«Наша вина» — испанская романтическая драма 2025 года, снятая Доминго
Гонсалесом по сценарию Софии Куэнки. В главных ролях снялись Николь
Уоллес и Габриэль Гевара. Это третья и последняя часть экранизации серии
«Виновные» Мерседес Рон, выпущенной Prime Video, после «Моей вины» и
«Твоей вины».
Все фразы и цитаты
ПРИБЫТИЕ
ИБИЦА – ОТЛОЖЕНО
НАША ВИНА
НА ОСНОВЕ РОМАНА МЕРСЕДАС РОНН
Симпатично.
ФОРБС
НАСЛЕДНИК ЛЕЙСТЕРА ЗАВОЕВЫВАЕТ ЛОНДОН
«ЭТО БЫЛИ ТЯЖЕЛЫЕ ЧЕТЫРЕ ГОДА»
Не упаковывайте, съем сразу.
Извини.
Боже, мне очень жаль.
Ничего, даже не заметно.
Брюки кофейного цвета.
Я всегда надеваю их в самолет.
А я юбку шоколадного цвета.
Саймон.
Ноа.
Поедем вместе? Разделим такси.
Меня встречают, спасибо.
Было приятно познакомиться.
И мне.
Я буду здесь неделю.
Если ты дашь мне свой номер, возможно...
Конечно, как хочешь.
Но если мы встретимся, ты должна мне кофе.
Договорились.
Ноа!
Ты здесь!
Я здесь!
- Я выхожу замуж!
- Ура!
Идем. Я должна показать тебе все.
Сегодня подружки невесты примеряют платья.
Потом вечеринка, а завтра репетиция.
- Я волнуюсь.
- Вижу.
Это для подружек невесты.
- Красиво!
- Потрясающе!
Ну какие же они…
Это самоклеющийся
пуш-ап.
А есть такие же для задницы?
Твоей заднице уже ничего не поможет.
Это твое платье, Ноа.
Но оно ни как у всех.
Эти цветы
не для кухни.
Дженна, объяснишь мне, в чем дело?
Ты не подходишь моим кузинам.
Сырный стол
под цветы.
- Какой беспорядок.
- Я свидетельница?
Эми! Оставь свои платья
и разберись во всем.
- Не делай этого, умоляю.
- Кто заказывал синие скатерти?
Кто будет
свидетелем?
Слушай, он наш
лучший друг.
Нет, откажись от этого, пожалуйста.
Прошло много времени, ты забыла о нем.
Чашки не туда.
Это ужасно. Вы не можете этого сделать.
Не волнуйся. Все будет хорошо.
Я умею организовывать мероприятия.
Пойдем.
Уважаемые пассажиры.
Мы приближаемся к аэропорту Ибицы.
Пожалуйста, пристегните ремни безопасности.
К МАЯКУ ВИРДЖИНИЯ ВУЛФ
ВЕЧЕРИНКА НА ИБИЦЕ
НОА.
Ты невозможна, Дженна.
Ноа, ты знаешь Баксвелла?
Я не знаю, кузен это или дядя,
но он из Майами.
- Пока.
- Привет.
Я Ноа.
- Рад встрече.
- Взаимно.
Ты изучала медицину с Дженной?
Нет, я изучала иберийскую
культуру и английскую филологию.
Твой английский идеален.
Спасибо.
Моя мама была экскурсоводом
и она не могла найти мне няню,
поэтому брала меня на работу,
а я притворялась туристкой.
Я имитировала акценты.
Иногда я была из Нью-Йорка,
Иногда из Англии.
Еще был шотландский…
- из Шотландии...
- Ник!
Подожди секунду.
Мой друг из технологической компании.
Наконец-то мы встретились.
- Всегда рад поговорить.
- Взаимно.
Извини, он мой друг.
Все хорошо.
Так о чем мы?
Хиппи жили на Ибице хорошо.
Ты тоже хорошо живешь, придурок.
Я рад за тебя, брат.
Лион…
Дженна хочет, чтобы ты
сфотографировался с ее кузенами.
Меня добавили в группу WhatsApp.
"Пуш-ап".
Ты не перезвонила мне.
То, о чем я просила,
было не для меня. Для друга.
Ты знаешь, о чем я.
Ты брат Лиона.
Тогда я тоже им был.
Точно.
Отлично. Выглядите
божественно. Улыбку.
Красиво!
Как мило. Улыбнитесь!
Мы как Дженна и ее кузены.
Видимся только на
свадьбах и похоронах.
- Ресторан занимает много времени.
- Прекрасно.
- Уилл!
- Я тоже?
Рафаэлла.
- Идем!
- Ты нас сфотографируешь?
Конечно, посмотрим.
Готовы?
Все готовы.
Репетиция будет в центре. Это в
десяти километрах отсюда.
Мы отправили сообщение с
указанием местоположения.
Отлично. Лион, возьми мать и отца Дженни.
- Ник, нашел автокресло?
- Я купил его в аэропорту.
Отлично. Джереми,
ты поедешь с ним.
Ну что? Будешь моим вторым пилотом?
А я? Мне сюда?
Езжай с Ником.
- Нет, ты с Ником?
- Нет, пожалуйста…
Да здравствуют жених и невеста!
Что-то сильно пахнет.
Мое средство после бритья.
Как поездка с Ником и Ноа?
Все в порядке. Как
с мамой и папой.
Немного вперед.
Отлично. Прекрасно.
А теперь свидетели.
Возьми его под руку.
По моему сигналу мы все идем
к алтарю, начиная с правой ноги.
Джереми, ты вытащишь
руки из карманов?
Где подушечка для
обручальных колец?
Дайте
ему что-нибудь для практики.
Поближе. Все
в порядке. Готовы?
Отец, простите,
но это мое место.
Извини, перепутал.
Я не знала, что
существуют синие розы.
Черт возьми, это для взрослых!
Но на вкус как конфетка!
Ужин, а потом спать!
- Привет, Лука.
- Привет.
Я видел тебя в первый
день, но ты быстро исчез.
Я не видел тебя с тех пор, как
ты вышел. Как мастерская?
Хорошо, брат.
Мне жаль твоего дедушку.
Главное, что он не страдал.
Спасибо.
У тебя есть татуировка?
Да.
ТЫ МОЙ
Расслабься, я тоже много
раз делал глупости. Смотри
Ого. Похоже, Лола выиграла.
Это моя мать. Моя
единственная настоящая любовь.
Хорошо выглядишь.
Дорогие мои.
Дорогие мои, мы собрались
здесь сегодня, чтобы
соединить этого мужчину и
эту женщину святым браком.
Добро пожаловать, семья и друзья.
Я беру тебя в жены, Дженна…
И я клянусь тебе в верности
в здравии и в болезни,
в богатстве и бедности.
Я клянусь в любви и уважении к тебе
до конца моих дней,
пока смерть не разлучит нас.
Я объявляю вас...
мужем и жена.
Я тебя люблю.
Где собираетесь провести медовый месяц?
Знаешь про Сейшелы?
Нет, не был там.
У меня есть сексуальная
фантазия, которую я хочу...
Вы выбрали Сейшелы,
удовлетворить сексуальную фантазию?
Сделать это под водопадом.
Что?
Представлять себе, идеальный водопад,
вода стекает по нашим телам...
Будь осторожен, она моя дочь.
Мистер Тавиш…
Это невозможно.
Почему?
Слишком большой поток воды.
Я уже сказала ему.
Он увидел это в рекламе
и не может забыть.
Дай мне помечтать, ладно?
Это мой медовый месяц.
Пора жениху и невесте станцевать!
Давай, кузен!
Еще один день, я думаю
Как вернуть тебя
Мой дом похож на ад
Воспоминания сжигают меня
Как мазохист
Я ничего не менял в этом
Но когда тебя здесь нет
Я понял, что я потерял
Может быть, еще не поздно
Чтобы сказать
Что я все еще хочу твоей любви
Я хочу сказать тебе, что мне очень жаль
Что я скучаю по тебе
Что я сожалею обо всем, дорогая
я все еще люблю тебя
Не думай
Что я забыл о тебе
Я хочу сказать тебе, что мне очень жаль
Что я скучаю по тебе
Что я сожалею обо всем, дорогая
я все еще люблю тебя
Не думай
Что я забыл о тебе
Я хотел бы очистить свой разум
И не думать о тебе
Но что мне делать?
Я не буду лгать
Но я тону
Наверное, она чувствует себя ужасно.
Остановись.
Как ты себя чувствуешь?
Я очень рада за вас.
Извинит я в замешательстве.
Теперь свидетели.
Я хочу сказать, что мне очень жаль
Что я скучаю по тебе
Что я сожалею обо всем
я все еще люблю тебя
я не сдался
Операция «Свидетели» оказалась провальной.
Да.
Они заботятся о нас
больше, чем о своей свадьбе.
Это не сработает.
Привет.
Я знаю, что это ты написал на кладбище.
«Я буду твоим светом в темноте».
Должно быть, дождь уже все смыл.
Нет. Сегодня я увидела,
что свет все еще здесь.
В твоих глазах.
Знаешь, что я вижу, когда закрываю их?
Я вижу тебя с ним.
Если уходишь, выключи свет.
Ты не можешь спать без света.
Все можно преодолеть.
ЭЛИЗИУМ УНИВЕРСИТЕТ
Вот твой диплом, выпускница.
Спасибо большое, Мария.
Мы будем скучать.
Я тоже.
ИЩЕМ КУРЬЕРА НА СВОЕМ АВТОМОБИЛЕ
Ищете сотрудника с автомобилем?
Извините.
Я поменялся местами с Эду.
Я оставлю тебе расписание.
БОЛЬНИЦА АЛАМЕДА
Как дела, Алисия?
Доброе утро, Майкл. Садись.
Так что…
Начальник никогда не вызывает
нас на ковер без причины.
Понравился велосипед,
который ты купил у моего друга?
Отличный, спасибо.
Как давно ты
занимаешься психиатрией?
Год.
Я просмотрел твое резюме.
Ты не упомянул, что
работал в университете.
В качестве консультанта. Я
думал, это не имеет значения.
Тебя уволили, потому что
ты переспал со студенткой.
Рамон, у вас не
было со мной проблем.
И я не хочу их иметь.
Итак, ты понимаешь, что в такой ситуации мы
должны предпринять соответствующие действия.
- Нечего проверять.
- Это не государственная больница.
Мы не можем рисковать чем-то подобным
с нашим клиентом.
Кто об этом сообщил?
Мы будем держать тебя в
курсе хода расследования.
Спасибо.
ЛЕЙСТЕР
ЛОНДОН
Что я говорил?
Страховщик, новый аудит.
Да. Это непростое решение.
Три года назад
когда мой дедушка передал
мне управление корпорацией,
этот бизнес уже начал рушиться.
Я начал свою карьеру здесь.
Готовил кофе твоему дедушке.
Бастьен, компания живет не ностальгией,
а прибылью.
Если мы ничего не сделаем,
компания рухнет.
В Испании и здесь, в Лондоне,
мы можем спастись,
но нам придется попрощаться
с Сан-Франциско и Парижем.
Не является ли создание новых
компаний большим риском?
Что за метавселенная?
Почему мы должны инвестировать
в эти технологические пузыри?
Потому что это будущее.
И это хорошо.
Николас, это не
Google, и я нев состоянии
кататься на скейтбордах и пить кофе.
Успокойся, Масиас. Мы
подарим тебе инвалидную коляску.
Эй, подожди!
Кто-нибудь хочет кофе?
Черный, с овсяным
молоком, матча.
Кофе, кофе.
Вас приглашают.
Давай, давай.
- Я в порядке.
- Сброс процесса.
Я в порядке. Могу ли я идти?
Сброс процесса.
«Реал» — три,
«Барселона» — ноль.
- Ты меня щекочешь.
- Пожалуйста, садитесь.
- Куда ты идешь? Останавись.
- Я в порядке.
- Перестань, малыш.
- Однажды мы захватим мир.
Секретарь просмотрела ваше
резюме, выглядит интересно.
Знаешь, что мы
здесь делаем?
- Да, вы…
- Стоп.
Перестань
мяукать.
Вы создаете и размещаете
контент в метавселенной.
Перестань
мяукать.
Может
быть, кофе?
- Я не хочу кофе.
- Я принесу.
-Я думаю...
- Стоп.
Я хороша в
творческой работе.
На другую сторону. Судо убей. Судо убей.
- Может, я зайду позже?
- Нет, уже...
- Глупые люди.
- Он исправен. Раньше было хуже.
Мы уже знакомы, да?
Самолет на Ибицу.
И мотоцикл.
Это был ты. Извини, я не узнала.
Ты умеешь
использовать жесты.
Я знаю, о чем говорю. Я был
мимом в молодости.
Думаю, это конец моего интервью.
Если у тебя еще есть связи в
цирке, тогда они мне пригодятся.
Видимо, я
родился клоуном.
Я посмешище. Спасибо.
Черт, это больно!
- Подожди, может быть...
- Я больше не могу этого терпеть!
Мои сиськи
сейчас оторвутся.
Стой. Ты же не
оставишь меня вот так?
Оставайся, я пойду
на физиотерапию.
Не можешь
заснуть?
Я плохо сплю в
последнее время.
Слишком много
вещей на уме.
А ты? Почему ты не спишь?
Не могу привыкнуть
к этому матрасу.
Больше никто не жаловался?
Одна из твоих подруг
оставила это в ванной.
Они всегда уходят в спешке.
Кстати, шторы я купила на
Нью-Бонд-стрит для
квартиры в Марбелье.
Я бы хотел их увидеть.
Во сколько твой рейс?
Думаю, отложу это
на несколько дней.
Баксвелл хочет
встретиться со мной.
Он предложил мне вернуться сюда. В
лондонский филиал. Что думаешь?
Это скандал, что мой адвокат не
является сотрудником нашей фирмы.
Почему бы тебе не
принять предложение?
Ты будешь моим боссом. Я это не хочу.
- Ты не сказал мне, что видел Ноа на свадьбе.
- Да, мы не разговаривали.
Я в спортзал.
- Ты снова забыла мандалы Мартина.
- Спасибо, Ноа.
Школа все еще
вызывает у него стресс?
Да. Мне скоро придется
покупать принтер.
Можно?
Заходи. Я просмотрел твои исправления.
Продавец теперь гораздо дружелюбнее.
И продажи выросли,
что самое главное.
Хорошая работа, но
это было на завтра.
- Да.
- А как насчет Amazon Music?
Все лежит на компьютере
уже неделю. Пасхальное яйцо.
Хочешь произвести на меня впечатление?
Вообще оно там уже месяц.
Ты помнишь наш совместный полет?
Я собирался встретиться с инвесторами.
Нам необходимо расширять наш бизнес.
Я представил им стратегический план,
но это не сработало. Попробуй улучшить его.
Но я не консультант,
ни экономист.
Дело не в сути.
Это аргументы, которые терпят неудачу.
ПЛАН РАЗВИТИЯ
Попробуй выразить это по-другому.
Наследник Лейстеров
сталкивается с новыми трудностями.
Это второй день протестов
после объявления о закрытии.
один из самых
известных холдингов.
Работникам было вручено
уведомление об увольнении.
Они не знали
что у компании финансовые проблемы.
Уильям. Вы уже поговорили с сыном?
Вы мошенник!
Вор!
Моя семья страдает из-за тебя!
Ты заплатишь за это, вор...
Уезжаем быстрее, давай.
МЫ НЕ ОДНОРАЗОВЫЕ
Лейстеры увольняют таких людей.
Для них уведомления недостаточно.
У вас четверо детей
и кредит, верно?
Я говорила тебе.
Им это надоест.
Будем надеяться, потому что такими
темпами наши акции будут проданы за бесценок.
Мы должны все вернуть.
Мы не можем.
Мы перевезем людей,
когда откроем новую штаб-квартиру.
А что сейчас?
Нам здесь очень комфортно,
но у твоего отца в Испании погром.
Сейчас его сын управляет
компанией из Лондона.
Но у него нет
смелости показаться.
Нам нужно отвлечь акционеров.
Медиально. Создать какую-то
сплетню для газет.
Что угодно, лишь бы быстро.
Пятновыводитель
для мужа.
Спасибо большое.
Он думает, что мы женаты.
Каждому хотелось
бы такую жену.
Мои родители думают так и о тебе.
Должны ли мы видеться реже,
чтобы у них не было ложных надежд?
Напротив.
Нам следует формализовать
наши отношения.
Прости?
Я устал подбирать с
пола дешевое белье.
И мы оба от
этого выиграем.
Выиграем?
Скоро выборы. Твой
отец снова в гонке.
Поддержка увеличится,
если у дочери есть муж.
Вы хочешь рассказать
прессе, что мы вместе.
Что мы
встречаемся.
Ладно. Зачем тебе это?
Возможно, мне самому
потребуется сменить имидж.
Ты прав, более человечное
лицо тебе не повредит.
Я не думал, что мне
здесь так понравится.
- И я, даже удивлена.
- Ужин был хороший...
- Очень вкусно.
- Посуда была красивой.
И десерт. Десерт
был довольно хорош.
Извини, я все съела и
ничего тебе не оставила.
У тебя
здесь пятно.
Мне следовало надеть
шоколадную блузку.
Я не знаю,
Саймон.
Я думаю, мне
нужно время.
Я тоже, боялся сказать об этом.
Ладно.
- И на десерт – отказ.
- Нет, глупый.
В другой раз.
Каким-то образом в моем
принтере закончились чернила.
- Знаешь ли ты что-нибудь об этом?
- Нет, не знаю.
А этот кактус?
Это дает мне
положительную энергию.
Ты высосала все и оставила только негатив.
Инвесторы не увидят
этого завтра. Я говорил вам.
Столы должны быть идеальными.
Только не переусердствуйте.
Когда приедет мистер Скрудж?
- В 8:00.
- Уже?
Успеем ли мы расстелить
красную дорожку?
Инвестор будет
один или несколько?
Хочешь знать, сколько порций
кофе нужно приготовить?
Я? Ну ладно.
Ладно. Проигравший
заваривает кофе.
- Держу пари, Ноа победит.
- Давай же.
Давай посмотрим.
По сигналу.
Что ты здесь делаешь?
Что ТЫ здесь делаешь?
Я купил акции этой компании.
Отлично. Я работаю здесь, но
боюсь, что уже нет.
Лучше сосредоточиться
на аспирантуре.
Я совмещаю.
Что такое? Откуда
вы знаете друг друга?
Я вложил миллионы в
компанию, а не в паб.
- Извини.
- Чем она здесь занимается?
- Системный помощник.
- Кофе и ксерокс?
У нас нет клерков.
Она написала стратегический
план, что тебе так понравилось.
Она великолепна
и имеет потенциал.
Я в этом не сомневаюсь. У вас есть здесь
кофе? Пусть принесет.
Привет, Соф.
Я думала, мы сегодня поедим
вне дома. Рейс задержался?
Нет, но я чувствовал, что мне
нужно заехать в новую компанию.
Полный хаос. Думаю, мне придется
остаться дольше, чем я ожидал.
Они все еще говорят о нас.
Я знаю, и акции растут.
Похоже, план сработал.
Как и все, что мы
делаем вместе, детка.
Хорошо.
Привезли новый матрас.
Опробуем?
- Он определенно хорош.
- Давай.
Сара.
Спасибо.
Извини за это прозвище.
Мне нужно было дать ему
какое-нибудь имя.
Я не могла раскрыть его имя.
Круто, Скрудж идеально подходит.
Распечатаешь для
меня карточку активности?
У меня нет времени
ходить в спортзал.
Кофе. Кофе. Кто-то хочет кофе?
Черный? С овсяным
молоком? Есть матча.
Ты будешь встречаться с ним?
Может быть. Я не знаю. Он
веселый, добрый, спокойный…
Предсказуемый.
Не будь злой, он милый.
А Ник?
- Я закончила с Ником.
- Нет.
- Мне нужно начать новую жизнь.
-Думаешь, это так просто?
Точно так же, как чтение газеты.
ЗОЛОТОЙ БАКАЛАВР ЗАНЯТ
ЛЮБОВНАЯ ИСТОРИЯ,
ТРОНУЛА ВСЕХ
Тебе не следовало ничего говорить.
- Ты знала?
- Лион сказал мне вчера.
Майкл? Как ты?
Я не видела тебя с тех пор...
Да. Хорошо.
Что-то не так?
Оставь меня в покое. Пожалуйста.
Извини, я просто хотела...
Ты разрушаешь мою жизнь.
Это был просто роман.
Не говори своему брату, что видела меня.
Я не хочу проблем.
Обвиняемого записали
из окна соседнего дома.
Я отойду.
Ваша честь, камеры не врут.
София. У тебя есть время?
Да, у меня перерыв.
Я хотела поговорить кое о чем.
Но не хочу говорить об этом с Ником.
И поскольку ты теперь его адвокат...
Без проблем. О чем идет речь?
Помнишь Майкла? Мой
консультант по колледжу.
Да.
Что вас с ним
связывает?
Ничего серьезного.
Я потянула за ниточки.
Это не имеет к вам никакого
отношения. Это моя проблема.
Ноа, он ублюдок,
он и Браяр...
Это я все
испортила.
Пожалуйста,
оставьте его в покое.
Ладно.
- Мило, да?
- Очень, Петра.
Спасибо, что пришла.
Не могу дождаться
встречи с Мэгги.
Первый раз остаешься
на ночь, она тебя любит...
Надеюсь, она
меня помнит.
Конечно.
Она не может понять,
что она дочь Уилла.
Да и я тоже.
Каждый раз, когда
я думаю о той ночи...
Я уже
забыла.
Забыть - не
значит простить.
- Я хорошо выгляжу?
- Мой красавчик.
- Расслабляться.
- Мэгги нельзя это есть.
Он с сиропом агавы.
Не переживайте. Я делала его много раз
для своего мужа, у
него тоже диабет.
Привет.
Привет, дочка, как прошла
поездка? Все в порядке?
Ноа!
Мэгги!
Привет. Ты выросла, прекрасно
выглядишь. Красивое платье.
Готова? Один два три.
Тяни! Молодец!
Ты голодна, не так ли?
Я даже возьму
вторую порцию.
Можно и мне?
Конечно, я
принесу тебе.
- Хочешь?
- Я пойду с тобой.
Кстати, принесешь
мне кофе?
«Финансовая акула пожирает
собственную империю».
Зачем тебе Совет, если ты
не прислушаешься к их советам?
Ты будешь как дед?
Думаешь, что нужно
править железной рукой?
Пожалуйста, возьми.
Хорошо. Спасибо.
Держи.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
С радостью. Когда
это мероприятие?
Включим
свет? Смотри.
Ты можешь управлять всем с телефона.
Отличное место. Аватары сходят с ума.
Установить приложение на телефон?
Ник, ты можешь мне помочь?
- Жаль.
- Момент.
У меня нет очков виртуальной реальности.
Включаешь и выключаешь.
Хорошо, поговорим позже.
Начальник звонит в нерабочее время.
Это не очень профессионально.
Ты тоже не профессионал. Мой
босс контролирует мою личную жизнь?
Ты моя сестра.
Жаль, что ты не можешь мне приказывать.
Ник!
Подождите минуту. Отец поможет тебе.
Засранец.
Чертов сироп.
Как вы уже прочитали,
все компании Leister Group должны
следовать одним и тем же правилам.
Это глупо, потому что я знаю
что это не относится ко многим из вас,
но отныне отношения между
сотрудниками строго запрещено.
Но если отношения уже начались,
пожалуйста, дайте мне знать.
На этом все. Большое спасибо.
Я думаю, дело в Ноа?
Тебе следовало
сначала спросить меня.
Я знаю, что ты плохо ведешь переговоры,
поэтому ты продал так много акций.
Теперь я вижу, что ты
еще и плохой стратег.
Потому что ты уже раскрыл себя.
Все так же, как и в прошлый раз.
Не знаю, понравилось ли тебе.
Лучше я больше не буду пытаться.
Оливия - лучшее французское вино.
Эй, прежде чем ты обанкротишься из-за меня,
может, нам стоит поговорить о Нике?
У вас с ним нет ничего
общего. Он должен это принять.
Он не остановится. Он ищет
повод, чтобы выгнать тебя.
С собственной компании.
Возможно, нам
стоит остановиться.
Мне плевать на компанию.
Я не откажусь от тебя.
Дверь открывается.
Дверь закрывается.
Дверь открывается.
Дверь закрывается.
Я установил их по всему офису.
Они записывают 24/7.
Вы должны убедиться,
что соблюдаете правила.
Да, я принял
решение. Я сделаю это.
Решено.
- Мне жаль.
- Подумай об этом.
- Нет, Саймон.
- Подумай об этом.
Это единственное решение.
Я уже решила. Мне жаль.
Это мое заявление об увольнении.
Устроишь сцену разгневанного подростка?
Мне все равно.
Это твоя проблема.
Ты тот, кто все еще видит
во мне того подростка.
Разве ты не такая?
Думаю, да.
У тебя те же глаза.
Те же губы.
Те же волосы.
Та самая татуировка.
Будь осторожен
здесь есть камеры.
Тот же сарказм.
Это жалко, когда ты пытаешься
вернуться к этому, что было раньше.
Почему ты хочешь уйти?
Если мне придется выбирать,
я лучше уйду с работы.
Значит, между вами что-то есть.
Я с Саймоном.
Прими это так же, как я Софию.
Кто сказал, что это отношения?
Не хватает только плакатов
на автобусных остановках.
- Ты спала с ним?
- Что насчет нее?
Со сколькими ты переспал с
тех пор, как мы расстались? Включая меня.
Ты права.
Ты не можете требовать от меня верности.
Я знаю, что ты ничего
к нему не чувствуешь.
Если ты не можешь
простить, тогда прими это.
Иногда добыча
ускользает от акулы.
Нет, Морти, я справлюсь.
Нет, это моя работа.
Это были замечательные выходные.
Извините, нам уже нужно ехать.
Хорошо.
Ник должен был забрать меня.
Должно быть, у него дела,
но я могу поехать с тобой.
Я хочу с Ноа. Ты пойдешь?
Конечно. На моей машине? Пойдем.
Я не ждала твою маму.
Может быть, вы когда-нибудь
приедете в гости? Хотя бы ты.
- Классная идея.
- Мэгги!
- Извини, я не приехать раньше.
- Круто, ты занят. Забей.
Привет, сынок.
Что ты здесь делаешь?
Николас, дай мне пять
минут. Речь идет о Мэгги.
Ни за что.
Ник, поговори с ней. Пожалуйста.
Я хочу зеленый сок.
Мои штаны не подходят, но
я хочу Бриджит Джонс.
Спасибо.
Пять минут, не больше.
Я передам опеку
над Мэгги отцу.
Какому из?
Твоему. Уильяму.
- Ты бросишь ее, как и меня?
- Не волнуйся, я ее не брошу.
Так почему ты хочешь
отказаться от опеки?
Я больна, Ник.
Насколько плохо?
У меня лейкемия.
Я борюсь с болезнью
уже четыре года.
Значит, когда ты устроила сцену
гала-концерте, ты уже знала.
Я просто хотела защитить Мэгги.
Чтобы твой отец знал, что она
его дочь. Просто чтобы вы знали.
Как я могу доверять тебе
после того, что ты с нами сделала?
Ник, у меня мало времени.
Мы с твоим отцом
уже все подписали.
Мэгги должна была вернуться
со мной, но мне предстоит
срочная операция, поэтому,
боюсь, она должна вернуться.
Это несправедливо
по отношению к ней.
Я знаю, ты ненавидишь
меня, но позаботься о Мэгги.
Сделай это для нее.
- Как дела, милая?
- Все в порядке.
- Ты вернешься с Ником, хорошо?
- Хорошо.
Мне есть чем заняться.
Знаешь, как
сильно я тебя люблю?
Если Мэгги что-нибудь понадобится...
Я не хочу сегодня оставаться один.
Пожалуйста.
Это только ухудшит ситуацию.
Хуже уже не будет.
Ник!
Она ушла.
Она приходила меня поцеловать.
- Доброе утро. Как вы себя чувствуете?
- Лучше, спасибо.
Принимаете железо?
Нет.
Гинеколог не прописал
витаминные добавки?
Нет.
Сдавали анализы на токсоплазмоз?
Нет. Зачем?
Это необходимо сделать во время беременности.
Беременности?
Вы не знали.
Но как?
У вас субхорионическая гематома.
Вот в чем причина.
Это вызвало кровотечение,
который вы могли спутать с менструацией.
Но это невозможно.
Вы на 16 неделе беременности.
16? Нет, но... я не могу...
- Это невозможно.
- Это высокий риск.
Нам нужно сделать еще несколько УЗИ.
Не волнуйтесь, мы позаботимся о вас.
ОФИС 03
ДОКТОР ЛАУРА ГАРСИА
ПАЦИЕНТ
НОА МОРГАН
ВТОРОЙ ТРИМЕСТР.
УЛЬТРАЗВУКОВОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ
16 НЕДЕЛЯ БЕРЕМЕННОСТИ
ДАННЫЕ ОБ ОТЦЕ: НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ.
Шестнадцатая неделя.
Четыре месяца.
Ты должна сказать ему.
Ни за что.
Ведь он отец. Он имеет право знать.
Знаешь, сколько генов несет Х-хромосома?
Девятьсот.
И сколько генов вносит Y?
Пятьдесят пять.
С таким небольшим вкладом
отцу не обязательно ничего знать.
Это очень глубоко.
- Спасибо.
- Нет!
- Это полная чушь.
- Ладно...
Подожди.
Ты сказала «XY»?
Так это будет мальчик?
О Боже!
Нам нужно подготовиться.
Самое главное – это отдых.
Ты будешь жить здесь, а не
в своей дрянной квартирке.
А пока мы перекрашиваем
комнату твоего ребенка,
будешь спать в гостевой.
Меня никто не хочет спросить?
Я буду тетей. «Тётя Дженна».
Звучит как
старушка, но утонченно.
Это так интересно. Я уже взволнована.
Бабушка Рафаэлла будет счастлива.
О своем дне, дорогая, я
расскажу тебе позже, ладно?
Угадай, кто ждет ребенка.
Что?
Как?
Господи. Боже.
Чертовы водопады на Сейшельских
островах! Серьезно? Черт…
Это не я,
идиот, это Ноа.
Ты напугала меня.
Но от кого?
Помните операцию
«Свидетели»?
Это принесло свои
плоды. Буквально.
Но никому не говори.
Лион.
-Ник не знает?
- Нет.
Зачем ты мне сказала? Ты знаешь
как... Вот блин!
- Очень плохо, Дженна.
- Почему?
Ты знаешь, я не могу
держать язык за зубами.
Я не могу этого сделать.
Теперь, когда знаю...
Мне рассказать Нику
насколько хорошо прошел водопад?
Так и знала.
Шантажистка.
- Люблю тебя!
- Шантажистка!
У хирургов
специальное меню, а у
психологов и
медсестер обычный обед.
Но им этого недостаточно.
Мы еще и сидим отдельно.
Я много работал,
чтобы оказаться здесь.
Мне жаль, но мы ничего
не можем с этим поделать.
Кто является
крупнейшим акционером
компании, владеющей
этой больницей?
Компания
Лейстер.
Которую они только
что ликвидировали.
Мы больше не имеем
права вмешиваться.
Что, если я
спрошу Ноа?
Возможно, Ник будет
слушать ее больше, чем ты.
У них больше нет контакта.
Нет? Но теперь они
работают вместе в LRB.
Ты не знала?
Должно быть, они уже
видели друг друга раньше.
В противном случае
это было бы невозможно.
Они оба постили фото со свадьбы Дженни.
Даты совпадают.
Будем надеяться, что
пресса об этом не узнает.
Представь эти заголовки.
«Николас Лейстер, образцовый бизнесмен,
«Идеальный мальчик,
обрюхатил сводную сестру».
И я говорю не только
об акциях его компаний.
Что будет с предвыборной кампанией тввоего
отца, когда разразится
скандал с его будущим зятем?
Вот увидишь, это будет круто.
Когда Ник узнает, он
побежит к ней, как щенок.
Думаю, я останусь в
больнице на какое-то время.
Если нужна моя профессиональная помощь,
приму без очереди.
Как твой сын, Эстебан?
Все в порядке. Он
привыкает к новой школе.
Я спрашиваю не о Тони,
а об Аароне.
Аарон?
У него тоже все хорошо.
Он работает в маркетинге,
да? В дочерней компании.
Нет, его перевели
в другую компанию.
От холдинговой компании?
Да, от холдинговой компании.
В какой?
Страхование.
Он потерял работу?
Да.
Почему ты
не рассказал?
- Я позвоню на следующей неделе и...
- Незачем.
Он попал туда благодаря своим
достижениям. Вы его знаете.
У него есть честь,
ему не нужна помощь.
Клянусь, я не знал.
Правда.
Не беспокойтесь.
Что Ноа
здесь делает?
Она встречается
с Симоном.
Ник, пойдем
со мной.
Саймон!
Фото партнеров.
- Ты со своей девушкой.
- И ты со своим.
Ноа.
Как ты?
- Хорошо.
- Ты выглядишь элегантно.
Ты больше. Как и всегда.
Я разговаривала с
Майклом. Все улажено.
Спасибо.
Я не знала, как отреагирует
Ник, поэтому попросила тебя.
Ты поступила правильно.
Нику лучше не
знать всего, верно?
Ты
танцуешь.
Нет, я просто хочу в туалет.
Иди в уборную.
Я подожду здесь.
Нет, они
обычно грязные.
Я никогда не видел,
как ты танцуешь.
Окей.
Я скоро вернусь.
Бармен. Повтори.
Это твоя
хореография?
Очень смешно.
Что ты хочешь?
Ничего. Как дела?
Отлично.
Я думал обо
всей этой
истории с
бизнес-камерами...
Я немного
увлекся.
Надеюсь, это тоже записывается.
Ты можешь вернуться к
работе, когда захочешь.
Терпеть не могу твой
лосьона после бритья.
Поэтому ты сбежала сегодня
утром, не сказав ни слова?
Ты уже дважды
оставлял меня.
Настала
моя очередь.
- Ты знаешь, что я хотел сказать...
- Тебе весело, Лейстер?
Там выстроилась
длинная очередь.
Это
София.
Рад встрече. Ты
такая красивая.
Поздравляю. У вас
будут красивые дети.
Я иду в
туалет.
Я видел, как ты танцуешь.
И у тебя есть стиль.
Но тебе нужно расслабиться.
Давай, я тебя научу.
Тебе нужно немного
расслабиться...
Что ты
делаешь?
Я не могу
контролировать себя, когда я с тобой.
Так было
всегда.
Я пойду в бар ненадолго.
- Подожди минуту.
- Окей
Все в порядке?
Да.
Кажется, я съела
что-то несвежее.
Я хочу пойти домой.
Скажешь Симону?
Симон не умеет водить
машину. Я отвезу тебя.
Почему ты живешь у Дженны и Лиона?
Арендодатель поднял мне арендную
плату. Хочу напомнить, что я безработная.
Что с тобой
случилось? Ты ел Н?
Он стал
гурманом.
Я помогу тебе. Подожди.
Я могу поспать на диване.
Пожалуйста, хватит этих игр.
Мы уже не те, что прежде.
У нас новая жизнь.
Вы с Софией скоро создадите семью.
Человек, которого ты любишь.
Твои родители всегда мечтали об этом.
И она великолепна.
И у вас действительно будут красивые дети.
С тобой могло быть то же
самое или даже лучше.
Ты мог бы стать отцом моих детей,
не простив меня?
Я думаю, что это момент,
где заканчивается наша история.
Я не хочу, чтобы это закончилось вот так.
До свидания, Ник.
Прощай, веснушка.
Дышите. Вам следовало
сообщить раньше.
ТВОИ ДЕТИ, НИК И МЭГГИ
Привет, брат.
Мне очень жаль.
Бедная Мэгги.
Это несправедливо.
Она всегда боялась оставаться одна.
Сэр.
Спасибо, Мартин. Подождите минуту.
Мэгги, посмотри, что я нашел.
Это была моя любимая игрушка.
Коллекционная вещь.
Ник любил с ней играть.
Но я никогда не давал
ему ей. Хочешь?
Нет, спасибо, в этом
нет необходимости.
Здорово. Можно мне?
Конечно.
Уйди!
Ты плохо выглядишь.
Мы на похоронах, это нормально.
У тебя жар.
Не знаю. Просто плохо себя чувствую, мама.
Осторожно.
Вы сломаете ее!
Какая разница,
если это не твое?
Это Уилла, а значит мое. Да, Уилл?
Конечно, это твое, но
ты можешь поделиться.
Эй. Все в порядке?
Я ненавижу его.
Не говори этого.
Уильям очень тебя любит.
Так почему он это сказал?
Любовь не означает
потакание всем прихотям.
Иногда нужно уметь говорить
«нет» и Уильям твой отец...
Неправда! Папа ушел из-за
него, а сегодня он даже не пришел.
Вина никогда не
лежит на одной стороне.
И когда ты это поймешь,
ты научишься прощать.
И я знаю, что Уильям
любит нас обоих.
Мы не можем продолжать
отвергать тех, кто любит нас.
Вернись к
своим кузенам.
Пожалуйста.
Спасибо.
Не ешь карамелизированный
лук, он поставляется с сиропом.
Когда я разговаривала
с Майклом…
Ты знаешь, что он
работает в больнице?
В какой?
У него есть доступ к
медицинским записям.
Что он знает?
Достаточно.
Ты не сможешь долго
скрывать. Какой у тебя план?
Завтра я собираюсь в
Сантандер к тете.
Это далеко. Когда
ты вернешься?
Я не
собираюсь.
Вы можете
рассчитывать на нас.
- Спокойной ночи.
- До свидания.
Ну, сестры собираются спать.
Потому что мы
сестры, правда?
Правда.
Пока.
Спасибо,
детка.
Спокойной ночи, папа.
Спокойной
ночи, Ноа.
Пока,
папа.
Спокойной
ночи, дочка.
Слышишь
море?
Я люблю слушать волны
с закрытыми глазами.
Чувствую, что кто-то
меня раскачивает.
Эта комната похожа на
большую морскую ракушку.
Всегда слышно
море, даже когда тихо.
Здесь никогда не
чувствуешь себя одиноким.
Тебе здесь
нравится?
Очень.
С сегодняшнего
дня эта комната твоя.
А ты?
Я?... Поделишься ей, когда я буду приезжать.
Кровать
очень большая.
Спасибо.
Спасибо, дорогая.
Я тебя люблю.
Привет.
Проходи.
Ты с похорон?
Смягчила ли его смерть
матери или он все еще свинья?
Я хотела тебе
сказать...
Я скучал
по тебе.
Мы разговариваем
каждый день.
Подожди, я должна
тебе кое-что сказать.
Что?
Помнишь
репортера МКО?
Произошли
кадровые изменения.
Моему отцу пришлось активизировать
кампанию и купить акции станции.
Когда
выборы?
На следующей
неделе. А что?
Я думал о
продаже квартиры.
Ты не
вернешься?
Ты хочешь мне
что-то сказать?
Лучше расстаться сейчас,
пока не поздно.
Поздно?
Конечно.
Я была глупа.
Извини.
Ты не можешь забыть
о Ноа, не так ли?
Она неплохо разыграла
эту игру с Мэгги.
Я должен был сделать
это давным-давно.
Это невозможно. Ты даже
не можешь обнять своего отца.
Ты живешь обидами.
Обидами?
Это то, что питает твою жизнь.
Да, Ник. Обиды.
Ты винишь своего отца, потому
что он отпустил твою мать.
И что ты делаешь?
Ты наказываешь его изменением
способа управления компанией.
Его стиль не приносит прибыли.
Но он более человечен.
А потом ты наказал свою
мать, не желая ее слушать.
Она умерла.
И что ты сделал,
чтобы спасти ее? Ничего.
Посмотрите вокруг. Все
прощают, кроме тебя.
Все, что у тебя осталось, это Ноа.
Знаешь, почему ты не простишь ее?
Потому что, если ты откроешь
свое сердце, рискуешь разбить его.
Но это жизнь. Рискуешь,
что будет больно.
-Думаешь, я не страдаю?
- Действительно?
Всегда были те, кто делал
за тебя грязную работу.
Сначала дедушка, потом я. Но
я больше не могу этого терпеть.
Решай проблемы сам.
Все остальные находятся в
группе риска, чтобы защитить тебя.
- Я не хотел тебя обидеть.
- Но обидел.
Ты причинил нам всем боль.
Особенно Ноа.
Как только ты
простишь ее, иди к ней.
И не цепляйся за Мэгги, как за
якорь, ведь ты ей больше не нужен.
Сейчас ты нужен Ноа. Поверь.
Почему ты это делаешь?
Я не знаю.
Спасибо, Соф. Я тоже тебя люблю.
- Я попробую немного.
- Нет.
- Давай посмотрим, какой он на вкус.
- Ты свое уже съел. Нет!
Да?
Симон, как дела в новой
штаб-квартире ЛРБ?
Я переезжаю в Лондон
Буду там.
Ты уходишь?
Меня здесь ничто не держит.
Новая штаб-квартира должна
начать работу со всем персоналом.
С персоналом?
От страховой компании.
Нет отдела продаж, но давай наймем
маркетологов, ИТ и бухгалтерский учет.
С моей компанией ты не
сможешь исправить свои ошибки.
У нас с тобой договор.
Мы оба знаем, что переезд
был всего лишь предлогом.
Я был абсолютно серьезен.
Сейчас тебя интересуют другие? Замечательно.
Рамон, скажи своему другу,
что батарея не держит долго.
Нужно заряжать
только до 80%.
Тогда я не доеду до работы.
Тебе не нужно об
этом беспокоиться.
Итоги расследования.
Произошла ошибка.
Кто-то должен
был позвонить.
Подпишите и давайте покончим
с этим как можно скорее.
По-хорошему.
Пять миллиграмм.
Мы проверим завтра.
Спасибо.
Здравствуй, Майкл. Ее состояние
стабильно. Мы остановили кровотечение.
Видимо, у нее уже был
подобный эпизод в прошлом.
Она рассказывает мне о своем
сыне, но у нее нет детей.
Я не осмелился ее обезболить.
Хочу, чтобы сначала ты осмотрел ее.
Пожалуйста.
Привет, Браяр.
Майкл! Рада видеть.
Не могу поверить,
что ты уезжаешь.
Пока, малыш.
Спасибо.
Я положу его
куда-нибудь.
Не в багажнике, живодер!
Кто проболтался?
Не я.
- Лион?
- Серьезно!
От этого молчания у
меня появились язвы!
Ноа!
Что ты здесь
делаешь?
Ты куда-то
собираешься?
Не твое дело.
- Я знаю, что не мое...
- Каждый идет своей дорогой.
Я пытался, но все
дороги ведут к тебе.
Звучит красиво, но
это всего лишь слова.
Если это все,
то я пойду.
Слушать.
Отойди.
Ты даже не
поздоровался.
- Как ты?
- Все в порядке.
- А мой поцелуй?
- Слушай!
Ты женщина, которая.
Да, отойди уже.
Ладно. Не хочу попадать в
такую неловкую ситуацию.
Ты прекратишь? У меня от тебя
голова идет кругом.
- Начнем с нуля. Только ты и я.
- Только мы вдвоем?
Это невозможно.
Почему?
Это очень неловкая ситуация.
Ты объяснишь мне?
Ты сам этого хотел.
Что это?
Теперь понял?
Отлично, тогда я поеду.
- Ты…
- Да, чувак.
Ничего.
Мне все равно.
Если тебе все равно, то я ухожу.
Нет, подожди. мне не все
равно но я этого не ожидал.
Ноа, пожалуйста.
Не уезжай..
Ноа, прости меня. Я тебя люблю.
Меня не волнует ничего
другое. Правда.
Даже тот факт, что
ребенок от Саймона.
Саймона?
- Я буду любить его как своего.
- Он твой, идиот!
Что? Ноа!
Поздравляю.
Ага, чувак. Залезай.
- Ключи, давай-давай!
- Ладно, ладно.
Какое облегчение.
Давай быстрее. Черт.
Прекрасно.
Прекрасно? Это была пытка.
Да ладно.
Ноа!
Открой окно!
Что случилось, Ник?
Из-за шоферов ты
забыл, как водить?
Какой сейчас месяц?
24-я неделя.
Так сколько месяцев?
- Шесть месяцев.
- Шесть месяцев?
Шесть месяцев?
На свадьбе?
Какой ты отличный математик, Ник, молодец.
Значит... Я буду отцом.
Да.
Нет. Я буду матерью.
Дерьмо.
Ты не можешь уйти
и оставить меня.
Возьми свои 55
генов и исчезни.
Их все равно
никто не заметит.
Черт.
Ты уезжаешь
из города?
Да.
Ты не можешь
Почему нет?
Он входит в список самых
красивых городов
National Geographic.
Здесь слишком много лесных пожаров.
Я тебя
люблю.
Лучше смотри вперед.
Тебе еще платить алименты.
Да,
пожалуйста.
Ты едешь домой?
Я не могу уйти, не сказав матери,
что она будет бабушкой.
Ник?
Ник!
Эй! Стой!
Ник, пожалуйста.
Я с тобой, детка.
Я был настолько
глуп, что заслужил это.
Это все моя вина, веснушка.
Нет, хватит искать
виноватых. Достаточно.
Ник!
Посмотри на меня. Я с
тобой. Открой глаза.
Эстебан!
- Я вызвал скорую.
- Нет!
Я не потеряю
тебя снова.
Пожалуйста.
Нет,
пожалуйста.
- Сынок!
- Ник!
Ник, милый, как
ты себя чувствуешь?
Привет, веснушка.
Что случилось?
Ты немного поспал.
Сынок, ты был в коме.
Сколько времени прошло?
Это потрясающе.
Я не знала, что
дети так успокаивают.
Прекрасно.
Это самый красивый
малыш, что я видел.
Наконец-то ты здесь, с нами.
Ты хорошо справлялась.
Даже с домом. Нашим домом.
Это прекрасно.
Благодаря тебе я самый
счастливый на свете.
Помнишь наш первый
поцелуй возле машины?
Я так нервничала, что вся тряслась.
И ты была прекрасна.
Это для меня?
Мое сердце снова твоей, Веснушка.
Кажется, это было
лет пять назад.
Но внутри есть маленькая деталь.
- Я помогу тебе.
- Расслабься.
- Папе пора идти спать.
- Снова?
Снова. Верно, милый?
Отдыхай.
До свидания, мамочка.
Не бойся, это просто буря.
Браяр.
Теперь моя очередь.
Продолжай спать.
Что ты здесь делаешь?
Тебе просто нужно его обнять.
Не нужно. Положи ребенка.
Вот так, малыш.
Три курицы вышли на
поле и пошли
гуськом: первая
впереди, вторая посередине.
Третий сзади подмигивает
И вот так, три петуха
Раз или два они выходили в поле
Да, Ник. Мама здесь. У него твои глаза.
Все хорошо.
Ты красивый, но не очень умный.
Ник!
Нет!
Ноа!
Оставь моего сына.
Твоего? Теперь он мой.
О чем ты?
Ты должен мне. Сын за сына.
Мы тебе ничего не должны.
Я не позволю тебе наслаждаться тем,
чего у меня нет.
Пожалуйста.
Давай вниз.
Нет, Браяр!
- Браяр!
- Уходи!
- Браяр!
- Отпусти ее!
Браяр!
Отпусти ее, сукин ты сын!
Из-за тебя меня выгнали из колледжа.
Потом из больницы.
Никто не возьмет меня на
работу с такой историей.
Я сдаюсь. Вы выиграли.
Я покину эту страну, и ты
больше никогда меня не увидишь.
Что случилось, Ник?
Где сейчас твоя смелость?
- Отпусти!
- Хватит!
Браяр!
Тор, внутрь.
Ну давай же!
Браяр, пожалуйста, не причиняй ему вреда.
Не делайте этого с нами.
Не волнуйся.
Я подарю ему много любви.
Тебе нужна помощь.
Я знаю, поэтому
у меня есть Майкл.
Знаешь, что? Тебе нужен
шрам.
У тебя слишком красивое
лицо. А ты будет характер.
Я тебе тоже кое-что скажу.
Да?
Если Тор почувствует, что ты мне
угрожаешь, разорвет тебя на куски.
Знаешь, я ненавижу тебя с колледжа.
Ник!
- Ты в порядке?
- Да.
Говорят, что перед смертью наша жизнь
проносится перед
глазами, как кинофильм.
Или как книга.
Я видела…
твои глаза.
Когда все пошло не так...
Когда что-то вспыхнуло…
Когда мы не могли помочь себе...
Когда они пытались нас остановить...
Ты моя
Этот взгляд
у нас всегда было что-то общее.
До сегодняшнего дня.
Я объявляю вас мужем и женой.
- Ура!
- Да здравствуют молодожены!
- Герои!
- Это мой брат!
Лучшие!
Один, два, три!
Спасибо.
В электронном письме есть билеты на самолет.
- и на пароме...
- Это будет идеально.
Пойдем, Ноа.
Ник, я отправил тебе местоположение водопада.
Пока, милый!
Не так быстро!
Изменение планов.
Нет.
Какая машина!
Я была в долгу перед тобой.
Ты еще не выздоровел.
И я буду выплачивать кредит до конца жизни,
поэтому я поведу.
Без шансов.
Я говорила тебе, что ты не поправился.
Мы благодарим вас, виновные,
за то что были с нами.
Отныне все, что произойдет
это будет твоя вина...