Мечтая вырваться из уныния родного города, две девушки-подростка
создают уникальную связь в местной школе моделей, где обещание лучшей
жизни толкает девушек на все более экстремальные формы насилия над своим
телом.
Все фразы и цитаты
— Видели, как она ходит?
— Она хромая.
— Вы её знаете?
— Нет, она новенькая.
В этом тупом детском купальнике.
Полный отстой.
— Вы не видели мои джинсы?
— Нет.
Они были в моём шкафу.
Вы тут были одни.
Мы были с тобой в бассейне, дебилка.
Иди отсюда!
Свали!
Отвали!
— Хорошего лета.
— Спасибо.
ТОКСИК
Смотри перед сном.
Зачем?
Это тебе поможет.
Поможет как?
Тебе надо что-нибудь повесить на стену.
Так уютнее.
Вот сюда... а это туда.
О, привет, Мария.
Мажвиле постоянно зовёт тебя поиграть,
почему хоть раз не скажешь «да»?
Тебе придётся завести друзей.
— Я здесь ненадолго.
— Ты так думаешь.
Иди, скажи привет. Давай же.
— Привет.
— Привет.
Лучше?
Лучше, намного лучше.
— У кого деньги?
— У меня.
— Так кто пойдёт?
— Ты, она тебя любит.
Погоди, возьми деньги.
Одну бутылку, пожалуйста.
Иди отсюда, пропусти покупателя.
— Генуте бы мне продала.
— Генуте больше здесь не работает.
Сука!
— Ну и что?
— Она новенькая, не хочет продавать.
— Тогда идём в соседний магазин.
— Там работает наша тётя.
— Я пойду.
— Она тебя узнает.
Извините, здравствуйте.
Могли бы вы купить нам две бутылки Ямайки?
Сдачу можете оставить себе.
Блядь, мудак.
Давай, нарисуй член.
Ты чего, бля, боишься?
Да тихо ты.
Что за убогая фигня?
Нарисуй что-то нормальное.
Ну нахуй, давай.
Че ты там, бля? Серьёзно?
Рисуй как хочешь.
Ну давай, бля! Я нарисую этот сраный член.
Снимай!
Пошла ты.
Ты дебилка?
Отдай!
Отцепись, это моё!
Я сказала, сними мои джинсы!
Психованная.
Если будут царапины на лице — тебе пизда.
Когда ты меня заберёшь отсюда?
Я же сказала, приеду, как только смогу.
Пока не получается.
Так когда?
Не знаю, может, через полгода,
может — позже.
Я не хочу здесь быть.
Ну что теперь.
Будь умницей и слушайся бабушку, ладно?
Руки вдоль тела.
Хорошо.
Теперь повернись влево.
Вот так.
Смотри на меня.
Хорошо, чуть выше голову.
Идеально.
И волосы чуть приподними.
Смотри на меня.
Отлично, очень хорошо.
Скоро состоится важное событие.
Это бывает раз в три года.
Там будут агенты из мировых агентств.
И ты как раз успеваешь.
Постой так.
Выпрями спину.
Плечи опусти.
И улыбнись.
Хорошо.
Знаешь, чему у нас тут учат?
Уверенности в себе.
Это самое главное.
Хореография, дефиле — да,
но главное — уверенность.
Это решает всё.
— А что с моей ногой?
— Что?
— Что делать с ногой?
— Что с ней случилось?
Я такой родилась.
— Мы это поправим.
— Правда?
Ты будешь бегать и танцевать,
вот увидишь.
Приходи.
Вот мой номер.
Знаю, это много денег, но пусть
твоя бабушка мне позвонит, ладно?
Это Рута. Сейчас она в Японии.
Уже за неделю курсы изменили её жизнь.
Я не знаю, я её вижу впервые.
— Мне пора.
— Увидимся.
Смотрите, она хромает!
КУПИТЬ ЯЙЦА ЛЕНТОЧНОГО ЧЕРВЯ ОНЛАЙН
Кристина!
Кристина!
Сделаешь одолжение?
Лайма пришла, можешь погулять с друзьями?
Мы хотим немного побыть одни,
ты понимаешь.
А вы не можете к ней домой?
Не получится, она живёт с матерью,
та очень больна.
А ты живёшь со мной.
Я тебе дам денег.
— Сколько?
— Пять.
Семь.
Скоро пойдёт дождь.
Ладно, десять.
Ты лучшая. Люблю тебя.
Что?
Чего надо?
Что?
— Что?
— Здесь... живёт девочка.
— Тут же невозможно!
— Лайма, подожди.
— Лайма, стой!
— Нет.
— Лайма, пожалуйста.
— Нет!
Лайма, давай поговорим.
Пожалуйста, вернись.
Подожди.
Классные джинсы.
Знаю.
Яамайку с арбузом. Две бутылки.
Забудь, ей не продадут.
Они её не знают.
Кто она?
Без понятия.
Кастинг-объявление.
Ладно. Ты тоже можешь так сделать, знаешь?
Да.
Это глупо.
Почему? Это было хорошо!
Кому вообще нужна кривая модель?
Ты реально очень красивая.
Тебя сразу зашлют в Японию, Корею, да хоть куда...
Только если ты согласишься.
Ну это же круто, да?
Спасибо, надеюсь, поможет.
Если верить.
Спасибо.
Джинсы принесла?
Ага, принесла.
Сожги это тоже.
— Всё?
— Ага.
Давай сюда.
Ты как вообще можешь жрать эту фигню?
Лучше бы жвачку — толку столько же.
Нет, не то.
От неё жрать хочется ещё больше же.
— Ты жуёшь или глотаешь?
— Глотаю.
— Мария, тебе надо?
— Давай.
Иди сюда.
Не думала, что вы так по-серьёзке к этому.
Ты сюда — друзей заводить или чё?
— С ногой чего у тебя?
— Не твоё дело.
Я не с тобой разговариваю.
Как ты моделью будешь,
если каблуки не носишь?
Сколько дней осталось?
Двадцать семь.
Ну и ладно, ещё успею пузо убрать.
Я помогу.
Да что с тобой такое.
Шиз.
— Я же говорила, она психованная.
— Чё она вообще тут делает?
Привет.
Моя...
Всё, пойдём?
— Привет.
— Привет, Мария.
— Шарунас.
— Надолго тут?
— Что?
— Надолго тут?
До ноября. Машин видишь сколько?
Смотри, чтоб он не рванул никуда.
Шарунас кто ли?
Говорит, спать пойдёт. На работу завтра.
Завтра? Он уже три года вообще никуда не ездил,
не кипишуй.
Всё чётко, мы заберём ключи.
— Не заберёте.
— Тогда аккумулятор снимем.
Сказал же, он не поедет никуда.
Не гони, малышка.
Спасибо.
Сигу дашь?
— Ну можно?
— Грудь покажешь — дам.
Не всю пачку, блин!
Тётка-продавщица кажется меня спалила.
Алина, ты где тут?
Куда прёшься, стерва? Я первая была!
— Да пофиг!
— Заткнитесь.
Кристина?
— Да.
— Заходи.
Садись.
— Принесла?
— Ага.
Язык делаем?
Это для пупка.
Нет-нет, для языка.
Бля.
А это?
На ухо.
Всё по-честному, язык?
Быстрее решай, язык делаем?
Ладно.
— Высуши.
— Что?
Язык высуши.
Открывай рот.
Проколю, когда выдохнешь.
Высунь.
Бля.
Открой рот.
Не двигайся.
Вот так стой.
Покажи.
Ещё раз.
Больно было, да?
Покажи.
Хочешь пососать?
— Только не у тебя.
— Ну ещё бы!
«Только не у тебя!»
С ней что, блин?
Реально, мы ебаться будем или как?
Они же ещё девственницы.
Тем лучше.
Это кто? Сколько ей лет?
Я Мария.
Сколько тебе лет?
Наверное, ей четырнадцать.
— Значит, ты тоже ещё ребёнок.
— Сам ребёнок.
— Будешь, девочка?
— Ага.
Пробовала уже?
Нет.
Вот тут дырка.
Когда скажу «тяни», тяни.
Тяни.
Теперь дуй.
Передай вон той, она симпатичнее.
Мария, хочешь?
Мария?
Смотри.
Эта штука тебя протрезвит.
Попробовать не хочешь?
Давай, тебе полезно.
Вот. Хочешь?
Не бойся, давай.
Дать тебе попробовать?
Станет жёстче, если пропитать спиртом.
У меня подруга никак заснуть не могла,
я ей дала настойки гвоздики...
Тьфу, в смысле, хмеля.
Потом мне позвонила и такая:
«Я еле доползла до дома.
Сразу вырубилась».
Я спрашиваю: «Сколько выпила?» —
Она: «Две рюмки».
«Рюмки? Это надо по каплям, дура!»
Ты ровнее стой.
Отлично.
Да ни за что.
Мы тебе друзья или как?
Ну и вопросы...
Я тебе подруга?
— А я?
— Да.
Тогда помогите, давайте.
Ну это тупняк.
Почему тупняк — никто ведь не узнает.
Да пофиг, я пас.
Увидимся.
Придурки.
Он там, Герда.
Эй!
Спасибо.
— А ты?
— Мне не надо.
На, бери два.
Да они же вообще крошечные.
Приятного аппетита.
Я съем у себя.
Сядь и ешь тут.
Чё?
Садись.
Спасибо.
Не нравится? Что приготовить?
— Говно твоя еда.
— Эй!
Так скажи, хочешь салат,
блинчики — скажи мне, я достану.
Просто скажи, чего хочешь.
Будем сидеть и смотреть, как ты ешь,
пока не доешь всё.
— Договорились?
— Договорились.
Чё у тебя во рту?
«Уколы с мочой.
В моче беременной женщины — гормон,
который ускоряет обмен веществ
и помогает быстрее сжигать калории.»
«Диета “Спящая красавица”.
Главное — спать как можно дольше.
Жрёшь снотворное —
и дрыхнешь, сколько влезет.
Когда спишь — не жрёшь.»
Вот это тема.
Серьёзно?
Да. Есть и ещё варианты, но...
Я не могу сказать, где она.
Только жива она или нет.
Спокойно.
Пиявки!
Знаете этот трюк?
Вот так.
А кто тебя позвал?
Промоутер нанимает тебя,
а клубы платят ему,
чтобы приводил моделей на тусу.
Живёшь с остальными девчонками в комнате
и ходишь по клубам.
И как часто ходить надо было?
Почти каждый день, тусовки были через день.
Зато днём гуляешь по Нью-Йорку,
а на тусах всё бесплатно —
напитки, хавка, всё.
Ага, кайф.
Реально любые напитки?
Какие вообще клубы были?
Разные. Даже чисто для звёзд всяких,
ну и левые тоже.
Там могли что-то влить в бокал,
так что свой не оставляй.
Вообще ни на минуту не отлучайся,
а то накачают.
Не страшно было?
Да если сама дурында — везде страшно.
Мне норм было.
Старые пердуны липнут,
но если не хочешь — не спишь с ними,
и всё.
Я знаю, как отшить таких.
Как?
Пришли, с подругами поржали — и пофиг.
Ну чё, крысы?
Охуела?
Это чё?
— Принес?
— Принес.
Вот это дичь, конечно.
Это что?
Таблетка с ленточным червём.
— С чем?!
— Это паразит.
Внутри яйца этого червя.
Проглотишь — вылупится прямо у тебя внутри.
— Кто это жрёт?
— Я.
Давай сюда.
На каком, блин, языке написано?
— Я откуда знаю?!
— Забей.
Вообще, разобрать в даркнете что к чему,
мозг вскипятить можно.
Там даже детей на продажу выкладывают.
Всё, гони бабки.
— Сколько?
— Полтос.
Охренеть.
Через два дня притащу.
Долго, продам другой.
Э, подожди!
Идут!
ЛОМБАРД
— Привет.
— Привет.
— Добрый день.
— Добрый.
— Это кто?
— Соседка.
— Сколько ей лет?
— Четырнадцать.
Ничего себе.
— Йоу!
— Наконец-то.
Это всё? Такая мелкая капсула?
Там пока только «малыш» внутри.
Позже подрастёт.
Давай сюда.
Привет! Я Мария.
Рост — метр семьдесят семь.
Любимый цвет — розовый.
И я люблю собак.
Не стесняйся, ты великолепна.
Можешь улыбнуться?
Вот так, хорошо.
Повернись, покажи профиль справа.
Подними волосы, пожалуйста.
Окей. Теперь другую сторону.
Кристина, 13 лет, и я люблю баскетбол.
Какой у тебя любимый цветок?
Подсолнух.
Если будет проф. фото на кастинг —
это будет преимуществом перед остальными.
Не упустите свой шанс.
Всё включено: макияж, одежда, локация.
Почитайте и маме покажи.
Ну...
Всем спасибо, расходимся.
Герда, Мария, задержитесь.
— Сучки!
— Шлюхи!
Чего ревёшь, вообще насрать!
Герда — ладно,
а Мария-то хромая!
Заткнись.
О чём вообще говорят?
Про фотосессию вроде.
Им бесплатно, а мы платить?
Бред какой-то.
Все платят.
Да ты чего, это же дофига стоит!
Герда сразу бабки отдала.
А у неё-то откуда деньги?
— Да отсосала.
— Фу, мерзость.
Мария хоть новенькая —
но в ней реально что-то цепляет.
Особое что-то, прям не оторваться.
— Черты лица — отличные.
— Да.
Только вот бедра толстоваты, сбросит?
Мария, опусти ногу.
Думаю, да...
Думаю, получится, проблема решаемая.
— Отлично.
— Да.
Класс!
— Гоша, харэ.
— А чё?
Чё ты такая ледышка?
Я просто не хочу тебе больно сделать.
Ты мне нравишься.
Извини.
А если бы сказала, что делаю это за деньги?
Чего?
Да шучу я, забей.
Ну да, смешно...
Что за хрень...
Мария, зайка, скрути мне сигарету.
У меня не выходит.
На, вот это возьми.
— Справишься?
— Конечно.
— Крепче сворачивай.
— Ладно.
Вот, теперь нормально.
Уже хорошо выглядит.
Спасибо.
Не за что.
Во, класс.
Я вообще ничего не слышу.
А я слышу!
Не больно?
Чувствуешь, как пухнешь?
Я худею. В этом прикол.
Внимательно слушай.
ШЛЮХА.
Класс.
Красота.
Это что за ребёнок?
Ты нормальную привести не могла?
Я тут никого больше не знаю.
— Привет!
— Привет, как дела?
— Это Кристина.
— Мажвиле.
Пошли?
Подожди-ка.
Возьми это и переоденься, поняла?
А зачем?
Иди давай, переоденься, мы подождём.
Ладно.
Как у меня мейк?
— А туфли?
— Да, всё окей.
Нормально.
— Фу, что так воняет?
— А мне пахнет норм, давай.
Губы бы ей подтереть.
— Ты не ловишь...
— Уже несколько штук выловил.
Сегодня улов что надо, да?
Перед девчонками хвастаешься?
Чем пахнет? Луком.
Ребята, когда режем лук?
— Какой ещё лук?
— За спиной твоей.
Давай за дружбу! А за уважение?
Да пофиг.
Эй, аккуратней!
67, 68, 69...
Как это всё снять?
Самурайский меч сносит карпу башку.
Только пальцы не отруби, самурай.
Вот наш Ромео!
Вот ещё улов!
— Рыбалка — спорт.
— Чё, ссышь?
А ты что, Мария?
Погнали!
За молодых!
Давай, давай!
Погнали!
Не боись, я тебя не трону.
Чтобы не простудилась.
Где Мажвиле?
Вещей её нет.
Мажвиле!
Что они сделали?
Ничего, но они пытались.
Вещи найти не могу.
Что было с собой?
Телефон, кошелёк, расчёска...
Ублюдки.
Ты реально ищешь?
Чё напилась так?
Они мне бутылку к лицу прижали...
Делай вид, что пьешь и передавай дальше.
— Не их вина!
— Их вина.
Я тебя сюда притащила, чтоб фан словить,
а ты даже не умеешь отдыхать.
Холодно.
— Домой пошли.
— Какой домой? Ты время видела?
Похуй на время.
Пошли.
Ты когда-нибудь парня целовала?
И как оно?
Не очень.
Дядя хотел влезть ко мне с поцелуем.
Я не дала.
Вот это правильно,
не дала.
Ща подожгу и зажму между пальцами.
Потом в рот, вдохнула — выдохнула.
Вот так.
Попробуй.
Держи крепко, тяни.
Дольше.
Видишь?
Кто у тебя в семье курит?
— Водитель мой курит.
— Да ну?
Ну так у него и научись.
— Он не разрешает.
— Серьёзно?
Ну всё, будешь учиться у меня.
Понравилось? Хрень, да?
Так себе.
Ещё хочешь?
— Ещё кто-то придёт?
— Понятия не имею.
Я валю отсюда.
Пока, увидимся на съёмках.
— Я не приду.
— Почему?
— Денег нет.
— Серьёзно?
Есть тут один дед со спиной больной...
Массаж ему нужен. За бабки, ясно дело.
Ты сейчас серьёзно?
Берёшь, разминаешь деду спину
и сразу двести в карман.
— Я вообще не умею массаж делать.
— Да пофиг.
Да он нормальный.
Если захочешь — могу тебя подогнать.
— Да ну нафиг.
— Сама смотри.
Он должен почуять молоко и вылезти.
Сколько на это надо времени?
Откуда мне знать?
Ну и?
— Ничего.
— Блин.
Как только он выйдет,лови за башку,
и тяни — чтобы снова не вырос.
Будь на чеку.
Иди и скажи, что тебе плохо.
Слезли нахрен с моей тачки.
Он твою машину угнал?
Я её продал.
С чего это?
Ты ж говорила — деньги нужны.
Вот теперь они есть.
Не знаю, сколько стоят эти фотосессии,
может, хватит.
Бери.
Сделай так, чтобы отсюда свалить, поняла?
Иди, тут мерзко.
Моя дочь — модель.
— Это Хесус.
— Привет.
А где Дариус?
Мы расстались.
Смотри, мы тебе подарок привезли.
Новые джинсы.
Надеюсь, понравятся.
Примеришь потом.
Спасибо.
Скажи ей.
Я хочу у тебя денег попросить...
На фотосессию.
Какую ещё фотосессию?
Я учусь в модельной школе.
Что?
Какая школа моделей?
Ты разрешила?
Будет кастинг,
и все мы пойдём.
Нужно принести фото.
Какой кастинг?
Для работы где-то.
Где?
В Японии или Париже.
Что за чушь?
Ты с ума сошла?
Какая она модель? Она хромая.
Ты можешь не работать.
Собирай вещи...
и поехали.
Отпусти дверь.
Я останусь здесь!
Мария, отпусти дверь.
Нет!
Что теперь делать?
— Открой дверь!
— Перестань!
Не тяни дверь так.
Так нельзя, нам надо уезжать, понимаешь?
Мне нужно забрать её и все её вещи.
Когда я ещё сюда попаду?
Честно, что с ней?
Нет, нет.
Ты говорила: чем меньше, тем лучше.
— Это глупо, давай уйдём.
— Это просто массаж.
Похуй на фотосессию, давай просто уйдём.
Пойдём вместе.
Хватит ныть, пошли.
Блядь, из-за тебя сюда пришли,
а ты передумала?
Оставайся тут, я пойду одна.
Что было?
Я сделала ему массаж, вот что.
Я всего лишь посредник,
договор заключён не со мной.
Вы сказали, что она будет зарабатывать,
а жильё и проезд — за их счёт.
В контракте чёрным по белому:
пока не покроет долги, всё в счёт агентству,
а потом эти деньги идут Руте
и вам в карман.
А ещё
она превысила максимальный вес.
- Агенты решили вернуть её.
- Она, блядь, ребёнок, ей надо есть!
В контракте прописано всё.
Она сама согласилась.
Мы отправим её обратно из Японии,
всё в порядке.
Но расходы — на ней.
Бред какой-то.
Может выплачивать частями,
год-два займёт.
Это нормально по-вашему?
Думаете, мы не видим,
какую схему вы проворачиваете?
Одна толстая, вторая хромая.
Какие это, к чёрту, модели?
Не рассказывайте мне о красоте.
У нас разные взгляды.
Они все для меня особенные.
Вы только и думаете о деньгах.
У вас это на лице написано.
Вот так, хорошо.
Улыбайся шире.
Ну давай же, улыбнись!
Так, нормально.
Хорошо.
Теперь подползай ко мне.
Да-да, так.
Видно, что ты стала счастливее,
у тебя есть цель.
Хорошо, очень хорошо.
Теперь смотри в окно.
Представь, что за окном — настоящее чудо.
Вот так.
Ты куда пошла?
Подожди, ты куда?
Этот червь меня убивает.
Звать кого-нибудь?
Маленькими глотками. Ещё. Ещё.
Вот, хорошо.
Отлично получилось.
Ложись.
Всё будет хорошо.
Не волнуйся.
— Почти попал.
— Почти!
Ща попробую одной рукой.
Мультизадачность.
— Это линия?
— Да, отсюда.
Круто.
Чемпион!
— Моя очередь!
— Подожди!
Всем сегодня везёт.
Вот же ж!
— Будешь пробовать?
— Не.
— Ты считаешь вместе?
— Всё окей.
Нормально.
Ну, наконец-то.
Давай, теперь ты.
— Сюда!
— Погоди, моя очередь!
— Всё.
— В смысле — всё?
Я выиграла.
— Если бы.
— Да ну, я выиграла!
— Мы ж до десяти играем.
— У тебя только пять!
Вон, пять же!
Да ты вообще мухлюешь!
Нет, мы всё считали честно!
— Да вы не умеете считать!
— Я сама считала!
Так всегда с вами.
Ты всегда свои правила
и свой счёт придумываешь.
Всё, не буду больше играть с тобой.
Да пошли вы все! Я валю.
Ты куда?
Видишь, ты его спугнула!
Стой, ты куда пошёл?
Домой играть.
Я с тобой.
Отдай мяч.
Мой же!
— Надоели, а!
— Ты сама такая же.
Пошли.
Куда вы?
— Пошли, Кристина.
— Бросаете меня, да?
Я больше ни с кем из вас не играю!
Да пошли вы.
Я одной рукой забивать могу — не видели?
— Он правильно считал!
— Да только раз.
Вот это был бросок!