Немного обмана: Тайна Ханны Свенсен (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

«Немного обмана: Тайна Ханны Свенсен» (A Sprinkle of Deceit: A Hannah Swensen Mystery) — это американский телевизионный фильм 2024 года из серии «Тайны Ханны Свенсен». В нем Элисон Суини вернулась к своей роли, но без Кэмерона Мэтисона в главной мужской роли из-за его контракта с другим каналом. Несмотря на неточность названия, фильм называется «Капля обмана», а не «Немного обмана».

Все фразы и цитаты

ЭЙ, КРАСОТКА!
СПАСИБО ЗА КЛАССНУЮ НОЧЬ!
БУДЬ ОСТОРОЖНА.
НЕ ВОЛНУЙСЯ!
ЭТО РИСКОВАННО.
НО ТЫ ТОГО ДОСТОЙНА.
ХВАТИТ СООБЩЕНИЙ СРЕДИ НОЧИ.
НАПИШИ МНЕ ЗАВТРА.
ЕСЛИ НЕ ОСТАНОВИШЬСЯ,
Я ОСТАНОВЛЮ ТЕБЯ!
ПРИСЫПКА ОБМАНОМ
РАССЛЕДОВАНИЕ ХАННЫ СВЕНСЕН
Некоторые рецепты сложны...
...и на их приготовление
требуется время.
Главное - терпение.
Проверяйте и перепроверяйте
каждый свой шаг...
...перед тем, как перейти
к следующему.
Все слойки с кремом должны быть
в точности одинаковыми по размеру.
Кокос нужно как следует измельчить.
А уверенная и твёрдая рука...
...при создании каждого слоя
точно не помешает!
Вы добьетесь лучших результатов,
если не будете торопиться.
Иногда выпечка
должна быть именно такой.
Речь не только о том,
чтобы добраться до финиша.
Самое лучшее - путь к нему.
КОРЗИНКА ПЕЧЕНЬЯ
жаровня и пекарня.
Ханна! Мы столкнулись
на улице...
...и я настояла, чтобы Чад зашёл
взглянуть на новые твои труды.
Слышал, вас можно поздравить.
Ага. Срок аренды истёк,
и мне пришлось принимать решение.
И решение оказалось блестящим...
...дорогая, если спросишь меня!
Ну, взглянем!
Спасибо!
Итак, Ханна расширяет деятельность
и начинает обжаривать кофе сама.
Надо же! С её деловой
хваткой "Корзинка печенья"...
...могла бы появиться на каждом углу!
Очень впечатляет!
Благодарю!
Возьму что обычно, дорогая.
Ах да! Лиза...
Маккиато с фундуком и
овсяным молоком...
...и сегодня -
кокосовый пончик.
И дайте угадаю...
Лиза, держу пари, джентльмен
пьёт простой кофе, без сахара.
Угадали.
О! Ну, у моей доченьки
превосходная интуиция!
И не обязательно говорить,
от кого это у неё.
Ох, он - просто мечта!
Готово!
Большое спасибо!
Сколько должен?
Полтора доллара.
О, просто запиши
на мой счёт, дорогая.
Ты ведь хочешь, чтобы Чад стал
постоянным клиентом, так?
Конечно, хочу!
Так что... Да, новое место
и первая чашка от заведения!
Ваше здоровье!
Знаете, как говорят
о неограненных алмазах?
Нет. Как говорят?
Драгоценности
красивы сами собой...
...а жизнь такова,
какой испечёшь.
Да!
Придётся это запомнить.
Спасибо за кофе! И поздравляю!
- Спасибо!
- До скорого!
Чао!
Пока!
Попытка не пытка, так ведь?
Попытка? Какая попытка?
О, Ханна! Сама прекрасно знаешь!
О, кстати!
Сегодня ко мне зайдут
несколько клиентов.
Что бы ни заказали - всё на мой счёт!
Её счёт?
О, да! Она расплачивается
бесплатными советами.
Спасибо!
Ну, вот, мамАн!
Спасибо тебе!
Особенное блюдо на сегодня.
А ты заметила, что на Четвёртой
проводят какое-то мероприятие?
Толпа людей с оборудованием?
Да. Они здесь с раннего утра,
появились раньше меня.
Нужно было спросить
об этом Чада.
Хотя, я могу просто прибегнуть
к своим навыкам следователя.
Ну, и как там твой бизнес
частного детектива, мамАн?
Изумительно!
Детективные расследования
явно у нас в крови.
Думаю, нас к этому влечёт.
Неудивительно, что три мои
дочки встречаются с копами.
Это такой захватывающий мир!
Я больше не встречаюсь
с копом, мамАн.
И - постскриптум!
- Андреа с Биллом женаты!
О, я знаю!
Я лишь хочу, чтобы все три мои
дочки сделали правильный выбор.
Это какой именно?
Тот выбор, который я
делаю за них.
Знаешь что...
Я не вполне уверена,
шутишь ли ты сейчас.
МУНИЦИПАЛИТЕТ ЛЭЙК-ИДЕНА
Чад!
Я хочу, чтобы ты занялся
делом Дарси Хикс.
Дарси Хикс... А, это дело
о домогательствах в Интернете?
Ага. Дарси работала
на стойке регистрации...
...в ремонтной автомастерской
Глена МакКоя.
Он уволил её, и теперь
она уверяет...
...будто он присылает
оскорбительные эс-эм-эс.
Запросил для суда
записи с телефона?
Ага. Сообщения шли с его телефона.
Вот и веские улики,
если дело дойдёт до суда.
К полудню добуду письменные
показания о вероятной причине.
К полудню? Это быстро.
Да, вряд ли это проблема.
Вот только в Миннесоте нет закона
об онлайн-преследовании.
Можно предъявить
Статут шестьсот девять...
...за преследование, что грозит
до года тюрьмы.
Посмотрим, как он отреагирует
на этот фактик.
И передай, что я внесу это дело
в список на следующий месяц.
Звучит недурно!
Ага.
И... ещё кое-что.
Я вынужден заявить
о конфликте интересов.
Мы с Дарси вместе
ходили в среднюю школу.
Ну, Лэйк-Иден - маленький городок,
и присяжные это понимают.
Правильно сделал, что заявил.
Теперь с формальностями
проблем не возникнет.
Сделаю!
Отлично!
Ладно! Просто напоминаю...
...гости на встрече класса
Лонни будут в восемь вечера.
Да! У нас всё готово,
так что не волнуйся.
Закуски подадут как раз вовремя.
То есть, в девять, верно?
Ладно, знаю-знаю!
В курсе, что ты в жутком стрессе
из-за открытия новой пекарни...
...и хочу убедиться, что к вечеру
всё будет идеально.
Будет!
И не забудь, у одного гостя...
Да!
Я помню гостя, у которого
аллергия на орехи.
Адам. Миндаль. У меня всё записано.
Видишь? Она готова.
Доверься нам.
Мы тоже хотим, чтобы это встреча
класса Лонни прошла идеально.
Как сказала Джулия Чайлд...
..."без десерта вечеринка -
просто собрание".
Девочки!
Там снимают рекламный ролик!
Что?! Что такое?
На Четвёртой улице
снимают рекламу.
Ого!
Думаю, для нового средства
по уходу за волосами.
Да! Что ж, это будет на пользу
бизнесу в Лэйк-Идене.
О, да!
О, Ханна! Идём, посмотрим, милая!
Что?
Может, они и тебе
чем-нибудь смогут помочь.
О, нет! Мне нужно оставаться здесь!
Я управлюсь с кухней.
Да?
Что?! Мишель!
О, нет-нет!
Я очень занята.
- Ступай, развлекись!
- Идём!
Ханна, идём! Ханна, возьми...
возьми свою...
Ладно, ладно! Обязательно так...
Откуда мне было знать,
что ты снимаешься в рекламе?
Вот!.. Всё в порядке!
Дай мне взглянуть.
Меня не должны увидеть такой!
Люди смотрят?
Едва же заметно!
Бессердечное пренебрежение
дамой вашей безопасностью...
...не нанесло особого ущерба.
Вы про меня?
Да!
Это она выскочила передо мной!
Я встала на метку...
...и произнесла свою реплику,
как мне и полагалось.
Дэвид, о каскадёрских трюках
мы не договаривались!
Отвали от меня!
Нет! Конечно нет!
Конечно нет!
А что случилось?
- Я не зна...
- У неё кровь?
Я звоню своему агенту!
Я звоню своему терапевту!
Звоню своему гипнотизёру!
Пожалуйста!
Всё в порядке!
Я хочу знать, кто возместит
мне мой ущерб.
Ваш ущерб?
Смотри!
Ага! У... у меня защемление нерва!
Знаете, у меня вдруг
появилось головокружение!
Вы - режиссёр! Возможно,
стоит вас засудить!
Я... я поверить не могу!
Похоже, всё в порядке. Спасибо!
- Чад...
- Привет...
...Чад!
Эй!
Эй!
Привет!
Привет!
Целая история тут, а?
Кажется, так.
А он не выглядит
очень уж счастливым.
Нет.
И я понимаю, почему.
- Правда не знаю!
- Так, что вы здесь делаете?
Вы не похожи на фаната кинозвёзд.
Нет.
Нет, я лишь проверяю разрешения.
Это входит в обязанности
окружного прокурора?
Обычно - нет, но я
переехал в маленький городок...
...ради чего-то нового.
Хороший подход! Добро пожаловать
в Лэйк-Иден...
...город многозадачных жителей!
О! Например, стряпуха-детектив.
Да, именно!
И что мне делать?
Драма должна разворачиваться
перед камерой, а не за ней.
Возможно, я нашёл,
как предотвратить кризис.
Дорогая моя!
Позволительно ли мне обратиться
к вам в час крайней нужды?
О, ну, конечно!
Разумеется...
Вообще-то, я положил глаз
на вашу сияющую сестру.
На меня?
Вы выглядите именно так,
как мне нужно.
Выгляжу?
Выгляжу!
Дэвид Вон Патрик. Предельно
рад знакомству!
О... А уж как Я рада!
Ханна...
Причёска! Макияж! Марш-марш!
Марш-марш...
Она когда-нибудь снималась?
О, нет.
И я должна это заснять!
- Самый первый раз, полагаю.
- Отправлю сёстрам!
О, спасибо.
Вы можете в это поверить?
МамАн, глянь-ка сюда!
Она в восторге.
Да. Ну, это-то как раз не сюрприз!
Возможно, он создаёт монстра.
- Отнесись к ней как любимой звезде!
- Вот тут немножко...
Спасибо!
ОТЕЛЬ
"ПРИНЦЕССА НА ГОРОШИНЕ"
ЛУЧШИЙ КЛАСС В ИСТОРИИ!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ВСТРЕЧУ
КЛАССА ШКОЛЫ ЛЭЙК-ИДЕН!
Брайан! Кэсс!
Лонни, привет!
А, Кэсс! Это... Мишель.
- Фотограф, верно?
- Ага.
Мы так много слышали о тебе!
Мне сегодня пришлось
спрятать её камеру...
...иначе её лица не увидеть.
Что ж, рада, спрятал!
Приятно познакомиться!
У вас потрясный мини-отель!
Не будь я местной, непременно
остановилась б здесь!
Что ж, спасибо!
Я очень ценю это.
Вообще-то я подумываю о том,
чтоб делать местным скидки.
А умно! Мне нравится.
Для расслабона?
Именно!
Да!
Мы на одной волне.
Привет, незнакомец!
Дарси?
Ах, ну... меня притащил сюда Адам.
Слышал, вы теперь вместе.
Крутяк!
Дарси, это моя подруга.
Привет! Я Мишель.
Привет!
Ладно...
Дарси, ты знала, что это
мини-отель Брайана и Кэсс?
О, это мечта Кэсс.
Я только профинансировал.
Мы и не знали, что тут может
поместиться столько людей.
Думаю, если полиция
постучит в дверь...
...ты разрулишь. Верно, Лонни?
Не могу дёргать за ниточки.
О, Лонни, ты всегда...
...следовал правилам.
Что ж, нам бы, вообще-то,
проверить Ханну.
Да!
О, не волнуйтесь.
Кажется, что у неё вот-вот
сгорит предохранитель?
Но это её обычное выражение лица.
Но все идеально!
Даже с незваными гостями.
Жаль, она не слышит.
Так...
...мы знакомы?
Не думаю.
Я ходила в другую школу.
О, вот и понеслась!
Знаешь, Лонни...
...вот он... помогает мне...
с делом.
Ну, расследование не закончено.
Нам не следует о нём говорить.
Эй! Вот ты где.
Эй! А я тут разговоры веду
с Лонни...
...и моей новой подругой...
- Мишель.
- ...Мишель!
Может, тебе сбавить обороты?
Вы уж простите!
Всё в порядке.
Я понимаю.
Хикс... Что это было?
Это... Дарси Хикс.
Чутка бешеный ребёнок.
Ну... В каждом классе есть такой.
А в твоём кто это был?
Пожалуй, я.
Уж поверь мне, вы с Дарси
совсем не похожи!
Жаль, что никого
тут не знаешь.
Ну, это ничего!
Похоже на фотосъёмки
дикой природы.
Просто нужно много терпения
и хорошее освещение.
Как же мне с тобой повезло!
Редко так говорю?
Редко!
Идём!
Хорошо...
Как идут дела, Ханна?
Ну, я только что забросила
ещё пару блюд в духовку.
Это чтоб хватило
дополнительным гостям.
Кажется, мы более популярны,
чем думали.
Ну, я люблю быть готовой
практически ко всему.
Можно?
Да, твоя ж вечеринка.
Ой, подожди! Извини!
Постой-постой...
Ого!
У меня появился
новый любимый пекарь.
Ханна, они божественны!
Порадовали на неделю!
Довольны, как всё прошло?
Идеально!
Ладно, духовки убраны.
В отличие от муки.
Что?.. О, спасибо!
Если кто-то захочет ещё выпечки,
будет печь сам!
Справедливо.
Не указывай, что мне делать!
Нет, каждый раз так!
Это нелепо!
О чём ты говоришь?
О... Эй, а я уже видела
эту женщину.
Она ругалась с теми,
кто снимал рекламу...
...на Четвёртой улице.
Кто? Дарси?
Лонни и Дарси ходили в одну школу.
- О чём ты?
- Просто отдай...
- Нет... Нет!
- Дай сюда!
Отдай!
- Иисусе!
- Так, значит, Адам?
Знаешь что? С меня... с меня хватит!
Простите за бокал!
Я... я сваливаю!
Всё в порядке, я займусь!
Конечно, да...
Некоторые не меняются...
Она уже так делала?
Да, она...
...просто одержима местью,
когда в обиде.
Ну, похоже, теперь её
некому везти домой.
Нет... А, знаете...
Пожалуй, её не стоит
оставлять одну.
Мы её отвезём.
Или... Я тут почти закончила,
могла бы и отвезти.
Уверен, мы можем отвезти её домой.
Идём потолкуем с ней.
Ага.
Ей следовало бы больше есть,
чем налегать на шампанское.
Ох, Ханна! Не каждую проблему
можно решить при помощи выпечки.
Нет, но большинство можно.
Не заметила!
Поняла?
Дарси?
Вечность ушла на то, чтобы вернуть
всё в "Корзину с печеньем".
По домам даже к часу ночи
не разошлись.
И чего ты так рано встала?
О, я не могу спать - пекарский график.
Искала остатки.
Просила Лизу собрать их тебе
в качестве благодарности.
Но не смогла их найти.
Придётся придумать
вознаграждения получше...
...потому что никаких остатков!
Не значит ли это, что я -
слишком хороший пекарь?
Ты тоже рано встал?
Что это со всеми?
Я хотел оставить голосовое.
И что собирался сказать?
Теперь и не знаю.
Просто хотел ещё раз
поблагодарить тебя с сестрой...
...за то, что сделали встречу класса
такой классной!
Теперь она тебя слышит.
Привет, Ханна!
Ещё раз спасибо!
Все не переставали восхищаться едой
и тем изысканным десертом.
Да? Все сделано за вечернюю смену.
Как там твоя подруга Дарси?
Да. Она...
...отключилась за доли секунды.
Мне пришлось запереть самому...
...а ключи кинуть в кошачью дверцу.
У неё есть кот?
Это же всё меняет!
У Ханны странный пунктик
по поводу кошатников.
Ну, мы просто...
Другие?
Лучше.
Ясно!
О, милый Лонни!
Тебе повезло.
Ханна добавляет в смузи своё
незаменимое средство от похмелья.
Да!
У Ханны есть лекарство от похмелья?
Ага. Оно помогло мне
окончить колледж.
Мы отвезём немного Дарси.
Хорошо. Я напишу ей, что вы
к ней заедете.
Хорошо. Пока!
Ух ты.
У неё милый домик.
Ага.
Я в курсе, он проиграл
в "камень, ножницы, бумага".
Но со стороны Лонни
всё равно было очень мило...
...подвезти её вчера домой.
Ага.
Дарси?
Как-то там тихо, да?
Ага.
Подержи!
Ты не надумала...
Ах, надумала!
А дом и правда миленький!
Ау? Лонни написал, что мы заедем?
Я знаю, что взлом и проникновение -
обычная рутина...
...в мире Ханны Свенсен.
Дотянусь до ключей, взлома
с проникновением не будет!
У Лонни руки длиннее моих!
Да!
Достала!
Ладно, держи!
Интересно, какой из них?
Просто ими воспользуешься?
Ага. Ничего же странного, верно?
Ещё как странно!
Не правда. Мы же с ней
познакомились на вечеринке.
Нет, я познакомилась
с ней на вечеринке.
Вот и оправдание! Ау?
Ты должна идти первой.
Здрасьте!
Привет!
Привет...
Дарси?
Мы познакомились на...
на вечеринке вчера.
- Не думаю, что она дома.
- Ау?
Лонни сказал нам, где оставил ключи.
Фу!
Ханна!
Только не снова!
Никаких следов сотового.
В спальне тоже.
Привет! Вы в порядке?
О, да... Да!
Сожалею, что вам выдалось
найти её такой.
Должно быть, тот ещё шок.
Мда...
Мы познакомились вчера
на вечере встречи одноклассников.
И как она выглядела?
Ну, она, определённо,
перебрала с шампанским.
Ладно. Что-то ещё?
Мисс Свенсон?
Например, что она ругалась
с приятелем?
Кажется, его зовут Адам.
Они поругались,
и он её там бросил.
Ясно.
Известно, что произошло?
Подтверждать факт убийства рано...
...но я бы этого не исключал.
А, может, это и удушье
при алкогольном отравлении.
А вы... вы нашли её телефон?
Мы как раз проводим полный обыск
помещения, мисс Свенсон.
Конечно.
А Лонни уже едет?
Он занят в офисе.
Я должен вернуться к работе.
Я-то думала,
что Лонни возьмётся за это.
Да.
Но, полагаю, это слишком уж
для него личное.
Боже! А здесь бардак, не так ли?
Пожалуй.
Что думаешь?
Ну, я... я точно не знаю.
Общалась-то с ней ты.
Она не показалась тебе неряхой?
Эй!
Уже поговорили с шерифом?
Ну, да.
Ага.
Как вы? Всё в порядке?
Немного напугана.
Ага.
Но мы придём в себя.
Что сказал шериф?
Ну, что расследование
только началось, так что...
Надеюсь, вскоре мы получим ответы.
Хорошо.
Рад, что с вами всё хорошо.
Спасибо!
Итак, к сожалению, аккумулятор
камеры дверного звонка разряжен.
Нас выставили?
Ага.
Ладно.
Да! Делорес, дорогуша!
Не могла бы ты просто махнуть рукой
по своим роскошным волосам?
О, да!
Не касаясь рукой.
Дэвид, одну секундочку, пожалуйста!
Одну секундочку...
Извиняюсь! Извиняюсь!
- Всего секунду, пожалуйста!
- Да, конечно.
Дорогая моя!
Что?!
С тобой всё хорошо?
МамАн, я в порядке.
Поверь, я... я в порядке.
Андреа?! Ты что здесь делаешь?
Она попросила меня притвориться
её агентом для этих рекламщиков.
Думаю, смогу договориться
о бесплатном продукте!
Ух ты ж!
О, прости, дорогая!
Я должна вернуться.
Мы собираемся снять дубль.
Позже.
Да!
- Ну, хорошо! Я вернулась!
- Это не займёт много времени.
Превосходно!
Я готова, Дэвид.
Ей нужна помада!
Превосходно!
И вентилятор, пожалуйста!
Ладно! Пойду-ка я обратно в пекарню.
ЗдОрово!
- Да, идеально!
- И мы запускаем...
Ну, хорошо, девочки...
Теперь, когда съёмки закончены,
можем браться за расследование.
Мама, я тут подумала и решила
предоставить это...
...ну, знаешь, копам.
Но мы - команда, Ханна!
И подумай, как я могу быть полезна
тебе сейчас.
То есть, как частный сыщик?
Не только.
Как мастерица имитации!
Думаю, она говорит про актёрство.
Мир станет моей сценой!
По-видимому, этот режиссёр произвёл
на неё сильное впечатление.
Дэвид... Вон... Патрик!
Как говорят, своего первого
режиссёра никогда не забудешь.
Где говорят?
В Голливуде?
Точно!.. Так, вот что...
Мы даже не знаем,
как умерла Дарси.
Похоже, умерла она
естественной смертью.
Ханна!
Разве кто-нибудь умирал
естественной смертью...
...если к делу причастна ты?
РОН ИЛИНГ, ШЕРИФ
Эй, мы только что получили
заключение судмедэксперта.
Она задушена и, скорее всего,
собственной подушкой.
Сумеем получить ДНК?
Я уже всё отправил
в лабораторию.
Будь у нас её телефон,
можно было бы клонировать данные...
...запустить программу
и отследить перемещения.
Видимо, потому убийца его забрал.
И ещё... Гленн Маккой, обвиняемый
по делу о преследовании Дарси...
Её бывший босс теперь
подозреваемый в деле об убийстве?
Он предоставил
нам алиби на прошлую ночь.
Железное?
Не особо.
Утверждает, что спал дома с женой.
Ну, это вряд ли
назовёшь непробиваемым.
Согласен.
Итак, зачем ты здесь, Чад?
Знаю, не ради мозгового штурма.
Нам нужно потолковать о Лонни.
Послушай, Чад!
У Лонни была веская причина
зайти к ней в дом.
И он был последним,
кто видел её живой.
Необходимо допросить его.
Брось, Чад!
- Ты же знаешь Лонни...
- Ситуация сложная...
...шериф.
Мы не можем срезать углы.
Для Лонни это может стать
реальной проблемой.
Может стать проблемой
для всех нас.
Шериф?
Мисс Свенсон...
А если это повлияет на репутацию
мини-отеля?
Что тогда?
Это заведение не имеет отношения
к тому, что с ней случилось.
Нам не о чем тревожиться!
Мне очень жаль...
Не хотела прерывать,
но я только что видела шерифа.
Он расспрашивал вас о вечеринке?
Ничего страшного, Ханна. Я...
Извини, я так расстроена!
Это просто...
...ужасно!
Он сказал, что Дарси была... убита.
Думала, они не уверены.
Ну, теперь уверены.
И они думают, что это сделал
кто-то с вечеринки.
Ого!
Но ты пришла забрать...
...свои жаровни, да?
Ага.
- Да, спасибо!
- Секунду!
Уверена, всё будет хорошо.
У вас, у вашего мини-отеля
никаких проблем не возникнет.
Благодарю, Ханна!
Ну, вот...
Спасибо! Спасибо большое!
Шериф? Я только что узнала...
...вы решили, что смерть
Дарси была убийством?
Да.
Его временно отстранили.
Кого?
Лонни.
За то, что отвёз Дарси домой?!
Лонни подозревается
в убийстве Дарси Хикс.
ОФИС ОКРУЖНОГО ПРОКУРОРА
ОКРУГ ЛЭЙК-ИДЕН
Чад...
Я занят, Ханна.
Как случилось, что Лонни
в подозреваемых?
Очевидец с другой стороны
улицы видел...
...как тот завёл Дарси.
Нет проблем! Все знают,
что он отвёз её домой.
Сказал, что она отрубилась
за секунды.
Он находился с ней
в доме больше пяти минут.
В этот период времени
он оставался с ней наедине.
Достаточно, чтобы насторожиться!
Лонни отстранён от службы,
пока с ним не проясним.
Но шериф Илинг должен знать,
что Лонни этого не делал.
Нельзя допустить предвзятости
в этом деле...
...тем более, что он - коп!
Нужно следовать правилам.
Это ещё не конец!
Ну, хорошо, я пробую
с чем-то новым.
Киш со шпинатом и фетой.
О, как здОрово!
Но я тут подумала...
...что мне бы поговорить
со свидетелем...
...который видел Лонни и Дарси
той ночью.
Думала, ты держишься
в стороне.
Не после того, как Лонни
стал подозреваемым.
Мы поможем очистить его имя,
сладкая, не переживай!
Не дадим взвалить
на него вину.
Неа!
И знаете, что я
ещё думаю?
Надо выяснить, откуда у Дарси деньги
на аренду такого домИны.
Он обходится недешево, уж поверьте!
- Я займусь!
- Я займусь.
Я занимаюсь недвижимостью.
Это моя работа!
А я - частный детектив, дорогая.
Это моя работа!
Вот и прекрасно!
Сможете поработать вместе.
О, как команда!
Что ж, хорошо.
Бинго!
Приветики! Я Ханна Свенсен.
Из "Корзинки печенья"?
Да! Да, верно.
А вы - утренние вторничные
тыквенные кексы?
Верно!
Я стараюсь не забывать клиентов.
Особенно тех, у кого хороший вкус.
Кстати!
Спасибо! Это халява или как?
Ну вообще-то я мне нужна
небольшая информация.
Хотела узнать, нельзя ли
задать пару вопросов.
Речь о Дарси?
Вы хорошо её знали?
Ага. Ну, то есть... не совсем.
Только как соседку, знаете ли.
Так, в чём дело?
Джо уже рассказал полиции
всё, что знает.
Джо?
Ему всего десять.
Он рассказал в точности то,
что видел.
Понимаю.
Знаю, это, должно быть, трудно,
но я просто...
...пытаюсь помочь другу.
Я принесла два вида печенья.
Так он может выбрать любимое.
У меня есть крендель с ирисками
и тыквенными специями.
Так вот, я проснулся в полночь
и спустился перекусить.
Хорошо. А откуда ты знаешь,
что он пробыл в доме пять минут?
Я готовлю макароны с сыром
за шесть минут.
Правда? Как?
В микроволновке.
Рецепт придумал сам.
Потрясающе!
Нам бы с тобой
обменяться рецептами.
Так... ладно!
Ты готовишь перекус.
Не заметил чего-нибудь ещё...
...странного или непривычного
по соседству?
Когда они вошли...
...я видел, как машина паркуется
на улице.
Но это было странно,
потому что никто из неё не вышел.
А знаешь что? Может, ты бы смог
нарисовать её мне?
Это... это не в тягость?
Мне нужны оранжевые карандаши.
Оранжевые?
Такого она цвета.
Ну, тогда её довольно легко найти.
Хорошо! Значит, ищем
оранжевый кабриолет.
Шериф!
Ну, здравствуйте!
Мисс Свенсон...
Чад!
Ханна...
Почему ты здесь?
Просто... навещал клиента.
Клиента, чей сын случайно
оказался свидетелем убийства...
...в соседнем доме?
Правда?
Какое совпадение!
Мда, совпадение!
Можем поговорить?
О да! Конечно!
Простите!
Извините, шериф!
Что ты творишь?
Ничего!
Знаю, тебя не нужно
предупреждать о том...
...насколько чувствителен
этот случай, верно?
Я не вмешиваюсь!
Может, возникло
несколько вопросов, только и всего!
Ханна!
Если узнаю что-то важное, разве
не следует предупредить шерифа?
Так, ты что-то узнала?
Нет. Я говорю чисто гипотетически.
Хорошо! Вот в чём проблема.
Если будешь сливать
информацию копам...
...может казаться, что ты пытаешься
манипулировать следствием.
Поэтому ты здесь?
Контролируешь меня?
Нет! Я здесь контролирую,
следует ли Илинг протоколам...
...чтобы никто не смог
усомниться в следствии.
Ему нельзя принимать улики
от друзей подозреваемого.
То есть, мне молчать?
Послушай, Илинг - хороший коп.
Поверь в него.
Ладно.
Проследи только, чтоб спросил
о машинах.
Ханна, что я сказал?
Я хочу убедиться только в одном!
Слушай! Да, мы знаем про историю
с её прежним боссом.
Уже изучаем.
Но не надо больше, хорошо?
Ага. Ладно!
Но вы копаете под старого босса,
так что...
...это важно.
Доброго дня!
Идём!
Ханна!
У меня есть наводки.
Погоди! Чего?!
Дарси! Она работала
в авторемонтной мастерской.
У Гордона.
У Грега?
У Глэдиса? Короче, как-то так.
Не могу вспомнить,
но у меня записано.
МамАн, как ты
так быстро управилась?!
На съёмочной площадке.
Легче лёгкого!
"Автотело Глена".
Должно быть, это здесь.
АВТОМАСТЕРСКАЯ ГЛЕНА
ПОЧИНИМ, ЧТО УГОДНО
Пожалуйста, попробуйте!
Сама приготовила.
И правда вкусно!
О, спасибо! Я добавила
немного мускатного ореха.
Думала, это поможет
обойти конкурентов.
Что-то хотели узнать?
Ну, я...
...хотела спросить
про Дарси Хикс.
Она тут работала?
Пока не пришлось
отпустить её за...
Да я понимаю.
Я...
Я тоже босс и знаю,
что бывает тяжело.
У меня отличная помощница
Лиза. Жизнь бы ей доверила!
Не тот случай.
Дарси завышала цену клиентам...
...и лишние прикарманивала.
Серьёзно?
Ага.
Устроила тут настоящий рэкет,
пока я не просёк.
Но к копам вы не пошли.
Я лишь хотел убрать её отсюда...
...с этим её новым парнем,
шикарным домом и всем таким.
А потом Дарси заявила
на вас в полицию?
Она подала на вас в суд?
Предъявила мне обвинение!
В домогательствах!
Даже так?
Копы сказали, что нашли сообщения...
...отправленные ей от меня,
но я их не отправлял!
Я не из тех, кто говорит
плохо о мёртвых, но...
...думаю, это была ещё одна её
отчаянная уловка получить деньги.
Зачем ей деньги?
Ей нужно было поддерживать
такой образ жизни.
А теперь копы, которые должны бы
помогать мне...
...спрашивают, где я был
в ночь её смерти.
У меня ещё один вопрос,
если не возражаете.
Ну?
Что думаете о кабриолетах?
Не фанат.
Моя жена хочет такой.
Но у них слишком
чувствительные сигналки.
Чихнёшь на капот - и срабатывают.
Слишком много их попадает
в мастерскую в последние годы.
Со снегом Миннесоты
не справляются.
Потому в Лэйк-Идене
их так немного.
Верно! Спасибо, что уделили время!
Хорошего дня!
Наслаждайтесь печеньем!
Не стоило бы мне
давать тебе адрес Адама.
Ой, брось!
Дружок всегда
первый под подозрением.
А Гленн Маккой сказал...
...что, по его мнению,
из-за этого парня...
...Дарси и транжирит так много денег!
Я только осмотрюсь.
Ханна...
Всё будет прекрасно!
Не волнуйся!
Дверь он не открывает.
Ладно! Ну...
Я только осмотрюсь...
А если не перезвоню через десять
минут, звони Лонни.
Класс! Передам ему, чтобы искал
твой труп в доме Адама.
Ау?
Адам?
Погодите! А вы не та дама
из "Корзинки печенья"?
Привет!
Ханна Свенсон.
Зачем вы так?
Не знаю. Правда,
просто инстинктивно!
Вы ведь шли на меня
с бейсбольной битой!
Хотел только напугать.
Вокруг шныряет толпа
вынюхивающих репортеришек.
Точно... Конечно!
Извините, я пришла не вынюхивать.
Я... я искала вас.
Ну, хорошо! Нашли.
Чего хотели?
Проверить, в порядке ли вы.
Бывали недели и получше.
Сожалею по поводу Дарси.
Знаю, вы поссорились
той ночью на вечеринке.
Да, ну, у неё там есть...
...было много друзей.
Она ясно дала это понять.
Я знал, кто-нибудь
да отвезёт её домой.
Вы не писали ей после этого?
Может, она написала?
Нет, ясно? Мы поссорились.
Такое бывало много раз.
Вы слышали про Лонни?
Ага. Слышал, он в подозреваемых.
Но вы ведь его знаете.
Знаете, что это не он.
И что? Хотите, чтобы я помог
очистить его имя?
Да!
Снимаете подозрения с него...
...и взвешиваете на меня, так?
Я пытаюсь установить правду о том,
что случилось с Дарси.
Что в ваших интересах,
если вы этого не делали.
Я не дурак, мисс Свенсен!
Знаю, о чём все думают,
но я не убивал её!
Я любил её.
А теперь вам пора
покинуть мою собственность.
Извините за беспокойство!
И простите, что бросила в вас
своё печенье!
Готовила специально,
без миндаля.
Дорогуши!
У меня новости.
Общественный театр
пригласил меня в спектакль.
Не знала, что ты
прослушиваешься.
Ну, когда есть талант...
...и письмо от кого-то
вроде Дэвида Вон Патрика!
Что за роль?
О, главная!
У нас премьера в субботу.
У тебя главная роль в спектакле,
премьера которого в субботу?!
Да!
И я рассчитываю, что все вы придёте
одетыми соответственно случаю.
И, Ханна!
Твоим нарядом
я займусь сама, дорогая.
МамАн?
Ладно.
Ну, хорошо, дамы!
Что у нас по делу?
Ну, я опросила Адама,
приятеля Дарси.
И, кажется, расстроила его.
Вероятно, говорить со мной
он больше не станет.
Для допроса свидетеля нужны
навыки эксперта, Ханна.
Верно! Конечно!
Но я не понимаю его отношения.
Ведь он поругался
со своей девушкой...
...бросил её на вечеринке,
а затем её убили.
Нет, проблема в том,
чем вызваны реакции...
...этого Адама - горем
или чувством вины?
Нам пока нужно оставить его
в списке подозреваемых.
Пусть даже не удалось его привязать
к оранжевому кабриолету.
Ханна, ты сейчас и на Мойшу
будешь стол накрывать?
Если он этого захочет.
Кот на столе!
Он может кушать, где хочет.
Странный цвет для машины.
Оранжевый кабриолет...
Ты говорила, пацану лет десять?
Может, он ошибся.
Не уверена, может ли Трейси сказать,
какого цвета небо...
...по ночам, когда она сонная.
Моя внучка никогда бы не солгала
полиции, сладкая!
Нет, я это и не имела в виду, мамАн.
Никогда подобной в городе не видела.
Знаете, те кто водит кабриолеты,
всегда замечают друг друга.
А я никогда не видела
оранжевого в Лэйк-Идене.
Мы не знаем наверняка...
...сидел ли за рулём оранжевого
авто убийца.
Но знаем, что оно там было.
И водитель его
наверняка что-то видел.
Входи!
Эй! Мы можем
поговорить о Ханне Свенсен?
А что с ней?
Знаю, утром ты её предупредил, но...
Она уже несколько раз
ослушивалась нас.
Неужели?
Официально мы это не одобряем,
ясное дело.
Но бывает на пользу,
когда Ханна работает "за кулисами".
Не знаю, как она это делает,
но у неё есть дар.
Есть?
Но это дело для неё слишком личное.
Я знаю, что вовлеченность
гражданских лиц всегда проблема.
Поверь, я знаю!
Но ведь она уже проводит опросы.
И добывает хорошую информацию.
Какую мы не всегда
способны добыть.
Я встретилась
со старым боссом Дарси, с Гленном.
Он сказал, что ему пришлось
уволить её...
...потому что она завышала
цены клиентам...
...и присваивала излишек.
Да, вероятно, это и шло на аренду
элитной недвижимости.
Ага. Она тратила
кучу денег...
...и нам полезно узнать,
где она их брала.
Тем более, раз её уволили.
Она обвинила его
в домогательствах.
Он мог всё это выдумать.
Но дело бы дошло до суда,
и правда вышла бы наружу.
А теперь не выйдет.
Именно! Это мотив для убийства.
И у него есть доступ к любой машине!
Да!
Гленн...
Две "Н", верно?
Итак, что это?
На следующей неделе у меня суд
по делу ХЭмптера.
Точно! Точно, дело
о преступной одержимости.
Итак, она - Ханна...
...говорит, Гленн Маккой
продолжает отрицать...
...что отправлял
те сообщения.
Но записи с телефона
говорят об обратном.
Зачем же ему отправлять
Дарси оскорбительные сообщения...
...в виде СМС, которые
легко предоставить в суде?
Почему не через
зашифрованное приложение?
То, что он механик, ещё не значит,
что он сечёт в технологиях.
Ощущение такое, что это части пазла,
который никак не складывается.
Да, так и есть. И среди них
много таких...
...в центре которых стоит
мисс Свенсен.
Спасибо!
Ваше здоровье!
Я же забыла зажечь свечи!
Пожалуйста, дорогая!
Мне нужно беречь голосовые связки.
У меня премьера в субботу вечером.
Она теперь актриса.
Драма!
Точно!
Драма...
А что с режиссёром? Он не ездит
на оранжевом кабриолете?
Может, кто-то из рекламщиков?
Ты же не думаешь, что Дэвид
Вон Патрик - среди подозреваемых?
Да!
Да! В тот день он ругался с Дарси
посреди улицы...
...и она грозила его засудить!
Похоже, это требует операции
в духе Пола Ньюмена.
Пола Ньюмена?
"Афёры"!
Андреа!
Аюшки?
Завтра будешь сопровождать меня...
...маскируясь под моего агента.
Ладно.
Нужна та, на кого можно положиться.
Ого!
Идеально подходят для чаепития
наших гостей!
Благодарю, Ханна!
О да! Рада помочь.
Мы хотим очистить имя Лонни.
Чем сумеем.
Верно. Как и мы.
Мда..
В городе говорят, что ты -
лучший выбор для этого.
Ну, я готова помочь,
тем более, когда знаю...
...что человек невиновен,
как Лонни.
Скажи, что мы можем сделать.
Ну... Во сколько точно
приехала Дарси?
И что с ней было?
Она всегда приносила с собой хаос.
Они приехали с толпой
в арендованном автобусе.
Где-то без пятнадцати девять.
"Они" - это Адам и Дарси?
Ага. Вот только
в их отношениях были...
...проблемы.
Ты увидела прошлым вечером
лишь верхушку айсберга.
Часто ссорились.
Из-за чего?
Из-за всего.
По правде говоря, не думаю,
что он был ей пара.
Многие не понимали Дарси.
У неё было золотое сердце...
...но только кто хорошо знал её,
видели это.
Внесу ясность -
Адам не убийца.
Нет, мы же видели, как он
ушёл без Дарси.
Точно! Было где-то без
двадцати полночь.
Я только выключила духовки.
Верно! А Лонни и Дарси ушли
минут через пять.
Ты предложила отвезти её, Кэсс.
Правильно! Но Лонни предложил
сыграть в "камень, ножницы, бумага"...
...как в старших классах.
Он проиграл.
И что было дальше?
Ну, в итоге нам с Брайаном
предстояла большая уборка.
Ага. Ничего такого важного,
о чём стоило бы упомянуть.
Мне пришлось выносить весь мусор.
Утилизаторов ждали на завтра.
Знаешь, сперва мы решили...
...что ты поехала вместе с Лонни
и Дарси, Мишель.
Ведь они встречались.
- Точно!
- Точно!
Они...
- ...встречались.
- Встречались.
Верно.
Ладно-ладно!
Знаю, вопрос дурацкий...
...но ты в порядке?
У нас с Лонни нет секретов
друг от друга.
По крайней мере, я думала, что нет.
Это ничего не меняет!
Мы знаем, он этого не делал.
Всё будет в порядке!
Ага.
Но ему придётся кое-что объяснить.
Удачи!
Благодарю!
На самом деле тебя отстранили из-за
твоего с Дарси прошлого?
Как только я сказал шерифу...
...Чад настоял,
чтобы меня отстранили.
И ты - не просто один
из подозреваемых?
Прямо сейчас я, похоже,
главный подозреваемый.
Почему?
Потому что я был последним,
кто видел Дарси живой.
Я задержался для того,
чтобы принести ей стакан воды, но...
...когда, я его принёс...
...она уже была в отключке.
Я решил, что ей
понадобится аспирин...
...поэтому положил немного
на тумбочку.
Когда я собрался уходить, зазвонил
её телефон, а она и не вздрогнула.
Так что я решил поставить его
на зарядку, и ушёл.
По статистике,
восемьдесят процентов убийств...
...совершает последний,
кого видели с жертвой.
А у меня в прошлом связь с ней.
Почему ты не рассказал мне
про вас с Дарси?
Хотелось бы мне отмотать
всё назад и поступить по-другому.
Я пытался избежать проблем.
Дарси умела усложнять ситуацию...
...когда хотела.
Я сделал неверный шаг.
Я понимаю, что это наверняка
ужасно для тебя.
Но во времена
хаоса мы должны объединяться.
А не разъединятся.
Мы должны доверять друг другу.
Мне стоило быть откровенней
про Дарси.
Прости!
Я напортачил.
Ну, точно не помог.
Ох, как же мне не нравится
видеть лицо Лонни на доске улик!
Никому из нас не нравится, Чад.
Это Дарси Хикс?
Чувствуется иначе, когда это
не просто имя из папки, да?
Нет, дело не в этом.
Я видел её раньше.
Когда?
Она ссорилась с режиссёром
на съёмках телерекламы.
Дарси поставила подножку
той актрисе.
Режиссёр был в ярости на неё.
Что ж, ещё зацепка,
которую предстоит проверить.
Ага.
Мы все их должны проверить!
И убедиться, что отберём правильные.
РЕЖИССЁР
Полиция тоже здесь.
Должно быть,
следят за нами...
...пытаясь перехватить наши ниточки.
Возможно, он начал
что-то подозревать.
Просто разыграй случайную встречу.
Я их расслаблю...
...а ты начнёшь задавать
убийственные вопросы.
Сделаю!
Отлично!
Дэвид, дорогой!
Дорогуша!
Всё в порядке?
О, не о чем беспокоиться,
дорогая моя!
Как поживает моя новая
сверкающая звёздочка?
Очень хорошо, спасибо!
Вообще-то, я хотела
тебе кое-что вручить.
Я пробовалась
в общественный театр.
С помощью твоего письма
я получила роль.
"Поставлю пьесу я, Чтоб уловить
совесть короля", - сказал Гамлет.
Правда?
Вы посмотрите!
Вы, наверное, скоро возвращаетесь
в Лос-Анджелес.
На кабриолете по Голливуду!
Думаю, я бы почувствовала
себя Одри Хепберн.
Полагаю, ты должен
водить кабриолет.
Просто обязаны!
Показать бы тебе
мою коллекцию авто!
Но, увы, я ужасно занят.
Поговорим позже!
Ладно.
Мне пора.
А ясно не ответил!
Так и не сказал, водит кабриолет
или нет.
Загадочный мужчина!
Нужно продолжать охоту.
Оранжевый кабриолет
совершенно уникален.
Как и я.
Ну, хорошо...
Следуй моему примеру!
Только без резких движений!
Проблема с версией
про Адама в том...
...что у него нет
оранжевого кабриолета.
Разве это исключает его
из списка подозреваемых?
Пока нет. Он всё ещё лучший
у нас кандидат.
И потом,
как нам известно...
...оранжевая машина могла быть
отвлекающим манёвром.
О, прошу тебя, Ханна!
Поменьше дурных шуток!
Итак, мы с Андреа проверили
каждую парковку в Лэйк-Идене.
Которой пользовалась
съёмочная группа, тоже.
Никто в городе не ездит
на оранжевом кабриолете.
А когда я говорила с режиссёром
о кабриолете...
...он уклонился от вопроса...
кажется.
Оказалось, мамАн неплохо его знает.
Правда? Ой-ой, мамАн!
Итак... самым очевидным
подозреваемым...
...по-прежнему остаётся
уволивший её босс.
Поговорив с ним...
...я поверила его объяснению
об эс-эм-эсках.
Думаю, он невиновен.
И что делаем?
Услышать бы мнение самой Дарси.
Предлагаешь спиритический сеанс?
Нет...
Просто пойду к ней домой
и покопаюсь в мусоре.
О, Ханна! Не нырять же снова
в мусорные контейнеры?!
Иногда это помогает.
Возьми с собой Андреа!
Что?!
Как силовую поддержку.
Конечно.
Никого не вижу.
А ты?
О нет! Я лишь
силовая поддержка, помни!
Ладно, прекрасно!
О, вот!
Что?
Кепочка.
Это ещё зачем?
МамАн передала.
О, отлично!
Спасибо!
Пожалуйста!
Ну, ладно...
О боженьки мои!
Я... Я забыла телефон.
Не включишь мне фонарик?
Как профи!
Ну, хорошо! Хорошо!
Ладно!
Мы знаем, что помощники шерифа
уже рылись...
...в её мусоре.
Что ты ожидаешь найти?
Я ищу квитанции или...
...выброшенную почту.
Нам необходимо понять...
...что привело её к смерти.
Очевидно, она съела
много деликатесов на вынос.
О, от конкурентов?
Как она посмела?
Что это?
Кто-то едет!
Что?! Прячься!
Звоню в полицию!
Вот! Вот, вот...
Давай сюда!
Не звони пока!
Что происходит?
Не знаю.
Не знаю, но нужно быть
готовыми ко всему.
Ладно.
Ты это видела?
Кабриолет! И оранжевый?
Прости! Они не притормозили...
...чтобы дать мне попросить
у убийцы водительские права!
Может, в следующий раз.
Какая ты силовая поддержка?
Войдите!
Чад! Привет!
О, Ханна?
Зачем ты здесь?
Решила, ты захочешь попробовать...
...кокосовые миндальные макарУни
с кусочками тёмного шоколада.
Не слишком сладкое.
И никакой муки!
Если интересует.
Ты точно проделала весь этот путь
не чтобы угостить меня печеньем.
Это макарУни, а не печенье.
Но... да!
Не для этого. Нужно кое-что
с тобой обсудить.
Ну, конечно!
О, да! Те папка
по другому делу.
Я готовлюсь к суду, так что,
если есть что-то конкретное...
О да, есть!
Ох, ладно.
Я выяснила, что у Дарси был роман.
Да!
Она купила "тОрта капрЕзе".
Это итальянский пирог
из миндальной муки.
Очень вкусный!
Она его купила на вечер свидания!
Но он из миндаля!
У её парня Адама
сильная аллергия.
И ты это знаешь, потому что...
Потому что я обслуживала
вечеринку встречи класса.
Меня об этом особо предупредили.
И я нашла вот это!
Знаю точно,
потому что уже проверила...
...право частной жизни не действует,
если мусор на улице.
Хочешь сказать,
что копалась в мусоре Дарси?
Да! И нашла список покупок.
Как определила, что это -
покупки для свидания?
Ну... смотри!
Она записала бутылку шампанского
и устрицы на двоих.
Устрицы!
Ну, знаешь, они...
Они... что?
Ну...
они...
Это афродизиак.
Да ну?
Ну, то есть...
Слышала такое.
Суть в том, что бутылка
шампанского, устрицы...
...и торт?
Это очень романтичное меню!
Хорошо, я на крючке.
Допустим, у Дарси был роман.
И допустим...
...Адам узнал об этом, из-за чего
они и поругались на вечеринке.
Хорошо. Рассмотрю эту версию.
Спасибо!
А ты и правда в этом хороша!
Лонни - хороший парень.
Он этого не делал.
У шерифа веские причины держать
его в списке подозреваемых...
...пока полностью
не отпали сомнения.
Он в её доме был всего пять минут!
Максимум - семь!
И что с того? Они встречались
в старших классах.
Что он удержал в секрете!
Обычная школьная интрижка.
Зачем ему убивать её сейчас?
Скажем так...
Сторона защиты нашла...
...кой-какие доказательства того,
что они возобновили тот роман. Ясно?
А что, если торт
предназначался Лонни?
Лонни бы такого не сделал!
А смышлёный адвокат заявит,
что она отвергла его ухаживания.
Это быстро превратится
в обоснованное сомнение.
Точно... Значит, мы не можем
найти алиби для Лонни...
...потому что он был в доме.
Мы должны выяснить,
кто ещё там был.
Да, именно так!
Подожди... нет! Нет!
Ты не участвуешь!
Никаких "мы", ясно?
Это работа Илинга.
Знаю! Просто мысли вслух.
Эй, послушай...
Я должен готовиться к суду.
Огромное спасибо
за помощь...
...но вынужден просить
тебя уйти. Хорошо?
И не забудь своё печенье.
Это макарУни.
Ты ещё пожалеешь!
Это вкуснятина!
Мы не знаем, из-за чего Адам и Дарси
поссорились той ночью.
Но что, если это связано
с другим делом?
С делом о домогательствах, которое
Дарси возбудила против босса?
Ага.
Простите...
Лиза! Нельзя же подкрадываться
так к людям!
Меня не замечайте.
Работай!
Что ж...
Мы подозреваем, что у Дарси
был роман.
Но, может, роман у неё был с ним.
И дела пошли плохо.
Отсюда и обвинения
в домогательствах в его адрес.
Может, потому он её и уволил?
Хотел избавиться от неё.
Должна сказать, я не думаю,
что Гленн был в её вкусе.
Девочки, у меня идея.
Я такого ещё не делала
в ходе расследования...
...но я знаю,
как включить в себе...
...Клеопатру!
- Ещё раз?
- Что?
Ещё одна операция
для частного детектива!
Направленная на то, чтобы проверить,
верен ли он жене.
О, мамАн, и куда тебя это заведёт?
Это нам покажет, не мухлёвщик ли он.
Плюс это позволит мне
осмотреться.
О, я уже осмотрелась! Помнишь?
Знаю, милая.
Знаю, ты старалась.
Но я - профессионал, Ханна.
Верно.
Да! Именно!
Думаю, тебе стоит пойти на это!
То есть...
Интересно, чем это обернётся.
Не хотелось бы говорить
дурно о мёртвых, но...
У Дарси не было репутации
женщины, не хранящей верности?
Ну...
Я знаю, что Дарси изменяла Лонни
с каким-то другим парнем.
Целая история была!
Ему было очень больно.
Да, могу себе представить.
Интересно, из-за чего Адам и Дарси
поцапались на вечеринке.
Не знаю, из-за чего они ругались. Ну...
Ты ведь слышала то же, что и я.
Прошу прощения!
Ой!
Доброе утро, мэм!
Доброе утро, сэр!
Какое у вас
очаровательное заведение!
Что ж, спасибо!
Чем могу быть вам полезен?
Ну, у меня проблемы
с машинкой.
Я надеялась найти
сильного мужчину...
...который сможет
заглянуть мне под капот.
Без проблем!
Дайте минутку.
Ладно.
Где мой телефон?
Вечно теряю эту штуку.
Со мной то же самое.
Назовите мне свой номер...
...и мы организуем для вас
её перевозку.
Но... она уже стоит снаружи.
Наверное, мы не сможем
заняться вами сию минуту.
Какой же у вас
очаровательный акцент, сэр.
Откуда вы родом?
Из Лэйк-Идена.
Похоже, у нас много общего.
Взглянем на вашу машину.
Да. Давайте сделаем это!
Думаю, двигатель у меня...
...очень уж перегревается.
Слушайте, мэм! Не хочу дать вам
неверное представление...
...но я хочу лишь чинить машины.
Ох, ну, конечно!
Поэтому я и здесь.
Я езжу на кабриолете.
Я обслуживал несколько таких.
Позвольте мне проверить
кое-какие документы.
Спасибо!
Мэм?
Мэм?
Использовала лучшие приёмы,
но он меня категорически отверг!
Думаю, это снимает вопрос.
Да! Как он смог устоять?
Вот именно!
Давайте сосредоточимся.
Что ты там говорила о пароле
не его телефоне?
По правде, он очень небрежен в этом.
Не принял во внимание
мои экспертные навыки.
Ну, Дарси там работала.
Возможно, тоже это увидела.
Девочки, сюда! Ханна!
Да?
Я набросилась на него.
И порылась в телефоне,
пока он не видел.
- И...
- Дай угадаю!
Никакой оранжевой машины.
Он с такой не работал.
Откуда ты знаешь?
Ну...
Как сказал Чад, ты по-настоящему
хороша в этом!
Чад так сказал?
Ханна!
- Чад сказал, что ты хороша?
- Зачем ты выболтала?
Это правда, я так сказал.
Чад...
Привет!
Добро пож...
Спасибо, что... что посетили
"Корзинку с печеньем".
Ага.
Принести что-нибудь?
Не печенье!
Мы уже выяснили, что печенье
ты не любишь.
Выяснили.
Я продаю много другого.
Пряные штучки.
Знаете, кофе было бы здорово.
Мда... И могу я секунду
поговорить с тобой?
Наедине.
Конечно.
Да, конечно!
Я лишь хочу, чтобы ты
кое-что поняла, ясно?
Я в тебя верю.
И я верю, что Лонни невиновен.
Но он встречается
с твоей сестрой.
Как будет выглядеть в суде...
...если окажется, что улики
против убийцы получены от тебя?
Ну...
Умный адвокат может заявить...
...что твоё участие
скомпрометировало расследование.
Я понимаю. Ясно?
Я не пытаюсь вмешиваться.
Меня волнует, чтобы всё
было правильно!
Это у нас с тобой общее.
Потому и занимаюсь
этой работой.
Да, ты всё уловил!
Это одна из черт, за которые я
уважаю тебя - тебе не плевать.
И ты не боишься много работать.
Посмотри, что построила тут!
Знаешь, это новое заведение
лучше прежнего.
Ты создала бизнес,
который всем нравится.
И всё это время раскрываешь
по случаю убийства.
Ну, это случается чаще,
чем ты думаешь.
Итак...
Вы всё ещё выдвигаете обвинения
против старого босса Дарси?
Ну, Дарси была в центре дела.
Без её показаний ничего не добиться.
Но есть эс-эм-эски от него.
У меня есть данные
с его телефона, но...
...телефон Дарси забрал её убийца.
А зачем вам её телефон?
Ну, телефонная компания
хранит не так много информации.
Они записывают пинг
с ближайшей вышки.
Если бы у нас был её телефон...
...мы смогли бы получить очень
подробные данные о местоположении.
Думаю, тебе следует знать,
что моя мамАн ходила...
...в автомастерскую Гленна...
...и видела, как он вводил пароль
в телефон.
Один-один-один-один.
Это совсем нетрудно заметить
и запомнить.
Мне нужно знать, что она
сделала с паролем?
Нет. Ты говорил, что тебя
не интересует моё расследованием.
Повесели меня.
Мы только глянули в его телефон...
...чтоб узнать, не ремонтировал
ли он оранжевые авто.
И?
И - нет, не ремонтировал.
Но, думаю, Дарси проработала там
достаточно долго...
...чтобы разузнать его пароль.
Она могла получить доступ
к телефону и подставить его.
Почему? Доставить неприятностей?
Ага. Очевидно, она очень
хотела отомстить.
Что ж, это можно проверить.
Можно отследить её перемещения.
Не была ли она
в мастерской...
...всякий раз, как отправляли эс-эм-эс.
Но...
...нам нужен её телефон.
Верно.
Это бы помогло проверить,
был ли у неё роман.
Кстати, напомнила!
Когда ты подкинула идею...
...о романе и о том, что Адам
убил её из ревности...
...почему не рассказала, что они
поругались на вечеринке?
Ты о чём?
Ну, довольно важно...
...что в ночь, когда убили Дарси,
они поругались на публике.
Да, думаю, это важно.
Но ты сказал мне
положиться на шерифа.
И так и делаю.
Уверена, у него много свидетелей...
...которые ему рассказали.
Ладно.
Мне пора.
Превосходный кофе, кстати.
Мне необходимо выяснить из-за чего
Дарси и Адам ссорились на вечеринке.
Пары ссорятся, Ханна.
Иногда по многим поводам,
иногда совсем без них.
Что это значит?
Как между двумя детективами?
Ссора на вечеринке - не обязательно
неопровержимая улика.
Помню реально дурацкие
ссоры между тобой и папой.
Я тоже!
Это была моя первая ссора с Лонни.
Ну, через пару лет можешь вернуться
ко мне с этой темой.
Вы с папой были счастливы вместе!
О, были!
Но в любых отношениях
бывают взлёты и падения.
Конечно, его никогда
не обвиняли в убийстве.
МамАн!
Ой! Мне так жаль!
- Успокой свою дочь!
- О, нет! О, нет!
- Да, я в порядке.
- Всё в порядке!
- О, Мишель!
- Всё в порядке!
Мне очень жаль!
Лиза...
Она видела, как они ссорились.
Простите, мне нужно бежать!
- Куда?
- Что?!
Так, из-за чего
ссорились Адам и Дарси?
Когда именно?
Практически каждый раз,
как я их видела, они цапались.
А что-нибудь примечательное?
Ну, вообще-то, ничего такого.
В основном они ссорились
из-за того...
...что она шампанского перепила.
Его это волновало.
А не выглядел он
злым или ревнивым?
Нет. Вообще, помню, он говорил,
что доверяет ей.
Он лишь хотел,
чтобы она притормозила.
Значит, он был обеспокоен.
Я бы сказала, он был ей предан.
Я говорила
с подругой Лизой.
Мы с ней вместе
работали на вечеринке.
Она подслушала
все их препирательства целиком.
Дело было не в интрижке.
Адам просто пытался удержать
Дарси от пьянства.
Точно! Конечно,
ты уже в курсе.
Ладно...
Это не поставит его
под бОльшие подозрения.
Неа.
А что с её прежним боссом,
с тем Гленном?
Она пришла к вам,
выдвинула обвинения.
Как долго он её домогался,
по её заверениям?
Месяцы? Годы?
Судя по данным с мобильника
Гленна Маккоя...
...это продолжалось
несколько недель.
То есть, после того,
как он её уволил?
И если Маккой невиновен
в домогательствах...
...у него испаряются
мотивы убивать её...
...что возвращает нас к...
К режиссёру.
Или к Лонни?
Ладно, этим я займусь.
Привет, Ханна!
Привет, Андреа!
Что это?
Ничего.
Уверена, что не "ничего".
МамаН решила, что сама купит
нам платья на премьеру.
О, нет!
О, да!
И она поручила мне их забрать.
Мы их будем носить,
и они нам понравятся.
Почему у меня чувство,
что финал фразы...
...не предвещает ничего хорошего?
Потому что ты
"очень хороша в этом".
Пожалуй, не следовало мне говорить
вам с Мишель, что сказал Чад.
Знаю, но ты сказала.
Это же был секрет!
Но ты рассказала мне.
Ладно, просто покажи платье.
Нет, это моё!
Я даже не знаю, как это носят.
Я тоже. Но ты разберёшься.
Разберусь?
Ага!
При выпечке всё нужно сочетать...
...только в правильном порядке.
Никаких замен!
Никаких пропусков этапов!
Иногда возникает чувство,
что это занимает целую вечность!
Но при твоём терпении...
...происходит волшебство.
И когда оно происходит...
...ты узнаёшь об этом немедленно.
Лиза, что это?
Кокосовый слоёный пирог.
Верно! И какого он цвета?
Белый?
Нет-нет! Вот прямо сейчас.
На какой цвет, по-твоему, похоже?
На оранжевый, полагаю.
Оранжевый!
Держи... Спасибо!
Пардон! Простите!
Наслаждайтесь все кофе!
Замечательного дня!
И снова здрасьте!
Мисс Свенсен...
Дико извиняюсь,
что беспокою!
У меня ещё один вопрос к Джо.
А ещё я принесла рецепт,
который ему обещала.
Шоколадно-карамельное печенье
для микроволновой печи в кружке.
Джо!
Эй, приятель!
Вы принесли мне рецепт?
Конечно, принесла!
Сделка есть сделка.
Ты можешь точно указать...
...где видел странную машину,
о которой рассказывал?
Под оранжевым фонарём.
Верно!
Понятно.
Спасибо вам обоим!
Большое спасибо!
Наслаждайтесь печеньем!
Мишель, мы искали совсем не то!
Пацан не ошибался, когда говорил,
что машина оранжевая.
Просто он видел её
под уличным фонарём.
В этом гораздо
больше смысла.
Знаю!
Думаю, нам нужен белый кабриолет.
А я...
...отправила маму
в погоню за призраком.
Она обрадуется,
когда скажу.
Что скажешь?
Ты на громкой связи.
Ханна, что мне скажешь?
Дико извиняюсь, мамАн, но, думаю,
мы ищем белый кабриолет...
...а не оранжевый.
С новым государственным флагом
на окне?
Да!
Паренёк говорил,
что было что-то в окне.
Что ж, я видела такую.
Видела?
На парковке возле Восьмой улицы.
Помню, как увидела
и ещё подумала...
...что это гораздо более подходящий
цвет для кабриолета.
МамАн, ты - лучшая!
Округ Лэйк-Иден.
Да... Пожалуйста, офис Чада Нортона.
Срочно!
Ждите, пожалуйста!
Говорит Чад Нортон,
прокуратура округа Лэйк-Иден.
Пожалуйста, оставьте своё имя, номер
и номер дела.
Эй, Чад! Это Ханна Свенсен.
Слушай, думаю, машина, которую
парень видел той ночью в районе...
...была белым кабриолетом,
а не оранжевым.
И, кажется, я её нашла.
Попробую заснять номерной знак.
Чад, перезвони мне!
ИЗВЛЕЧЬ ЗАПИСИ
С КАМЕР НАБЛЮДЕНИЯ
ПРОПУЩЕННЫЕ ЗВОНКИ - ОДИН
ГОЛОСОВЫЕ - ОДНО
Эй, Чад! Это Ханна Свенсен...
Брайан?!
Тебе обязательно нужно было
встрять, да?
Кэсс, что ты...
Когда уходила, я заметила, как
твоя машина подъезжает к парковке.
Ты...
Ты знала, что я еду за тобой?
Ездила бы ты на машине без логотипа
"Корзинки с печеньем" сбоку!
И в доме Дарси я тоже
видела тебя на днях.
Ты прям-таки повсюду, не так ли?
Знаешь, я думала оторваться
от тебя по дороге...
...но потом поняла, что могу
просто привести тебя сюда.
Так намного проще!
Брайан?
Я найду оправдание.
Брайан очень доверчив.
Как иронично!
Выходит, ты ему не доверяешь?
Не когда рядом Дарси.
У Дарси был роман... с Брайаном?
Я какое-то время подозревала.
Замечания,
которые он отпускал.
Критика по поводу того,
что Адам недостаточно хорош.
Я отправила ей сообщение
с предупреждением, чтобы отступила.
Но нет! Она заявилась на вечеринку.
Ты слышала, как он говорил о ней?
"У Дарси золотое сердце".
Кэсс...
Так что, когда Лонни взялся
отвезти её домой...
...я решила последовать за ними.
А потом, когда я увидела,
как он бросил ключи...
...я посчитала это отличным шансом.
Теперь давай пройдёмся!
Подальше отсюда...
...чтобы Брайан решил, что услышал
звук выхлопа.
Ты знала, почему в городе
не так много...
...кабриолетов?
Чего?
Из-за сигналки!
Ты в порядке?
Это Кэсс! Это Кэсс!
Брайан знает, что ты убила Дарси?
Нет.
Я втихаря.
Он знать не знает.
И никогда не узнает.
Что было в доме?
Когда я нашла Дарси,
она была в отключке.
А там я увидела телефон.
Пришлось будить,
чтоб разблочить его.
Но она была так пьяна...
...что не осознавала происходящее.
Я нашла сообщения...
...от контакта под именем
"Б. Сердце".
Несложно догадаться.
Поэтому я проверила номер.
Это был мой муж.
Я очень сожалею, Кэсс!
Ты не могла взвалить на Лонни вину
за то, что сделала ты!
Я не думал, что Лонни обвинят!
Ладно...
Ладно, идём!
Идём...
Как ты это сделал?
ДЕПАРТАМЕНТ ШЕРИФА ЛЭЙК-ИДЕН
Знаешь, я подумал...
...не назначить ли тебя
помощником шерифа.
Эй! В душе я лишь пекарь.
Ты оказалась настоящим
сыщиком. Опять!
Звучит как комплимент.
И, думаю, стоит
взять у тебя номер.
Погоди! А зачем тебе это?
На случай, если
понадобится подкрепление.
И, пожалуй, поставлю
на быстрый набор.
На экстренные случаи.
Да... Да, имеет смысл.
Вот, держи!
Эй! Вот и готово!
Так, я получила твой.
Ну, хорошо...
Уже поздно. Мне, пожалуй, пора.
- Увидимся!
- Хорошо!
Доброго вечера!
Эй!.. Так, Кэсс созналась?
Ага. Она боялась потерять
свой бизнес...
...личную жизнь, всё!
Стоило только Брайану уйти от неё
к Дарси.
Верно.
Возможно, тебе интересно...
В багажнике у неё нашли
сотовый Дарси.
Да?
И симка показала что каждый раз,
как отсылали сообщения...
...Дарси была
в ремонтной мастерской.
Буквально там же, где его телефон.
И это - после её увольнения.
Ого! Выходит Кэсс тут не солгала.
Дарси была одержима местью.
Лонни! Увидимся позже!
Мисс Свенсен!
Шериф!.. Спасибо вам!
Ханна?
Послушай, я...
...даже не знаю, как отблагодарить
за то, что ты сделала.
Гиацинт.
Что?
Это любимый цветок Мишель.
Лонни, наладь с ней отношения.
Сделаешь это...
...и мы квиты.
Да, мэм!
СПЯЩАЯ
"НЕ ЗАКРЫВАЙ ГЛАЗА"
Вам помочь?
Благодарю!
Привет!
Чад?
Рад видеть,
что не единственный нарядился.
Моя мамАн тебя пригласила?
Ага. Прислала билет прямо в офис.
Эм... ты выглядишь милашкой.
Как и ты.
Ты выглядишь красавчиком.
Я шёл на встречу
с милашкой, так что...
Идём?
Ладно.
Три года и до сих пор ни слова!
Даже чудо не сможет
вытащить её из этой комы!
Браво! Браво!
Браво!
О, привет!
Дорогие мои!
Здравствуйте!
О, спасибо! Спасибо!
Спасибо!
Подожди, что это?
Готово!
НИКОМУ НЕ УГАДАТЬ, ЧТО ЭТО -
НЕ НАСТОЯЩИЙ ЦВЕТ МОИХ ВОЛОС!
Ого!
Да!
Разве она не чудесна?
- О, и...
- Ага!
...рекламщики были рады узнать...
...что она поселится тут,
в "Корзинке с печеньем".
Подожди, что?!
Можете поверить?
Целых два часа...
...я не сходила со сцены!
И кому, вообще, нужны реплики?
Да...
Говорю как истинный агент!
Что ж, за тебя, мамАн!
Поздравляю!
О, шампуньское!
Упс! Постой-ка здесь!
- Твоё здоровье!
- Твоё здоровье!
Ваше здоровье!
Спасибо! И вам!
Спасибо всем!
Ты принёс мне гиацинты?
Слышал, это твои любимые.
Так и есть.
У тебя хороший осведомитель.
Спасибо!
Я скучал по тебе.
Я тоже соскучилась.
Ты нюхал, когда купил?
Ведь пахнут они божественно.
Я сразу рванул сюда.
У тебя есть любимый цветок?
Конечно!
Записывай!
Манка.
Когда она пшеном.
Я видел, что ты из неё готовишь.
Очень умно!
Да, мило!
Чувствую, что должна прямо
сказать тебе, что моя мамАн...
...дала тебе билет на спектакль,
потому что...
...решила, будто это свидание.
Её вряд ли можно назвать
Королевой деликатности.
Нет. Нет, не назвать.
Вообще-то,
мы обменялись номерами...
...сходили в театр - вот так
разодетые.
Но мы не ужинали.
А ведь обычно свидание
включает ещё ужин.
Знаешь, это напомнило мне,
что я хотел тебя кое о чём спросить.
Не желаешь ли как-нибудь
поужинать со мной?
Да. Ине бы этого хотелось.
Как и мне.
На нас все смотрят, да?
Смотрят.
Да, чувствую.
Вся моя семья.
Пялятся.
Я дико сожалею!
 

////////////////////////////