Большое, смелое, красивое путешествие (2025 год). Фразы и цитаты из фильма

A Big Bold Beautiful Journey (2025)

Сара и Дэвид не были знакомы до встречи на свадьбе общего друга. Вскоре они отправляются в большое смелое красивое путешествие, в ходе которого им предстоит заново пережить важные моменты из своего прошлого. Это помогает им понять, как они оказались в точке, где находятся сейчас, и, возможно, даст шанс изменить будущее.

Все фразы и цитаты

Сейчас 23 градуса и солнечно.
Сегодня будет жарко и влажно,
с надвигающимися ливнями
и вероятностью грозы.
Да, мне пора.
Я опаздываю.
Ты правда собираешься
на эту свадьбу один?
Да, мам. Я один.
-Милый?
-Что? Я просто спрашиваю.
Ты в порядке, дорогой?
Мам, я более чем в порядке.
Я просто великолепен.
Никогда не был счастливее.
Обожаю путешествовать один.
Обожаю быть один.
Дэвид. Будь открытым.
Я бы себя проклинал, если бы
никогда не сказал этого сыну.
Будь открытым. Жизнь лучше,
когда ты открыт.
На все сто, пап.
И навещай чаще.
-Окей, буду. Люблю вас.
-Мы тебя тоже.
-Мне пора. Пока, пока, пока.
-Я люблю тебя, сынок. Пока-пока.
Черт. Черт. Черт.
Черт. Черт. Черт.
Агентство по аренде автомобилей.
Специализируемся на экстренных случаях с 1994 года
Могу я вам помочь?
-Да, я...
-Имя?
Дэвид Лонгли. Я заказывал машину напрокат.
Подождите, блин,
минутку, пожалуйста.
Так, ладно, Дэвид. Когда
я нажму кнопку, откройте дверь.
Но послушайте, потому что
это важно.
Вы должны открыть ее на полтакта
после того, как я начну звонить.
Если вы попытаетесь открыть ее
на четверть такта раньше, чем полтакта,
или на четверть такта позже,
дверь не откроется,
и нам просто придется повторять
процесс снова, и снова, и снова,
пока у вас наконец не получится.
Хорошо.
Дэвид, я думаю, что
я пытаюсь сказать...
...двери - это сложно.
Конечно.
Конечно, да, да.
Двери - это сложно.
Согласен.
Черт возьми, простите... Я не...
Попробуйте еще раз.
Поторопился. Попробуйте еще раз.
Черт возьми, Дэвид!
Алло?
Привет, Дэвид.
Дорога оказалась длиннее,
чем ты думал, верно?
Да.
Хорошо. Увидимся,
когда добирешься сюда.
Остановитесь прямо на отметке.
Назовите свое имя для камеры.
Простите, "назовите"?
Это просто значит: "Скажите свое имя".
Дэвид Лонгли.
Вашей машиной будет
Saturn SL 1994 года.
"Сатурн"? Я думал, они
вышли из бизнеса.
Не здесь.
-Это единственные машины, которые у вас есть?
-Это единственные, черт возьми, которые нам нужны.
Что ты делаешь
с этой фотографией?
-Ваше фото на документы?
-Да.
Это проблема?
Да.
Почему?
Потому что я вообще
не помню, чтобы делал эту фотографию.
-И?
-И?
-И?
-И?
-И?
-И...
...я не актер.
Не могли бы вы повторить
это еще раз, пожалуйста?
Что именно повторить?
То, что вы только что сказали.
Я не актер?
Вот именно. Да.
Вперед.
Я не актер.
Мне кажется, мы все склонны
много играть, Дэвид.
Думаю, мы играем больше,
чем нам кажется.
И это не обязательно
плохо.
В игре бывают моменты
искренней правды, верно?
Конечно.
Ну... может быть.
На самом деле, иногда нам нужно
играть, чтобы добраться до правды.
Это более болезненный путь,
но иногда боль — это хорошо.
Мне нравится. Тебе стоит говорить
это чаще, когда я говорю то, что говорю.
Буду. С этого момента.
Спасибо, что принял к сведению.
Так, тебе нужен GPS, Дэвид?
Нет, я просто подключу
телефон через USB.
В этих машинах нет USB.
В "Сатурне SL" гребаного
1994 года нет USB.
Конечно. Ну, я просто буду
слушать GPS на своем телефоне.
Но что, если твой телефон
накроется?
Не думаю, что мой
телефон накроется.
Но ведь может, Дэвид.
Что, если накроется?
У людей телефоны накрываются.
Они накрываются постоянно.
Ну, у меня телефон
никогда не накрывался.
Но что, если накроется, Дэвид?
Разве ты не вспомнишь
этот самый разговор?
И не подумаешь: "Да чтоб
меня. Да чтоб меня так сильно"?
Простите. Что это за место?
Это агентство по
прокату автомобилей.
Тебе нужен GPS?
Тебе нужен GPS, Дэвид?
Конечно.
О да!
...неповторимое ощущение
Каждый ее маленький шаг
Восхитительное сочетание
Каждое ее движение
Оставайтесь на трассе
249 миль.
Прогноз для вашей свадебной
поездки: солнечно, но сплошной дождь.
Забавный факт: на Гавайях
это называют...
-Жидкое солнце.
-...жидкое солнце.
Вы прибыли в
пункт назначения.
Вы прибыли в
пункт назначения.
Спасибо.
Большое спасибо, что
проделали такой путь.
Ты шутишь? Я бы не пропустил
это ни за что на свете.
-Прекрасная церемония.
-Спасибо.
Это Сара.
Вы, ребята, живете в одном городе.
-О, да.
-О.
Привет. Дэвид.
Привет.
-Приятно познакомиться.
-Взаимно.
Где ты живешь?
В центре.
-А ты?
-На севере.
-Тебе нравится?
-Что?
Жить в центре.
Да.
Ну, это наша свадьба,
так что мы уходим.
Хорошего вам вечера,
ладно? Развлекайтесь.
Хочешь выпить?
Нет.
Нет, спасибо.
Очень хорошо.
Спасибо.
Привет, я Дэвид
с Северной стороны.
О, Боже.
-Прекрати.
-Что прекратить?
Просто прекрати...
пытаться очаровать.
Почему ты меня боишься?
-Ты думаешь, я тебя боюсь?
-Да.
Я тебя не боюсь.
Боюсь, я могу тебя ранить.
- Ранить тебя?
- Да.
Как бы это ни обернулось, скорее
всего, в итоге я тебя раню.
А если я тебя раню?
Я не позволю.
Понятно. Ты крутая.
Да.
А я нет.
Ладно.
Разве ты не бываешь крутой?
Да, конечно.
А в остальное время ты просто...
...размазня.
- Размазня?
- Да.
Нет?
Может, это зависит от
того, с кем ты.
Не знаю.
Значит, я пробуждаю
в тебе крутость.
Все хорошие так делают.
Ты веришь в брак?
Ты кажешься умнее,
чем этот вопрос.
Ну, подыграй мне секунду.
- Ладно.
- Продолжай.
Я считаю, что мне
не стоит выходить замуж.
Справедливо.
А ты как?
Когда я был ребенком, лет шесть
или семь, в школе нас заставляли
рисовать, каким мы видим
будущее.
И я нарисовал себя
в бабочке и цилиндре.
Трое детей.
Это правда.
Это все, чего я хотел.
Быть отцом и быть женатым.
Клянусь Богом.
Ты хочешь выйти за меня?
- Разве ты только что не сказал, что не...
- Да, ну, я передумала.
Ты выйдешь за меня?
О, боже, ты разбила
немало сердец, да?
Да.
И мне разбивали.
И я полагаю, раз ты
до сих пор один,
ты, вероятно, тоже
кое-кого уничтожил.
Особенно с таким акцентом.
Он настоящий?
Что настоящее?
Твой акцент.
Ты думаешь, я бы подделал акцент?
На свадьбе? Да, может быть.
Переехал, когда мне было 13.
Мать американка, отец ирландец.
Мама скучала по дому.
А ты?
Родители? Братья, сестры?
Я пойду потанцую.
Хорошо. Наслаждайся.
Ладно.
- Ты идешь?
- Я не танцую.
Жаль, что нет.
Эй.
Я не танцую?
Я не танцую.
Ох, черт возьми.
Оставайтесь на трассе 237 миль.
237 долгих, трудных миль.
Дэвид?
Дэвид?
Да?
Ты хочешь отправиться в большое,
смелое, прекрасное путешествие?
Прости, мы теперь
разговариваем друг с другом?
Дэвид, я задаю
тебе вопрос.
Ты хочешь отправиться в большое,
смелое, прекрасное путешествие?
Да.
Что ты сказал, Дэвид?
Да, да, я хочу.
Что ты хочешь сделать, Дэвид?
Я хочу отправиться в большое,
смелое, прекрасное путешествие.
Повтори это, Дэвид.
Так, как будто ты действительно этого хочешь.
Я хочу отправиться в большое,
смелое, прекрасное путешествие.
Еще раз, Дэвид.
С такой страстью, которая
предполагает, что прежде чем ты умрешь,
тебе нужно испытать,
каково это - быть большим.
Больше, чем сама Земля.
Хватит этой херни,
что мы все пылинки!
Ты хочешь отправиться в большое,
смелое, прекрасное путешествие, Дэвид?
Отлично, Дэвид. Сверни на следующем
съезде к Kiki's Travel Plaza
и съешь чизбургер
из фастфуда.
Привет, Дэвид с Северной стороны.
Привет, Сара из центра.
Что ты здесь делаешь?
Я ем чизбургер.
Когда ты в последний раз ел
чизбургер из фастфуда?
Почему ты называешь его
чизбургером из фастфуда?
Разве это не так?
Ну да, но я имею в виду, технически,
это Воппер с сыром.
Окей. Когда ты в последний раз
ел Воппер с сыром?
Я даже не знаю.
Лет 20 или 25 назад.
Сноб.
Когда ты в последний раз ела
чизбургер из фастфуда?
Я ем их каждый день.
На завтрак, обед и ужин.
Да ну?
Вау.
Голодна?
Итак...
Итак.
Итак, мы живем в одном городе.
Верно.
Да.
-Да.
-Да.
Ты собираешься...
...пригласить меня на свидание?
Ты бы хотела, чтобы тебя пригласили?
Я просила тебя выйти
за меня вчера вечером.
Да, но это была чушь.
О, да?
Разве нет?
Полагаю, теперь тебе не узнать.
О, Боже. Боль
раннего сожаления.
Также известна как свидания.
Итак, мы не будем встречаться?
Это не стоит риска.
Риска?
Риска.
Пессимистично.
Я рада, что мы
выяснили это.
Да, слава Богу.
Хочешь луковое кольцо?
Пожалуйста.
Восхитительно.
Это единственное кольцо,
которое я от тебя получу.
Ладно, ну...
Да, было приятно познакомиться.
Приятно было спорить с тобой.
Ты взяла GPS?
Да. Потому что...
-...иногда твой телефон глючит.
-Иногда твой телефон глючит.
Окей.
Да.
Что ж, приятного путешествия.
Тебе тоже.
Пока, Сара.
Пока, Дэвид.
-Эй, Сара?
-Да.
То, что я говорил...
Я танцую.
Вы прибыли
в пункт назначения.
Я готов к своему путешествию.
Забрать Сару.
Моя машина не заводится.
Добро пожаловать в ваше путешествие,
Сара и Дэвид.
Ты хоть представляешь,
куда мы направляемся?
Ни малейшего понятия.
Вы прибыли
к вашей первой остановке.
Стоит ли нам доверять GPS?
Мне нечего терять.
Мне тоже.
Что это?
Извини.
Очень странно.
Что там вокруг?
Трупы!
Заткнись.
Мы должны пройти через это.
Почему?
Просто должны.
Как думаешь, что
там позади?
Больше этого.
Думаешь?
Я не знаю. Пошли.
О, Боже мой.
Черт возьми. Я знаю это место.
Ты собираешься рассказать
мне, что происходит?
Мы посещаем сохранившийся
маяк 19 века.
Где?
В Канаде.
Канада, окей.
Приезжал сюда несколько лет назад.
В небольшую поездку один.
Ты какой-то странный
маячный псих?
-Теперь, когда ты это сказала, жаль, что я не такой.
-Это... Это твоя фишка?
Невероятно.
Почему ты был здесь один?
Я все время путешествую один.
Я тоже.
Забавно, как самые красивые места
заставляют тебя чувствовать себя одиноким, знаешь?
Неважно, куда ты идешь,
ты всегда оказываешься
на вершине чего-то и
смотришь на что-то вниз.
В большинстве мест есть что-то подобное.
Знаешь, ты поднимаешься наверх и...
смотришь вдаль, смотришь вниз, и
у тебя должно произойти озарение
о том, кто ты есть и
о своей жизни, и...
...куда она движется.
Ну, и ты знаешь,
куда она движется?
Нет, Сара, не знаю.
У тебя было озарение
в прошлый раз, когда ты был здесь?
Нет.
Ничего не почувствовал.
То есть, тебя это совсем не тронуло?
Даже близко нет.
А сейчас?
-Это сейчас реально произошло?
-Похоже на то.
Красная дверь посреди
леса?
Типа, кто ее там поставил?
Следующая остановка через 79 миль.
Эй, что здесь происходит?
Следуйте по маршруту.
Я с тобой разговариваю.
Следуйте по маршруту.
Закрыто?
Да.
-Сара!
-Винсент!
Все в порядке?
Да.
Твой фонарик.
Да.
-Спасибо.
-Наслаждайтесь.
Увидимся на выходе, Винсент.
Я буду здесь.
Где мы?
Мы в моем любимом музее.
Что мы здесь делаем?
Наверное, будем
смотреть картины.
Круто.
Моя мама умерла.
Что это за картина?
Это очень смешно.
Она умерла, когда мне было
19, но когда я росла,
мы приходили сюда хотя
бы раз в месяц.
Винсент позволял нам посещать
музей в нерабочее время.
Он любил мою маму. Обожал ее.
А потом, когда она умерла, я
начала приходить раз в неделю.
Да, а потом я просто стала
занятой. Типа того.
Бывает.
Ну, моя мама жива.
О, отлично.
Да. Не мертва.
Это так здорово для тебя.
Папа, с другой стороны...
Мертв?
Нет. Жив.
Я думаю, мой папа жив.
Жаль, что он не умер.
Однажды я ездила в
путешествие с отцом.
-О, да?
-Да.
Мы ездили в Зал бейсбольной
славы в Куперстауне.
Тебе нравится бейсбол?
Что? Нет. Ему нравился.
Ну, ему нравится, наверное.
И я помню, он принес этот большой
пакет неочищенных семечек подсолнуха,
и я съела весь
пакет, и мне стало плохо.
Итак, тебе не нравился
бейсбол, и тебе стало плохо.
Да.
Да.
Но...
На самом деле это было
очень хорошее время.
Мы отлично провели время. Он...
Когда у него было время на меня,
он был действительно классным.
Так скажи мне...
Почему ты одна?
-Ты действительно хочешь знать?
-Да.
Потому что я изменяю.
Даже когда я не хочу
изменять, я все равно изменю.
Даже когда человек, с которым
я встречаюсь, идеален, я изменю.
Окей.
Мне кажется, что половина
меня всегда одинока
и ей плевать на
кого-либо, кроме себя.
И поэтому эта половина
изменяет и попадается.
И тогда вся я становлюсь одинокой.
И это то, чем я предпочла
бы быть в первую очередь.
Не тот ответ, который я ожидал.
А почему ты один?
Полагаю, я еще не
встретил ту самую.
Дэвид, ты, наверное, встречал ту
самую раз сто, наверное, уже.
Я бы хотел, чтобы это было
правдой хотя бы раз, Сара, но...
Это такой дерьмовый ответ.
Я дала тебе честную, черт возьми, правду.
А ты мне: "Я еще не
встретил ту самую".
То, что тебе не нравится ответ,
не означает, что это дерьмовый ответ.
Ты, наверное, произносила речь
"Я изменяю" тысячу раз.
И я готов поспорить, что
это заставляет парней хотеть тебя еще больше.
Да? Есть в этом доля правды?
Звучит немного отрепетированно.
Как и твоя чушь про
вершину маяка?
"Самые красивые места
заставляют тебя чувствовать себя одиноким".
На самом деле это довольно
хорошо обо мне. Я польщен.
Через полмили вы
прибудете в пункт назначения.
-О, Боже мой.
-О, черт.
Это твоя средняя школа?
Да, откуда ты знаешь?
Ну, по двум причинам.
Во-первых, это могут быть
только двери средней школы.
А вторая причина?
Я скажу тебе позже.
-Нет, подожди, подожди.
-Что?
Знаешь, я не уверен.
Что?
Ну, я ходил сюда
четыре года.
Я не знаю, кто или что, когда...
-Понимаешь?
-Все в порядке.
-Средняя школа.
-Все в порядке.
Мы узнаем.
Пошли.
О, вау.
Да вы, блин, издеваетесь.
Иисусе!
Привет, Дэвид.
Дэвид! Что ты делаешь?
- Мистер Нельсон.
- Ты опоздал. Пошли.
- Нет, нет, нет, ты умер.
- Что?
Ты умер. Я был на твоих
похоронах. Это через четыре года.
Слушай, может, я и ошибся,
но проверь поджелудочную,
ладно? И поскорее.
Не знаю, что за разогрев
ты тут устроил,
но времени нет.
Через полчаса занавес.
- Полчаса, все!
- Постойте, мистер Нельсон, сколько мне лет?
- Прохожу.
- 15.
Мне 15.
- Круто. А сколько мне лет?
- Господи.
Не знаю, 40?
Я тебя сегодня прикончу.
Забудь про четыре года.
Блин, 40?
Нервничаешь перед сегодняшним вечером?
Да.
- Ты их порвёшь.
- Спасибо.
Ни пуха, ни пера, ладно?
Кто это?
Шерил Хейворд.
Она играет Розмари.
Так ты участвуешь в этом шоу?
Ты в этом мюзикле?
Да. Я играю Дж.
Пьерпонта Финча.
Ты Дж. Пьерпонт Финч?
Да.
Что? Это потрясающе.
Ты делал это шоу?
Боже, как бы я хотел. Нет.
Бывшая фанатка мюзиклов.
После её соло, я...
Я говорю ей, что люблю её.
О, вау. Ладно.
Она говорит: "Я не люблю
тебя. Я люблю Клинта Уитфорда".
И я... опустошён.
Кто такой Клинт Уитфорд?
Этот грёбаный козёл,
придурок, первокурсник.
Он относится к ней как к дерьму.
- Вау.
- В ту ночь...
В смысле, сегодня вечером, я иду домой
и даже не снимаю свой костюм.
Я иду в свою игровую комнату,
Я падаю лицом вниз
на диван, и я плачу.
У тебя есть игровая комната?
Я плачу так сильно. Боже, Господи,
кажется, будто это снов...
Чувствуется точно так же,
как чувствовалось в ту ночь.
- Ладно, ну...
- Только теперь я знаю, что будет хуже.
Нет, потому что я знаю, что она
просто уничтожит меня снова и снова.
Ладно, просто не... не
говори ей, что любишь её.
Нет, но я должен.
Почему? Ты только что сказал, что знаешь,
что она не ответит тебе взаимностью.
Может быть, ответит.
Не ответит.
- Я должен.
- Дэвид?
Грим и причёска. Прямо сейчас.
- Круто.
- Да.
Ладно.
Ни пуха, ни пера.
Да!
Эми Мур.
Эдди Бора?
Почему ты называешь меня полным именем?
Не знаю.
Но ты сделаешь это с
Дженнифер Ходж сегодня вечером.
Что сделаю?
Сделаешь это.
Вы, должно быть, так
рады за Дэвида.
Мы просто так гордимся
им. Он такой талантливый.
Он очень много работал.
Да. Он шёл к этому,
он заслуживает этого.
Да. И он просто
действительно особенный ребёнок.
Просто действительно
и по-настоящему особенный.
И талантливый.
Да, и особенный.
Ладно.
Наслаждайтесь шоу.
Пока.
А сейчас, "Как преуспеть в бизнесе,
почти ничего не делая".
Дорогой читатель, эта маленькая книга
призвана рассказать вам всё, что вам нужно знать
о науке достижения успеха.
Теперь давайте предположим, что вы молоды,
здоровы, с ясным взглядом и полны энтузиазма
стремитесь быстро и легко
подняться на вершину делового мира.
Вы можете.
Если у вас есть образование, интеллект
и способности, тем лучше.
Какого хрена ты
делаешь? Выходи туда.
Меня зовут Дэвид Лонгли.
Мне 15 лет, и я играю главную
роль в мюзикле моей средней школы.
Ты говоришь это себе
или ты говоришь это мне?
И то, и другое.
Ты знаешь момент в "Идентификации Борна",
где Джейсон Борн понимает, что
он может быть убийцей, не помня,
что он на самом деле убийца?
Кто такой Джейсон Борн?
...счастливчики, золотая элита. Вы можете.
Это Джейсон Борн.
Как подать заявление о приеме на работу
Как продвинуться
из почтовой комнаты
Как сесть за стол
Как диктовать служебные записки
Как развить стиль руководителя
Как ездить на работу
в костюме-тройке
С этой усталой улыбкой руководителя
Эта книга - всё, что мне нужно
Как... Как преуспеть
Вау.
Я буду так счастлива
подогревать ему ужин
Пока он идёт вперёд и вверх
Счастлива подогревать ему ужин
Пока он устало
возвращается домой из центра города
Шерил.
- Шерил.
- Дэвид.
- Прежде чем мы выйдем туда, послушай меня.
- Просто прекрати.
Шерил, я люблю тебя.
Дэвид, ты мне небезразличен, но Клинт и
я собираемся попытаться наладить отношения.
И я знаю, что он может быть ужасным
иногда, но я должна попытаться.
Откуда ты знаешь,
что я собирался сказать?
Шерил? Ты нужна нам на сцене.
Вы расстанетесь
через шесть месяцев.
Хорошо, может быть, но это не
изменит того, что я чувствую сейчас.
Но не может быть!
Не может быть.
Не работает.
Не будет работать.
Джей Пиррепонт Финч, почему
ты так на меня смотришь?
Джей Пиррепонт Финч, почему
ты так на меня смотришь?
Он разобьет тебе сердце.
Клинт. Он разобьет тебе сердце.
Он изменяет с Эми Мур
на пасхальных каникулах.
Дэвид, что ты делаешь?
Ох, парень.
Ты выйдешь замуж за Тейта Чендлера.
А потом разведёшься
с Тейтом Чендлером.
- Шерил.
- Просто перестань преследовать меня, Дэвид.
Я тебя не люблю.
Ну, и что мы тут видим?
Уже пять часов.
Ну вот и пять вечера.
Конец долгого рабочего дня
И вот они, оба
Секретарь и клерк
Не очень хорошо знакомы
Нечего особо сказать
Но я слышу, как эти два
маленьких ума тикают
Я должен был понять.
Сейчас она думает
Мне так жаль, Шерил.
Шерил, прости.
Сейчас она думает
- Шерил? Шерил, ты в порядке?
- Шерил?
Сейчас она думает
Интересно, мы ездим на одном автобусе
А он думает
Между нами могло бы
кое-что быть
Сейчас она думает
Он действительно милый
А он думает
А как же моя карьера
И она говорит
А
И он говорит
Что ж, это был долгий день
Что ж, это был долгий
Был долгий, был долгий
Был долгий день
Что ж, это был долгий
Был долгий, был долгий
Был долгий день
- Опять?
- Конечно.
Что ж, это был долгий
Был долгий, был долгий
Был долгий день
Это было охренительно...
Откуда ты знаешь?
Что я могу сказать?
Хорошая музыкальная фанатка
всегда знает песни.
Спасибо, что выручила.
Пожалуйста.
На самом деле, это вторая причина, по которой я поняла,
что это двери средней школы.
Я втайне зубрила.
Ты втайне зубрила.
Не так уж и втайне.
Да, уже нет.
Средняя школа очень важна
для таких зубрил, как мы.
Это довольно важный этап.
Это охренительно важный этап.
Спасибо.
Пожалуйста.
Ты был другим тогда.
Каким другим я был?
Очень... с душой нараспашку.
Да, это был я тогда.
Когда я думал, что...
Продолжай. Думал что?
Когда я думал, что
у меня все получится.
Что я получу то, что хочу,
и что я буду... счастлив.
Потому что ты такой особенный?
Где ты это услышала?
Нигде.
Я видел, как ты сидела
за моими мамой и папой.
Они, возможно, упоминали,
что ты особенный, раз 30.
Клянусь Богом, если бы я мог
вернуться в своё детство, я бы сказал:
"Дэвид, ты маленький засранец.
Ты не такой уж и особенный. Забудь об этом".
Ты бы правда?
Я бы и правда, да. Да.
Я имею в виду, это просто заставляет тебя...
готовит тебя к эффектному падению.
Так чего же ты хочешь, Дэвид?
Что ты имеешь в виду, Сара?
Ты все еще...
...гоняешься за
Шерил этого мира?
Прошло много времени с тех пор,
как я чувствовал, что кто-то стоит погони.
Ты за мной гоняешься?
Следующая остановка через 15... 14... 13...
Потому что если да,
то тебе стоит остановиться.
Серьезно, Дэвид, я просто закончу тем,
что разочарую тебя, как и все остальные,
так что тебе стоит остановиться.
Что ты делаешь?
Я не говорила останавливать машину.
Ладно, это становится
слишком драматичным.
"Иногда мы должны
играть, чтобы добраться до правды".
Привет, Сара.
Привет, доктор Вернон.
Как дела в школе?
Думаю, на тот момент у меня был
роман с моим профессором.
Можно сразу к делу?
Конечно.
Твоя мама умерла
около часа назад.
Ей было комфортно?
Ей было комфортно.
-Боли не было?
-Никакой.
-Вы, блин, клянетесь?
-Клянусь, блин.
Он...
Нет.
Твоего отца здесь
не было уже несколько месяцев.
Значит, она умерла одна?
Уверяю вас, она была
под действием сильных лекарств.
Значит, она умерла одна.
Да.
Хочешь на нее взглянуть?
Можно мне минутку?
Конечно.
Было как-то паршиво, что мне пришлось
заново пережить свой школьный мюзикл.
Который ты, в общем-то, затащил.
Затащил, да.
Но кажется очень
несправедливым, что тебе приходится
заново переживать момент, когда
тебе сообщают о смерти твоей мамы.
Я не переживаю это заново.
Это происходит
впервые.
Меня не было в больнице,
когда умерла моя мама.
Я избежала этого. Знаешь,
куда я пошла?
В музей?
Боже, этот чертов музей.
Сара, это...
Это в каком-то смысле прекрасно.
Любимое место твоей матери в мире.
Это в каком-то смысле прекрасно.
Я ужасна.
Даже близко нет.
Я... Тогда ты меня
совсем не знаешь.
На самом деле, ты...
Ты волшебная. Ты прекрасная,
грозная сила, вот кто ты.
Послушай меня.
Я чертов трус.
Нет. Ты сейчас здесь.
Я чертов трус.
Ты сейчас здесь.
Да, но это не... это
сейчас не считается.
-Почему нет?
-Потому что это...
Это нереально!
Это нереально!
Ну, это, черт возьми,
очень даже реально.
Каждая частичка этого.
Дэвид, меня не было в музее
в день смерти моей мамы.
Мне очень, очень приятно,
что ты так подумал.
И я бы хотела, чтобы это было правдой, но...
Я... трахалась со своим профессором.
Вот что я делала.
И она умерла одна.
Мне лучше это сделать.
Пап.
Все, о чем я сейчас думаю,
это о том, как однажды вечером после
тренировки по плаванию должны были показать "Большой" по телевизору.
И я помню, как сказала тебе:
"Мам, чего я действительно хочу,
так это прийти домой с тренировки
по плаванию и есть картофельное
пюре, пока я смотрю "Большой".
И знаешь, что ты сказала?
Без колебаний, без
малейшего раздражения,
ты сказала: "Конечно,
милая".
И ты, должно быть, так устала.
Но ты никогда не
собиралась отказывать.
Это слово просто никогда
не приходило тебе в голову.
С тобой всегда было: "Конечно".
Ты просто отдавала.
Так легко.
Все в порядке?
Да. Да.
Нет, не совсем.
Но, это просто...
...мой сын.
Мой сын... родился преждевременно.
Ну, я... я уверен,
что с ним все будет хорошо.
Да. Есть некоторые осложнения,
о которых нам сообщили сегодня утром.
Какие осложнения?
Что случилось?
Его сердце.
У него проблемы
с сердцем.
Это называется ОАП.
Открытый артериальный
проток... что-то там.
Они сказали, это смертельно?
Да, может быть.
Он... Эй, он выживет.
Спасибо, что говорите это.
Видеть моего сына, запертого
в этом инкубаторе.
Если он умрет там, и я
не смогу его подержать,
я не знаю... что мы будем делать.
Все будет хорошо, пап.
Все будет хорошо.
Пап.
Ты... ну, ты же
отец, верно?
Верно. Я отец.
Мы долго пытались
завести ребенка.
А потом мы смирились с этим.
А потом она забеременела. В 40 лет.
И в итоге родился
наш маленький Дэвид.
У вас есть дети?
Нет, у меня нет.
Друзья пытались объяснить,
что это такое, но это невозможно.
И раздражает.
Но в ту минуту, когда
я увидел своего мальчика...
...мой мир изменился.
Как думаете...
вы расскажете ему
обо всем этом?
Ну, о тех
осложнениях?
Нет. Мы с женой
дали обещание.
Если он выживет, мы сделаем все,
чтобы защитить его от дерьма вроде этого.
Простите за выражение.
Не-а. Мы ему не расскажем.
Он будет знать только,
что он был идеальным,
и что он - все, чего мы
когда-либо хотели и надеялись.
Что он...
Особенный.
Да, особенный.
Мистер Лонгли. Ваша жена
вас ищет.
Мне нужно идти. Спасибо,
что выслушали.
Да.
Эй.
Да.
Вы хороший отец.
Это все, чего я хочу.
Просто шанс.
Я встретила парня, мам.
Как же я хочу поговорить
с тобой о нем.
Он сейчас здесь.
Думаю, если я позволю,
он может остаться здесь навсегда.
Ты кто?
Я тот парень, который покупает подарки,
потому что он не знает, что еще делать.
Картина Ренуара, что была раньше.
Это любимая картина моей мамы.
Это красивая картина.
Да.
Ей всегда нравилось, как помогает
девочка, которая не играет.
Она как будто переворачивает страницы.
Это как самоотверженный поступок.
У тебя классная мама.
Знаешь, мы ничего
из этого с собой не заберем.
О, извини, ты... думал,
что это для тебя?
Это для моей девушки.
О, для твоей девушки.
Да.
Она очень плохо на меня влияет.
Это то, что мне нужно.
К черту ее.
Привет.
-Мы заберем этого парня.
-Да?
-Да.
-Хорошо, да?
Да, он просто... идеален.
Задержи дыхание.
Что?
Моя мама делала так, когда
мы ехали вместе в машине.
Она кричала: "Задержи
дыхание" случайным образом,
а потом мы задерживали дыхание
и смотрели, кто дольше продержится.
Задержи дыхание!
Хорошо.
Ты выиграл.
Я недостаточно глубоко...
Сара, ты сейчас потеряешь сознание.
И мне придется тебя
спасать поцелуем жизни.
Она хочет, чтобы я
ее спас поцелуем жизни.
Кажется, я только что увидела Бога.
Поздравляю,
Сара и Дэвид.
Вы заслужили перерыв.
Вы прибудете на смотровую
площадку через 21 минуту.
Ура. Перерыв.
Что происходит?
Я собираюсь переодеться.
Ладно, не подглядывай.
Да, конечно.
Хорошо, но если я подвину зеркало, это
только для того, чтобы видеть, что сзади машины.
И, может быть, немного
твоего лица.
Вот ты где.
Не знаю, доверяю ли я
сейчас углу этого зеркала.
Только лицо. Только
лицо. Только лицо.
Можно я тебе кое-что
расскажу, о чем я только что подумал?
Да.
И я никогда никому этого не рассказывал.
Когда я была ребенком, моя мама ушла.
Да, нет, я имею в виду, все в порядке.
Она вернулась. Ее
не было долго.
Но странно то, что мой
отец ни слова об этом не сказал.
Понимаешь? Я как бы...
Я забыл об этом.
Да. Да, я был маленьким
и... я знал, что это нехорошо.
Мне жаль.
Я знаю, я говорил, что мои родители всегда
беспокоятся обо мне, но на самом деле я всегда...
Я всегда беспокоюсь о своем отце.
Да.
Ну, спасибо, что
поделился этим со мной.
Спасибо, что позволила мне.
Как думаешь, жизнь коротка?
Продолжай.
Не знаю. Просто я тут подумал,
и мне просто хочется
услышать, как я это говорю.
Не думаю, что жизнь коротка.
Люди говорят: "Жизнь коротка.
Развлекайся". Но...
Должен сказать, последние
лет десять или около того,
жизнь кажется мне
чертовски долгой.
Согласна.
- Правда?
- Да. Жизнь кажется короткой,
только когда ты движешься
вперед с чем-то, что не хочешь, чтобы заканчивалось.
Точно. Да, да.
Я давно никуда
не двигалась вперед.
И как...
И как сейчас это ощущается?
Кажется, будто она
стала чуточку короче.
Да.
Да.
Итак, как это можно считать перерывом?
Мы сейчас смотрим на себя
свысока, что ли?
Похоже на то.
Это так...
Прекрасно.
Я хотела сказать странно,
но да, это тоже.
Прекрасно странно.
Странно прекрасно.
Когда ты в последний раз
была на свадьбе с кем-то?
Давно это было.
У меня тоже.
И как думаешь, что бы случилось,
если бы мы пошли на ту свадьбу вместе?
Ну, думаю, мы бы знали,
что мы вместе,
-и это было бы...
-Утешением.
Да.
Я никогда не любила ходить
на такие мероприятия одна.
В какой-то момент ты бы
принес мне выпить...
-Да.
-...и я бы почувствовала...
Да.
-Что бы ты почувствовала?
-Я бы почувствовала...
...заботу.
Я бы позаботился.
Да.
Что ты пьешь?
Белое вино.
Сухое. Очень сухое.
Как камни.
Как сушилка.
Мы бы танцевали
на этой свадьбе?
На свадьбах не танцуют.
В этом сценарии танцуют.
-Да.
-Окей.
Переписываем правила.
Тогда, мы бы танцевали.
Боже, похоже, мы хорошо
проводим время на этой свадьбе.
Боже, мы отлично
проводим время на этой свадьбе.
Тебя не пугает, как
прекрасно мы проводим время?
Немного.
-А тебя?
-Очень.
Но я не против.
Почему?
Потому что я предпочитаю
нервничать с тобой, чем ничего не чувствовать в одиночестве.
Все просто.
Ты все это
запоминаешь в этот раз?
Вы прибыли
к следующей остановке.
Черт.
Ты знаешь эту дверь?
Да. А ты?
Да, я раньше
всё время туда ходила.
Я тоже.
Я не хочу туда идти.
Я тоже.
Пас.
Вы прибыли
к следующей остановке.
Думаю, сейчас самое время
сказать тебе, что я был помолвлен.
Окей.
Думаю, сейчас самое время
сказать тебе, что я чертов монстр.
Ладно.
Да.
Эй.
Держи.
Мне очень жаль.
Два человека извиняются
в конце отношений.
Ну, скучнее не бывает.
Ты уверен, что хочешь
продолжать?
Да. Да, я уверен.
Потому что, и я знаю, что это
может прозвучать слабо или как-то так...
-Нет, ты не слабая.
-Все в порядке.
Просто скажи слово, и мы
можем забыть об этом.
И ты можешь вернуть
кольцо на мой палец,
и мы просто двинемся дальше.
Вместе.
Тебе понравится.
Я улучшил наш номер.
Зацени.
О, вау.
-Будет здорово.
-Прекрасно.
Я также забронировал столик
в твоем любимом ресторане.
-Отлично.
-Да.
И я убедился, что у них есть
очень, очень, очень сухое белое вино.
-Спасибо.
-Суше, чем грязь.
Почему у нас не получилось?
Почему все закончилось?
Просто...
...не судьба.
Какая чушь.
Не судьба?
Погоди, ты... ты не говорила
этого, когда это случилось.
Почему ты потерял
ко мне интерес, Дэвид?
Ты тоже этого не говорила.
...штука, где я выбираю
твой наряд на вечер.
Я брошу тебя сегодня ночью.
Что ты имеешь в виду?
Когда ты уснешь, я брошу
тебя посреди ночи.
И когда ты проснешься, ты
понятия не будешь иметь, где я,
и ты будешь волноваться до смерти,
и ты будешь писать и звонить, и...
Я заблокирую твой номер.
И ты больше
никогда обо мне не услышишь.
Скажи, почему ты потерял интерес.
Я не знаю.
Боже мой! Когда ты
начала пырять людей?
Ты так сильно за мной
ухаживал. Завоевал меня.
Когда ты наконец
получил меня, что случилось?
Я был разочарован.
-Что случилось?
-Я была перегружена.
-Почувствовал разочарование.
-Не хотела разочаровываться.
Мысль о том, что я буду
возвращаться домой к тебе каждый день, заставляла меня...
Покрываться крапивницей.
-Я не был счастлив с тобой...
-Или с собой.
-Или с нами.
-Или с нами.
-Бла, бла, бла.
-Бла, бла, бла.
-Копай...
-Глубже.
Я думал, мы уже довольно
чертовски глубоко копнули.
Окей.
Я скажу.
Сначала ты мне очень нравился.
Я думала, что встретила свою пару.
Кого-то похожего на меня.
Кого-то, кто хотел
веселиться и не париться.
Кого-то, кто знал, что
все это дерьмо,
и что это не продлится долго.
А потом ты изменился.
Ты начал
заботиться. По-настоящему заботиться.
Потому что я влюбился в тебя.
Да! Вот это! Я не
просила об этом.
Это было слишком.
Я слишком сильно тебя любил?
Да. Да.
Нет... Да. Да.
Так ты бросаешь меня,
потому что я люблю тебя.
Нет, я бросаю тебя, потому что...
...потому что ты любишь какую-то
версию меня, которой я не являюсь.
И ты не...
Ты не знаешь меня.
Ты никогда по-настоящему не знал меня.
И это моя вина?
А ты что скажешь?
Ни за что.
Я...
Я искренне верил, что
смогу сделать тебя счастливой.
И это все, чего я хотел.
Эта надежда для меня все.
Она значит, что каждый день,
когда я добиваюсь тебя, угождаю тебе, прекрасен.
Знаешь, это имеет смысл,
пока я не заполучу тебя,
а потом все...
...теряет смысл.
И тогда я снова
начинаю чувствовать себя самим.
Тем, кем я был до нашей встречи.
Только на этот раз
я... я более уставший.
А потом я просыпаюсь
однажды утром, и я...
Я чертовски пуст,
как никогда раньше.
И...
ты никогда не сделаешь меня счастливым.
Это очень, очень жестоко.
Для тебя никто не достаточно хорош.
Осторожно, олень!
Что?
О, черт!
О, черт.
Давай же.
Черт.
Черт.
Саботаж.
Ты умеешь чинить
полностью убитые машины?
Нет.
А как насчет горящих машин?
Тоже нет.
Ну, мы хороши в
разрушении вещей.
Очевидно.
Дэвид?
Да?
Давай не будем этого делать.
Что делать?
Это. Давай...
Я не хочу быть девушкой,
сидящей в кафе с кольцом,
и гадающей, когда ты
потерял ко мне интерес.
Я не хочу, чтобы ты был парнем,
которого я бросаю посреди ночи.
Давай просто закончим это,
пока мы не сделали друг другу больно.
Почему ты так уверена,
что мы причиним друг другу боль?
Ты не слушал,
что я говорила в кафе?
Мы такие, какие есть.
Мы были такими. Это не значит,
что мы должны такими оставаться, Сара.
Я думаю, все это путешествие...
Это шанс, знаешь ли,
для нас быть открытыми.
Жизнь лучше,
когда ты открыт.
Что это вообще значит?
Это значит, это значит...
Это значит, я люблю тебя.
Что?
Да.
Я люблю тебя.
Нет, это не так.
Да, это так.
-Прости, это так.
-Это не так. Ты меня не знаешь.
Ты...
-Это не так.
-Да, это так.
Я знаю, что ты...
Я знаю, что тебе хреново оттого,
что тебя не было, когда умерла твоя мать.
Я знаю, что ты так и
не смогла себя простить.
Я знаю, что ты изменяешь, чтобы
никто не смог причинить тебе боль первым.
И что ты уходишь, знаешь,
когда чувствуешь, что тебя
любят слишком сильно.
Я знаю тебя, Сара.
Но я также знаю, что ты любишь
есть чизбургеры из фастфуда,
и я знаю, что ты любишь
путешествовать в одиночку, как и я.
Я вижу тебя, Сара.
Я вижу тебя.
И я люблю тебя.
И не какую-то идею о тебе.
Я люблю тебя. Всю тебя.
Может, ты так чувствуешь сейчас,
но что насчет завтра?
Что насчет следующей недели?
Что насчет следующего месяца?
Когда ты... Когда ты
действительно заполучишь меня?
Действительно заполучишь меня.
Что тогда?
Тогда мы выпьем чашку чая.
Мы упростим все. Мы будем
лежать на траве, читать книги.
Мы будем танцевать, Сара.
Мы просто... будем танцевать.
Я имею в виду, та жизнь,
которую мы себе представляли...
Это была фантазия, Дэвид.
-Я отказываюсь в это верить.
-Это то, что мы придумали.
Я отказываюсь в это верить.
Потому что ты так поступаешь.
Ты так делаешь. Ты, типа,
неустанно гонишься за кем-то,
потому что думаешь, что
они сделают тебя счастливым.
А потом, когда ты их получаешь,
они тебе больше не нужны.
Нет, нет, нет. Да, я
делал так в прошлом.
Но дело не в этом.
Дело не в погоне, Сара.
Дело не в том, чтобы использовать
тебя как отвлечение от моей фигни.
Дело даже не в том,
чтобы быть счастливым.
Дело в...
Дело в вере.
Вот в чем дело. Впервые,
возможно, за все время.
Дело в вере в то,
что это возможно.
Что возможно?
Разделить жизнь.
Для меня это просто
не стоит риска.
Прости.
Я имею в виду, это...
Все в порядке.
Я не хочу тебя расстраивать.
Все в порядке.
Когда ваша машина перевернулась, телефон сломался и вам нужно где-то остановиться, Мы здесь для вас.
Спасибо за одежду.
Я... Я починил вашу взорванную машину.
Как?
Это случается чаще, чем вы думаете.
Зачем вам было ее чинить?
Потому что нам еще
многое предстоит сделать, не так ли?
Да.
Это подарок от
агентства по прокату автомобилей.
Но дождя нет.
-Хорошо.
-Хорошо.
Через 21 милю вы прибудете
в туристический центр "Кики".
Высади Сару.
Сара, ты готова продолжить
свое большое, смелое, прекрасное путешествие?
Нет. Я...
Я закончила. Я закончила.
Ты справишься. Через
150 метров съезд 57.
Я сказала, с меня хватит,
ублюдок. С меня хватит!
Сара, ну же. На следующем
съезде, 58-B и...
Нет.
Пересчитываю маршрут.
Давай, Сара. Давай
закончим с этим.
Через две с половиной
километра съезд 59-A.
Заткнись!
Заткнись на хрен!
Через две с половиной
километра съезд 59-A.
Спасибо, я просто...
Мне просто нужно домой.
Я просто хочу домой.
Ладно, Сара.
Вы доберетесь до дома через
час и 33 минуты...
-Хорошо.
-...при нормальном трафике.
Спасибо.
Пересчитываю маршрут.
Я просто хочу домой.
Ладно, Дэвид.
Вы доберетесь до дома через час и
33 минуты при нормальном трафике.
Спасибо.
Вы дома.
Не тот дом, придурок.
Чёрт.
Куда ты ходил?
Прогуляться.
Ты промок!
Он...
Он наверху.
Кто наверху?
Наш сын.
Наш сын?
Что случилось, милый?
"Милый"?
Прости, сколько мне лет?
Тебе 57.
57.
Что всё это значит?
Я папа.
Да, ты его папа. И ты
сейчас ему нужен.
Эта ужасная девчонка разбила ему сердце.
Она не ужасная, мам.
Дорогая.
-Просто поговори с ним.
-Хорошо.
Мам?
Мам?
Привет, малыш.
-Привет.
-Ты не умерла.
Ну и что это за
глупости такие?
Мам.
Привет.
Всё в порядке?
Сколько мне лет?
-Ты ударилась головой, что ли?
-Просто скажи, сколько?
Тебе 12, глупенькая.
Я приготовила
картофельное пюре.
Пойдём есть.
Мам?
Я знаю, как ты устала, но...
Что такое, милая?
Ты не против посмотреть
со мной фильм?
Конечно.
Ты думала, я позволю
тебе смотреть одной?
О, Боже. Это жалко.
Пап?
Пап.
Да.
Я твой... папа.
Ты разочарован во мне?
Нет.
Нет, я... я...
Мне жаль, что тебе больно.
Это отстойно.
Помнишь, когда...
когда мама уехала в Штаты?
Мне было 11.
Целый месяц были
только ты и я.
Да.
Да.
Я никогда тебе этого не говорил.
Однажды ночью я слышал, как ты плачешь.
Было поздно, и ты
рыдал навзрыд.
Я не знал, что делать. Я
никогда раньше не слышал, как ты плачешь.
И я хотел тебя утешить.
Но я был...
Напуган?
Да.
Я хочу домой.
Я скучаю по своей семье, Сьюзан,
и я хочу домой.
О, Боже! Ты замужем!
Нет!
Я знала, что это...
Мам?
Что такое, милая?
Мы можем притвориться, что я старше?
-У тебя хорошо получается притворяться.
-Да, я знаю.
Я хочу, чтобы ты притворилась со мной.
Звучит весело. Когда?
Сейчас.
-Сейчас?
-Да, прямо сейчас.
Хорошо.
Начинаю притворяться старше.
Мне не везёт с мужчинами, мам.
Ты действительно вжилась в роль.
Где ты вообще услышала
эту фразу, милая?
Просто притворись со мной, ладно?
Мне не везёт с мужчинами, мам.
-Почему ты так говоришь?
-Потому что это так.
Мне тоже.
Я знаю.
Почему? Почему так?
О, если бы я знала.
Я бы хотела это знать.
Я всё ещё пытаюсь
это понять.
Всё в порядке. Всё в порядке. Я знаю.
Когда мне грустно или я зол,
кажется, что мир
может рухнуть.
Таков мир, Дэвид. Ты же знаешь,
он грязный, дерьмовый.
Он полон неопределённости.
Но...
они пытаются защитить тебя от этого.
Они дали обещание, что будут.
Они?
Мы.
Мы дали это обещание.
В горе и в радости.
И может быть...
может быть, это было к худшему.
Я не знаю.
Твои мама и папа
очень сильно тебя любят.
Да.
Мне нужно уехать утром.
Ну, я знаю. В школу.
Мы всё ещё притворяемся.
А, хорошо.
Куда ты направляешься?
В город.
Вау.
Мисс Большая Шишка.
Я буду скучать по тебе.
Я буду очень сильно скучать по тебе.
Я боюсь, что не буду
хорошей взрослой, мам.
Знаешь, милая,
ты способна быть
довольной этой жизнью.
Тебе просто нужно это выбрать.
А как насчёт счастья?
Ты можешь сойти с ума,
пытаясь быть счастливой.
Сначала будь довольна.
Выбери быть довольной.
И наслаждайся моментами
счастья, которые из этого вытекают.
Хорошо.
Мы можем прекратить притворяться?
Почему?
Потому что я хочу,
чтобы ты меня уложила.
-Зайка-обнимайка.
-Спокойной ночи.
Спокойной ночи, милая.
Пока, мам.
Чёрт, да! Ещё есть порох в пороховницах.
Вы победили!
Когда ты так
научился играть?
Сыграем ещё раз?
Нет.
Я на самом деле... измотан.
Я давно хотел тебе
кое-что сказать.
Что такое?
Ты должен знать, что...
...ты особенный.
Ты говоришь мне это постоянно.
Да, я знаю.
У тебя телефон сломался?
Да, было дело.
Я же говорила. Тебе бы
влетело по полной.
Ой, да мне и так влетало не раз,
но, думаю, все сложилось неплохо.
По пути кого-нибудь встретил?
Это вы тут этим занимаетесь?
Машины сдаете и судьбы ломаете?
Эй. Эй, эй.
Судьбы ломаю?
Нет. Я... Я просто...
Это что, типа...
...агентство по поиску родственных душ?
О, мне нравится.
Мне тоже.
Разве это не прекрасно?
Сервис, который подберет
идеального человека для тебя?
Это бы так облегчило жизнь.
Да уж.
То есть, ты не пыталась
свести меня с...
Стейси Данн. Нет.
Она так и не забрала машину.
Что она тут до сих пор делает?
То есть, Сара была...
О, она пришла в последний момент.
К счастью, машина Стейси
была свободна.
Сара оказалась хорошей заменой.
Мне нравится!
Мне тоже.
Она еще не вернулась? Сара?
Нет.
Спасибо.
Всегда пожалуйста.
Вы прибыли
в пункт назначения.
Пожалуйста, верните машину.
Это мой пункт назначения?
Зависит от тебя, Сара.
Чем ты хочешь, чтобы это закончилось?
Как ты меня нашла?
GPS.
Я хочу кое-что сказать сейчас, и...
...это то, о чём я думала,
и я просто хочу услышать, как это звучит.
Ты стоишь этого риска.
Я знаю, ты можешь причинить мне боль, и...
Я имею в виду, я буду
убита горем, если ты меня бросишь,
и я буду убита горем,
если я брошу тебя первой.
И я знаю, что оба варианта
возможны, и это меня пугает, очень сильно.
Ты можешь думать, что знаешь,
насколько сильно, но это не так.
Но если бы кто-то и должен был
узнать, я бы хотела, чтобы это был ты.
Я думаю...
Я думаю, мы могли бы быть
счастливы вместе.
И влюблены.
Потому что я влюблена в тебя.
У тебя осталась ещё одна дверь?
Я могу открыть ещё одну дверь.
Пойдём.
БОЛЬШОЕ СМЕЛОЕ КРАСИВОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
 

////////////////////////////