Порочный круг (2025 год). Фразы и цитаты из фильма

Vicious (2025)

Полли живёт одна в большом доме. Однажды вечером она приглашает домой пожилую женщину, которая кажется дезориентированной и не может добраться до дома. Расспросив о личной жизни, незнакомка отдаёт девушке странный чёрный ящик и говорит, что та умрёт сегодня вечером. Полли выставляет женщину за дверь, но вскоре выясняется, что избавиться от загадочного ящика невозможно, и он требует положить в него три вещи: то, что девушка ненавидит, в чём нуждается, и что любит больше всего.

Все фразы и цитаты

 Я не хочу быть собой.
Странно это говорить?
Это правда.
Так устала чувствовать,
что ничто не имеет значения.
Я так чертовски стараюсь.
Я бьюсь головой о чёртову стену.
Каждую минуту.
Каждую секунду.
Но ничего не меняется.
Лучше не становится.
Я всё ещё здесь.
И всё по-прежнему.
Чего ты хочешь?
Чтобы это прекратилось.
Привет, Полли, это Райан.
Эм, мы тебя не видели
на гончарном круге
пару недель.
Знаешь, у тебя ещё осталось
шесть предоплаченных занятий.
Ты хочешь, чтобы мы
приостановили твой абонемент?
Напиши в ответ и, э-э,
дай знать. Ладно, пока.
Это Лейни. Напоминаю,
чтобы ты забрала торт
в четверг.
Ты сказала, что сможешь,
так что не подведи.
В любом случае, дай знать,
как всё пройдёт завтра.
Привет, малышка, это Бобби.
Эм, извини, что сообщаю,
но тебе придётся
работать завтра двойную смену.
У всех остальных уже планы.
Это мама.
Ты не ответила на моё сообщение.
В любом случае, ты распечатала
формы, которые нужно принести?
Перезвони мне,
если хочешь попрактиковаться.
Мне есть что предложить.
Я хорошо училась в школе.
Люди считают меня умной.
Зачем кто-то это скажет?
Кто это скажет?
Уж точно не умный человек.
Я трудолюбивый человек.
Я просто отвлеклась.
Я думаю, я...
Э-э, я думаю, что
последние несколько лет
были хорошими.
И я думаю, что
мне просто нужно было...
Мисс Гиббонс, что заставило вас
вернуться в школу?
Потому что так надо.
Могу я вам помочь?
Ну, я... я не...
Я не знаю, куда я...
Мэм?
Я думала, что знала кого-то,
кто здесь жил.
Я знала кого-то, кто здесь жил.
Я вспомнила.
Или мне казалось, что вспомнила.
Миссис Тротт?
Она живёт по соседству.
Меня привезло такси.
У меня есть номер,
по которому можно позвонить, на холодильнике.
Мой сын, он оставил мне карточку
на случай, если мне понадобится.
Когда они переехали,
его офис перевёл его
в Нью-Джерси.
Мэм, вы хотите...
Вы хотите зайти на секунду?
Нет.
Уйти с холода?
Заходите.
Спасибо.
Можем присесть
в гостиной.
Можно мне... Можно мне
стакан воды?
Да, конечно.
Могу сделать вам чай.
Нет, нет,
я не хочу вас беспокоить.
Пожалуйста.
Всё в порядке.
Вот. Идите. Идите, садитесь.
Извините.
Вы слишком добры.
Так поздно.
О, всё в порядке.
Вот, держите.
У вас... У вас есть
телефон?
Я могу... Я могу позвонить за вас.
О, нет, я... я никогда не могла
заставить их работать.
- Даже раскладушки.
- Крошечные кнопки.
У меня есть номер.
Мой сын дал его мне,
что если я когда-нибудь попаду в беду,
я... я могла бы позвонить.
Да. Да, мэм,
вы уже говорили мне.
Вы просто расслабьтесь.
Мы всё устроим.
На улице так холодно.
Огонь приятен.
Вы замужем?
Нет.
Но такая красивая.
Спасибо.
У вас есть дети?
Ребёнок?
М-м-м. Нет.
Этот дом — это много
для молодой женщины...
Ну, я уже
не такая молодая.
Для меня — да.
Но разве не так
всё и бывает?
Да, он принадлежит
моей сестре.
Она и её муж
сдают его мне.
Они живут в другом конце города.
У них маленькая дочка,
и им хотелось двор побольше
и всё такое.
Это хорошее место для жизни.
Да, мне очень повезло.
Я бы никогда не смогла себе его позволить.
Мне следовало бы
лучше о нём заботиться,
но...
Сколько лет вашей племяннице?
Эли пять.
Скоро исполнится шесть.
У неё будет большая вечеринка
на следующей неделе.
Это мило.
Хороший возраст.
Уверена, что да.
Так много всего ещё предстоит сделать.
Я начну сейчас.
Что?
Мэм, вы в порядке?
Если вы хотите
дать мне эту карточку,
я могу позвонить за вас.
Я могу взять свой телефон и...
Это будет для тебя теперь.
Может... Может,
нам стоит подождать снаружи.
Ты умрёшь.
Извини. Но это правда.
О чём вы говорите?
Ты можешь быть грустной.
Ты можешь быть напуганной.
Ты можешь быть много чем.
Это не имеет значения.
Это не меняет правды.
Ты умрёшь.
Сегодня ночью.
Если только...
Если только я не... Я не понимаю.
Ты и не поймёшь.
Я думаю, вы немного растеряны
и вам нужно уйти.
Я вспомнила кого-то,
кто здесь жил.
Это было давно.
Впрочем, это неважно.
На самом деле.
Чего вы хотите?
Ты должна кое-что сделать.
Вы были так добры ко мне.
Спасибо за воду.
Я сейчас позвоню в полицию, хорошо?
Ты не можешь этого сделать.
Я позвоню.
Я бы не стала.
Никому не говори.
Я бы никому ничего
не рассказала.
Даже не смей.
Встань.
Вам нужно уйти.
Это неприемлемо.
Они теперь твои.
Нет, я не хочу их.
Они тебе нужны.
Нет, я хочу, чтобы вы ушли
из моего дома.
Я не знаю, что с вами,
но у вас есть три минуты,
а потом я вызову полицию, хорошо?
У тебя есть полное право
расстраиваться.
Это худшее, что я когда-либо делала.
Это неприемлемо, что вы делаете.
Вы понимаете это?
Так что вам нужно уйти.
Пожалуйста, идите домой.
Полли?
Откуда вы знаете моё имя?
Я думала, это кошмар.
Но я не проснулась.
Ты не проснёшься.
Мне жаль.
Мам?
Привет.
Ты взяла форму,
которую нужно принести?
Нет, подожди.
Только что произошло
самое ужасное.
Что случилось?
В общем, была тут одна женщина.
Она пришла к двери.
Я её впустила.
Она сказала, что кого-то ищет.
Что?
Ей было лет 80.
Подожди секунду.
Ты впустила кого-то
в свой дом?
Мам, ты слушаешь?
Я слушаю.
Ладно, она пришла
к двери, и я её впустила,
потому что ей нужно было
вызвать такси или что-то
в этом роде.
А потом она начала...
Эт-это... Стало всё странно.
Что случилось?
Она сказала, что я умру.
Полли.
Я просто пыталась быть доброй.
Дорогая, ты говоришь
бессмыслицу.
Мам, я не знаю,
что тебе сказать.
Это было жутко. У неё была коробка.
Коробка?
Какая коробка?
Это то, о чём ты меня спросишь?
Ну, это была бомба?
Нет, мам,
это не была бомба.
Это первое, что я бы сказала.
Это первое, что люди говорят.
"О боже, это бомба." Нет.
Это была просто
старая деревянная коробка.
Она оставила её на дороге.
Она просто лежит здесь.
Ну, она, наверное,
была просто в маразме.
Может быть.
Ты сказала, она старая.
Может, она была растеряна,
не приняла лекарства?
Я не знаю, что с ней было.
Но теперь она ушла?
Да.
Да.
Я уверена, что с тобой
всё в порядке, куколка.
Если нет, иди к миссис Тротт.
Ну, она всё ещё
не в городе.
Мне кажется, эта женщина
никогда не сидит на месте
после смерти мужа.
Мне стоит позвонить в полицию,
как думаешь?
Ну, я думаю,
тебе нужно сосредоточиться,
но я уверена, всё в порядке.
Она сказала, что я умру.
Ох.
Наверное, это было просто
какое-то странное культовое дело.
Ладно. Мам, это не делает
ничего лучше.
Ты не делаешь ничего лучше
тем, что говоришь.
Так, ты готова
к завтрашнему дню?
Ты придумала,
что наденешь?
Нет.
Полли. Тебе нужно сосредоточиться.
Это очень важно, дорогая.
И Лейни звонила...
Да, я знаю.
Поэтому я ушла
с работы пораньше,
и я собиралась
сделать это прямо сейчас.
И я знаю,
что Лейни, блин, сделала.
Ладно, ладно.
Дорогая, всё будет хорошо.
Мне 32 года.
У меня уже были
собеседования на работу,
и я просто думаю
о том, чтобы вернуться в школу.
Я даже не знаю,
хочу ли я этого.
Я знаю. Я знаю.
Но мы должны
с чего-то начать.
Я молилась об этом,
знаешь?
Да, я была
стервой. Извини.
Нет. Я просто не хочу,
чтобы ты отвлекалась,
вот и всё.
Ладно... я перезвоню
тебе чуть позже.
Я примерю несколько нарядов.
Пришлю тебе фотографии.
Ты ещё долго
не ляжешь?
Я буду бодрствовать, куколка.
Хорошо. Люблю. Пока.
? Потому что мне тяжело,
моя крошка
? И самый тёмный час
наступает перед рассветом
? Каждый вечер, прежде чем
ты ляжешь спать, моя крошка
? Прошепчи короткую молитву
за меня, моя крошка
? И расскажи всем звёздам вверху
? Это посвящается
той, кого я люблю
? Любовь никогда не может быть
такой, какой мы хотим её видеть
? Я был бы доволен,
зная, что ты любишь меня
? И есть одна вещь,
которую я хочу, чтобы ты сделала
? Специально для меня... ?
? И это то,
что нужно каждому
? Пока я далеко
от тебя, моя крошка
? Прошепчи короткую молитву
за меня, моя крошка
? Потому что мне тяжело,
моя крошка
? И самый тёмный час
наступает перед рассветом
? Если есть одна вещь,
которую я хочу, чтобы ты сделала
? Специально для меня
? Тогда это то,
что нужно каждому
? Каждый вечер, прежде чем
ты ляжешь спать, моя крошка
? Прошепчи короткую молитву
за меня, моя крошка
? И расскажи
всем звёздам вверху... ?
? Это посвящается
той, кого я люблю
? Той, кого я люблю
? Той, кого я люблю ?
Мам?
Да, детка.
Я схожу с ума.
Что теперь?
Не надо мне "что теперь".
Я имею в виду, что случилось?
Я схожу с ума.
Ты мне расскажешь?
Я могла бы поклясться,
что ты была здесь,
только что, наверху.
Я слышала твой голос.
Я чувствовала твой парфюм.
Полли, куколка,
тебе нужно успокоиться.
Мам.
Это глупо.
Потуши.
Дай мне секунду.
Ты сказала, что бросишь.
Я знаю. Я знаю,
знаю. Я знаю. Я брошу.
Думаю, ты просто нервничаешь.
Ты выбрала наряд?
Я не знаю.
Я, блин, не знаю.
Тебе нужно что-нибудь поесть,
потому что, когда
ты была здесь раньше,
мне показалось, ты выглядела худой.
Алло?
Алло?
Там кто-нибудь есть?
Расскажи, что происходит.
Проверь шкаф.
Может, я там.
Заткнись.
Полли, что ты видишь?
Ничего.
Мне плохо.
Что ж, я думаю, ты готова,
но думаю, тебе стоит
надеть жакет.
Тот, что у тебя есть,
синий.
Я горжусь тобой, Полли.
Это будет важный день.
Вот увидишь.
Знаешь, о чём
я думала сегодня утром?
О твоём первом дне в школе.
Ты, наверное,
даже не помнишь,
но папа отвёз тебя и Лейни
на своём зелёном грузовике,
и ты была так взволнована.
Ох.
Знаешь, это не должно
быть так тяжело,
куколка.
Правда, не должно.
Я так устала.
Ты даже меня
не слушаешь.
Уже поздно,
мне пора спать.
Мам, а что если...
Да, детка.
Ничего. Неважно.
Это не будет...
Я не знаю.
Мам?
Что?
Она стоит прямо здесь.
Что?
Коробка.
Ну, может,
ты занесла её обратно.
Я не заносила.
Может, ты просто не думала.
Почему ты мне не веришь?
Дорогая, я всегда
тебе верю. Всегда.
Полли...
Что ты видишь?
Песок не падает.
Ну, ты ещё не начала.
Что?
Я тебе рассказывала
про песочные часы?
Может быть.
Но я не рассказывала.
Ох, это неважно,
куколка.
Мам, о чём ты говоришь?
Полли...
Я не твоя мать.
Что?
Мам?
Мам, перестань.
Ты слушаешь?
Ты умрёшь.
Ты понимаешь?
Но ты всегда
была такой медленной, не так ли?
? Я знаю,
тебе тяжело, моя крошка
? Потому что мне тяжело,
моя... ?
? Каждый вечер, прежде чем
ты ляжешь спать, моя крошка
? Прошепчи короткую молитву
за меня, моя крошка
? И расскажи... ?
Мы знаем
о тебе всё.
Всё, что ты бы
никогда не рассказала.
Хобби отпадают, как мухи.
Ты никогда не работала
дольше четырёх месяцев.
Ты не можешь сделать выбор,
который действительно важен.
Так что ты пропадаешь, прячешься.
Ты открытая книга
для незнакомцев,
но закрываешься, как только
кто-то приближается.
Это слишком тяжело,
слишком страшно, слишком рискованно.
Так что ты никогда
не чувствуешь связи.
Ты никогда не чувствуешь любви.
Ты едва чувствуешь
что-либо вообще.
Ты положила 26 долларов
в свой карман сегодня.
Ты пересчитывала
кассу.
Бобби никогда не проверяет.
Ты тогда что-то почувствовала?
Ты умрёшь.
Если только...
Если только что?
Если только, если только,
если только, если только,
если только, если только...
Посмотри на коробку!
Посмотри на неё!
Пойди посмотри, Полли.
Посмотри, что мы тебе дали.
Три вещи.
Три вещи кладутся внутрь.
Раз, два, три.
Что-то, что ты ненавидишь,
что-то, что тебе нужно,
что-то, что ты любишь.
Я не понимаю.
Тебе лучше научиться.
Время следит за тобой,
куколка.
Тик-так. Тик-так.
Ты понимаешь, Полли?
Что попадёт внутрь,
решаешь только ты.
Мы и я будем знать, если ты лжёшь.
"Что-то, что ты ненавидишь.
"Что-то, что тебе нужно.
"Что-то, что ты любишь."
Что-то, что я ненавижу.
Это безумие.
Привет.
Эм, пожалуйста,
мне нужно воспользоваться вашим телефоном.
Мой телефон не работает,
и мне нужно позвонить в полицию.
Подождите. Секундочку.
Я думал, вы доставка.
Эй, детка, подожди.
Кто-то...
Что происходит?
Мне нужно воспользоваться
вашим телефоном, пожалуйста.
В чём дело?
Можно мне... Можно мне
просто войти? Пожалуйста.
Вы здесь живёте?
Я живу через дорогу.
Вы единственный,
кто ответил.
Уже поздно.
Мой телефон не работает.
Милая, милая,
дай мне секунду.
Мой муж летит обратно
из Кентукки.
Он в аэропорту.
Мне просто очень нужно
с кем-нибудь поговорить.
Что-то происходит,
и мне нужна помощь.
Секундочку.
Я ждала весь день.
Я не знаю.
Она говорит, что ей нужно
позвонить в полицию, но...
Ты разговаривал с Оскаром?
Он звонил по поводу забора.
Он может приехать завтра,
но мне придётся
позвонить, чтобы подтвердить.
Я могу позвонить. Я могла бы это сделать.
Я тоже могу быть здесь.
Да, это хорошо.
Это абсолютно нормально.
Нет, я могу быть здесь
весь день завтра.
Всё в порядке.
Ладно. Ну, да, я...
Я буду здесь.
Подожди. Дорогая, держись.
Подождите.
Мэм?
Кто-то постоянно звонит.
- Мне нужна помощь.
- О, привет!
Да.
Да. Секундочку.
Полиция только что звонила.
Что?
Она только что пришла.
Что они говорят?
Хорошо.
Хорошо.
Абсолютно.
Я сейчас же этим займусь.
Абсолютно.
Видишь что-то – скажи.
Никогда не помешает быть осторожным.
Видишь что-то – скажи.
Посмотри, что ты заставила меня сделать.
Мы повсюду.
Нас нигде нет.
Никто другой не сможет тебе помочь.
Никто и никогда не мог.
Мне жаль.
Мне жаль. Мне жаль.
Мне жаль.
Этого не происходит.
Пожалуйста, пожалуйста.
О, Боже мой.
Уйдите!
? ...зная, что ты меня любишь
? И есть одна вещь,
которую я хочу, чтобы ты сделала
? Специально для меня
? И это то,
что нужно каждому
? Пока я далеко
от тебя, моя крошка... ?
Эй, куколка.
Полли?
Полли?
Ты мёртв.
У тебя плохой день?
Ты не он.
Эй, ну,
не говори так.
Я сделала, что ты сказал!
Я положила их в грёбаную коробку!
Что-то, что ты ненавидишь,
куколка,
а не то, что
ты должна ненавидеть.
Мы и я будем знать, если ты лжёшь.
Я помню,
ты будила меня.
Ты так боялась,
не так ли?
Всегда видела что-то
под кроватью,
в шкафу.
"Папочка, пожалуйста, приди посмотри."
Я так усердно искал,
я искал тебя,
но так ничего и
не нашёл, не так ли?
Пожалуйста, остановись.
Может быть, папа лгал.
Может быть, мы всегда были там.
Может быть.
Ты теряешь время,
куколка.
Тик-так. Тик-так. Тик...
Ты же не хочешь,
чтобы песок иссяк.
Почему бы тебе не подняться
с этого дивана?
Ты уже знаешь ответ.
Что ты ненавидишь, Полли?
Во что ты верила?
Что ты потеряла
в день моей смерти?
Что ты скрываешь?
Мы и я задаёмся вопросом.
Ты знаешь...
Ты позволила ему умереть.
Ты позволила ему страдать.
Папа молился тебе каждый день.
Я молилась тебе каждый день.
Есть что-то, что я ненавижу?
Я ненавижу тебя.
Я вижу тебя.
Полли?
Ты меня видишь?
Сука.
Ты шлюха.
Полли?
Я тебя вижу.
Ты меня видишь?
Что ты видишь?
Скажи мне. Ответь мне.
Ты слышал, что она сказала?
Ты боишься.
Она считает тебя тупой.
Ты такая и есть.
Ты мёртв! Ты мёртв!
Ты мёртв!
Ты мёртв!
О, Боже мой.
О, Боже мой!
Алло?
Господи, я звонила тебе
последние 20 минут.
Ты близко?
Лэйни?
Полли?
Ты там?
Полли?
Как я узнаю, что это ты?
Что это вообще значит?
Ты звонишь мне после десяти,
хотя я говорила тебе не звонить
на домашний так поздно.
Ты звонишь мне пять раз
и говоришь, что кто-то умер?
Ты сказала, что напугана.
Ты сказала, что что-то
может случиться с Эли.
Что случится
с Эли?
Я не звонила тебе.
Звонила.
Скажи, что происходит.
Я не могу.
Я не могу.
Подожди.
Ты в порядке?
Нет.
Скажи, что происходит.
Ты мне не поверишь.
Эй. Что... Вот ты где.
Я вижу твою машину на улице.
Почему ты не сказала?
Подожди. Подожди.
Просто припаркуйся здесь.
Нет, нет! Не впускай меня!
Нет, не впускай меня!
Чёрт!
Думай. Думай.
Чего ты хочешь?
Скажи мне.
Что мне нужно?
Скажи мне.
Пожалуйста.
Уиии!
Пора спать.
Где она?
Вот она!
Ку-ку!
Пора спать.
Где она?
Так, дай мне эту ножку.
Этот поросёнок
пошёл на рынок.
Этот поросёнок...
Этот поросёнок остался дома.
Этот поросёнок...
Этот поросёнок
ел ростбиф.
Этому поросёнку ничего не досталось.
А этот поросёнок
кричал "виии-виии-виии"
всю дорогу домой.
- Этот поросёнок...
- Этот маленький...
Уиии!
..."виии-виии-виии"
всю дорогу домой.
Этому поросёнку ничего не досталось.
Этого не происходит.
Этого не происходит.
..."виии-виии-виии"
всю дорогу домой.
Этого не происходит!
Этого не происходит!
Этого не происходит!
Нет, я не буду!
Только не это, пожалуйста! Пожалуйста!
Пожалуйста.
Этот поросёнок остался дома.
Этот поросёнок
ел ростбиф.
А этому поросёнку
ничего не досталось.
- Этот поросёнок пошёл...
- Этот поросёнок...
..."виии-виии-виии"
всю дорогу домой.
Всю дорогу домой.
Этот поросёнок...
Где она?
Где она?
Этот поросёнок пошёл...
..."виии-виии-виии"
всю дорогу домой.
...всю дорогу домой.
Это грёбаное безумие.
Этот поросёнок
пошёл на рынок.
Этот поросёнок остался дома.
Этот поросёнок
ел ростбиф.
Этому поросёнку ничего не досталось.
...всю дорогу домой.
..."виии-виии-виии"
всю дорогу домой.
Этот поросёнок пошёл
"виии-виии-виии"...
Где она?
...всю дорогу домой.
Этот поросёнок пошёл
"виии-виии-виии".
Этот поросёнок
пошёл на рынок.
Этот поросёнок
остался дома.
Этот поросёнок
ел ростбиф.
Что мне нужно.
Чёрт.
Чёрт. Чёрт.
Прекрати плакать!
Смирись.
Куколка.
Мы и я будем знать!
Нет, нет.
Нет!
О, Боже мой!
Я отрезала себе грёбаный палец!
Возьми его, пожалуйста! Пожалуйста!
? И есть одна вещь,
которую я хочу, чтобы ты сделала... ?
Что было не так?
Скажи мне, что было не так!
Нет.
Скажи, что ты хочешь.
Пожалуйста! Я сделаю всё что угодно!
Всё что угодно.
Только не трогай её.
Я не могу.
Пожалуйста.
Этот поросёнок
пошёл на рынок.
Этот поросёнок остался дома.
Этот поросёнок
ел ростбиф.
Этому поросёнку ничего не досталось.
Этот поросёнок
ел ростбиф.
Этому поросёнку ничего не досталось.
Этот поросёнок...
Ты меня обманул!
Этот поросёнок
ел ростбиф...
Виии-виии-виии...
Этот поросёнок
пошёл на рынок...
Этот поросёнок
остался дома.
Этот поросёнок
ел ростбиф.
Этому поросёнку ничего не досталось.
Этот поросёнок пошёл
"виии-виии-виии"...
...всю дорогу домой.
О, Боже мой. О, Боже мой.
Что-то, что тебе нужно.
Что-то, что мне нужно.
Лэйни!
Лэйни!
- Лэйни!
- Мы здесь.
Эли!
Лэйни!
Лэйни! Лэйни!
Лэйни?
Пожалуйста.
Пожалуйста, пожалуйста.
Пожалуйста.
Пожалуйста, проснись.
Пожалуйста.
Проснись. Пожалуйста.
Пожалуйста, проснись.
Пожалуйста.
О, Боже мой! О, Боже мой!
О, Боже мой!
О, Боже мой!
Она ничего не сделала!
? Каждый вечер, прежде чем
ты ляжешь спать, малыш... ?
Нет! Нет, нет!
? Шепни маленькую молитву
за меня, малыш... ?
Пошёл ты!
Это должна была быть я!
Уходи!
Тётя Пи! Тётя Пи!
Что ты делаешь?
Скажи что-нибудь.
Пожалуйста... Пожалуйста, не надо...
Тётя Пи. Не глупи.
Ты ещё не закончила,
не так ли?
Ты их убила.
Нет. Это сделала ты.
Плохая девочка. Плохая.
Я совершила ошибку!
Ошибок не бывает!
Только выбор.
Правильно и неправильно.
Ты видела, что хотела.
Ты отдала то,
что хотела отдать.
Но тебе это действительно
было нужно, тётя Пи?
Или тебе действительно нужно
было отдать что-то лёгкое?
Это было нелегко...
Ты должна страдать,
чтобы не страдать.
Ты готова играть дальше?
Что ты любишь?
Что ты любишь?
Я любила их.
Правда?
Подумай хорошенько. Очень хорошенько.
Я любила тебя!
Я хочу играть.
Мы можем поиграть?
Прочитай мне сказку. Пожалуйста.
Этот поросёнок
пошёл на рынок.
Этот поросёнок остался дома.
Этот поросёнок
ел ростбиф.
Этому поросёнку ничего не досталось.
А этот поросёнок
кричал "виии-виии-виии"
всю дорогу домой.
Ты мертва.
Нет. Я здесь.
С тобой.
Я думаю, тебе следует
взять мой нос.
Разве это не будет смешно, тётя Пи?
Ммм. Тебе следует взять мои глаза.
Ты уверена?
Правда?
Нет!
Нет! Нет!
Нет!
А что, если ты ошибёшься,
тётя Пи?
Что тогда произойдёт?
Держу пари, будет плохо.
Ты ошибаешься.
Это закончится?
Что-то, что ты любила.
Это прекратится?
Я всегда буду тебя любить.
Посмотрим.
Что ты делаешь, детка?
Ты давно здесь?
Потому что, эм, Марк подумал,
что он кого-то слышал.
Лэйни.
Ты в порядке?
Я звонила тебе раньше.
Твоя рука.
Полли, что происходит?
Эли?
Полли?
Ты в порядке?
Ты в порядке?
Мама!
Ты в порядке. Ты в порядке.
Прости. Прости.
Там всё
в порядке?
Всё в порядке.
Мы в порядке.
Всё хорошо. Прости.
Что происходит, тётя Пи?
Прости. Всё в порядке.
Я глупила.
Ты глупая.
Куколка...
Этот поросёнок...
Я хочу играть, тётя Пи.
Иди сюда.
Я хочу тебе кое-что показать.
Тебе стоит посмотреть.
Я хочу играть, тётя Пи!
Я люблю тебя.
Нет.
Ты лжец.
Я сделала всё.
Я сделала всё.
Я отдала тебе всё.
Что-то, что я ненавижу,
что-то, что мне нужно,
что-то, что я люблю, я сделала это.
Что ещё тебе нужно?
Где ты?
Поговори со мной.
Просто прекрати. Пожалуйста.
Всё, что захочешь...
Возьми.
Нет! Нет!
Нет! Нет!
Отпусти меня!
Почему ты не отпускаешь меня?
Что это? Что осталось?
Она...
Она постучала в дверь.
Она знала, чего хочет.
Она отдала это мне.
Она отдала это мне.
Привет!
Есть кто дома?
Алло?
Кто-нибудь...
Алло?
Алло?
Кто-нибудь, помогите мне?
Пожалуйста.
Кто-нибудь.
Спасибо.
Спасибо.
Простите, что так поздно.
Вы в порядке?
Я просто
кое-что завезла.
Моя сестра живёт
прямо по улице.
Я должна была
принести ей что-то. Эм...
Я должна была
пойти туда, но я...
Я забыла свой ключ.
Я... Я заперта снаружи.
Простите, я не понимаю.
Вам... Вам
что-то нужно?
Эм, я думаю, мне просто нужно...
Я просто...
Мне просто нужно зайти.
Всего на секунду.
Э-э, знаете,
это вообще-то
дом моих родителей.
Я просто приехала в гости
на праздники. Так что...
Они... Они сейчас
на корпоративе.
Я... Я не могу...
Мне просто нужно
позвонить моей сестре.
Она живёт
прямо по улице.
Вот там.
Меня зовут Полли.
Вы в порядке?
Нет.
Нет, не в порядке.
Мне очень жаль.
Простите, что беспокою вас.
Я просто не знаю,
что ещё делать.
Но если я вас пугаю,
вы можете вызвать
полицию. Я просто...
Нет, я просто...
Вы можете рассказать мне,
что случилось.
Не могу.
Э-э, я сейчас вернусь.
Мои... Мои родители будут дома
через несколько минут.
Вот. Выпейте это. Я...
Я приготовила чай сегодня вечером.
Это может помочь вам согреться.
Что это?
Ваше имя Тара?
Как вы...
Как вы это узнали?
Просто знаю.
Спасибо за чай.
Это было очень,
очень мило с вашей стороны.
Слушайте, эм, я думаю...
Я думаю, вам, возможно,
стоит уйти...
Я просто знала это.
Не могу объяснить.
Вы поймёте. Поймёте.
Скоро.
Что происходит?
Я не хочу быть собой.
Это странно звучит?
Это правда.
Устала чувствовать,
что ничто не имеет значения.
Я хочу, чтобы это...
так сильно.
Я могу изменить всё.
Но не себя.
Я так чертовски стараюсь.
Я бьюсь головой
о чёртову стену.
Каждую минуту...
каждую секунду.
Но ничего не меняется.
Лучше не становится.
Я всё ещё здесь.
И всё то же самое.
Что ты хочешь?
Чтобы это прекратилось.
Я начну сейчас.
Твои родители
не придут домой.
Это была неправда. Верно?
Я думаю, что ты...
Я знаю. Я знаю.
Но это неважно.
Теперь это принадлежит тебе.
Нет, нет. Встань.
Встань. Слушай,
я просто пыталась быть милой.
Тебе действительно нужно уйти.
Я не знаю,
что за чертовщина с тобой.
Ты умрёшь.
Прости.
Оно хочет меня...
...чтобы я убила тебя.
Оно не отпустит меня.
Ты должна делать вещи.
Это никогда, никогда не прекращается.
Отойди от меня.
Оно хочет тебя!
Нет!
Возьми это.
Нет!
Стой.Умри.
Нет! Нет!
Пожалуйста.
Почему?
Почему? Скажи мне.
Почему я?
Кто-то постучал в мою дверь.
И я просто открыла её.
Никто никогда не стучит.
Больше нет.
И вот кто-то наконец...
Они могли постучать
где угодно.
Я могла постучать
где угодно.
Но я не стала.
Я думаю, оно выбирает нас...
потому что мы сломлены.
Вы были милой. Я это вижу.
Это неважно.
Я так сильно старалась.
Вещи, которые мы делаем
с собой.
Этого никогда не достаточно.
Увы, всё, чем я была...
всё, чем я могла бы быть...
Я так боялась.
Коробке это нужно.
Песку это нужно.
Не бойся смерти.
Не бойся.
Спасибо.
Эли пять.
Ей скоро исполнится шесть.
Мы устраиваем вечеринку
по случаю её дня рождения на следующей неделе.
Это мило.
Хороший возраст.
Я уверена.
Ещё так много предстоит сделать.
Я начну сейчас.
Что?
Мэм, вы в порядке?
Если вы хотите
дать мне эту карточку,
я могу вызвать вам такси или...
Я могу взять свой телефон
и вызвать вам Убер.
Это теперь для тебя.
Ты умрёшь.
Если только...
Если только, если только,
если только, если только,
если только, если только...
Ты же не хочешь,
чтобы этот песок закончился.
Если только, если только, если только...
Это слишком тяжело, слишком страшно.
Я больше не буду этого делать.
Иди и посмотри.
Ты тогда что-то почувствовала?
Ты шлюха!
Ты сказала, что не будешь желать.
Помогите мне!
Что ты любишь?
Нет! Нет! Нет!
Ты тратишь время,
Куколка.
Ты умрёшь.
Я не хочу быть собой.
Ты мертва!
Если только, если только, если только...
Ты мертва!
Полли?
Эли!
О, я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Мама злится на тебя.
Мама всегда злится на меня.
Что с тобой случилось?
Что ты наделала?
Скажи маме,
что я сейчас вернусь, хорошо?
Хорошо?
Ты не можешь играть, хорошо?
Отдай мне.
Что?
Послушай меня.
Я никогда не должна
была давать это тебе.
Отдай мне коробку.
О чём ты говоришь?
Сделай это, сейчас же.
Кто ты?
Что?
Я... Я думаю,
вы ошиблись.
Мои родители и я,
мы только что вернулись.
Мы были в отпуске
на Рождество.
Вы ошиблись домом.
О...
Я думала... Простите.
Всё в порядке.
Простите.
Я зайду через минуту.
Давай.
То, что ты... хочешь.
 

////////////////////////////