Таскмастер (7 сезон, 2015 год). Фразы и цитаты из сериала

Taskmaster

В каждом эпизоде шоу Грег Дэвис и его верный помощник Алекс Хорн бросают вызов пяти его участникам-комикам. Все они соревнуются в остроумии, хитрости и смекалке, попутно выполняя дурацкие и смешные задания, чтобы... вернуть собственные вещи.

Все фразы и цитаты

Серия 1

ТАСКМАСТЕР
Средняя фасолина.
Привет и вам привет.
Я Грег Дэвис. Добро пожаловать
на очередной сезон «Таскмастера».
Наша новая невероятная
пятёрка терпеливо ждёт,
когда я сниму его с якоря.
Вы готовы?
Да!
Встречайте пятерых людей, поборящихся
за мою огроменную позолоченную харю.
Джеймс Акастер.
Джессика Наппетт.
Кэрри Годлиман.
Фил Ван.
И Род Гилберт.
А рядом со мной - он следит за фактами
и цифрами, но его зарплату контролирую я.
Он - малыш.
Он - Алекс.
Он - Алекс Хорн.
Он - малыш Алекс Хорн.
Благодарю.
Привет, Грег.
- Привет.
Спасибо, что пригласил.
У меня было много дел.
- Да?
- И чем занимался?
- Я скачал немного интернета.
- Да.
И я исследовал твой профиль.
Ты - комик!
- Верно.
И раньше был учителем.
Рост под два метра.
Питомцев нет. Ещё.
Телец.
- Начинаем шоу.
Мы начнём с призового
задания, если ты не против.
Каждый участник приносит
что-нибудь для джекпота.
В конце эпизода победитель
забирает домой все вещи.
Такая система. Первая категория
для наших неоперённых игроков -
вещь, которую многие
бы хотели потрогать.
- Я начну со старины Джеймса.
- Привет.
Что ты принёс, что мне
хотелось бы потрогать?
МС Хаммера.
Он выпустил песню
«Ты не можешь это трогать».
- Я не могу это трогать.
И из-за этого многие
хотят это потрогать.
У нас с собой нет натурального MC.
Но есть репрезентация MC.
- Да.
- Вот он.
Увидел бы ты это на улице,
сразу бы решил, что это он.
О, конечно. В особенности,
если бы он был одномерным
и стоял абсолютно неподвижно.
- Можно сказать? Мне кажется,
он двумерный.
- Да, двумерный. Ты прав.
Как думаешь, что MC Хаммер
имел в виду под словом «это»?
Свою двумерную картонную версию.
- Посмотрим, что принесла Джесс?
- Да. Пойдём дальше.
Моя вещь хорошо дополнит
вещь Джеймса.
Моя интуиция говорит об обратном.
Посмотрим.
Не трогать
И не говорите, что
не хотите это потрогать!
Знак сообщает:
«Не трогать знак»,
или сообщает:
«Не трогать что-то другое»?
Потому что тогда
в знаке нет смысла.
Я думала об этом.
Думала об этом.
Обычно он стоит рядом с чем-то,
что нельзя трогать. Но...
Да. Это вероятнее, чем то, что у знака
случился экзистенциальный кризис.
Думаю, это у меня
экзистенциальный кризис.
Так. «Не трогать».
Я хочу его потрогать? Нет.
Кэрри, что ты принесла?
«Колыбель Ньютона».
- Интересно. Щёлкающая штука.
- Я знаю, о чём ты.
- Хорошо.
Можем поглядеть
на «Колыбель Ньютона».
Известна как «исполнительный шарощёлк»,
что также прозвище, которое ты мне дал.
Их так вправду называют.
Любопытно. С этой исполнительной
игрушкой у меня личная связь,
потому что в 1981-м
я попросил маму купить её мне,
но она отказалась, потому что
сочла её бесполезной.
Её радость в бесполезности.
Верно. В этом и есть радость,
старушня.
Так вот, я начал работать в 1990-м,
купил её, и что печально,
в итоге оказалось,
что её не так приятно трогать.
Нет.
Скажу сразу,
пока это лучшая вещь.
- Ой, да ну!
- Да ну, последнее место.
Фил?
- Я пошёл по классическому пути.
Я принёс игрушечную повозку с кучером.
- Настоящая классика.
Вот она.
- Там есть выключатель сбоку.
- Да, там есть кнопка,
которую хочется потрогать.
Есть кнопка. Ты захочешь нажать на кнопку,
чтобы посмотреть, что произойдёт.
- Да.
- Показать, что произойдёт,
если нажать на кнопку?
- Конечно.
Я купил её в Индонезии.
Так что она экзотична.
Я торговался.
Продавец на рынке сказал:
«Сто тысяч рупий»,
а я - ему:
«Пятьдесят тысяч».
Он сказал: «Сто тысяч».
И я сказал: «Семьдесят тысяч».
И он сказал: «Сто тысяч».
В общем, я заплатил сто тысяч...
- Род.
- Посмотрим на первое фото,
потому что это серия фото.
Это путешествие.
Вот первое.
О, это ты. Сколько тебе здесь?
- Где-то 17.
- Примерно, да.
Посмотрим на следующее.
Так.
Ведь...
- Фу!
Я заморочился
и сделал копию...
твоего плюшевого мишки,
которого звали...
- СТ. Синий Тед.
- СТ. Синий Тед.
И я знаю, сколько удовольствия
тебе доставляло трогать его...
Объясню тем, кто не понимает.
- Да, прошу, объясни.
- Когда я был подростком,
в особенно бесцельный, но игривый
период своей жизни.
У меня были связи с медведем,..
которого мне сшила моя мама.
Можно увидеть ту зону, к которой
ты испытывал интерес.
Беда в том, что я не знаю,
что приключилось с СТ.
Может, он бродит где-то.
- Думаю, мы все знаем,
что приключилось с СТ!
Ладно. Начнём с первого
или последнего?
Последнее место. Это просто знак.
И хочу сразу заявить.
Перед съёмками Джесс сказала мне,
что её папа считает,
что на этом шоу
я строг к женщинам.
- Как его зовут?
- Питер.
Питер, похоже, так и есть.
Общее предпоследнее
с двумя баллами.
Два балла. Каждому.
Каждому, да.
Я присужу Кэрри, поскольку
я презираю женщин.
Вместе с ней его делит
Джеймсовый МС Хаммер,
потому что я не хочу
трогать ни МС Хаммера,
ни картонную фигуру
МС Хаммера.
На втором месте с 4 баллами,
поскольку от прошлого не убежать,
Род Гилберт.
Где бы ты ни был, СТ,
я скучаю по твоей шёрстке.
И на первом месте,
это необъяснимо,
потому что я не знаю, почему
мне хочется потрогать эту игрушку.
Фил Ван.
Ладно, старт дан. Покажешь нам
что-нибудь миленькое, Алекс?
- Я подумал, пришла пора перемен.
- Так, так.
- Привет, Род.
- Как жизнь?
- Отлично.
- Это парик?
- Ты про шапку?
О, это шапка? Лады.
- Привет, Кэрри.
- Привет, Алекс.
- Как дела?
- Нормально.
- Привет.
- Привет.
- Тебе нравится?
- Это подсказка?
- Да.
Готов? Хорошо.
Тут наверху...
Опля.
Это...
Вот это было потрясающе.
- Да?
- На 100 процентов.
Милая шляпа.
- Спасибо.
- Так. Что это было?
Это невероятно.
Придумайте и продемонстрируйте
лучшее экспресс-переодевание.
Я не знаю что это.
Побеждает лучшее и самое
быстрое переодевание. У вас 1 час.
Ваше время пошло.
- Липучка перевернёт игру.
- Ладно.
Так, я знаю, что я сделаю.
Надо подумать.
У меня есть пара минут на подумать?
Пончо... Фуап-фуап.
И затем...
- Фуап-фуап?
- Это китайский.
- Фуап-фуап?
- Фуап-фуап.
- Кто первый?
- Мы увидим их переодевания без монтажа.
- Фуап-фуап!
- Держи это в уме.
Фуап-фуап.
В реальном времени.
И первая - надеюсь, она не против,
что я назову её так -
Джессика Наппетт.
- Когда будешь готова, Джессика.
- Я готова.
Можешь придать
театральности, Алекс?
Добавь пафоса.
Поехали.
О да. Блин, это поразительно.
Это ошеломительное начало.
- Прикол в том, что это было на мне под
моим настоящим платьем на свадьбе.
- А вот это любопытно.
Потому что мне не пришло в голову,
что ты была невестой.
- Что?! Ты не увидел мою фату?
- И кем она была по твоему?
Я думал, она - какой-то
таинственный призрак.
Это было в реальном времени?
Очень быстро. Это было быстрое переодевание.
- Ровно 4 секунды.
- В реальном времени?
А бабочкам требуется две недели.
Рад сообщить, что пришло время
первой рекламной паузы в сезоне.
Дождитесь второй части,
чтобы увидеть переодевания
Кэрри и Фила. Пока!
Здравствуйте и добро пожаловать обратно
на первый эпизод самого
седьмого сезона Таскмастера.
Они переодеваются, Алекс.
- Ну, ты сам им велел, Грег, так что да.
Новая компания показывает нам
искусство экспресс-переодевания.
- Кто следующий?
- Род Гилберт.
Вот что я хочу.
Мы оба перейдём от бикини
до купального костюма из одной части.
Кто-то лишится верха,
а другой лишится низа.
- Низа?
- Да.
Сейчас ты думаешь,
что это ты лишишься низа, да?
- Я так не думал.
- Ну, начинай думать.
Вот. Да?
Я сниму твои трусики.
- Снимешь.
- А ты снимешь мой верх.
- Да.
- А ты что снимаешь?
- Я сниму твои трусики.
Мы будем звать их трусиками.
- Да, я это понял.
- Так. Ты готов?
- Нет.
В общем... Стой!
Это самое быстрое
переодевание.
Возьмись за верёвку.
Одна наверху и вторая чуть ниже.
- Я взял.
И я взял. На счёт три
самое быстрое переодевание.
- Готов.
- На счёт три.
1, 2, 3. Пошёл!
Стоп-время. Ну как?
Было быстро.
Мои сразу спали, а с твоим
было посложнее.
- Да.
Верх был сложнее. Всё.
- Пожмём руки? Нет.
- Нет.
Я знаю тебя много лет,
и я с удивлением узнал,
что ты называешь предмет
женской нижней одежды трусиками.
- Нижняя одежда - не лучше.
- Это да!
Ладно.
Я, разумеется, в восторге.
Это так нелепо.
Но должен сказать, это
не было экспресс-переодеванием.
- Что? Почему?
В 70-е по телеку постоянно
показывали переодевальщиков.
И не было ни одного,
кто выходил и просто снимал трусы.
Мистер Бэнн заходил бы
куда лучше при таком раскладе.
Но это было быстро.
Чуть меньше 4 секунд.
3.8.
- Запиши это, Грег.
- Я запишу.
Запишу и отдам эту бумагу
в полицию.
Кто дальше? Он остроумный.
Но быстроумный ли он?
На очереди Джеймс Акастер.
Приветствую на кухне.
Надену-ка я что-нибудь поудобней.
О, привет. Я вас не заметила.
Приветствую на кухне.
Надену-ка я что-нибудь поудобней.
Мой третий костюм.
Три костюма.
- Это было переодевание?
- Да.
- Ты переоделся?
Я был женихом и превратился
в невесту.
Вот такой тебе сюжет.
Вначале пришёл парень такой:
«Приветствую на кухне».
- Да.
А затем выходит секси-леди,
и потом рождается ребёнок.
В конце.
- Это был ребёнок?
- Да, в конце я был ребёночком.
Это правда задумывалось
или ты на ходу лепишь?
Приходится выкручиваться.
Мне же нужны очки.
Да, да.
Кто дальше?
Дальше у нас Кэрри Годлиман,
любимый комик
моего двоюродного брата.
На старт, внимание, марш!
Всё!
Вот об этом я и говорил.
Это экспресс-переодевание.
Липучка - это решение. Да.
Не знаю что сказать, кроме того,
что это было просто идеально.
Прямо в точку.
Спасибо.
Ты бы могла сэкономить много времени.
Просто надев бикини и сняв трусы.
Такое сложно побить.
Да.
Результат Рода - 3,8 секунд,
у Кэрри же - 3,6 секунд.
Пока что быстрее всех.
- Близко.
Остался Фил Ван.
Фил Ван. Сможет ли он ворваться
и забрать первенство?
Давайте узнаем.
Ему нужно побить результат в 3,6 секунд.
Здравствуй, Алекс.
Знаешь, на скачках в Аскоте
дамы надевают
особенные наряды,
на мне Аскотская шляпка.
Милое летнее платье. И чулки.
- Я включу таймер,..
- Хорошо.
...когда ты войдёшь в дом.
И... переодевайся.
Пончо...
15 секунд.
Перчатки.
Второй костюм.
Это костюм для сада.
Удобные садовые шорты,
пончо, и чулки, которые
превратились в садовые перчатки.
- Спасибо, Фил.
- Спасибо, Алекс.
Переодевание было не только
быстрым, а главное - лучшим.
О, это было словарное определение
«фуап-фуап».
Я стремился к самому
широкому переодеванию.
В географическом плане.
От Аскотского наряда
до мексиканского пончо.
Значит в Мексике все
используют чулки вместо перчаток?
- В Мексике.
- Не знаю, я там не был,
но могу предположить...
Это была хрень.
Вообще никакой спешки.
Сообщи время. Думаю, мы будем оценивать
по времени, поскольку это были роскошные наряды.
У Фила 45 секунд. Затем
снижаемся до 5 секунд у Джеймса,
4 секунды у Джесс,
3,8 у Рода, 3,5 у Кэрри.
Думаю, мы должны
слегка оштрафовать Рода.
- Нет.
- Ты просто снял трусы с мужчины.
Опущу тебя на одну позицию.
- Ладно.
- Думаю, это справедливо.
- 1 балл Филу?
1 балл Филу, 2 балла Джеймсу,
3 балла Роду,
4 балла Джесс и 5 баллов Кэрри.
Да будет так.
Блаженство!
Посмотрим первую турнирную таблицу
седьмого сезона, Алекс?
У Джеймса 4 балла,
но лидируют Кэрри и Род с 7-ю!
Новое задание, пожалуйста.
На этот раз мы отвели ребят
в лес на собрание.
- Привет, Кэрри.
- Привет.
- Привет, Фил.
- Алекс, как дела?
Аккуратней c остролистом.
- Привет, Джеймс.
- Чёртовы жгуны.
Там жгучая крапива,
а вот тут остролист.
И колючие ветки. Как тебе не стыдно!
- Добро пожаловать на опушку.
Построить самую высокую башню?!
На постройку вам даётся 5 минут
со сборки первой коробки.
И 20 минут в целом,
начиная с этого момента.
Ненавижу собирать коробки.
- Почему?
- Ну, я просто знаю, что не умею.
Думаю, нам стоить окунуться
в твою историю сборки коробок.
Для этого нужна сноровка.
- Когда тебя заставляли собирать коробки?
- Ну... на работе.
Говорили такие: «Джесс,
иди в каморку, собери коробку».
Что?!
Когда я работала в больнице,
меня иногда заставляли собирать коробки.
- Господи.
- «Иди в каморку, собери коробку»?
Ну, обычно мы...
Ты точно была там трудоустроена?
Не...
Так, Фил, я буду первым,
кто обратит на это внимание.
Мы впервые увидели твой
костюм в полный рост.
- Да.
- Твои эмоции?
- Это костюм Брюса Ли из «Игры смерти».
- Разумеется.
И всё же я вижу другое.
Я увидел игру смерти.
Я хотел отдать дань уважения
одному из главных
азиатских артистов в истории,
а ещё показать вам член и яйца.
- Да.
О-ой, реклама, удачи.
Пока!
Привет, зрители, это третья часть
седьмого сезона Таскмастера.
Алекс, чем мы занимались?
Грег, мы уже переоделись
и теперь они строят башенки.
По сути мы в яслях.
Можно повторить правила?
- Да, если хочешь.
На постройку башни
им даётся 20 минут,
но с момента сборки первой
коробки всего 5 минут.
То есть они могли использовать
20 минут, не собирая коробки,
но как только ты сделал коробку,
у тебя было только 5 минут.
Понятно?
- Да. Спасибо, я понимаю.
Мы начнём с Джеймса и Кэрри.
Разный пол, один протокол.
- Одна.
- Теперь на всё 5 минут.
Можно собрать коробку,
забраться на дерево и положить коробку там.
Смогу я на него забраться?
Как быстро я смогу залезть?
Нет, даже не думайте.
Теперь я не могу дотянуться.
Можно закинуть её.
Верёвка есть?
Что сделать, чтобы
крышки не поднимались?
У тебя есть скотч?
- С собой?
Подержи, пожалуйста.
Спасибо, Алекс.
Верёвка из скотча - это вещь.
Привяжу её к коробке,
на дерево пристрою.
Башню ввысь построю.
Нет!
- У тебя 5 минут.
- Блин, слишком высоко.
Нет!
Залезай! Давай!
Должен быть другой способ.
Думаю, лучше уже не выйдет.
Да.
Хочешь, чтобы я закинул верёвку
и подтянул коробку?
Большинство же так делает?
Именно поэтому сначала
делают верёвку.
- У тебя 40 секунд.
- Пожалуйста!
10 секунд, Джеймс.
А! Я наступил на верёвку.
Останься там!
Замеряй.
Когда я свистнул,
она была на земле, Джеймс.
Полагаю, первым делом нам стоит
обозначить, что такое башня.
Да. Башня - это высокое здание,
либо свободно стоящее,
либо формирующее часть сооружения,
например, церкви или замка.
Высокое.
- Спасибо. Кэрри.
- Что он делал?
- Я не знаю.
Поверь, мы про это не забудем.
- Я думала, что всё напутала.
- Нет, ты ничего не напутала.
В этом и суть.
Это был самый прямой подход,
ты решила соорудить коробки,
поскольку они точно будут стоять друг на друге.
Полагаю, ты думала так.
- А что ещё я могла сделать?
Скоро мы узнаем.
Что с тобой не так?
Сперва ты пытался, и я правда
считаю, что ты хотел это сделать.
Ты пытался взбежать на дерево.
Это не получилось,
и ты изобрёл верёвку из скотча.
Здесь ты - молодец. Классная песня.
- Да.
Полная импровизация.
- Да ну?!
- Да-да.
Что ты хотел сделать?
- Коробка - сама по себе уже башня.
- Так.
И я помещаю её на дерево, ведь
так высоко другие не построят.
То есть у меня самая высокая башня.
Если ты идёшь по лесу
и видишь коробку,
ты подумаешь:
«О, смотри, какая башня!»
Так же, как когда я бы увидел, как один мужик снимает
другому трусы, я бы не воскликнул: «Как переоделся!»
Это похоже на башню больше,
чем твои с ним извращения.
Кто дальше?
Дальше два гиганта
из мира фаллических имён.
Род и Ван*.
*rod - жезл, wang - член
- Я изучал проектирование в университете.
- Успешно?
Диплом получил.
Я не запустил таймер,
потому что это ещё не коробки.
Да. Я это понимаю.
Только дурак сразу же
соберёт первую коробку.
- Это коробка?
- Нет, не коробка, потому что...
здесь она открыта.
- Ясно.
Нам нужны природные
строительные леса.
- ПСЛ?
- Да. ПСЛ.
- Это точно не открытые коробки.
- Да.
Открытая коробка - ещё не коробка.
Если открыть дверь машины,
то по сути это не машина,
пока дверь открыта.
Внутри будет гигантская
изогнутая балка.
Не запрещено засунуть
изогнутую балку?
О. Блин.
ПСЛ всё портят.
Осталось 10 минут.
Так.
О нет!
Заново. Быстрее.
Обопри о ветки! Засунь в ветки!
Засунь в ветки!
- Неплохо, да? Высоко.
- Закончил?
- Да.
Башня стоит сама по себе.
Это скотч?
Попахивает неоднозначностью.
Башня Рода не стояла свободно.
Она не должна стоять свободно.
Ты не слышал прочитанное
Алексом Хорном определение?
Тогда зачем ты сказал на видео
«стоит сама по себе»?
Смеха ради. Ради смеха.
Сознайся, Фил, это была коробка.
- Нет, не была.
- Это была коробка, друг.
Ты подорвался на своей же
аналогии с машиной и ты это знаешь.
Вот это было ради смеха. Но...
Грег, можно скажу кое-что?
Я солидарен с Филом.
Не думаю, что это была коробка.
Я на твоей стороне.
- Спасибо, Род.
А я не думаю, что это была башня.
Так бывает.
А ты подорвался на...
- Ладушки, Майкл Гоув*.
*министр
Открытая коробка - это коробка.
Прости, Фил.
Спустя 5 минут со сборки первой коробки
у него была только одна коробка.
Так что это высота коробки.
Но открытой.
Поэтому 75 сантиметров.
- Как это жестоко.
- Стоп. Что?
Спустя 5 минут
ты собрал только одну коробку,
несмотря на окончательную громадину.
Бедный. Вот что бывает,
когда ведёшь себя как говнюк.
Маленький предатель.
Как жаль.
Так. Род придумал ПСЛ.
Природные Строительные Леса.
- Вроде того.
- Безупречно.
Но, конечно,
профессиональная сборщица коробок...
- Нет.
- ...покажет нам мастер-класс.
Я не так хорошо собирала коробки,
как этого требует профессиональная компетенция.
И тебя продолжали
посылать в каморку больницы.
Смотрим.
- Джессика Наппетт.
О Боже.
Это очевидное решение.
Это положим сюда.
Придадим устойчивость.
Нет, не будем.
Что бы сделал архитектор?
Фундамент. Но у нас нет времени.
Здесь есть деревья.
Да.
Проблема - забраться туда.
Могу помочь.
И просто бросаем.
Береги ноги.
Алекс!
Обычно говорят раз, два...
три.
Так.
Сейчас будет повыше.
Довольно высоко.
Я оставлю как есть.
Плевать, что ты скажешь.
4 минуты.
В итоге я использую коробку.
- 2 минуты 10 секунд.
- Ясно. Ничего.
15 секунд.
Ну, мне этого достаточно.
Спасибо, Джесс.
- Я вызвала сильную симпатию.
- Интересный поворот.
- Уже исходя их этого...
- Да, ты ужасно справилась и всё же...
- Так плохо.
- Все открыто смеялись
над Джеймсом и Филом.
И вздыхали мне.
Башня Джеймса - самая маленькая,
просто коробка,
поэтому 1 балл.
У Фила открытая коробка,
2 балла.
Затем Джесс, 3 балла.
Башня Кэрри почти 3 метра в высоту,
это 4 балла.
Башня Рода Гилберта,
4,28 метра,
он побеждает в задании
и получает 5 баллов.
Хорошо. Ещё одно.
Оно включает одно из
твоих любимейших занятий.
Прикидывание обхвата.
Привет.
Привет, Джеймс.
Мне не нравится, как это выглядит.
Рассчитайте периметр фургона
в тушёной фасоли.
Рассчитать периметр фургона
в тушёной фасоли?
У вас 3 минуты.
Побеждает самый точный.
Ваше время пошло.
Я не помню, что такое периметр.
Кажется, это вокруг.
- Ладно.
Пожалуйста. Периметр фургона
в тушёной фасоли.
Банальщина.
Лишь безумец станет раскладывать
фасолины возле фургона.
- А что бы ты сделал, Грег?
- Да, Грег?
- Я бы определил длину фасолины.
- Ты бы измерил фасолину.
И воспользовался бы другим
способом определения периметра...
О, старый добрый другой способ!
Я о нём не подумал.
Весело тебе, да?
Другой способ, конечно!
- Хочешь на них посмотреть?
- Да.
Я снова соединил Джеймса и Кэрри.
И вот почему.
Можно вылить?
Выполняй задание как тебе угодно.
Периметр - это сколько фасолин
поместится вокруг фургона?
Ты так думаешь?
Периметр фургона -
это количество фасолин
на весь...
Так.
Ну...
Я узнаю, сколько тут фасолин.
Так.
- Примерно 15.
- Так.
Сползают.
Как минимум 4.
1, 2, 3, 4, 5, 6...
16.
20.
- 15 x 50. Я не сильна в математике.
- У тебя 1 минута.
- Сколько будет 15 x 50?
- Тебе придётся сосчитать самой, Кэрри.
- Сколько бы ни было 15 x 50, ответ такой.
- У тебя есть 45 секунд.
15 x 50.
10 x 50 = 5000.
700.
700.
7000.
Здесь примерно
7050 тушёных фасолин.
Или 750.
- Мне нужен один результат.
- Не может быть 700.
- 700.
- Ровно 700 тушёных фасолин?
- Да.
Такое круглое число - это совпадение?
Это 15.
750 тушёных фасолин.
Как стыдно.
Ты - злой математик, да?
Я не сильна в математике,
поэтому и разозлилась.
Ты была как неисправный киборг.
Они дали очень похожие ответы.
700 и 750.
- Это не может быть совпадением.
- Это разумное число.
Разумное число.
Погодите,
ты измерял вокруг фургона.
А я включила садик.
- Так.
- Ты не касалась фургона?
- Нет.
Что за..?
Это конец третьей части.
Джессика, Род и Фил
далее,
плюс один из участников
заберёт домой кучу вещей,
которые всем хочется трогать.
Увидимся.
Это четвёртая часть Таскмастера,
это седьмой сезон Таскмастера,
и это первый эпизод Таскмастера,
потрясающе.
Спасибо, Грег.
Полезно знать.
До рекламы наша новая наивная
компашка пыталась угадать
периметр нашего фургона
в тушёной фасоли.
- Хочешь посмотреть на Джесс саму по себе?
- Да, хочу.
- Ну ребят!
- Эй, нам нужно отделять слабых.
Это закон природы.
Ладно, зато много сочувственных
вздохов в конце.
Смотрим.
18, 19, 20,
21, 22, 23...
55, 56, 57...
78.
78 x 2 = ...
У меня плохо с математикой.
Значит 156.
х 2.
300.
Так считают?
У тебя 27 секунд.
Эм, 6...89.
Был рад наблюдать
за твоей работой.
- Можно идти?
- Спасибо.
Ты всегда считаешь
фасольной подливой?
Подливой на окне.
Конечно. Кому нужны калькуляторы?
Конечно. Нам с тобой не нужны.
Знаю, судить ещё рано,
но пока мы - самые тупые участники?
Когда ты говоришь «мы»,..
- Дальше Филипп и Родни.
- Родни!
Где рулетка?
Это бред.
Я...
Смотрите. Это полный бред.
Никакого смысла.
Здесь слишком мало фасоли.
Всего одна банка.
Периметр фургона - 4 банки фасоли.
Сколько фасолин в банке?
Да ну. Я знал, что ты спросишь,
но всё же надеялся, что нет.
Длина 500...
Где калькулятор?
Я думаю, в банке около 100 фасолин,
поэтому скажу 400 фасолин.
510 дюймов.
Умножаем на 2,5 сантиметра.
Равно 1275.
1275 фасолин.
Если они расположены в длину.
Если фасолины расположены в ширину,..
мы умножаем это вдвое.
Умножить на 2.
2550 тушёных фасолин.
Фил, я поражён.
Ты - дипломированный инженер, да?
- Да.
Ты отчасти думал:
«Все будут смотреть на мой член с яйцами
и не заметят херню,
что я творю»?
У тебя очень научный метод.
Да, мне разрешено пользоваться
всем, что есть в доме.
- Эй, это был комплимент.
- Спасибо.
Ты знала, что нам можно пользоваться
калькулятором, когда рисовала подливой на окне?
- Конечно нет!
- Я считала в голове.
То есть ты не пользовалась
ни одной вещью дома ни в одном задании?
Я поняла о чём ты.
То, что Род из нас - умник,
- это плохой знак.
Да. Хорошее замечание.
Поразительно, но Род измерил
фургон очень быстро и очень точно.
И измерил длину фасолины
в 1 сантиметр.
Да, длину.
Но средняя фасолина в длину
1,3 сантиметра.
Мы можем посмотреть
на мою ванну.
В метре 76 фасолин,
что значит, Род,
ты перемудрил
со своими 1275 фасолинами.
Мне жаль.
Ты - предпоследний, потому что
пренебрёг измерением средней фасолины.
- Именно это и произошло.
- Именно это.
Я считаю, моя фасолина
была очень-очень средней.
Но когда ты измерял фасоль,
она была сухая и без сока.
А тушёная фасоль
не может быть сухой.
Ты говоришь, что считал сок с концов
за длину фасолины?
- Это необходимо.
- Это необходимо.
Ты..! Ты в это не веришь, Грег.
Ты это знаешь. Посмотри
на своё лицо!
Твоё лицо!
Посмотри на него.
Каков фасолевый
периметр фургона?
Фасолевый периметр фургона -
965 фасолин.
- Чудесно.
Поэтому Фил на последнем,
затем Род с перебором
в 310 фасолин.
Потом Джесс, затем Джеймс,
и Керри побеждает в задании.
- Чистое везение!
- Это насмешка...
Это насмешка не над этим эпизодом,
не над этим сезоном,
а над всем шоу.
- О, Род.
Посмотрим на результаты
перед финальным заданием.
Сейчас идёт борьба между ними двумя.
Между Кэрри и Родом.
Это любопытно.
У Кэрри 16, у Рода 14.
- Я заинтригован.
Поехали. В первый раз в этом сезоне
прошу подняться на сцену
для финального задания эпизода.
Вы уже победители.
- Кто прочитает задание, Алекс?
- Задание у Кэрри.
Создайте лучшую фруктовую шляпу.
Вам нельзя трогать
и перемещать шляпу.
Трогать фрукты можно лишь щипцами.
Держать шипцы можно
лишь за ручку.
Побеждает лучшая фруктовая шляпа.
У вас 100 секунд.
- Есть вопросы?
- Какие тут могут быть вопросы?
Это нормальные секунды
или они слегка длиннее обычных?
Вы всё поняли?
Щипцы можно держать только за ручку,
и только шипцами можно
касаться фруктов.
У вас 100 секунд.
- Делаем шляпы!
- Скооперируемся?
- Хочешь скооперироваться?
- Давай.
Вот как надо.
Они сломаны. Заедают! Заедают!
Прости, я застряла в винограде.
Они не работают!
- Что такое, Джеймс?
- Они не работают! Не работают!
- Джеймс, работают.
- Всё работает.
Да.
- Не работает!
- Работает.
- Здорово.
- Рискуешь ананасом?
- Отлично.
Вот и бананы.
Для этого мы учились
в университете.
Ты ходила в университет?
- Может, нам..?
Командная работа.
Отстань от моих фруктов, Акастер!
5, 4, 3, 2, 1.
Положите шипцы.
- Доволен, Грег?
- Я подумаю, пока они спускаются.
Мы всё сложим и посмотрим,
как это повлияло на результаты.
- Хорошо.
- Спускайтесь!
Вот что я решил.
Мы оценим роскошное изобилие
фруктов на их шляпе.
- На их шляпе.
- На их шляпах.
Соответственно...
Ой, да перестань.
Разумеется, Джеймс в самом низу,
но скажу я вот что.
То, как он ползает по полу,
его отчаянные потуги,
в этом было нечто трогательное.
Поэтому я присуждаю ему
2 балла. Поздравляю.
Это много значит. Спасибо.
Джесс. 3 балла.
Кэрри и Фил. 4 балла.
Я оценивал фруктовое разнообразие.
- Одинаковый набор.
- Да. Верно.
И Род Гилберт вопреки всему
получает 5 баллов за самую
богатую фруктовую шляпу.
Род Гилберт побеждает в задании.
Окончательные результаты. Да.
Они все перешли к двузначным
числам. Кто-то больше, кто-то меньше.
У Джеймса 11, но впереди
Род с 19-ю,
Кэрри с 20-ю!
- Что?!
Кэрри Годлиман выиграла
в первом эпизоде сезона.
Иди и касайся
неприкосновенных вещей.
Что мы сегодня узнали?
Мы узнали, что если вам
захочется построить себе дом,
не стоит просить совета у Джеймса.
Или у Джессики, или Керри,
или Фила, или Рода.
Ни у кого совета не спрашивайте.
Но самое главное, мы узнали,
что Кэрри Годлиман победила в первом выпуске.
Что за поразительный человек!
Спасибо, что смотрели.
До следующей встречи.


Серия 2

Мои глаза - круги.
Привет! Привет!
Если вы не расслышали,
то повторю - привет.
Меня зовут Грег Дэвис,
и это Таскмастер.
Посмотрите сюда, всего разочек.
А теперь присмотритесь.
Ну всё, хватит.
Ладно, ещё разок гляньте.
Победителя сезона
ждёт утопическое будущее,
в котором он сможет сделать
всё, что угодно и когда угодно
с моей головой!
Давайте продолжим.
Приветствуем наших
неугомонных участников!
Джеймс Акастер.
Джессика Наппетт.
Кэрри Годлиман.
Фил Ван.
И Род Гилберт.
Здесь, рядом со мной,
самый гипоаллергенный среди
всех моих помощников,
Он говорит, что он выше 180 см,
но он всего 160.
Малыш Алекс Хорн!
Не ожидал, что ты наденешь маску.
Наверняка, у тебя есть
уморительная причина для этого.
- Это борода здоровья.
- Отлично.
Ты мне отправил по почте новое правило,
что я должен носить маску, когда готовлю,
если моя борода длиннее 2 мм.
Так что вот.
- Ты сейчас готовишь?
- Всегда, в своей голове.
Всегда думаю, что бы
ещё приготовить.
Маска такая удобная,
сделана из хлопка, поэтому...
О, это...
О нет.
Это будет охренительно больно, да?
Уже больно! Ушам больно!
Спасибо, спасибо тебе, Грег.
- И тебе спасибо.
Отлично. Двигаемся дальше.
К счастью, пришло время призового задания.
На этой неделе мы попросили
принести самый классный ремень.
Тот, чей ремень тебе понравится больше,
получит 5 очков, и в конце выпуска
заберёт все пять ремней,
и его штаны будут надёжно
закреплены ремнями.
Хорошо, Кэрри, Кэрри Годлиман.
Почему ты думаешь,
что это самый класный ремень?
Я принесла пояс рестлера.
Это самый классный ремень,
который я смогла вообразить.
Он золотой, огромный.
И, чтобы быть рестлером,
нужно быть крутым.
- Он золотой, да?
- Да.
Он стоил 24 фунта.
24? Пластиковый что ли?
Нет, золотой.
Настоящее золото.
Ты думаешь, что золотой значит крутой?
Рифма. Да.
Бонусное очко!
Джеймс, что принёс ты?
Мармеладные полоски.
Мармеладные полоски?
Да, которые продают в ларьках.
- Можно фото?
- Радужные ремешки.
Они дешёвые.
Я зашёл в ларёк и попросил
мармеладых ремешков
на 500 фунтов...
самых крутых!
И вот что они мне продали!
Ты сейчас понимаешь,
что тебя ограбили?
Когда они вот так лежат.
- Нет, они дорогущие.
Там есть желтый.
Они тоже золотые.
Джесс, какой смелый
ремень принесла ты?
Подушку ремня безопасности.
Её надевают на ремень безопасноти.
Посмотрите, это подушка ремня безопасности.
Да.
Нужно её надеть на ремень, и потом
можно класть голову на неё?
Да, можно так. Или просто таскать
с собой, пока катаешься.
- У меня есть отзыв с Амазона.
- Здорово.
Долгая доставка, плохое качество.
Четыре звезды!
Настоящий отзыв.
Это ремень?
Да, однозначно.
Нет, просто на нём есть штуки,
которыми можно прикрепить к ремню.
Я не собираюсь проигрывать
чисто технически.
Как сказать, ты 100%
проиграешь это задание.
Род Гилберт.
- У меня есть ремень.
- Классный?
Да. Только посмотри. Классный!
Плотно набитая козья голова,
которую я надеваю на уэльские свадьбы.
Господи Иисусе.
А на самом деле, ты его хоть раз надевал?
- Да конечно!
Я его надеваю на свадьбы,
в конце шоу убедишься.
Серьезно, вживую. Точнее вмёртвую.
Она не живая!
- Фил.
- Свой классный ремень
я сделал на заказ для этого задания.
- Отлично.
- Вот ремень.
Я выбрал пояс и бляшку.
И вот такой смелый ремень получился.
Когда я его заказывал,
меня спросили: «Вы уверены?»
- Хотите увидеть, кто делал этот ремень?
- Вот он, прямо в процессе.
Жаль, у меня нет фото
парня, убивающего козу.
Я решил поторговаться.
Он говорит - 50 фунтов.
А я ему - 30.
Он говорит 50, а я ему - 40.
Заплатил я 50,
потому что это красивое
и классное число.
- Давай будем судить.
- Хорошо.
Джеймс, одно очко.
Это не ремень, а сладость.
Что?
Джесс, 2 очка.
Тебе повезло. Это не ремень.
Кэрри, три очка.
Барахло.
В конце концов, если у тебя проблемы
с тем, что в паху у тебя козлиная голова,
то в этом шоу у тебя 5 очков.
Фил, 4 очка,
Род Гилберт, 5 очков.
С ремнями закончили.
Следующее задание.
Да, мы тут для тебя
посочиняли немного.
- Привет, Алекс.
- Привет, Фил Ван.
- Привет, Алекс Хорн.
- Ты слишком близко.
Привет, Джеймс.
Напишите историю из 10 слов до того,
как дойдёте до финиша.
Пока вы пишете, нужно бежать.
Нужно.
Чёрт.
Побеждает самый быстрый
с нормальной историей.
Что значит - нормальная история?
У неё должно быть начало, середина и конец.
Что ж, я очень нервничаю.
На бегу написать историю из 10 слов.
Считать, бежать и писать.
Считать, бежать и писать.
Фил, можешь прочитать последнюю строчку?
Да, секундочку.
Побеждает самый быстрый
с нормальной историей.
Ваше время...
Не расслышал.
Ваше время...
Ваше время пошло!
Давай продолжим.
Посмотрим, как участники
бегут и пишут понемногу.
- Фил, можешь прочесть последнюю строчку?
- Ваше время пошло.
Спасибо, Фил.
- Сколько слов?
- Десять, пожалуйста.
- Я должен бежать?
Эм?
- Ты бежишь?
- Да.
Один, два, три. Жила-была девочка.
Куропатка бежала.
Нужно три части.
Вступление, основная часть, заключение.
Ей нужны туфли!
И нашла свою мать...
Девять, десять.
...мёртвой!
Надо написать или рассказать историю?
Вся информация в задании.
- Закончил?
- Только что вспомнил, что нужно 10 слов.
Хорошо, я придумал.
Род, всё хорошо?
Что ж.
Мне показалось, что пока
им не стоило бежать в то время,
когда они не писали.
Да, в задании было сказано,
что писать нужно, только пока бежишь.
Но они решили бежать и...
Да, они всё время бегали.
Понятное дело,
Фил Ван ничего не написал.
Давайте начнём с его истории
и потом обсудим.
Посмотрим, что у него вышло,
и решим, написал ли он.
Огр был голоден.
и съел...
и съел ребёнка.
Это был его ребёнок.
Спасибо, Фил.
Ты правда это написал?
Ну, написал, понимаешь... Написать что-то...
Не значит буквально написать.
Вот мы говорим, что Гомер
написал Илиаду, но понимаем,
что, скорее всего,
поэма передавалась оральным способом.
Ты использовал оральный способ?
- Да.
- Я передам.
- Отлично, спасибо, ребята.
- Хорошая история.
Ух ты, тут была ручка и бумага.
Я сожалею, что упомянул оральный способ,
пока был в таком костюме.
Оральные...
Ты воспользовался оральным
способом гомеровской Илиады.
Что ж, меня устроит такое объяснение.
Можно сказать, что я купился.
На мой взгляд, история очень мощная.
Вначале огр голоден,
затем он утоляет голод,
- вот тут поворот -
съев своего ребёнка. И становится...
Счастливым!
Я не думал, что
ты ко мне обратишься.
Первая часть подошла к концу.
Скатертью дорожка, так сказать.
Самое неприятное позади,
скоро увидимся.
Здравствуйте, я так скучал!
Можете радоваться, началась
вторая часть. Время историй.
Да! Следующей прочитает
свою историю Джесс.
Белая куропатка долго бежала
и нашла свою мать
мёртвой.
- Конец.
- Спасибо.
Это была история, да.
Давайте немного углубимся.
Белая куропатка долго бежала.
Почему она бежала?
Потому что пропала её мать?
Нет, потому что она натворила херни.
Да не знаю я, нет никакой предыстории.
Там всего 10 слов было.
Джесс справилась очень быстро, всего за 24 секунды.
- Ух, впечатляет.
- Быстрый рассказ.
Я взяла тактику белой куропатки -
просто бежать.
Кто следующий?
Мы взглянем на мужчину с телом писателя
и умом бегуна. Джеймс Акастер.
Мальчик решил убежать во Францию,
и я в него влюбился.
О, Боже.
Отличная история.
А где основная часть?
Вступление, основная часть и заключение.
Вступление точно есть, мальчик решил убежать во Францию.
Да, но тут есть И.
И... я в него влюбился.
Бежать ему пришлось бы долго...
из Кеттеринга.
- Он из Кеттеринга?
- Да.
- Мне кажется, это подразумевалось.
- Конечно, прости.
Прости, я не писатель. Продолжай.
Когда он начал бежать,
он вдохновлял этим других людей,
и они присоединялись к нему.
Как Форрест Гамп.
О, а такое уже было?
Он много чего сделал.
Встретился с президентом.
Президентом чего?
Кеттеринга.
А когда мы добежали
до Франции, я понял,
что как и все окружавшие
его люди, я люблю его.
А потом он женился на Дженни.
Ну что, доволен?
Да, безумно счастлив. Кто дальше?
Кэрри Катона*.
*певица
Кэрри Годлиман.
Кэрри Годлиман?
- Годлиман.
- Годлиман. Кэрри Годлиман.
Ладненько.
Однажды девочка,
которая хотела туфли,
пошла и купила их.
- Спасибо, Кэрри.
- Пока.
Сейчас история кажется поверхностной.
Да ну нет.
Она же про туфли.
Могут быть очень глубокие причины,
почему девочка хотела туфли.
Да.
У неё никогда не было обуви, всю жизнь.
Из-за денег?
Да, из-за денег.
Ей нужны были туфли,
вот вам начало, вступление.
Акт первый.
- Да.
- И что я потом сказала?
- Она их купила.
- И купила.
- Пошла и купила их.
Всё закончилось хорошо.
Хэппи энд!
Ей нужны были туфли.
Она пошла и купила.
- Основная часть где-то...
Никто не умер и не съел ребёнка.
А потом она нашла деньги,
нашла деньги на улице как Вилли Вонка.
Нашла монетку.
И она решила пойти в ЦентрОбувь.
Она заслужила это, потому что все остальные дети,
купившие обувь за монетки, были плохими.
Один был испорченным, второй - толстым.
Да, а у другого нога застряла
в измерителе вот так.
Это преподаст им урок!
У тебя получилось развить мою историю.
Извини, Кэрри, но плагиатить отстойно.
- Нет, я не...
- Остался последний участник.
- Да.
Последний участник - другой мистер Гилберт*.
*Мистер Гилберт - роль Грега
в ситкоме «Переростки».
Сколько прошло?
10 минут.
И?
4 секунды.
Считай.
- Считать?
- Да, секунды.
10 секунд.
11.
12.
- Стоп.
- А сам не можешь прочитать?
- Нет.
- Мне прочитать?
- Да.
Умираю.
Мужчина пробежал
ровно 10 минут
и 12 секунд
и проиграл.
10 слов.
Спасибо, Род.
Отличный отсчёт.
Это шедевр, однозначно.
Были и другие версии.
В ботинке жила-была старушка.
Всего 5 слов, и ты сдался.
Добрый король Вацлав оглянулся,
а никто не празднует. Что?
И ты снова сдался.
А потом ты выдал:
«Таскмастер упал, пока
пытался расстегнуть штаны».
Ещё одна попытка.
- Так каждую ночь.
Мог бы набрать много очков.
Но он отмёл их все ради этой
про 10 минут 12 секунд.
На мой взгляд, все истории
в каком-то смысле красивые.
Посмотрим на время, которое
и решит их судьбу.
Поехали.
- Джесс - 24 секунды.
Фил Ван - 2 минуты и 16 секунд.
Все знают, что у Рода - 10 минут 12 секунд.
20 секунд - Джеймс Акастер.
Он перепрыгнул через забор.
Кэрри,
намного дольше, 44 секунды.
Роду достается 1 балл, 2 Филу, 3 Кэрри,
4 Джесс, и 5 Джеймсу Акастеру,
который и побеждает!
- Чую таблицу.
- Верно.
У всех 6 очков.
- Вот дела.
- Да.
- Невероятно.
Отлично. Дальше.
Хорошо, есть важные новости.
Первое групповое задание в сезоне.
Привет.
Что это такое?
- Здравствуй, Род.
- Спасибо.
Так вот что постоянно носит Фил Ван.
Фил, я постараюсь поддерживать
зрительный контакт.
Я отчаянно пытаюсь
не смотреть на твой пах.
- Как ты?
- Как ты? Я нормально.
А ты смотрел на его пах?
- Теперь глянул.
- Думаешь?
Нет, я нет. Я пытаюсь не смотреть туда.
- Почему?
- Просто как только он приближается...
- Может, это задание.
- Может быть.
Не смотреть на член Вана.
Можете взять карточку.
Пока что не показывайте мне или друг другу.
Хорошо, Кэрри, покажи мне свою карточку.
- Тебе?
- Да.
5, отлично. Джесс?
Девять.
Значит, тебе это.
Нужно её надеть. Я возьму твой кофе?
О, черт.
- Вам нужно...
- Мне надеть повязку?
- Да.
А вы двое садитесь на стулья.
Присядем.
Ты издеваешься?
- Кэрри, это тебе.
- Хорошо.
Нарисуйте лучше всех этот натюрморт.
Художник не должен ничего видеть.
Остальные не могут вставать
со своих стульев,
а только говорить следующие слова.
БАНАН
ВНИЗ
ВЛЕВО
МЕНЬШЕ
БОЛЬШЕ
БЕРИ
ПРАВО
ВВЕРХ
УПС
У вас есть 10 минут.
Ваше время пошло.
Вот натюрморт.
Вон там кое-что похоже на то,
что у тебя в штанах, Фил.
Приветствия в командах очень разнятся.
Милые объятия среди женщин,
и разговоры о члене Фила среди мужчин.
Отлично.
Я честно признаюсь. Я никогда не был
так счастлив с завязанными глазами.
Давайте немного отдохнём.
Увидимся через пару минут.
Здравствуйте.
Проходите, садитесь и заткнитесь.
Чем мы занимались до рекламы, Алекс?
Это первое задание, в котором сражаются
против друг друга женская и мужская команды.
Рисование с закрытыми глазами
и описание только утвержденными словами:
банан, вниз, влево, меньше,
больше, бери, право, вверх и упс.
Начнём.
Парни,
возьмите мою руку и рисуйте.
Это не против правил.
Право! Это...
банан!
- Это натюрморт?
- Упс, упс!
Банан последнему вопросу.
Кэрри, только слова из списка.
Банан - это да?
Да.
Банан.
Банан, яйца.
Банан. Арбуз.
Скажи больше, когда я
доберусь до правильного места.
Больше.
Хорошо, рисую ананас.
Вниз,
Бери, вверх.
Подожди.
Банан, банан, банан.
Банан, банан, банан.
Банан, банан, банан.
- Больше.
- Меньше.
Право?
Лево, лево, лево.
Банан.
- Время арбуза.
- Банан.
Право, банан. Банан.
Тут?
Право.
Упс, упс.
Упс, право, банан. Лево, банан.
Типа, это...
Это как?
- Слева банан.
- Получилось?
- Банан.
- Да!
- Банан.
Больше, больше, больше.
Банан.
Банан, упс.
Неплохо. Совсем неплохо.
Женщины что-то не радуются.
- Я в ярости.
- Это жульничество.
- Что?
- Держаться за руки и делать вот так.
Задание это не запрещало.
У задания были другие
намерения, так ведь?
Мне кажется, в таких вещах
нужно мыслить шире.
Я согласен.
Сложный вопрос, да?
Потому что иногда, ух, широко мыслить.
А иногда - жульничать.
Хотите посмотреть на картину?
Да. Вау.
- Зная, что они жульничали, я ожидала большего.
- Да.
Уточка хороша.
Уточка хороша, а остальное - говно.
Картина девочек.
- Вау.
- Красиво, правда?
Которая из них картина?
Хочешь увидеть их рядом?
Тебе придётся их оценить.
- Вот они рядом.
- Сейчас оценю.
Всё в твоих руках, Грэг.
Думаю, они похожи, но одна команда не жульничала.
Чтобы быть справедливыми к парням,
взгляните на текстуру дыни.
- Посмотрите на текстуру!
- Посмотрите на текстуру нашей дыни!
Ваша выглядит как закрученный кабачок!
- Точно!
- Хорошо, тебе придётся оценить.
Обычно, 5 очков делятся между командами.
Для меня детализованность этой утки...
Детализованность этой утки побеждает.
- Понравилась утка, да?
Я дам парням три, а девочкам - два очка.
3 мальчикам, 2 девочкам.
Отлично, спасибо.
Больше, пожалуйста, больше.
Вверх, больше, меньше банан,
вверх меньше банан, упс.
Смотрим дальше.
- Привет.
- О, привет.
- О, Боже.
- Что такое?
Я их обожаю.
Сирены!
Звук вечеринок.
Отгадайте, что Джессика Наппетт,
Кэрри Годлиман,
Фил Ван,
Род Гилберт...
Джеймс Акастер
сделает с одним из предметов.
И сделайте что-то
с одним из предметов.
Вы также получите
5 очков, если Род Гилберт,
Фил Ван,
Кэрри Годлиман,
Джессика Наппетт,
Джеймс Акастер правильно
отгадает ваше действие.
Отличное задание.
Так.
Во-первых, давайте обратим внимание
на твою сирену.
- Спасибо.
- Воспроизведёшь сечйас?
Отлично.
Идея в том, что вы должны быть
предсказуемы и уметь предсказывать.
Начнём с предсказаний Рода и Джесс.
Я знаю, что Джеймс Акастер сделает. Это легко.
Он возьмёт 10 фунтов, он нищий.
Что думаешь Кэрри Годлиман сделает с этим?
Она спросит: «Можно мне денежку?
Бесплатные деньги, отлично».
Так она и сделает!
Я ужасно показала её, извините.
Я думаю, что она изображает
сирену лучше, чем меня.
Я согласна.
Не кажется ли тебе, что ты звучала
как пьяный Фил Митчелл*?
*из теленовеллы «Жители Эст-Энда»
Джеймс, Род думает,
что ты немного поиздержался.
Да я же 500 фунтов
потратил на мармеладки!
Звучит разумно. Абсолютно.
Посмотрим, отгадали ли они.
- Мне кажется, что все уже поняли, что я сделаю.
Уверен, что Род догадается, что я так сделаю.
Почему ты так делаешь?
Я - панк!
И ради этого нужно
было надевать эти штуки?
Я просто возьму десятку.
- Увидимся позже.
- Спасибо, Кэрри. Пока-пока.
- Отлично.
- Ты так предсказуема.
Джесс и Кэрри получают по 5 очков,
а Кэрри получила ещё 10 фунтов.
Хочешь увидеть остальных?
Смотрим на остальных,
делающих всё остальное.
Мне нужно только забраться
в мысли Фила Вана.
Понять, что он думает обо мне.
Я знаю, что он мой фанат.
Отлично.
Джесс Наппетт.
Я думаю, что она просто
откусит от яблока.
Хотя...
Да все хотят погудеть!
- Ты меняешь свой ответ?
- Кажется, да.
Потому что все хотят погудеть.
Я просто буду издавать такие звуки.
Давай, Фил. Иди ко мне. Фил, давай.
Ван подумает, что я возьму сирену.
Мне кажется, что как гордый валлиец,
будеть гудеть и орать,
смотря на фото королевы.
- Можно тебе в лицо?
- Если хочешь.
Мне кажется, что Фил
будет гудеть.
Он какой-то вредный.
- Проказник?
- Проказник.
Звучит не очень, да.
Ван.
Кэрри не смогла предсказать,
что Фил так поступит.
Конечно, она не смогла.
И ты единственный, кто не понял,
что важно быть предсказуемым.
Мне казалось, что она в курсе,
как я люблю повторять своё имя.
- Откуда мне знать такое? И зачем?
- Я же Ван, понимаешь.
Это же...
И мальчику надо есть.
Проказник кушает и говорит Ван.
- Никогда бы не подумала.
- Не понимаю, почему все смотрят
на меня, как будто я странный.
Получается, что у них по 5 очков, кроме Джесс,
у которой 10. Потому что
она предсказала и была предсказуема.
Давайте взглянем на таблицу.
- Таблицу?
Очевидно, что с 10 очками
Джесс занимает первое место с 18 баллами.
Но ещё не всё решено, да.
- Алекс, что дальше?
- Хорошо, дальше следующий раунд.
Извините, дальше следующий круг.
Привет, привет.
- Привет.
- Бонжур.
- Привет, Род.
Привет, Джеймс.
Нарисуйте самый большой и ровный круг.
Самый большой и ровный побеждает.
Круг нужно нарисовать одним движением.
- Вы хотите из меня сделать огромный компас?
- Как хочешь.
У вас 10 минут. Ваше время пошло.
Отлично. Я пойду на улицу.
Присоединитесь?
Можно мне мел?
- Наверное, он есть в сарае.
- Понятно.
У вас есть большой лист?
Обои подойдут.
Нет, ничего такого нет.
Получается, что ты мне чинишь препятствия.
Получается так.
Интересно, это твой первый
и единственный раз,
когда ты злишься на то, что формат шоу
чинит тебе препятствия.
- Нет, кажется, я злюсь постоянно.
- Это точно.
Давайте смотреть дальше.
Начнём с двух комиков, которые уже
сократили свои имена, но я их сделал
ещё короче. Фи и Дже. Готовы?
Не против, если я порисую на дорожке?
Надолго мела не хватит.
Ладно.
- Отлично. Я пойду?
- Удачи.
Боже, это гораздо сложнее, чем я думала.
Ну вот.
О, нет!
Веревка болтается, да.
Милый, ну давай!
На некоторых камнях рисовать хуже,
чем на других.
Миленькая прямая линия, чтобы закончить.
У меня почти не осталось чем рисовать.
Как всё могло так закончиться?
Большой круг.
Мне кажется... Что? Где круг?
Он же был.
Что произошло, Джесс?
Верёвка ослабла,
и вместо круга пошла прямая линия.
Но круг был нарисован письменными
принадлежностями, которые
и правда могли....
- Да, так вышло.
Я думаю, он говорит со мной.
- Что ты выбрал?
- Маркер.
- Текстовыделитель.
- Текстовыделитель.
- Текстовыделитель, извините.
- Текстовыделитель.
Знаете, текстовыделитель
только звучит многообещающе.
К сожалению, мой круг не было видно.
Я всё равно его замерил. С Джесс было проще,
потому что у круга была
длина и глубина, что для круга необычно.
Её круг - 38,5 квадратных метров.
- Миленько.
Ещё одна часть закончилась,
значит пришло время смореть
целую кучу хреновой рекламы.
Но в четвертой части кто-то выиграет
все ремни, так что не всё так плохо.
Четвертая часть, что же было до рекламы?
Грег, они рисовали круги.
Ну, по крайней мере, пытались.
Мы увидели Джесс и Фила,
следующий - Джеймс А Кастер.
Что значит А? Никто не знает.
Это как Майкл Джей Фокс
или Иисус Х Ристос. Готовы?
Попытка Джеймса.
- Я знаю, что я сделаю.
- Знаешь, что сделаешь?
Я буду кататься по кругу на велике,
и крутить хулахуп на руке.
Хорошо, попробуй. Удачи.
Удачи тебе!
Вот как надо.
- Готов?
Да.
- Не закончил?
- Посмотри, где я приземлился.
Возле круга.
Сколько же я кругов использовал.
Колеса круглые,
хулахуп крутил по кругу, и он круглый.
- Я остановился в круге.
- Не в этом суть задания.
Самый большой и ровный круг.
Да, но ты их можешь сложить.
Ты должен их сложить.
- Хорошо, я сложу.
- Ну и вот так я...
справился с заданием.
Отличное задание.
- Хорошо. Спасибо, Джеймс.
Мне понравились твои круги.
- Спасибо, Алекс.
- Пока.
Добрый вечер.
Ладненько, объяснись.
Я думал...
Ты думал, что должен нарисовать
самый большой круг,
и если ты просто тупо
покатаешься на велике,
отстойно крутя хулахуп,
случайно заметив
и врезавшись в ещё один круг
на земле, то попытка будет засчитана.
Я так понял всё это.
У тебя есть, что добавить?
Мои глаза - круги.
- Хочешь увидеть оставшихся двух?
- Конечно.
- Вот они.
Самые старые из всех, кого я представлял,
в этом cезоне, это Род и Кэрри.
Хорошо, у тебя есть карта мира?
- Мне пойти и поискать карту мира?
- Да.
Найди карту мира, это моя первая идея.
Я ограничена размером стола, да?
Я могу нарисовать только
такого размера, чтобы он помещался.
- Тебе нужен стол побольше?
- Мне нужен лист побольше, если честно.
Это то же самое.
Боже мой.
Нужно всё сделать за один раз.
Всё.
Боже.
Этого недостаточно.
Я бы даже сказала крохотное.
Тут есть столько белого пространства,
но ты мне не даёшь выбора.
Просто дал мне кипу бумажек.
Могу я выйти на улицу?
Я же могу нарисовать огромный
круг на снегу. Что это вообще?
- Это просто потеря времени.
- Да, 6 минут.
Это самая длинная штука, которую я нашла.
Я только что понял, что
могу сделать круг больше.
Мне принести бумагу?
- Мне больше не нужна бумага, понимаешь?
- Хорошо.
- Готов?
Да.
Я на седьмом небе от счастья!
Никто не сделает лучше!
Идеально.
Я нарисовала круг.
Отличный круг.
Видимо, у тебя дар.
А ты такой хитрожопый с этой картой.
Кэрри нарисовала прекрасный круг.
- Да, но ни у кого другого не было снега.
- Как-то нечестно.
- Точно!
- Меня нельзя наказывать за то, что шёл снег.
Да, ты жульничала!
Чисто технически, Род победил бы.
Примерно 601 000 квадратных миль.
- Ты же несерьезно, да?
- Я посмотрел в правила.
Нет, это же грёбаная карта!
А если я скажу, что я прошёл через Вест-Индию.
Как, как ты вообще смеешь говорить!
Посмотрите, кто заговорил. Какой смелый!
Начнём с худшего круга.
Не хочу в это верить, но
мне придётся дать ему балл.
Я не хочу этого делать, я в ярости.
Джеймс нашёл круг и получает за это балл.
Фил нарисовал круг, который не видно.
Но он точно что-то нарисовал, отличная техника.
Джесс, твоя техника была средненькой,
но мы хотя бы видим твой круг.
Я дам ей три балла. Три балла Джесс.
Мне понравилось, как Род решил
нарисовать самый большой круг,
хотя это далеко не так.
- Дело в масштабе!
И, без сомнений, самый красивый круг
нарисовала Кэрри Годлиман. 5 очков.
Отлично. Всего лишь
во второй раз за сезон
наши участники поднимутся на сцену
для финального задания!
- Алекс, кто прочтёт задание?
- Фил Ван.
Постройте самую высокую башню
из банок внутри круга.
У вас есть есть 100 секунд, в течение
которых вы тоже должны быть в кругу.
Если вы выйдете из круга
в течение 100 секунд,
вы дисквалифицированы.
После 100 секунд
покиньте круг и не прикасайтесь к башне.
Побеждает самая высокая башня, которая
простоит 10 секунд после финального свистка.
Отлично. И помните, если вы выйдете из круга,
вы дисквалифицированы.
- Готовы?
100 секунд начались.
Высокая башня.
Пытаешься дотянуться?
Осторожно с этим.
Фил, ты всё ещё в кругу?
- Да, я не вышел.
- Уверен?
- Я не вышел!
Думаешь, это простоит 10 секунд?
Осталось 20 секунд.
- О, нет. Мы падаем.
- Тут какие-то проблемы.
Ноздря в ноздрю!
4, 3, 2, 1.
Выходите из круга!
Выходите из круга!
Ты уронил мою!
3, 2, 1.
У нас победитель!
Спускайтесь и давайте взглянем,
как изменилась таблица.
Пожалуйста, сообщи результаты
в нашем тесном "кругу", Алекс.
Забавно,
забавно.
Хорошо, что ж.
Сначала Джеймс построил очень
высокую башню, но это уже не актуально.
Потому что она упала.
Последнее место и один балл.
Башня Джесс обвалилась, потому что...
Это из-за землятресения Акастера.
Джесс, два балла.
Три балла Филу, который смог
поставить друг на друга 3 банки за 100 секунд.
Два гиганта, Род и Кэрри.
Кэрри тебя обошла, она получает 5 баллов.
Миленько.
Будет очень интересно взглянуть на таблицу.
Две девушки на первом месте с 23 баллами.
- Мы не можем это так оставить, да?
- Конечно, у нас есть ещё задание.
Какой номер написан на моей левой руке?
- Побеждает та, кто назовёт самое близкое число.
- Семь.
Эм, 1666.
- Из-за пожара?*
- Джесс, не хочешь поменять?
*1666 - год Большого пожара в Лондоне
- Нет!
- У тебя были такие шансы
победить в этом выпуске...
- Ты думаешь, что это 7?
- А ты думаешь, что 1666?
Ответ: 1
5
точка, 51.
Здесь 28 целых 51 десятых.
И это значит, что Кэрри Годлиман
побеждает в этом выпуске!
Моё счастливое число!
Кэрри Годлиман побеждает
во втором выпуске подряд.
Пожалуйста, поднимись и пристегнись!
Что мы узнали сегодня?
Мы узнали, что Таскмастер -
это противоречивое шоу.
Попросите Джессику Наппетт изобразить сирену,
и она вас обрадует.
Попросите Джеймса Акастера нарисовать круг,
и он сделает всё так, что вы захотите ему врезать.
А также мы узнали, что победитель
сегодняшнего шоу - Кэрри Годлиман.
Распрямите пальцы на руках и громко похлопайте
старушке Кэрри Годлиман.
Доброй ночи и до свидания!


Серия 3

Двенадцать флюс пенис два.
Здравствуйте и добро
пожаловать на шоу Таскмастер,
которое ведёт мужчина
по имени Грег Дэвис.
Свирепая битва за этот прекрасный трофей
продолжается в третьем
выпуске этого сезона.
Участники родом из таких
экзотических королевств
как Кеттеринг, Брадфорд, Кармартен,
Илинг, и, конечно же, Сток-он-Трент
с гордостью представят свою родину.
Давайте горячо представим
нашу бесстрашную пятёрку!
Джеймс Акастер.
Джессика Наппетт.
Кэрри Годлиман.
Фил Ван.
Род Гилберт.
А здесь на благородном детском
стульчике расположился
мой карликовый помощник.
Ух!
Что кричат ему все на улице вслед?
Малыш Алекс Хорн!
- Алекс, что у тебя в кармане?
- Ну, я придумал игру.
Я хотел кое-что привнести в шоу, и подумал,
что если я придумаю задание,
я помогу этому шоу.
Игра называется Камень, Скрепка.
У меня в руке либо камень, либо скрепка.
Хочешь сыграть?
- Ну да.
- Готов?
- Да. Ладно.
- Камень?
- Да.
- Ясно.
- Хочешь ещё?
- Да.
Ладно. Не подглядывай.
- Скрепка?
- Да. Ещё?
- Скрепка.
- Да, а ты хорош.
- Скрепка.
- Да.
Ладно.
Ещё раз?
- Камень.
- Да, отлично.
Время призового задания, бип.
В этом выпуске призовая категория -
лучшее из 90х.
Интересно.
Грег Дэвис выберет того, кто, по его мнению, принёс
лучшую вещь из 90х и даст
этому участнику 5 баллов.
В конце шоу победитель не заберёт домой никаких призов.
Нет.
Победитель, конечно, заберёт с собой
все 5 лучших вещей из 90х.
Фил Ван, что за вещь ты принёс?
Я родился в Сток-он-Тренте в январе 1990.
Поэтому лучшее из 90х -
это я, Фил Ван.
Мы ведь ясно объяснили, что тот, кто победит,
навсегда забирает всё.
Кому-то может и не захочется
забрать тебя на всю жизнь.
- Например, мне.
- Один уже отказался.
Значит Роду повезло,
что он проиграет.
Джеймс, что ты принёс из 90х?
Я люблю 90е, потому что тогда я перестал быть младенцем.
Этот период был самым ужасным в моей жизни.
Люди подхватывали меня и кружили,
поэтому я принёс коллаж "Прощай, младенчество".
Ладно.
Пошло ты в жопу!
Хочешь ли ты, чтобы я поднял тебя вверх ногами
и мы бы убедились,
что раньше тебе было плохо?
- Ты не сможешь меня так поднять.
- Ещё как смогу.
Поднимай его вверх ногами!
Как ты вообще собираешься...
Мне понравилось!
Теперь ты видишь эти фото в другом свете, да?
- Следующая - Джессика.
- Я принесла книгу из 90х.
Этот человек оставил след в культуре.
Это Тимми Маллетт.
Тимми Маллетт
КАК БЫТЬ ПОЛНОСТЬЮ ПОТРЯСНЫМ
Одна из немногих книг,
которые я прочитала.
Я уверен, что он хороший человек,
но меня беспокоит его деятельность на ТВ в 90х.
Из-за того, что в своём игровом шоу он наказывал участников?
- Эта книга - сокровище.
Я могу показать, что внутри.
- Не надо.
Книга выпущена в 1989.
Ха-ха-ха-ха!
- Ты мгновенно дисквалифицирована!
- Нет!
- Это жестоко.
О-о-о-о-опрометчиво!
Род, что ты принёс из 90х?
- Даже не верится...
Я нашёл эту жемчужину, скрытую...
Боже мой.
Это из 90х?
- Нет, это фото 2010 года.
- Да.
- Ха-ха-ха-ха!
Но у меня есть план Б.
Миленькое фото Spice Girls.
Кэрри, скажи, что хоть у тебя что-то из 90х.
- У меня настолько из 90х.
- Смотрим.
- Друзья.
- Все сезоны. Впечатляет.
- Этот сериал - символ 90х.
- Я не возражаю.
Можем сесть вот так, как они.
Вот так и вот так. Джеймс, сюда.
ДЖЕЙМС, СЮДА!
Мы - друзья.
Да!
Впечатляет!
Все призы какое-то говно, да?
- Вообще.
- Да, слабенький раунд.
Ты права, но кто-то хотя бы получит очки,
потому что они не перепутали десятилетия.
Давай покончим с этим. Готовы?
0 очков. Джессика Наппетт.
Он принёс твоё фото из 2010 года!
- Я принёс фото Spice Girls!
- Я до него ещё не дошёл.
Одно очко Филу Вану, потому что
я бы хотел его забрать домой.
Но это личное.
Пять очков получит
единственный участник с нормальной вещью. Это Кэрри.
Кому может не нравиться бокс-сет Друзей?
Отлично, Кэрри. Отлично, рада за тебя.
Классно, подружка.
Джеймс меня растрогал, четыре очка.
Второе место - Джеймс Акастер.
И затем Род, который принёс фото Spice Girls,
но испортил её моим фото из 2010.
Получается, что ни одна из фоток
- не из 90х.
Nil points*!
*Ноль очков (фр.)
Мне кажется, ты недооцениваешь Фила. Почему у него...
Ну, я согласен. Но пять, четыре, один, ноль, ноль...
- Постойте-ка.
- Хорошо.
Я тебе накину до трёх очков.
Если ты мне поклянёшься жизнями всех своих родных и близких,
что тот, кто побеждает,
сможет держать тебя в доме.
Я знал, на что я иду.
Три очка Филу Вану.
Отлично, двигаемся дальше. А
настоящие задания будут?
Первое задание, поехали.
Похоже на эпизод из Пилы.
О, Боже.
- Меришь давление?
- Да.
- Я ничего не смыслю в медицине.
- Отлично.
О, Боже. Взбудоражьте Алекса.
О, Боже.
Тот, кто поднимет давление выше остальных, побеждает.
У вас есть 20 минут. Время пошло.
Будет весело, да?
Время пошло.
Ладно, я просто...
Мне надо минутку подумать.
В тишине, одному, ладно?
Я просто...
Это задание... специально
так пикантно сформулировано?
Не знаю.
На что бы ты ни намекал в своём задании,
Род сразу же к этому приступил.
Мне замерили пульс,
это нижняя строчка на экране.
Нужно 30 секунд, чтобы замерить.
Изначально, мой пульс был в районе 60-70 со всеми участниками.
Начнём с молодых парней, Фил и Джеймс.
- Иди за мной.
- Куда мы идём?
Если я тебе скажу, тебя это не взбудоражит.
Это кофе. Чёрный. С четырьмя кубиками сахара.
- Кажется, было пять.
- Пять кубиков сахара.
Алекс, выпей, пожалуйста.
- Джеймс, куда мы идём.
- Кричи Алекс Хорн!
- Алекс Хорн!
- Крикни тем парням.
- Алекс Хорн!
- Давай, детка.
- Всё ещё 63.
- Ладно.
Мне кажется, я не смогу тебя взбудоражить.
Это очень...
Уа-ха, банан!
Джеймс, всё ещё 63.
67, как и было.
- Ты водишь.
- Ты водишь.
Он такой быстрый.
Алекс!
Ты меня догнал! Иди сюда, Алекс! Я доберусь до тебя.
Чуть не задавил.
О, чудом обошлось.
У него шляпа упала.
Так, у нас тут 61.
- Как называлась подборка?
- Чуть не врезался.
- Они же каждый раз чуть не врезались.
- Да, каждый раз.
- 151.
- Это хороший результат, да?
151.
Спустя сколько времени с подачи кофе,
ты прибегнул к проверенному временем
методу стучания молотком по сковороде?
Если честно,
я пять минут старался
не ударить его по лицу.
Да, да, я видел твоё карате.
Но не могу это прокомментировать,
потому что всё, что я видел - это твои гениталии.
Всё, что ты делал, очень расслабляло - напиток...
Ты так и расслабляешься.
Да. Он даже откинул моё кресло. Очень мило.
А потом он показал мне то,
что засняли русские видеорегистраторы.
Видео называлось "Чуть не врезался".
Поэтому я каждый раз знал, что всё будет хорошо.
Как быстро ты понял, что в видео
никто не пострадает?
- О, сразу же.
- Сразу же.
Самое расслабляющее видео,
что я когда-либо видел.
У меня пульс упал на 6 пунктов.
Джеймс, как должно было повлиять то,
что Алекс будет кричать своё имя на дороге?
- Я думал о том, что будоражит меня.
Мне бы понравилось махать проезжающим машинам
и кричать "Джеймс Акастер".
Правда?
Но я быстро понял, что самый худший способ взбудоражить Алекса
это вывести его на эмоции.
Лучше с ним в саду в догонялки поиграть,
и таким образом поднять его пульс.
Он прав! Я никогда не догадывался об этом.
У тебя ледяное сердце.
- Да. Эффективный способ.
Хорошо, что эта часть закончилась.
Во второй части посмотрим на возбуждённого Хорна!
Привет! С возвращением на шоу Таскмастер.
Рад вас всех видеть.
- Алекс, тебе хочется увидеть эту часть шоу?
- Да.
Я взбудоражен, ведь нынешнее
задание - взбудоражить Алекса Хорна.
А я - Алекс Хорн.
Следующий участник из Южного Уэльса весом 63 кг,
Род Гилберт.
- У меня появилась другая идея.
- Это тоже снять? - Да.
Я боюсь, что снимется всё.
Я тебя взбудоражу.
Род, очень туго.
А какой смысл делать не туго? Хочешь кофе?
Чтобы однозначно у тебя пульс поднялся. Вставлю под таким углом.
- Готов?
- Да.
Как тебе?
- Извини.
- Просто ты мне в рот не попал.
- Попал?
- Да.
Теперь мне хорошо видно.
- Сейчас будет большая порция.
- Я готов.
Хотел, чтобы ушёл весь чайник. Не люблю, когда что-то остаётся. Как там успехи?
Финальные измерения.
- Давай.
- 78.
Это финальные измерения?
Мне кажется, мы узнали о тебе больше,
чем обо мне.
- Я узнал кое-что про тебя.
Господи, что не так?
Такие задания меня пугают.
Я просто паникую.
Не было похоже на панику,
скорее, на идеально продуманную пытку.
- Прости.
- У тебя поднялся пульс?
- Да, на 11.
- Всего лишь?
Понимаешь, кофе не был горячим, он был чуть тёплым.
В кофе ещё был шоколад, так что я пил моккачино.
А я люблю моккачино.
Последними будут две леди,
Джессика Наппетт и Кэрри Годлиман.
Что тебя будоражит?
Я был взбудоражен, когда у меня родились дети.
У тебя есть видео? Хотя это не понравится твоей жене.
- Нет, мы не снимали.
- Ты в клетке с акулами.
Тебя погружают в воду.
Когда откроешь глаза, ты увидишь акулу.
О нет!
Клетка сломана!
- О.
Но ты... акула забралась в клетку и ест тебя!
Я могу сыграть роженицу.
Не как в гинекологии, а как в ролевой игре.
66.
Поднялось на 6.
- Вставай!
Наружу, внутрь. Вверх.
- Хорошо закрепила?
- Да.
Продолжай, продолжай.
Штанга.
- Взбудоражен?
- Устал.
Продолжай!
- 101! Пошли.
- 101.
- О, как здорово! Давай, сто выпрыгиваний.
- Сто?
- О, нет!
- Высоко.
115!
- 157!
- Да.
- Ты в порядке?
- Да не очень. У меня пульс увеличился в три раза.
Мне кажется, тебе надо к доктору.
А почему тебе стало смешно на слове доктор?
- Мешай мне!
- Хорошо.
Я забила! Ты взбудоражен, да?
Я хочу зафиксировать, что когда Кэрри
предложила сымитировать роды для Алекса,
она закончила фразой: Не как в гинекологии.
Просто удостовериться!
В одной знаменитой сцене из "Кеса"* физрук
*фильм Кена Лоуча
играет в футбол с детьми,
но по сути хочет попонтоваться своей игрой... Что ж...
Ну, я понимаю, к чему ты клонишь.
Я понимаю, к чему ты клонишь, но футбол его действительно будоражит,
поэтому мы играли в футбол.
Слушай, я понимаю, что это было изначальное намерение.
Я имею в виду, что ты слишком увлеклась футболом
и стала жадной до голов.
В конце даже был момент, где ты кричала: Я забила!
В твоих глазах я видел, что ты ни на кого не обращала внимания.
Это самое безобидное описание того, как атакует акула,
за всю историю человечества.
Но ведь... акулы сломали клетку!
Единственное, что сломалось - это твой голос, Джесс.
Я сомневаюсь, что ты способна рассказывать страшные истории.
- Не могу наводить ужас? - Да.
- Поспорим? - Да.
Когда ты начал выпрыгивать,
на твоём лице появилась какая-то неприятная радость.
Мне очень понравилось поменяться ролями.
Можно немного статистики?
Как мы знаем, Фил меня расслабил,
поэтому он на последнем месте.
Род ускорил мой пульс на 11, он четвёртый.
Благодаря Кэрри Годлиман, мой пульс повысился на 43.
На втором месте Джеймс, который повысил мой пульс на 80.
И на первом месте Джессика, которая ускорила моё сердцебиение на 97. Пять очков!
Да, теперь я довольна!
- Кажется, нужно взглянуть на таблицу, да?
- Да.
- Надо. После двух заданий у Рода два балла.
И у нас двое на первом месте с 8 очками - Джеймс и Кэрри.
- Какое задание будет следующим?
- Посмотри сюда. Готов?
О, привет!
- Что это? - А ты как думаешь?
- Привет. - Привет!
- Задание, да?
- Да.
- Джеймс, привет.
- Ага.
Издайте лучший звук.
Когда вы будете готовы,
вы должны сказать: Это мой лучший звук.
После того, как вы издали звук, вы должны
стоять в тишине минимум 10 секунд.
У вас есть 20 минут и одна попытка. Ваше время пошло.
Это не я!
Отлично. Какие звуки нравятся людям?
- Лучший звук?
- Ну да. - Отлично. А тебе какие звуки нравятся?
- Шуршание...
- Такое любишь?
У-У-У!
- Кто первый?
- Начнём с разбойника Джесси Джеймса.
Джесс и Джеймса.
Я кое-что нашла.
Я тут немного попрактикуюсь.
Никаких звуков. А если наполнить водой?
А потом сильно ударить чем-нибудь тяжелым.
Как мне всё это сделать одновременно?
- Почему ты не разговариваешь со мной
перед заданиями?
- Чего?
- Я всегда говорю тебе привет,
а ты никогда не отвечаешь.
Этого нет в задании, да?
Задание же не в том, чтобы с тобой поздороваться.
Но было бы приятно.
Это мой лучший звук.
Хорошо, поехали.
Это лучший звук.
Два простых вопроса. Почему ты в шляпе?
Почему ты на велосипеде?
Ответы такие:
я не знаю и я блять не знаю.
Могут найтись такие, кто оспорит, что это был один звук.
Нет, это был длинный звук. Многокомпонентный.
- И они были соединены?
- Человеком, что их производил.
Ах, да. Я - дурак!
Джеймс, боже, боже, боже мой. Отвратно!
В моей голове это должно
было звучать так круто!
Типа упругий глухой звук
об резину, звон колокольчика.
- Колокольчика?
Резонанс акустической гитары.
А всё вышло так... Я бы мог просто топнуть
с тем же успехом!
Да.
Так. Пришло время рекламы. Увидимся.
Привет! Это третья часть Таскмастера.
Все играют, чтобы получить Фил Вана в подарок.
Даже Фил Ван. Что же было до рекламы, Алекс?
Грег, мы услышали парочку отличных звуков.
Следующим мы посмотрим на Рода.
- Это необязательно!
Неужели Род сделал тоже, что и Джесс?
Не стоит всё это смотреть, Алекс.
Да ладно, посмотрим, что этот болван натворил.
Алекс, мне кое-что нужно.
Очень высокая лестница и фото Грега - Таскмастера.
Это мой лучший звук.
Хорошая девочка!
Ты же понимаешь, что это я раздаю всем баллы?
Ты увидел задание и сразу же решил:
"Класс, отличная возможность кинуть
говно в лицо тому, с кем я дружу уже 15 лет".
Так всё и заканчивается.
Я даже не паниковал.
Какой же ты невоспитанный мудак. Алекс, кто дальше?
А сейчас ведущие "Квартирного
вопроса" Кёрсти и Фил.
Кэрри и Фил! Кёр... Да. Смотрим.
Ну ладно. Это мой лучший звук.
Я издам лучший звук ртом!
Так пойдёт, да?
Звуки пуков всегда радуют.
А если бы я и вправдй пукнула, это было бы слишком?
Я не могу их контролировать.
Ладно. Это мой лучший звук!
Я выиграю.
Ни за что.
Звуки пуков - это классика. Я прямо насладился
твоей подачей.
Спасибо. Подача - это главное.
Фил, ну боже мой.
Грег, прости, что не насрал тебе на лицо!
Я уверен, это не первый раз,
когда ты издал такой звук.
Я так делаю каждый день.
Я так просыпаюсь.
Вот я сплю.
- Ты спишь.
Солнце пробивается сквозь шторы.
Хочешь услышать эти звуки отдельно?
Конечно, потому что только так я смогу раздать баллы.
Первый звук.
Второй звук.
Третий звук.
Четвёртый звук, Грег.
И последний звук.
Вот они, пять лучших звуков во всём мире.
Мне больше всего не понравился...
- Нет, нет, нет, ну ты чего.
Нет, нет, нет.
Мне больше всего не понравился звук,
когда собачье говно упало на моё лицо.
Извини, одно очко. Одно очко Роду.
- Да ладно тебе!
Джеймс Акастер, скажи звёздам спасибо,
что ты не бросил говно мне на лицо. Ты получаешь два балла.
С небольшим отрывом у Кэрри на один балл больше.
Третье место. Правильно.
- На втором месте...
На втором месте тот, чьё состояние меня очень беспокоит. Джессика.
Хоть это и очень странно, но побеждает Фил Ван.
Пять очков Филу Вану!
У нас ещё есть время для задания?
- Да.
Миленькое состязание, которое я назвал
Таск Мастерс*.
*турнир по гольфу
Хм, ладно.
- Привет.
- Привет, Джесс.
- Привет, Род.
- Привет.
- Привет, Джеймс.
Закиньте мяч в лунку
за меньшее количество ударов, чем остальные.
По мячу можно только бить.
Переносить мяч нельзя.
У вас есть 20 минут. Ваше время пошло.
Какая лунка?
Где лунка?
А, эта лунка!
В нашем шоу, конечно, никто не будет просто бить по мячу,
сначала они подумают, что им делать.
Стоит отметить, что время здесь не так важно,
как количество ударов.
- Они могут сколько угодно и как угодно готовиться.
- Как угодно!
Сначала взглянем на Джеймса и Кэрри.
Неплохо!
Я что-то сломала. О, нет.
Чуть не попала в фургон.
Один удар.
- А. Пошёл ты.
- Немного дальше укатился, да, Джеймс.
Да.
Три.
Четыре.
Четыре.
Пять.
Шесть.
Семь. Семь ударов крокетным молотком.
- Бах!.
- Бах. Спасибо, очень быстро.
До этого раза никто не видел, чтобы ты впадал в ярость.
- Я был просто взбешён!
- Ты сломал камеру. - Ну да.
И как тебе?
На самом деле, неплохо.
Кэрри, когда ты справилась с заданием, ты сказала "Бах!"
И я всё чаще думаю,
что это твой подход ко всем заданиям.
- Да.
- "Выхожу. Делаю что просят. Бах!"
Задания очень простые.
Загоните мяч в лунку, бум.
- Ты дома такая же?
- Да.
- Что вы хотите на ужин, детки? Бах! Вот вам бобы. Ешьте.
Так, спать.
- Кто ещё?
- Ты хочешь посмотреть... О, я придумал шутки.
Сейчас будет Ник ФИЛдо* и Джессика Ударит.
Это шутки про гольф.
*Ник Фолдо - гольфист
- Пиздец.
- Нет?
- Нет.
- Ты уже била по мячу?
- Нет, ещё нет.
Нормально, да?
- Один.
Ладно.
Ну давай.
Два удара.
Вот зачем я положил швабру?
- Три.
Не понимаю, почему я сразу же до этого не додумалась.
Боже мой!
Ты не попала... в тоннель.
- Семь.
- Ты на поле.
Нет, знаешь что, всё нормально.
Готово.
Восемь.
Какая неудача.
Девять. Ты не на поле.
Господи!
Спасибо.
Джессика, хочу донести до тебя, что твои сооружения
очень активно мешали тебе.
- Да, я слишком всё усложнила.
- У Фила всё было не лучше. - Да ладно.
Они хотя бы направляли мяч в лунку,
а не просто мешались.
Они направили мяч к концу швабры.
Да.
Ты сам себе создал барьер.
Смотря назад, я понимаю, что нужно было перевернуть швабру.
Вас ждёт последняя часть шоу.
Выиграет ли Ван в игре, интересно мне.
Очень скоро узнаем. А как иначе?!
Добро пожаловать на последнюю часть
Таскмастера и Таск Мастерс.
Да, Грег. Участники пытаются загнать мяч в лунку.
Это как гольф, но точно не гольф.
Остался последний участник. Он опять будет в одиночестве. Род Гилберт!
Смотрим.
Нужно осмотреть лунку.
Мне же тут не запрещено ходить.
И нигде не запрещено передвигать лунку.
Чисто технически, я могу передвинуть лунку.
Боже мой.
Все говорят, что мой синдром дефицита внимания мешает мне решать проблемы.
Нет, сэр.
Боже, только посмотрите на это. Эта лунка даже лучше старой!
- Ты выкопал лунку?
- Ещё нет.
Я точно всё выкопаю.
- Ты выкапываешь лунку целиком?
- Да, целиком.
- Но в центре этой лунки есть лунка.
- Нет. - А что это за лунка?
Ну, другая.
Ладно.
Тащить лунку тяжелее, чем кажется.
Вот я и на месте.
Удачи.
Это попадание с первого удара!
Мне тяжело это признавать, но это было впечатляюще.
Спасибо тебе большое.
Мне же нужны баллы!
Тебе они очень как нужны.
Было приятно увидеть что-то кроме ударов по мячу.
Объяви результаты задания в количестве ударов.
Джесс потребовалось больше всего ударов. Одно очко.
- Спасибо.
Ладно.
Кэрри, семь ударов. Два балла. Джеймс, 6 ударов, 3 балла.
Фил, 5 ударов, 4 очка.
Род. Один удар.
Он слишком хорошо справился, поэтому я не снимаю баллы. 5 очков Роду.
С этим закончили.
Можно ли быстро глянуть на таблицу перед финальным заданием?
Три лидера с 13 баллами.
Джеймс, Кэрри и Фил.
Поднимайтесь на сцену для финального задания.
Алекс, кто прочитает задание?
Род прочитает первую часть задания.
Вот чёрт! Запишите факт из 10 слов. У вас есть 100 секунд.
Дополнительный балл за лучший факт.
Это только первая часть задания.
У вас 100 секунд, которые начинаются...
Не знаю, можно ли аплодировать людям, которые пишут факты.
Давайте! Все десять слов!
Отлично, они справились.
Вы очень благодарная публика.
Продолжим.
Вторая часть задания -
проартикулируйте факт Таскмастеру,
не издав ни единого звука.
Победит тот, кого лучше поймёт Таскмастер.
Начнём с Кэрри Годлиман.
Я слушаю, Кэрри.
Ты потише там.
У нас тут громко и чётко!
Это саботаж.
Готов? Что написала Кэрри?
Я родилась в Перивейле в Лондоне, Англии, Европе, на Земле.
Я родилась в Перивейле, Илинге, Лондоне, Англии, Европе, на Земле.
Неплохо, неплохо.
- Здорово!
- Можешь присесть.
Можешь присесть.
Джеймс, выходи и произноси свой факт.
Поехали.
Когда я писал, я не знал, что мне придётся это артикулировать.
- Что там за факт, Грег?
- Мне пришлось изобрести слово.
Мне кажется, второе слово - юбы.
Только юбы и броненосцы могут подцепить отвратительную болезнь - проказу.
Всё верно, кроме юбов.
- Ах, люди!
- Девять. Можешь присесть.
Я бы мог включить логику
и догадаться, что там "люди".
- Кто следующий?
- Следующий - Фил. Поднимайся.
Грег, что записал Фил?
Раздев брови Фила Вана
двенадцать флюс пенис два.
- Могу я показать?
- Да, что ты записал.
Я сначала написал: Размер обуви Фила Вана - 12.
Потом я понял, что слов не хватает,
и дописал "плюс два, минус два".
Я был близок, да?
Предпоследняя - Джессика Наппетт.
- Хорошо, хорошо.
- Спасибо.
Давай, Грег.
Знаете ли вы, что в среднем муравьи живут 22 года?
Он закинул пару лишних слов, но он понял всё очень точно!
Последний участник - Род Гилберт.
Давай.
Я стараюсь, но ты хуже, чем Фил.
А Фил выглядел так,
будто у него приступ.
Я в этом плох.
У тебя сильный акцент.
Это проблема.
Вот что у меня получилось.
Я правда пытался тебя понять.
Грег подрался в собачьей тюрьме, надеялся на залог,
и подвёл старую собачью смерть.
И это то, что я понял.
В яблочко!
- Хочешь узнать, что было на самом деле?
Грэг сломал туалетное сиденье, когда сел на него.
- Жалко, что ты этого не помнишь.
- Конечно, помню. Это был мой унитаз.
Вообще-то нет. Это было на фестивале в Эдинбурге.
С меня хотели взять залог за проживание.
Как хорошо, что я не дал им денег.
В таком случае ты должен был написать:
"Грег сломал два унитаза".
Спускайтесь все вниз, мы тут разберёмся, кто победил.
Спускайтесь вниз.
- Хорошо перевёл.
- Спасибо тебе большое.
Хочешь кому-то отдать призовой балл за лучший факт?
Да, хочу. Мне все факты понравились.
Но самый интересный был тот,
о котором я даже не догадывался. Только люди и броненосцы болеют проказой.
Поэтому бонусный балл достаётся Джеймсу Акастеру.
Хочешь взглянуть на таблицу, в которой есть бонусный балл?
Ради бога, да.
Из слов Рода ты понял только одно, поэтому у него один балл.
Слово Грег!
Фил на четвёртом месте с результатом в 4 слова.
Два очка.
Кэрри и Джеймс на втором месте с 9 словами.
Но у Джеймса есть бонусный балл, поэтому у Джессики и Джеймса по 5 баллов.
У нас два победителя в этом задании!
- Результаты сезона?
- Джеймс на последнем месте, 45. Фил, 47.
Джесс, 52. Род, 50.
И на первом месте Кэрри с результатом 60 очков.
Отрыв - 8 очков.
- Настоящий бах!
- Это точно.
- Разгром.
Несмотря на то, что он находится на последнем месте,
в этом выпуске с отрывом в 1 балл
победил Джеймс Акастер с 18 баллами.
Да.
Да!
Джеймс Акастер, поздравляю.
Иди возьми свои вещи из 90х
и забери с собой Фила Вана!
Потому что ты его выиграл!
Так чему мы сегодня узнали?
Мы узнали, что юбы болеют проказой.
И мы узнали, что сегодня с заданиями образцово справился
Джеймс Акастер!
Споки-ноки и пока-пока!


Серия 4

Привет!
Спасибо.
Спасибо за аплодисменты.
Дальше вы знаете.
Это Таскмастер. Я - Грег Дэвис.
А эти ребятки выполнили разные задания,
и я буду оценивать их попытки.
Господи Боже, можно побыстрее?
Ваша пятёрка бойцов —
Джеймс Акастер.
Джессика Наппетт.
Кэрри Годлиман.
Фил Ван.
И Род Гилберт.
А рядом со мной, выросший
до стыдных полутора метров,
мой приемлемый помощник.
У, это...
малыш Алекс Хорн!
Что ж...
- Да. Я написал стих.
Я сдал на права.
Я посмотрел иностранный фильм.
Я попользовался присыпкой.
- Это твоя минута славы. Ты это понимаешь?
Я читаю своё резюме.
Я знаком...
Я знаком с двумя жокеями.
- Так...
Вот почему меня это раздражает.
Это выглядит как заготовка.
Но мы это не готовили.
Алексу даются секунды на то, чтобы сказать то,
что он хочет, и вот что он решил сказать. Род, прошу.
Это не выглядит как заготовка.
- Думаю, нам пора начать шоу, Алекс.
- Хорошо.
Мы начнём с призового задания. И сегодняшняя
категория — это самая непонятная вещь.
Ты, Лорд Дэвис, оценишь,
чья вещь — самая непонятная.
Владелец самой непонятной вещи
получит максимум очков за задание.
А в конце эпизода победитель заберёт домой
кучу вещей, чтобы cбиваться ими с толку.
Да.
Спасибо, коротыш. Так.
Джессика Наппетт, твоя непонятная вещь.
Футболки.
Ладно.
- 5 баллов.
- Отличное начало. На этом и закончим.
Уточнишь?
Если ты купил футболку и носишь её,
ты должен знать, зачем её носишь,
или хотя бы знать, что на ней написано.
Пока я тебя понимаю.
Что ты принесла?
Я принесла футболку, которую
я приобрела в испанской деревушке.
«ОПЖ! А ВОТ И ВОРОН!»
Я пыталась понять, что это значит.
«ОПЖ! А вот и ворон»?
Я не понимаю.
- А вот и ворон?
- «А вот и ворон». И что?
ОПЖ может означать Общество Пищевиков
Женевы или ОколоПлодная Жидкость.
И то, и то может привлечь ворона.
- Тогда всё ясно.
- Ну. Идём дальше?
Я покажу вам, как я озадачен.
Джеймс Акастер, что непонятного ты принёс,
и почему я это не пойму?
DVD фильма «Матрица».
Каждый, с кем я говорил про «Матрицу»,
заявлял: «Мне ни черта непонятно, чувак.
Попробуй-посмотри «Матрицу», чувак».
Я...
- Кто эти люди?
Мои родители.
Но это распространённое мнение, да?
«Это не реальность. Есть другая реальность.
И ты подключён к матрице.
И ты — машина.
Или нет? Ты — не машина.
Ты воображаешь всякое».
Люди не знают,
про что «Матрица».
Что ж, я «Матрицу» не смотрел,
но по тому, что ты рассказываешь,
я понимаю, что люди в матрице думают,
что существуют в одной реальности.
- Да.
- Но на деле
оказывается, что они
подключены к машинам
и воспринимают совершенно
другую реальность.
Так. Можешь повторить сначала?
Я не понял.
- Переходим к Кэрри?
- Господи, да!
Кэрри, вещь, которая тебя запутывает.
Я принесла провода сзади моего телека.
Ха-ха-ха! Да!
Это запутывает.
И печаль в том, что я купила
Wii U своему сыну больше года назад,
и он не играет в неё полгода,
потому что я не смогла её подключить.
Я иногда не смотрю кино, вроде «Матрицы»,
просто потому что меня заебало всё включать.
Для меня это слишком.
- Так и запишем. «Заебало всё включать».
Годлиман снова всё подытоживает.
«Бах! Заебало!»
Родри, какую непонятку принёс ты,
и почему она тебя запутывает?
История такая.
Я пришёл в магазин футболок,
и это необъяснимо, но
их запутал мой простой заказ.
Моей простой просьбой было: «Можете
напечатать на футболке моё любимое фото?»
А они сделали ЭТО.
Интересно, можем ли мы
увидеть оригинальное фото?
Даже не знаю!
Меня смущает, как тебе легко сходят с рук
повторные использования этого фото.
И они по-прежнему смеются.
Вот мудак!
Пристегнись!
Шесть эпизодов впереди!
Мне вправду непонятно, почему ты так
одержим полуголым мной. Э, Фил?
Моя непонятная вещь —
это непонятная коробочка.
- Посмотрим фотографию?
- Да, пожалуйста.
Это запутывающая коробочка,
которую нельзя открыть, но можно.
Но нельзя. Но открыть можно.
Это таинственная коробка.
Я купил её в Таиланде
у таинственного мужчины.
И я торговался. Торговался.
Торговался за неё.
- Так. И как прошёл процесс торгов?
Он говорит: «300 батов».
А я ему: «150».
И он говорит: «300».
А я говорю: «200».
А он говорит: «300».
В общем, взял я её за 300 батов.
И она того стоила.
- Думаешь, сможешь открыть?
- Я не могу открыть это фото.
- Ты можешь открыть эту коробку.
Хочешь попробовать открыть?
- Непонятную коробочку.
Это будет зрелищно.
Да открой уже и всё, слюнтяй!
Я не знаю, что на меня нашло.
Я не знаю, что на меня нашло.
- Драка! Драка!
Я не знаю, что на меня нашло.
Просто терпение кончилось.
- Ты мною недоволен?
- Извини. На меня... Я не думал...
- Ничего страшного.
- Я не думал, что скажу это вслух.
- Господи!
- Я только взял её. Если бы я возился 20 минут,
я бы понял твоё негодование,
но всё равно бы не ожидал такой лексики.
Ты извинишься и мы это забудем.
- Прости, пожалуйста.
Хорошо.
Вот. Хочешь попробовать открыть?
Держи.
Она открыта. Он открыл.
- Ты в порядке, Фил?
- Какое безразличие!
Эти 300 батов
мне никогда не вернуть.
Удручает, да, Грег? Когда тебя просят выполнить
задание в условиях стресса перед кучей зрителей.
Оценишь?
Надеюсь, эти аплодисменты стоили
трёх баллов, которых ты лишилась.
Извини, Джеймс.
И дело не в том, что ты назвал меня слюнтяем.
Или да? Кто знает, где кончается реальность?
Это просто фильм. И я понял его
благодаря твоему описанию. 1 балл.
- 1 балл Джеймсу.
- Справедливо.
Кэрри, просто кипа проводов.
Бах! 2 балла.
- 2 балла Кэрри.
- Три. И тебе очень повезло.
Почему ты мною одержим, псих?
3 балла.
Я присужу Филу 4 балла, потому что
та футболка не даёт мне покоя.
5 баллов Джесс. Молодец.
Что ж. Пора показать задание
на большом экране. Прошу, Алекс.
В таком случае я щёлкну
переключателем. И поехали.
Привет.
Где он?
О нет!
Поймите, что происходит,
когда вы включаете выключатель.
Выключатель нельзя
выносить из этой комнаты.
Время пошло.
Этот под напряжением. Этот нулевой.
Вот здесь скотч.
Значит мне можно им щёлкать.
Ужасное задание.
- Проще простого. Начнём, Алекс.
- Так сразу?
Начнём с трёх участников,
которым не понравилось задание.
Это две девочки, один Ван.
Готовы? Смотрим.
Выкл. Вкл.
Ну пошли смотреть.
Может, это просто свет.
Нет!
Там кран открыт. Я буду
очень впечатлён, если вам удалось...
Нет.
Вентилятор работает.
Тяжело.
Ага! Прожектор.
Тебя я не приметила.
- Привет, Кэрри.
- Привет. Следи за этой штукой.
Да ну!
Может, лампы?
Включена!
Весь свет горит.
А! Включена!
Нет.
Выключаем.
Так. Нет!
Это не разбрызгиватель, ведь
он по-прежнему работает.
И снова вкл. Нет.
Выкл. Нам нужен выкл.
Меня это выводит!
Да! Не, это не они.
Привет, Фил.
Он смотрит в другую сторону.
Он передвинулся.
Он смотрел в другую сторону, не?
Господи! Вот это повернулось.
Сейчас выкл.
Это он! Он!
- Олли?
- Да.
- Нашла! Олли повернулся.
- Стоп-время.
Понравилось задание?
- Нет!
- Нет.
- Задание было на время, да?
- Побеждает быстрейший.
Думаете, вы бы могли действовать
продуктивнее в этом задании?
Да, можно было написать список.
Но самым эффективным было бы
выйти во двор и сказать: «Это статуя».
- Если судить задним умом.
- Задний ум — хорошая вещь.
Чудесная вещь.
- Но список очень бы помог.
- Да.
Выйти. Посмотреть. «Это работает.
И это. И это». Зайти...
Может, я задал этот тон разбиванием
коробочки, но ты весьма рассержена.
Честное слово. Это задание
я ненавидела больше всех.
Это? Почему?
Оно меня вывело, разозлило.
Я нервничала. Голова заболела.
- Ты была самой быстрой в тройке.
- Уже легче?
Возможно.
- Филу потребовалось 10.50.
- Господи! 10.50.
- Кэрри. 9.26.
- Простите.
- И Джесс. 11.49. Они в одном диапазоне.
- Хорошо.
Часть первая закончилась, друзья.
Если вы не знаете, на что потратить все свои деньги,
то не переключайтесь следующие 3 минуты,
а потом снова к нам. Прошу. Вы мне нужны.
Привет! Спасибо.
Вы наткнулись на шоу «Таскмастер».
Но не волнуйтесь. Мы не стеснительные.
До рекламы мы глядели
на одно хитрое заданьице.
Верно. Они пытались понять, что
контролирует выключатель в лаборатории.
И сейчас мы увидим старичка.
Это Род Гилберт.
Это идёт сюда.
А это что? Это связано
с заданием или..?
Тут другой переключатель.
Я вот что скажу. Я выключу вот этот.
И ничего не произойдёт, когда я включу тот.
Когда включаешь, ничего не происходит.
Стоп-время.
Окончательный ответ. Ничего не происходит.
Нет, а может и не окончательный.
Ничего не происходит.
То есть...
А если что-то происходит
в другом месте?
Надеюсь, того мудака в студии
током бьёт, когда я щёлкаю.
Получай, трясущийся говнюк.
Трясётся на стуле своём.
Трясётся на стульчаке.
Так его!
Вот бы у тебя все зубы вывалились.
Они у тебя хлипкие.
Мой ответ: когда
включаешь выключатель,
Грега бьёт током, и его гнилые фисташки,
что он называет зубами, вытрясутся
и вывалятся из башки.
Окончательный ответ.
Я видимо как-то досадил
тебе в 2009-м,
потому что бОльшая часть
твоих выпадов
связана с моими гнилыми зубами,
которые я вылечил аж 8 лет назад.
Он был самым быстрым.
Мы остановили секундомер на 3.37.
- Спасибо большое.
- Но я не уверен, что он угадал.
Нет. Эй! Он не угадал.
Всё я угадал. Как только я выключил главный
переключатель, второй ничего не делал.
- Нет. Мы все установили...
- Ба-ба-ба-ба!
Мы переходим к последнему
участнику Джеймсу Акастеру.
А ещё дальше выключатель
не могли поставить?!
Охренеть!
Вентилятор.
Привет, Алекс.
- Привет, Джеймс.
- Хорошее задание.
- Спасибо.
Так.
Ага!
Выключатель управляет тобой.
Доволен собой?
Очень доволен.
Это чистая случайность.
Он просто поймал тебя.
- Он обежал всю местность за один раз.
- Я скажу тебе, как он победил.
Он спешил.
Человек ценил время
и стремительно передвигался.
- Я там носилась.
- Он не бродил такой: «Ну, это не кран.
Поплетусь к выключателю».
- Я не бродила.
- Я бежал.
- Мы все бежали!
Нет, Кэрри, ты...
Включите запись! Я бежала!
Может, один разок сбегала.
Но в основном это была прогулка.
А потом превратилась в Фила Митчелла*
как обычно. «Тебе понравилось, Кэрри?»
*персонаж «Жителей Ист-Энда»
«Ни хренашеньки!»
- Сколько времени понадобилось Джеймсу?
- У Джесс поиски заняли 11 с чем-то.
У Фила — 10 с чем-то. У тебя — 9 с чем-то.
У Джеймса - 5.35.
Довольно быстро.
Будем раздавать очки.
- Хорошо. За скорость?
- Разумеется.
Мы все знаем, что Джеймс Акастер
получает 5 баллов за победу в этом задании.
Затем 4 у Кэрри, 3 у Фила, 2 у Джессики.
Но что делать с Родом?
- Ну ладно, дай ему балл.
- Присуждаю ему один балл.
Алекс, мы можем оценить
турнирную таблицу?
У нас два лидера.
У Фила и Джесс по 7 баллов.
У тебя есть милое
приподнимающее задание для нас?
У меня есть приятное при-опускающее
задание для вас. Ничего?
Наверное.
А! Ау-у?
Привет.
- Привет, Джесс.
Просто оцениваю окружение.
Привет, Джеймс.
У, не трогай.
Но если хочешь, то можно.
Кардинально измените свою внешность.
Побеждает самое
кардинальное изменение.
Вы можете начать изменение
внешности, когда вы зайдёте в лифт...
- ...и закроются двери.
- Не люблю лифты.
Вы должны прекратить изменение
внешности, когда двери откроются вновь.
Это хороший таймер.
Справедливый.
- Это...
- 18 секунд.
Вы можете начать изучать
содержимое ящика...
...за пять минут
до первого открытия дверей.
Врубай таймер!
Так.
- Отлично.
- Ватная лента.
- Мне нравится.
- Шикарно-шикарно-шикарно. Фетр.
- Джем.
- Господи.
- Нет.
- Парик.
- Как всего много.
- Усы?
Груди.
- Горчица?
- Я вам не гримёр.
Горчицу как часть образа
я не представляю.
- Сколько времени осталось?
- 2 минуты 20 секунд.
Паника началась.
Я не могу придумать что делать.
- Можно взять твой пиджак?
- Пожалуйста, пиджак, Алекс.
Я вызову лифт через 10 секунд.
- Удачи, Кэрри.
- Мне страшно.
В некоторых заданиях самое важное — формулировка.
В данном случае ключевое слово — кардинально.
Кардинально изменить внешность.
- Да.
Я покажу пример. Это нормальное
лицо Алекса. А сейчас...
кардинально драматичное!
Охуеть!
Поглядим, как наши лифтовые друзяшки
кардинально изменили внешность.
У них было 18 секунд.
Мы увидим каждую попытку
в отдельности. Первая — Джесси К,
уже доказавшая титул мастера
перевоплощения в первом эпизоде,
доступном к просмотру на UKTV Play*.
*или на Посткомедии :)
Вот она!
- Нажми на первый. Удачи.
- Пока.
- Я не буду шевелиться, чтобы она не упала.
- Кто не упал?
Прелестные рубашка с галстуком.
Неузнаваема.
Да. Вот так.
Рубашка с галстуком.
А, мистер Бонд.
- Кардинально, да?
- Ну.
Это поразительно.
- Кардинальней некуда.
Именно когда упала борода,
костюм заиграл новыми красками.
Ведь ты заморочилась и сделала галстук.
- Да, из фетра.
- Это был фетр на бумаге.
- Фетровый галстук на бумаге.
- Ты сделала его до спуска? Или в лифте?
- До спуска.
Это было частью подготовки.
- Им давалось 5 минут.
Можно сказать?
У меня реальная боязнь лифтов.
Думаешь, она настолько реальна,
если ты преодолела её за 5 минут?
18 секунд.
Я знала, что проведу в нём
всего 18 секунд,
и я знала, что меня вытащат,
потому что им придётся, ведь я в телеке.
Вот так! Бам! Конец второй части!
Бам! Прям вот так! Бам!
Спасибо. Спасибо. И ещё добавочка спасибов.
Это третья часть «Таскмастера»,
и пять комиков сражаются
за HDMI-кабель Кэрри Годлиман.
В дебрях какого задания
мы находимся, малыш Алекс Хорн?
Задания, которое воистину
подняло шоу, Грег.
- Да.
- Боже. Аж сердце разрывается.
Прости. Они пытаются
кардинально изменить внешность
за 18 секунд, что длится поездка на лифте
с верхнего до нижнего этажа.
У них был ящик, полный реквизита,
и 5 минут на подготовку.
Сейчас мы посмотрим,
что приключилось с Филом Ваном.
Нажми на первый.
НЕ ФИЛ ВАН
- Кто ты?
Так.
Э, рад?
Да. Сильнее измениться невозможно.
Также ты мог заметить, что когда
я входил, я не держал банку джема.
Вообще вот это я хочу обсудить,
как ничто другое.
Как именно банка джема
в руках меняет образ?
Значит так.
Я перешёл от образа без джема
к образу с джемом.
- Я соглашусь с тобой, Ван.
- Спасибо.
Когда он входил, джема не было.
А когда вышел, джем был.
По моему мнению, более важная
проблема заключается
в одном элементе одежды, который
олицетворяет тебя весь сезон.
- Несомненно.
- А вот если бы ты держал джем вот здесь,
это бы полностью изменило
твою личность.
Хочешь увидеть, что сделал Род?
Понадеемся, что это менее нелепо,
чем просто банка джема в руках.
- Вот что сделал Род.
- Смотрим.
Заходи в лифт и нажимай на первый.
- На первый?
- Да. Удачи.
- Жжёт?
- О, мои глаза в агонии.
Сейчас я очень жалею,
что не выбрал майонез.
Ступай.
Я настолько кардинально изменил внешность,
что пошёл в женский туалет.
Я ожидал оголения.
Это не было сюрпризом.
Но не было совершенно
никакой необходимости
в намазывании лица горчицей.
А ещё парик. Он выбрал парик,
идентичный его причёске. Но это был парик.
Я даже не заметил, что ты в парике.
Правда.
Я думал, ты снял одежду
и обмазал всю ряху горчицей.
Это знак хорошего парика.
- Кто следующий?
- Что сделает Кэрри Годлиман?
Посмотрим попытку Кэрри Годлиман,
дабы узнать ответ на вопрос
о том, что сделает Кэрри Годлиман.
Поехали.
- Что нажимать?
- Первый.
Ты сам сказал. Прости.
Раз.
Два.
Три.
Четыре.
Пять.
Шесть.
Семь.
Восемь.
Девять.
Десять.
Нет! Я не готова!
Прошло не 20 секунд.
- Пожалуйста, выйди из лифта.
Это не 20 секунд.
Там ещё столько всего
могло произойти.
Это хороший образ.
Я хотела встать
коленями на туфли
и надеть тёмные очки.
- Спасибо, Кэрри.
- Ладно.
- Я столько всего придумала.
- Да. Как бы выглядел персонаж в итоге?
Я должна была кардинально...
Ты пытаешься..?
- Я знаю, что он задумал.
- Что тут началось?
Мне просто интересно, каким
ты воображала своего персонажа.
Заданием было не придумать персонаж,
а кардинально измениться.
Не-не-не. Я знаю!
- Так и в чём твоя проблема тогда?
- У меня нет проблем. Я просто...
Был бы ты на 30 см меньше,
как кардинально ты бы..?
Мы б тебя не увидели.
И я выглядела кардинально иначе.
Ну кардинальнее, чем эти двое.
Я и они на разных...
- Я же тебя защищал!
- Нет. Ты ничему не научился?
- Ты всего-то волосатую мочалку
на сиськи налепила.
Этого я не делала.
Этого я не делала.
- Я тебя защищал.
- Отучайся помогать людям.
Ведь мы всегда тебя предаём.
- Да. Вы все!
Должен отметить, что когда Род обвинил
тебя в налеплении волосатой мочалки на сиськи,
Джеймс Акастер отреагировал так.
Это из-за слова «сиськи».
Что ж, остался
Джеймс Акастер. Смотрим.
О нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Выйди из лифта, пожалуйста.
- О, я проиграл. Я — последний.
- Думаешь?
Вот что случается, если веришь фильмам.
Ты нажал на кнопку экстренного вызова
и думал, что лифт остановится.
- Да.
- Ты бы не спешил.
- Добавочное время.
- Да-да.
Но ты нажал, включилось оповещение,
и ты продолжил ехать.
- Баллы.
- 1 балл. Джеймс Акастер.
Предпоследний по кардинальности
изменения?
Неважно, сколько у тебя
в руках банок джема,..
- Опять!
- ...я всё равно тебя опознаю,
особенно если ты себя подписал.
- Подписал как НЕ я.
- 2 балла Филу Вану. И скажи мне спасибо.
Лишь из-за того, что ей
недоступно понятие времени,
у мохнатогрудки Кэрри
3 балла.
Остались Джесс и Род.
Когда Джесс вышла из лифта,
я понятия не имел, кто это был.
Но, к сожалению, у неё упала борода,
и я понял, что это
точно Джессика Наппетт.
Ты издеваешься?
Я проиграю горчичной морде?
Итак, несмотря ни на что,
5 баллов получает
старая горчичная морда
мистер Род Гилберт.
4 Джесс. 5 Роду.
- Ты!
- Да?
- Что дальше?
- Ну спасибо.
Это задание я долго
взвешивал в уме. Вот оно.
Сделайте так, чтобы
эти весы показывали 31,770 кг.
Килограммов.
Весы должны показывать 31,770 кг
как минимум 5 секунд.
Побеждает быстрейший.
Ваше время пошло.
Так. Я их сломал.
- Что такое?
- Ты слишком тяжёлый.
Да какой тяжёлый? Это лишь моя нога.
- Ты — слишком тяжёлая для весов.
- Иди ты.
Серьёзно?
- Да.
Разозлить меня хочешь?
Как же грубо!
Весы должны были
показать ровно 31,770 кг.
Все они сначала пытались
встать на них и ...
- И?
- Это торговые весы. Очень чувствительные.
Им бы пришлось
отрезать от себя часть.
Итак. Первым к весам
подходит Фил Ван.
Что?
37 — это сколько?
Ни фига!
Оба-на! Пошло дело.
Поздравляю.
- Я остановил секундомер.
- Класс. Сфоткаете?
Это самое прекрасное задротское
решение задания за всю историю.
Ты будто пробовался
в «Теорию большого взрыва».
Но он был в ударе. Когда он положил ведро,
весы показывали всего на 345 г больше,
а это вес хомячка в
или на бейсбольном мяче.
Но всё было не так быстро, как мы показали.
Он 6 минут наполнял,
а потом тащил ведро.
Его отметка — 8 минут 28 секунд.
Я забыл, что оценивается время.
Осталась одна часть с заданием в студии
и раздачей непонятных призов.
Увидимся совсем скоро.
Приветствую в заключительной
части этой главы «Таскмастера».
Да. А меня зовут Алекс.
Перед рекламой они пытались
сделать так, чтобы торговые весы
показывали ровно 31,770 кг.
Хочешь увидеть попытки
двух родителей?
- Да, хочу.
- Что ж, это Кэрри и Джесс.
Я это не продумала.
О, извиняюсь.
Так.
Это займёт годы.
Один? Мне разрешено выходить?
Или я должна выполнить всё задание здесь?
- Вся информация в задании, Джесс.
Тогда все снимайте ботинки.
При таком раскладе мне
понадобится 31 пара.
Зачем я это сделала? Тут нет
окрытых окон. Чертовски воняет!
Я найду что-нибудь потяжелее.
Я найду что-нибудь потяжелее.
ЭТО же главное?
- Что-нибудь потяжелее?
Но не такое тяжёлое, как я.
Я не знаю что делать.
Почему ты использовала
только ботинки?
Там написано, что
тебе нужно оставаться в комнате?
О, ты специально это сделал!
Я сказал, что вся информация
в задании.
Ты издеваешься!
Это неразумно.
Надо было принести кирпичи.
О, Господи!
Как тут воняет!
- Так, мы уже близко.
- Да.
Сколько весит вода?
О нет!
Всё норм.
Раз.
Два.
Три.
Четыре.
- Я остановил секундомер.
- Я много времени потратила, да?
Да-а!
- Что?
- Должно пройти 5 секунд.
Раз.
Два.
Три.
Четыре.
Пять.
Я остановил секундомер.
Частенько проскакивают цитаты,
которые могут преследовать участников.
Я думал, что фраза «Надо найти что-то тяжёлое.
Но не такое тяжёлое, как я» была слегка смущающей,
но её просто затмил вопрос
«Сколько весит вода?».
Она выполнила задание
за 1 секунду 16 минут.
- Что?!
- Неплохо.
А твой подход был как
провода сзади твоего телека.
Полнейшая вакханалия.
Кэрри тоже... Мы знаем, что Фил
справился за 8:28.
Кэрри — за 8.13.
- О! О! Не так хреново значит.
Я знал, что всё в порядке.
- Спасибо.
- На очереди Род и Джеймс.
Должен быть способ проще.
Пойдёт? 31,6?
- Не пойдёт.
Должно быть 31,770.
- Боже!
Да ты — кошмар мясника.
Почему ЭТО число?
А?
Тебе оно не нравится?
- Просто это очень конкретное число.
- Верно.
0,065 граммов.
Вообще не поднялось.
О, нет!
О! Спокойно.
- Спасибо, Джеймс.
- Тебе спасибо.
Шариков больше, чем слюны, а?
Ты неверно прочитал показания.
Ты подумал, что нужно ещё 0,065 г,
а было нужно 65 г слюны.
- Что?
Когда ты начал плеваться,
тебе нужно было ещё 65 граммов.
Это теннисный мяч.
Слюнный теннисный мяч.
- Но я справился.
- В итоге.
Род, 7.07.
Джеймс, 5.44.
Побеждает в задании.
- Да.
Подытожим, Джеймс — 5, Род - 4,
Кэрри — 3, Фил — 2, и у Джесс,
которая возилась годы, 1 балл.
Не повезло.
Не повезло.
Джеймс, твоему пытливому уму
не давало покоя это число,
и теперь Алекс с радостью
расскажет вам о нём.
- Вы поняли, в чём его уникальность?
- Олли! Если перевернуть, будет Олли.
Олли!
- Таблица?
- Да, я покажу тебе таблицу.
В таблице сезона...
всё не так ровно, как хотелось бы.
Джеймс на последнем месте с 57-ю.
Затем Фил с 58-ю.
Переходим к седьмому десятку.
Род с 63-мя.
У Джесс 64.
Бах! Кэрри по-прежнему
впереди — с 72-мя.
- Вот же!
- Да.
Но я вам скажу, в этом
эпизоде борьба тесная.
Их пятёрку разделяют всего 2 балла.
Род впереди. У Фила 11.
И на общем втором 3 человека.
- Каждый может выиграть.
В таком случае прошу
освободить места
и подняться на сцену
для финального задания эпизода!
- Кто прочитает задание?
- Джеймс Акастер прочитает задание.
О! На них наручники.
- О нет!
- О нет.
- Мне подержать?
- Да, пожалуйста.
- Алекс.
- Алекс.
Правильно наденьте на себя
как можно больше вещей.
У вас 100 секунд. Побеждает игрок,
правильно надевший большее количество вещей.
Свисти. Давайте наряжаться.
100 секунд начинаются сейчас.
Удачи.
Вокруг спины.
Надеты очки.
Как ты их наденешь?
Не выйдет. Так не выйдет.
О, выйдет. Нет, не выйдет.
Надел!
Хорошо. Осталась 1 минута.
У вас 1 минута.
Остался 1 предмет.
Всего 1 предмет.
Очень классно!
Очень классно!
- 35 секунд!
- Я надену шапку на тебя, а ты — на меня.
О! Всё! Пропала.
Закончил, Фил?
- Пока нет.
Последние 20 секунд.
Давайте!
Пять.
Четыре.
Три.
Две.
Одна.
Спускайтесь. Посмотрим, как
это повлияло на результаты.
- Мы оценили видеоматериал.
- Да.
Мы считали только предметы
одежды, надетые правильно.
Фил — последний. Он получает 1 балл.
Джесс, Кэрри и Род
правильно надели по 4 предмета.
Они получают по 4 балла.
Джеймс Акастер правильно надел 5 предметов.
Он получает 5 баллов и побеждает в задании.
Это задание довольно
кардинально изменило результаты.
- Это было супер.
- Спасибо.
Верно. Сейчас таблица выглядит так.
У нас ничья!
НЕТ!
Как же мы узнаем победителя?
Ну, у нас есть милое
дополнительное заданьице, Грег.
В нём им всего-то нужно было сделать
самолётик из туалетной бумаги.
У них было 5 минут. И всего 1 попытка.
Тот, чей самолёт улетит дальше, побеждает.
Да я из обычной бумаги
самолёт сделать не могу.
Я тебя не слышу.
- Готов?
- Ага.
Вот так.
Я бы сказал, эта попытка
не гарантиует победу.
На очереди Род Гилберт.
Сделать самолётик из туалетной бумаги.
О. О, Божечки.
У Джеймса дальность полёта
составила 3,9 м. Неплохо.
Но Род достиг дальности
полёта в 22,7 м.
- Вот и всё.
- Отлично.
Поздравляем сегодняшнего
чемпиона Рода Гилберта!
Пожалуйста, поднимись на сцену
и забери свои непонятные вещи.
Что же мы сегодня узнали?
Мы узнали, что постановкой
может быть всё, что угодно.
Может, всё это не взаправду.
Это телешоу? Это реальность?
Да! Всё взаправду!
- Взаправду!
И если вдруг вы уже забыли,
сегодня достойно победил Род.
Давайте одарим его аплодисментами,
а затем начнём игнорировать друг друга
до следующего раза.
Спокойной ночи. Пока!


Серия 5

Много супа.
Спасибо и приветствую
вас на шоу Таскмастер.
Я — его ведущий, модель для трофея и
скромный тиран, Грег Дэвис. Привет.
Давайте начнём наш пятый эпизод
и поприветствуем наших
безудержных гигантов.
И это Джеймс Акастер.
Джессика Наппетт.
Кэрри Годлиман.
Фил Ван.
И Род Гилберт.
А рядом со мной сидит отчаявшийся
человек с нервным тиком,
зато он весь мой!
О, кто же это?
Малыш Алекс Хорн!
Малыш Алекс Хорн!
Я подумал, что сегодня мы могли бы...
сыграть в «Правда или действие».
Да, конечно.
Ладно. Правда...
- Правда или действие?
- Нет.
Нет, я...
- Да!
Правда!
Я хочу, чтобы ты съел
печенье для собак,
или выбирай действие.
- Действие!
- Действие?
Ешь печенье для собак!
Целиком.
О, нет.
Как же у тебя будет блестеть
борода после печенья!
Хватит дурачиться,
мы начинаем шоу!
Самое время поговорить
о призовом задании.
И сегодня участники покажут
худшие подарки родственников.
Да. Интересная реакция!
В конце серии тот, кто
наберёт больше очков,
заберёт с собой ужасные подарки. Прямо
как на отстойном дне рождения. Понятно?
Понятно. Что ж, плохие подарки.
Род, что ты принёс?
Я принёс подарок, который
мне подарила жена, Шон.
Мне кажется, что вы,
мистер Дэвис, его оцените.
Да, знаешь ли, я оценил. Потому
что я его купил для неё!
Да, да.
Я подарил ей фонтанчик всего
две недели назад! Наглая...
Она вправду передарила его тебе?
- Да.
А ты думал, она будет
беречь его как зеницу ока?
Так что сегодня этот фонтанчик может
обрести третьего хозяина за две недели.
Да. Может, когда-нибудь он
вернётся ко мне.
Хорошо.
Джессика.
Я выбрала этот наводящий ужас наряд,
который мне в 14 лет подарила мама.
Что происходит с теми, кто приходит
в оперных перчатках и боа из перьев
на школьную дискотеку?
Им не дают.
А что будет, если ты видишь
как твоей подруге, Нэл...
- Дают?
- ...удалось закадрить парня,
которому ты хотела дать
на школьной парковке?
Ну и где же твоя Нэл теперь?
Она счастлива.
- Правда?
- Да.
Это просто ужасный подарок.
Мне жаль, что из-за этого
твой выпускной не удался.
Джеймс.
Моя жена Нэл...
Нет, нет.
Это подарок мне вручил мой
на тот момент пятилетний племянник.
Он сделал для меня
календарь на весь год,
и для каждого месяца он придумал шутку,
потому что знает, что я — комик.
К каждой шутке есть картинка.
Как же мило!
Правда, это просто очаровательно.
Вы любите, когда вам пишут шутки?
Вот так выглядит календарь.
Это апрель.
Что брокколи сказала другой брокколи?
Ты воняешь, потому что у
тебя какашка на лице.
Хорошая шутка, хорошая.
Отличный прикол.
Не знаю, как остальные, но мне календарь
очень понравился. По-моему,
ты слишком жесток.
Хочешь сказать ему
что-нибудь на камеру?
На самом деле, я его обожаю.
Кэрри, что ты принесла?
У меня серьги в виде ловца снов с инь-ян.
Посмотрите.
- Миленько!
- Кто подарил?
Ну, мне их вручила мама,
а ей их сделал её друг.
Не знаю, соединить ловца снов и инь-ян...
- Ага!
- Грандиозно.
Если ты типа современная хиппи-леди,
то это круто вдвойне, да?
Инь-ян и ловец снов.
- Боже, всё так продумано.
Хочется наладить инь и ян,
но и сны ловить тоже хочется.
- Конечно, хочется!
Разумеется, они ужасны.
- Фил.
- Мне редко дарят подарки мои любимые люди.
Без повода не дарят.
Я люблю практичные
подарки, например...
Прошу кого-нибудь
заменить ремешок на часах
или оплатить за меня налог на
недвижимость, в общем, что-то полезное.
Я попросил мою сестру по имени Эмми
просто дать мне использованную
туалетную бумагу.
Ну, вот. Мне кажется...
Мне кажется, что ни у кого
не будет подарка хуже,
чем говно на бумаге.
- Но ты же сам об этом попросил.
- Да.
Я здесь, чтобы побеждать,
а не заводить друзей.
Это отличный подарок, потому что
ты получил именно то, что хотел.
Идеальный подарок, да?
Эй, эй, эй!
Фил, так-то он прав.
- Я готов объявить результаты.
- Хорошо. Последнее место.
Потому что это неискренний подарок,
1 балл Филу Вану.
Два балла счастливчику, которому
подарили прелестный календарь.
Согласен! Ха-ха.
Я обожаю этот календарь!
Выкуси это!
Я запишу, что ты сказал.
После шоу мы обсудим,
что такое "это". Без камер.
- Кэрри получает 3 балла.
- Справедливо.
- Род, 4 балла.
- Второе место.
Только потому, что ситуация,
в которой Джессику Наппетт
в длинных перчатках игнорят
парни, ужасно трагична.
Пять баллов Джессике Наппетт.
Запоздалая месть.
- Идём дальше. Алекс?
- Да.
Первое задание. И я постараюсь,
чтобы его доставили.
Где он?
Где Алекс?
Доставьте задание Алексу
самым зрелищным способом.
Алекс у себя в трейлере.
У вас есть час.
Время начинается сейчас.
Внутри торта?
Нет, не очень зрелищно.
А если засунуть в торт?
Как называются, вот эти?
Бёрти Бассетт, как их звали?
Поют, танцуют...
Басби Бёркли, а не Бёрти Бассетт*!
*Бассетт - лакричный человечек,
Бёркли - хореограф
Думаю, так сойдёт.
Знаете что,
я удвою очки, если Кэрри
оденется как Бёрти Бассетт!
Что ж, начнём...
Может, начнём с Кэрри?
- Да, пожалуйста.
Это Кэрри Божественный Посыльный.
Смотрим.
- Алекс!
- Да?
Выходи!
1-2-3-4.
Бум! Барабанная дробь!
Давай, кружись со мной.
Смотри наверх, Алекс.
Посмотри наверх и...
- Они так долго делать будут?
- Ну, лучше оставить их одних.
Ладно. Спасибо тебе.
Я думала, что получится лучше.
Должен сказать, что
на протяжении сезона
Кэрри просто уничтожала соперников.
Просто разбивала в пух и прах.
Но, положа руку на сердце, скажу правду -
- это говно.
- Во всех смыслах.
- Правда?
- Во всех смыслах.
- В каких смыслах?
Ну, я могу парочку примеров накидать,
но саундтрек.
- Он запоминается.
Он навсегда с тобой.
Ага!
Ну и пошёл ты.
Я скажу тебе вот что.
Это будет легко превзойти.
Конец первой части. Скоро увидимся.
Здравствуйте, мы вернулись.
Я так волнуюсь! А ты, Алекс?
Если ты имеешь в виду,
настроен ли я, то да.
На проверку микрофона.
Раз, два, три..
До рекламы...
- Меня ужасно раздражают шутки Алекса.
- Рад слышать.
До рекламы - спасибо - я
сидел в своём фургончике,
в ожидании самой зрелищной доставки
задания, которое получили участники.
Следующий - Фил Ван.
Но посмотрим мы на Рода Гилберта.
- Привет.
- Алекс?
- Да.
- Слушай меня внимательно.
В мусорном ведре
есть перчатки.
- Мне их надеть?
Защитные очки, шлем,
если надо - туалетная бумага.
На всякий.
Это - твой щит.
Тебе нужно залезть в мусорное ведро,
прямо внутрь, и сесть в другом
конце своего фургончика.
- Сядь внутрь.
- Ладно, сяду.
И будь готов получить задание.
Спасибо, Род.
Я в ведре.
Щиты подняты.
Думаю, я готов.
Чёрт возьми.
Спасибо, Род. Теперь
в моём трейлере дырка.
Да, извини.
Не думал, что пройдёт насквозь.
Спасибо, Род.
Боже мой!
А если бы ты кинул не туда,
то просто бы убил Алекса.
Да я сам чуть не обосрался.
Я не знал, что будет.
- Да, не знал.
Я был очень удивлён,
что постановочная группа
разрешила ему такое.
Не думаю, что мне бы
помогли защитные очки.
Для меня многозначителен тот факт,
что несмотря на то, что жизнь
Алекса была под угрозой,
и я искренне переживал за него,
я всё равно думаю о том,
какое говно наделала Кэрри.
Что смотрим дальше, Алекс?
Дальше мы посмотрим
ролик Акастера.
Ро...
Ролик А...
Ролик Акастера.
Музыку.
- Привет!
- Выходи.
Фейерверк.
Почтальон!
Ричард Осман.
- Всё?
- Да.
Фейерверк, Санта.
Почему он так двигается?
Рождество.
Кажется, ты хочешь что-то сказать.
Как будто ты злишься.
- Я в ярости!
- Почему?
Во-первых, я тоже просила
фейерверк, и мне не разрешили.
Во-вторых, у меня танцевал
тот же парень.
А для него он танцевал лучше!
- Почему Кэрри не разрешили фейерверк?
- Есть пара причин.
Она запросила их, когда
её час был на исходе.
А Джеймс сразу же сказал,
что ему нужен фейерверк.
К тому же, он выполнял
задание в День всех усопших.
Теперь я всё понял.
У тебя прямо полный комлект!
- Фейерверк!
Который я заполучил без проблем.
- Безбородый Санта.
Прекрасно танцующий Санта без
бороды, который мне признался,
что некоторые просили его о танце
не так вежливо.
Гораздо проще найти Ричарда Османа,
чем кого-то с бородой, как я выяснил.
- Отличная работа! Кто следующий?
- Осталось двое - Джесс и Фил.
Кто будет первым? Однозначно, не Фил.
Смотрим на Джесс!
Алекс!
Выходи!
Миленько.
О, кто это?
Малыш-малыш Алекс Хорн!
Им понравилось.
На экране это выглядело не так
впечатляюще, как в моей голове.
Это было настолько потрясающе,
что в зале все замолчали.
Могла бы хоть спеть.
Как показал твой пример,
лучше бы не стало.
Зрелищный значит "красивый в смысле
театральности и торжественности".
Я просила огромный воздушный шар,
и мне его не дали!
Да? А мне дали такой, но
я им не воспользовался.
- Давайте взглянем на следующего.
- Остался последний.
Последний - Фил Ван.
- Да, пожалуйста.
Привет, Алекс.
Я — американская звезда
Тэйлор Свифт.
Спасибо, Тэйлор.
Ух ты, это...
Тут написано: Иди нах, Джеймс Акастер.
Чего?
Когда мы начали снимать, я подумал,
что мы с Джеймсом будем соперниками.
А потом я забыл об этом.
- Тэйлор Свифт для тебя много значит?
- Нет, просто очень знаменита.
Да, успешна и знаменита.
А у него получилось достать
настоящего Османа.
А я... Это же была.. Вы что, не
верите, что это и правда была...
Ладно, может это и была
настоящая Тэйлор Свифт.
- Спасибо.
- Но я нутром чую, что это был младший
оператор с севера Англии.
- Грег, ты хочешь раздать баллы?
- Да, хочу.
Кэрри, один балл. Ужасно.
Два балла - Фил. Безумие.
Три...
Три балла - Джесс.
Красиво и безмятежно.
Род - четыре очка.
Великолепно, пугающе злобно.
- Это второе место.
- Что?
- И первое место достаётся...
Так много всего. Акастеру.
Пять баллов Джеймсу Акастеру.
Алекс, будь так добр, покажи таблицу.
Так волнительно.
Фил сдал позиции, но у нас
есть несколько лидеров.
Джесс и Род - по восемь очков.
- Спасибо.
Отлично. Переходим к следующему заданию.
Ладно. Здесь будет кое-что новенькое.
- Привет, Джесс.
- Привет.
- Привет, Алекс.
- Привет, Фил.
- Привет, Род.
- Привет.
Привет, Джеймс.
Поместите на эту цель как
можно больше белых кругов.
Нельзя заступать за...
эту верёвку.
Нельзя двигать цель или верёвку.
У вас есть пять минут.
Пять минут.
У вас 20 минут, время пошло.
- Что?
- Мне кажется, что мне дали
гораздо больше времени,
чем остальным участникам.
Остальным дали на задание пять минут,
а Филу - 20. Почему?
Потому что эти четверо - против Фила.
Они - команда, а Фил сам по себе.
В теории у тебя преимущество, Фил.
Ты можешь сам придумать план, и у тебя
больше времени, чтобы его осуществить.
Похоже, что ты просто опечатался,
а теперь отмазываешься.
Ах, вот как!
Не верю, что вторая часть уже закончилась!
Зато осталось ещё две части.
До встречи!
Добро пожаловать.
Приветствую всех, даже говнюков.
Это Таскмастер, а значит
мы решаем какое-то задание.
Как и всегда.
Текущее задание - изобразить
круги на цели с расстояния. Суть в том,
что Джеймс, Джессика, Кэрри и Род
должны выполнить задание за 5 минут.
А Ван получил 20 минут.
Первым посмотрим на четверку.
Джесси Кастер и Гилберт О'Годлиман.
Готовы? Начали.
Я должен за пять минут найти что-то,
что оставит белые круги?
- Да, пожалуйста.
Тут есть что-то белое, но
оно вряд ли прилепится, да?
Не знаю.
Не, точно нет.
Я достану.
Просто нужно примотать скотчем.
Я не успею за 5 минут.
Это просто смешно.
Я не смогу.
Так не получится.
Чёрт!
- Каков план?
- Увидишь!
Я могу сделать краску из...
йогурта.
Правда что ли?
Алекс, мне надо больше времени!
1 минута 20 секунд.
- Это маленькие кружочки, да?
- О да.
Теперь нужно наделать кружочков.
Не ожидал такого?
- Нет.
Есть ли ограничение по времени?
Джесс, вся информация в задании.
Боже, у меня всего 5 минут.
Нет, уже 34 секунды.
О нет!
Нет! Что же делать?
Это круг.
Не идеальный.
Да.
Нет!
- Спасибо, Джесс.
- Ага.
Это... Господи Иисусе!
Не понимаешь, что происходит.
Паникуешь.
Можно ли сменить команду?
Мне показалось, что у тебя
случился очередной срыв,
когда ты кинул огромную
упаковку йогурта в цель.
Я хотел сделать белый холст,
и на нём изобразить белые круги.
Когда ты начал это делать,
я подумал, что это очень умно.
Я думал, что справился лучше.
Ты кидался ведром в цель.
Вот в чём проблема.
Мы будем очень широко
толковать, что такое круг, да?
Да, они не должны быть идеальными.
Я покажу, да? Здесь все
попытки четырех участников.
Очевидно, где Джесс.
Я тут насчитал
всего 42.
Сможет ли один человек превзойти их всех?
Как же справился Ван?
Что у тебя, Фил?
У меня две банки взбитых сливок
и две бутылки, как мне кажется, майонеза.
Чёрт, не так плохо!
- Один круг.
- Блин, посмотри!
Да, отличный круг.
Не знаю, может, тряхнуть рукой.
Чёрт, неплохо.
Но круг слишком большой.
Чуть не поскользнулся.
Одна бутылка закончилась.
По-моему, у меня получается.
Не думаю, что у кого-то
выйдет лучше.
У! Одна на полу!
Да, но не на цели.
Посмотри!
Посмотри на эти кружочки!
Думаю, мы закончили,
потому что я теперь в опасной
близости от слияния кругов.
У тебя есть ещё семь с половиной минут.
Хочешь попробовать ещё?
- Нет.
- Спасибо, Фил.
- Ага.
Тут целая вселенная кругов.
29... 33...
36...
37, 38.
Я бы сказал 38.
Были ещё!
Ты дольше считал круги, чем делал их.
Это неофициальные результаты. Это...
Я думаю, что вы все их сами посчитаете.
Вы?
- Что тут произошло?
- Извините, вы все.
Да, я знаю, что это значит.
- Отлично.
Мы все посчитали ещё раз.
И у нас тоже получилось 38.
- 38?
- Блин.
Знаете, мне кажется, что будет подло,
если все получат 5 баллов,
особенно Джесс.
Я...
А Фил получит ничего.
- Да.
- Но...
они победили.
Таковы делищи, вы все.
Что дальше?
- Дальше задание.
Задание, в котором будет
ещё один человек.
- Привет, Кэрри.
- Привет.
- Приятная погодка.
- Отвратительная.
Просто отвратительная.
- Привет, Джеймс. Я Джефф.
- Привет, Джефф.
- Привет, Фил. Я Джефф.
- Привет, Джефф. Приятно познакомиться. Как ты?
- Я Джесс. Ты Джефф.
- Точно.
Иногда в шутку меня называют Джефф. Без обид.
Это прикольно, потому что я девочка.
Да, я заметил.
Развеселите этого бывшего регулировщика.
У вас есть 20 минут.
Время начинается сейчас.
Почему тебя нужно развеселить?
У меня...
сейчас определённый взгляд на мир,
который совсем не радостный.
Понятно.
Ладно.
Непростое задание!
Сложное?
О, да!
Первыми попробуют развеселить
Джеффа два фантастических человека.
Кэрри и Фил.
- Миленько.
Твоё любимое место в Великобритании?
Я жил в Шотландии. Кэмпбелтаун, в Аргайле.
Много супа, много супа в Кэмпбелтауне*.
*Фил отсылается к банке супа Кэмбелл
Много супа.
- Подловил!
- Время.
Хорошая попытка.
Это была шутка, Фил?
- Да, шутка про суп.
Отлично.
Если счастлив, и ты это знаешь,
хлопни в ладоши.
Да, я так играю с внуками.
Потанцуем?
- У меня больные колени.
- Понятно.
Мой лучший босс в былые годы...
- Пёс?
- Босс.
- Понятно.
...сказал, что я Филистимлянин.
- Ты Фил Истимлянин?
- Да.
А я Филипп Ван.
- Ещё шутка, Фил.
- Да, ещё одна.
- Фил Истимлянин, Филипп Ван, да?
- Да.
Боишься щекотки?
- Не хочешь, чтобы я тебя щекотила?
- Я не боюсь щекотки.
А что с этой коленочкой?
Она болит.
Извини. Другое колено.
Да, тоже болит.
Ладно.
Мы отлично провели время.
Смотри, что я могу с этим сделать, смотри.
- Спасибо большое.
- Береги себя.
- Пока-пока.
- Пока, Фил.
- Уж извини.
Ужасно.
Кэрри, могу поспорить, что ты
просто раздражала его.
- Не понимаю, о чём ты.
- Джефф, боишься щекотки?
Нет, у меня болят колени.
Ха-ха!
Нет, я его пощекотала,
мы поговорили о его внуках, я ему спела.
Нет, нет, нет. Ты...
Ты спела ему, а он вяло пробубнил
"Да, я бы спел такое своим внукам".
Не самое худшее, что могла бы спеть Кэрри.
Из её репертуара!
- Фил.
- Мне понравился Джефф.
Понравилась его энергия.
А ещё у него отличное чувство юмора.
Да, вы вначале отлично посмеялись.
И ему правда понравилось,
вопреки всему.
Что за прикол с супом?
Он смеялся над этой шуткой.
Я бы поставил жизни всех, кто мне дорог,
на то, что эта шутка не зайдёт.
Давай посмотрим на остальных.
Два Дж.
Акастер и Наппетт.
Сыграем в ролевую игру.
- Как тебя зовут?
- Джефф.
- Спасибо, Джефф.
Можно, я подарю тебе путёвку?
Куда отправишься?
Тенерифе.
Секундочку.
Давай пройдёмся, посидим
на траве и посмеёмся.
Повторяй за мной.
- Правда хочешь, чтобы я так сделал?
- Да, Джефф!
- Давай, Джефф!
- Хочешь, чтобы я сделал ещё раз?
- Тебе придётся делать это,
пока ты сам не рассмеёшься.
- Правда? О, нет.
Продолжай притворяться, пока не засмеёшься.
- Я не думаю, что я смогу.
- Ну Джефф!
Просто стой тут и закрой глаза.
Возьми его под ручкой, как будто ты его жена.
Вы на Тенерифе. Слышно, как плескается вода.
Ты же хотел это услышать?
- Да.
- Что ещё ты хочешь на Тенерифе?
- Есть, пить и радоваться.
Отхлебни-ка этого!
Сидр.
- Сидр?
- На вкус - да.
- Шампанское!
Что бы ты ещё хотел на Тенерифе?
- Иногда выбираться в горы.
- Ладно.
В горы.
Мы теперь взбираемся на гору.
Давай, поднимайся на вершину.
Тихо? Вдали от этой городской суеты.
Дни твоей службы постовым позади!
Здесь так тихо...
Джефф, вот твоё шампанское, если хочешь.
- Ты меня, как сказать...
- Вгоняю в депрессию?
Огорчаешь, если честно, Джефф.
Да, я заметил. Хотя мне от этого
немного веселее.
Неужели тебе весело, когда
ты огорчаешь других?
- Ну, что-то в этом есть.
- Я поняла!
Сыграем в ролевую игру?
Где моя машина?
В полицейском участке.
- Почему?
- А вы знак видели?
Парковка запрещена, даже инвалидам.
Где...? Мне нужна моя машина!
Мне нужно попасть на футбольный матч.
Заплатите 125 фунтов и получите её обратно.
Тебе нравится это, да?
- Мы к чему-то пришли, да, Джефф?
- Да.
Пора спать.
Джефф, ложись в кровать.
Твоя жена тоже может прилечь.
Ложитесь спать.
Я накрою вас одеялом.
Сладких снов.
Спасибо, Джеймс.
Ну, я должен сказать,
неважно, что ты думаешь о том,
как Акастер
выполнял задание и слетел с катушек,
но Джефф искренне улыбался,
когда лёг в постель со своей "женой".
Он искренне улыбался.
Но мне кажется, что ты его расколола.
- Согласна.
Потому что ты осознала, насколько
Джефф любит расстраивать всех вокруг.
Да.
Я сказала ему: "Джефф, мне грустно.
Теперь я в таком же состоянии, как и ты".
А он усмехнулся.
Чем сильнее ты грустила,
тем веселее был Джефф.
Как-то ты в разговоре завела тему смерти.
"Смерть не страшна мертвым", ответил он.
И после этого он улыбнулся.
Остался последний.
- Да.
Хочешь увидеть, как
сразятся Род и Джефф?
- Да, хочу.
- Хорошо.
Развеселите этого бывшего регулировщика.
У вас есть 20 минут.
Ваше время начинается сейчас.
Джефф, веселей!
- Ладно.
- Как ты?
- Лучше?
- Нормально.
- Ему нормально, я справился.
- Закончили?
- Да, закончили. Останавливай таймер.
- Удачного дня. Увидимся, Джефф.
- Пока.
- Ага.
- Наслаждайся остатком дня.
- Спасибо.
- Спасибо, Род.
- Спасибо, друг.
Я попросил остановить таймер,
но ведь задание не на время, да?
Я сказал, чтобы остановили таймер,
потому что думал, что задание на время.
И только что понял, что это не так.
Да, это не так.
Давай так. Если бы в том вагончике
со мной был ты,
чтобы ты выбрал: как я говорю
"Грег, веселей!" и ухожу,
или чтобы я провёл
эти 20 минут с тобой.
Да, безусловно первое.
Отличный аргумент.
- Счёт?
- Да.
- Хорошо.
Мне кажется, что Кэрри только ухудшила
ему настроение. Дай ей один балл.
Кэрри, хотя бы один балл.
Мне кажется, что Джефф стал
счастливее, когда Род ушёл,
чем он был вместе с ним.
Два балла. Фил...
- Что?
Парочка потрясающих шуток,
но ему не понравилась штука с пальцами.
Мне кажется, что три балла - справедливо.
И я не знаю, отдать
первое место Джесс или Джеймсу.
Мне кажется, они оба заслужили 5 баллов.
У них даже язык тела одинаковый.
Два победителя!
Джесс и Джеймс, семейка Дж.
Алекс, можно взглянуть на таблицу?
- Да, Фил, я бы сказал,
влачится в конце с шестью баллами.
У Джесс 18 баллов, на
данный момент она лидирует.
Время для рекламы. Скоро увидимся.
Привет! И добро пожаловать на Таскмастер,
четвёртая часть. Следующее задание,
Алекс. Как можно быстрее.
Итак, настало время изменить точку зрения.
- Долго идём, да?
- А вот и он. Привет.
Привет, Кэрри. Привет, Джесс.
Привет, Род.
- Привет.
- Привет, Фил.
- Привет, Алекс.
Привет, Джеймс.
- Всё в порядке?
- Джеймс, ты не поздоровался?
Не хотите ли открыть задание?
- Хорошо.
- Оно крошечное!
- Да, маленькое. Ты вообще что-нибудь видишь?
- О, боже.
Джеймс, откроешь для нас задание?
Да.
Он не против.
Как мило.
У него очень чёткие правила,
то он будет делать сегодня, а что нет.
Сделайте так, чтобы вы выглядели
как можно больше или меньше.
У вас 20 минут. Ваше время
начинается сейчас.
- Что? Камерой?
- Можете делать всё, что угодно.
Чтобы выглядеть как можно
больше или меньше.
Первыми мы посмотрим на тех,
у кого продолжительность жизни короче.
Да, это мужчины.
Смотрим.
Привет, Джеймс.
Привет, Алекс.
Род, как ты?
Привет, Алекс!
Фил?
Фил?
Привет, Алекс!
Фи, фай, фо, Фил*!
*отсылка к "Джек и бобовый стебель"
Надо отдать должное тому,
кто это сделал. Это было потрясающе.
Угадай, как мы так сделали.
Как же вы так сделали?
Я и Род...
Мы были дальше, чем казалось на экране.
Хочешь увидеть команду
из тех, у кого больше ребёр?
Джесс и Кэрри, смотрим.
Эй, Джесс! Лови!
Мне нравится твой браслет.
Дарю.
Спасибо.
У меня для тебя есть огромная утка!
Кэрри, она крошечная.
У меня тоже есть кое-что для тебя!
Что же?
Маленький портрет Грега!
О, нет, нет, он слишком большой!
Джесс! Он огромный!
- Ты там в порядке?
- Да, всё нормально.
Мне нравится, очень.
Тогда казалось смешнее.
Мне понравилось, как технично это сделано.
Очень тяжело выбрать победителя.
- Да?
Да, потому что мне очень
понравились обе работы.
- Понятно.
- Правда?
- Правда?
Если исходить из того,
что написано в моём договоре, то да.
Я скажу вот что.
Парни выглядели
физически меньше, а, в случае Фила,
физически больше, чем девочки.
- Понятно, тогда сколько очков парням и девочкам?
Три балла мужчинам, и два балла женщинам.
Понятно. Три - мужчинам, два - женщинам.
Все пять участников, освободите свои места,
и поднимитесь на сцену
для финального задания!
Визуально уже впечатляет.
Алекс, кто зачитает задание?
Тот, у кого самый подходящий костюмчик.
Джессика Наппетт!
По очереди, каждая команда должна повесить
любой из этих предметов на вешалку.
Каждый раз участник должен меняться.
Если вы дотронулись до какого-либо предмета,
вы должны его повесить в течение
20 секунд после последнего участника.
Команда, не скинувшая вещи с вешалки, побеждает.
- Первое командное задание в студии.
- Понятно.
Команда женщин против мужчин. Есть вопросы?
- Да.
- Привет, Кэрри.
- Я не поняла.
А я поняла. Просто тут слишком
часто написано "вешать".
- Я объясню тебе, Кэрри.
- Спасибо.
Ты можешь подойти и взять
огромную утку, и повесить её
за крючок на вешалку.
- Ага.
Затем один из мужчин подходит,
выбирает другой предмет
и тоже вешает его.
- Понятно, то есть мы вешаем всякую хрень?
Первый, кто уронит вешалку,
приносит своей команде поражение, да?
- Абсолютно верно.
- О, так это Букару, только с вешалкой!
- Да, Букару, только с вешалкой!
Почему бы так и не назвать - Букару с вешалкой?
И, Алекс, если участник взял предмет,
то он не может его поставить обратно?
- Да.
- Вы поняли это?
- Да.
Я буду следить за вами как ебучий орёл.
Ладно, начнём.
Если честно, орёл толстоват.
Он прав, я себя запустил.
Ранее Грег вручил мне эту записку.
Не знаю, хочешь ли ты её прочитать, но вот...
Я, Грегори Дэвис, в трезвом уме,
предсказываю, что во время задания с вешалкой
Род Гилберт пошутит, насколько я толстый.
Так, женщины начинают.
У вас 20 секунд.
Начали!
Кто-нибудь, выходите.
- Джесс, иди первой.
- Тебе надо это повесить.
- Дотронулась - вешай.
- Тяжело?
- Да, очевидно.
- Да.
Всё в порядке. Я знаю, что я делаю.
И 20 секунд прошли, отпускай. Отпускай, пожалуйста.
Итак. Мужчины, кто-нибудь, выходите. Тольно один.
Итак, Фил. Фил пошёл.
Фил, время!
- Давай, Фил!
- Ох, тяжёленький.
- Ух, выглядит нелогично, да?
Всё нормально.
Осталось 5 секунд.
Всё закончилось.
Конец?
Игра закончена.
Я думал, что тяжелые вещи будут лёгкими.
Я думал, что тяжелые вещи будут лёгкими.
Мы победили. Это было не по сценарию, да?
Спускайтесь, пожалуйста, и мы посмотрим,
как это задание отразилось на таблице.
Самое быстрое разрешение
событий в Таскмастере.
Мне кажется, что кое-кто
просто обломал всем веселье,
хотя это и не то, чтобы чья-то вина.
Давай посмотрим на статистику и всё такое.
Получается, что женщины укрепили свои позиции.
93 балла и у Кэрри, и у Джесс.
Общее первое место в сезоне.
О, да! Делим первое место!
Далее Род с 85 баллами и Джеймс с 82.
Затем - Фил с 68.
Но в этом эпизоде на первом месте
Джессика Наппетт с 25.
На втором Джеймс с 20.
Джессика Наппетт побеждает!
Отличная работа, Джессика Наппетт!
Пожалуйста, подойди и возьми
свои ужасные подарки!
Да.
Что же мы узнали сегодня?
Если вы захотите
развеселить регулировщика,
не трогайте его больные колени!
Но давайте ещё раз поаплодируем победителю.
Это лучший человек из всех нас.
Джессика Наппетт.
Увидимся в следующий раз
в нашем 50-м выпуске!


Серия 6

Кокетливая шляпка.
Привет и спасибо. Я - Грег Дэвис,
и сегодня, леди и джентельмены,
50-й выпуск Таскмастера!
Сегодня будет отличный вечер.
Или точно такой же, как и остальные,
но с кучей отсылок к числу 50.
Давайте встретимся с пятью
жадными до трофея участниками,
которые сегодня будут соревноваться
и чествовать сегодняшний праздник.
Джеймс Акастер.
Джессика Наппетт.
Кэрри Годлиман.
Фил Ван.
И Род Гилберт.
А рядом со мной уже в пятидесятый раз...
Он клянётся, что высокий,
но он метр с кепкой,
маленький Алекс Хорн!
- 182 сантиметра.
У меня есть данные на сегодня.
- Хорошо.
50 выпусков, 35 участников, 263 задания,
45 дисквалификаций, 11
матч-реваншей, 228 рекламных пауз,
два перелома руки, одна
свадьба, один ребёнок
и одна вечная дружба.
Да?
Разрешаешь?
- Ты думаешь, что мы друзья, да?
Навсегда.
Я не думаю, что ты сможешь
сказать обо мне хоть что-то,
что не касается шоу.
- Какая у меня машина?
- Машина? Хонда!
Нет!
- Что ж, начнём наш особенный выпуск.
- Хорошо.
- Сделаем этот выпуск классным.
- Постараюсь.
И лучший способ сделать
выпуск классным —
начать с призового задания.
На этот раз призовое задание очень изящное.
Мы попросили участников принести лучший ключ.
Кэрри, что за ключ ты принесла?
Я принесла ключ от моего фургона,
который я очень люблю.
Ключ выглядит вот так.
Готов увидеть фургончик?
- Да.
Вот же ж...
- А ты как думал, он будет выглядеть?
- Мне понравился ключ.
Как ты думал, он будет выглядеть?
Ты принесла этот ключ,
потому что не хочешь
платить за эвакуатор.
- Мой фургончик приносит радость.
- Да?
Там много шкафов и ящиков.
Как кукольный домик для взрослых.
Хорошо. Но дискуссии ради:
Фил, если ты победишь,
что сделаешь с этим фургончиком?
- Продам на запчасти.
- Спасибо.
Фил, очевидно, что ты уже положил
глаз на призовой фургончик,
но какой ключ ты принёс?
Я принёс лучший ключ -
ноту из скрипичного ключа.
- Вот она.
- Миленько.
Вот она.
Это соль, она же G, лучшая нота,
высшая по алфавиту,
ведь после G они сдались и вернулись
снова к А. G... не переплюнуть!
Слушай, неплохо.
Хоть я так и сказал,
у Кэрри лучше.
Я её голыми руками
вырвал из пианино!
Я хочу у тебя узнать, это что...
Да, ты можешь строить гримасы.
Но в эту игру могут играть двое, Фил.
Я хочу спросить тебя,
не стоковое ли это фото?
- Нет, не стоковое.
Нет, он действительно принёс
клавишу, не знаю, где он ёё взял.
Мы сделали хорошее фото, да?
Мы вычтем это из твоей зарплаты,
молодой человек.
Джесс?
Я мыслю нестандартно.
Это называется Key...
lime pie. (Лаймовый пирог)
- Сама испекла.
- Это правда?
- Да, я его сама испекла.
- Если это стоковое фото,
то я нападу на Фила.
- Не стоковое.
Ты... но я...
Вот он, пирог.
- «Я "сердечко" Таскмастер».
- Да, да!
Да, «Я "сердечко" Таскмастер».
Но там должно было быть
«Я люблю Таскмастер».
И если постараться, то можно прочитать
именно так, как я и задумала.
- Ты правда его испекла?
- Да, я правда его испекла.
- Выглядит очень аппетитно.
- Потому что он действительно вкусный.
В честь празднования 50-го эпизода,
я позволю Алексу съесть
весь пирог в конце шоу.
Именно ВЕСЬ.
Пирог вкусный, он не откажется.
- После шоу?
- Нет. После того, как победитель пойдёт за призами,
ты съешь весь пирог.
- Ладно, хорошо.
- Уже жду. Джеймс Акастер.
- Я принёс ключ к моему сердцу.
- Вот что он принёс.
Я люблю мороженое.
Надеюсь, Алексу понравится
мороженое с его лаймовым пирогом.
Ты сегодня наешься, мальчик мой!
Мне кажется, что нам осталось узнать,
что принёс с собой Род.
Будем надеяться, что это
будет получше мороженого.
Конечно, это будет лучше, чем мороженое!
- Я так не думаю.
- Простите, что перебиваю,
но мороженое
точно будет в конце.
Почему?
Нутром чувствую.
Родри?
Я тоже решил подойти оригинально.
Потому что я подумал...
Можно сделать предсказание?
Там будет фото, на котором я жирный.
Вот ключ Рода.
Я думал, что этот ключ поможет
разгадать твой график.
Наверно, странно такое говорить,
но мне нравится эта картинка.
- Итак, кто последний?
- Что ж, Джеймс последний.
Принёс мороженое!
Один балл Джеймсу Акастеру.
Исходя из того, что я всё ещё уверен,
что это стоковое фото
клавиши пианино, Фил получает два балла.
Это не так, но ладно. Второй с конца.
Если мне докажут... если я увижу
эту клавишу вживую...
- В конце шоу увидишь.
- Я дам ему бонусный балл.
Мы все понимаем, что в конце вынесут
призы, так что ты всё увидишь.
Ну, я просто думаю, что это фото клавиши.
Ты думаешь, что в конце
шоу тут как по волшебству
окажется ёбаный фургончик?
Хорошая мысль.
- Два балла Филу.
- Два балла Филу Вану. - Да.
На третьем месте с тремя баллами
за свою наглость - Род Гилберт.
Он встал, смотрите.
Джесс, ты получаешь 4 балла,
потому что пирог выглядит отлично
и я не могу дождаться,
когда этот придурок съест его.
- Согласна.
- Нас, что, победил фургончик?
Да, так и есть.
Получается, так!
- Пять баллов Кэрри.
- Кэрри побеждает в этом задании.
Движемся дальше, да? Что же
ждёт нас в сегодняшнем шоу?
У меня есть кое-что
подходящее для 50-го выпуска.
- Готов?
- Да.
- Смотрим.
Привет, Джеймс.
Положите ровно 50 разных
предметов в контейнер.
Самый быстрый побеждает.
Время заканчивается, когда вы произнесёте:
«Я положил в контейнер ровно 50 разных предметов».
Засуньте Алекса в контейнер,
спустите его по склону.
Побеждает самый быстрый.
Это наёб, да? Я уже привык.
- Что там написано в конце?
- В конце написано...
Отсчет начнётся, когда Алекс
заденет вас за плечо.
Заденет за плечо, о, нет! Фу!
Думал, ты побежишь.
Время пошло, Джеймс.
Я не могу больше бегать.
Я запустил таймер.
Род, твоё время пошло.
Хорошо, настало время подумать.
Как мило, что все поверили в эту чушь.
«Я смогу получить дополнительное время!»
И двоим это удалось, но не дедульке, да?
На самом деле, это задание состоит из двух частей.
Но с каждой из частей
мы будем разбираться отдельно.
Сначала посмотрим, как они
собирали предметы. Готов?
- Да.
- Смотрим.
- Один за раз, да?
- Да.
Одна картошка, две...
3, 4, 5, 6.
7.
Подождите, что это я..?
8, 9.
10, 11, 12...
13, 14, 15...
16, 17, 18...
19, 20, 21, 22...
23, 24...
25, 26...
27, 28...
29...
30.
31...
32, три, четыре.
35, 36...
37, 38, 39...
40.
41, 42...
43...
45...
44!
45...
46...
47...
48... 49...
50.
Я положил в контейнер ровно 50
разных предметов. Выкуси!
Я положила в контейнер
ровно 50 разных предметов.
Я положил в контейнер
ровно 50 разных предметов.
Я положил 50 предметов в контейнер.
Я положила в контейнер
ровно 50 РАЗНЫХ предметов.
Мне кажется, что нужно
на корню пресечь дальнейшие споры,
обсудив, что такое «разные предметы».
Все положили две одинаковые вещи, кроме Фила.
Он положил 50 разных предметов.
Я понимаю, что все камни разные,
все апельсины разные.
- Да, они друг от друга отличаются.
Но Фил единственный, кто
постарался и положил
50 абсолютно разных предметов.
Что отразилось на времени.
Меня кое-что беспокоит...
Не хочешь ли объяснить,
что значит «Выкуси»?
- Почему я в конце прокричал «Выкуси»?
- Да.
Мне было хорошо.
А кому это адресовано?
- В общем-то всем.
- «Выкуси»?
Всем - вам двоим, и Вольфу из «Гладиаторов»,
и той, которая выкинула кота в мусорку.
- Какие результаты?
- Джесс справилась за 2 минуты 52 секунды.
Блуждая от сарая к контейнеру,
хотя логичнее было просто
отнести контейнер к сараю.
Род, понятное дело, очень устал.
2 минуты 30 секунд.
Кэрри накидала картошки
и фруктов за 1 минуты 27 секунд.
Джеймс - 58 секунд - только камни.
Камни и укулеле.
Фил, по традиции делающий всё медленно,
в этот раз был очень медленным. 6 минут 57 секунд.
Мы будем награждать самых быстрых
или дадим Филу какие-нибудь..?
Мне кажется, всё дело в скорости.
И если та клавиша
не принесла ему бонусный балл,
то сейчас я зарезервирую для него
один балл за 50 разных вещей,
потому что это достойно похвалы.
Фил был самым медленным, но он получает
один бонусный балл от тебя.
Затем 2 балла Джессике, 3 - Род, 4 - Кэрри,
и Джеймс побеждает в первой части
задания и получает 5 баллов.
Невероятно!
Вот так, друзья, это конец первой части
нашего полувекового выпуска.
Пока можете заняться своими делами
и возвращайтесь после уборки к нам!
Всем привет. Это вторая часть 50-го выпуска,
и я до сих пор не думаю, что
мы знаем друг друга.
Может, это и не изменится, Грег.
Не изменится.
Что ж, можно ли увидеть вторую
часть задания, Алекс?
Да, там гораздо больше,
чем просто собрать 50 вещей.
Вот следующая часть задания.
- Я узнаю их.
- Совпадение?
- Не думаю.
Это вещи, которые я положил в контейнер.
Ладно, открою задание и пойду отдохну.
Используя эти предметы,
изобразите Таскмастера лучше всего.
У вас есть 10 минут,
время начинается сейчас.
Хотите, чтобы я нарисовал эту статую,
сбежавшую с Острова Пасхи,
которую вы называете Таскмастером?
Вот чёрт! Надо было брать
что-то поразнообразнее камней.
Время начинается сейчас.
У меня есть много красного для рта.
Ладно, это будут брови.
Он часто хмурится, да?
У него есть типа
жопки на подбородке?
- Можно сломать?
- Можешь делать, что хочешь.
Я только что понял, как
сильно у меня всё торчит.
- Торчит?
- У меня.
У него однозначно зубы зелёные
или коричневые, а вот глаза голубые.
У него ещё ноги похожи
на карандаши, вот так.
У него ужасно непропорциональные ноги.
Получается неплохо,
похоже на Пикассо. И на Грега!
Я забыл про руки!
- Чёрт!
- У него есть руки?
Да, но он...
ими не пользуется.
- Спасибо, Фил!
- Вам спасибо, ребята.
- О чём они говорили во время задания?
- Все говорили о том,
что у тебя злое выражение лица,
ты хмуришься, редко улыбаешься
и Фил сказал: «Зря я не положил
в контейнер вещи цвета теста».
Да что вы... Спасибо
за бонусный балл, Грег.
Наслаждайся, прямо наслаждайся.
А лучше выкуси.
Давайте начнём с Рода и Кэрри.
Сначала посмотрим, что было в их контейнерах,
а потом что у них вышло.
Это изначальные материалы Рода и Кэрри.
А это конечный результат.
- Красиво.
- Да, и мне даже не мешает то, что нет рук.
Хотя у тебя было достаточно листьев,
чтобы сделать руки,
ты решил сделать из них мой живот.
Если бы я сделал тебе руки,
то пришлось бы делать тебя стройнее!
И, я думаю, ты согласишься,
что жирягой без рук ты выглядишь лучше.
Кэрри, ты приняла несколько отличных решений.
Как видно по шее, апельсинов было достаточно,
чтобы сделать мне одинаковые ноги.
И ты подумала, мол,
если я хочу сделать Грега,
то нужно обязательно отобразить
его иссохшую ногу.
Я так не думала, это
не было осознанным решением.
- Зачем на голове миска?
- Это маленькая шляпка.
Маленькая кокетливая шляпка.
- Да, которую надевают на свадьбу.
- «Поздравляю с днём свадьбы!»
- «Грег, ты надел шляпку?»
«Тихо, это не про меня, не про меня».
- Можешь помочь мне пройти?
- Что случилось?
Потому что у меня одна нога иссохла.
- Алекс, кто следующий?
- Следующие шедевры от Джесс и Фила.
Это исходные материалы,
а это то, что у них получилось. Вот.
- Очень круто, правда.
- Гениально.
Прости, но может
ты подумал, что нужно было
сделать меня после того,
как я упал с дерева?
- Это свинья из Angry Birds.
- А, ну тогда 5 баллов.
Потому что я мечтал
так выглядеть всю жизнь.
Джесс?
Меня беспокоит, что я очень
гордилась тем, что у меня вышло.
Я искренне думала, что я хорошо справилась.
А что с формой моего лица?
Более того, у меня была краска!
Я могла просто нарисовать!
- Да уж...
Ты единственная, у кого было, чем рисовать.
И она просто сделала из них
мне макушку.
- Остался ещё один.
- Ладно. Хотя уже понятно, кто займёт
последнее место, но давай посмотрим.
Джеймс Акастер.
Портретист года работал с этим
и сделал вот так.
Неплохо.
Я остался доволен работой.
Когда я туда пришёл и увидел,
с чем мне предстоит работать,
я испугался.
- А потом ты разбил укулеле?
Я разбил укулеле и удивился.
Потому что с каждым ударом
отлетала идеальная часть твоего тела.
Это прекрасная работа.
То, что ты смог отобразить ужас на лице Алекса
мне кажется удивительным и невообразимым.
- Хочешь увидеть все 5 рядом,
чтобы выставить баллы?
- Да.
Итак, все пять лиц Грега.
И больше баллов получат те,
кто смог отобразить что-то похожее на меня.
Извини, Фил.
- Что?
- Там вообще утка из листьев!
Что это?
Это отстойно, очень плохо. Пожалуйста.
- Я был очень добр к тебе,
как мне кажется. Был очень щедр.
- Очень щедр.
Я дал тебе бонусный балл,
хотя я так никогда не делал.
Но когда я смотрю на эту картину,
то могу сказать, что мне очень больно.
Это шизанутая свинья.
И ты получаешь один балл.
- Один балл Филу.
И два балла, лишь из-за того,
что у меня продолговатое лицо
только с одной стороны,
присуждаются Джессике.
- Два для Джесс.
- Спасибо.
Это второе место. Третье место?
Я работаю над своей
иссохшей ногой так сильно.
Кэрри, три балла.
- Три для Кэрри.
- Остаются Род и Джеймс.
- Да. Что ж, мне кажется...
- Что?
Как?
Мне кажется, что Род запечатлел моё выражение
лица, когда Род входит в комнату. Всю эту злобу...
- Да, это ты, когда видишь меня.
- Отлично, 4 балла.
Боже, если бы я мог
дать тебе 10 баллов, я бы дал.
Пять баллов Джеймсу.
- Хорошо, 5 баллов Джеймсу.
Покажите таблицу!
- Хочешь посмотреть, какие итоги в этом сезоне?
- Да, пожалуйста.
Уже прошло больше половины.
Двое из участников набрали
трёхзначное количество баллов.
Фил с 73.
- О, нет.
Джеймс - 93. Род - 95.
Джесс - 101, Кэрри лидирует со 105 баллами.
В этом выпуске Фил опять
на последнем месте с 5 баллами,
а Кэрри на первом месте с 12,
и Джеймс на втором с 11.
Вот такой расклад.
Я бы очень хотел увидеть следующее задание.
Ладно, у нас как раз есть кое-что. И это будет...
следующее задание.
Не ударься головой.
- Привет.
- Солнышко!
- Привет.
- Привет.
- Привет, Алекс.
- Открывай.
- На вешалке висит.
Это подсказка?
О Боже!
Напишите и представьте
самую захватывающую...
мыльную оперу.
Представление не может
длиться дольше 1 минуты.
У вас есть 30 минут.
30 минут, чтобы написать
минутное представление.
Время начинается сейчас.
Напишите и представьте.
- Я уже написал у себя в голове. Фил беременный.
- Да? Ладно.
Оставит ли ребёнка?
Одна из нас беременеет от другой.
Не сработает, да?
- Давай лучше будем драться.
Да, подерёмся как девчонки.
- Одна из нас беременна...
- Как ты будешь... эм...
- Драться?
О, ты наклонилась не в ту сторону!
Она так радовалась!
В этом сезоне я уже несколько раз думал о том,
что Кэрри Годлиман подходит
к заданиям как Фил Митчелл.
Получается что-то вроде:
«Ясно, я понял, что надо делать.
Бля, давайте делать. Бах!».
Интересно смотреть,
как ты принимаешься за задания.
Я непредсказуема!
Даже не смейте думать о том,
чтобы повернуться ко мне спиной.
Хотя ладно. Посмотрите рекламу.
Увидимся.
Это третья часть шоу, добро пожаловать.
Сегодня у нас вечеринка.
Мы отлично проводим время в 50 эпизоде, да?
О, да! В нашей хате чумовая атмосфера.
До рекламы началось групповое задание,
в котором командам нужно написать и представить
самую захватывающую мыльную оперу.
Да, пофиг. Кого мы увидим первыми?
Первую мыльную оперу нам покажет
мужская команда.
Филиппа?
Открой дверь!
Открой эту
дверь!
Что ты здесь делаешь?
И что я тебе говорил про закрытые двери?
У нас дома нельзя закрывать двери.
Я ждал тебя внизу девять месяцев.
А ты не выходишь из этой ванны все девять месяцев.
Что это за игры? Я жду свой ужин, я голодаю!
А ты тут сидишь, толстеешь всё это время.
Это ты съела всю еду?
Этим ты тут занимаешься?
Девять месяцев в воде ешь мою еду.
Что ты скажешь в своё оправдание?
Джеймс, нет.
Я не толстая,
я беременна.
Правда? Я стану отцом?
Если ты родишь мне маленького,
то я сделаю тебя достойной женщиной.
Филиппа, ты выйдешь за меня?
Если я хочу быть достойной женщиной,
то лучше мне рассказать тебе всю правду.
Есть ещё кое-кто.
Кто?
Ах ты, гадёныш...
Воды отошли.
Любовь ушла.
Я прав, что суть мыльной оперы в том,
что женщина сидела 9 месяцев в ванной...
и вынашивала ребёнка?
- Да, всё так. Да.
И развлекалась с другим мужчиной.
Хорошо, подожди.
Муж явно волновался.
- Я был в бешенстве!
А он чем занимался 9 месяцев?
Он ждал внизу свой ужин.
Ты как-то назвал своего мерзкого
мизогинистского персонажа?
- Га... Гас.
- Гас.
- Гас?
- Да.
- Он заходит, он в бешенстве,
потому что она - женщина,
она должна тебя кормить.
Ты ждал 9 месяцев, чуть не умер.
Потом она говорит тебе, что беременна.
- Да, Филиппа.
- Прости, Филипп.
- Всё в порядке.
А потом мы видим трогательную сцену с Филиппой и Гасом.
Да, мы всё преодолели.
Мне показалось, что эта сцена...
...неплохая.
И тут случается поворот сюжета.
- У неё есть любовник. Миленький поворот.
- Да.
Но я кое-что не понял.
В этом сериале у персонажа Рода есть только
фраза «Ра-ба-даб-даб».
А если я скажу тебе,
что сериал называется «Чувства»,
и у него есть заглавная тема?
- Можно увидеть?
Да, заглавная тема «Чувств».
У всех есть чувства,
Они ранят и радуют,
У всех есть чувства,
Они ранят и радуют.
ЧУВСТВА
Ра-ба-даб-даб!
Кто следующий, Алекс?
- Следующие - женская команда с отрывком
из дерзкого сериала «Тупичок».
Донна, я знаю, он там!
Как ты меня нашла?
Гугл Карты.
- Что тебе надо?
- Ты слышала что-нибудь про манеры?
А ты слышала про гигиену рта?
Донна, он лучший!
Донна, ты не можешь быть с ним...
Почему?
Потому что ты - его мать!
Продолжение следует
Не хочется говорить очевидное,
но твой персонаж занимается
сексом со своим сыном.
Поэтому её вырвало.
А, так тебя вырвало, потому что
у тебя был секс с сыном?
Да, такие новости весьма тревожные, да?
Я думал, потому что
секс был с Алексом.
Почему он так сказал?
Злобно, правда? Он говорит гадости?
- Это злобно.
- Для мыльной оперы вам не хватает мыла.
А вот в нашей...
Кульминация - это драматическое
и увлекательное завершение эпизода,
которое заставляет зрителей
ожидать следующий эпизод.
- Как у нас.
- Ладно, всё просто.
«Тупичок» обзавёлся отличными актерами.
- Да.
- Спасибо.
Но главная причина, почему
парни получат больше баллов,
потому...
- Даже не верится...
- Сгораю от нетерпения.
потому что «У всех есть чувства».
Мальчики, 3 балла. Двигаемся дальше.
Отлично, следующее задание.
Как уже отмечалось в этом и предыдущем
сезонах, ты начал носить очки.
Мне кажется, ты нормально в них выглядишь.
Это следующее задание.
Привет.
- Привет, Алекс.
- Привет, Джесс.
Я люблю коробки в коробках.
Что там написано?
C, D, E, F, G, H, I, J, K.
Случайный порядок!
Нет, они упорядочены.
- Да.
В лаборатории 10 пар очков,
очки нельзя выносить из лаборатории.
Не сломав ни одной пары очков,
засуньте все очки в самую маленькую коробку.
Коробку нужно выбрать до выхода из вагончика.
Менять коробку нельзя.
Побеждает самая маленькая коробка,
в которой будут все очки,
и при этом она будет закрываться.
Это безумие!
У вас всего 5 минут. Время начинается сейчас.
Что?
Старичок задумался!
Задание очень понятное, да.
Да, нужно выбрать,
в какую коробку они смогут засунуть
10 пар очков.
Тот, кто выберет самую маленькую,
в которую поместятся все очки, побеждает. Понятно?
Начнём с Джеймса и Кэрри.
Десять очков.
Кажется, тут поместятся.
- Идти?
- Да.
Да, да, кто бы сомневался. Не очки, а стаканы*.
*a pair of glasses - пара очков, также пара стаканов
Я такого не ожидал.
А знаете, о чём подумала я?
Об очках!
- Правда?
Боже, не знаю, почему я так решила.
Тут больше, чем я ожидал.
Я теперь занимаюсь тем,
что обречено на провал.
Проблема в том, что некоторые
стаканы больше этой коробки.
Забавно, но я с этим ничего
не могу поделать, Алекс.
Я просто оставлю их тут.
Меня провели.
Что значит закрытая?
Так - закрытая?
- Разве?
- Закрытая.
А так?
Немного помялась.
То, что я сделал - настоящее чудо.
Ты туда вместил 6 пар стаканов.
- Неплохо.
А как Таскмастеру перевести все остальные?
Если бы я был грузчиком, и он бы спросил у меня:
«А куда ты засунешь всё остальное?»,
я бы сказал: «Тебе в жопу».
Постарайтесь ничего не разбить.
Самый хитрожопый побеждает.
Джеймс, спасибо.
Вы оба думали, что это будут очки.
- Я уже дала это понять.
- Да, ты дала это понять чётко и ясно.
О, так это... А я думала...
Я просто изображала тупую!
Это было продолжение Тупичка?
Да, мы всё ещё были там.
Я была Донной, вся в образе.
- Чёрт возьми.
- Я тоже просто изображал тупого.
Меня невероятно позабавила твоя реакция.
О, ясно. Ну, здорово.
- Конечно, да.
- Не может же всё быть в буквальном смысле, да?
- Да, точно.
- Алекс, кто следующий?
Фил в очках, и мы уже убедились,
что он умеет плотно паковаться.
Сможет ли он объединить эти умения? Посмотрим.
Очки, звучит вполне понятно, но
это возможно обманка
от Таскмастера, и там будут стаканы.
Я бы смог засунуть стаканы сюда.
Фил, что ты делаешь?
А сколько... Я пытаюсь замерить,
сколько понадобится места под 10 пар стаканов.
Времени мало, возьму эту.
Осталось 2 минуты 40 секунд.
Кажется, по правилам
я не должен был ломать стаканы.
- Ты сломал стакан?
- Да, сломал один.
Я переоценил свои возможности.
Кроме одного сломанного,
это филигранная упаковка.
Всё.
Пока что Фил - первый,
кто разгадал подлый трюк.
- Ужасный, ужасный обман.
- Он правильно подобрал коробку.
- Да.
И у меня для тебя хорошие новости.
Чтобы пресечь дальнейшие споры, я скажу вот что.
По правилам нельзя ломать пару стаканов,
но ты сломал только один.
А ты сломал только один стакан,
поэтому правила ты не нарушил.
- Правда? Ладно.
Фил, это было впечатляюще. Молодец.
Сможет ли кто-то справиться
с этим заданием лучше Фила?
Каким будет задание в студии?
Кто выиграет фургончик Кэрри?
Бесят ли вас рекламы?
На все эти вопросы мы будем
отвечать в следующие 15 минут.
До скорого.
Привет, добро пожаловать
на 4-ю часть Таскмастера.
Да, это 50-й эпизод,
но не стоит забывать,
что это 6-й эпизод в этом сезоне.
Да, это важно, но есть и другие важные вещи.
Перед финальным заданием
мы досмотрим задание со стаканами.
Фил пока что показал лучший результат.
Сейчас посмотрим на Рода и Джесс.
- Можно сначала в лабораторию?
- Вся информация в задании.
Нужно выбрать коробку до выхода из вагончика,
нельзя менять свой выбор.
Почему я раньше об этом не подумал?
Вот он ублюдок!
Да, а я думал, тут будут очки.
Я хочу подстраховаться.
Возьму коробку E.
- Пошли.
- Иду.
- Не тормози.
В какую войдёт?
Или побольше?
Может даже G.
На самом деле, может получиться.
Теперь нужно всё запаковать.
Я скажу сразу же: очевидно,
я взял не ту коробку.
- Хотя ты знал, что тебя ждёт.
- Да, знал.
Полный провал.
И времени осталось не много, Род.
- У меня мало времени и мало места в коробке.
- Да.
Единственное, чего много, так это стаканов.
Тыц, тыц.
Я начинаю понимать Таскмастера,
вот что тут происходит.
В закрытом виде. Пожалуйста.
Самые удручающие пять минут
в моей жизни, я скажу.
- Пока что.
- Пока что.
- Спасибо, Джесс.
- Я очень довольна результатом.
ДжейКей уходит.
- Ну ты...
- Такая гордая!
Такая гордая, но не знала,
что там будут стаканы.
Я просто думала, что
там будут огромные очки.
Да, в этом есть смысл.
Тебя могли провести и так.
Это здорово, потому что получилось так,
что ты человек, которому всё падает с неба.
О, я думаю, эта коробка подойдёт.
Я рад, что ты нашла
свой сумасшедший подход.
Ну, это вообще первое задание из всех,
которое далось мне так легко.
Это хорошо. Большие забавные очки.
Для Рода я ещё раз зачитаю задание.
Самое важное здесь:
Нужно выбрать коробку до того,
как вы выйдете из вагончика.
Менять коробку нельзя.
Я не видел, чтобы он выбрал коробку
до того, как вышел из вагончика.
А потом посмотрел на стаканы и вернулся обратно,
а потом всё равно выбрал
слишком маленькую коробку.
Я думал, что могу посмотреть,
вернуться, а потом выбрать коробку.
Я забыл, что если я посмотрю,
то я выхожу из вагончика.
Такое может случиться, когда ты под давлением.
- Нужно было действовать по методу Джесс.
- Подстрахуйся!
Мне кажется, что я выбрала
довольно большую коробку.
Да, не самую маленькую.
И ты, и Фил вместили стаканы,
но коробка Фила меньше.
Неправда*.
*box - также вагина
Ну не знаю.
- Боже.
- Расположить их в порядке убывания?
- Конечно.
Фил получает пять баллов.
Он справился с заданием.
Джесс тоже справилась,
но хуже. Четыре очка.
Сколько ты дашь Кэрри?
- Я дам ей три балла.
- Сколько Джеймсу?
- Два балла.
Потому что они изобразили
видимость, что пытаются.
- А что насчёт Рода?
- Ноль. Ничего!
Ясно. В этом задании победил
мистер Фил Ван! Поздравляю!
Отлично, давайте посмотрим
на таблицу перед последним заданием.
Хорошая новость в том,
что выиграть сегодня может любой.
Фил и Род на последнем месте с 13 баллами,
Кэрри на первом с 17 баллами.
Пожалуйста, вставайте и пройдите
на сцену со МНОЙ для финального задания.
- Добро пожаловать на сцену, Грег.
- Рад быть здесь.
Кто прочтёт задание?
- Филипп Ван.
- Миленько.
Привет всем.
Поднимите свой круг как можно выше.
Вы должны держаться за руки с людьми
по какую-либо сторону от вас всё время.
Самый высоко поднятый круг
через 100 секунд побеждает.
Если круг остался
в воздухе спустя 100 секунд,
его высоту измерят там,
куда он приземлится.
Просто чтобы разъяснить последнюю строчку.
В конце не получится
просто подкинуть круг в воздух.
Потому что высоту измерят там,
куда он приземлится.
Всем нужно взяться за руки.
Нам нужен пятый снизу круг.
- Подожди, подожди. Готов?
- Да, готов.
Хорошо, Джеймс дунет в свисток,
Начинаем, ребятки.
Всем удачи.
Хорошо, 100 секунд.
Передайте наверх!
Наверх!
Кидайте наверх!
Кидайте наверх!
Да кидай же, дебил!
Кидай, кидай!
Кэрри, нет!
Кидайте! Что с вами не так?
Да, да!
Осталось 50 секунд.
Осторожно.
10, 9, 8, 7...
6, 5, 4, 3, 2, 1.
Всё, всё!
Спускаемся со сцены
и посмотрим на результаты конкурса.
Боже мой.
- Тебя просто раскидали.
- Да.
Что удивительно, если брать в расчёт,
что я вешу под 200 киллограмм.
Я могу показать тебе
стоп-кадр сотой секунды.
- Показывай.
- Вот что происходило.
У тебя очень удачное выражение лица.
Выглядит, как будто Грег преследует сам себя.
Как мы можем увидеть,
Фил держит круг выше, чем Джеймс. Затем идёт Кэрри,
которая, как мне кажется, была единственной,
расцепившей руки, чтобы надеть круг на голову.
У тебя есть что сказать по этому поводу, Кэрри?
- Простите?
- Ты расцепила руки и...
Я не отпустила, меня просто
мотало из стороны в сторону,
и я воспользовалась этой возможностью.
Если ты расцепилась, то должна
была сцепиться обратно.
- Я потом сцепилась обратно!
- Ты сделала хитрое расцепление
и сцепление. Ты сама всё знаешь!
Есть два круга, которые не видно.
круг Джесс ниже сцены,
но он всё ещё существует.
Круг Джесс оказался ещё
ниже, чем в самом начале?
- Но она не нарушила никаких правил.
- Нет, Джеймс закинул мой круг
ниже, чем он был в самом начале.
- Он просто пнул его со сцены.
- Жулик. Как не стыдно.
Хотя это и не жульничество, а подлость.
Ну, что ж. Это жестокая игра,..
детка.
Мне не нравится этот слоган.
Круг Рода оказался у той милой леди в зале.
Сейчас мы покажем её на экране.
Так, можно сказать, что Кэрри получает
ноль очков за то, что расцепилась.
- Боюсь, что так.
- Справедливо.
- Далее идёт Джесс, 2 балла.
Три Джеймсу, два Филу,
а побеждает в этом задании
мистер Род Гилберт.
В этом выпуске была насыщенная борьба.
На втором месте Род Гилберт,
на третьем - Кэрри и Фил.
А побеждает с 19 баллами Джеймс Акастер.
Джеймс Акастер побеждает
в юбилейном 50 выпуске.
Иди и возьми свои прекрасные ключи.
Что же мы узнали сегодня? Мы узнали, что
ключом к хорошей драме является сценарий.
Как когда Скарлетт О'Хара
обернулась в слезах к Ретту Батлеру
и взвыла: «Что же мне делать?
Что же мне делать?»
На что Ретт ответил:
«Дорогая моя,
ра-ба-даб-даб!»
Также мы узнаем,
сможет ли Алекс Хорн съесть
весь лаймовый пирог.
Но ещё важнее то,
что происходит прямо сейчас в мире.
Джеймс Акастер побеждает
в сегодняшнем выпуске.
Спасибо преданным фанатам.
Спасибо и доброй ночи.


Серия 7

Идеально.
Здравствуйте. Рад представить вашему
вниманию новую главу легенды о Таскмастере.
Я, Грег Дэвис — ваш рассказчик.
Этой голове нужен новый хозяин,
и только эти пятеро
имеют право претендовать на неё.
Это Джеймс Акастер,
Джессика Наппетт,
Керри Годлиман,
Фил Ван
и Род Гилберт.
Этот бубнящий злобный
гнойник в облике человека,
сидящий слева от меня,
отлично разбирается
в Microsoft Excel.
Это малыш Алекс Хорн.
Спасибо, Грег, очень
мило с твоей стороны.
Приветствую. Привет, Грег.
Спасибо за комплимент.
Нет?
Алекс, я подожду. Обычно
сначала мы общаемся.
Да. Сегодня я очень расслаблен.
Мне хорошо в своём теле.
Правда?
Я знаю, на что ты надеялся.
Я знаю, на что ты надеялся, и знаю,
что ты потратил много времени.
Вот что получаешь, когда требуешь
слишком много внимания.
Ничего.
Призовое задание, Алекс?
Мы попросили их принести удивительные предметы,
которые начинаются с буквы G.
Мой предмет я уже принёс.
Это твоя особая точка. Не стоило...
О Боже!
Человек или женщина,
которые принесут самую удивительную вещь...
Человек или женщина!
Которые принесут самую удивительную вещь,
начинающуюся на G,
получат пять баллов отличного качества.
- Филипп, привет.
- Привет, Грег.
Что за штуку ты принёс?
Золотая купюра в 5 долларов.
[В оригинале - a gold $5 bill]
Мне кажется, ты согласишься,
что это удивительно.
Это деньги, сделанные из...
- Ты в порядке?
- Да, да, всё хорошо.
Это купюра из золота.
Я купил её в Мемориале Линкольна,
и даже поторговался.
Продавец сказал: «30 долларов».
Я сказал 15.
А она говорит 30.
А я ей 20.
А она опять 30.
В итоге мы сторговались на 30.
Но я…
Может, ты и заплатил 30 долларов,
но если посмотреть на оборотную сторону,
можно увидеть ценник.
Видите?
Боже мой! Керри.
Я принесла гуакамоле.
[В оригинале - guacamole]
Ладно...
Что?!
Ты слышала наш разговор с Филом?
Я и так уже на взводе.
Скажи мне, что это не миска гуакамоле.
- Именно.
- Давайте посмотрим.
Выглядит так себе.
Керри, даже я его зеленее.
Защищайся.
- Гуакамоле восхитительно, потому что это вкусно.
- Ага.
Так, секунду.
И довольно быстро гуакамоле
теряет внешний вид,
потому что оно становится коричневым.
На следующий день.
Поэтому это блюдо создано, чтобы делиться,
а не есть в одиночестве. Идеально для вечеринки.
- Можно есть и в одиночестве, да, Алекс?
- Так и делаю.
- Хорошо, я понимаю, к чему ты ведёшь.
- Ну и?
Что это — говно.
Джесс?
Самая удивительная вещь на букву G. Что?
Может, самый удивительный
человек с именем на букву G?
О нет.
Грег!
Грег!
Мерч, подписанный Грегом Дэвисом.
Когда я попросила тебя подписать мерч,
ты спросил, для кого ты подписываешь.
И ты сказала, что это для твоего отца,
который является моим ярым фанатом.
Да.
А потом ты спросил:
«Как зовут твоего отца?»
И я подумала, что его
имя должно начинаться на G.
Я запуталась, и сказала, что его зовут Гордон.
Но это всё равно удивительно.
Получается, всё, что ты
тогда сказала — враньё?
Как на самом деле зовут твоего отца?
Питер.
Род. Удивительная вещь
на букву G. Пожалуйста.
Ну, я отправился в небольшое путешествие в Вэм.
Мой родной город.
Твоя мама показала мне
все твои детские игрушки.
Давайте посмотрим на картинку.
Вот так.
Сбивающий с толку «Человек на шесть
миллионов долларов» в трусах.
Эй, он просто очень быстро бегал,
и ему стало жарко.
А что тут начинается с G?
Это коллекция игрушек Грега.
[В оригинале - Greg's toy collection]
Ты надеялся меня этим унизить, да?
Нет, я подумал, что ты будешь приятно
удивлён, увидев свои детские игрушки.
Ты прав. Я приятно удивлён
Человеком на шесть миллионов долларов.
А вот остальные игрушки — моей сестры.
Так что отъебись.
Получается, что отъебаться должна твоя мать,
потому что она предупредила,
что ты так и скажешь.
Джеймс. Пока что худший конкурс
в истории Таскмастера.
Сможешь что-то сделать с этим?
Уверен, что смогу.
Очки Ганди.
[В оригинале - Gandhi's glasses]
Ты где-то достал старые очки,
и теперь говоришь, что они принадлежали Ганди?
Нет, неправда.
Это очки Ганди.
- Очки Махатмы Ганди?
- Это очки Махатмы Ганди.
Именно эти очки помогли ему
увидеть мир в ином свете.
В интернете говорят, что очки Ганди
были проданы в 2009 году
за 1,8 миллиона.
За годы они потеряли в цене.
Кажется, что это просто
старые очки и тонна вранья.
Хорошо, впервые в истории Таскмастера,
никто не получает пять баллов
за конкурс.
Двое получат два балла,
а трое — по одному баллу.
Два балла Роду, и два балла Джеймсу.
- За очки Ганди?
- Что?!
Остальные три — полная хрень.
Вот так.
Два балла, два балла,
остальным — по одному.
Алекс, давай перейдём
к нормальным заданиям.
У нас есть задание «за стеной»*
от Майкла Джексона. Готовы?
*название альбома Джексона
- Привет.
- Привет, Джессика.
«Попадите в мусорное ведро,
которое стоит за забором».
Этим забором? Да.
Нельзя использовать лестницы,
дотрагиваться до забора
и подходить к забору с другой стороны.
- Нельзя использовать лестницы.
- Это лестница.
- Это не лестница.
- Это лестница.
- Это не лестница.
- Это лестница. Это лестница. Это лестница.
- Это не лестница. Это не лестница.
- Это не лестница. Это не лестница.
- Выглядит как лестница.
- Это лестница. Это лестница.
- Это не лестница.
Побеждает самый быстрый.
Ваше время начинается сейчас.
Мне не видно! Можно просверлить дыру?
Нет.
Меня одолевает желание охарактеризовать
тебя как жулика-кокни.
Весь сезон ты делаешь что-то в духе:
«Возьму дрель, просверлю тут дырку».
«Вот и все, сделано!»
Не понимаю, в чём проблема.
У меня нет никаких проблем.
Меня это радует.
Этот ваш спор о лестнице похож
на каждый наш с тобой разговор.
- Не похож.
- Ну вот.
Начнём с Джеймса Акастера,
который сходит с ума?
Конечно.
Ну мы ведь все знаем, что я сделаю.
А я сделаю вот что...
Нет! Зачем я это сделал?
Зачем я даже подумал об этом?
Нет?
- Не попал.
- Не попал.
Не попал.
Не попал.
Не попал.
Извините, ребята.
Не попал.
Не попал.
- Ничего не попало?
Ага! Увидел!
Где-то вот тут.
Не попал.
Алекс? Можешь мне помочь?
Пожалуйста, поставь тут.
Не попал. Нужно попасть в ведро.
Кидаю все шапочки.
- Хороший бросок, Джеймс.
- Да.
Ты решил просто кидать всё,
что попадётся под руку.
Да. Я думал, что если
я попаду с первого раза,
то стану героем.
И все сойдут с ума.
А в итоге, без преувеличения,
всё превратилось
в сущий кошмар.
Я...
так нервничал во время этого задания,
но ещё больше я напрягся, когда увидел,
насколько неверно я оценил местоположение ведра.
Он бросил 76 предметов.
Это заняло 19 минут и 10 секунд.
Хорошо, кто следующий?
Мы увидим двух людей,
чьи полные имена совпадают
с названием брендов.
Это Филипс и Джессопс. Фил и Джесс.
Так.
- Будь осторожна.
- О, Боже! Не отпускай!
Я только что поняла,
что мне нечего бросить.
Там есть ведро. И какой-то парень
играет в гольф.
Кажется, очень далеко.
Но мне кажется,
что есть ведро поближе.
- Что ты кидаешь?
- Резинку для волос.
Ой да ладно.
Перелёт.
Спасибо за такую возможность.
Старая техника мусорного
бака и шины, да?
Мусорный бак и шина.
Я справилась очень быстро.
Нет, не очень.
Будь ты быстрее,
получилось бы быстро. Ты справилась...
... за семь минут и 35 секунд.
Очень быстро.
Вначале Фил попытался
сделать что-то умное, да?
Вдалеке он заметил какое-то ведро.
Но оно оказалось
частью поля для гольфа.
И поэтому я подумал, что есть ещё одно ведро
которое очень близко, прямо рядом...
Я так и подумал, что тебе показалось,
будто бы было таинственное ведро.
Но его не было.
Как только я понял, что вблизи ничего нет,
я встал на чертежный стол, увидел ведро,
и закинул мандарин прямо туда.
Яблоко, ну да ладно.
Какой результат? Скажи мне.
Достаточно, чтобы опередить Джесс.
Семь минут...
... 19 секунд.
- Вот блин!
- Так быстро!
Хорошо, отдохните.
Но не долго!
Нам отличное шоу
надо доснять, чёрт возьми.
С возвращением на Таскмастер.
Алекс, что тут происходит?
У нас было небольшое задание,
в котором участники должны были
закинуть что-нибудь в ведро
по ту сторону забора.
Хитро, но не так хитро,
как показалось Джеймсу.
Далее у нас Род и Керри.
Дайте попробовать,
смогу ли я что-нибудь услышать.
Я не знаю, где находится ведро, да?
- Ты не попала.
- Что-нибудь попало?
- Нет.
Там ничего нет!
Осторожней с моей головой!
Так, ясно.
Понятно.
Я не понимаю, как мне
справиться с заданием.
Нет, это было глупо.
- Мы готовы?
- Да.
Поближе.
- Куда? К тебе?
К забору. Не ко мне!
Да!
Да! Да!
- Победа любой ценой, да?
- Да.
А ведь за этим забором мог быть детский праздник,
и ты не мог знать об этом.
Просто стал кидаться камешками как из дробовика.
Как из пистолета-пулемета.
Больше никто до такого не догадался.
Мне должны присудить очко за смекалку.
Он единственный, кто подумал:
«Я охвачу огромную область».
- Пистолетом-пулеметом.
- Стоит отдать Роду должное.
С практической точки зрения,
его подход был разумнее
попытки Керри попасть
в ведро водосточной трубой.
Понимаешь, водосточная труба
достаточно длинная,
и я подумала, что смогу охватить
большую зону, если кину её.
И мне стало понятно, что там,
где приземлилась труба, ведра нет.
- Они быстро справились, скажу тебе.
- Не быстро. Только один.
Ты про того калеку со скрипучим голосом?
Калека со скрипучим голосом кидал камешки
и справился с заданием за 3 минуты 17 секунд.
Вау. Да ладно.
Звание калеки со скрипучим голосом
не очень приятно, но я смирился.
Керри справилась за две секунды и 12 минут.
Итак, Джеймс, очевидно,
одно очко за последнее место, а Керри два,
Джесс три, Фил четыре,
а побеждает с пятью баллами Род Гилберт.
Дробовик!
- Показать таблицу?
- Да.
В этом эпизоде последнее
место делят Джеймс и Керри.
С семью очками лидирует Род Гилберт.
- Хорошо, еще одно прекрасное задание, пожалуйста.
- Оно будет очень быстрым.
Настолько, что можно его проморгать.
- Привет.
- Привет, Керри.
Потянуть за лебедку?
- Мне нужно потянуть за веревку?
- Да, пожалуйста.
- Слишком сильно потянул.
- Да, слишком.
Не моргать. Упс.
Не моргать. Побеждает тот,
кто дольше всех не моргнёт.
Побеждает тот,
кто дольше всех не моргнёт.
Понятно, я приготовлюсь.
Сколько раз в день мы моргаем?
Ваше время начинается через десять секунд.
1200 раз в час.
28 800 раз в день.
- 28 800 раз в день.
Итак, если я сейчас моргну 28 800 раз,
а потом дочитаю задание,
то смогу не моргать.
Неужели ты думаешь,
что у человека есть квота на моргание?
Конечно, нет. Не глупи.
Но я решил попробовать.
Хорошо, посмотрим на тех,
кто решил попробовать.
- Куда смотреть?
- В камеру, пожалуйста.
- В эту?
- Да.
Я свистну через семь секунд. Удачи!
Три секунды.
Две. Одна.
На самом деле, мне нормально.
Я в принципе так и общаюсь с людьми.
Всё хорошо?
- Да.
О, кажется, я моргнула.
Да, моргнула.
Весьма неплохо.
Сколько? Сколько секунд?
Ну, одна минута 17 секунд.
Это довольно много для человека.
О Боже! Что?
Я просто не понял, что значит
«довольно много для человека».
- Некоторые животные вообще не моргают, да?
- Она права.
- Это правда?
- Абсолютно. Хомяки только подмигивают.
Рыбы и змеи вообще не моргают.
- Что значит «хомяки только подмигивают»?
- Они не могут моргнуть двумя глазами одновременно.
- Дерзкие дьяволята.
Джеймс. Жутко, приятель.
Именно так ты спишь
в моём представлении.
Это была техника, совершенно
противоположная Филу.
Перед заданием он закрыл глаза
на целых пять секунд.
Если бы он их не открыл,
то получилось бы, что он и не моргнул.
Теперь это так очевидно!
До этого додумался
семилетний мальчик.
- Мы не упомянули Керри.
- Она на последнем месте.
Она продержалась всего 11 секунд.
Затем Фил с 12 секундами,
Джеймс с 12,4 секундами,
но пока что Джесс
лидирует с 77 секундами.
Когда мы оставляем кого-то напоследок,
то варианта два.
Всё прошло либо очень хорошо,
либо очень, очень плохо.
- Я бы сказал, что тут и то, и другое.
- И то, и другое!
Последний участник.
- Скажешь, когда мне начинать?
- Да.
Я отсчитаю.
Пять, четыре, три, два, один!
Ну, это чертовски мучительно.
У тебя есть что-нибудь вроде ...
суперклея или степлера, что-то такое?
Хотя скотч тоже подойдёт.
Да. Боже, пожалуйста, приклей этот скотч.
Я умираю.
Вот так? Да.
Я широко открыл глаза, не переживай.
Не уверен, что они вообще приклеились.
Кажется, ты просто надел мне бандану.
Если вы ждали чего-то стоящего, то вот...
Подожди, мне нужно проплакаться, мне нужно проплакаться.
Стало немного лучше!
О, пошло!
- Твой правый глаз — повод для беспокойства.
- Да.
Там как раз вся боль.
О, кажется, я только что моргнул.
Я моргнул, да?
Моргнул? Кажется, да.
Моргнул?
Думаю, да. Кажется, да.
Я уже перестал понимать, что делаю.
На это было страшно смотреть.
Это как сцена из «Заводного апельсина».
За все 15 лет нашей дружбы
это впечатлило меня
больше всего остального,
что я знаю о тебе.
Он разгромил их всех.
- Точно.
Должен сказать, существуют
реальные соревнования по гляделкам.
В Австралии даже снимают такое. По словам
Австралийской радиовещательной корпорации,
примерно на 17-й минуте толпа заволновалась,
через 30 минут участники
признались, что заскучали.
А на 35-й минуте победителю показалось,
будто на его глазных яблоках
делают татуировку.
Больно, потому что слизистая высыхает.
- Да, ужасно.
Род продержался 7 минут и 10 секунд.
О Боже!
Род.
- Не пытайтесь повторить это дома.
- Получается, что Керри достаётся один балл,
Фил — два, Джеймс — три,
Джесс — четыре,
и, очевидно, Род — 5 баллов.
Вот так!
Ладно, я хотел бы воспользоваться
шансом и поблагодарить
вас всех за то, что
посмотрели две части шоу.
Вы отлично поработали.
Я так вами горжусь.
Приветствую! С возвращением
на Таскмастер.
Победителя этого выпуска ждёт гуакамоле,
так что нужно поскорей
переходить к новому заданию.
И в этот раз задание — командное.
Привет.
Окей.
Привет, Фил.
Привет, Род. Привет, Джеймс.
Сделайте лучшую пристройку
для дома Таскмастера.
У вас 30 минут.
Ваше время начинается сейчас.
Ясно. Сделаем пристройку.
Что ж, нам понадобится бригадир.
Фил, ты одет как бригадир.
Миленькую пристроечку
для моего домика,
где я смогу расслабиться.
Давайте начнем с бывших
звёзд мыльных опер,
которые стали специалистами по пристройкам.
Донна и Донна. OK?
Мы справимся даже и меньше,
чем за 30 минут. Легкотня.
Нам это надо?
Например, если пойдёт дождь...
Мне кажется, что мы вполне сможем
справиться и без водосточных труб.
Боже мой, гараж открыт.
Хорошо, смотри, тут есть кое-что получше.
Посмотрите на эти огромные ложки!
Подруга, слушай...
Ничего не получится.
Только дождь ливанёт, и всё рухнет.
Осталось 8 минут.
- Просто положу сюда декоративную подушку.
- Да.
- Дверь для котика?
- Да.
Кот возле двери для котика.
Что бы ещё добавить?
Я довольна и таким результатом.
Давай зайдём и выпьем там чаю.
О нет, там нет чашек.
Тогда по банану.
- Просто праздничный банан.
- Банан.
Милый, я дома!
Как обычно, Годлиман сыпет
своими фирменными цитатами.
Нет, нет, нет...
Только дождь ливанёт, и всё рухнет.
Во-первых, это логично.
Я серьёзно подошла к заданию.
А потом ты переметнулась на другую сторону,
сказав: «Посмотрите на эти огромные ложки!»
Можем мы взглянуть
на конечный результат?
Отдельного внимания заслуживает
кирпичная кладка,
которая расположена вертикально.
Единственное, чего не хватает в этом доме,
так это двух литров сидра.
- Можно спросить?
- Да, Джеймс.
- А для нас гараж был открыт?
- Увидишь.
То есть, да, но тебе
стоит посмотреть, Джеймс...
- Мы могли зайти в гараж?
- Да.
Я...
О Господи!
Ну, с пристройкой Фила
мы уже давно знакомы...
Так что возлагаем большие надежды на него
и его команду. Вот как они справились.
Передвинем сарай?
Достанем оттуда всё,
выбьем заднюю стену, поднимем,
и переставим у входной двери.
Ты говоришь «поднимем»,
как будто это легко сделать.
Даже не хочу знать, о чём он думает.
Это может помочь.
Род. Может, поможешь мне?
30 минут, Род. 30 минут.
У меня идея...
Но нам нужен грузовик.
Но…
Где мы возьмём грузовик?
- Поставим грузовик к входной двери.
- Ага?
Так получится отличная пристройка.
Тогда заказывай грузовик!
А мы сделаем всё,
пока ты будешь звонить.
- Хорошо.
- Ему почти полтос.
Думаю, это должно было произойти.
Принесу мебель из дома.
Где грузовик?
Не смог договориться о грузовике.
Я делаю пристройку тут.
А почему отдельно от нас?
- Ну, будет лучше, если мы сделаем две пристройки.
- Просто дурдом.
Род, что за дела?
Не пытайся понять его, Фил!
- Фил, передай ленту.
- Вот эту?
Что?!
Ну... Ирландцы
невероятно обаятельны.
А у тебя как успехи?
Всё было хорошо, пока мне Фил помогал.
Вы сделали две пристройки, да?
Это не пристройка.
Это плакат.
Что скажешь?
Ты написал «Пристройка» на гараже.
Готово.
Ну, спасибо.
Как же мне жаль, что я не
в команде девушек.
Ещё ни разу за семь сезонов
команды не распадались во время задания.
Он не хотел делать с нами.
Мы с Филом...
Он назначил меня главным,
а потом свалил.
На тот момент мы весь день
справлялись с заданиями вместе.
Это было наше финальное задание.
Я не понимаю, почему
вы до сих пор друзья.
Я даже не думал, пока
не увидел своими глазами,
что он открыл гараж,
поглядел и закрыл!
Блин, меня это просто поражает!
В тот день мне казалось,
что плакат был его худшей выходкой.
Написал на нём, что это пристройка.
А потом смотрит на нас,
типа: «И что вы будете с этим делать?»
А потом зашёл в дом.
Он, такой, открыл гараж: «О, идеально!»
И начал чудить.
Вот что получилось у Рода.
Смотрим.
Я присвоил уже существующий объект.
Я же вижу, тебе нравится.
- Нет-нет, мне не нравится.
Дело в том, что уже существующий
объект не может быть
пристройкой к моему дому.
Я хочу это сжечь.
- А вот что получилось у маленьких мальчиков.
- Теперь я не знаю, кого ненавидеть.
Вот как поступим.
Керри и Джесс отлично поработали вместе.
Отличный результат.
- Спасибо.
И прекрасная семейная идиллия,
которую они создали для себя.
Я дам каждой по 4 балла.
- Четыре балла каждой.
Поздравляю дам.
И только потому, что я не могу
присудить ноль,
Род и бесхребетный Фил
получают по одному баллу.
- Я пытался быть добрым...
- Ясно, один балл.
...быть добрым к пожилым.
Тебе есть чему поучиться.
Ему уже слишком поздно.
Он будет в доме престарелых.
Через пять, шесть лет он будет там.
О, а я сделаю пристройку к этому дому.
Джеймс. Я прочувствовал его боль.
Мне это понравилось.
Поэтому я дам Джеймсу два балла.
Один балл каждому из них, четыре балла
дамам, два очка Джеймсу Акастеру.
Следующее задание?
Сезонное задание.
О, привет.
- Привет, Джесс.
- Корона... для вечеринки.
- Мне нужно сразу это надеть?
- Не знаю.
- Надо?
- Пока не знаю.
Сделайте лучшую рождественскую хлопушку.
У вас есть 10 минут, чтобы заказать материалы,
и 20 минут, чтобы сделать хлопушку.
Ваше время начинается сейчас.
В этих хлопушках мне попадалось
всякое ненужное барахло:
малюсенькие отвёртки,
крошечные рулетки,
маленький фонарик...
Заглушу внутренний голос.
Ты вошёл в транс?
Ну, я нашёл технику,
как попытаться заблокировать
свои безумные идеи.
Должен сказать, что Род
закрыл глаза на 9 минут.
С таким результатом легко бы
победил в задании с морганием.
Хорошо, начнём с хлопушек
Рода и Джесс?
- О нет.
- Да!
Забавно, ведь когда эта
хлопушка в руках Грега,
то кажется, что она абсолютно
нормального размера.
Готов?
Тяни хлопушку!
Раз, два, три!
Счастливого Рождества, Таскмастер!
Подожди минутку.
Бам!
Доставай подарок.
О, только посмотри!
Ух ты, волшебно.
Твоя шляпа.
Внутри прекрасный косметический
набор для Таскмастера.
Пилочка для ногтей, ватные палочки,
...и пинцетик.
Вот твоя рождественская шутка.
Можешь прочитать, мы посмеёмся.
Что едят пингвины на рождественский ужин?
Салат «Айсберг».
Это ужасно.
Это то, что все делают на Рождество.
Что это? Прекрасная рождественская корона,
сделанная на заказ для Таскмастера.
По сути, его голова
такого же размера, как и человеческая, если
рядом с ней поставить ещё и лошадиную голову.
Что это?
Это кредитная карта.
Это моя кредитная карта.
Счастливого Рождества.
Счастливого Рождества, Таскмастер!
Всё задание у тебя было
такое счастливое лицо,
мне это понравилось.
- О, отлично.
- А откуда там взялась кредитная карта?
- Вообще я попросила айпад, но потом...
- И щенка.
- И щенка.
Ты собиралась засунуть живого щенка?
Очевидно, живого!
С Рождеством!
А потом я поняла, что
не впихну это в трубу.
Поэтому я украла кредитку Алекса.
- Понятно.
Мне кажется, в этот раз
ты был ко мне особенно добр.
Там было несколько приятных моментов.
- И продуманных.
- Мне понравился косметический набор.
- Спасибо.
А потом ты разошёлся
и всё испортил, заявив,
что моя голова размером с голову
нормального человека и лошади.
Ладно. На этом, дамы и господа,
мы заканчиваем третью часть.
Привет! Это четвёртая часть.
Это Таскмастер, и мы находимся
в середине праздничного задания.
Да. Лучшая рождественская хлопушка...
это всё, что им нужно сделать.
Далее идет Керри.
Да, да!
Когда мы потянем...
нужно отпустить хлопушку одновременно.
Раз, два...
три, тяни!
- Я пытаюсь потянуть...
- Нужно захотеть, искренне!
Нужно захотеть от души!
Я выиграла.
Смотрите! Шапочка.
Подарки!
Фонарик, карты, брелок...
Всякая хрень, но нормального размера.
Отлично, Керри. Спасибо.
Эту хлопушку
было сложно разломать.
Мне показалось,
ты не совсем поняла,
как работают хлопушки.
А потом ко мне наклонился Алекс и сказал:
«Чтоб ты знал, это была обычная труба».
Ты знал, что это просто была труба,
и всё равно пытался.
Мы оба думали, что кто-то
должен победить.
Мне нравится идея превращения
мусорных подарков в полноразмерные.
- Адекватного размера.
- А там была шутка?
- Да. Не то, чтобы.
Мы не смогли вставить шутку, потому что
она положила туда две страницы А4
с полным текстом своего стендап-концерта.
- Кто следующий?
- Два бывших друга. Фил и Джеймс.
- Счастливого Рождества.
- И счастливого Нового года.
Счастливого Рождества, Алекс.
Кто победит, получит в подарок эту корону,
которая, на мой взгляд,
гораздо качественнее,
чем то, что обычно кладут в хлопушки.
- Но она не в хлопушке.
- Но это часть набора.
- Готов?
- Да.
- С Рождеством!
Кажется, я победил.
С Рождеством!
- Можно надеть корону?
- Да, извини.
Молодец.
Тут сухая приправа, но если добавить
к ней воду, получится подлива.
Читай.
Почему у Санты три сада?
Я не знаю. Почему у Санты три сада?
Не твоё дело.
- И надень это на голову.
- Прости?
Это ещё и шляпа.
Какое у Санты любимое число?
Я не знаю. Какое любимое число у Санты?
Эльфнадцать.
Эльфнадцать, он любит эльфов.
Когда люди спрашивают у Санты, какое у него
любимое число, он отвечает Эльфнадцать?
Да, просто надень это на голову.
Благодаря соусу липнет.
Оба выбрали похожий путь,
атмосфера Рождества.
- Рождественский ужин быстрого приготовления.
- А мой уже был готовым.
- И ещё бутылка вина,
что было здорово.
А у меня были нож и вилка,
так что эту хлопушку можно
было взять с собой в лес.
Где мы все любим проводить Рождество.
В лесу.
- В одном из садов Санты.
Итак, я вот что вам скажу.
Мне нравится погружение
в атмосферу Рождества, но не нравится,
когда она разбросана по всему полу.
Поэтому Фил получает пять баллов.
Офигеть!
Все остальные тоже неплохо справились.
Я дам им всем по три балла.
Хорошо, три, три, три, пять, три, вот и всё.
Итак, все поднимайтесь со своих мест
и проходите на сцену
для финального задания выпуска!
Кто прочитает задание?
Керри Годлиман.
Подойдите и ударьте по барабану
ровно за 9.58 секунд.
Два бонусных балла получит человек
с самой великолепной походкой.
Оставшиеся четыре человека
сидят с завязанными глазами,
чтобы ненароком не подглядеть
великолепность.
Джеймс, ты первый.
Начнём слева направо.
- Только не я.
- Давай, Джеймс.
Есть ли вопросы?
- А что, если мы упадём со сцены?
У того, кто идёт, глаза не будут завязаны.
Ты будешь в порядке.
Хорошо, Грег, ты готов?
Готов к 9.58-секундной прогулке.
По свистку... начинаем.
Честно говоря, мало чем отличается
от твоей обычной походки.
Дальше идёт Джессика Наппетт.
Удачи, Джесс.
Чёрт.
Я в порядке.
- Как ты?
- Я в порядке. Думаю, это того стоило.
Пожалуйста, скажи, что ты упала.
Она высоко задрала планку.
- Керри Годлиман, пожалуйста, сними повязку с глаз.
- Ты сможешь победить, только если подожжёшь себя.
Пожалуйста, начинай после свистка.
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять.
Вау! Какой ужасный персонаж.
Фил Ван,
начинай после свистка.
Добро пожаловать, Род.
Мне нужна твоя помощь.
Я сделаю всё, что ты попросишь,
если ты встанешь на отметку.
- Ты проведёшь меня...
-Я?
Приятно знать, что не только
Джесс покалечится.
Спускайтесь, чтобы подвести итоги!
Да, было насыщенно!
Если я не получу 5 баллов в этом задании,
ты мёртв внутри.
Ну...
Дамы и господа, два балла
за самую великолепную походку.
Что у нас по времени?
Для Джесс тут будут плохие новости,
потому что она оказалась
далеко от 9.58 секунд.
Она ударила в барабан
через 27.20 секунды.
На четвертом месте, набрав два очка,
он ударил по барабану через 6.1 секунды,
не хватило 3.48 секунды, это Фил Ван.
Два балла.
Очень близко к Филу, очень близко.
На третьем месте
6,15 секунды Керри Годлиман, три очка.
- А я ведь считала!
Удивительно, но ровно через 11.18 секунд...
Джеймс Акастер, второе место и четыре балла.
Род Гилберт и его походка на руках
справились за 9 секунд и получают 5 баллов!
- Вот это да.
- Именно. Это значит, что в этом сезоне
Фил Ван набрал 100 очков!
Затем у нас Джеймс с 116,
Род и Керри оба по 124,
но герой — Джесс, у неё 127!
Хочешь узнать, кто победил в сегодняшнем эпизоде?
- Да.
Победитель выяснился только в конце.
И победил с 21 баллами мистер Род Гилберт!
Пожалуйста, иди к своим
заслуженным призам —
удивительным вещам на букву G.
Род Гилберт!
Итак, что мы узнали сегодня?
Мы узнали, что
что бы ни случилось на работе, может,
вы поспорили со своим боссом,
или вы упали со сцены,
никто из вас не сможет разозлиться
так же сильно.
И, конечно, победил Род Гилберт
Удивительные способности и торжество человечества.
Впереди восьмой эпизод!
Приятного отдыха и до встречи! Пока!


Серия 8

Мама давит на гудок.
Привет!
Как дела? У меня - отлично, спасибо.
Хорошо выглядите!
Я - Грег Дэвис и это Таскмастер.
А здесь пять комиков, жаждущих
разжечь огонь этого соревнования.
И сразу же ринуться в бой.
Так кто я такой, чтобы их останавливать?
Я - Таскмастер, вот кто!
Но ещё я - простой приятный парень!
Что ж, вот они,
ваши пять бесстрашных бойцов:
Джеймс Акастер!
Джессика Наппетт!
Кэрри Годлиман!
Фил Ван!
и Род Гилберт!
И до сих пор лелеющий мечту,
что он все ещё может вырасти:
это малыш Алекс Хорн!
Я смог подняться сюда сам!
Я смог залезть на кресло сам!
Смог!
Чувствуешь себя глуповато?
Мне некомфортно.
Да! Тебе некомфортно.
Потому что ты был наказан
за прошлый эпизод.
- Можно я расскажу им, что ты сделал?
- Нет, нельзя. Они и так скоро узнают.
- Это ужасно!
- Славно. Начнём соревнование.
Призовое задание?
Ага.
Призовое задание, окей.
И, спасибо Грегу за предложение.
В честь меня - как ты сказал -
в честь мистера Алекса Хорна,
сегодняшняя призовая категория:
самая жуткая вещь.
Ты наградишь владельца самой
жуткой вещи пятью огромными очками.
А в конце этого эпизода победитель
шоу унесёт домой все пять жутких вещей!
Так! Джеймс Акастер,
думаю, ты принёс реально жуткую вещь.
Я родом из города
Кеттеринг в Нортгемптоншире.
В Кеттеринге есть музей
"Дом Помещика".
И главный экспонат в "Доме Помещика" -
мумия кота! Алекс, прошу.
Вот мумифицированный кот.
Боже!
О мой бог!
Эту мумию нашли в стене
в доме в Кеттеринге.
В прошлом так привлекали удачу -
держали кота в стене.
Живого?
Вообще это не уточняется.
Это... сильный старт!
Это жутко!
- Жутко.
- Жутко!
И это первая в мире вещь, после
которой мне захотелось в Кеттеринг.
Кэрри, какую жуткую вещь принесла ты?
Это вещь, которая была надета
на мужчине в метро.
Он сидел напротив меня
и сохранял зрительный контакт
со мной на протяжении четырёх остановок!
- Это долго!
- Да!
Он был в этой футболке.
Я НЕ ГИНЕКОЛОГ
но на тебя посмотрю с удовольствием!
Тебя отсутствие запятой смутило?
Я НЕ ГИНЕКОЛОГ
но на тебя посмотрю с удовольствием!
Очень жутко!
Господи боже!
Я просто не представляю,
чтобы это когда-либо сработало!
Типа: "Окей, ну смотри!
Доставай инструменты! Я готова!"
Фил, какую жуткую вещь принёс ты?
Так, моя самая жуткая вещь - это
мой портрет, нарисованный пальцами,
который мне подарил зритель на моём шоу.
Вот эта картина.
А неплохо!
Выглядит изумительно, Фил!
Ну, это было в Ньюкасле
(Новый замок), а там... жутко.
Ооооо!
Что случилось со Старым замком?!
(OldCastle)
Должен сказать, это действительно
хорошая картина, объективно говоря.
Но сама идея, его, сидящего в одиночестве
и гладящего контур моего лица
вдоль подбородка,
по губам. Шепчущего:
"Вот так, Фил".
Но это совсем не жутко, это мило!
Чудесная картина!
Хочешь увидеть Джессику Наппетт?
Джессика Наппетт!
Это всего лишь моя коллекция
Викторианских рождественских открыток.
Вот они, Викторианские
рождественские открытки!
Это совсем не жутко!
Это рождественские открытки?!
Да. Так, вверху слева - мёртвая малиновка.
Ээ, лягушка, трахающая жука?
В лесу родилась...
МЁРТВАЯ ЛЯГУХА!
Жутко?
- Довольно жуткая фигня.
- Это жутко!
Ну, в смысле, это конечно
не кот в стене, должна сказать!
Нет. Остался один.
О, нет!
Что?!
Каждый раз в призовом
задании в этом сезоне..
Ах, да.
он всегда приносил фото
со мной-жирягой.
А уж если задание -
"Самая жуткая вещь"...
Что ж! Это редкий случай,
когда я не принёс фото тебя!
Это вообще не фото меня?!
Это вообще не фото тебя,
это короткий фильм!
Хочешь увидеть фильм?
- Я - да!
- Ну... да?
Вааау.
Ваау!
Вау!!
Я почувствовал себя грязным!
Я же видел, как ты уходил!
Не видел!
Твою ж мать!
Твой храп довольно милый!
В один момент ты сделал:
- Готов?
- Да.
Менее жуткое...
Ну это просто милая картина Фила.
Мне нужно было родиться
с жутким лицом!
Одно очко Филу Вану.
Только потому что это открытки, и я могу
их перевернуть, я даю Джесс два очка.
- Два очка, окей, четвёртое место.
- Да.
Я перепрыгну и дам Джеймсу четыре
очка, потому что это жуткий кот!
Да.
И, удачи Кеттерингу, если это лучшее,
что у вас есть, господи боже...
Давайте просто раскатаем
Кеттеринг под автопарковку!
Окей, одно Филу, два - Джесс.
Четыре - Джеймсу.
Ну, без вопросов,
самая жуткая вещь для меня -
это этот идиот,
прячущийся в моём гардеробе!
Но настолько жуткая футболка
не может уйти безнаказанной.
Я дам каждому из них по пять очков!
Оба получают пять очков! Кэрри и Род!
Справедливо?
Жуть!
Какое задание у нас следующее, Алекс?
Ну, если ты сегодня пойдёшь в лес*...
*отсылка к детской песенке
Давай посмотрим!
- Привет, Род!
- Привет.
Привет, Джеймс!
Мне страшно!
Что это за место?
Это грот!
Как думаешь, что такое грот?
Это для Санты, да?
Не думаю, что Санта сюда придёт.
Где задание, Алекс?
Уже в пути!
Так!
Высуньте что-либо через
дыру в потолке этого грота.
Самая неожиданная высунутая вещь побеждает.
У вас двадцать минут. Время пошло.
Высунуть что-то из дыры.
Здесь же нет поблизости магазина, да?
У тебя есть Amazon Prime?
Я не взяла телефон.
Кого мы посмотрим первым?
Сначала мы посмотрим на человека,
которого очень скоро назовут Джейкастер!
Это Джейкастер!
Поехали.
Высунуть что-то через дыру в гроте.
Так! Я знаю, что это будет!
Окей!
Но вам надо прекратить меня снимать.
Хочешь чтобы, я отозвал камеры?
Отзови камеры, это будет НЕОЖИДАННО!
Веселье кончилось!
Так. Я готов!
Камеры снова работают, Джеймс!
Снова снимаем!
Это гениально!
Единственный совет Таскмастеру сейчас -
ожидай неожиданного, бейба!
Можешь ему это передать?
Хочешь чтобы я ему сказал:
"Ожидай неожиданного"?
Бейба!
Окей! Вот оно!
Трусы на палке! О-оу!
Трусы на палке!
Можно два балла за песню?
Нет.
Зря только время тратил.
Я не ожидал этой прекрасной песни.
Буду откровенен.
Как только я поднял трусы на палке,
я в самом деле сошёл с ума!
- Да.
Хочешь спеть нам ещё
немного "Трусов на палке"?
Трусы на палке,
мотаются из стороны в сторону.
Мои трусы на палке.
Чьи трусы? Мои трусы.
Твои трусы? Нет-нет!
Отличная песня!
Ну что ж, отлично, с чего-то начали.
Кто дальше?
Сейчас увидим Годлиман-Ван-комбо.
Кэрри и Фил.
Так, это сюда.
Если я смогу поднять что-то на
конце этой палки, будет шикарно!
Здесь всё - ожидаемое.
Это природа же.
Здесь не будет гамбургера или ещё чего.
Так.
Ты готов?
Ооу!
Окей, Алекс, вот оно!
Видно?
- Да, я вижу.
Что скажешь?
Я беспокоюсь за тебя.
- Спасибо, Кэрри.
- Окей.
Возможно мне понадобится
помощь с молнией, Алекс.
Конечно, давай.
Всё.
- Спасибо!
- Пока.
- Спасибо, пока!
Ты права, я не ожидал увидеть твой
лифчик на конце палки. Довольна собой?
Да.
Кэрри - единственная, чью подготовку я не видел.
Так что я был вправду удивлён, когда...
Почему?
Потому что, ну, она ушла в лес, спряталась
в кусту и там сняла лифчик, а остальные...
Они сделали это на камеру.
Я рада, что не сделала это на камеру.
- Да, да.
- Я ушла в лес, сделала это приватно.
- В этом есть класс.
- Да, немного класса.
Я не думаю, что у Алекса там был
прямой эфир, как у извращенца.
Ну, там большая дыра в потолке.
Я не был сильно удивлён
твоим подходом, Фил.
Потому что я решил, что единственное,
ради чего ты приходишь на это шоу -
это показать как можно
больше своих гениталий.
- У нас был нежный момент, когда я тебя застёгивал.
- О, да!
- Я подул ему на шею.
- Да?
Жутко!
Почему бы тебе не..?
Что?
Почему бы тебе
не пойти и не обнять Фила?
Можно?
Ты говоришь, я не даю
тебе памятных моментов.
Иди-обними Фила и запомни
это, если хочешь.
Спасибо, друг.
Сидеть!
Я же говорил!
Делай только то, что я говорю!
Пойдёт, хватит.
Мне хватило первой части,
не могу её больше терпеть.
Возвращайся, когда станешь второй
частью. Или не возвращайся вовсе!
Привет, все! С возвращением на Таскмастер.
И я моментально передаю вас Алексу
Хорну, чтоб он разобрался с деталями.
Спасибо, Грег! Детали - моё
второе имя и мой ближайший друг.
До перерыва наши участники
должны были высунуть
самую неожиданную вещь
сквозь крышу грота.
Последние - Род и Джесс,
Гилберт и Наппетт, время совать!
Пойду-попробую найти
что-то более неожиданное
Давай посмотрим.
Притащил. И теперь что?!
Это приятный грот, правда, Алекс?
Спасибо.
Можешь спуститься в грот
и помочь мне?
Окей.
- Так видно?
- Да
Позиция, которую тебе надо занять.
Так, наклонись вперёд, присядь на лестницу
Думаю, будет весьма неплохо.
Расстегни ремень,
а я просто спущу твои штаны.
Спускай штаны бережно,
я буду держаться за что-нибудь.
Такое мне уже говорили.
Я спускаю твои штаны.
Неожиданный предмет появляется...
сейчас.
Чтоооо это?
Оно горит, Джесс.
Оно горит!
Не подожги дерево, пожалуйста.
Немного..
классической музыки не помешает.
- Так, чуть-чуть повыше, ага.
- Так пойдет?
- Так, голову вниз.
- Мне не нравится открываться.
- Класс!
- У тебя тридцать секунд, Род.
Окей.
Всё, вода закончилась, так что...
этот фонтан закрыт на сегодня, дети!
- Теперь отвернись, Род.
- Окей.
Ваау. Я беспокоюсь, но вау, Род!
Ну... мне жаль Джесс,
потому что я правда не ожидал увидеть огонь.
Да!
Но затем...
О, ну невозможно соперничать с..
задницей Алекса!
Это ведь была не просто задница
Алекса, гротескная и неожиданная.
А ещё тот факт,
что затем он сказал:
"Фонтан закрывается, дети!"
Это было неожиданно!
Ух, не знаю.
- Хочешь рассудить?
- Да, собираюсь.
Я дам два очка сразу Кэрри, Джеймсу и Филу.
Потому что я ожидал, что это будет часть одежды,
вылезающая через крышу грота.
Окей, то есть лифчик, трусы и жёлтый
комбез получают по два очка.
- Верно.
- Окей.
Джесс. Элемент огня.
Я не ожидал. Четыре очка.
Второе место, Джесс Наппетт.
И пять очков и до двадцати тысяч фунтов
моих собственных денег на терапевта...
получает Род Гилберт!
Род выигрывает в задании!
Окей, к счёту!
Счёт сезона весьма интересен!
У Фила Вана - 103.
- Безусловно звучит круто без других.
- Да.
Второй с конца - Джеймс с 122 очками.
Но затем всё меняется!
У Кэрри 131, Джесс - 133, Род - 134 очка!
Три очка!
- Я впервые лидирую за весь сезон!
- Да, это так.
Всё поменялось.
Так, у меня есть счёт этого эпизода.
Фил - последний с тремя очками. У Джеймса
и Джесс по 6, у Кэрри 7, а Род лидирует с 10-ю!
Больше, пожалуйста,
малыш Алекс Хорн.
Нас ждёт головоломная загадка
задания по поиску сокровища!
- Оу.
- Привет.
Привет, Алекс.
- Вот и мы.
- Вот и мы.
Почему здесь нет задания?
Оно в этой комнате?
Да. Оно не спрятано.
Ну... оно не на виду, да?
Да, но оно не спрятано.
Привет, Джеймс.
Задание в комнате.
Хорошо.
- Холодно.
- Холодно?
- Тепло, теплее.
- Теплее.
- Аккуратно, чтобы не сломать.
- Оно на скотче... Хм.
"С"
С
__
Время пошло. Ищи в микроволновке.
Теперь ищи в микроволновке
Что?!
Давай просто сразу смотреть.
Хорошо, начнём с девушек.
Но с каких именно двух девушек?
Где микроволновка?
Где микроволновка?
"С"
"R"
Теперь ищи в ящике для почты.
"Е"
"Е"
Теперь ищи под дверным ковриком.
"С" "R" "Е"
- Где дверной коврик?
- Вероятно у двери.
О да.
"А", теперь ищи в лаборатории.
"М", теперь ищи в маленькой синей книге.
Какой маленькой синей книге?
Какой маленькой синей книге?
Какой маленькой синей книге, Алекс?
Тут есть маленькая синяя коробка?
- Что ты ищешь?
- Маленькую синюю коробку.
Где маленькая синяя книга?
- Ты в порядке, Кэрри?
- Нет, я стрессую!
Так, значит где-то в доме
есть маленькая синяя коробка.
Теперь ищи...
Чтооо?
Я не умею читать!
Теперь ищи маленькую синюю книгу!
Не коробку!
Книгу!
Это книга!
Оу, это слож.. ааа
Это умно!
Мне нравится! А, этот маленький!
"S" в начало. Побеждает быстрейший.
Что?
"C R E A M (сливки)"
- "S" в начало.
CREAMS? (увлажнять)
Увлажняет в начало?
Чего?
"S" означает отдельное слово?
- Нет.
SCREAM! (Кричать)
Увлажняют в начало, увлажняют в начало.
Это как...
какая-то ситуация,
когда люди сначала увлажняют?
"S"
Оу!
Это... невероятный вопрос.
"Аа, это ситуация,
когда люди увлажняют вначале?"
Но крики мощные!
О, крики отличные!
И это было не так уж и медленно.
Обе потратили пять минут с небольшим.
Думаю, если бы до Кэрри сразу дошло,
что дверной коврик у двери, она бы...
Постой, это хуже, чем
перепутать книгу с коробкой?
Нет, о нет,
вы обе выступили абсолютно дерьмово!
Кэрри справилась за 5 минут и 47 секунд.
Джесс - за 5 минут и 31 секунду,
так что Джесс лидирует пока что.
Конец второй части близок!
Поправка, конец второй части уже сейчас.
Привет! Если вы впервые
наткнулись на это шоу,
это третья часть восьмого
эпизода седьмого сезона!
И мы вам очень-очень рады.
Да, очень.
Сегодня наши участники играют
за мумию кота и оскорбительную футболку,
и до перерыва они
решали головоломную задачу.
Как справятся Кембриджский университет,
представляемый Филом Ваном,
и старый мудрец Род Гилберт?
Это было в микроволновке.
"Теперь ищи в почтовом ящике".
"Е", теперь ищи под дверным ковриком.
Это не ты? Разве Грег не так тебя зовёт?
Я больше не буду бегать в комнату,
чтобы их открыть! Зря время трачу!
Теперь ищи в лаборатории.
Лаборатории.
Где маленькая синяя книга?
Где маленькая синяя книга?
Маленькая синяя книга?
Маленькая синяя книга здесь, да?
Да?
Это не настоящие книги.
Она у тебя?
С чего ей быть у меня?
Я тебя догола раздену,
если не найду маленькую синюю книгу!
Не хочешь рассказать мне, где книга?
Там, где обычно стоят книги.
- Что там сказано, Фил?
- Тут сказано "S", а потом в скобках: "В начало".
Господи, что это значит?
О, я раскидал их повсюду! Чёрт!
О, крикнуть!
- Ты хочешь, чтобы я крикнул?
- Да, пожалуйста.
- Это точно крик?
- Думаю, да.
Спасибо! Я останавливаю время.
Мне кажется, что каждое задание -
возможность для тебя снять с него штаны.
А на тебе всегда розовые трусы.
- Или подштанники!
- Да!
Боже, боже, боже.
Фил, пока я смотрел, я заметил,
что ты крайне напряжённый человек.
Ага.
Ты видел крик Рода в
конце, это крик отчаяния!
И я думаю, я дам тебе сейчас
возможность, на камеру,
издать дикий страстный крик.
- Хочешь узнать время?
- Да, пожалуйста.
У него ушло 9 минут и 55 секунд.
9 минут и 55 секунд.
- Ну конечно же!
Возможно в один момент он
вышел в сад понюхать цветы!
У Рода ушло ровно столько же
времени, сколько у меня уходит
на подготовку твоей кровати
к вечеру. 12 минут и 51 секунда.
Ты любишь, когда кровать ровно застелена.
Просто покажи мне ситуацию,
когда увлажняют в начало.
Следующий - Джеймс Акастер.
Настолько же он хорошо разгадывает загадки, как надевает
трусы на палку и поёт об этом песню? Давайте узнаем.
"R", теперь ищи в почтовом ящике.
"Е", теперь ищи под
дверным ковриком.
"А", теперь ищи в лаборатории.
"М", теперь ищи в маленькой синей книге.
"S", "Увлажнять".
В нача.. О, в начало!
Мне кажется, это всё было в реальном времени!
И это самый быстрый...
Ну почти! Он уже заметил маленькую
синюю книгу во время другого задания.
Он всегда в курсе
всего, что вокруг него.
Я думаю, ты знаешь это шоу
лучше, чем я знаю это шоу.
Я люблю его. Большой фанат.
Это было исполнением мечты.
Время - 3 минуты 48 секунд.
Итак, очки! 1 очко Роду, 2 - Филу, 3 - Кэрри,
4 - Джесс с её 5 минутами 31 секундой.
И 5 очков - Джеймсу Акастеру!
Он побеждает в задании!
Таким образом Джесс
снова захватила лидерство.
Лидерство переходит туда-сюда.
Мне кажется,
ты готов показать нам ещё задание.
О, я готов! И я рад, что выгляжу
готовым, потому что я готов!
И для этого задания участником действительно
придётся собраться.
Привет!
Привет, Алекс! О!
- Привет, Род.
- Здаров.
Привет.
- Привет-здарова-здрасьте.
Привет, Джеймс.
Сочините лучший 30-секундный
музыкальный отрывок.
- Лучший?
- Да, пожалуйста.
О, да!
Это мне повезло, приятель, пошёл ты!
У вас 20 минут. Время пошло.
Боже мой! Вы можете играть
на всех этих инструментах?
Каждый из нас играет на чём-то из этого.
Я сам перкуссионист.
- Тебе понадобятся палочки.
- Зачем? Ты не музыкант, приятель.
- А это что?
- Это аэрофон.
О, давай попробуем.
Так, это точно остаётся.
Ещё одна из твоих фразочек
проявилась: "Пошёл ты!"
Итого на протяжении сезона появлялись:
"Пошёл ты!", "Бэйба", "Я панк, соси!"
Так что, ну знаешь,
посмотрим, что это добавит музыке.
Кого увидим первым?
Ну, стоит отметить, что музыканты делали только
то, что им говорят. И мы увидим - Джеймса и Джесс!
И Кэрри.
И Фила.
И Рода.
Сочиняющих свою музыку.
Вот как они... созидали.
- Чудесно.
В каком ритме нам играть?
Можете пока просто поиграть
в блюзовом стандарте?
А я постараюсь придумать мотив.
В ми-миноре, меланхолично.
Восточная Европа.
Возьми аккорд Хендрикса.
Отлично, пошло! Пошло!
А, так, хорошо,
давайте просто поимпровизируем.
- Нам понадобится немного больше инструкций.
- А, правда?
Маленькая девочка со спичками входит в дом.
- Маленькая кто?
- Продавщица спичек.
Сыграй, чтобы звучало так:
И сначала я так:
А затем вы:
Вот оно.
- Теперь давай услышим спички.
- Спички?
Да, она трясёт коробку.
Наверное, чтобы показать вес.
Какого чёрта это было?
Довольно неплохо!
Я думаю, я ничего не привношу.
- А мне нравится.
- Правда?
- Ага.
- Хорошо. Ты прав.
Это моя группа, в любом случае.
Я вошла во вкус.
Надеюсь, ты воспримешь это правильно, Джесс.
Но иногда наблюдать за тобой -
всё равно что смотреть улицу Сезам.
Я пишу песню!
Это и есть я!
- Не знаю, почему ты смеёшься, Кэрри.
- Что?
Госпожа "Диддли-Ду".
Вы не представляете,
как я жажду услышать эти произведения!
Хорошо, тогда приступим.
Первый этюд, который мы услышим -
авторства Филиппа Вана.
"УБИТЬ ФИЛА",
в исполнении
Жёлтые голубки (зелёные)
Ты действительно заставил талантливых
музыкантов просто сыграть 12-тактный блюз?
С мелодией, которую я придумал!
Ты слышал соло на трубе?
Я слышал соло на трубе.
Как будто мама одного из музыкантов приехала
и давит на свой гудок под окном иногда!
Да, ведь так блюз и появился!
А мне говорили,
что ты умеешь играть на трубе.
Я играЛ на трубе...
...в этом клипе.
Ну что ж,
абсолютно ужасающее начало положено.
Чтооо?
Давай увидим другой прекрасный
музыкальный фрагмент.
Хочешь увидеть леди,
сидящую рядом с Филом?
- Да.
- Да? Окей, это попытка Кэрри.
Мастеркласс.
Это моя группа. "Hokey Cokey Good Times".
И песня называется
"Всегда отличное настроение".
Я чувствовал себя родителем
при просмотре.
Гордость или стыд?
"Ох, а ведь мне ещё на встречу
отсюда надо успеть, о, Боже".
"Это было очень хорошо, дорогая!"
Прилипчивая мелодия.
Это отличная мелодия и
она не была стандартным
блюзовым риффом, я её сочинила сама.
Да неужели!
Это было...
Восхитительно!
Очень хорошо!
- Ну, в какой-то мере обаятельно.
Кто дальше?
Окей, сейчас мы увидим того кто
на самом деле состоял в группах:
Pindrop, Free Line Whip, The New Hardcore Skiffle
Movement, The Caprisun Quartet и The Wow Scenario.
Да! Это Джеймс Акастер!
Мы - Clump Stump и эта песня
называется "Через плечо"
Через плечо
Старше и старше
Я так и сказал
Через плечо
Становится холоднее
Это булыжник?
Через плечо
Старше и старше
Я так и сказал
Может, немного углубимся в текст?
Потому что я понимаю,
о чём сам дух панк-музыки.
Нон-конформистский, не подстраивающийся.
Не буду делать то,
что приказывает человек сверху.
Да, тебе приходится смотреть
через плечо всю жизнь,
потому что никогда не знаешь,
кто к тебе подкрадывается.
Ты никому не можешь доверять.
Поэтому я пою:
Через плечо, снова и снова...
как я и сказал.
А потом тебе стало...
Ты сказал "Становится холоднее".
Мне стало холоднее.
А затем ты поинтересовался,
не булыжник ли там?
Ага.
"Это булыжник?".
Это метафора какая-то?
- Типа.. это булыжник?
- Да.
Или большой камень?
Так! Сейчас ход рекламы, но нас
ждёт больше музыки в четвёртой части.
Плюс: кто выиграет открытки Джессики Наппетт?
Это драматичное развлекательное телевидение!
Добро, добро пожаловать!
Это четвёртая часть шоу и мы
в середине музыкального задания.
В самом деле, это так, Грег.
Вооружённые тремя талантливыми музыкантами
Киран Тауэрс, Джордж Бизмо
и, да, это был Дэн Эдвардс,
участники пытаются сочинить лучший
30-секундный музыкальный отрывок.
И следующая - Джесс!
Привет! Мы - Лёгкие Треугольники!
А это наш новый сингл:
"Вот и я! Я - скрипка!"
Мне кажется, что этой джиге...
Ты бы назвала это джигой?
- Конечно.
Этой джиге не хватает только одного.
- Джиги?
- Того, кто станцует милый танец под неё!
- Джига, джига, джига!
- Да!
Хочешь, чтобы я дирижировала?
Да. Да, пожалуйста.
1,2,3 - давай!
Джесс, мне кажется, мы оттягиваем
внимание от твоей чудесной песни.
Нет, всё, чего я хотела -
чтобы люди танцевали!
Что ж, Род Гилберт!
А вот и мелодия Родерика.
Это "Баллада беззубого громилы"
в исполнении Маленьких Продавщиц Спичек.
Восточная Европа.
Мы присоединяемся к беззубому громиле
В невзрачном доме на невзрачной улице
Где он сидит перед незажженным огнём
Он храпит. Сильно. Он быстро засыпает,
несмотря на замёрзшие и затёкшие ноги.
Но что это? Стук в дверь!
Маленькая девочка со спичками,
продающая свои товары.
Но она не может привлечь внимание
беззубого громилы, он спит беспробудно.
Она трясёт коробками и стучит в дверь,
в отчаянии она стучит в окно и кричит:
"Эй! Беззубый громила!
Эй! Беззубый громила!"
Несмотря на её крики "Беззубый
громила", громила все ещё спит.
Маленькая девочка со спичками решает
обойти дом сзади и выбить окно!
Но наш громила всё ещё спит.
Глубоко... и громко.
Ему снятся зубы дней,
давно канувших в лету.
Маленькая продавщица спичек
подходит к нему с коробком
и кладёт руку на его дремлющее плечо.
Громила просыпается с безумным криком.
Он достаёт револьвер и
отстреливает ей лицо нахрен!
Удивительно, как последняя строчка этой
прекрасной песни может всё испортить.
Выступление Рода было оперным. В том
смысле, что тянулось почти пять часов.
Сколько оно длилось на самом
деле, Алекс?
Оно длилось в три раза
дольше, чем должно было.
Полторы минуты.
Отдать должное, данное повествование
сложнее запихнуть в 30 секунд, чем
людей просто играющих блюз или
раздражённую мамашу, давящую на гудок.
Я никому не дам один балл,
это хорошие новости.
Потому что я вправду получил
удовольствие от этих музыкальных отрывков.
- Ты сегодня щедр.
- Да, я сегодня щедр.
Я дам Филу только два очка.
Потому что я думаю, что это замотивирует его
научиться играть на трубе нормально.
Я дам Кэрри три очка, это была красивая мелодия.
- Спасибо!
Я дам Роду 4 очка, как и Джеймсу,
потому что я думаю эту историю будут
рассказывать ещё...
где-то месяц после выхода шоу.
И наиболее завершённый музыкальный отрывок
у Джессики Наппетт!
Расскажи нам, как это повлияло на счёт.
У нас тройная ничья за первое место
между Джеймсом, Джесс
и Родом, у них всех - 15 очков.
Отлично! Снова пришло это время, пожалуйста,
поднимайтесь на сцену для финального задания эпизода!
Все на прекрасной сцене.
Кто прочтёт задание?
Род Гилберт
Присядь (Боб),
когда услышишь фамилию известного Боба.
Это приседание, да?
- Замечательно.
Похлопай по голове (Пэт),
когда услышишь фамилию известного Пэта.
Встань на колено (Нил),
когда услышишь фамилию известного Нила.
Помешай (Стю),
когда услышишь фамилию известного Стю.
- Помешать?
- Помешать.
- Ты имеешь в виду перемешать?
- Помешать! Это интернациональный знак.
Кто-нибудь хочет похлебки? (Стю)
И... сожмись (Уэйн),
когда услышишь фамилию известного Уэйна.
Свернуться, только не так сильно.
- Класс.
- Мне нравится!
Если делаешь неправильное движение или не делаешь
вовсе в течение 10-ти секунд - ты дисквалифицирован.
Последний, кто правильно присядет, похлопает, встанет
на колено, помешает или сожмётся - побеждает.
- Повязки на глаза, пожалуйста.
- Удачи!
Грег назовёт фамилию, затем у вас
будет 10 секунд, я буду считать.
А затем мы увидим, кто
прошёл в следующий раунд.
- Хорошо.
- Поехали!
Марли! (Боб Марли)
И 10 секунд прошло, они все справились.
Я не думаю, что Рода Гилберта нужно
чествовать за одно приседание.
Следующее имя.
Армстронг! (Нил Армстронг)
Джеймс Акастер!
Джеймс, ты должен сесть на скамейку.
О, я думал о Лансе! (Ланс Армстронг), я собирался
кого-нибудь проткнуть! (Lance - копье)
На скамейку, пожалуйста!
Первый человек на луне!
Осталось четверо.
- Слип (Сон --- Уэйн Слип)
- Спать?!
- Ван! Садись!
- Ван выбыл!
Пойдём домой, приходи, Ван.
Фил, это был Уэйн Слип.
Второй человек на луне.
Окей, следующий.
Это отделит зёрна от плевел.
Грецки! (Уэйн Грецки)
- Грецки?
- Грецки.
Три секунды, он что-то сделает!
Боюсь, мы потеряли Кэрри
Годлиман, которая вспомнила Пэта
Грецки, который, в отличие от
Уэйна Грецки, не играет в хоккей.
А я знала.
Мы вышли в плей-офф.
Холнесс (Боб Холнесс)
Холнесс
Боюсь, Джессика должна сесть.
К сожалению, Стюарт Холнесс на пенсии.
Леди и джентльмены, победитель
- Род Гилберт!
Спускайтесь, давайте взглянем
на счёт и узнаем результат.
Ну же, давай, счёт!
Всё должно было сильно измениться!
Оно изменилось,
под конец была напряжённая ситуация, но
благодаря Бобу Холнессу,
победитель,
с 20-ю очками - мистер Род Гилберт!
Род - победитель восьмого эпизода!
Род, иди-получи свой жуткий хлам.
Итак, что же мы узнали сегодня?
Мы узнали, что если ты - маленькая
продавщица спичек, живущая в нищете,
будь осторожна с теми, кому помогаешь, а не то
тебе могут отстрелить твоё лицо нахрен!
Увидимся в предпоследней серии этого сезона.
Спасибо и доброй ночи!


Серия 9

Маятник привлекает взгляд.
Привет! Я всё ещё Грег Дэвис,
и это всё ещё Таскмастер!
Надеюсь, вы всё ещё смотрите.
Осталось всего два эпизода до того,
как один из нашей всемогущей компании
докажет, что достоин нежно
приласкать моё позолоченное лицо!
У этих заслуженных чемпионов есть имена
и я собираюсь их проорать.
Так что поприветствуйте:
Джеймс Акастер!
Джессика Наппетт!
Кэрри Годлиман!
Фил Ван!
И Род Гилберт!
И грубо покачивается
рядом со мной
мой почти квартирмейстер
- малыш Алекс Хорн!
Ты же знаешь, что ты мне очень нравишься?
У меня для тебя есть подарок.
Хочешь получить его?
- Да. пожалуйста.
Это конная повозка!
(horse-drawn - картина лошадей)
Проблема в том, что кони не могут рисовать.
Дошло?
Да, да. Дошло.
Думаю, мне стоит это достойно показать.
Может, эти два джентльмена мне помогут?
Ребят, поможете?
Конная повозка (Картина лошадей),
смешно, не правда ли?
Если готов, давай к призовому заданию.
О, я тоже хотел это сказать!
Ты водишь!
И сегодняшняя призовая категория:
"На удивление прекрасная вещь".
Как наша дружба, например!
- Да, ладно.
И чья вещь...
Плохой пример.
Чья вещь будет названа самой
на удивление прекрасной - тобой, мой друг -
получит пять очков! А в конце шоу кто-то унесёт
домой пять на удивление прекрасных вещей!
Окей, хорошо. Род?
Моя на удивление прекрасная вещь имеет историю.
В 1992 году я отправился путешествовать по миру, Грег.
И я повидал Тадж-Махал,
голубые горы Австралии,
Золотое побережье, Грег!
А потом я вернулся домой.
И пока мы ехали на запад, мы наблюдали
индустриальный пейзаж Порт-Талбота.
И он обладал такой эфемерной красотой в ночи, которую
ничто за всё путешествие не могло превзойти!
Тут явно нужен какой-то панчлайн!
- Так посмотри на фотографию!
- Вот она.
Ах ты ж мудак!
Фил Ван!
Я прочитал задание "Самая
на удивление прекрасная вещь"
и купил...
игрушечную коробочку.
Я покажу небольшое видео в этот раз, Грег.
Это Грейс Келли, принцесса Монако.
Повсеместно признанная самой прекрасной
женщиной за всю историю,
Но... она выпрыгивает из коробочки.
Я на самом деле считаю, что технически...
это довольно неплохо!
И всё же...
- И всё же я...
- ...я чувствую себя пустым внутри.
- Да.
Джессика!
Что ты чувствуешь по поводу песка?
Я презираю его.
Я хожу исключительно на
каменные или ракушечные пляжи...
Как мы видели на фото!
Так что тебя возможно
удивит, когда ты узнаешь,
что если посмотреть на песок под микроскопом,
он на удивление...
прекрасен!
Весь песок такой под микроскопом или
просто в нем есть раздражающие кусочки?
Он весь выглядит вот так!
О, хорошо. Джеймс?
Один раз, на мой день рождения,
мой друг Сэм нарисовал картину меня.
И она была настолько на удивление прекрасна,
что я повесил её в рамочку в своей спальне.
Некоторые вещи, правда, смущают. Навскидку
это ведьмины сиськи и два члена.
Казалось бы - всё вместе не должно
быть круто... И всё же... это круто!
Забавно как произведение искусства может заставить
тебя понять что-то о человеке, чего ты раньше не знал.
И у тебя на самом деле лицо старушки!
- Ага!
- Кэрри?
Моя вещь - искусство,
сделанное из плаценты.
Похоже на дерево! Это, вроде как, о жизни...
И кто бы мог подумать, что это получилось
из кучки плоти и вен... Вот это сюрприз!
Ну я-то удивлён... тем фактом, что
реальная картина из плаценты даже хуже
того, что я сначала себе представил!
А то, что я сначала представил,
было уже отвратительно!
- Готов рассудить их?
- О, да.
Ну он может получить одно очко для начала.
- Ой, ну ладно тебе!
Ты уже достаточно повеселился
с этой картинкой, мудак ты такой!
Я чувствовал, как что-то подкатывает
к горлу, Кэрри, тебе достанется два очка.
- Согласна.
- Ясно.
Джеймс. Это не то, чтобы прекрасно,
но я слегка заинтригован
всей этой темой про два члена,
можешь забрать три очка.
То есть у Фила есть шанс победить?
Думаю, стоит положиться на техничность.
У неё есть все элементы
"удивительно-прекрасной" вещи.
Я считаю, что это мусор
и это ненастоящая победа,
но ты просто принесла кучку песка
и попробовала нас надурить
каким-то микроскопом.
Так что, вопреки всему
- пять очков Филу Вану!
Продолжаем! Настоящие задания!
Как небольшой трибьют твоему любимому хобби,
это задание включает подсчёт денег!
Готов?
Привет, Фил.
Ругательная копилка.
Она может пойти нахер.
Она для меня как красная тряпка для быка.
Красное сучье говнишко.
Поместите наибольшее количество
денег в маленькую миску.
Вы не можете трогать
маленькую миску.
Маленькая миска не должна утонуть.
Также... вы должны произносить своё имя
как минимум один раз в 30 секунд.
С удовольствием!
У вас пять минут.
Наибольшая числовая стоимость денег
в маленькой миске побеждает.
Время пошло.
Вроде всё понятно, Алекс.
Деньги в миску.
- Они не должны касаться маленькой миски.
- Они не должны касаться маленькой миски.
- Они не должны касаться маленькой миски.
- ОнИ нЕ дОлЖнЫ кАсАтЬсЯ МаЛеНьКоЙ мИсКи.
Маленькая миска не должна утонуть.
Наибольшая ЧИСЛОВАЯ стоимость побеждает.
Так что 50 пенсов принесут 50
очков, а 1 фунт - одно.
- Да.
- Хорошо?
- Понял.
Мы начнём с двух концов линейки,
ругающийся Род и утомлённый Джеймс. Поехали.
Господи, как открыть эту хренову коробку?
Двадцать пять.
То есть 50 пенсов стоит 50,
а 1 фунт стоит... 1.
Это всё иностранные монеты, я понял!
10... 10...
50, хорошо.. 5... 25... Род Гилберт.
Джеймс Акастер.
20... Что-нибудь, больше чем 20...
Что тут у нас? Сто!
Сто эскудо! Джеймс Акастер.
Джеймс Акастер.
Род Гилберт... Сто!
50!
Утонет. Если я ещё одну добавлю.
20! Ооо, нет, не смей!
А мне трогать её можно? Нет,
"Не трогать маленькую миску". Постойте!
Я могу ведь трогать большой аквариум!
Нет!
Сколько у меня времени?
Да ёб твою!
Это метафора того, как я справился
с заданием. Мёртвое лицо в миске.
Срань! Род Гилберт!
Готово!
Боже, я чуть не налажал
по всем пунктам!
- Объяснись?
- Два слова: Нервный срыв.
- Так просто?
- Каждый эпизод.
- Когда пытаешься достать оттуда вещь.
- Деликатно?
Деликатно.
"О у меня тут деликатная ситуация...
с аквариумом, полным воды,
что же мне использовать?"
- Череп!
- Череп!
В черепе есть дырки! Для глаз и челюсти.
Я думал, вода выльется,
когда буду доставать миску.
Однако! Я пренебрёг тем фактом,
что череп немного больше самой миски.
Хочешь дальше?
Да, хочу. Кто-то же должен
был справиться лучше!
А сейчас, для тех, кто хочет увидеть Фила
и Джесс одновременно: Джесс и Фил! Готов?
Да.
А! 50!
100 колонов!
Фил Ван...
Забрасывает монеты.
Есть ли наказание за произнесение
моего имени слишком много раз?
Нет, нет.
О! Фил Ван! Фили Фили Ван! Фил-фил Ван.
Филипп Ван.
О, сотня!
20!
О! О, нет, нет!
Ааа, чёрт!
10.. 10.. 10..
Время-то не кончилось.
Блин!
Я был искренне травмирован
размером гениталий Фила.
В этом костюме.
И я думал что уже привык к ним, пока не
увидел их увеличенными сквозь аквариум.
"На удивление прекрасны", да?
А ты выглядела по-настоящему
шокированной, когда миска утонула!
Я оптимист, что тут сказать! Миска выглядела
достаточно устойчивой, чтобы выдержать нагрузку.
Но я дал ей слишком большую нагрузку!
Дипломированный инженер,
это объясняет все эти технические термины.
Хорошо. Теперь стоп.
Просто остановись. Выдохни.
Возьми паузу.
Возвращайся, когда успокоишься.
ПОШЁЛ!
Привет! Это Таскмастер и начало
второй части! Знаете, что это значит?
Это значит, что Алекс сейчас
издаст свой специальный звук!
Что происходило до перерыва?
О, это было денежно-
аквариумное задание!
Ну ты знаешь, где маленькая миска плавает в аквариуме и в неё
нужно положить как можно больше денег, но чтобы она не утонула!
И пока что - никто не справился.
Но!
Остался один человек. Один луч надежды.
Одна... Кэрри Годлиман!
10!
20! Кэрри Годлиман.
30! 40!
50! 60!
Кэрри Годлиман.
110! 100!
210. Кэрри Годлиман.
Попробую этих маленьких ребят.
Кэрри Годлиман.
Кэрри Годлиман.
Перебор?
Промахнулась.
Стоит поднимать? Думаю, стоит.
Думаю стоит, она довольно лёгкая.
Поэтому безопасная.
Так, я останавливаюсь. Кэрри Годлиман.
Теперь мы должны подождать 2,5
минуты, не утонет ли?
Правда?
Да не утонет! Взглядом её не потопишь.
Ещё денег добавишь?
- Нет, ведь тогда она утонет!
- Ага, понимаю.
Кэрри Годлиман. Кэрри Годлиман.
Осталось пять секунд, Кэрри Годлиман.
Кэрри Годлиман, пять секунд.
Кэрри Годлиман, четыре.
Кэрри Годлиман, две.
Кэрри Годлиман, одна!
- Хорошо.
- Хорошо, пока.
Пока.
Это чёткая система Кэрри Годлиман.
Самый очевидный путь. Без поворотов.
И всегда результат!
Абсолютно!
- Бам!
- Бам!
Во-многом ты - грандмастер этого шоу!
Ну да, это удивляет, конечно.
Да, потому что ты не думаешь!
Ты это видел?
Это не случайность, это мозги, чувак!
Да, твоя система работает,
я комплимент тебе говорю.
Спасибо.
А у тебя есть комплименты
для остальных?
Не для тебя, мальчик-череп!
Очки?
Пять очков БАМ-королеве, Кэрри Годлиман.
Окей, пять для Кэрри.
Кому-нибудь ещё?
Ноль!
Кэрри Годлиман побеждает в задании!
5-0-0-0-0.
Что со счётом?
Кэрри вырвалась
вперёд с семью очками.
Нам нужно больше очков,
давай ещё заданий!
Ну хорошо.
Это будет трудно понять... тебе.
Оно означает разные
вещи для разных людей.
- Привет!
- Привет.
Феска.
Ууу! Феска!
- Это слишком "феско".
- Садись.
- Начал с шутки.
- Мне понравилось.
- Запиши себе.
- Я посмеялся.
- Феска рифмуется с "резко".
- Я понял.
- Да?
Сделайте фото в этой феске
в самой необычной ситуации.
У вас восемь недель.
Время пошло.
Я не знала, что они мягкие!
Думала, они твёрдые!
- Как цветочный горшок?
- Ага!
Я в самом деле думала,
что они как цветочный горшок.
И я забираю феску? Мне понадобится феска.
- Это теперь твоя феска.
- Ну да, ключевая вещь в задании.
Увидимся!
- Пока, Кэрри.
- Пока!
- Привет, Алекс.
- О, привет, Фил!
Привет, Джеймс!
Хула*!
*Крутите обруч
Хула! У вас одна минута.
Время пошло.
Что?!
Отличное задание!
Да, мы их разделили.
У нас есть дети и взрослые.
Начнём с приключения
с феской от Джесс?
Да!
Да! На мне надета феска... в....
...кабине самолёта!
С пилотом, которой на самом деле,
когда я попросилась в кабину,
сказал: "Забавно! Меня зовут Фес!"
И это на самом деле так,
мы можем увидеть его бейдж!
Энди Феррингтон.
Энди Феррингтон?!
Также известный как Фес!
Что ж, я думаю это неплохая попытка -
фотография тебя и Энди Феррингтона.
Феса!
Но он сам об этом сказал...
Никто не называл этого человека
"Фес" за всю его жизнь!
Фес!
Да?
Спасибо!
Хочешь увидеть фотку с феской от Кэрри?
Да, я хочу увидеть фотку с феской от Кэрри.
Я отправилась обратно во времени.
Да! Я нашла портал и отправилась
в стародавненькие времена.
Времена Тюдоров.
Уау! Ух ты! Да!
Это я... в прошлом!
Я не историк, Кэрри, но...
Разве времена Тюдоров - это
довольно определённый период?
Об этом меня не просили!
Меня просто просили
сфотографироваться в феске
в необычной ситуации!
Так что я выполнила задачу!
БАМ?
Родри?
Я думаю ты согласишься -
это нестандартная ситуация.
Я ещё не обернулся, но если это феска,
прифотошопленная на "толстое" фото меня, то...
О, господи Иисусе... Ты..
предательская старая женщина!
Кто.. кто это, Грег?
Как ты прекрасно
знаешь, это моя мать.
И она сегодня здесь!
Ну да.
Ой.
Это необычное задание
и максимум очков - три.
Ну, нужно придерживаться правил.
Род не надел феску!
Ты не даёшь ему очков вообще?
Ну, я дам ему одно очко,
потому что люблю маму.
Я бы дал Кэрри больше очков, но что-то мне
подсказывает, она не отправлялась назад в прошлое.
Какая-то неточность в фотографии,
которая говорит, что на самом деле
пошла в компанию, которая делает
фотографии людям на плохих праздниках.
Я отправилась назад во времени!
- Я дам ей два очка.
- Два для Кэрри.
И я дам Джесс три очка,
только потому что
Фес - легенда!
- Готов к хулахупу?
- Готов ли я?
Итак, им сказали крутить обруч
одну минуту и вот, что они сделали.
Никогда не мог крутить обруч!
У, а неплохо, получается!
Больно! Больно!
Это новый опыт.
Новый!
Спасибо.
Улучши кручение!
Большее улучшение побеждает!
У тебя есть время до записи в студии.
Время пошло!
Я не знаю, если кто-то находит это
настолько же травмирующим как я.
Я не мог отвести свой взгляд!
У тебя не было выбора!
Иногда не важно насколько красивы часы -
маятник притягивает взгляд!
То есть Джеймсу нужно прокрутить
больше шести секунд, чтобы выиграть?
Ну, зависит от того насколько
больше секунд, чем 57, прокрутит Ван.
Тут кто больше улучшил.
Давайте посмотрим
на это прямо сейчас!
Всего одна попытка.
Когда я свистну - пожалуйста,
начинайте крутить.
Большее улучшение побеждает.
Хула!
Чёрт!
Я столько практиковался!
Я столько практиковался!
Я хорош в этом!
Я хорош в этом!
Очень хорош!
Я перенервничал!
Я перенервничал и уронил его!
Я теперь очень хорош!
Очень впечатляет, правда? Какая жалость,
что нужно учитывать только первую попытку.
Может учтём вторую попытку?
Которая была невероятна!
Боюсь, таковы правила!
Так что с начала кручения...
Ага.
Фил - 1,5 секунды.
Джеймс Акастер - ...
Ага.
Пять секунд!
И это "Большее улучшение".
Максимум - три очка, снова.
Всё зависит от тебя, Грег.
О, Боже.
Я не думаю, что Фил Ван
практиковался хотя бы единожды.
Но я всё равно
дам ему одно очко.
Я согласен, что Джеймс Акастер
больше улучшил свой навык,
но я не могу дать ему максимум.
Так что я дам ему два очка.
- Всё. Решено!
- Два очка Джеймсу Акастеру!
- Готов, Алекс?
- Всегда.
- Раз, два, три.
- Перерыв.
- Перерыв.
Привет, это Таскмастер! Ну что, малыш
Алекс Хорн, я бы хотел получить задание!
А я бы хотел тебе дать!
Привет, Род!
- Постирушки?
- Это всё носки Грега.
Найдите носок с мандарином.
Вы не можете заглядывать в носки.
Вы можете сжать пять носков.
Ударить десять носков и
понюхать двадцать носков.
Мои каждодневные правила.
Столько всего!
Вы можете засунуть руку
внутрь трёх носков.
Вы можете надеть одиннадцать
носков себе на ноги.
Быстрейший побеждает.
Время пошло.
Я немного раздражён.
Похоже кто-то нарисовал
граффити на моём караване.
У меня плохая память и...
я, очевидно,
положил мандарин в восьмой носок и
нарисовал большую
восьмёрку, чтобы не забыть.
Если бы кто-нибудь из них
в любой момент оглянулся!
И увидел что это восьмой носок, да?
Он ещё зол по поводу обруча.
Да нет, ты же уже не злишься?
Нет-нет, я уже успокоился, а потом вы показали
вот это и я вспомнил, что ненавижу это шоу.
Первые охотники за мандаринкой -
Род, Джеймс и К..
Извините, НЕ Род,
Джеймс и Кэрри.
Это Джесс и Фил!
Здесь не написано,
что нельзя смотреть внутрь!
Ты уверена?
Какая первая строчка?
Вы не можете заглядывать в носки.
Нет.
Нет.
У тебя не осталось ударов.
Не осталось ударов!
Я думаю, этот носили!
Их все носили!
Правда?
Ну, это носки Грега.
Да!
Да!
Не мандарин!
Возможно!
Но нет.
Может быть и мандарин.
Теперь могу надевать на ноги.
Ну паааааарни!
Что такое?
Там чёртово яйцо!
Просто.... ух... моей ноге так
холодно, что я ничего не чувствую.
Это мандарин!
Бинго!
Думаю, это мандарин.
А что найдёшь?
ЛАААЙМ!
О, Боже..
Не повезло, Фил.
Кто-нибудь за всю историю кино
был настолько...
...эмоционален, бросая лайм в воздух?
ЛАААЙМ!
Хотя бы цитрус.
Ближе уже не выйдет.
В основном ты... пытался услышать фрукт?
В конце ты использовал ногу и сказал
"Ступня - всего лишь ладонь ноги".
О, это поэзия!
Господи Боже!
21 минута и 10 секунд, чтобы найти лайм.
Что?
ЛАААЙМ!
В носках было всего одно яйцо?
- Нет!
- О, да. Одно яйцо на 50 носков.
И она нашла его ногой.
Ты унюхала его своей ладонью ноги, да?
Да, так и было! Довольно сложно определить
мандарин своей... своей ладонью ноги.
Потому что я никогда не трогала
мандарин своей ладонью ноги раньше.
Я сейчас будто на таблетках!
"Ты когда-нибудь трогал
мандарин своей ладонью ноги?"
Она потратила 16 минут и 56 секунд, но
справилась с задачей, так что пока лидирует.
Так, хорошо.
Следующая остановка -
Джеймс и Кэрри.
Сколько тут всего носков?
Отличный вопрос!
Их немало, да?
О Боже.
- Не этот!
- Откуда ты знаешь?
По мне это не похоже на мандарин.
Окей.
Отправляйся в ванную!
Тут теннисный мяч.
Не этот, тут теннисный мяч.
Хохо!
Это чёртов бильярдный шар!
Это был не мандарин.
Это был не мандарин.
Это мог быть мандарин.
Это теннисный мяч.
Это теннисный мяч.
Это теннисный мяч.
У тебя осталось 19
попыток унюхать.
Никогда не думал, что мне такое скажут.
Не этот!
Это унизительно!
Это не мандарин.
Богом клянусь, это не тот носок.
Выкуси!
Я думаю это мандарин.
Отлично, Кэрри.
Отличное пополнение твоих
фразочек в этом задании!
"Это унизительно".
Приживётся: "Отправляйся в ванную!"
"Выкуси" мы уже видели раньше.
Но мне каждый раз нравится.
А с мандаринками -
работает на двух уровнях!
Джеймс выглядел
впечатляюще, по-моему.
Джеймс потратил столько, сколько у меня уходит
на то, чтобы разбудить тебя своими поцелуйчиками.
9 минут и 42 секунды.
Неплохо!
Эм, Кэрри, мне кажется, я был слегка
груб по поводу твоего подхода к заданиям.
В этот раз подход
выглядел крайне утончённо!
А затем, когда приёмов не осталось, ты...
достала ракетку и БАМ!
Что потрясающе,
потому что они повредили руки, а я нет!
И к тому же, они оба использовали
глаза, что уже больше, чем Фил.
Даа, интересно!
Они смотрели на носки!
Интересно!
Почему бы не услышать фрукт?
Это глаза бока головы!
Хочешь узнать результат Кэрри?
8 минут 40 секунд!
Даже быстрее Джеймса, так что она лидирует.
Остался лишь один.
Всегда стрёмно, когда Род - последний.
Он творит... безумную херь.
- Готов к Роду?
- Да, пожалуйста!
Начинаем.
Крепко вы всё привязали!
Это не так просто, как я думал!
Ножницы!
Пока бегал за ножницами -
нашёл мандарин на кухне!
Ты думаешь это носок
с мандарином внутри?
Да. Я практически уверен.
Я только что положил туда мандарин.
- Мне стоит проверить?
- Конечно, да.
Вот и он!
Ну там же не говорилось
"ТОЛЬКО мандарин".
- Ладно.
- Спасибо.
- Спасибо, Род!
- Пока.
Давай сначала определимся со временем,
за которое он нашёл "мандарин" в носке.
2 минуты 31 секунда.
Но НАШЁЛ ли он мандарин в носке?
Я бы сказал, он его не нашёл.
Не мог же он
потерять его сначала?
То есть успел ли он забыть о том, что положил мандарин
в носок? Я скажу так: мы с ним одного возраста.
Вполне возможно, что он положил мандарин
в носок, затем забыл, затем нашёл.
Я был удивлён,
как и все, когда он выпал!
Ты не можешь класть его сам, ну!
- Нуууу!
- Это не по-настоящему...
Вы должны признать, это умно!
Смешно насколько ты готов под
него прогнуться, ты, хренов...
Нет.
Знаешь что?
Это дерьмо невероятно!
Ааа... Род!.. Эээ... мой друг!
Дааа!
Ооо, я ещё никогда не
обвинялся в "любимчиках".
А я тебе ещё два очка
за твой сраный обруч дал!
Ооо! И это было так вкусно!
О прошу, дай мне ещё два очка за обруч!
Верни мне восемь недель
моей жизни лучше!
Джеймс, помнишь, как я был на твоей стороне
с обручем? Прямо поддерживал тебя.
А теперь можешь сесть на мандарин
и засунуть себе его в зад!
Дело приняло ОЧЕНЬ некрасивый поворот.
Ну что ж, никто тут не выиграл.
Никто? Из-за всего этого?
Из-за всего этого дерьма.
Двойное второе место.
Род и Кэрри на втором
месте с четырьмя очками.
- Верно.
- У Джеймса три очка.
- Да.
- У Джессики два очка, а у Фила...
ЛАААЙМ!
Окей, готово.
Род и Кэрри вместе на втором!
Расскажи про счёт, пожалуйста.
Так, быстренько. Фил заработал 115 очков,
но до сих пор последний, как ни странно.
Джеймс - 140, Род - 150, Кэрри - 153,
Джесс в лидерах с 155ю очками.
Тут до сих пор тесно.
Мы прям рядышком.
А в этом эпизоде не так тесно.
Фил и Род вместе на последнем месте
с шестью очками.
А на первом - Кэрри с 13-ю очками!
БАМ!
БАМ!
Отлично! Можем впихнуть ещё задание?
Можем. Но, к сожалению,
это последнее командное задание сезона.
- Добро пожаловать.
- Спасибо!
- Спасибо!
С нетерпением ждём нового задания.
- Думаю, могу за всех сказать.
- Да, ждём.
- О боже!
- Теперь-то что?
Мне поднять?
- Кто-то кинул?
- Я так не играю. Кто-то мог пострадать.
Достигните серии в 28 ударов.
Каждый из вас должен сделать
равное количество ударов. Легко.
Вы должны стоять не ближе, чем
в двух метрах друг от друга.
О Боже!
Примерно рост Таскмастера.
Объект не должен касаться земли и
его нельзя держать в руках, во время попытки.
Теннис! Просто сыграем в теннис.
Я не умею играть в теннис!
Бонус-очко для команды, которая использует
самое амбициозное оборудование.
Быстрейший побеждает,
время пошло!
Зачем ты поторопился с "Время пошло"?
Я всегда тяну.
Да, тяну,
чтобы было время подумать!
Вот бы я раньше это знал!
Лишь небольшое раздражение от Джеймса.
И даже не вся кровь отхлынула от лица.
Кэрри только что сказала:
"Ну, хотя бы у нас не было Рода!".
Не жалейте его!
Вы даже не представляете!
Сделайте с ним задание,
потом на вас посмотрим!
- Хочешь увидеть серию ударов?
- Да, давай. Не могу ждать уже.
Вот Кэрри и Джесс.
Что вместо ракеток?
- Я думаю, эти лотки хороши.
- Лотки хороши!
Мы должны отмерить два метра!
- Какой у тебя рост?
- 157 см.
- Значит половина тебя, примерно...
- Половина меня?
Ложись, будешь вся ты и половина меня.
Здесь. Здесь половина меня.
Раз. Этот слишком тяжёлый!
Мне кажется, это амбициозно!
Глупо! Не амбициозно, а глупо!
Раз!
- Раз! Два!
- Бля! Голдиман!
Раз! Два! Три! Ооо...
Пять, шесть..
Это хуже, чем укулеле!
Раз!
Мы реально косячим!
Раз! 2, 3, 4, 5,..
6, 7, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20,
21, 22, 23, 24..
- Да!
- Оставь, оставь!
- Пойду полежу.
- Да.
О, это отличное начало в любом спорте:
"Раз, два, бля!"
Используя мячи и подносы, они это
сделали за 12 минут и 49 секунд.
- Точка отсчёта.
- Неплохое начало!
Что ж, вот и последний
перерыв в шоу перед последней
частью шоу. Оставайтесь там же,
где и сейчас, спасибо!
О, привет, добро пожаловать на
последнюю часть Таскмастера!
Недолго осталось до того, как кто-то
рванёт домой с чужой плацентой!
- Но сначала, это:
- Привет, Грег, как дела?
Они пытались достичь
серии из ровно 24 ударов.
С бонус-очками за
амбициозность снаряжения.
А вот и попытка мужчин.
Эта точная?
А? Не, нет. Он выше этого.
Если шляпу наденем,
получится примерно правильно.
Это он, да!
- Какой у тебя рост?
- 187.
Тогда ложись на него!
Почему на нём до сих пор шляпа?
Я поставлю твои ноги там
же, где и его.
Почему я лежу в шляпе?
Погоди!
Там написано "Побеждает быстрейший"!
А я сейчас лежу в цилиндре!
Ага!
Пинать через сарай?
Начнём с одного из нас с завязанными
глазами, а там посмотрим!
Раз!
Ну Фил!
Переборщили с амбициозностью!
Я думал, ты хочешь завязать глаза!
Слишком амбициозно!
Мы можем просто использовать сарай!
Мячу необязательно летать над землёй.
Окей.
Звучало так себе.
Сейчас получится!
Раз! Два! Три! Четыре! Пять!..
6, 7, 8, 9, 10...
11, 12, ДАВАЙ, 13, 14...
15, 16, 17, У Джеймса будет
на один меньше, 18, 19...
20, 21, 22, 23, обратно мне, ДААА!
Остановил время? Да! Хорошее время.
Если бы я мог, я бы дал бонус-очко
Филу, за слепой удар.
Забавно, как долго вы разбирались с
расстоянием. Интересно, оно того стоило?
Ну, сарай 2,5 метра в ширину.
Ещё они должны были ударить
точное количество раз.
Вы досчитали до 24, но ударили 27 раз.
За первые 24 удара ты ударил 7 раз,
Фил - 8, а Джеймс - 9.
Также вы на 7 минут медленнее.
Ещё одно сложное решение для меня!
Джесс и Кэрри - отлично!
Пять очков каждой.
- Хорошо.
- Молодцы!
НО! Я думаю, тот мешок мартышек,
что мы называем командой мальчиков,
был более амбициозен.
Так что я дам по очку каждому.
Окей! Пять девочкам, одно мальчикам!
Пожалуйста, оставайтесь ровно там,
где вы есть, для финального задания шоу!
И, словно по магии, что-то появилось!
Что тут происходит, Алекс?
Ну, это задание в студии.
Джесс его прочтёт.
Напишите своё имя
и нарисуйте счастливую лошадь.
На вашей подставке, вверх ногами.
Вы не должны поворачивать
или крутить вашу подставку.
У вас сто секунд.
Наиболее точный рисунок и надпись,
когда ваш рисунок перевернут - побеждает.
Вау!
Счастливая лошадь и ваше имя.
Но придётся рисовать вверх ногами.
Когда мы перевернём картинку, мы хотим чтобы она была
правильной стороной вверх и максимально аккуратной.
И пока они рисуют, я прошу аудиторию
болеть так, как будто вы смотрите футбол.
Просто, чтобы порадовать меня!
Давайте сделаем это!
Он списывает!
Нееет!
5! 4! 3! 2! 1!
Почувствуй скорость!
Давненько я не видел, как
кто-то пытается списывать!
Это такой трюк, когда вы их перевернёте
и если мы нарисовали перевёрнуто..?
Алекс всё объяснит сейчас.
Так, я кладу их вверх ногами, так что,
надеюсь, они нарисовали их вверх ногами.
- И тогда они будут видны правильно!
- Да, поехали!
Окей, это Род.
Насколько точно нарисовано?
Так, "Род Гилберт" -
это большой успех!
Что я хочу знать - лошадь
ли это и счастлива ли она?
Да! Видишь: глаза, ресницы, уши.
Ноги в сторону, язык торчит!
О, да, это счастливая лошадь. Галочка!
Следующий - Фил Ван!
Так, "Фил".. А это?
Это "Ван" по-китайски.
Так проще нарисовать вверх ногами.
Твоя лошадь демонстрирует радость
большой улыбкой, это мило!
Кэрри!
Иррэк?
Это моё имя по-...
белибердовски.
Я удивлён, что говорю, но это,
похоже, лучшая лошадь пока что!
Спасибо!
Я подозреваю, это очень тонкая лошадь.
И все её ноги идут в ряд.
Окей. Дальше.
Джессика Наппетт.
Очень тонкая грань между
"счастливой" и "опустошённой".
О, я-то знаю!
- Он настолько счастлив,..
- Она!
Она настолько счастлива,
что вывихнула себе челюсть.
Последний.
Готовы к Джеймсу Акастеру?
Вау!
Он практиковался восемь недель!
- Весьма достойно.
- Не спорю.
И имя, и это!
Чёрт, счастливая же лошадь!
Алекс, садись.
Я приму быстрое решение.
Окей!
Думаю, с именем он справился отлично,
но это наихудшая лошадь.
Потому что вообще не лошадь.
- Это было лицо лошади!
- Как ты понял, что я про тебя?
- Я даю Роду два очка.
- Два очка Роду Гилберту.
Ага, да.
Лошадь Кэрри...
была улучшением самих лошадей!
Зачем им две ноги по бокам?
Пусть все будут в ряд!
Я бы хотел увидеть её в галопе!
С именем Кэрри не справилась совсем.
Но я дам ей три очка.
Окей, три очка Кэрри.
Джессика... и Фил...
Я группирую вас вдвоём.
- Я написал имя правильно!
- А моя лошадь была действительно счастлива.
Да!
Даю вам 4 очка.
Джеймс написал имя и фамилию правильно,
и его лошадь была самой счастливой и лучшей!
Джеймс получает пять очков!
Давайте избавимся от реквизита
и узнаем финальный счёт!
Как тебе, Алекс?
Очень артистично. И очень приятно.
Ну правда же.
Благодаря сегодняшним результатам,
всего три очка разделяют лидеров сезона!
А в этом эпизоде, всего...
12 очков между...
Тут счёт не впритирку.
Род внизу с 9ю очками, а наверху с 21м очком...
Кэрри Годлиман!
Плацента моя!
Кэрри Годлиман - победитель! Пожалуйста,
забери свои удивительно прекрасные вещи!
Но что мы узнали сегодня?
Мы узнали, что чтобы добиться чего-то
в жизни нужно думать нестандартно.
Используй свою ступню - ладонь ноги!
Или уши - глаза головы.
А если ничего не помогает,
используй ЛАААЙМ!
И, конечно, мы узнали,
что Кэрри Годлиман победила в шоу!
Спасибо, что смотрели,
увидимся в следующий раз на ГРАНД ФИНАЛЕ!


Серия 10

Я слышу, как оно бултыхает.
Привет!
И самое тёплое "добро пожаловать"
на гранд-финал 7-го сезона Таскмастера!
Я, Грег Дэвис, -
ваш краеугольный камень
на этом пути через последние
испытания нашего соревнования
вплоть до драматической
кульминации!
Итак! В последний раз!
Разорвите свои лёгкие от крика:
Джеймс Акастер!
Джессика Наппетт!
Кэрри Годлиман!
Фил Ван!
И Род Гилберт!
А сейчас,
главный по занудству...
Всего в паре десятилетий от
первого повышения зарплаты..
Леди и джентльмены,
в последний раз в сезоне..
Ууу, кто это?
Это малыш Алекс Хорн!
Призовое задание!
Да! И так как это финальное задание, мы как
всегда придумали глубокое и сложное задание!
Мы попросили их принести их
наиболее изумительную канцелярию!
Ты наградишь владельца наиболее
изумительной канцелярии пятью очками,
а затем, в конце выпуска, победителю понадобится
пенал-грузовик, чтобы унести свою добычу!
Канцелярия...
Джессика Наппетт?
Ууу, тебя ждёт угощение!
Я сняла на видео мой
любимый карандаш!
Это видео изумительной
канцелярии Джессики.
"Я прошёл в 1999-м...
"Я прошёл в 1999-м...
...Транспортный Опрос!"
- Угадай, что?
- Давай!
Я не проходила!
Это... это даже улучшает твою позицию!
Фил?
Ты хотел изумительную канцелярию,
так что я пошёл и купил тебе...
изготовленную на заказ...
цельно золотую ручку!
А вот и эта ручка.
Цельное... золото.
Мне пришлось найти мастера для этого.
Кузнеца.
Да, как раз собирался сказать,
что узнаЮ работу мастера.
Это чистое золото и
это легко проверить.
Включишь следующую картинку, Алекс?
- Ага, следующая картинка.
Аааа, окей!
А это не на каждую
вещь можно ставить!
Это изумительный кусочек
авторского мастерства!
И спасибо, что прилагаешь
столько усилий в этом телешоу!
В финале!
В финале этого телешоу!
Окей, Кэрри?
Это было реально тяжело,
потому что я люблю канцелярию!
Думаешь, я не люблю?
Ну, я не думаю что,
ты любишь так же сильно, как я!
- О, люблю!
- Я люблю сильнее всех.
- Да?
- Ага.
Я думаю, я знаю что это!
Как знаток канцелярии...
Инстинкт говорит мне...
А я знаю, что является королём канцелярии.
О, разве не круто, если мы
думаем об одном и том же?
И я на самом деле
не знаю, что ты принесла.
Скажем вместе?
Да! 1.. 2.. 3..
- Ламинатор!
- Ламинатор!
Ооо, нееет!
Да!
Хочешь увидеть? Вот он!
Ламинатор.
Знаешь что? Тот же инстинкт...
Ты и я - единственные в этой комнате,
кто в восторге от ламинатора!
Никто нас не понимает!
Это тебе на руку, впрочем.
Эй, Род?
- Да?
Ламинатор сложновато побить!
Я применил немного другой подход.
Да?
Моей любимой передачей
раньше были "Гладиаторы"
И моим любимым персонажем был "Дырокол".
И я принёс фото "Дырокола"
из "Гладиаторов", Грег! Посмотрим!
О, господи же ты боже мой...
Да! Давай посмотрим на
"Дырокола" из "Гладиаторов"!
- Вот и "Дырокол".
- Вот и "Дырокол", да...
Я не скажу когда... Я не скажу где...
Но у этого будут физические последствия!
Давление сильно, Джеймс!
Это финальное шоу.
Праздник.
Так что я принёс карандаш... торт!
Вот торт-карандаш Джеймса!
Ух, это сложно, правда?
Когда канцелярия - не канцелярия?
Когда это большой торт?
Не вижу проблемы.
У нас у всех есть глаза.
А в какой секции
супермаркета ты его купил?
В канцелярии.
- Тогда да.
- Окей.
Я дам одно очко этому козлу.
- Одно очко Роду.
- Одно очко Роду.
Два очка, потому что я почти уснул, просто глядя
на картинку - скучная девочка с карандашом!
- Хорошая песня.
- Спасибо.
А ведь тебе сначала понравилось!
Джеймс, я не знаю,
это торт или карандаш?
Я хочу засунуть и то, и другое
в свой рот, но дам тебе только 3 очка.
- Такова жизнь!
- Окей, Фил.
Я даю тебе 4 очка за твою ручку,
которая была плохо завёрнута в фольгу.
- Хочешь знать почему?
- Почему?
Потому что мне тебя жаль.
И, нужно ли говорить,
мой новый лучший друг...
Королева ламинаторов
- пять жирных очков!
Окей, давай начнём!
Настоящее соревнование!
Хорошо, Грег, но это только
начала заданий, ты готов?
Вот они.
Войдите.
О, привет!
- Привет!
Привет! Добро пожаловать!
Спасибо!
Неплохо!
Когда услышите эту сирену...
В одном из будущих заданий.
Наденьте комбинезон и лягте на землю.
Коооом-бееееез.
Кооос-тююююм
Сееей-чааас
Я так запоминаю.
А, хорошо.
Вы не можете перемещать или трогать
комбинезон, пока не услышите сирену.
Быстрейший побеждает.
Ты понял задание?
Я не грёбанный идиот же!
- Ты будешь стоять здесь, да?
- Пока не услышу сирену.
Это может произойти не сегодня.
А я думаю, сегодня.
Играем в ожидание!
- Пока, Род!
- До встречи.
Типичный Род.
Как долго он там стоял?
- Целых 20 минут.
- Невероятно.
- Камеры уже отключили.
- Правда?
Да, мы просто оставили тебя там.
Переживали сильно.
Потому что мы не ожидали,
что ты подумаешь,
что сирена прозвучит
сразу в следующем задании.
Никто так не подумал. Кроме тебя.
К этому ещё вернёмся?
Да! А сейчас - основное блюдо.
Яйца!
- Привет, Джеймс!
- Кучка яиц.
Привет, Джеймс!
Голодна?
Не настолько.
Найди сваренное яйцо.
Ты можешь потрогать два яйца.
Ты можешь повредить два яйца.
Ты не должен повредить сваренное яйцо.
Ты можешь потрогать два яйца.
Ты можешь повредить... два яйца.
Я могу повредить два
и дотронуться до двух.
Да, но дотронуться
только до двух.
Быстрейший побеждает. Время пошло.
Найди... сваренное яйцо.
Постой.
Это ведь тяжело!
Это ведь легко,
найти сваренное яйцо, да?
Конечно, ты ведь можешь...
- Крутануть его, да?
- Крутануть!
Крутани и сваренное яйцо что сделает?
- Остановится.
- Остановится тут же!
А сырое продолжит вращаться.
Из-за всей фигни внутри.
Мы все это знаем!
- Да!
Или можно положить в...
солёную воду.
Оно всплывёт!
- Да.
- Все это знают.
Что?!
- Хочешь узнать, какой метод они использовали?
- Ага!
Первыми попытаются идентифицировать
сваренное яйцо... Кэрри Годлиман
И Джессика Наппетт!..
И Род Гилберт!
НЕ сваренное яйцо.
Почему ты думаешь, что
это не сваренное яйцо?
Я просто...
Хороший вопрос.
Снова в игре!
Этому отказать?
Отказ на основании веса.
Слишком лёгкое!
Ага!
- Это сварено!
- Мне остановить часы?
Ой нет, оно не настоящее!
Я дотронулся до этого и узнал,
что оно сделано из резины.
А значит это не яйцо.
Отказ.
На основании того,
что это не настоящее яйцо.
Это довольно лёгкое.
Теперь ты его потрогала.
Ну тогда уж и разобью.
Хорошо, валяй.
Я могу повредить два яйца.
Я ещё ни одного не повредил.
Верно.
А сварено вкрутую или всмятку?
Теперь мне нужно узнать,
какое сварено не дотрагиваясь!
Хорошо. Ты можешь повредить
одно, если хочешь.
Но что если это сваренное?
Я повредила яйцо.
И возможно это сваренное яйцо.
- Ты повредил его?
- Да.
- Но знаешь что?
- Что?
Я думаю, это может
быть сваренное!
Это было сва...
О нет.
Так, что ж.
То есть ты и дотронулась и
повредила варёное яйцо.
Давай представим их как яйце-детективов.
- Лады.
- Профессиональных яйцеискателей.
Увидел ли ты какой-то метод,
который они использовали?
Который впечатлил бы тебя
на яйце-месте преступления?
Я думаю, мой локатор сработал отлично,
но я случайно заигралась с уликой.
- В том смысле, что ты...
- Разбила... жертву.
А ты, что,
какой-то зачарователь яиц?
Я буду с тобой честен, друг.
Меня всё это жутко расстраивает.
Как будто там был не я.
Кэрри, это впервые, когда твой метод:
"Зайти, увидеть, БАМ, всё сделать" -
провалился с треском!
Ни в какие ворота, да!
Этот кулак, которым я действовала...
Это было... варварски.
Да-а.
Это просто несколько яиц.
Не просто!
Я выставил их по алфавиту!
Аir (Пустое), Boiled (Сваренное), Clean filmed (В пленке),
Dummy (Фальшивое), Egg Quail (Перепелиное), Fresh (свежее)
Так что в этом..
О господи, да, в этом есть логика!
Нельзя же просто зайти и
"БАМ" начать громить яйца!
Просто прочти яйца!
Друзья и любимые, это конец первой части.
У нас ещё есть три части для вас.
Давайте не потратим их зря!
Увидимся тут.
Привет! С возвращением
на финал 7-го сезона Таскмастера!
Мы как на иголках!
Напомни, как мы наполняем финал
гламуром и пышностью, Алекс?
Ну, у нас есть шесть яиц и игроки
пытаются угадать, какое из них сварено.
Да, мы потратили очень-очень малую
часть бюджета на это задание.
И ВСЁ ЭТО ДЛЯ ВАС!
Ты же ТАК говоришь, да?
- Ага!
- Кэрри, Род и Джесс... слажали.
Но ещё не всё закончено,
Джеймс и Фил - следующие детективы! Вперёд!
Это может быть сваренное,
но покрашенное в красный.
Сваренное и завёрнутое.
Думаю, это тоже можно сварить.
Это не яйцо. Сделано из
резины или какого-то дерьма.
Вынесем за скобки. Я не трогаю
яйцо, я трогаю подставку, выкуси!
Это звучит более
сваренным, чем это.
Нееееет! Это неловко.
Трогаю плёнку, не яйцо.
- Я слышу, как оно бултыхает.
- Бултыхает?
А это пустое!
Это скорлупа. Не трогал!
Я разобью это.
Фуу, сырое!
Это хорошие новости! Хорошие.
Я могу его вычеркнуть.
Ты можешь повредить ещё одно яйцо.
Это скорлупа, а не яйцо.
Я ещё ни одно не повредил.
Ууу! Чувствуется твёрдым.
Оно настоящее?
Окей. Это не яйцо.
Это не яйцо вкрутую.
- Ты его повредил?
- Да.
Вот - сваренное яйцо!
- Ты его повредил?
- Скорлупа немного треснула.
А яйцо в порядке!
В таком случае это либо это..
Вот это!
Это яйцо вкрутую!
Согласно моим записям это твоё пятое
использование своей фразочки "Выкуси!".
Ага!
И новая фразочка родилась
в процессе задания!
"Я слышу, как оно бултыхает".
Фил.
О, боже..
Так. Я абсолютно забыл, как
я справился с этим заданием.
И сейчас я понял,
почему я заблокировал эти воспоминания.
Спустя минуту Фил указал на красное
яйцо и сказал: "Вот это - красное!".
Что ж, он не ошибся.
В плане времени, Джеймс был
самым быстрым. И самым медленным.
Потому что он единственный,
кто закончил задание.
4 минуты 51 секунда.
- Пять жирных очков!
- Джеймсу Акастеру!
Джеймс получает пять очков!
Таблицу очков, пожалуйста, Алекс?
Я только намекну на счёт всего сезона,
не хочу ничего сейчас выдавать.
Окей.
Кроме того, что Фил сейчас на
30 очков позади конкурентов.
А затем у нас два человека вместе на третьем месте
и два человека вместе на первом!
- Это ты и я.
- Нет, уже нет.
Но в этом конкретном эпизоде.
С выдающимися 8-ю очками,
лидер - мистер Джеймс Акастер!
Отлично!
У нас есть время для ещё одного?
У нас есть время для двух ещё одних!
Но сначала...
Но сначала мы увидим официальный
компьютерный штаб Таскмастера, наконец-то!
Даааа!
Я не играю в видеоигры!
Не знаю, как это вообще.
Там вы двое на экране, да?
Я и Таскмастер.
Ты и святой покровитель выпечки.
О! Не может быть!
Только посмотри на нас!
Это я! "Выбрать"!
Вот и я.
О боже.
Куда я иду?
О, ваау!
Это же дом!
В цвет моей кожи
прямо отлично попали!
Окей.
Не может быть!
"Возьми задание на столе"
О божечки!
Надеюсь это не тот, кто я думаю.
Привет.
- Кто это? Это ты?
- Да.
И что мне.. я просто.. Хееей!
Физически воплотите
классическую компьютерную игру.
Лучше воплощение побеждает.
У вас один час.
Вот тут у меня проблема.
Ваше время пошло.
Я не хочу тут накосячить!
Это ведь воплощение мечты.
Мне так нравилось!
Потенциально это моё самое
любимое задание вообще.
Я искрюсь от восторга, почти как
Фил, когда он зашёл в комнату:
Зов нёрда!
Давай просто смотреть,
потому что я весь в предвкушении!
Давай.
Начнём тогда с Джессики Наппетт.
Три... два... один....
Вперёд!
Победа!
Так хорошо!
Не знаю как остальные,
а это - круто!
И снимать было офигенно! Впервые мне
позволили веселиться на этом шоу.
- Ну, то есть, ок!
- Ага!
Кто дальше?
Следующим мы увидим компьютерного
нуба... Род Гилберт!
О-оу!
Кто-нибудь против того, чтобы вставать
на колени и носить коробку на голове?
Мои воспоминания об игре не очень,..
но если я правильно помню,
то вы, ребята, переступайте...
Вот так.
Окей! Присядьте пониже!
Пытайтесь сохранить ряды!
Не теряйте построение!
Вы, сэр - дерьмо!
Хорошо! Хорошо!
Окей, на позицию! Присели!
Ты выбыл!
Откуда этот взялся?
Ооох!
Ты выбыл!
Не останавливаемся!
Спасибо!
Отличная работа!
Вааау!
Это безумие!
Безумие!
Единственное, что хочу сказать...
Просто, как часто бывает
с твоими заданиями...
я сижу и смотрю, как ты пытаешься отдышаться,
после маленького количества нагрузки!
Там было больше нагрузки, чем видно!
И ещё я развлекал себя тем, что пытался понять,
сколь многим я могу попасть по сливам.
На предпоследнем
прям громко слышно было!
Он такой: "Ууу!"
Как зрелище, боже мой, невероятно!
Невероятная видеоигра!
Кто дальше?
Теперь кто-то, кто, я знаю, на самом
деле владеет собственным компьютером!
Это Фил Ван!
Невероятное воплощение "Golden eye"!
Я в эту игру никогда не играл. Там действительно
персонажи передвигаются как Ти-Рексы?
Да! Да, это было покадровое воплощение
оригинала. Они так и двигаются.
Он был одет как... эмм...
- Оджоб!
- Оджоб!
- Оджоб?
- Оджоб!
И я был Джеймсом Бондом.
Потому что я такой крутой.
Почему бы и нет? Почему не показать
всю Бондиану в одной комнате?
Привет! Хочешь увидеть, кто выиграет
торт-карандаш? Такой ты человек?
Тогда приходи на третью часть финала
и посмотрим, что можно сделать.
Привет! И добро пожаловать в предпоследнюю
часть этого звёздного финала!
Всего ещё одну кучу реклам
посмотреть, слава богу.
С другой стороны - не смотрели ли мы крайне
креативное задание до перерыва, Алекс?
Ты имеешь в виду физическое воплощение
старых компьютерных игр, такого сорта?
Ну так оно и было такого сорта!
Абсолютно такого сорта!
А вот и Кэрри Годлиман!
СОРТирует вещи..
Ох!
- У, еле успела!
- Ага!
Я могу ведь их поставить куда хочу?
Да. Но ты больше не можешь петь
заглавную тему, вряд ли мы купим права.
Праааавила.
Ууу! Насчёт этого я не уверен!
Но ложится-то так хорошо!
- О, это линия теперь!
- Да, линия!
Теперь это хаос!
Нет, теперь я не рада.
Нельзя победить, а тогда какой смысл?
- Эта всё.
- Нет!
- Боюсь да.
- Нет!
Я ускоряюсь!
Нет! Это нечестно!
Так всё и происходит.
О неееет.
Нееееет.
Это совсем нечестно!
Кэрри проиграла. Конец игры.
Я не проиграла!
- Ты не победила.
- Нет.
Отлично, Кэрри!
Я НЕ довольна!
Он меня действительно бесил!
Продолжаешь со своим подходом?
Что нам нужно? Кирпичи!
Заноси! БАМ!
Мне понравилось!
И мне очень понравилось быть тем,
кто толкает кирпичики. В тетрис.
Я думаю это отличная метафора
моей роли в этом шоу.
Ты, ты всё делал слишком быстро!
И... и бесил меня, если честно.
Да.
- Это было стрессово.
- Это как раз мне и понравилось.
Это чувствовалось.
Восхитительно! Как и все остальные!
Это будет сложнее всего рассудить!
Да, все молодцы.
Надеюсь, у Джеймса совсем дерьмо.
Он одет подобающе, это ГТА-кастер!
Готов?
Да!
/Мне наслать/
/Двор хозяина/
Иди сюда!
Иди сюда!
О, музыка, музыка-в-машине, много музыки-в-машине!
Пшёл ты!
Куча баксов!
Бонус за трюк!
Бонус за трюк!
Бонус за трюк!
Бонус за трюк!
Грабёж!
Хей!
- О нет!
- Это копы!
Пшёл ты!
Прошу прощения?
/ПОТРАЧЕНО/
Вот человек, который много играл в ГТА!
Да-а!
Всё сделано за час?
- Да, всё за час!
- Пистолеты были не настоящие.
Да, я заметил.
Мы сделали их из картона,
но они выглядели реально, правда?
И я хотел убить Алекса
всеми возможными способами.
Ну этого все хотят.
- Хочешь их оценить?
- Да! Ну то есть..
Ааа, боже, это так
сложно, когда они хороши!
Гораздо лучше, когда
вы все лажаете.
Окей. Я дам Кэрри два очка, потому что
она злилась из-за игры, которую создала.
И, буквально,
бросила сама себя в дело.
Окей.
Я не могу разделить Фила и Джесс. Я думаю,
они оба прекрасно обновили классику.
Род, восхитительные четыре очка, потому
что это был визуальный пир для моих глаз!
И я дам пять очков Джеймсу, потому что
после просмотра этого, я не на сто процентов
уверен, что он не персонаж из игры!
Феноменальное выступление,
Джеймс Акастер!
Спасибо!
Все отлично справились!
- Следующее задание, пожалуйста!
- Ты имел в виду ПОСЛЕДНЕЕ задание, пожалуйста!
И я боюсь, оно немного запутанно.
- Алекс!
- Фил!
Присядь!
Свяжи себя максимально надёжно.
Тебя это заводит?
- Просто делаю, что мне говорят.
- В сексуальном плане?
Тот, кого Алекс будет освобождать
дольше всех - победит.
У вас 10 минут.
Ваше время пошло.
Тааак.
Верёвка.
Хорошо. Это про секс?
Нет, просто задание о том,
как ты меня отправляешь спать по ночам.
Говоришь: "Привязывайся".
И я сплю. А утром отвязываешь.
Отличный сон. Хорошо!
Кого мы увидим первым?
У нас тут Джеймс Акастер,
завязывающийся узлом.
Там же не написано "Привяжи к креслу"?
Нет.
Так что это - обманка.
Завязывать себя...
та ещё задачка.
Да где чёртов
конец этой верёвки?
С ума сойти, что вы можете
заставить людей делать.
"Свяжи себя"? Окей.
Никаких вопросов.
Так.
И зачем я начал с ног?
О, твою ж!
Кресло! О нет!
Какая же ты скотина, Алекс!
Это пока что худший из всех!
Окей! Окей.
Худший день моей жизни.
Пошёл ты..
Чёртовы засранцы!
Ааа, чтоб тебя!
Окей, спасибо, Джеймс. У тебя 2 минуты
14 секунд, чтобы закончить завязываться.
ЧТО?!
Ты о чём вообще?!
Ну, я всё ещё попробую
тебя отвязать.
Почему я всё ещё
должен делать это?
Задание, Джеймс, так ведь?
Я так хорошо справлялся!
Я вообще этого не ждал!
Напрочь забыл об этом!
50 секунд.
Пятьдесят...
Нееет.
По моим подсчётам это третий раз за сезон, когда
мы увидели Джеймса Акастера... по-настоящему злым.
Когда они это сделали, я был как будто
в ярости, а сам думал: "А будет смешно!"
Справедливо.
Алекс, как скоро звучит сирена?
Я могу сказать,
что для всех пятерых
сирена звучит через пять минут после
начала десятиминутного связывания.
Всё честно.
Кто будет связывать
себя следующий?
Вопрос такой: Попадутся ли
следующие три на нашу удочку?
Наивная Годлиман,
некомпетентная Наппетт и болван Ван!
Смотрим.
Как мне это сделать
сложнее для тебя?
Думаю, я привяжу себя к креслу.
Как сделать это сложнее?
Много-много узлов!
- Сколько времени осталось?
- Шесть минут.
Об этом я не подумала.
А это что?
Коооомбеееез!
Нет! Нет, это не честно!
Это не честно!
Это ведь?
Привет.
Может, я могу засунуть
обе ноги в одну штанину?
А я могу!
- Это абсолютно неразумно!
- Почему?
- Ты должен меня развязать!
- Не могу ещё 4,5 минуты.
Но это нечееестнооо!
Филипп на земле.
Пока я закончу с
этим, я проиграю то!
Я уже могу просто закончить это..
Так?
А уже потом пойти
надеть комбинезон.
Я жутко бешусь!
Я остановил этот таймер, теперь у тебя 2 минуты 20 секунд,
чтобы закончить..
привязывать себя.
Окей!
2,5 минуты до того, как
я приду и спасу тебя.
Эмм. Ну я себя связала,
мало что я могу теперь поделать.
Ох!
Я отвязал тебя,
останавливаю этот таймер!
Почему они такие длинные?
Готова?
Это было быстро!
Не нужно снисхождения.
Это не было частью задания, правда?
Просто истерика на полу.
Могу сказать, что Фил за весь сезон
не источал ощущения срочности.
Даже в самых...
Но сейчас это действительно
сыграло тебе на руку!
Хоть однажды то,
что я дерьмово выполнял одно задание...
автоматически сделало
меня хорошим в другом!
А ещё и разница между твоей
реакцией на сирену и их!
Они такие:
Нет! О БОЖЕ!
А ты: "Да? О, окей".
А ещё: нас ведь предупреждали.
Не знаю, чего вы так удивились.
Джесс, довольна?
Когда сирена сработала, я просто...
восхищалась ей.
И уже только, когда я каталась по
полу, пытаясь натянуть комбез..
Просто паническая атака, да?
Именно в этот момент я
вспомнила слова своего агента:
"Это отличная карьерная возможность!"
Всего одна часть осталась!
Одна отчаянная попытка набрать очки!
Так что дайте я кое-что скажу...
Ближе...
БЛИЖЕ!
Я люблю вас!
Привет! И в последний раз добро
пожаловать на 7-й сезон Таскмастера!
Последняя часть сезона!
Какая грусть и досада.
Нынешнее задание - двойное специальное.
Сначала они должны связать себя.
Затем звучит сирена, а значит они должны
отвязать себя и надеть комбинезон.
А затем снова связать себя.
И наконец нас ждёт
интерпретация задания от Рода!
Ха-ха-ха!
Окей.
Алекс, не мог бы ты присесть
сюда, пожалуйста?
- Семь минут осталось, Род.
- Это ничего.
Довольно туго.
- Довольно туго?
- Ага.
Пока можешь дышать - всё хорошо.
- Уже делал такое?
- Да.
Что это?
Туго?
- Ты затянул.
- Чтобы было туго.
Не выглядит мило.
Это сирена.
- Не хочешь выглядеть мило?
- Не.
Что за сирена?
Что это за сирена?
Ты должен что-то сделать,
когда звучит сирена.
Два задания одновременно, да?
Это проблемка.
И просто лечь на землю, да?
Окей, я останавливаю этот
таймер, это задание ты выполнил.
- Комбез?
- Это готово.
Окей.
Я развяжу тебя через
1 минуту 55 секунд.
Хорошо. Руку сюда.
- В ботинок?
- Ага.
40 секунд...
О... Не знаю, сколько осталось.
- Буду считать. 30 сколько?
- 31.
Спасибо.
- Я дую в свисток.
- Окей, давай.
- Я иду тебя развязывать.
- Ага, я связан.
Пойду пока горячего выпью.
Я иду!
- Идёшь развязывать меня?
- Ага.
Я развяжу тебя уже в любой момент.
- Хочешь чего на ланч?
- Да, пожалуйста.
- Чего бы ты хотел?
- Что-нибудь острое.
Окей.
Я тебя достану!
Подозреваю, вы все будете ругаться
и обвинять меня в мошенничестве.
- Неее, нет! Офигенно!
- Это было охрененно!
Род, это было...
абсолютно гениально!
- Да.
- Ага!
Я бы хотел это ненавидеть. Мы бы все
хотели. Но это было восхитительно!
Я думаю, твои коллеги тебе подыгрывают,
потому что это было слегка впечатляюще.
Но что заметил я, под маской этого умного
решения, это насколько ты был спокоен!
Как психопат!
В ведре на голове
не было необходимости, да?
- Нет!
- Немного занесло, да?
Как и в шляпе на ведре.
Да.
Я так его и не развязал.
Он развязал себя, а затем и меня.
За это должен быть бонус!
Нет. Нет.
- Ой, да ладно!
- Нееет, нет-нет.
Итак, по времени развязывания.
Я развязал Фила за одну минуту.
2:45 развязывал Кэрри.
2:46 развязывал Джесс.
Джеймс - 8:05, из-за клейкой ленты.
А Род - он развязал меня.
Так что 5 - Род, 4 - Джеймс,
3 - Джесс, 2 - Кэрри и 1 - Фил.
А в другом задании,
Кэрри, очевидно, медленнее
всех, 8:30 - один балл.
Джеймс, 2:46 - 2 очка!
Джесс, 2:36 - 3 очка.
Род, 4 очка с 2:22.
Но Фил зарабатывает 5 очков
за надетый комбинезон с 1:14!
Что ж. Остался лишь один
шанс урвать пару очков!
Так что пожалуйста, покиньте свои
кресла, поднимитесь на сцену
для финального задания сезона!
Уже наслаждаюсь!
Кто прочтёт задание?
- Джеймс.
Хочешь открою?
- Нет.
Ткни человека перед тобой
либо пальцем, либо сосиской.
Если человек угадает неправильно,
ткнули его пальцем или сосиской,..
...он выбывает!
Последний оставшийся - побеждает!
Окей!
Так это классическая:
"Сосиска или палец", да?
Род, пожалуйста,
лицом вперёд и надень повязку.
Ван будет в тебя тыкать.
Окей, Фил, я готов!
- Род?
- Отличная техника!
- У, это опасно!
- Сосиска!
Он пал!
Нет!
Нет!
Боюсь да.
Ты! Уродец с холодными пальцами!
Да! Классическая
"Сосиска или палец"!
Теперь дотронься до руки
Джессики сосиской или пальцем.
Классические условия.
Подленький мелкий засранец, да?
Джессика, сосиска или палец?
Палец!
Она выбывает! Она выбывает!
- Нет!
- Да!
Она выбывает!
Окей, Джеймс, ткни Кэрри в шею.
- Мне это надеть?
- Да, пожалуйста.
- Сосиска или пааалееец
- Не смеши меня!
Мне надо сосредоточиться,
Джеймс!
Сосиска!
Это была сосиска! Это была сосиска!
- Окей, Кэрри, твоя очередь.
- Несмотря на саботаж!
Повязку, пожалуйста. Начали.
Фил?
Палец!
Он выбывает!
Человек-ледышка выбывает!
У нас один-на-один!
Теперь я попрошу вас встать на
средний круг, лицом друг к другу.
Похоже у нас с тобой
сосисочная драка.
Встанешь сюда?
Похоже мы очень по-разному
провели это время, да?
По одному теперь.
Это финал, значит время для лба!
Начинаем! Джеймс тыкает первым.
- Палец!
- Это был палец!
Играем!
- Сосиска!
- Он выбывает!
Такой холодный!
Всё кончено!
Возвращайтесь ко мне!
И вот, рождён новый международный спорт!
Сосископальцы!
- Что ж, у нас есть победитель!
- Конечно!
Конечно! Королева сосисок!
Кэрри, пять очков!
Она получает пять очков!
Но как же это повлияло на счёт?
У них у всех двойные числа, но есть
один лидер. Джеймс Акастер, 19 очков!
Джеймс Акастер побеждает! Иди и
забери свою восхитительную канцелярию!
Всего через несколько моментов
мы узнаем имя нашего чемпиона!
Но пока, давайте дадим Джеймсу Акастеру
насладиться своим моментом ещё разок!
Джеймс Акастер!
Это был торт!
Привет, дорогой милый зритель.
К сожалению,
мы подошли к концу седьмого сезона.
Но, есть всего одна золотая голова.
Так что может быть лишь
один золотой победитель.
И сейчас, я обращаюсь к
своему начальнику по цифрам,
чтобы огласить счёт.
Малыш Алекс Хорн?
Что тебе известно?
Спасибо, Грег.
Итак. На последнем месте.
Или на пятом. Но оно последнее.
133 очка. И я думаю, стоит сказать,
он не выиграл ни одного эпизода,
но он никогда не выступал прям плохо, так
что он заслуживает ваших аплодисментов.
Мистер Фил Ван - 133 очка!
На четвёртом... и третьем.
С 165-ю и 167-ю очками.
Ваши аплодисменты.
На четвёртом месте - Джеймс,
на третьем - Род Гилберт!
Могу сказать, это самый близкий по
очкам сезон за всю историю Таскмастера.
С всего одним очком отделяющим...
...первое и второе места!
Представь!
С 175-ю очками. На втором месте.
Это Джессика Наппетт!
Я знала!
Поздравляю!
Ваш чемпион седьмого сезона Таскмастера -
Кэрри Годлиман!
176 очков!
- Боже!
- Поздравляю!
- Поздравляю!
- Спасибо! Спасибо большое!
Кэрри Годлиман!
Спасибо, что смотрели нас!
Спасибо, малыш Алекс Хорн,
за то, что ты - такой малыш.
Спасибо всей нашей команде и, конечно,
колоссальные поздравления Кэрри
Годлиман, чемпиону сезона!
Сезон 8 - следующий!
Приходите смотреть, там и увидимся!