
О Боже, приключения начинаются.
- Ты в порядке?
- Да, я не знаю...
О, нет, Грег-Грег-Грег,
где твоя жажда приключений?
Просто я грущу,
что я - старик,
потому что я вижу, как ты рада
найти свой криптекс в поле.
Это не новая штука.
Она из "Кода Да Винчи".
- Да, 2003-й.
- Да.
Дэвид, что бы ты хотел
найти в поле больше всего?
Больше всего я бы хотел
найти в поле ЭТО.
ВЫХОД С ПОЛЯ - ТАМ
Знаете почему?
Потому что поля меня бесят.
Мне особенно не нравится
быть в поле в деревне,
потому что там на воротах
всякие иероглифы
типа жёлтого жёлудя.
И если ты знаешь деревенский код
или как его там,
ты знаешь, что это тропа
к деревушке Пидлбери какой-нибудь.
Но если ты этого не знаешь,
ты оказываешься
спустя 2 дня, орущий и голый,
на том же поле.
Я согласен, Дэвид.
Это очень давно происходит.
И вот мы наконец даём отпор
наглому обществу бродителей.
- Точно!
- Ладно. Мне очень нравится.
- Хорошо.
- Люблю простые вещи.
- Тогда ты должен радоваться.
Давай выйдем c поля.
Понимаешь?
- Привет, дружок Эд.
- Привет!
Что бы ты больше всего
хотел найти в поле?
Не оценивай сразу.
Труп.
Вот он.
Лучший приз на свете.
Это труп, но потом
ты понимаешь, что это не труп.
Это манекен,
а внутри его груди
куча шоколадных яиц.
Заройся ртом в животик.
Я знаю, ты сразу в него нырнёшь.
- Очевидно.
- Да.
Я даже не задамся вопросом,
кто положил шоколадные яйца в манекен.
Я устрою пир. Разумеется.
А потом достану криптекс из кармана
и найду путь к особой
церкви Дэна Брауна.
Джо.
- Да?
Победишь странный манекен
с шоколадными яйцами?
- Маловероятно.
- Да.
Я бы хотела найти посреди поля
то, что я нашла посреди поля,
когда была на Гластонбэри.
Это сумка-тележка
со встроенным сиденьем.
- Да. Вот она.
- Ты заговорила на моём языке.
Выглядит как обычная тележка.
Не обычная тележка.
Привет!
О, здорово.
Очень здорово.
Но будь там шоколадные яйца,
было бы ещё лучше, да?
Или стульчак.
- Готов оценивать?
- Да, готов.
Я буду отвергать
современные технологии,
поэтому дам бедняжке Кэти,
хотя её даже здесь нет, 1 балл.
- Больная бедняжка Кэти получает 1 балл.
- Прости, больная бедняжка Кэти.
И, Роуз, я дам тебе лишь 2 балла.
- 2 балла Роуз.
- 2 балла милой Роуз.
О Боже, неважно.
Я дам 3 балла Дэвиду,
потому что мне правда стрессово
искать выход c поля.
Эта штука очень бы помогла.
Выбор между Эдом и Джо.
Между Эдом и Джо,
потому что обе вещи привлекают меня.
Я люблю сидеть,
и люблю есть вкусный шоколад из...
из желудка манекена.
- А то!
- Что мне нравится сильнее?
- Не знаю.
Верно, мне нравится есть шоколадки.
4 балла Джо Брэнд,
5 баллов этому психу.
Всё. Я готов к первому
настоящему заданию.
Класс. Это задание
про строение тела.
Смотрим.
- Привет, Роуз.
- Привет, Алекс.
Что-то должно быть внутри?
- Ты ищешь задание?
- Да. Я...
Я не туда пошла?
Ты там, где надо.
Надо просто открыть...
Красота.
Весело.
"Сделайте вашу часть тела
ненормально длинной".
"Побеждает самая реалистичная
и ненормально удлинённая часть тела".
"У вас 20 минут. Ваше
время пошло-о-о-о-о".
Я просто скажу "мой член"
и продолжу.
Ну здесь всё предельно ясно.
Эд с Роуз безумно рады заданию,
а Дэвид упомянул свой член.
Хорошо, мы начнём
с удлиняющей себя Джо Брэнд.
- Что за чудная длинная монобровь!
- Спасибо.
Твоя удлинённая монобровь
отросла из одного... глаза
через сад
и снова вросла в голову,
с другой стороны.
Да. Потрясающе, правда?
Я сама не поверила!
- 5 баллов.
Сообщу сразу,
у Джо самая длинная часть тела.
95,5 метров брови.
Самый длинный волос у человека
до этого момента был 5,6 метров.
Его мы разбили вдребезги.
- Но он был настоящий,
какой-то клоун отращивал
его по-серьёзке.
Так. Кто дальше?
Я хочу узнать, выбрал ли он член.
Посмотрим на Дэвида Баддила?
- Привет, Алекс.
- О, привет, Дэвид.
Классная тень.
- Спасибо.
У меня высокий лоб.
О, точно!
Он большой.
- Длина ощущается.
Не, он точно длинный,
но не очень прямой.
А так прямой?
- Он качается на ветру.
- Да.
Ладно, я войду в дом.
- Ну хорошо, увидимся.
- Увидимся.
Открыть тебе дверь?
Не надо, я сам могу открыть,
я сам могу открыть!
Пока, Дэвид.
Здорово, что ты решил сделать член,
сделал его и в последнюю секунду
положил на голову.
Это чушь, Дэвид.
В тот момент ты говорил,
что парик - это чушь собачья.
Без перерыва это повторял.
А ещё сказал: "Я - просто человек,
который что-то делает".
- Правда?
- Да.
Вот это эпитафия!
О нет, реклама.
Пока.
Привет.
Побыстрее,
заходите, нам надо
столько всего успеть.
Да, бегом!
До рекламы
мы не видели Роуз Матафео,
которая пытается ненормально
удлинить часть своего тела.
Давайте посмотри, как Роуз Матафео
ненормально удлиняет
часть своего тела.
Привет, Алекс!
Привет, Роуз.
- Чё каво?
- Ничё.
Почему ты так сидишь, Роуз?
Как сижу?
Твои ноги в окне, а голова
торчит из крыши.
Мне удобно.
Я вижу, как ты качаешь
правой ногой.
Стой, какая качается?
- Правая качается.
- Да. Я знала.
Почему правая нога качается,
а левая - нет?
Кто знает?!
- А что с правой рукой?
- Ну...
Не думаю, что та рука
важна для моего занятия.
- Ну я пойду внутрь, Роуз.
- Лады.
Поставь чайник.
Не хочешь зайти?
Нетушки.
- Ладно, пока, Роуз.
- Пока!
Теперь ясно,
почему я одинока?
Тут такое дело,
могу сказать,
мы, высокие люди,
просто обожаем...
высовывать наши чудесные ножки
из фургонов.
И балдеть,..
- Да.
...и кайфовать.
Я не мог измерить точную длину ног,
но я сделал проекцию,
чтобы показать,
что если ноги
были полностью прямыми,
то длина - 2 метра.
Если она опиралась на стол, например,
то где-то 2 метра 20.
Но самые длинные - 3 метра.
Это если она касалась пола.
Посмотри.
Тебе решать, какую позу она приняла.
Я предположу,
что это третья схема.
- Вариант три.
Трёхметровые ноги.
Забавно, когда что-то
слишком длинное.
И не говори!
А сейчас очередное удлинение,
на этот раз принадлежащее
мистеру Эду Гамблу.
- Привет!
- Привет.
- Закончил?
- Вроде да.
Хочешь угадать,
что я удлинил?
Нет, спасибо.
В попытке Эда мне понравилось,
что ты вжился в другого персонажа,
когда удлинил ногу.
Дэнни Длинноног.
- Добрый двойной Д...
- Да.
...был в гармонии с самим собой.
О, он обожает свою длинную ногу.
Тусил на своей бочке.
Он везде с ней.
Наслаждается своими
двумя коленями в ноге.
Класс. Мне очень понравилось.
- Ясно.
- Его лицо, задание,
его куртка,
что дальше?
А мне понравилось это.
Далее человек в каске -
Кэти Уикс.
Это был вправду удивительно длинный
язык от твоей... пропавшей сестры.
Клиентки.
Я в восторге, попытка
была кинематографична,
это не был просто один кадр.
О нет.
Но язык...
Он очень удивил.
Очень реалистичный.
Так. Кажется,
мне начали пускать пыль в глаза.
Он вообще не был
реалистичен.
Кончик был квадратный,
а бока - волосатые.
Это вкусовые рецепторы.
И он мог лизать
и взять леденец.
Украсть прямо у Алекса изо рта.
Насколько длинным был язык?
2 жирафа или четверть
Триумфальной арки. 12 метров.
12 метров.
- Бесячий персонаж.
Я должен судить по критериям.
- Верно.
И критерии заключались в длине...
- Да.
- ...и реалистичности.
Самая ненормально длинная
и самая реалистичная.
Что ж, с 1 баллом всё решено, да?
- 1 балл Дэвиду Баддилу, отлично.
- Прекрасно.
Запрыгнем на общее третье место.
Несмотря на то,
что это мой любимый персонаж,
я поставлю его рядом с Кэти,
потому что язык Кэти
был квадратен и волосат.
Я присужу им по 3 балла.
- Длинный, но нереалистичный.
- Именно.
И я присужу
4 балла Роуз Матафео.
Лишь потому что
её ноги были короче
брови Джо Брэнд.
Джо Брэнд получает 5 баллов!
ТАБЛИЦА!
Любопытно. Кэти/Кэтрин
и Дэвид на общем последнем
с 4-мя баллами.
Но лидирует уже второй эпизод кряду
Джо Брэнд с 9-ю баллами.
Что же у нас дальше?
Дальше у нас немного
фруктово-горочно-толкательно-ломательно.
- Привет.
- О, привет, Дэвид.
Как ты?
- Хорошо.
- Отлично.
- А ты?
- Погожий денёк.
- Да.
- Правда же?
- Да, приятный. Солнечный.
- Да.
- Это всё?
- Не-не, я кое-что тебе приготовил.
Я это не заметил.
Подумал, мы просто болтаем.
ПРОСТО мы не болтаем.
Так.
- Привет, Роуз.
- Привет.
Привет, Алекс.
Привет, Эд.
"Протолкните арбуз по горке
в фургон этими хлебными палочками".
"Всё задание лишь хлебные палочки
могут касаться арбуза".
"Разыгрывается бонусный балл
за меньшее число использованных палочек".
"Вам нельзя двигать горку".
О, ЭТА горка,
а тут палочки.
"Побеждает быстрейший.
Ваше время...
...пошло".
- В твоём духе?
- Совсем наоборот,
если честно.
Мне нравится думать
о нестандартных решениях.
- Да?
- Но здесь...
...надо просто протолкнуть
арбуз по горке хлебными палочками.
Было обозначено правило,
за соблюдением которого
нам надо строго следить.
Лишь хлебные палочки
могут касаться арбуза.
Лишь хлебные палочки
могут касаться арбуза.
И я буду бдеть
как жирный ястреб.
Играем.
- Роуз Матафео - первая.
Я недооценила вес арбуза.
Да. И хрупкость палочек.
Уже близко.
Нет!
Это жестоко.
Если я дотронулась до арбуза,
чтобы вернуть его на горку, это считается?
- Ну...
- Боже.
Ты думаешь, как протолкнуть
арбуз в фургон палочками?
Да.
Да.
О, а так и вправду легко.
Это даже круто.
Финал был весьма зрелищный.
Но до того момента, уверен,
никто не справлялся хуже.
Я надеялась, что у тебя
такие жирные веки,
что ястреб не увидит.
О, ястреб следил.
У меня нет аргументов.
Я очень плохо справилась.
Я опозорила свою семью
и свою страну.
Ага.
Прощай, Новая Зеландия.
Это было долго?
11 минут и 4 секунды повторяющихся
попыток одного и того же метода.
Ты мало чему научилась, да?
Был плохой день.
Снова время рекламы,
начинаем отсчёт.
180,
179,
178...
4,
3,
2,
1.
Здрасти!
Приветствую в третьей части.
Разве до перерыва мы не творили
сущую дичь, Алекс Хорн?
Да, Грег, она называется Таскмастер.
А ещё игроки пытались протолкнуть
арбуз по горке хлебными палочками.
Мы сделали 69 с половиной
эпизодов этой дичи.
А вот ещё две девчули-молодчули.
Попытки Кэти и Джо.
По сути я хочу
обернуть руки палочками
с помощью суперклея.
Но это не очень хорошая идея
для моего будущего.
Можно мне клейкую ленту
и резиновые перчатки, пожалуйста?
- Да.
- Tout de suite*.
*Немедля (фр.)
Уже бегу.
Перчатки и клей.
- Спасибо.
О ч-ч-ч...
Я всё равно эту куртку не любила.
Так, у меня получится.
Та-даааа.
Я остановил секундомер.
Это всё палочки?
Всё палочки, детка.
Что ж, мои ястребиные
инстинкты дают о себе знать.
Я распознал контакт арбуза
не только с палочками
в обоих попытках.
Его не было.
Что?!
- Это были просто палочки.
- Не сомневаюсь.
Внизу был клей,
но наверху были палочки,
а потом было буквально
хлебно-хлебно-хлебно-хлебно...
хлебно-хлебно-хлебно-
хлебно-хлебно-оп!
Ты думаешь, было хлебно-хлебно
или хлебно-перчатно-хлебно?
Какую-то часть времени
было хлебно-хлебно-хлебно,
но мне казалось, было
клейно-клейно-клейно-перчатно-хлебно...
- Брехня, Алекс.
- Да.
Он там был.
Он там был.
То была Кэти. Он нас перепутал.
Не-не-не, перчатка?!
Какая перчатка?
Покажите мне эту перчатку.
Если она налезет Кэти на руку,
то, может быть, что-то и было.
О хлебно-перчатно.
И последний -
ДэвЭд ГамБаддил.
Я, естественно, должен
попробовать с одной.
Мгновенно.
Две. Я попробую две.
Проблема ясна.
- Лишь палочки могут касаться...
- Да, да.
- ...всё задание.
- ВСЁ задание?
У меня огромные проблемы.
Теперь я должен поднять его палочками,
чтобы вернуть на место.
Это сложнее, чем я думал.
- Да.
Можно мне ещё палочек?
Всё это - палочки для поднятия.
Хорошо?
То есть те 10 - неиспользованные?
Они были использованы,
чтобы положить арбуз...
- Отправить.
- Отправить арбуз...
на исходную.
Свяжем их.
Мне не нужен бонус.
- Так уже лучше.
- Ну ладно.
Я по-прежнему не знаю,
как ты поместишь арбуз на горку.
Я тоже.
Я остановил секундомер.
Сколько по-твоему ты использовал?
1, 2, 3,
4, 5, 6, 7, 8.
Э, 14 с половиной.
Если ты использовал полпалочки,
это палочка.
Ты думаешь, что полпалочки -
это палочка?
Я думаю, полпалочки -
это палочка.
Тогда пиши 15.
Я слез с углеводов.
Так правильно?
О капитан! Мой капитан!
Все протолкнули его в фургон,
а я не мог его на горку положить.
- Я знаю, Дэвид.
- Да.
Как это возможно?
Я могу говорить лишь за себя,
но это шоу кардинально поменяло
моё мнение о тебе.
Эд, я заметил, ближе к концу
ты начал злиться.
Я просто хотел разграничить
палочки, отправившие
арбуз на позицию,
и поднимающие палочки.
- Да.
И ещё, не думаю,
что 14,5 палочек -
это 15 палочек.
Что, по-твоему, половина?
Половина палочки.
Могучий ястреб правосудия
порой должен действовать проворно.
Вот моя оценка.
- Да.
Я считаю, что лишь один человек
совершал исключительно
арбузно-палочный контакт.
Этот человек получит 5 баллов,
остальные не получат ничего.
Аааа!
5 баллов Эду Гамблу!
А бонусный балл получает Кэти Уикс/
Кэтрин Райан за использование лишь 6 палочек.
Ястреб сказал своё слово!
Полакомимся очередным
сладким заданьицем.
Обязательно. Отведаем
музыкального нарциссизму.
Привет!
Привет. У, ты ударился?
- Немного.
- Ясно.
- Привет, Роуз.
- Ооо.
Спасибо. О.
"Спойте себе серенаду".
"У вас 20 минут на исполнение
и получение серенады".
"Самая потрясающая..."
"...самосеренада выигрывает".
"Ваше время пошло".
О, мне не пели серенад.
Я не знаю, каково это.
- А ты кому-нибудь пела?
- Нет.
Дважды новичок.
У тебя есть арфа?
- Арфа?
- Да.
Готово.
- Закончил?
- Да.
В таких делах я думать не люблю.
Плюс
я написал стихи
к 4-м хитам номер один.
- Ты уже это упоминал.
- Да.
Там я не думал о тексте.
Значит мне теперь серенаду писать?
Господи.
- Кэти запросила арфу.
- Да.
К сожалению, мы не можем спросить,
умеет ли она играть на арфе.
Нет, не умеет.
- Погнали.
- Сперва мы увидим
игрока, наиболее
похожего на рэпера.
Джо Брэнд.
Джо Брэнд, ты - королева афиш.
Моешь тело и башку,
и всегда благодаришь.
Я - влажная.
Ты поздравляешь маму с Маминым днём.
И никто не сажал тебя за погром.
Я - дорожная.
Ты старая и жирная,
и у тебя стальные яйца.
Помнишь черепаху?
Она вздрючила зайца.
Я - зашквар.
Умнее, чем смартфон,
ты делаешь дела.
Говоришь ты "свёкла",
а не "свекла".
Я - крипота.
Всё, Джо, долой официоз.
Где завхоз?
Я задолблю кокос.
У меня бомбит!
Я - дорожная.
Допустим.
Это юнцовый слэнг?
Да, недавно дочь сказала мне:
"Ты - влажная".
А я ей: "После менопаузы больше нет".
Поделом.
Мне пришлось выучить
молодёжный слэнг.
Дорожный?
Что за дорожный?
Дорожный - это тип мальчика-подростка,
который тусует на улице
с другими дорожными
и ищет неприятностей.
И они носят штаны,
в которых видно задницу.
Ох дорожный!
Не влажно, чуваки.
Зашквар?
Зашквар - это то,
что творит дорожный.
Крипота?
Страшная.
Бомбит?
Бесит.
Классный рэп, спасибо.
Кто дальше?
Мы посмотрим,
что сделала Кэти Уикс.
Пожалуйста.
- Да-а!
Детка, это для тебя.
Ты - красивая,
ты - чудесная,
ты - музыкальная...
Что?
Не, я не...
- Я серьёзно.
- Да.
Спасибо, ты тоже. Ты тоже.
Ладно, пока.
Спасибо. Спасибо.
Прекрасно. Но...
мы снизим ей оценку за то, что она
держала розу во рту, когда пела?
Или будет...
извилистая защита?
Что ж,..
Кэти явно раньше пели серенады.
Она знает, как это неловко, когда ты живёшь
с мамой, а под окном стоит мальчуган с гитарой.
Это ужасно,
и именно этот посыл
Кэти хотела передать.
Особенно её реакциями.
То есть ты говоришь,
что роза во рту у Кэти -
мощная метафора
неловкости юной любви.
Да.
О нет! Он любит метафоры.
Любишь.
- Люблю. Ра-а!
Кто дальше?
- У него прелестный голос, когда он говорит.
Дэвид Баддил.
Смотрим.
Готов?
Увы, Дэвид Баддил,
я тебя люблю.
Хоть я - это ты.
Это очень смущает.
Это мастурбация?
Вполне может статься.
Это самолюбовь.
Неудобно целоваться.
Но, Дэвид, ты - тот единственный.
Ведь ты очень-очень хорош.
О, погоди, я передумал,
ведь отсюда мне видно,
что у тебя есть вошь.
Не думаю, что я тебя обижу,
но пятый хит тебе не светит.
Ты так быстро это написал.
Такой, "Готово".
Надо было потратить
больше времени. Да?
- Алекс.
- Да, Грег?
Это конец третьей части.
Уоу, зашквар, у меня бомбит.
Привет.
У нас тут последняя часть эпизода.
Наши комики дурачатся
и поют себе серенады.
Определённо.
И выдают такие хитяры!
Сейчас споёт Эд Гамбл.
Я обошёл весь белый свет,
искал я возлюбленной силуэт.
Никто не пригож.
Скажу, сердце скрепя,
я никого не люблю больше себя.
Мои тёмные волосы, чудесные очи.
Молочные бёдра
возьму что есть мочи.
Больше на полке не оставят меня.
Ведь я влюбился в себя.
Мне нравится кокетливая...
кокетливая деваха наверху,
заворожённая песней?
Или крутой металлист внизу?
Эд, это было чудесно.
- Большое спасибо.
Будь я девахой наверху
и мне бы такое спели,
я бы облапал его
как большущий паук.
"Как большущий паук".
Последний виртуоз -
поэтесса роз Роуз.
Смотрим.
Никто не пахнет краше
моей маленькой милаши.
Надеюсь, будет не во вред,
если я куплю нам букет.
Прекрати.
Ты ведёшь себя возбуждающе,
и это очень возбуждающе.
Я краснею.
Разожги во мне ты пламя,
не осеменю тебя, обещаю.
Как смогла тебя я встретить
в городском садовом центре!
Любить себя - это табу, но
как матафея
я тебя
люблю-ю-ю.
Браво!
Прекрасная песня.
Это мне?
Я польщена.
Какая чудесная современная песня.
Ведь ты не только выразила
свою любовь,
ты ещё и обязалась
не оплодотворять себя.
Всё по согласию.
Фух!
Боже, это прям очень сложно, да?
Ну да. Да. Да.
Ты ищешь самую
потрясающую серенаду.
О чёрт.
Так, я дам Дэвиду 2 балла, и то
полтора из этих двух баллов из жалости.
Думаю, я присужу Кэти
3 балла.
И только потому что я не знаю,
была ли метафора намеренной.
Я обсужу это с ней
и возможно добавлю балл.
- Думаешь, добавишь?
- Нет.
Знаешь? Я опять сдаюсь,
потому что они все были
прекрасны по разным причинам,
и я присуждаю всем остальным
по 5 сладких баллов.
По 5 у Роуз, Джо и Эда.
Так, нам всем пора пройти
на сцену, угадайте, для чего?
Последнего задания эпизода!
Кто прочтёт задание?
- Роуз Матафео прочтёт.
Тут рисунок мускулистой женщины.
"Пустите напиток по барной стойке
в руки Таскмастеру.
Каждый раунд худший игрок
покидает бар.
Последний человек в баре выигрывает".
Первым подаёт игрок, на данный момент
занимающий первое место. То есть Эд.
Остальные могут сесть
на барные стулья.
Что хочешь выпить сначала?
- Полпинты водки.
- Пожалуйста.
- Ты должен стоять в зоне.
- Я в зоне.
Если в задании на сцене я - первый,
всё всегда идёт хреново. Так что...
...удачи.
- Джо, ты - следующая.
- Ладно.
Подходи к стойке,
а я пока протру.
Полпинты водки, пожалуйста.
Пошёл нахрен.
Ладно, держи.
Ого!
Полпинты водки, пожалуйста.
Засунь её себе в криптекс.
Так.
Неплохо.
Эд по-прежнему худший.
Полпинты водки, пожалуйста.
Да, мой лорд.
Последним подаёт Дэвид Баддил.
Ты должен подать дальше Эда,
чтобы пройти во второй раунд.
Уж если кто и должен
показать класс,
то это ты.
- Хорошо.
Должен отметить, я - единственный,
кому при выходе не хлопали.
Что я должен чувствовать?
Что пожелаешь?
Полпинты водки, пожалуйста.
Щас будет, жирный ястреб.
Да!
Грег, кто в первом раунде
подал хуже всех?
- Эд Гамбл.
- Эд Гамбл выбывает из игры.
Так, на этот раз первая -
Джо Брэнд.
- Что хочешь выпить, Грег?
- Пинту джина.
Хорошо. Джин.
Господи Боже.
Следующая - Роуз Матафео.
Давай, Роуз!
Пинту джина, пожалуйста.
Прошу, Кэтрин Райан.
Ровно. Ровно.
Ровнёхонько.
Последним подаёт, разумеется,
Дэвид Баддил.
Хватит издеваться.
Кто худший бармен?
- Джо Брэнд - худший бармен.
- Джо Брэнд покидает нас.
2 балла Джо.
Сейчас подаёт Роуз Матафео.
Что будешь, Грег?
Я хочу шот.
- Чего?
- Самбуки.
Чёрт!
Блин!
Прошу, Кэтрин Райан.
Давай, Кэтрин!
Он на столе.
Да, это тяжело.
- Дэвид Баддил.
- Спасибо.
Не надо снова.
Да!
Кто из тройки был хуже?
- Роуз Матафео была хуже.
- Роуз выбывает
и получает 3 балла.
А сейчас финал. Кэти Уикс, которую представляет
Кэтрин Райан, против Дэвида Баддила.
Я бы хотел славный бокал
белого вина.
Хорошо. Кэтрин - первая.
- Это финал.
- О, ужасное вино.
Ты играешь за Кэти. Давай.
Кэти любит вино.
Он на столе.
Последняя подача -
у Дэвида Баддила.
Украл поражение у лап победы.
Спустимся и узнаем,
как это повлияло на результаты.
Результаты последнего раунда.
У Эда 1 балл,
у Джо - 2, у Роуз - 3,
у Дэвида - 4.
Благородное второе.
- Славная работа.
Но наша суперзвезда Кэтрин Райан
получает все 5 баллов.
Спасибо!
Кэти будет в восторге.
Да, а победитель с 19-ю баллами -
Эд Гамбл!
Эд Гамбл выиграл.
Вот так вот.
Ступай и возрадуйся
своим полевым ништякам.
Так что мы сегодня узнали?
Мы узнали, что времена изменились.
На днях моя бабка забомбила компот
и приготовила влажный снежок.
Оказалось, она - зашкварная барыга.
А мой дед - криповый дорожный.
Огромное спасибо Кэтрин Райан.
И мы надеемся, что Кэти вернётся
на следующей неделе.
Баиньки всем телезрителям
и поздравления сегодняшнему
победителю
Эду Гамблу!


Серия 7

Обнимашки.
Привет!
Привет, спасибо.
Если вы хотите смотреть
на толстяка средних лет,
опъянённого властью,
бросающегося комментариями
и воющего и хлопающего
как слоновый бык-тюлень,
вы пришли куда надо!
Добро пожаловать на Таскмастер!
Вот там ждёт пятёрка игроков,
источающих узнаваемый запах страха.
Их имена -
Дэвид Баддил,
Эд Гамбл,
Джо Брэнд,
Кэти Уикс
и Роуз Матафео.
А возле меня, вот он,
с крошками в бороде,
сохранившимися с 90-х.
Малыш Алекс Хорн!
Привет!
- Привет, Грег.
- Как ты на этой неделе?
Хорошо. Хочешь знать,
что я делал?
Вообще-то нет.
Потому что
я решил сам провести
этот сегмент.
- У меня есть слова...
- Нет!
Народ, смотрите, что я нашёл!
Я нашёл детский дневник
малыша Алекса Хорна.
Из 1985-го.
О да, мне было 7.
Посмотрим, чем занимался
маленький Алекс?
Так-так. "Сегодня
чудесно провёл время.
Я придумал задание, в котором
надо ловить пластиковых уток сетью".
Я был так рад, что снял шорты
и потёр свой маленький...
Снял шорты и потёр свой
маленький членик.
О-ой! Шторы были незадёрнуты,
и сосед сказал маме,
что я насквозь испортился".
Ладно, какое у нас
призовое задание?
И правда ладно.
Сегодня мы попросили их принести
лучшую вещь, которую они
забрали из чьего-то дома.
Так же, как ты пришёл в мой дом
и забрал все двери и еду.
Я хотел устроить барбекю!
Хорошо, хорошо.
Дэвид, у кого дома ты был
и что забрал?
Пару месяцев назад
я был в этом доме.
Это я в Букингемском дворце,
вручаю премию Герцога Эдинбургского.
И из того дома я взял это.
Это туалетная бумага
из Букингемского дворца.
Я зашёл в кабинку
в Букингемском дворце
и даже не хотел срать.
И ты забрал один лист.
Должен сказать, я им
слегка разочарован.
Я надеялся, что на нём
будет королевино лицо.
Ведь, например, у Генриха Восьмого
был чувак, который подтирал ему зад.
Это верно, Алекс? Уверен, ты...
Э, "у Генриха Восьмого был чувак,
который подтирал ему зад", да, да.
Фирма Andrex предоставляет
королевскую туалетку с 1978-го.
- Серьёзно?
- Да, Shiel Pest травит насекомых...
- То есть ты мог...
- Прости,
Strong Vend предоставляет
торговые автоматы,
а у Indepth Hygiene Services
лицензия на глубокую чистку кухни.
О, как же хорошо,
что ты успел меня перебить.
Да.
Спасибо, что начал эпизод
с куска туалетки, Дэвид.
Эдвард Гамбл.
Что ж, у меня есть несколько вещей,
которые я украл в этом доме.
Первое фото.
Это голова оленя.
Из дома Санта-Клауса?
Так, следующее фото.
О, это... что это?
Посмотрим на последний экспонат
и давайте попробуем угадать.
- Пожалуйста.
- Пожалуйста.
ГРЕГ ДЭВИС
ТЕАТР ХАММЕРСМИТ АПОЛЛО
17 И 27 НОЯБРЯ 2012
Ты украл эти штуки у Грега?
Да, из дома Грега.
БОльшую часть времени Грег спал?
Пока я крал у него эти вещи,
Грег был в джакузи.
Хотел бы отметить, что моё джакузи -
это надувное джакузи.
Живём по правде.
Кто дальше? Кэти.
Последние две недели
Кэти болела.
Но она вернулась, ура!
Можно сначала показать вещь,
ты узнаешь...
- Да.
- ...вещь, что я забрала.
Вот что она забрала.
Это трофей, он вам знаком.
Не этот.
Имя Кэрри Годлиман
тебе о чём-нибудь говорит?
- Да.
- Я покажу тебе, где она его хранит.
В самой дерьмовой комнате в доме.
Не знаю, видишь ли ты.
О мой Бог!
Это изуверство, Годлиман!
Я пришла к ней и притворилась,
что мне нужна коробка для кота.
У меня нет кота. Но она не спросила
или ей было плевать.
Я засунула его в коробку
и смогла его вынести,
чтобы она не заметила.
- Годлиман даже не знает, что он пропал.
- Да.
Да, но похоже ей посрать.
Класс. Украдено.
Роуз.
Я украла эту вещь
из самого дома Таскмастера.
Но я её улучшила,
сфоткала себя в этой шляпе
и наклеила фото на шляпу.
И поэтому это лучшая вещь,
украденная из чьего-либо дома, ийха.
Господи.
Так, Джо?
Что ты украла у кого-то из дома?
А, это.
Френологическая тату-голова.
Ладно, из чьего дома ты это украла?
И как сделать это интересным?
У Зигмунда Фрейда.
О-о-о.
А, жаль, это не так.
У своей подруги Бэтти.
И я не крала. Просто спросила,
могу ли я её взять.
Очевидно у Джо 1 балл.
Роуз, тебе 2 балла.
- Что?!
Это ковбойская шляпа
со съёмочной площадки!
- Да.
- Эд, не воруй у меня.
3 балла. Как ты смеешь!
Кэти, мы выявили бесстыдницу!
И, Годлиман, мы скоро встретимся.
Это поразительно,
но я присуждаю 5 баллов
куску туалетки.
Потому что это был
Букингемский дворец.
Большое спасибо.
- Ладно, начнём?
- О, пожалуй.
А, как известно,
лучшее начало дня - это яйца.
- Привет, Дэвид.
- Где мы?
На бесплодной земле.
Добро пожаловать на луг.
Спасибо.
Нравится?
- Не очень, нет.
- Нет.
Я его открыла и поняла,
насколько хочу есть.
"Поместите всё яйцо
в одну из этих металлических штук".
Слабенькое описание.
Ты не смог написать лучше?
- Старался изо всех сил.
- Ладно.
- Эти яйца в одну из этих
металлических штук?
- Ага.
"Самый высокий результат
за одно яйцо побеждает.
Если вы поместите всё яйцо
в одну из этих металлических штук,
не разбив его,
результат удваивается".
- Я уже потеряла желание жить.
- Да.
"Вам нельзя двигать стул
и металлические штуки
и вы должны отпустить яйцо,..
находясь на стуле.
У вас 10 минут,
ваше время пошло".
Устрашающие перспективы.
Разве?
Нужно попасть яйцом в штуку.
Это задание разозлило всех.
Я очень хочу на них посмотреть.
Кэти, когда ты сказала:
"Я поняла, насколько хочу есть",
ты видела яйца?
Нет, я просто забыла,
что не обязательно произносить
всё, что у тебя в голове.
Ты говоришь себе под нос,
и мне начинает казаться,
что ты - коварный робот.
"Я поняла, насколько хочу есть.
Бип-бип-би-буп".
Взглянем.
- Хорошо.
Считается самый высокий
результат за яйцо.
Если яйцо не разбилось,
результат удваивался.
Первым мы увидим Эда Гамбла.
Но сколько баллов стоит яйцо?
Один, одно яйцо,
один за яйцо?
- Один ли за яйцо?
- Один за яйцо?
- Один ли за яйцо?
- На яйцах нет чисел.
Так, я тебя понял.
2,
10, 8,
20, это хо..!
У, 30!
Взгромоздился.
- Я попал?
- Нет.
Сейчас попал.
Оно выпало.
Ты издеваешься?
Видишь дыру?
Ну ты..! Тут же дыра!
Всё яйцо прошло через штуку!
И выпало.
- Там не написано, что ему нельзя выпадать.
- Ладно.
У, вещи,
пластыри.
? Что ж ты не сделал это раньше, мудак? ?
Она... Твою мать!
Она же не поможет, да?
Пальцы могут помешать...
Да, разбилось.
Так. Ах ты!
Конец задания.
Должно попасть всё яйцо, Эд.
Да, чел.
10!
Катастрофа.
- Спасибо, Эд.
- Спасибо.
Похоже, сегодня
я раздаю людям персонажей.
Я записал, что ты -
идеальная комбинация
радостного юного бельчонка
и старушенции.
- Не откажусь.
- Сладкое местечко.
Да.
Сайонара, первая часть.
Мы хорошо провели время.
Пока!
Привет!
С возвращением на Таскмастер,
где наши игроки-ребятишки
бросаются яйцами.
Да, Роуз и Дэвид тоже
будут бросаться.
Вот они.
Что это?
Аптечка.
Знаешь что?
Это лёгкое задание.
Ладно, погнали.
Думаю, можно обернуть яйцо,
чтобы оно не пострадало.
О Боже. Ладно.
Это считается за металлическую штуку?
Это поможет?
Мне испытать?
Видите? Я его спас.
Можно ещё обернуть.
Хотя оно треснуло.
Надо кинуть, раз уже разбил.
- 9.
- 9?
- Да.
- В ней 9 яиц.
Вот так.
- Выходит, всё?
- Ладно.
C инженерной мыслью покончено.
Сложно.
Мне рискнуть?
"Вы должны отпустить яйцо,
находясь на стуле".
Если я сделаю так,..?
Я считаю, что я отпустил...
Блин.
Я останусь при своём, пофиг.
Ещё раз, я отпустил яйцо.
Пожалуйста.
- Спасибо, Дэвид.
- Спасибо.
- Они разбились, Роуз?
- Нет.
Значит результат удвоится?
Да, ты играешь со мной!
Ты правда думала, что сможешь
обхитрить Алекса Хорна?
Кроме этих заданий
в его жизни ничего нет.
И это - слова его жены.
В мою защиту...
Я, я...
У меня нет защиты.
Нам нужен самый высокий результат
за одно яйцо. Так что у тебя минус 10.
Минус 5 дважды.
- Шикарно.
Любопытная фраза "отпустить яйцо".
У тебя проблемы с отпуском яйца?
- Скажу так.
- Да.
Скорлупа - часть яйца,
а ты - не освободитель яиц.
Яйцо не живёт внутри тюрьмы
в виде злой скорлупы.
Разве я не положил скорлупу?
Скорлупа не относится к яйцу.
Яйца птиц покрывает твёрдая скорлупа.
Значит скорлупа - не часть яйца.
Она называется яичной скорлупой,
потому что это скорлупа вокруг яйца.
Пожалуйста, я освободил
хрЕново яйцо!
О Боже, он отпустил яйцо!
Я - освободитель яиц.
- Если ты разрешаешь, он заработал 8 баллов.
- Я разрешаю. Конечно.
Спасибо, я - освободитель яиц.
Пока он на втором месте.
Алекс, кто остался?
У них те же имена, что у моего
двоюродного брата и его жены -
Кэти и Джо.
Можно их положить
в любую металлическую штуку?
Вся информация в задании.
Ты всегда это говоришь.
Это так бесит.
Да.
Можно я уточню твою тактику, Кэти?
Веселиться.
Но почему ты использовал
слово "всё" яйцо?
А то бы я сразу захотела
разбить его на 14 кусков
и пыталась бы засунуть
одну четырнадцатую.
Зачем ты так пишешь?
Смотри. Это бред.
Подержишь?
Вот так.
Вот, я на стуле.
Кажется, разбилось.
Вот и всё.
Это поможет.
Я должна положить
как можно больше..?
У, я не понимаю,
в к-каждую? Э.
Ииии!
Я уже не понимаю,
что происходит.
Засуну в старую перчатку.
На них правда написано?
О, ясно, 6, 8,
1.
Да, оно внутри.
Кажется, ты целилась в меня.
- Ну, одно внутри.
- Да.
Спасибо, Алекс. Увидимся.
Довольна собой?
Не то чтобы.
Ты - молодец. Соорудила тоннель.
- Да.
- Поместила яйцо в трубу с 2-мя баллами.
Ты вообще не радовалась
сооружению собственного тоннеля.
У меня много радости в жизни.
Но не тогда, когда я стою
посреди сраной свалки.
Кэти, мне показалось,
тихий робот снова
появился в начале.
"Какая твоя тактика?".
"Веселиться".
Но на деле у тебя
было много идей.
Я не понимала, что происходит.
Поэтому начала просто кидать.
Но потом меня осенило,
и тогда я начала защищать яйцо.
Она единственная
успешно защитила яйцо.
- Правда?
- Оно не разбилось?
Оно не разбилось.
Она кинула его в трубу.
На данный момент лидер - Эл с 10-ю.
Но её труба стоила 6 баллов.
Яйцо уцелело, так что
она получает 12 баллов.
Не верится.
Роуз - последняя, так что
у неё 1 балл.
Яйцебаллы не равны
настоящим баллам.
- Но было минус 10.
- Минус 10.
У Джо было 2, получает 2.
У Дэвида было 8,
получает 3.
У Эда было 10,
получает 4.
У Кэти было 12
и она получает 5 баллов.
Кэти Уикс выигрывает в задании!
Совершенная случайность.
Можно нам сладенькое
обновление таблицы, Алекс?
Конечно. На общем последнем
Джо и Роуз с 3-мя.
Кэти Уикс лидирует с 9-ю баллами.
- Бам!
Она вернулась.
Посмотрим на новое задание,
несвязанное с яйцами.
Не с яйцами. Хорошо, теперь
они строят достоприметальности.
Смотрим.
- Держи, Дэвид.
- Спасибо.
О, спасибо.
Нет.
Спасибо.
"Воздвигните гору Рашмор".
"У вас 10 минут на создание
списка для покупок
и 30 минут на воздвижение
горы Рашмор".
"Ваше время пошло".
О Боже.
"Воздвигните".
"Воздвигнуть" - это значит
стать кузнецом за полчаса?
Мне бы не помешал
большой мешок глины.
Чтобы гора появилась, нужны
тысячи миллиардов лет.
Я так плох в строительстве.
Линкольн, Джефферсон,
Вашингтон, Трамп.
- Хочешь, э, стартовать?
- Да.
Мы начнём с Дэвида Баддила
и Джо Брэнд.
Двух классических
комиков из 1980-х.
Я сделаю трёх,
которых помню.
А чётвертым будет
Дональд Трамп.
Ладно.
Возможно...
Возможно я сделаю
какую-то хрень.
Так, если вы просунете головы...
Идеально.
О. Можешь помочь?
Так, идеально.
Ай! Господи.
- Ты как, Дэвид?
- Было больно.
Можешь выглядеть будто тебе больно?
Будто в тебя стреляли.
Линкольн.
- Мне влезать?
- Да, просунь голову.
Это волосы.
Можешь встать так?
Вылитый Джордж Вашингтон.
Приготовьтесь. На счёт один
просовывайте головы.
На один или после одного?
На один.
Влезаем.
Три, два, один,
ноль!
И там, и там неплохо.
- Спасибо.
- Хорошее начало.
Джо заставила провинившихся скаутов
выглядывать из своей палатки.
Херова гора Рашмора
так и выглядит.
Да, верно.
А ты засунул растения, Дэвид.
Я думал, у подножья
должна быть растительность.
И я поставил знак парковки.
Джо потратила много
времени на причёски.
С каждой секундой это всё больше
походит на мусорный мешок,
из которого пытаются
вылезти четыре бедняги.
А у Дэвида удивительно хорошо.
- Неправда!
- Правда!
Ему удались ракурсы и примерное
расстояние между головами.
- Серьёзно.
- Да, он хорош.
Совсем не плохая попытка.
На этом заканчивается вторая часть.
Идите к своей вертихвостке-рекламе.
Будто мне не плевать!
Привет!
С возвращением на Таскмастер.
Вы будете рады узнать,
что за время рекламы
Алекс научился издавать звук
африканского слона.
Аааааа.
До рекламы мы увидели
попытки Джо и Дэвида
воздвигнуть свои горы Рашморы,
приказав замереть людям с лицами.
Лучше написать не смог.
Следующий -
он ходил в школу Уимблдон,
это Эд Гамблдон, смотрим.
Моя гора Рашмор включает в себя
меня и значимые для меня вещи.
О да, привет.
Я - фанат своей невесты,
она будет тут.
Чудесные светлые волосы.
Натуральная блондинка.
Еда. Люблю еду.
Таскмастер любит пиццу?
- Да.
Зачётно, бэйба!
Мне нравится хэви-метал.
- Зачем?
- Зачем?!
Это классная музыка, Алекс.
Вот Оззи Осборн.
Настала фаза поправляшек.
Посыпка.
Солнце светит на гору.
Сова, естественно,
олицетворяет любовь.
Я делаю себя частью горы.
- Ага.
- Готов?
- Да.
Ты честно сыграл. Мы не говорили,
что это должна быть ТА гора Рашмор.
Это просто гора Рашмор,
и она мне нравится.
"Лучшая гора Рашмор".
Да, то есть...
Тут много всего, тут сыр.
Я не выгляжу счастливым, правда?
Что олицетворяет твоя
гигантская харя в глине?
- Меня.
- О, ты любишь себя.
Я на своей горе Рашмор.
Там я и мои любимые штуки.
Это очаровательно.
Но ещё это и доказательство
для отправления в лечебницу.
Да, казалось, что это было для тебя
чем-то вроде терапии.
Это был очень позитивный опыт.
Не, это не было комплиментом.
А сейчас
два человека, чьи имена рифмуются
с хлопьями для завтрака.
Уитабикс - Кэти Уикс
и хлопья - Роуз Матафео.
Наделаем чипсов.
Нет, мы сделаем гору Рашмор.
Я готова.
Пытаюсь вспомнить форму.
Линкольн тут.
Дальше Рузвельт?
А теперь вырезаем.
Я сделаю Авраама Линкольна?
Я не думала, что
будет так сложно.
У этого очки?
А у этого усы, да?
Я помню по фильмам про Супермена.
Резка оказалась тяжелее,
чем я думала изначально.
Пытаюсь добиться глубины.
Очень страшно.
Блин. О чёрт.
Я сделала нос как член.
Она тает.
О, он на тебя похож!
Надо вставить глаза.
Гора Пюрешмор
меня впечталила.
Она вправду похожа
на чудесную статую.
Однако это статуя злых гулей.
Если бы мы просили
сделать из картохи
статуи с Острова Пасхи,
ты бы оторвала
5 жирнющих баллов.
Я буду спорить.
Если ты принял попытку Эда
за версию горы Рашмор,
то моя тоже считается.
Тут всё, что значимо для Роуз.
- Да.
- Картошка и...
4 картофельных мужика,
преследующие меня во снах.
Показывай всех.
Щас очки раздадим.
Прошу.
Меня смешит гора Джо.
В сравнении с остальными это хрень,
согласись.
Да, но она завлекает.
Она - лучшая...
для кого-то.
- Хорошо. 1 балл Джо.
- Так.
Господи, как это сложно.
Две горы, которые я сразу
воспринимаю как горы Рашмор -
это гора Пюрешмор
и гора Дэвида.
Я дам им по 5 баллов.
Победители - Дэвид и Кэти.
Она вообще не похожа
на гору Рашмор,
но, посмотрите,
у Роуз произведение искусства.
Но я также был тронут
сентиментальностью Эда.
Поэтому я присужу им по 4 балла.
5 баллов Дэвиду и Кэти,
4 балла Эду и Роуз
и всего 1 балл...
- Нет, нет!
Это наглость!
Я дам Джо балл из жалости.
Подниму её до двух.
Не нужен мне твой балл из жалости!
Идите с ним вдвоём нахер.
- Ты его получишь!
- Мне он не нужен.
- Получишь, блин!
Я дам тебе 3 балла, если будешь спорить!
- Свали!
3 балла Джо Брэнд!
5 у Дэвида и Кэти,
4 у Роуз и Эда,
и 3 балла у Джо Брэнд.
- Давай ещё, малыш Алекс Хорн.
- Так.
Ой. Молись, Грег.
Привет.
- Привет, Дэвид.
- Как дела?
- Хорошо. Это задание мы начнём
с обнимашек, если ты не против.
- Давай.
- С обнимашек?
- Если ты не против.
Конечно нет.
Ты мне очень нравишься,
Эд Гамбл.
И ты мне очень нравишься,
Алекс Хорн.
Спасибо. Как раз то,
что было нужно.
Спасибо. Вот.
Ты прилепил мне что-то на спину?
Чесслово, я - параноик.
Есть зеркало? Нет?
Ладно, шучу.
"Соедините свои руки,
чтобы ладони соприкасались,
а каждый палец руки
соприкасался с эквивалентным
пальцем другой руки".
Хорошо, сделала.
"Ваши руки должны находиться в данном
состоянии на протяжении всего задания".
"Теперь переверните задание".
Это боль.
"Поместите как можно больше золотых
колец на эту барабанную палочку".
"У вас 5 минут".
"Ваше время пошло".
А это что?
Почему это на мне?
Ты обнял меня
и это наклеил?
Дэвид, мне всё сильнее кажется,
что весь сезон - это просто
большое изучение тебя.
Да.
- Дай мне твою... штуку.
- Руку?
- Нет, айпад.
- Вот.
Мне очень легко
удержать айпад.
Я это понял.
Это движение лишило силы
твои руки.
Да,
такое бывает,
если ты - странный.
В комнате было всего 5 золотых колец.
Их всегда 5.
Они всегда сидят рядом,
и вот они снова вместе.
Первые - Джо и Кэти.
Я полагаю... О.
Чтоб тебя.
О, это не золотое кольцо, да?
Это не золотые кольца,
как мне кажется.
Оно даже не налезает.
Скажем ему пока.
О нет, я его сломала.
Да, вот одно.
- Одно.
- Одно.
Одно.
Золотые кольца в комнате.
- У тебя одно на...
- Да.
- У тебя на руке.
- Да, у меня на руке кольцо.
Так. Ещё у кого-то?
Так.
О!
Надела.
Спасибо, Джо.
Закончим обнимашками?
Да.
Ты прилепил кольцо мне на спину?
- Что?
Да, ладно.
Не думаю, что я смогла бы
с ним что-то сделать.
Я не очень гибкая.
- Да. Справедливо.
Оно бы осталось там
до конца моих дней.
Это самое неэротичное видео,
которое я наблюдал в своей жизни.
Всё это аукнулось Алексу Хорну.
Мне было непривычно видеть,
как он начал обнимать людей,
ведь он не любит физический контакт.
- О, мне не нравилось.
Но ещё ты был по-жуткому хорош
в прилеплении штук на спины.
Я тренировался и очень
нервничал по этому поводу.
Тебе не понравилось, что дамы снимали
кольцо с твоего пальца ртом, да?
Ни капельки.
Я улыбался с неловким видом.
И потный.
Ещё ты был потный.
А мне только это и понравилось.
Сколько колец они сумели надеть?
- Ты не видел?
- Видел, но хотел, чтобы ты подытожил.
Лады.
Ну, Джо надела 2,
Кэти надела 3.
Им не повезло с картофельным колечком,
которое тоже бы засчиталось.
Так, хорошо, третья часть завершена.
Кто выиграет трофей Таскмастера?
Не этот.
Тот, который Кэрри Годлиман
закинула в гараж.
Узнаете в четвёртой части.
Всем привет. Мы дожили
до последней части эпизода.
Осталось завершить
одну крохотулечку задания.
Мы видели, как Джо и Кэти
ищут золотые кольца.
А это Эд, Роуз и Дэвид, объединённые
вместе для завершения истории.
Блин, это больно.
Хм, мисочка с фасолью.
- Золотые кольца?
- Да, пожалуйста.
Тут нет блин золотых колец.
Пока я вижу лишь одно кольцо.
И оно на моей спине.
У меня 5 минут.
Дай-ка подумаю.
Спички.
Что?
Ладно.
Ааа!
А, бля, давай.
Ну пожалуйста.
Почему это так сложно?!
Почему это так сложно?!
Ааа!
Чёрт!
Твою мать, я так
тебя ненавижу!
Я тебя ненавижу!
Давай, вылезай.
Думаю, проблема в том,
что соус делает всё скользким.
Аааа!
О. Очень умно.
Очень умно.
Я знал, что ты не обнимешь
меня просто так.
Обнимашки.
Спасибо, Дэвид.
Считаю кольца.
Одно, два...
- Три.
- Спасибо, Эд.
До встречи.
- Сделал.
- Молодец.
Твой рёв могучего льва
вырвался вновь.
Мне понравилось.
Мне так грустно.
Давай...
прольём свет на метод Дэвида...
- Ага.
...по надеванию кольца со спины.
Это было прекрасно.
Экстраординарное решение.
Но я рад, что не заметил
кольцо на твоём пальце.
Потому что если бы
я лизал тебе палец,
ты бы почувствовал что-то
странное в своём членике.
Ты почувствовал, что твой юношеский
восторг угас во время задания, Эд?
Это было удручающее,
удручающее задание.
И это заметно, когда я осознал,
что есть кольцо на спине.
Мне даже не хватало сил злиться.
"Да, очень умно".
Вы не огорчились,
когда поняли, что Алекс
обнял вас лишь ради этого?
Было очень больно.
Мы с тобой пару раз начинали
задания с обнимашек, да?
Или Я пыталась, так ведь?
Да, после этого ты думала,
что только этим мы и будем заниматься.
Дэвид надел всего одно кольцо.
Но он был очень доволен
и сказал: "Сделал!".
Одно кольцо на палке лучше,
чем ни одного, Дэвид.
Роуз и Джо надели по 2 кольца на палку.
Они на общем втором
и получают по 3 балла.
Кэти и Эд надели 3 кольца
и получают по 5 баллов!
Как выглядит таблица, Алекс?
Могу сообщить, что
таблица выглядит так.
Лидирует Кэти Уикс
с 19-ю баллами.
Прошу встать и подняться на сцену
для финального задания эпизода.
Приветствую на сцене.
Алекс, кто прочтёт задание?
- Кэти Уикс.
- Великолепно.
"Прочитайте мысли Таскмастера.
Таскмастер выберет карту.
Вы должны сказать, находится ли
на этой карте лошадь
или ламинатор.
Вы получите по 1 баллу за каждый
верный ответ в ряд".
Здесь нет науки.
Просто угадайка.
Надо прочитать мысли.
Вы сядете напротив него,
вы можете с ним говорить,
спросить, что он выбрал,
но он может врать.
И вы получите настоящий балл
за каждый правильный ответ в ряд.
Доступно бесконечное
количество баллов.
Сыграем в
"Лошадь или ламинатор".
Подступает Кэти Уикс.
Это лошадь?
- Да, это лошадь.
- 1 балл.
Ту штуку, которую ты положил,
когда ты видел её в жизни
в последний раз?
Три недели назад.
Ладно. Это снова лошадь?
Эм. Ладно, лошадь.
3 балла!
Вот это чуйка! Но не может же
быть 4 лошади, да?
Ладно, лошадь.
У Уикс 4 балла.
О, ламинатор, ладно.
5 баллов.
Знатное количество.
Опять лошадь.
Кажется, старый мастер её одолел.
- О, я рада, что всё кончилось.
- Поздравляю.
5 баллов.
Эд, ты - следующий. Тебе нужно угадать
8 раз подряд, чтобы быть наравне с Кэти.
- Да. Не будет этого!
- Славно.
- Привет, Грег.
- Привет, Эд.
Ламинатор.
1 балл.
Ламинатор.
До свидания!
А сейчас поборется за шанс выиграть
свой первый эпизод Дэвид Баддил.
Я не знаю, что такое ламинатор.
Так что...
там лошадь.
Блин!
Далее Роуз Матафео.
Подмигнёшь, если лошадь?
Лошадь.
1 балл.
Подмигнёшь, если лошадь?
Ламинатор.
Сама просила подмигнуть.
А вот идёт Джо Брэнд. На данный момент
Джо на последнем месте.
Если угадаешь 15 раз подряд,
будет ничья.
Легкотня, дамы и господа.
Ладно. Это лошадь?
1 балл. Забег начался.
Осталось 14.
- Осталось 14.
Ламинатор.
2 балла.
Она входит в раж.
Эм, это лошадь?
Это лошадь!
Там лошадь?
Там лошадь!
- Сколько я угадала?
- 4. До ничьи осталось 11.
- Ламинатор.
- О Боже.
Ламинатор.
О Господи.
Лошадь.
О Господи.
Погоди-погоди, так.
Лошадь.
Просто сру.
Ламинатор.
Я начинаю думать,
что она читает мои мысли.
9 подряд!
Ээээм, лошадь.
Это должно закончиться.
Лошадь.
Ламинатор.
Осталось 3.
Господи Боже.
- Давайте, все, закроем руками.
- Закроем разум.
Ламинатор.
Это 14-й раз.
Ламинатор.
О, это конец.
Джо Брэнд получает 13 баллов!
Невероятно.
Давайте спустимся, прибавим баллы
и узнаем победителя!
Так-так-так.
Так, так, так.
Джо Брэнд - экстрасенс.
Как это повлияло на результаты,
обезьянёныш?
Результаты последнего задания поразительны.
Не считая 0 баллов у Дэвида.
Да.
Это вообще не поразительно.
У Эда и Роуз по 1 баллу.
Кэти забрала себе 5 баллов.
А Джо Брэнд получила 13 баллов.
И это разительно повлияло
на результаты сезона.
Ну, у Дэвида - 89.
Но Роуз на предпоследнем месте
со 113-ю.
У Джо - 115.
У Кэти - 117,
у Эда - 118.
- Что?!
- Это потрясающе!
Но в этом эпизоде
выиграла не Джо Брэнд,
хотя она боролась до конца.
Кэти Уикс побеждает
с 24-мя баллами!
Ступай и забирай домой все вещи,
которые забрали из чужих домов!
Что же мы сегодня узнали?
Мы научились остерегаться
малыша Алекса Хорна,
когда он приходит обниматься.
Ему не нужны обнимашки!
Этот пошлый хорёк хочет,
чтобы вы сосали ему палец.
Но самое важное:
мы узнали,
что Кэти Уикс взошла на пьедестал,
доказав, что она - лучшая.
Молодец, Кэти Уикс!


Серия 8

Шаквшляпе.
Привет! Большое спасибо!
Я - Грег Дэвис, и это Таскмастер.
Пять могучих воинов сражаются
ради приза, который никто не хочет,
но по контракту не может
от него отказаться.
Его придётся взять домой
и целовать каждую ночь.
Встретим же наших титанов.
Это
Дэвид Баддил,
Эд Гамбл,
Джо Брэнд,
Кэти Уикс
и Роуз Матафео.
А вот чувак, который без волос
будет физически неотличим от сосиски.
Малыш Алекс Хорн!
Спасибо.
Я доволен.
- Привет.
- Привет.
Как дела?
Сегодня я полон
амбиций и оптимизма.
- Класс.
- Я придумал новое телешоу.
- Так.
- И я хочу, чтобы ты участвовал.
Если ты не против.
- Я буду вести?
- Хочешь вести?
- Посмотрим.
Идеи пока нет.
Есть только музыкальная тема.
Хочешь послушать?
- Да, пожалуйста.
Её написал мой друг Уиллет. Вот она.
"Шоу Алекса Хорна,
шоу Алекса Хорна.
Шоу Алекса Хорна,
шоу Алекса Хорна.
О, с Грегом Мэвисом".
- Вот так.
- С Грегом Мэвисом?!
Мы можем поменять,
если хочешь.
Не-не.
Пускай будет Мэвис.
Спасибо, Алекс!
- Лады.
Расскажешь про призовую категорию?
Разумеется. Мы попросили их
принести лучшую вещь
из сарая.
По мне молоко лучше всего,
я держу молоко в сарае,
так что я бы принёс молоко.
Динь-динь-динь-динь-динь,
5 баллов!
Что удивительно, дамы и господа,
всё это было на суфлёре.
Ладно. Привет, Джо Брэнд.
Привет, Грег.
Какую лучшую вещь из сарая
ты принесла?
Чудесную скульптуру.
Вот она.
Я боюсь спрашивать тебя, кто это.
Боюсь, это я.
Её создал мой папа.
Мой папа был любителем...
Естественно.
Не профессионалом.
Но лучше всего его талант
был запечатлён,
когда он писал портрет моей золовки
в качестве подарка на Рождество.
И когда она открыла его,
она зарыдала.
Настолько он был ужасен.
Это первый приз.
Он по-странному красив, не?
Никто из нас так бы не сделал.
Это круто. Я бы забрала.
Мои поздравления, я полагаю.
Роуз, что ты принесла
из своего сарая?
Как ты знаешь, я -
новенькая в этой стране.
Так что у меня нет срая
или доступа к сраю,
или друзей с сраями.
А с "сараями"?
Что смешного в срае?
- Срае?
- Срай.
Сарай.
"Сарай"!
- Рассказывай про свой срай.
- Каждый хороший срай...
Э...
Алекс, ты-то не начинай!
Она забавно говорит.
Такая глупость!
- Разные акценты! Безумие!
Спасибо, что нас колонизировали,
кстати.
Наше почтение.
В каждому срае в Новой Зеландии
есть это.
Плакат с рыбами Новой Зеландии.
Вот он.
Так что я жду-не дождусь кучи баллов!
Значит каждый, кто хранит
инструменты в сарае,
будет такой: "Всё тут.
Газонокосилка, грабли, тяпка,
плакат с рыбами..."
Ты можешь хранить там удочки.
И любоваться рыбами.
Гордиться рыбами своей страны.
Ты говоришь, нужно гордиться
рыбами своей страны?!
- Да!
- Просто они - мобильные существа.
И в Новой Зеландии так мало людей,
что им приходится
считать рыб как жителей.
Не хлопайте ему, не надо.
Надо.
Мёртвые рыбы не мобильны.
Хотя их течение несёт.
Так много рыбы
и так мало баллов.
Дэвид?
- Да.
Покажешь что-нибудь
получше плаката с рыбами?
Ну, эм...
Я считаю, в сарае всегда
много пауков и паутины.
А я не люблю пауков.
Так что вот.
В нём я могу спокойно заходить в сарай
и не париться насчёт паутины.
А после использовать
его для секс-игр.
Спасибо, Дэйв.
Я собиралась надеть его сегодня,
но сразу передумала.
Эд, валяй.
Это вещь из сарая моей мамы.
Подарок от меня.
Это садовый гном, который
не должен стоять в сарае,
но по какой-то причине
она настаивает, чтобы он стоял там.
Вот фотография.
То есть он вынужден перевозить
свой член в тачке?
Архетипичная мужская
сексуальная фантазия.
Это не фантазия! Это болезнь,
на размеры посмотрите!
Какой женский эквивалент?
Вагина в магазинной тележке?
Вас бы так же развеселила
вагина в магазинной тележке?
О да.
Ты смеёшься? Если я такую найду,
со следующим подарком маме решено.
Кэти, унеси нас подальше
от секс-гномов.
Да, хорошо. Во-первых,
я принесла старую стремянку.
Вот она.
Но подождите.
Вот это поворот!
Второе фото, пожалуйста.
Она из кукольного сарая...
срая.
- Срая.
- Срая.
Ладно.
- Там ещё.
- Ещё вещи.
Можно ещё показать.
Они все очень маленькие.
С каждой минутой всё милее, чуваки!
Дрель видел?
Обратила внимание.
- Маленькая, да.
Славные штуки.
Кажется, кто-то снова в игре.
Ты издеваешься?
Мы совсем разные.
Это странно.
Возможно всё это из-за того, что
я переживаю из-за собственных величин.
- О, ясно, перебор в другую сторону.
- А ты принесла мелкие сарайные шутки.
Меня это вымораживает.
- Правда?
- Тяжкое дело.
- Значит сколько баллов Кэти?
- 1.
- 1, ясно.
Ничего, я на прошлой неделе победила.
Я дам Дэвиду 2 балла
и я дам Роуз 3.
Мелкий гном,
гигантский член -
4 балла.
И я скажу почему. В статуе Джо
есть нечто жутковато красивое.
И по её лицу я вижу,
что она не хочет,
чтобы я давал 5 баллов,
поэтому 5 БАЛЛОВ!
Джо Брэнд!
Ну ладно, погнали.
Хорошо. Сперва мы порадуем
всех поклонников мусорок с педалями.
- Привет, Роуз.
- Привет, Алекс.
- Привет.
- Привет, Эд.
Это мусорка.
- Да?
- Ладно.
Да. Класс.
Не хочешь открыть задание?
- О, оно внутри?
- Да, в мусорке.
"Закиньте что-либо в эту мусорку
с педалью с дальнейшего расстояния".
"Мусорка должна быть закрыта,
когда вы бросили вещь".
"Мусорка должна быть закрыта,
когда вы бросили вещь".
"У вас есть 20 минут".
"Ваше время пошло".
Как вещь попадёт туда,
если мусорка закрыта?
По мне это физически
сложное задание.
- Ясно.
- Бесит, да?
Да, я должна...
Так.
Я иду в срай.
- Осторожней.
Коварное задание.
Хочешь объяснить, чтобы точно
было понятно, противный мальчишка?
Это как забить мяч в ворота,
только перед воротами
гаражно-дверная система.
Гаражная дверь закрыта
и нужно открыть гаражную дверь до...
- Ооо, кому ещё скучно?
То есть чтобы открыть мусорку, им надо
сначала отпустить вещь, которую они бросают.
Когда отпускаешь вещь,
мусорка должна быть закрыта.
- Коротко сказал, да?
- Отличное объяснение.
Ладно, посмотрим на кого-нибудь.
Нам написали буквально сотни людей с просьбами
показать попытки Кэти и Роуз первыми,
так что вот они.
- Лучше этому быть правдой.
Нужно чуть потяжелее.
Чтоб наверняка.
Я могу сделать так.
Но она должна быть закрыта.
Не думаю, что она была закрыта.
Сделаем её аэродинамичней.
А что было в первый раз по-твоему?
Я даже не знаю, докину ли.
- Хочешь измерить?
- Ты уверена, что она была закрыта?
- Да.
- Да?
1000%.
- Сколько?
- Тысяча.
Аааа.
Я бы это засчитал.
Славно. 120 см.
Спасибо.
150 см.
Можешь забить его внутрь,
когда я брошу?
- Забить внутрь?
- Да.
Встань вон там.
Я не попаду тебе по...
- А мне кажется,..
- ...пенису.
...что ты попадёшь по пенису.
- Готов?
- Мм?
Аааа! Прости.
Прости.
А если я просто попробую...
О! Работает, работает!
Нет! Ну давай!
Нашла кирпич.
Будет проще.
Закрой. Я знала,
что каска пригодится.
Она не была закрыта.
Я помяла мусорку.
Поздравляю.
О, слава Богу.
Последняя попытка.
Я всё.
Теперь придётся положить
мусорку в мусорку.
- Как твой пах?
- Так же, как мусорка.
Ужасные перспективы.
- Спасибо, Кэти.
- Спасибо.
Кэти же попала?
Да, со 140 см,
и это достижение,
потому что это сложно.
Роуз, ты играла так, как будто
это профессиональный спорт.
Не знаю, почему я хотела, чтобы
он отскочил. Но у меня получилось.
Я не азартен, но подозреваю,
она побила 140.
Да, Роуз - Шак в шляпе - 245 см.
Прости. Шак в шляпе?!
Шакил О'Нил в шляпе.
Шак в шляпе.
- Шик в шляпе?
- Зачем ты говоришь "Шак в шляпе"?
245 см - это эквивалент
Шака в шляпе.
- Шик в шлыпе.
- Это фраза, которую...
Шик в шлыпе в срае.
Ладно. Время рекламы.
Никто не хочет её смотреть,
но у нас капитализм,
вы, надоедливые коммуняки.
Смотрите давайте.
Мы вернёмся.
Здарова!
С возвращением на Таскмастер.
Это вторая часть восьмого эпизода
девятого сезона.
Верно. И в текущем задании игроки бросают
вещи в мусорку с дальнего расстояния.
Но вот в чём загвоздка:
им нужно отпустить вещь
и только потом открыть мусорку.
Пришла пора дуэта
из совсем другой эпохи.
Джо и Дэвид.
Люди, которые хорошо меня знают,
скажут, что я очень непрактичен.
Но я докажу их неправоту...
верёвкой.
Тут не написано, что то, что ты отпустил,
должно всё время быть в воздухе,
пока не попало в мусорку.
- Верно.
Но я всё равно ленивая,
чтобы далеко переться.
Так. Отсюда...
я могу её заарканить.
Я её арканю...
Да.
- Мусорка не очень счастлива.
- Я её сломал?
- Немного.
Будем считать,
что она закрыта.
Я могу попросить человека
её открыть?
Давай.
Раз!
Бляха, ну и стыдоба.
Ты же можешь её дернуть?
Дёргай.
Я правда думал, что попаду.
Хм. Я нет.
Раз!
Ужас. Раз!
Раз.
Блин.
Дёрг.
Дёрг.
Дёрг.
Нет, ты не дёрнул.
Нет, я запнулся.
Если бы ты дёрнул,
я бы попал.
- Попал бы?
- Точно.
Побудешь звуковиком?
- Что делать?
- Направляй на мусорку.
Направляй на мусорку.
Чёрт.
Возьми мусорку.
Когда скажу "раз",
открой мусорку, беги ко мне
и лови мяч.
Звучит просто.
Посмотрим что будет.
Так, ставим её у педали.
Так, три, два, раз!
Да!
Мне хватит.
- Ты всё?
- Да.
Ладно.
Аааа!!!
Оооо!!!
- Это позорно?
- Я не позорился.
Спасибо, Дэвид.
- Спасибо.
У каждого из них свой чёткий метод
относительно физических заданий.
Джо как страус по-прежнему стоит,
пока не придумает способ,
как вообще не двигаться
и отдать физическое задание
кому-то другому.
Но эта система
сработала безупречно, да?
- Да.
- Она побила Шика в шлыпе?
У неё Шак в шляпе на коте!
260!
И мы уже все знакомы
с терминологией.
- Дэвид.
- Да?
У меня же получилось, да?
Во всех физических заданиях
мы просим вас сделать что-то сложное,
но тебе вдобавок мы даём
персональное испытание -
быть Дэвидом Баддилом.
Это полная правда.
Даже с помощником
ты привязал верёвку к мусорке
и тянул её. Это поразительно!
Очень амбициозно. Никто
не додумался использовать ванну.
Да.
Никто о ней не подумал.
Но разве я не попадал?
- Дэвид смог попасть?
В мусорке не было мячей.
- Не было мячей?
- Не было мячей.
Ни одного?
Очень безумно.
Кто дальше?
Остался Эд Гамбл.
Я постараюсь выбить у мусорки дно
и перевернуть её.
Давай, ты..!
Так.
- Мусорка закрыта?
- Да, крышка закрыта.
Просто дно открыто.
Попробую издалека.
- Я бы тоже попробовал.
Это слишком амбициозно.
Я защищу окно.
Пойдёт.
Не знаю, зачем я
до сих пор бросаю мяч.
Я могу и камешки бросить.
Что-то попало или просто задело?
- Задело.
Ну же, Эд!
Надо попытаться
попасть хоть одним.
Думаю, стоит, да.
Ладно. Измеряй.
Я помечу твою первую попытку.
Да, спасибо.
Первая попытка.
Ладно, отмечай.
Один попал, да?
В мусорке камешек.
Давай, Алекс.
Проверяй-проверяй!
- В мусорке 4 камешка.
- Да!
Давай, давай.
Сколько времени осталось?
41 секунда.
Я успею..? Так.
- Беги. Проверь.
- Нет.
Я успею..?
Я только что поднял листики.
Запаниковал.
Это было очень тестостеронно.
Ты выбил дно у мусорки,
был весь деловой.
- Секси.
Спасибо, Кэти.
- Я тоже подумал, что секси.
- Лично я возбудился.
Я выписал твои секси-фразочки.
"О, ну же, Эд!"
"Измерь это. Отмечай!"
"Давай, проверяй-проверяй!"
"Беги! Проверяй!"
Я заметил, что для Эда
очень важна победа.
Это отчаяние прямо исходит от тебя.
Это не отчаяние.
Это упорство.
Естественно.
Крышка была закрыта?
- Конечно.
- Ладно.
Что было написано в задании?
Мусорка должна быть закрыта,
когда вы бросаете свою вещь.
- Закрыта.
- Она с педалью.
Нажимаешь на педаль и крышка открывается.
- Но что-то - крышка, а что-то - нет.
Правила международного мусороброса
ещё не утверждены,
и я скажу -
если крышка мусорки закрыта,
то и мусорка закрыта.
Но что у мусорки крышка?
Я разбираюсь в мусорках.
В Англии у нас в сараях
есть плакаты со всеми
видами мусорок.
У тебя зажглись глаза.
Отчаяние.
УПОРСТВО, ДЭВИД!
Теперь слишком маскулинно.
Меня никогда не обвиняли
в чрезмерной маскулинности.
Сегодня она так и прёт.
Маскуллинный мальчик закинул с пяти...
с пяти взрослых Шаков
и одного двухлетнего Шака.
1240 см.
Я обязан удостовериться:
если расстояния нет, ты получишь балл?
- Если вообще нет расстояния?
- Да.
- Это про меня.
- У Дэвида не было расстояния.
- Не было.
- Классический Баддильный балл из жалости.
Дай человеку балл.
О, ты так добр, я приму этот
балл из жалости.
1 балл из жалости Дэвиду,
2 - Кэти,
3 - Роуз, 4 - Джо Брэнд
и 5 - Эду Гамблу!
Могу я посмотреть
красивый большой счёт?
Можешь. Дэвид в конце с 3-мя.
Но на первом месте
2 человека.
Счёт, покажись!
У Эда и Джо по 9 баллов!
Что у нас дальше?
Мы будем делать
лучшую песню на свете
ещё лучше.
- Привет.
- О, привет, Роуз.
- Я уже раздражён.
- Потому что..?
Потому что тут ноты,
а я не умею читать ноты
и у меня нет таланта к музыке.
"Напишите лучший текст
к музыкальной теме Таскмастера...
...и исполните её
как можно впечатляюще.
У вас 30 минут.
Ваше время пошло".
- Я должен тебе признаться.
- Мм-мм.
Ни разу не смотрел Таскмастер.
Как думаешь, что там за тема?
Э, не могу вспомнить.
Я могу её включить
или нужно ноты читать?
Как она поётся?
Когда я её пою, в итоге получается
тема "Лиги джентльменов".
Я вижу ноты.
Я умею читать ноты.
У тебя был хит номер один.
Да, был. 4 раза.
"Таааск-ма-стер..."
О, блинский.
Дааа-да-да-дааа,
дааа...да-да-дааа.
Дааа-да-да-дааа, да...
И на "Катастрофу" похоже.
Отлично. Как минимум у одного человека
есть 4 хита собственного сочинения.
Это будет потрясающе.
Но сначала остановка.
Вторая часть, уходи!
Мы стартууууеем!
Привет!
Это уже третья часть Таскмастера.
Я услышал знакомую мелодию, Алекс.
Верно. К сожалению,
мы слышим её
всего 8 раз за эпизод,
но в качестве подарка
сегодня мы услышим её 13 раз.
Потому что мы попросили
написать к ней текст.
Хочешь начать с хит-мэйкера
Дэвида Баддила?
Ууу, Дедуля Четыре Хита?
Мы начнём с Дедули Четыре Хита.
Вот и он, Дэвид Баддил.
Тааа...
Простите.
Раз, два, три, четыре.
Таскмастер тут,
это свежак.
Таскмастер тут,
это не...
Погоди, "это не как".
Это не "Как".
Программа из 1970-х
с Фредом Дайнэджом.
Таскмастер тут.
Просим вас сесть
на свой диван
и смотреть на экран.
Не удивительно, что
мы не выигрываем кубок мира.
С качеством песни...
всё понятно.
- Ладно.
- Но...
мы оцениваем её исполнение.
Насколько оно потрясает.
- Самое потрясающее.
- Это было довольно потрясающе.
Он прочёл ноты,
правильно их сыграл.
- И он предварительно не слушал мелодию?
- Он вообще из комнаты не выходил.
Мы к этому вернёмся, но некоторые
элементы мне очень понравились,
и я впечатлён,
что ты умеешь читать ноты.
Да, планка задрана высоко.
Что ж, дальше дикая
и западная Роуз Матафео.
Жил-был мальчуган Алекс Хорн
с золотым сердечком и кукурузным мозгом.
Придумывал задания весь рассвет,
проверял коров и куриц на интеллект.
Но однажды в большой город он проник.
Его встретил Грег Дэвис, высокий старик.
Сказал: "Я покажу тебя по телеку.
Успех будет наш! Я тебе не вру.
Заставим пять ребят играть в твою игру.
Даже неизвестные прославятся вдруг".
Они пожали руки. Дело решено.
Грег крикнул: "Йииха! Нам будет весело!".
Вот вам история, прямо в журнал,
как малыш Алекс Хорн душу продал.
Мой совет: ты гордись,
что Таскмастер воплотился в жизнь!
Йииха!
Класс!
Это было настолько хорошо,
что группка пенсионеров начала хлопать.
Это потрясающе, я даже не злюсь
на то, что ты назвала меня
высоким стариком.
И я забыла, как говорила,
что у тебя кукурузный мозг.
На этом шоу я слышал
оскорбления и похуже.
Это было оскорблением?
- Нет.
О, спасибо.
А сейчас участница с самым подходящим
для этого задания именем.
Тексти Уикс.
Грег так умён,
и он высок.
Алекс - сойдёт.
Не так высок.
Будут ли яйца?
Люблю задания с яйцами.
В заставке эээ-та песня звучит.
Удачи всем сегодняшним играющим гостям.
Я тогда потянула рот.
Я высок и умён.
Ты не так высок.
Да, она срифмовала
"высок" с "высок".
- О, правда?
- "Высок"? Рифмуется, да.
- Ещё ты срифмовала "яйца" и "яйца".
- Да.
- Очень чёткая схема рифмы.
- Эффективная.
Боже, это сложно побить.
Что ж, сейчас будет Джо,
которая нашла компанию.
Раз, два, три, четыре.
Алекс - крутой,
Грег - прям мудак.
Алекс - худой,
Грег - жиробас.
Алекс, он - "Ууу!",
Грег - просто "Фу!".
Если не выиграю -
тебе хана!
1 балл.
О, тебя щас порвут.
Прям мудак.
Алекс - худой.
- Да.
Грег - жиробас.
Она срифмовала разные слова.
"Как дела на работе?".
Ну, неплохо.
Жиробасом обозвали.
"Ооо, это не очень. Кто?".
Джо Брэнд.
Это была часть рифмы.
Я больше ничего не придумала.
Но "мудак" сразу в голове возник, да?
- Да.
- "Прям". "Прям мудак".
Э... Да.
О Боже, можно мне домой?
Нельзя. Но можно посидеть
в ожидании дефицита баллов.
Кто дальше?
- Эд снова последний.
Он выбрал данный стиль пения,
потому что по его мнению
наша тема звучит
как некто, издающий
определённый звук.
Сейчас Эд покажет нам это создание.
Мама, ты где?
Что ж ты ушла?
Уааа-уа-уа-уааа,
я - большой ребёнок.
Мам, торопись,
грустно мне.
Хочу молочко.
Я сделал ка-ка.
О, мама, наконец-то ты пришла!
Мама!
Господи Иисусе.
Ты считаешь, что тема Таскмастера
звучит как детский плач?
Уааа-уа-уа-уааа,
уааа-уа-уа-уааа.
- Рифмы есть?
- Нет.
Это было обязательно?
Нет-нет, надо было показать
музыкальные способности.
Нет, всё хорошо.
Я в восторге от ребёночка,
который сидит на изгороди,
и мамы, которая выходит
и его чмокает.
Что ж, ты посмотрел всех.
Ладно. 1 балл. Угадайте кому?
Джо Брэнд.
2 балла. Дэвид Баддил.
3 балла Кэти.
4 балла у "уааа-уа-уа-уааа".
Славный малыш,
но самое цельное выступление
и красивая песня была...
5 баллов у Роуз Матафео!
- Спасибо.
- Знаешь, что я сейчас хочу?
- О да.
- Не это.
- О, извини.
Я хочу новое задание.
Прости, да, эээ...
Вот оно.
О, тут чёрно-белый телевизор.
У меня был такой,
когда я была студЭнткой.
"Создайте звуковую дорожку
к этому фильму".
"Создайте звуковую дорожку
к этому фильму".
"У вас будет одна возможность
издать все звуки
одновременно с показом фильма
через 20 минут с этого момента".
Нам нужно записывать время
и что происходит.
- Хорошо.
- Хорошо.
Что тут у нас? Утка.
Начинается с утки.
Утка кря-кря-кря.
Когда Алекс смотрит на озеро,
он выдыхает.
- Хруст.
- Туфля.
Крик.
Мужик выходит из куста.
Звуки куста.
- Бип-бип.
- Бип-бип.
- Бежит.
- Бежит.
- Шлёп.
- Брызг воды. Шлёп, ещё шлёп.
Дует в свисток -
фуиииииии.
И смёется. Два смешка.
Три хлопка, два щелчка, один дзынь.
Пивной дзынь. Конец.
Может, нам стоит делать
неуместные звуки?
- Да.
- И плохо.
Я с радостью сделаю
любые звуки,
намекающие на то,
что Алекс обосрался.
Да.
Хочешь, скажу название фильма?
Я написал, снял и снялся в нём.
- Да, пожалуйста.
Он называется "Долина".
Подназвание - "Дикий зверь снова в деле".
Мы начнём с крикливых... и Кэти.
Смотрим команду из трёх.
Кто-то будет отвечать за голоса,
и кто-то будет отвечать за топот.
Да, кто будет крякать?
- Эм... Ты хочешь..?
- Я покрякаю.
Я лопну шарик и сделаю
"пппр", хорошо?
- Нужен идеальный тайминг.
- Просто плывём по течению.
Да вы - профессионалы!
Правда! Единственная неточность -
в конце женщина смеялась...
голосами трёх человек.
- Да!
- Это жутковато.
Но, может, это часть сюжета.
- В неё вселились демоны.
- Может, она - гуль?
Сделай гудок ещё раз.
Круть. Небольшой перерыв.
Возвращайтесь.
Нам тут плакат с рыбами
в четвёртой части надо вручать.
Привет, да.
Это очередное приветствие
от меня, Грега Дэвиса,
сочного стейка среди людей,
со всеми гарнирами кроме салата.
До перерыва...
мы занимались старомодной записью
шумовых эффектов, правда?
Да. Эд, Роуз и Кэти показали класс.
Теперь очередь моего любимого дуэта.
Брэнд и Баддил. Смотрим.
Как нам сделать этот звук?
- Какой?
- Я могу просто сделать "бип-буп".
- Да, делай.
- Бип-буп, ладно.
Хлопушка.
А её как делать?
Я думал просто сделать ---
Ну да.
А когда он сядет,
мне просто сделать "эээ"?
- Если хочешь.
- Вообще не хочу.
Да, сделай.
Поехали.
- Хорошо.
Так.
- Начинаем.
- Ага.
Милый день.
Кря-кря-кря-кряя,
кряяяяя, кря.
Так.
Где мой свисток?
Шорох-шорох.
Бип-буп.
- О, чпок.
- О!
Простите.
- Потом шлёп!
Шорох-шорох.
Ещё листьев, ещё листьев, ещё листьев.
Садится на велик, плоп.
И... звонок. Где звонок?
Боже мой.
Страшный чел, страшный чел.
Аааа, хвала небесам.
Свисток.
- Спасибо.
- Большое спасибо.
Я по-прежнему думаю,
что мы будем лучше молодняка.
- Это было правда очень хорошо.
- Большое спасибо.
Но была и пара нестандартных решений.
Когда Алекс открыл машину,
я не ожидал настолько
буквального "бип-буп".
Но у нас был музыкальный фон,
которого не было у них.
Я к этому подхожу.
Дэвид создал атмосферный саундтрек.
Мне показалось, что это немой фильм,
поэтому нужен был саундтрек.
- Это и был немой фильм.
- Именно.
Это был буквально немой фильм.
Да.
Думаю, мой крик был
чуть более страдальческий,
чем крик Роуз.
- Ну да.
- Так.
Но кто докажет, как сильно
кричал персонаж?
Притворись, что кричишь.
И мы с Дэвидом посоревнуемся.
- Хорошо.
- Ладно.
- Идеально.
- Да.
Открой рот. Сначала я.
- Это будет короткий пронзительный крик.
- Да. Да.
О да!
А теперь Дэвид.
Три, два, раз.
Невозможно выделить один.
Они оба мощные. Это ничего не решило.
- Хочешь услышать,
как это должно звучать?
- Да.
Он не умеет кричать, точно!
- Никогда не мог.
- Правда?
Свистеть и кричать.
Не умею.
Не может кричать.
О, чёрт, это тяжело,
мне понравились обе работы
по разным причинам.
- Лучшая звуковая дорожка.
- Лучшая звуковая дорожка.
Я дам молодым по 3
и старым по 2. Всё.
Ты счёт-то там ведёшь?
Сперва посмотрим на таблицу сезона.
Дэвид очень близок
к трёхзначному числу. 96 баллов!
О, это волнующе.
И после него всё очень тесно.
У Роуз 126,
у Кэти и Джо по 127.
Эд слегка впереди с 134-мя.
Но его можно догнать.
- Можно догнать.
- Можно.
- Гамбла всегда можно догнать.
- Можно-можно.
В эпизоде у нас тот же лидер
и тот же аутсайдер.
У Дэвида 7 баллов,
а у лидера Эда 16 баллов.
Класс! Прыг на сцену для
финального задания эпизода!
А, пять славных ребят
в пяти славных касках.
Ты, кто прочтёт задание?
Джо Брэнд прочтёт задание,
пожалуйста.
"Не меняя позицию своей сварочной каски,
нарисуйте своё лицо
на передней части экрана каски.
Ваше лицо должно быть
такого же размера,
как ваше лицо,
и либо очень злое,
либо очень счастливое.
Побеждает самое детализированное
и точное лицо.
У вас 3 минуты".
Я попрошу вас опустить экраны
на свои настоящие лица.
А какой я злой?
Это злой?
- Не знаю.
Удачи. Ваши три минуты
начинаются...
А, он не стирается!
- Какая твоя часть не стирается?
- Мой ноооос.
Счастливое или злое, Кэти?
- Счастливое конечно.
- Счастливое.
Счастливое или злое?
- Счастливое.
Думаю, я всё.
Да, ты уже всё.
О, это ухо слишком далеко.
Осталось 10 секунд.
9,
8,
7,
6,
5,
4,
3,
2,
1.
Маркеры на стол.
С какого конца хочешь начать, Грег?
- О, думаю, мы начнём с Роуз.
- Хорошо.
Привет, Роуз.
- Привет.
- Ты будешь сравнивать
это лицо с её лицом.
- Да.
Она счастлива, так?
Детализированно.
- Ага.
Но не то, чтобы точно.
Следующая каска.
- Следующая каска.
Привет, Кэти.
- Привет.
Спасибо.
- Моё почтение.
- Ого!
- Неплохенски.
Детализированно, точно.
- Дальше, Грег?
- Джо Брэнд, пожалуйста.
Полагаю, ты зла.
Да, довольно-таки зла.
Снимаешь сам?
- Это нормально?
- Да, просто это моя работа, но...
Да, выглядит неплохо.
Привет, Дэвид.
Он даже на жёлтую часть залез.
Так.
Я думаю, это...
Это вылитый он.
- Да.
Спасибо за оценку, Грег.
Вы готовы?
Я дам Джо и Дэвиду
по 3 балла.
Я дам Эду и Роуз по 4 балла.
Но на голову выше всех
одновременно счастливая и серьёзная
Кэти Уикс с 5-ю баллами.
Спускайтесь, мы посчитаем результаты.
Это повлияло на счёт, правда?
Да, повлияло. Джо и Кэти
на общем третьем, Роуз на втором,
Дэвид на последнем, а Эд Гамбл
побеждает в эпизоде с 20-ю баллами.
Сегодня победил Эд Гамбл.
Иди и повыпендривайся
свои срайными призами.
Что же мы сегодня узнали?
Если отец Джо Брэнд решит
изваять лицо Дэвида Баддила,
то его стоит тотчас же
запереть в срае,
а ключ - выкинуть.
Все валим и дрыхнем,
но сперва ещё разок поздравим
нашего победителя
Эда Гамбла!


Серия 9

Не люблю их бахать.
Спасибо.
И добро пожаловать.
Я - Грег Дэвис, и это Таскмастер.
Напротив меня сидят
травмированные бойцы,
измотанные думами
задание за заданием.
У них были свои взлёты и падения,
и они познали, что за каждым
поражением следует успех.
А ещё здесь Дэвид Баддил.
Прошу, поприветствуйте их.
Дэвид Баддил.
Эд Гамбл.
Джо Брэнд.
Кэти Уикс.
И Роуз Матафео.
А рядом со мной сидит
мальчик, сбежавший с цирком,
но его отослали домой,
потому что он всех бесил
и расстраивал животных.
Это малыш Алекс Хорн!
- Привет, Грег.
- Привет.
Расстраивал.
Расстраивал животных.
Они были настроены,
пришёл я
и расстроил их?
Именно так!
Ладно. Открываем
предфинальный эпизод.
Что сегодня в призовой категории?
Мы попросили их принести
самую желанную гладкую вещь.
То, что заставит вас сказать
"Ого, я это хочу" и
"Ого, как гладко".
Роуз, какая у тебя
желанная гладкая вещь?
Мой приз... очень хорош.
Это...
полуголое фото
в снежном шаре.
Вот.
Это желанная вещь,
это гладко,
вопросы не принимаются.
Увы, это работает не так.
Ну правда...
Тебе нужно многое объяснить...
Я не хотела делать
полностью голое фото.
Решила, что это будет перебор.
- О, это было бы странно.
- Да.
Кто вставил эту фотку
в снежный шар?
- Я.
- Зачем?
Потому что... хочу выиграть.
О! Ты сделала это для задания?
- Да.
- Я думал, он у тебя был. Лады.
Прости? Я похожа на человека,
который сделал бы такое?
На 100 процентов.
Джо.
- Моя вещь мягкая и гладкая.
Это ирисовый мусс,
скрывающий
гениталии Экшн-Мэна.
Пожалуйста.
Когда вместо Экшн-Мэна они начали
делать велогонщика Криса Хоя?
И, Джо, ты сделала это специально
для задания или это у тебя просто было?
У меня две дочери подросткового
возраста, и я внушила им,
что мужская зона гениталий
должна выглядеть именно так.
Могу сказать за большинство мужчин.
Я бы хотел, чтоб так было.
Жаль, что там неровно.
Я б прочёл гораздо больше книг.
Дэвид. Привет!
- Привет!
- Что у тебя?
- Мы можем показать?
Это само собой трофей,
который тебе вручают,
если ты выиграл
"Охоту за золотом".
Многие здесь не помнят
"Охоту за золотом".
С Генри Келли?
Да, это дневная викторина,
которую я часто смотрел в 80-х.
И эта штука удивительна
по двум причинам.
Во-первых, я никогда
не был на "Охоте за золотом".
Она вдруг стала на 50% желаннее.
А вторая причина её странности...
Я хвалился этой шуткой
перед теми, кто делает это шоу.
И они проверили архив призов
"Охоты за золотом".
И такого приза там не было.
На "Охоте за золотом"
вообще не вручают трофеи.
- Ты уверен?
- Им дают деньги.
Он-то знает. Он в детстве только
и делал, что викторины смотрел.
Да, она после "Соседей*" шла.
*австралийская мыльная опера
Главное, он гладкий.
Он гладкий, и теперь,
когда я знаю,
что его привезли пришельцы,
он желанный.
Кэти Уикс.
Я вышла на улицу и нашла самый гладкий
камешек, какой смогла найти.
Это заняло пару дней.
Он уже желаем как таковой,
ведь это красивый гладкий камешек.
Но чтобы сделать его
ещё желаннее,
я написала на нём
свои банковские данные.
Вот так.
- Желанно.
- Весьма желанно.
Сегодня я охочусь за золотом.
Гладкий камешек очень приятно
передать кому-нибудь в ладошку.
- Очень.
- Представь.
Вот так?
Эд?
- Эм, мой приз не гладок...
пока.
- О оу!
Желанность как раз
в достижении гладкости.
Я принёс ваучер, с которым победитель эпизода
сделает мне восковую эпиляцию груди.
Вот он.
Это произойдёт на сцене.
На сцене. В конце,
когда будет играть музыкальная тема,
мы сделаем мне эпиляцию.
Мы увидели все пять вещей.
Серьёзно. Я впервые
хвалю каждого из вас.
Я хочу все эти призы.
- У нас получается всё лучше.
- Господи. Знаешь, что я сделаю?
- О нет.
Я присужу четырём игрокам
по 4 балла.
А пятому
я дам дополнительный балл.
5 баллов за трофей,
который не вручали на викторине,
название которой на нём написано,
присуждаются Дэвиду Баддилу.
Какое у нас первое настоящее
задание, мелкий хорёк?
Спасибо. Мы начнём
со шпионских игр.
Готов? Смотрим.
Алекс Хорн примерил на себя
новый драматический образ
Заголовки статей клишированной
шпионской газеты вызвали споры
07:00 - проснуться, 08:00 - приготовить
Грегу завтрак, 09:00 - помыть Грега,
10:00 - одеть Грега, 11:00 - одеть себя,
12:00 - купить продукты для обеда, 13:00 -
приготовить Грегу обед, 14:00 - смотреть,
как Грег ест обед, 15:00 - помыть посуду,
16:00 - выполнить работу Грега, 17:00 -
приготовить Грегу ужин, 18:00 - помыть
посуду, 19:00 - набрать Грегу ванну,
20:00 - помыть Грега, 21:00 - уложить
Грега спать, 22:00 - прибраться дома,
23:00 - лечь спать
Я не вижу Алекса.
"Дайте Алексу инструкцию из 5 слов
наиболее шпионским образом".
Где Алекс?
"Ваша с Алексом коммуникация
не должна быть увидена или услышана".
"Побеждает самая скрытная
успешно переданная инструкция".
"У вас есть 20 минут, за которые Алекс
должен выполнить вашу инструкцию".
"Ваше время пошло".
Почему я возле фургона?
Это прямой эфир?
Алекс читает газету и выглядит
совершенно неподозрительно.
Здесь наушники.
Рация.
Как её включают? О.
Алло?
Алло?
Алло?
Это открывается?
Хм, очень полезно.
Из лимонов можно сделать
невидимые чернила.
Я не помню что просвечивает
лимонный сок.
Так. Я запаниковал
и вскрыл лимон.
Инструкция из пяти слов.
Так, сама инструкция не должна быть...
шпионской.
Я же не скажу ему:
"В этом году тюльпаны
будут цвести в Гданьске".
Это 6 слов.
(8 слов)
И он меня не поймёт.
Я должна пойти туда, да?
Но где плохие парни?
Я не понимаю логику задания.
Слушайте, по первому впечатлению
худшие шпионы всех времён.
Цитата, которая
описывает всех вас:
"Я запаниковал и вскрыл лимон".
Роуз, я записал всё, что ты сказала.
"Где Алекс? Это прямой эфир?
Я должна пойти туда, да?
Да?".
Она единственная подумала,
что есть плохие парни.
Мы начнём с двух
очень скрытных мужчин -
мужчин.
Эд и э...
Эд и Дэвид. Смотрим.
- Плохой знак.
- Да.
Я не понимаю эту хрень.
Я пойду по актёрскому пути.
Я - рабочий с фургоном.
Мои враги не поймут, что это я,
потому что я замаскируюсь.
Кто-нибудь из съёмочной
группы свободен?
Можешь надеть?
Лучше сниму очки.
А то они не носят очков,
рабочие.
ИП ДЭВИД МУЖИЦКИЙ
Комбинезон и каску.
Я ГОЛОСОВАЛ ЗА ВЫХОД!
ПРОСТИТЕ, НО РАБОТА БУДЕТ СТОИТЬ
ЧУТЬ ДОРОЖЕ, ЧЕМ МЫ ОГОВАРИВАЛИ
О.
В общем,
я так увлёкся созданием персонажа,
что забыл повесить инструкцию.
Вот, повесьте сзади.
Ты должен быть видимым,
но ещё должно казаться,
что ты пытаешься быть невидимым.
Хорошо?
- Ага.
Иди, давай.
Голову не ударь.
Я просто кое-что везу.
По-прежнему в роли.
Ищу спортивное радио.
Очень громко!
Встань и крикни очень громко
Эй, мужик.
Тут доставка пришла.
- Доставка?
- Да.
Мой фургон.
Ты бы не мог помочь
вытащить штуки сзади?
- Сзади?
- Штуки сзади.
СНИМИ СВОИ ШТАНЫ СЕЙЧАС ЖЕ!
Я доставил штуки сзади.
- Шпион Эд, ты выставил приманку.
- Приманку.
Ты послал парня
на взаимодействие с Алексом.
Пока что отлично.
Но потом ты промчался
ураганом по полю
как гигантский детсадовец.
Прячясь, предположительно, от неба.
Я не знал, где плохие парни.
- Дэвид Баддил?
- Дэвид!
Да.
Он пошёл по актёрскому пути.
- Да, я это записал.
- Я создал персонаж,
который настолько отличался от меня,
что даже плохие парни, смотревшие
по телевизору, ничего бы не поняли.
У меня проблема
с одной маленькой деталью.
- Да.
- Что бы ты ни делал,
ты всегда будешь звучать
как Дэвид Баддил.
- Да.
Это правда. Но это лучшая
актёрская игра в моей карьере.
Я хочу ещё раз
услышать Дэйва Мужицкого.
Хорошо, но он говорит так же.
Ладно, время рекламы.
Вы помните стишок.
Чай налей, сделай пись
и к нам с Алексом вернись.
До скорого.
Привет!
С возвращением на девятый
эпизод девятого сезона.
До перерыва мы проводили
операцию под прикрытием.
Верно. Они пытались
передать мне сообщение,
не коммуницируя со мной.
До рекламы Дэвид Баддил перевоплотился
в Дэвида Баддила с фургоном.
А Эд Гамбл перевоплотил
кого-то в кого-то,
а потом с шумом понёсся
и бросил в меня бумажку.
А теперь посмотрим
на Кэти и Джо.
Вот он где.
Не знала, что умею свистеть.
Хм.
Хороший денёк.
Э-хм.
Э-д-д-дэ.
О Боже.
Алекс, сейчас же сними туфли
Принеси мне очень много конфет
Сначала Кэти.
У тебя было так много почёсываний,
покашливаний и посвистываний,
что ты казалась очень больной.
Это нормальная я.
И до кучи закинем сюда
твой светоотражающий жилет.
Ты очень долго не могла
открыть газету.
Я пыталась быть скрытной...
- Хотела слиться с окружением.
- Ты же не откроешь
эту страницу сразу же.
Ты немного почитаешь,
покашляешь.
"Ооо, нет".
Я записал твою цитату.
"Д-д-дэ".
Плохие парни вряд ли
заметили коммуникацию,
кроме фразы "Хороший денёк".
Я думал, что нам вообще
нельзя коммуницировать.
Что коммуникация запрещена.
Я с ним не коммуницировала.
Я говорила сама с собой.
Вот что интересно.
Поучись у Джо.
Она решила скрыться у всех на виду,
придумав персонаж сумасшедшей.
Ты говоришь, что Джо
может меня чему-то научить?
- Да!
- Ты издеваешься?!
Как не стыдно!
Я думала, что вам неважно,
я это буду или нет.
Главное, чтобы я передала
сообщение не в открытую.
- Именно так.
- Я могла просто проходить мимо.
Всё верно. Вы обе создали
чудесных персонажей.
- Да.
- Кто остался?
Посмотрим, как неподозрительна
Роуз Матафео.
Просто камень.
Я уронила послание.
Уронила...
ТВОЯ ЖИЗНЬ В ОПАСНОСТИ,
БЕГИ
Поначалу было очень скрытно.
Ты остановилась, продвинулась
вперёд, остановилась.
Чтобы те, кто следили за Алексом,
привыкли к камню.
И затем, не пойми с чего,
ты просто встала.
У камня появились женские ноги.
И он спокойно пошёл
по открытой местности.
До этого момента
всё было скрытно.
Тяжело ходить гуськом под камнем,
когда ещё с головой не в порядке.
Теперь я думаю, дать ли мне
Роуз больше баллов, чем Эду.
Для меня наименее подозрительным
был бы мужик с фургоном.
5 баллов Дэвиду Баддилу.
Ладно. Максимум у Дэвида Баддила.
Хорошо. Второе место.
Второе место.
Она смогла по-настоящему
нас отвлечь.
- Так.
- Я даю 4 балла Джо Брэнд.
Хорошо, 4 у Джо.
Я не доволен дёрганиями,
но это точно достойно 3-х баллов.
Наверняка бы ушла
незамеченной. Кэти Уикс.
Третье место.
Молодец, Кэти.
Тусуем!
Не будет никакого саспенса.
Я дам им по 2 балла.
У Эда с Роуз по 2 балла.
Алекс, покажи счёт.
Что ж, Эд и Роуз на общем
последнем с 6-ю баллами.
Он ещё не побеждал в эпизоде,
а сейчас лидирует с максимумом.
У Дэвида Баддила 10 баллов!
- Значит я буду должен
тебя эпилировать?
- Да.
Ещё одно милейшее
заданьице, пожалуйста.
Хорошо. Как насчёт
надувания и лопания?
Это Эд Гамбл.
Ох ты ж.
"Надуйте, завяжите и лопните
как можно больше шариков
за 10 минут".
Не люблю лопать шарики.
Их бахать.
Чтобы они бахали.
Они же бахают.
О, а я хотела порисовать.
Господи, да это сраный роман.
"Как только вы лопнули
свой первый шарик,
вы больше не можете
надувать шарики".
"Если через 10 минут останется хотя бы
один надутый шарик, вас дисквалифицируют".
"Побеждает большинство
лопнутых шариков".
"Если через 10 минут...
"Также вам нельзя смотреть на часы
или другой прибор измерения времени...
на протяжении всего задания".
Я ужасно определяю время.
Ты точно поняла все правила?
"Ваше время пошло".
Так, я пошёл искать насос.
- Ладно.
- Не знаю, есть ли тут насос.
Хоть какой-нибудь.
В данном случае
пригодный для шариков.
О Боже.
Ладно, тут всё понятно,
не хочу замедляться.
Я просто отмечу, что Джо Брэнд -
единственная
за всю историю Таскмастера
поленилась прочитать задание.
И также я насладился
заявлением Дэвида:
"Не люблю их бахать".
Осталось две части, после чего
Эда Гамбла проэпилируют на сцене,
а эротическое фото Роуз
освободят из ледяного ужаса.
И сейчас Алекс должен сказать
"пока" этой части эпизода.
- Пок-пока.
- Нет. Скажи с чувством.
- Пока-пока!
- Пока!
Привет!
С возвращением на Таскмастер.
Повсюду надувательство, Алекс.
Верно. Участники пытаются надуть,
а затем лопнуть как можно больше
шариков за 10 минут, не глядя на таймер.
Нужно уметь определять время и знать,
когда прекращать дуть и начинать лопать.
Как в самой жизни.
Мы начнём с мужчины с бородой
и дамы без неё.
Дэвид и Роуз начинают.
Так.
Тут есть насос?
Я трачу время?
Мы можем с этим переборщить.
Что это?
Это насос?
Почему ты не сказал?
4 Миссисипи, 5 Миссисипи,
6 Миссисипи, 7...
Поможешь?
У тебя хорошо выходит.
- Спасибо.
7. 8.
11.
- Я хочу выиграть,..
- Да.
...но я ненавижу звук лопания.
Не буду рисковать.
И лопну их.
Начали.
Это должно быть проще.
Ох, твою мать!
- Спасибо, Роуз.
- Спасибо.
Вот и всё.
Большое спасибо.
- Спасибо, Дэвид.
Она сразу придумала план.
"Так, я знаю что делать".
Система Миссисипи была
сразу же применена.
Да, но я перестраховалась.
И ещё я не просила
Алекса помочь.
Парни просят помочь
чаще, чем девушки?
Дэвид просил помочь
почти каждое задание.
И я никогда не отказывал, так как знал,
что это не повлияет на итог.
Удивительно, что Дэвид
с двумя ногами
всем весом давил на шар,
и он не лопался.
Это потрясающе.
- Я боялся звука,
и возможно не давил всем весом.
Не любишь их бахать.
У нас есть два результата.
17 у Роуз
и 14 у Дэвида.
Они оба выполнили задание.
Это похвально.
- Это невероятно.
- Да.
Кто дальше?
Джо и Кэти. Как всегда.
Вот как они справились.
Как ими пользоваться? Вот так.
Я не умею обращаться с шариками.
Так. Интересно,
сколько прошло.
Один шарик - приблизительно 10 секунд.
И в перерыве
я болтаю по 20 секунд.
Это полминуты.
Значит когда я надую 15-й,
надо начать их лопать.
Я не...
Можешь сделать?
Что мне сделать?
Завяжи, пожалуйста.
Так.
Этот я минуту надувала.
Боже мой.
Я так же себя чувствую.
Думаю, я готова лопать.
13. Достаточно.
10 минут должны
скоро закончиться.
Ладно.
Почему серёжка не колет?
Посрать.
Они не должны лопаться?
Вот и ответ.
- Всё.
- Спасибо, Джо.
Спасибо, Алекс.
До скорого! Пока!
- Пока, Джо.
Пошли нахер!
Простите.
Они это заслужили.
Я хотела сказать "спасибо".
Что это со мной?!
- Ноль баллов?
- Ноль баллов.
Но ты надула 13 шариков за 5 минут.
Ты была быстрее остальных.
- Но да, ты...
- О, спасибо, Алекс.
Не за что.
В этом задании Кэти
любопытно себя вела.
Прозвучала фраза:
"Думаю, я готова лопать".
И ты напомнила мне
королевишну на пиршестве.
Но как она справилась?
О, ужасно. В начале она пошла
за палочками для коктейля.
Это заняло какое-то время. И она
начала лопать только через 10:15.
"К чему спешка? Я буду лопать,
когда захочу лопать.
Народ, заноси окорочка".
Кто остался?
Мужчина, просто изобилующий воздухом.
Эд Гамбл.
Кажется, я вошёл в ритм.
Да. Нахер.
Надуешь мне парочку шариков?
- Нет.
- Нет? Ладно.
Ждите тут.
Je suis диабетик.
Так.
- Сколько осталось?
Не знаю. Может, минуты три,
но уже пора.
Вот моё время и вышло.
Спасибо, минздрав.
Всё.
Я точно уложился во время.
Спасибо, Эд.
Это было великолепно,
но я всё равно не могу забыть,
как ты согнутый бежал по полю.
Это было шикарно.
Сплошное удовольствие.
Меня порадовал...
Ну хватит, Джо!
Лишь бы мою минуту
славы испортить!
Прости.
Хочешь знать, сколько
шаров он надул?
Даа-аа!
Он надувал по шару
каждые 15 секунд.
Надул 41 шарик.
5 баллов Эду Гамблу.
4 балла Роуз Матафео.
И Дэвид Баддил получает 3 балла.
Ещё задание.
Хорошо. Это суставное задание.
- Привет.
- О, привет, Дэвид.
- Ты здесь живёшь?
- Да.
Ты сделал классный ремонт.
- Привет.
- Привет, Джо.
"Сделайте колено и локоть,
колено и колено
или локоть и локоть
похожими на знаменитую пару.
Вы можете использовать
лишь свои колени и локти.
Побеждает лучший образ знаменитой
пары на коленях и/или локтях.
У вас 20 минут.
Ваше время пошло".
Естественно, сразу
подумал о Бэкхэмах.
Фрида Кало и Диего...
- Мара...
- Марадона.
Первая мысль - Элизабет
Тэйлор и Ричард Бёртон.
Я должна использовать
колено и локоть.
Чтобы это был брак
толстого и тонкого.
Первая мысль - Принц
Гарри и Меган Маркл.
Генрих Восьмой и кто угодно.
У меня есть время побрить ноги?
Зависит от того, кого будут
изображать твои колено и локоть.
- С кем мутил Брюс Уиллис?
- С Дэми Мур.
Очень много крови.
Тебе принести ещё мыла?
А может, сейчас бы не помешали салфетки?
Вытереть мои кровавые коленки.
Не помню, какой у неё нос.
Виктория Бэкхэм:
"Как дела, Дэвид?".
О, я всё испортил.
Хорошо, что я могу начать заново.
Это одна из самых
знаменитых пар.
Рождественская открытка Уильяма
и Кейт выглядела вот так.
Это персонаж фильма ужасов.
Нет, постой.
Я делаю это во имя твоей передачи.
Видишь, что происходит?
Так получше.
- Время вышло, Кэти.
О как.
Надо немедля начать.
Да, мы покажем
последнюю попытку Дэвида.
Узнаешь ли ты,
что это за пара?
Вот.
- Так.
Это пара и каламбур.
- Это Два Ронни*?
- Да!
*Ronnies (Ронни) и Ron-knees (колени)
Два Ронни*. Как вам такое?
*легендарный комедийный дуэт
Ронни Баркера и Ронни Корбетта
Это очень хорошо.
Просто я не люблю каламбуры.
- О.
- Да. Это...
Ещё мои трусы в кадре.
За это будет балл?
- Ни в коем случае.
- Ясно.
Я подумал, хорошо,
что надел белые.
- Спасибо.
- С ними надо быть аккуратным.
- Планка поставлена.
- Даааааа.
Дальше
вот что сделала Джо.
Сможешь узнать, кто это?
Боже мой.
Я знаю, кто это.
- Кто?
Это Генрих Восьмой
и одна из его жён.
Потому что ты одержима
Генрихом Восьмым.
Я его обожаю.
Я же прав? Генрих Восьмой
был большой мартыхой, да?
"У, у, у, голову отрублю!"
Перерыв.
Скоро увидимся.
Привет!
Это последняя часть эпизода.
Банковские данные Кэти Уикс выиграет
тот же, кто проэпилирует Эда Гамбла.
С днём рождения!
Да, с днём рождения.
До рекламы они пытались рисовать
знаменитые пары на своих коленях,
локтях или комбинации перечисленного.
Мы увидели Двух Ронни
от Дэвида Баддила
и Генни Восьмого с Анной Колейн
от Джо Брэнд.
Эээээээээээээй.
Потряс.
Я этим доволен.
Да-да, мы знаем.
Да. Далее вот что
сделала Кэти Уикс.
Первый локтевой игрок.
Могу показать с другого ракурса.
Вот.
- О!
Это ж Фрида с большой бровью.
Фрида Кало, верно.
- И другой.
- Я не знаю её мужа.
Диего Ривера.
Сложно, да? Если бы я увидел
только левую часть, я бы сказал "ме".
Но правая - ...
Если прищуриться, будет лучше.
Они так часто советовали.
Дай попробую.
- Видишь?
- Не, одинаково.
Мне очень нравится.
Оно что-то со мной делает.
- Спасибо.
- Может быть, я изменился.
- Понадеемся.
- Кто дальше?
Колени или локти Роуз Матафео.
Это колени.
И ноги наверху.
Вспомни классический Голливуд.
Вспомни Клеопатру.
Это Ричард Бёртон
и Элизабет Тэйлор.
- Странно, да? Я хотела их делать.
- Не смотри на меня так!
Что тебе не нравится?
- Это Ричард Бёртон?!
Это очень похоже
на Ричарда Бёртона.
Убери фото на одну секундочку.
Убрал.
Я помню фразу Ричарда Бёртона.
Я прочту цитату,
мы это покажем
и посмотрим, как это воспринимается.
- Ладно.
"Я мог унестись от неё
прочь на тысячу лет,
но она всё равно моя крошка.
Наша любовь так сильна,
что мы сжигаем друг друга дотла".
Идеально. Идеально.
Спасибо, что доказал мою правоту.
Так. Кто остался?
Ультрафанат бодиарта
Эд Гамбл.
Вот его узнаваемая пара.
Ооооо Господи!
Боже мой, Эд!!
Смотреть не могу.
Это омерзительно.
Это два боксёра?
Они подрались.
Это предыстория.
Это Росс Кемп и отражение?
Братья Митчеллы*?
*из мыльной оперы "Жители Ист-Энда"
Спасибо, Дэвид!
Они переоделись в картошку?
Хочешь посмотреть
на коленно-локтевой комплект?
Это очень поможет, да?
Ты должен это оценить.
Мой инстинкт - присудить
Кэти 5 баллов,
картина на локте
мне понравилась больше всего.
Прости. 1 балл Джо,
я пошёл с другой стороны.
Я дам 2 балла Элизабет Тэйлор.
2 балла Роуз Матафео,
1 балл Джо Брэнд
и 5 баллов Кэти Уикс.
Да, нам нужно учесть боль
и старания Эда.
Но я не понял, кто это.
А у Дэвида я сразу
узнал легендарный образ.
И он умудрился пошутить.
Я сделаю вот как.
Я дам обоим по 3 балла.
Пожалуйста.
Три балла у Дэвида Баддила
и Эда Гамбла.
Каков счёт?
Что ж, осталось одно задание.
Это поразительно. Дэвид Баддил
лидирует с 16-ю баллами.
Скажите свои стульям
"до свидания"
и направляйтесь на сцену
для последнего задания эпизода!
Алекс, кто прочтёт
финальное задание?
- Эд Гамбл.
- Урааааа!
"Встав в очередь,
нарисуйте наиболее
точные рисунки.
Алекс покажет рисунок
человеку в конце очереди.
Человек в конце очереди
должен нарисовать этот рисунок
на спине человека,
который стоит перед ним.
Человек в начале очереди
должен нарисовать рисунок
так, как по его мнению
он нарисован на его спине.
У вас по минуте на рисунок.
Никто не должен коммуницировать.
Побеждает команда с тремя
наиболее точными рисунками".
Можно уточнить? Меня поставили
в команду с Дэвидом Баддилом?
Мы сделали это по алфавиту.
- Хорошо.
- Только команде из трёх
придётся передать рисунок
через ДВЕ спины.
Чтобы было честно,
ты - с Дэвидом Баддилом.
Игроки в конце очереди, пожалуйста,
посмотрите, что у меня нарисовано.
Эд и Джо.
Посмотрите. Вам больше
нельзя коммуницировать.
Только пальцем.
Ваша минута начинается...
Рисуем.
Что?!
Что ты делаешь?!
Без коммуникации, пожалуйста.
Я не могу коммуницировать.
Он держал палец Эда
и не давал ему ничего делать.
Самое чувствительное задание
в нашей истории, Грег.
Это как посмотреть.
Дэвид, больше там
ничего не было.
Осталось 6 секунд.
Что ты делаешь?
Почему ты до сих пор рисуешь?!
Прекращаем рисовать!
- Какого ты нахуевертил тут?!
- Без коммуникации. Пожалуйста, жди.
Стой впереди.
Ты просто рисовал что хотел.
Роуз, покажи Грегу свой рисунок.
Поставь его на стол.
Спасибо, это милая...
корова. Собака?
Корова или собака.
Хорошо.
Дэвид, покажи свой рисунок.
- Дэвид, мудак.
Мой палец ни разу
не отходил от спины,
так что я не знаю,
как у тебя вышли глаза и зрачки.
У вас должна была
получиться...
лошадь.
Ооо, молодцы.
Я как-то не подумал,
что может быть не человек.
Ты слышал?! Он сказал: "Я как-то
не подумал, что может быть не человек"!
Дэвид, прошу, встань
в конец очереди.
Эд, переверни пару страниц
на чистую.
Дэвид и Роуз, подойдите
и посмотрите на мой рисунок.
- Это будет человеческое лицо, да?
- Вам больше нельзя коммуницировать.
Ваша минута начинается...
Рисуем.
Не терпится это увидеть.
Я делаю заново.
Делаешь заново?!
Ты не можешь делать заново!
Всё это - коммуникация.
- Она не помогает.
- 10 секунд.
10 секунд! 10 секунд!
Мы можем вас дисквалифицировать.
Осталось 5 секунд.
О, девочки.
Простите.
Эд, хочешь показать Грегу,
что ты нарисовал?
Да. Простите, что мы жульничали.
Коммуникация очень помогла!
- Почему ты это нарисовал?
- Ты рисовал это на моей спине.
Я не это рисовал.
Спасибо. Кэти, покажи рисунок.
Мне очень жаль. Простите.
Ого.
В лучшем случае, я бы сказал,
это медуза?
У них должна была
получиться церковь.
Мне придётся признать, что они лучше.
Там хотя бы были углы.
- Да.
- Балл у парней.
1:1. Время грандиозного
решающего раунда.
Кэти и Эд, идите в конец очереди.
- Откуда такая ярость?!
Ладно. План такой:
чувствуй что я делаю.
Не рисуй, как тебе вздумалось.
Я понял. Я понял.
Эд и Кэти, пожалуйста,
посмотрите на мой рисунок.
Больше никакой коммуникации.
Ваша минута начинается...
Кэти рисует по спине уверенными
размашистыми мазками.
- Посмотрите на стойку Гамбла.
- Замечательно.
Осталось 2 секунды.
Стоп, стоп, стоп.
Без коммуникации.
Джо Брэнд, покажи Грегу
свой рисунок.
- Ооо.
- Как ты думаешь, что ты нарисовала?
Хуй знает.
Мне кажется, это волосяные
фолликулы вблизи.
- Так, на этой стороне у нас фолликулы.
- Мы можем посмотреть рисунок Дэвида?
- Показывать?
- Да, пожалуйста, покажи рисунок.
Это кубистские
мужские гениталии?
- Хочешь увидеть?
- Да, пожалуйста.
У них должны были
получиться 3 баклажана.
- Это тяжело.
- У нас похоже, кстати.
- Не прям уж плохо.
- Неплохо.
Я решил. Давайте
сразу же разберёмся.
5 баллов дамам,
3 балла джентльменам.
Дамы получают по 5 баллов!
Спускайтесь, посчитаем
итоговый результат.
Мы приблизились к финалу.
Ээээ...
У Дэвида 118.
Я не выиграю.
Ты на это намекаешь?
Да, но мы об этом
уже как 3 эпизода знаем.
Хорошо.
У Джо 144, у Роуз 147,
у Кэйт 149.
У Эда 6-балльный отрыв.
155!
Что ж, Алекс...
В этом эпизоде у нас три игрока
на втором месте с 17-ю баллами,
но впервые
в эпизоде победил
Дэвид Баддил с 19-ю баллами!
Девятый эпизод
принадлежит Дэвиду Баддилу.
Прошу, веди Эда на сцену
и отполируй,
пока не станет шёлковым.
Итак,
что мы сегодня узнали?
Говорят, под лежачий камень
вода не течёт.
Естественно. Ведь под ним
спряталась взрослая женщина.
Идите отдохните, будем ждать вас
в старом добром финале.
А пока, пожалуйста, пошумите
для неожиданного победителя
Дэвида Баддила!


Серия 10

Подумай о стремлении.
Привет! Здрасти!
Спасибо и добро пожаловать на гранд-
финал девятого сезона Таскмастера!
Вскоре один из сломленных
состязанием игроков
примкнёт к элите и воплотит
единственную мечту в своей жизни -
поднять над головой
мой золотой лик
и крикнуть в бездну:
"Я смог! Я стал светом!
Я стал бессмертным!
Мир никогда не забудет моё имя!".
Пожалуйста, встретьте могучую пятёрку
неслыханными аплодисментами!
Дэвид Баддил.
Эд Гамбл.
Джо Брэнд.
Кэти Уикс.
И Роуз Матафео.
А рядом со мной
сидит человек,
которому приходилось
терпеть жестокие,
резкие и унизительные
представления весь сезон.
Я люблю его.
Очень люблю.
Ревите, потому что
я представляю вам человека,
похожего на трубочиста,
скрещённого с хорьком.
Он ни худ, ни толст,
ни стар, ни молод,
а его любимая песня - реально -
"It's My Life" Доктора Албана.
Малыш Алекс Хорн!
It's my life! Спасибо, что дал полежать
вместе с тобой в твоём солярии.
- Пожалуйста.
- Какая была ночь!
- Какие выходные!
- Как чудесно мы провели время!
Класс. Начинаем.
Что у нас заготовлено в качестве
финального призового задания,
малыш Алекс Хорн?
ГРАНД-финального!
Да, мы попросили их принести лучшую
очень длинную и тонкую вещь. Хорошо?
Ну, это гранд-финал.
А ты очень длинный
и не очень...
Так. Это гранд-финал.
Я жду грандиозных призов.
- Эд Гамбл?
- Привет.
Какую длинную штуку
ты нам принёс?
Одну настолько длинную
макаронину,
что она заменяет
собой целую порцию.
Вот она.
Это одна спагеттина,
которую я...
Нет, это правда!
- Правда.
- Спасибо. Я сделал...
- Ты знаешь, что это гранд-финал?
Я сделал её сам на своей кухне,
которая меньше самой спагеттины.
Она 9 метров длиной.
Средняя порция - это 32 спагеттины.
На слух немного, но так уж есть.
Эм, Джо.
Я принесла
чудесный предмет одежды, связанный
из очень длинной шерстяной нитки.
Вот он.
Больше ничего я
в своей жизни не вязала.
Я связала её в университете.
У меня была тяжелая депрессия.
- Ты вязала по схеме?
- Типа.
Штанов?
Сама связала?
Богом клянусь.
И она настолько отвратительна,
потому что я не умею вязать
и это единственная вещь,
что я связала.
Ясно. Пока что неплохо.
Дэвид?
Я принёс самый длинный
телефон из банок.
Будучи ребёнком,
я так боялся нацистов,
что думал, что в любой момент
мне придётся прятаться под пол.
Поэтому мне нужен
был телефон.
О Господи.
Она вкинула депрессию,
а теперь нам нацисты
покоя не дают.
- С кем бы ты говорил из-под пола?
- C Черчиллем.
Она 17.64 метров длиной.
- Самая длинная на свете?
- Самая длинная, что будет работать.
- Кэти?
- Ты... читал "Войну и мир"?
- Что мне сказать?
- Да-да-да-да.
- Читал, да.
- Я вырвала все страницы
и склеила их в одну
очень длинную страницу.
И она не только очень-очень
длинная, но и очень тонкая.
Открывается как гармошка.
1215 страниц.
Если открыть её,..
Если взять её за самый верх, она будет
высотой почти как небоскрёб Шард.
Вот я...
Ух!
Когда я говорю "почти",
это почти почти.
Очень впечатляющая работа,..
- Спасибо.
- ...достойная финала.
- Кажется, ты говоришь
искренне. Наконец-то.
- Типа того.
Роуз.
Длинная и тонкая вещь.
Гранд-финал, ууу.
Я принесла аркан
из клубничной тянучки.
- Чего?
- Я принесла аркан из клубничной тянучки.
Боже мой.
Я повторяю, это гранд-финал.
Он чарующий, загадочный,
он вкусный.
У нас гранд-финал!
Я оценю высоко
существенные вещи.
Уматывай, ковбой.
1 балл клубничной девочке-тянучке.
О, скачите в зад!
- Послушай толпу.
Я знаю, что макаронина Эда
должна быть вкусной,
но я дам только 2 балла.
2 балла спагетти.
Ты правда хотел спрятаться
от нацистской тирании?
Правда хотел.
Но не думаю, что
телефон бы меня спас.
- 3 балла.
- Спасибо.
История Джо меня
очень тронула. 4 балла.
Но гляньте, она взялась за один
из величайших романов мира
и поставила его рядом
с Шардом. 5 баллов.
Кэти Уикс.
Можно мне обновлённые
результаты, пожалуйста?
Конечно.
У Дэвида 121 балл.
Дальше Роуз и Джо
со 148-ю.
154 у Кэти
и 157 у Эда.
Так, начнём этот
финал по-хорошему.
Начнём с чего-нибудь большого?
С большого, включающего
маленькое. Смотрим.
Алекс.
- Эд Гамбл.
- У, хочешь сделать мне предложение?
Возможно.
Так.
"Наиболее маразматически
используйте этот боб нута".
"У вас 20 минут".
20 минут?!
- Да, пожалуйста.
"Ваше время
пошло".
Хорошо.
Что значит "маразматически",
как думаешь?
Абсурдно. Нелепо.
Обычно я делаю первое,
что пришло мне в голову.
И естественно первое, о чём я подумал -
это засунуть его себе в зад.
Запомним эту идею.
Он очень маленький.
Можно попытаться
сделать с ним нечто большое.
Подумаем, что ещё
можно сделать.
Теперь моя вторая мысль.
Балансировать его на члене.
Кэти немного смутило
значение слова.
Я заглянул в словарь.
И нашёл "непродуманно
или смехотворно нелепо".
В примерах в этом словаре
было указано
"засунуть что-нибудь себе в зад
или балансировать это на члене".
Кто первый?
Эд - первый.
И он нелепо нежничает с нутом.
Господи.
Поправь меня, если что.
Я записывал сюжет по ходу.
Да.
- Ты поужинал с нутом.
- Да.
- Влюбился в него.
- Да.
Трагически потерял нут
в ужасной аварии.
И потом началось самое интересное.
Ты переспал с его
взбитыми останками.
Нут не умер.
Нут был травмирован,
а я помог его выходить.
То же самое случилось
с многими другими нутами.
И мы устроили групповушку в конце.
Я буду честен. Сейчас ты похож
на Джеффри Дамера в мире нута.
Ну, вся эта история
маразматична и абсурдна.
Но правда, это был
потрясающий фильм.
Скажем прямо,
солидное начало.
Ни с места!
Щас реклама.
Приветствую во второй части гранд-
финала девятого сезона Таскмастера!
До рекламы происходила
серьёзная нутовая муть.
Да, бро. Олдовый нут-кринж.
- Кто дальше?
- Посмотрим его сейчас?
Маразматичный Дэвид Баддил.
Смотрим.
Прошу склониться.
Добро пожаловать в нутизм.
Этот нут на самом деле -
Бог.
Вы будете следовать
за этой звездой
туда, где родился Нут.
Аааааааа.
Ааааа...
Можно поскорее?
Ааааааа.
Нам сюда?
Попоём колядки.
Например...
"Мы - три хумусных волхва.
Ждёт нас тахини-звезда".
Сколько времени осталось?
Около трёх минут.
Вот знал, что надо
в зад засовывать!
О, магазин.
Я их нашёл.
Святая семья Нутов.
59 пенсов.
Ты купишь?
- Да.
- Звезда оплатит.
Эта часть не такая духовная.
Можно нам вот это?
- Да.
И можно открывашку?
Быстрее. Мы спешим.
Давайте все: "Ааааа".
И в конце...
- 20 секунд, Дэвид.
- ...своего пути
они поняли, что весь нутизм
основан на встрече с Нутами.
О Боже, я убью себя жестянкой. А!
Вот Дева Нут,
вот этой Девы... муж.
И вместе они явили на свет
малыша Нут...
Вот он.
И так родилась религия.
Спасибо.
- 20 миинут закончились.
Мы просто обязаны посмотреть
на ситуацию глазами продавца.
Мужик, который пел "Трёх львов*"
*футбольная песня, один из
тех самых хитов Баддила
пришёл в его магазин
со съёмочной группой,
купил у него нут,
разбросал его по тротуару
и ушёл.
Не думаю, что члены съёмочной
группы до конца приняли веру.
- Честно, Дэвид.
С виду им было скучно.
- Да.
Кто теперь?
Настала очередь двух дам
с двухбуквенными именами.
Жо и KТ.
Это отвратительно выглядит.
Так.
- Ты уже это делала?
- Постоянно.
Это абсурд, так что пойдёт.
Пусть приклеится.
У меня трещина в нуте.
- Сожалею.
- Спасибо.
Я стремлюсь к образу
не то, чтобы болезни, но...
средневековой чумы.
О, чёрт, мой нут развалился.
У меня он всего один?
- Боюсь, да.
- Scheisse*.
*дерьмо (нем.)
Чтобы было красиво.
Всё.
- Что именно?
Я превратила нут в ногти.
- Вот. Как выглядит?
- Нормально.
Спасибо, Джо.
Джо, не вижу ничего маразматического
в улыбке в стиле Кардашьян.
Могу я кое-что сказать
про свой проектик?
- Да.
- Милосердно быстр.
- Он был милосердно быстр.
- Да.
А с тобой что не так? Ну.
- Это не классно?
- Это странно.
Какое там было определение?
Абсурдно...
Балансировать на члене,
засунуть в зад...
Это мои члены, и на них
шло балансирование.
С прискорбием сообщаю,
что последняя - Роуз Матафео.
Здесь покоится БОБ ПАТАКИ
2012-2019
Мир нуту твоему
Это очень маразматично,
потому что
во время просмотра
я осознал,
что правда скорблю по сраному нуту.
О Боже, Боб Патаки.
Каково тебе будет узнать, что через
10 минут я его выкопал и трахнул?
Готов? Сверху.
- Сверху?
- Да.
Любой, кто заставляет меня скорбеть
по тому, что я без колебаний проглотил бы,
получает 5 баллов.
- 5 баллов Роуз Матафео.
Любой, кто впоследствии
эксгумирует труп еды и его трахает,
получает 4 сладких балла.
Любой, кто тонко нарезает
то, что осталось от трупа,
и пытается выдать это
за гламурные ногти,
получает 3 сладких балла.
2 блалла Дэвиду, потому что Джо просто
засунула его в щель между зубами.
Да.
Божечки, я измождён.
Раннюю таблицу,
пожалуйста, Алекс.
Очень плотный эпизод.
Их отделяет всего три балла.
У Дэвида и Джо по 5 баллов.
У Кэти Уикс 8 баллов!
Ещё задание, пожалуйста.
Боюсь, это последнее командное
задание в сезоне. Грусть, печаль.
Но оно выбрано последним
не слуЧАЙно.
- Привет, Кэти.
- Привет, Алекс.
- Привет, Роуз.
- Привет, Алекс.
- Привет, Эд.
- Привет!
Привет, команда.
- Тим?
- Команда. Я услышал "Тим"*.
*Tim созвучно с team (команда)
Я тоже услышала "Тим".
"Заварите лучшую чашку чая
в этой чашке".
"Вы должны использовать
всё оборудование на столе".
"Вам нельзя пользоваться
вещами с кухни".
"Вы должны быть в резиновых
перчатках всё задание".
"Побеждает лучшая чашка чая".
"У вас 10 минут.
Ваше время пошло".
Погоди, они все прикреплены.
Приятно видеть, что даже
чудесная чашка чая
не смогла пробудить
двух пожилых игроков.
Мы начнём с двух комиков,
которые были успешны задолго
до рождения Роуз Матафео!
Дэвид и Джо.
Это может пригодиться.
Это пригодится.
Я помою.
Мне начать наливать воду?
Если ты не против,
я схожу пописать.
Хорошо.
Джо пошла пописать.
- О.
Я не знаю, сколько
Джо будет писать.
У вас осталось 7 минут.
Хорошо. Джо?
- Сколько обычно нужно твоей напарнице?
- Ну, я с ней не живу.
Джо?
- Да?
- Посмотри.
Немного воды выльется,
но бОльшая часть попадёт сюда.
- Да. Или нам...
- Я налил, налил.
- Ладно.
- У нас не было выбора.
- Так, тут слишком много чая.
- Думаешь?
- Естественно! Ты глянь...
- Я люблю крепкий.
Чушь. Нам нужно вынуть
какую-то часть.
Серьёзно.
Ещё.
Знаешь, чего у нас нет?
- Ситечка.
- Ситечка.
О, вот есть.
- Это туалетная бумага.
Мы не процедим его
через туалетную бумагу.
Так. Я наливаю молоко.
Без молока не аристократично.
Да, и мы поймём,
насколько крепкий чай.
- Получается?
- Да.
- Один сахар?
- Да, один.
- Я размешаю своим тонким пальцем?
- Да.
Гляди!
- Спасибо, Дэвид.
- До встречи.
Спасибо, Джо.
Он очень-очень крепкий.
Но это не плохая чашка чая.
Первым делом поздравляю Джо Брэнд.
Она - единственная
за всю историю Таскмастера
в задании на время
пошла в туалет.
Если б я обмочилась,
было бы медленнее.
Ты вернулась из туалета...
- Да.
- ...с туалетной бумагой.
И Дэвид решил
процедить через неё чай.
- Да.
- И ты сказала:
"Мы не сможем
процедить через неё чай".
- Да.
- Так зачем ты её принесла?
Подумала посрать,
пока заваривается.
Ладно. Конец второй части.
Покажи свой телепузик, Алекс.
Это по-прежнему финал
девятого сезона Таскмастера.
И на кону по-прежнему
предлинная макаронина.
Но сперва.
- Сперва приятная чашка чая, надеюсь.
До рекламы они заваривали
лучшую чашку чая,
но все необходимые приборы
были прикручены к столу.
Бесит.
Настала очередь трёх юных сосунков.
Вот как они справились.
Надо налить сюда?
Это прикручено.
- Ключ при тебе, Алекс?
- Какой ключ?
О, ключи, ключи.
Мы ищем ключи.
Может, ключи в сахаре?
Я же могу устраивать бардак?
Сними-ка ботинки.
У Алекса нет ключей, я уверен.
Поищу чем зачерпывать.
Это хороший черпак.
Черпательная крышка.
Отличная кружка.
Ужасно.
А, вот черпак.
- Откуда взяли черпак?
- Из гардеробной.
- Ключ в молоке?
- Нет.
- Может здесь?
- Нет, там мало места.
Вот и всё. Пожалуйста.
Надо процедить.
Просто скатаем и выжмем.
Зачем цедить?
- "Скатаем и выжмем"?!
- Скатаем и выжмем в чашку.
Вот.
Чай.
- Прекрасно.
- Это правда круто.
- Кому чаю?
Отлично, отлично,
выглядит соответственно.
Сколько осталось?
- 3,5 минуты.
Так, все выжимаем
как можно больше.
А потом я выплюну молоко.
- Выплюнешь?!
- Да.
А, да.
О, пенисто.
Мы клали сахар?
- Не клали.
Сахар я не выплюну.
Мешай.
- Помешаем.
Вот и чашка чая.
Вытрем края.
- Ты пробуешь, Алекс?
- Дааа.
Вроде всё. Лучше чашку чая
мы уже не сделаем. Ладно.
- Спасибо, ребят.
- Спасибо, Алекс.
Это ужасно.
Правда.
Я как будто смотрел на племя,
которое изобрело свой язык.
Вот моё любимое:
"Просто скатаем
и выжмем в кружку".
И вы обе: "Да, да, скатаем".
"Давайте скатывать".
Половину своего времени
они искали ключи в молоке.
Ты - хитрец. Ты бы
положил ключи в молоко.
Я бы не положил ключи
в молоко, спасибо.
Кто кладёт ключи в молоко?!
- Ты кладёшь ключи в молоко.
- Я не кладу ключи в молоко.
Кстати про молоко...
Ты всосал молоко, хотя вы уже нашли
черпак. Ты мог бы взять черпак.
Не, черпаки уже
были бесполезны.
Алекс, чай был на вкус как нут?
Я должен вознаградить стариков.
Мне впечатляет то, что вы смогли
сделать приятную чашку чая,
и ты нашла время сходить в туалет.
Я присуждаю 5 баллов...
Ууу!
...Дэвиду и Джо.
И простите. Я жёстко
наказываю молодёжь.
Даю каждому по баллу.
- Нет.
Судя по его реакции.
Я считаю, это полностью справедливо.
5 баллов Дэвиду и Джо!
Эй, Алекс, это же не последнее
снятое задание?
Последнее. Но всё не так плохо.
Потому что это последние СЕМЬ заданий.
Готов?
- Привет, Джо.
- Привет, Алекс.
- Привет, Эд.
- Привет, Алекс.
Открой задание на второй
ступеньке. Спасибо.
Тут много других.
"Завершите 7 заданий".
"Если вы дотронулись до какого-
либо задания любым образом,
вы должны завершить его
и только потом открывать следующее".
"Побеждает быстрейший.
Ваше время пошло".
- Хочешь сразу начать?
- Давай. На кого посмотрим?
Мы начнём с Роуз М-это-факт.
Ууу, нет, ладно.
"Засуньте эту тачку в фургон.
Тачка должна стоять внутри фургона
на протяжении всех заданий".
О нет.
Так.
Углы.
Нет, другой стороной, Роуз.
Вот так!
Первое.
"Прокатите шар для боулинга
от верёвки сверху дороги,
чтобы он сбил как минимум
одну кеглю перед главной дверью".
"Положите свою руку на своё бедро и держите
её там, пока не выполните все задания".
Которую?
"Соберите пазл".
Он здесь?
Я поняла, кто это.
Да. Готово.
- Осталось три.
- "Запрячьте куски пазла по всему двору".
Слава Богу, что я
собрала его раньше!
Рука на бедре?
О да.
"Положите в тачку 20 предметов
размером больше теннисного мяча".
9, 10,..
- Сколько там?
- 20.
- Последнее.
- Блин. О, это несложно!
"Постройте кирпичную башню на красном круге.
Высота башни должна быть минимум 26 дюймов*.
*~66 см
Башня должна стоять
до конца всех заданий".
Есть рулетка?
О, класс.
Это было бы очень сложно,
открой я их в другом порядке.
Готово!
Ты можешь видеть
по лицам других игроков,
что тебе очень подфартило.
Меня благословили.
И ты думала: "Почему они оставили
такое скучное задание на финал?".
Пристегните ремни, вашу мать.
Если начать с первого задания
перед собой и идти по часовой,
то надо было всего лишь
собрать пазл, запрятать пазл,
положить тачку в фургон,
положить 20 предметов в тачку,
сбить кегли,
построить башню
и положить руку на бедро.
Очень лёгкое задание.
Но его можно решить
и другими способами.
Например, как Кэти и Дэвид.
"Запрячьте куски пазла
по всему двору".
"Запрячьте куски пазла
по всему двору".
- Спрятал.
- Первое.
- "Соберите...". О, сука.
- Что написано?
- Собрать пазл.
- Ой.
"Засуньте эту тачку в фургон".
Она точно проходит?
- Да.
О, может, я нашла не все куски.
Что-то я... не уверен.
Думаю, отверстие должно
быть БОЛЬШЕ, чем тачка.
- Тебе помочь?
- Можешь посмотреть?
Наступает момент, когда нужно условиться,
что внутри, а что снаружи.
Думаю, это внутри.
- Ладно.
Так, ну слава Богу.
"Засуньте эту тачку в фургон".
У меня ощущение, что
я выбрала их в плохом порядке.
"Постройте кирпичную башню".
О Господи.
Завершено.
"Положите в тачку 20 предметов
размером больше теннисного мяча".
"Положите свою руку
на своё бедро".
До конца всего?
- Да, пожалуйста.
"Соберите пазл".
А, видишь? Моя лень
сработала мне на руку.
"Постройте башню".
О.
Ура.
- Осталось два.
"Положите свою руку на своё бедро и держите
её там, пока не выполните все задания".
Это бедро? Я не совсем знаю,
где у меня бедро.
- А где, по-твоему, у тебя бедро?
- Тут?
- Да?
- Айво.
- Дэвид.
- Да, привет.
Тебе недавно заменяли
тазобедренный сустав, да?
- Верно.
- Я не очень знаю, где у меня бедро.
Оно спускается...
типа к яичкам.
К яичкам?!
Здесь?! Что?!
"Прокатите шар, чтобы он сбил
как минимум одну кеглю".
Слава Богу.
- Последнее.
Я вот что скажу...
- Руку на бедро.
- Да.
- В смысле, "да"?!
- Вот.
"Положите в тачку 20 предметов
размером больше теннисного мяча".
Помни. Если собьёшь башню,
придётся начать всё заново.
Я лучше сдохну.
14,
15,
18,
19.
- Где рука, Дэвид?
- Ай!
Отлично. Последний.
Вроде бы вы выбирали задания
примерно в одинаковом порядке.
Когда я увидела, как это
сделала Роуз, я обомлела.
Потому что с одной лишь тачкой
я провозилась минимум минут 20.
Ты провела с тачкой много времени,
но быстро решала другие задания.
- Хорошие новости.
- Серьёзно?!
- Да.
- Где?
Ты знаешь, где у тебя бедро.
Для начала, моя рука находилась
в правильном месте?
Для начала да, но ты
не держал её постоянно.
Она отходила.
- Так почему он не начал заново?
- Я тоже задавался этим вопросом.
Это было б...
Я говорил, я б лучше сдох.
Я б и сдох.
Осталась одна часть
до конца сезона.
Кто заберёт домой трофей
и его охранника Алекса Хорна, чтобы они были
рядом с вами до конца вашей жизни?
Узнаем победителя
после финального
рекламного поноса.
Привет, мы снова здесь.
Это последняя часть сезона!
До рекламы у нас было
грандиозное задание, да, Алекс?
Всё верно, пап.
Нужно было завершить 7 заданий.
Все задания были просты,
если решать их
в определённом порядке.
Измените порядок или напортачите
с заданием, и ваша жизнь
станет кошмаром.
А сейчас...
Джо и Эд.
1,
2,..
Сучёныш мелкий!
- Думаю, проще уже некуда.
- Первое.
- "Прокатите шар...".
- Осталось мало кеглей.
Да. Явно меньше,
чем было изначально.
Может, стоит целиться
в другое место?
Алекс, лучше молчи.
Ву-ху!
Первое сделано.
Осталось шесть.
"Положите в тачку 20 предметов
размером больше теннисного мяча".
- Зашёл, мудила!
- Второе.
"Соберите пазл".
- Любишь пазлы?
- Нет.
Ненавижу их.
"Засуньте эту тачку в фургон".
Когда-нибудь видел
инсульт вживую?
Это угол.
Только не тот угол.
Да что со мной не так?
Что произойдёт,
если что-нибудь выронится?
- Придётся начинать с кеглей.
- Ясно.
"Положите свою руку на своё бедро и держите
её там, пока не выполните все задания".
Она как бы внутри.
Да?
"Запрячьте куски пазла
по всему двору".
Ебануться.
То есть "Боже мой!".
- Что там, Джо?
- "Соберите пазл".
"Постройте кирпичную башню
на красном круге".
Готово.
"Положите свою руку на своё бедро и держите
её там, пока не выполните все задания".
"Засуньте эту тачку в фургон".
- Думаю, готово.
- Я остановил таймер.
Оооо!
Мне надо начинать заново, да?
- Да.
Я почти закончил!
Пазл почти готов, Эд?
Спросишь меня ещё раз -
я засуну этот пазл тебе в член.
1, 2,..
Готово.
"Положите свою руку на своё бедро и держите
её там, пока не выполните все задания".
- Осталось одно, Эд.
- Что?!
Я остановил таймер.
Спасибо, Эд.
- Пошёл нахуй.
- Все ли сделали все задания?
- Случился любопытный инцидент.
Эд начал заново, потому что
из его тачки что-то выпало.
Что-то выпало и из тачки Джо.
Она вынула сапоги, но заново не начала.
А, строго говоря,
должна была.
Я не сказал ей из-за...
...сценария.
- Сценарий заключается
в том, что ты боишься её?
Она грозилась устроить инсульт
как раз незадолго.
Фух!
Я подумал, это просто сапоги.
- Э. Нет. Чего?!
- Прости?
Это был худший день
в моей жизни.
Пока что! Пока что!
Если б я вынул сапоги,
я был бы в порядке!
Муха, блять!
Я играю по правилам, Алекс.
- Да, да, да.
- Я придерживаюсь правил.
Мне кажется, лишь я и Роуз
придерживались правил.
Но подумай о стремлении.
Разве все..?
Нет, дело не в стремлении!
Ты знаешь, что дело не в стремлении!
Ты знаешь!
Тебе всегда было
плевать на стремление.
Проблема в том, что никто
не сравнится с Роуз.
Роуз выполнила все задания, потратив
на каждое меньше двух минут.
Она закончила через 13:20.
- Ого!
С рукой на бедре она возвела 26-дюймовую
башню меньше чем за минуту.
- О, 26-дюймовую?
- Да, 26-дюймовую.
Я перепроверил
и могу тебе показать.
Грег, в итоге
Роуз не возвела
нужную по высоте башню.
Кэти положила недостаточно
предметов в тачку.
Джо вынула предметы из тачки.
Дэвид отнимал руку от бедра.
Эд выполнял задание дважды.
Правила есть правила.
Боюсь,
у Эда Гамбла 5 баллов,
у остальных - ноль.
Быстрое обновление.
Мы спешим.
И у нас по-прежнему всё плотно.
Их разделяют 5 баллов, то есть
каждый может победить в эпизоде.
У Роуз 7,
а у Эда Гамбла 12 баллов.
Прискорбно об этом просить,
но, пожалуйста,
пройдите на сцену для
финального задания сезона!
Я вижу пять классных людей
в фартуках.
Кто прочтёт задание?
Этот классный человек
в фартуке. Дэвид Баддил.
"Вытяните короткую палочку.
По очереди
вы должны тянуть палочку
из фартука игрока, стоящего после вас.
Перед каждым ходом
владелец палочек
должен показать на одну
из своих палочек, подмигнуть
и сказать: "Это короткая палочка".
Если вы вытянули короткую палочку,
владельца палочек дисквалифицируют.
Побеждает последний
оставшийся игрок".
Я вообще нихрена не понял.
Вы будете держать
свои 5 палочек.
Вот так. Чтобы казалось,
что они - одной длины.
Короткая сейчас
у вас в кармане.
- У нас есть время на перестановку, Алекс?
- У вас есть...
Они переставляют
свои палочки, Грег.
Баллы получит лишь один игрок.
Последнему оставшемуся дадут 5 баллов,
поэтому победить в эпизоде
может каждый.
Как волнительно.
Сначала Дэвид против Эда.
Встаньте друг напротив друга.
Эд, ты - владелец палочек.
- Дэвид,..
- Мм.
...это... короткая палочка.
Он вытянул
короткую палочку!
Эд Гамбл вылетает.
Хорошо.
Дэвид остаётся
тащителем палочек.
Ладно, это короткая палочка.
- О чёрт.
- Ничего. Ты остаёшься в игре.
- Остаёшься.
Кэти, ты - владелец палочек.
Джо, это короткая палочка.
Игра продолжается, Кэти.
Это короткая палочка.
Так. Я тебе не верю.
Хотя верю. Прости.
Если я верю, я тащу?
Если веришь, тащишь.
Она не вытянула короткую.
Переставляйте.
Роуз, пойдём...
Роуз будет тащить
палочку Дэвида Баддила.
О, не говори так.
Ладно, Роуз. Это...
короткая палочка.
Тащи.
Баддил уцелел. Удачи.
Джо, обвини одну из палочек
в коротышестве.
Дэйв, это короткая палочка.
Всё нормально,
игра продолжается.
У, накал!
Хорошо. Это короткая палочка.
Хи-хиии.
Оооо!
Джо, это хорошо!!!
Джо, ты в игре!
Ой.
Кэти, прошу сесть на скамью.
Ах да. О чёрт!
Кэти Уикс исчезает.
Начинается самое
захватывающее, Грег.
Джо, это короткая палочка.
Спасибо, Роуз.
Ты так мила.
Хорошо. Продолжаем.
- Это короткая палочка.
- Ладно.
Это короткая палочка.
Мы теряем Дэвида Баддила!
И теперь финал.
Вуууу-хуууу!
Роуз тянет. У кого не вытянут короткую
палочку, тот побеждает в задании.
И на этом всё кончится.
Ладно. Э, Роооуз.
- Да!
- О, голосовое упражнение.
Это короткая палочка.
У нас победитель!
Роуз Матафео победила!
Спускайтесь, и мы
посчитаем результаты.
О чел, вот это страсти!
В палочном состязании победил
один человек, и это Роуз Матафео.
- Роуз Матафео.
- Она получает 5 баллов.
Это самый плотный
эпизод сезона.
Всего 3 балла разделяют
последнее место - Кэти Уикс -
и первое.
А на нём с 12-ю баллами
Эд Гамбл и Роуз Матафео.
Ничья!
Ого!
Как же мы решим,
кто выиграл в эпизоде?
Милым заданием для ничьи.
Им нужно было сделать так, чтобы после запуска
попрыгунчик не прыгал как можно дольше.
Они могли использовать пасты,
чтобы их игрушка долго не прыгала.
Смотрим. Эд и Роуз
выбрали арахисовое масло.
- Надо было выбрать масло.
- Арахисовое масло?
Арахисовое масло навсегда.
Липкое, да?
- У тебя сегодня ещё есть дела?
- Да.
- Эм, обед.
- Обедаем.
- Не против оставить его?
- Да, оставим друга тут.
Что будешь?
Игрушка Роуз не прыгала 44 секунд.
А игрушка Эда не прыгала
больше полутора часов.
Эд Гамбл побеждает в эпизоде!
Эд Гамбл побеждает в эпизоде.
Иди и играйся со своими
длинными тонкими штуками.
Они - твои!
Прошу ещё раз поаплодировать
сегодняшнему победителю Эду Гамблу!
Ну что ж.
Здрасти.
Приветствую
на церемонии награждения.
Напряжённо, да?
- Да.
Я даю слово
крошечному малышу Алексу Хорну
для оглашения
финальных результатов.
Хорошо.
Мой рост - 188.
Дэвид! Дэвид, Дэвид.
- Да.
Ты - последний
с 128-ю баллами.
Дэвид Баддил.
- Большое спасибо.
Далеко от тебя
на четвёртом месте
с 154-мя баллами
Джо Брэнд!
- Ура!
Два человека почти неразрывны,
но разрывны.
Со 158-ю и 159-ю баллами
соответственно
Кэти Уикс на третьем
и Роуз Матафео на втором!
А это значит, что девятым
чемпионом Таскмастера стал
Эд Гамбл!
Я говорю вам "до свидания".
Спасибо нашим великолепным игрокам,
о которых Таскмастер мог только мечтать.
И ещё раз похлопаем
нашему первоклассному
чемпиону сезона
Эду Гамблу!
 

 

 

 

////////////////////////////