Сёстры (1 сезон, 2025 год). Фразы и цитаты из сериала

Волею судьбы сестры-близняшки Соня и Алиса были разлучены и выросли в разных странах: в столице России — Соня, а в Турции — Алиса. Случайная встреча переворачивает их судьбы: неожиданно каждой из сестер подходит жизнь другой. Соня в результате несчастного случая теряет память, а Алиса, влюбившись в мужа сестры, начинает сознательно играть чужую роль. Соня так и не смогла полюбить другого мужа, но искренне привязалась к сыну сестры, считая его своим. Все больше жизни близняшек запутываются.

Все фразы и цитаты

Серия 1

СЁСТРЫ
- "Мамины киски - Соня и Алиска!"
"- Вместо ручек лапки...
- ...Коготки-царапки. Мур, мур, мур!"
- А теперь давайте спать. Давайте.
Да, ложимся спать.
Идем, идем, идем. Давай.
Молодец, молодец.
Давай спать. Ложимся спать.
- Мама, смотри. Посмотри.
- Берем куколку - и в кроватку.
Добрых снов.
Анна: "Когда я училась в институте,
я познакомилась с молодым
и очень талантливым ученым.
Вскоре мы поженились.
У нас родились
две очаровательные девочки.
К сожалению,
семейная жизнь не сложилась:
Володя оказался домашним тираном.
Он запретил мне работать,
лишил меня возможности
встречаться с друзьями
и даже иногда поднимал на меня руку.
Однажды Володя познакомил меня
со своим турецким коллегой Ахметом.
Они вместе готовили экспедицию,
которая, в случае успеха,
принесла бы им мировую славу".
- Володя, все уже готово.
Я оплатил оборудование
для экспедиции.
- Оплатил оборудование
для экспедиции, да?
Ахмет, я больше не хочу
иметь с тобой никаких дел.
- А что тут у вас?
- Зайди! Быстро!
Анна: "Ахмет отнесся
ко мне с теплотой и пониманием.
Он подарил мне все то,
чего я была лишена с мужем".
- Как долго вы собирались
скрывать от меня?
- Володя...
Я не могу больше это терпеть.
- Понятно.
Тогда пошла вон из моего дома.
- Хорошо, я соберу детей...
- Я не отдам тебе девочек.
- Володя, подумай:
как будут дети без матери?
- Тебя кто-то спрашивал?
- Володя, перестань.
Владимир: - Да ты никчемная мать,
ты никчемная жена!
Ты должна быть мне благодарна
всю свою жизнь.
Анна: - Я для тебя всю жизнь
была пустым местом,
слышала только упреки и унижения!
Владимир: - Да потому что
ты и есть пустое место.
Анна: - Володя, не кричи.
Ахмет: - Не надо оскорблять Аню.
Владимир: - Ты вообще кто такой,
чтобы указывать,
как мне говорить с моей женой?
Помнишь, это моя жена!
(Слышны крики.)
Я доверял тебе...
(Звучит драматичная музыка.)
Алисочка, миленькая, иди спать.
Убирайтесь, я сказал!
(Звучит позитивная музыка.)
- Девочки,
я так переживаю за семинар!
Столько информации,
а выучить это надо за два дня.
Не знаю, как я буду сдавать...
Надеюсь, все пройдет гладко.
- Полтавцева!
- Ладно, пока.
- Привет.
- Привет.
Пойдем в кино?
- Мне заниматься надо.
Семинар на носу.
- Успеем.
Что ты такая скучная? Погнали!
- Сережа,
из-за тебя я пролечу
с практикой в Турции.
- Да и фиг с ней, с этой Турцией.
Давай лучше в Питер махнем?
- Тебе бы только махнуть, да?
- Ну да.
Пойдем тогда к тебе
киношку посмотрим.
- Ко мне нельзя: у меня папа дома.
- О, так это же знак!
Самое время знакомиться с папой.
(По-турецки.)
- Следующая участница конкурса...
Встречайте: Алис Коркмаз!
(Поет на турецком языке.)
- Вы, значит, тоже учитесь
в Институте стран Азии и Африки, да?
На каком отделении?
- Историческое.
Специализация
на тюркской языковой группе.
Плюс я еще корейский взял.
Ну и инглиш, соответственно.
- Широкий разброс.
И как, справляетесь?
- Естественно.
У меня все легко выходит.
- Папа, если ты все выяснил,
мы пойдем, ладно?
- Нет, подожди. Раз молодой человек
пришел в мой дом,
я хочу знать, какие у него намерения.
- Просто мне очень нравится Соня.
- Все, хватит.
Пойдем.
- Соня нравится ему... Хлыщ!
- Наша - лучше всех.
- Да.
(Поет на турецком языке.)
- Кхе-кхе!
Молодой человек, вам лучше уйти.
- Понял. Извините.
- Подожди, я с тобой.
- Я жду тебя на улице.
- Задержись на минуту.
Соня, не подумай, что я...
Просто я опытнее тебя и вижу то,
чего ты сейчас не замечаешь.
Он не относится к тебе серьезно.
Ты ему просто нравишься.
- Он мне тоже просто нравится, папа!
Это нормально -
когда люди нравятся друг другу.
- Он легкомысленный и поверхностный,
а ты у меня...
Ты другая. Он тебе не подходит, дочь.
- Противоположности притягиваются.
- Дочка!
Ведущий: - Итак, оценки.
Алис Коркмаз...
- Каждый раз одно и то же.
Диктовать он мне будет,
как жить, кого любить.
Я сама буду решать.
- Я ему не понравился.
Да и пофиг! Мне он тоже не очень.
В конце концов,
я с тобой встречаюсь, а не с ним.
Слушай...
А у тебя паспорт с собой?
- Да. А что?
- Выходи за меня?
- Что?..
Так все просто?
- Ну а чего усложнять?
Не хочешь?
- Хочу.
- Ты прекрасно пела.
Я не знаю, почему они так решили.
- Они сказали,
что мне не хватает школы,
неправильно распределяю дыхание.
Но все равно я должна была выиграть:
я пела лучше.
Они говорят,
что победительница училась
в Национальной академии искусств.
У нее все идеально.
- Значит,
и ты будешь учиться в Академии.
- Правда?
- Я сделаю все,
чтобы моя девочка была счастливой.
- Папочка, ты самый лучший!
- Н-да... Моя правая -
жалкое подобие твоей левой.
- Говорят, у левшей больше развито
правое полушарие.
Мы более интуитивны и эмоциональны.
- Серьезно?
- Да.
- Не врут.
- Ближайшая торжественная
регистрация - через месяц.
- А есть неторжественная?
- В среду есть окно в 15:30.
- Отлично! Как раз успеем после пары.
Мы согласны.
(Звучит легкая музыка.)
По-русски: - Ах! Поступила!
По-турецки: Прости, прости.
- Иностранка, что ли?
- Я русская,
но всю жизнь в Турции живу.
- Я Айше.
- Я Алиса.
Тоже на вокальное поступила?
- Да.
А еще у нас в группе Бекир.
Вон видишь красавчика?
- Да, и правда красивый.
(Хихикают.)
- Он идет к нам.
- Добрый день.
- Привет.
- Привет. - Это же ты по телику
на конкурсе пела? Крутая!
- Спасибо. А жюри так не думает.
- Да забей. Если бы голосовали
зрители, ты бы выиграла.
- Жаль, ты в жюри не сидел.
- Планы есть?
Не хочешь съездить к морю?
Прогуляемся по набережной.
Я на машине.
- Алиса, поехали!
- Прости, я только ее позвал.
- Нет, извини, у меня другие планы.
- Ну что ж...
- Пока-пока.
Он тебе нравится, да?
- А толку? Понравилась ему ты.
- Не бойся, он не в моем вкусе.
Если честно, мне нравятся
голубоглазые блондины.
Правда, в Турции с ними напряженка.
- Это точно.
Но в Турции тоже
много красивых парней.
(Звонок телефона.)
- Прости. Секунду.
По-русски: Алло, мама. Я не знаю,
как так получилось, но меня приняли!
- А-а-а! Поздравляю тебя, солнышко!
Ты моя гордость.
- Поздравляю, дочка!
- Целуем тебя. Пока-пока.
- Опять смотришь страничку Сони?
- Я чувствую себя такой виноватой,
оттого что Соня росла без меня.
- Напиши ей.
- А вдруг Соня меня ненавидит?
Я даже не знаю,
захочет ли она со мной общаться.
Что ей там наговорил Володя?
За 15 лет он не ответил
ни на один звонок.
- А дед?
- Николай Владимирович
сначала присылал
Сонечкины фотографии,
а потом сказал,
что теперь она сама должна решать,
какие у нас будут отношения -
и будут ли.
- Пусть с ней Алиса свяжется.
- Что ты! Она уже не помнит
ни сестру, ни отца.
Ты для нее папа.
Ты же знаешь, она даже фамилию твою
взяла после совершеннолетия.
Только ты ее избаловал.
- Я просто очень счастлив,
что вы у меня есть.
- Располагайтесь.
Здесь мы теперь будем жить.
Это моя тетя Мелек.
Она поможет тебе по хозяйству.
- Очень приятно.
Аллах! Какая славная малышка!
Пойдем, я покажу тебе твою комнату,
а потом - обед, да?
Пойдем.
- Алиса, иди с Мелек -
она покажет тебе твою комнату.
- Спасибо.
- Ну как тебе?
- Теперь придется паспорт менять
и все документы.
- Конечно, ты теперь Каширина.
Ну что, отметим?
- На улице?
У нас же даже бокалов нет.
- Соня...
- Все, молчу.
Подожди. Может быть, к нам поедем?
У папы лекции допоздна.
Заодно и накормлю тебя, муж.
- Ну ладно, жена.
Тогда первое семейное фото.
- Подожди.
- Сережа, проспали.
Проспали.
- Да пофиг, не пойдем на первую пару.
- Да отец проснется просто.
- Какой отец?
Что ж ты раньше-то не сказала?
- Это что? Вы кто?!
- Я Сережа.
Помните, нас Соня знакомила?
- Соня, это что такое?
Ты что, совсем стыд потеряла?
Это кто?
- А что ты кричишь на меня?
- Я кричу?
Кто это?
- Муж.
- Какой он муж?
- Сейчас.
Сейчас.
Вот, смотри, читай.
- Я тебе этого...
В моем доме прошу ходить в штанах.
- А штаны-то у меня там.
- А сахар есть?
- Вы что, собираетесь здесь жить?
- Ну да. В моей комнате.
- А у твоего мужа нет жилья?
- Он в общаге живет.
- Да, я из Тюмени.
- Я против.
- А я - за.
- Соня, это несерьезно.
Ты выскочила за него замуж мне назло.
- Мы любим друг друга.
- У тебя какие планы?
- Никаких.
Точнее, я схожу в салон,
потом с подругами встречусь,
а вечером нас ждут на приеме в мэрии.
- Я помню.
До вечера.
Все.
(Звонок телефона.)
Слушаю.
- Ахмет, у нас проблемы.
- Что случилось?
- Они уходят с переговоров.
Думаю, их переманили.
- Задержи их любым способом.
Я буду через 15 минут.
- Увидимся.
- Привет.
Вы что, ночевали вместе?
- Сама не знаю, как так вышло.
Мы вчера были в ночном клубе,
потом поехали к нему.
- Поздравляю.
- Не хочу, чтобы он всем растрепал.
- Жди здесь.
- Бекир, надеюсь,
ты мужчина, а не трепло.
- Как это понимать?
- Будешь трепаться об Айше,
я найду способ подрезать тебе язык.
- Ладно. Можешь ей передать:
я - могила.
Но сегодня надо повторить.
- Сам скажи. И поприличнее.
- Ты дозвонилась?
- Не отвечает.
- У меня тоже трубку не берет.
Что-то случилось.
- Может, на совещании.
- Он предупредил бы.
(Звонок в дверь.)
- Коркмаз-ханым?
- Да.
- Ваш муж Ахмет Коркмаз
попал в аварию.
- Что с ним? Он жив?
Куда его повезли, в какую больницу?
- К сожалению,
Коркмаз-бей погиб на месте.
Соболезную.
(Звучит трагическая музыка.)
- Ты права:
не надо мне за ним бегать.
Но это так трудно. Все время хочется
смотреть на него, трогать, целовать.
- Я тебя понимаю,
но Бекир такой ветреный.
Ну да, он красивый.
За ним толпы бегают.
Ты хочешь быть в толпе?
- Ну да... Я хочу быть единственной.
Не поехала с ним в клуб,
теперь боюсь,
что он там другую найдет.
(Звонок телефона.)
- Алло. Что?!
- Папочка!
Мамочка, может, тебе воды принести?
Пожалуйста, ответь что-нибудь.
Мама...
- Поплачь - легче будет.
- Не могу, нет слез.
- Примите наши соболезнования
и скромную помощь.
- Благодарю вас.
- Дурацкая традиция.
Еще весь день будут ходить.
Держись, мама.
- Мои соболезнования.
Гибель Ахмета - как ножом по сердцу.
- Спасибо, Юсуф.
Теперь вся фирма на тебе.
Ты же был его правой рукой.
Я в этом ничего не смыслю.
- Как раз об этом хотел поговорить.
Ахмет скрывал от вас,
что дела не очень.
Вчера мы должны были
подписать контракт,
который бы нас спас,
но партнеров переманили конкуренты.
Теперь компания обанкротится.
- Мы можем что-нибудь сделать?
- Боюсь, ничего.
Долги огромные.
Придется продать все активы.
- И дом тоже?
А где нам жить?
- Мне жаль.
(Звучит печальная музыка.)
- Отличница, давай.
Здрасте.
- Папа, поздравь меня!
Я еду на персональную стажировку
в Стамбул.
Представляете,
все семинары и сессии - на отлично.
И дополнительная языковая практика.
- Какая стажировка? Какой Стамбул?
- Ее одну со всего потока направляют.
А я - в Шымкент.
- А ты чего такой радостный?
У тебя жена одна в Стамбул едет.
Она там может
в аэропорту заблудиться.
- Так мы же...
- Хотя можешь не переживать:
там, в Стамбуле, мужики
очень внимательные, всегда помогут,
выслушают, посоветуют...
- Папа, да что ты вообще
привязался к этому Стамбулу?
Билеты уже куплены. Я лечу завтра.
- Черт с вами! Делайте что хотите.
- Ахмет нам столько надарил -
будто на черный день готовил.
- И он настал.
- Завтра схожу к знакомому.
Он не обманет, хорошую цену даст.
Ахмет разбирался в качестве.
- Надеюсь, этого хватит
на небольшой домик.
- Разве что в глубинке.
- Мы не останемся в Стамбуле?
А как же я?
Мы уедем и не сможем
платить за учебу...
- Я попробую взять кредит,
и мы оплатим еще один семестр.
- После банкротства мужа
банк тебе откажет.
Ладно, я все понимаю.
- Я не хочу уезжать отсюда.
- Здесь мы были очень счастливы.
- Куда поедем?
- Я присмотрела семейный отель
на побережье.
Связалась с риелтором,
она предложила хороший вариант.
- Мама, но здесь останутся
все мои друзья.
- Я понимаю, милая, но Стамбул
нам теперь не по карману.
На побережье мы сможем начать свое
дело и сможем сами себя содержать.
- Машину заказала.
- Хорошо.
- Ты не мало вещей-то взяла
на целый месяц?
- Мне помогут. Там же, в Стамбуле,
все доброжелательные люди.
Папа? Я поехала.
Ладно, прилечу - напишу.
- Подожди. Присядь на дорожку.
Все взяла? Паспорт, ключи?
- Не волнуйся,
я буду каждый день тебе писать.
- И в самолете, перед вылетом.
Ну!..
(Звучит тревожная музыка.)
- Папа, я поехала.
Пока.
Папа! Папа! Папа!
- Только осторожнее! Да. Осторожно!
- Алиса? Алиса?
- Не торопитесь: развалится.
Тихонько.
(Звучит мистическая музыка.)
- Просто ужас какой-то...
- По-моему, здесь замечательно.
Большое спасибо.
Хочешь - выбирай любую комнату.
- Угу...
(Вскрикивает.)
- Здравствуйте!
- Здравствуйте.
- Давайте я помогу.
- Благодарю.
Огромное вам спасибо. Вы меня спасли.
- Вы купили виллу?
- Да. Вчера въехали.
- Значит, соседями будем.
Мы с мамой вон в том доме живем.
Обращайтесь, если что.
Помочь там, починить чего...
Это ваша мама?
- Это тетя моего мужа, Мелек.
- Ясно. Ну, счастья вам
на новом месте. - Спасибо.
- Али, где ты ходишь?
Я утром соседей видела.
Пойдем знакомиться.
- Я уже.
Милая женщина. Замужем.
- Она вдова!
Осталась одна с ребенком
и теткой мужа. Он разбился.
Они все продали,
уехали куда подальше.
О... Присмотрись к Анне.
А то тебе уже сорок.
А я внуков понянчить хочу успеть.
- Мама, она же в трауре.
- Не навсегда же. И по хозяйству
ей помощь не помешает.
(Звучит лирическая музыка.)
- О, кто этот красавчик?
- Да... просто фотографии знакомых
смотрела.
- Здравствуйте, соседи!
- Мне кажется, там кто-то пришел.
Пойдем.
- Пойдем.
Мама, а кто этот парень?
- Да так, сын старых друзей.
- Хоть и привели вас в наши края
трагические события,
мы с Али надеемся,
что вы здесь будете очень счастливы.
- Дай Бог.
- Мы рады,
что у нас такие замечательные соседи.
- Благодарю.
- А, вот и первые гости!
Сиди, я сама их приму.
Добро пожаловать!
Мы только открылись.
Можете выбрать любой номер.
- У вас питание включено?
- Разумеется. У нас домашняя кухня.
Вас это устроит?
Обед подается в час.
- Отлично. - Прошу.
- Ты бы помогла Мелек
устроить гостей.
- Я что, прислуга? Сами разбирайтесь.
- Давайте я помогу.
- Вот спасибо!
- На второй этаж? - Да.
Сейчас заселю и вернусь.
- Я думала, ты будешь помогать.
- А я думала устроиться в отель
певицей и работать в городе.
Я вообще-то об этом мечтала.
- Ну, не буду мешать.
Дома дел много. До свидания!
- Спасибо за пахлаву.
- Приятного аппетита.
- Спасибо вам за гостеприимство.
- Вам спасибо, Али.
Заходите, будем рады.
- Всего доброго.
- Кажется, ты ему понравилась.
- Это ты ему понравилась.
Он с тебя глаз не сводил.
А для меня - староват.
(Звучит умиротворяющая музыка.)
- Алиса еще не вставала?
- Пусть поспит. Непростые были дни.
- Это точно.
Пойду отнесу ей завтрак.
Она любит бюреки.
Алиса!
- Все вакансии заняты.
- Я могу выходить на замену.
Или пару песен за вечер,
пока основной состав отдыхает.
На английском, русском...
- На русском?
Я пойду спрошу управляющего.
Подожди на ресепшен.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Чем могу быть полезен?
- Я певица,
хочу выступать в вашем отеле.
- Певица?
Это замечательно, замечательно.
Ну что ж, могу предложить
номер и еду для персонала.
- А оплата?
- Если учесть жилье и питание,
тысяча лир в день.
- Так мало?
- Но чаевые твои.
- Ладно. Договорились.
(Звонок телефона.)
- Мама... Прости меня, мама.
Я все-таки уехала.
Устроилась здесь в отель, буду петь.
Практически за еду и комнату,
но все же чуть-чуть подзаработаю.
Я не могу без этого.
Не злись на меня, пожалуйста.
Я хочу строить свою жизнь, понимаешь?
- Хорошо, милая, строй свою жизнь.
Ты хоть поела там?
- Да, мамочка. А вы там как?
- У нас тоже все хорошо.
Мы с Мелек справимся.
Я люблю тебя.
- И я люблю тебя.
(Звучит ритмичная музыка.)
(Исполняет лирическую песню
на английском языке.)
(Звучит ритмичная музыка.)
- Воды, пожалуйста.
Спасибо.
- А ты хорошо пела.
- Спасибо.
- Нравится в нашем отеле?
- Все очень нравится.
- Ну тогда заходи ко мне в номер -
отметим твой успех.
- Спасибо, я очень устала.
- Ну тогда заходи завтра, а то ведь
контракт-то можно и разорвать.
- Приставал?
- Да.
- Скотина! Никому прохода не дает,
а у самого жена есть и трое детей.
- Не на ту напал. Такой неприятный.
- Не то слово. Но если не придешь -
правда уволит.
Уже трех горничных так выгнал.
(Сдавленный крик.)
- Тихо, тихо!..


Серия 2

Ай! Куда ты?
(Слышны женские крики)
Иди ко мне!
- Эй!
- Уйди!
- Я полицию вызову.
- Не надо полиции, я уже ухожу.
Не надо. Я просто номером ошибся.
Не надо.
- Вы целы?
- Вы меня спасли. Спасибо.
- Успокойтесь, все уже позади.
Давайте так, я дам вам свой номер:
если что, зовите - я сразу прибегу.
Я, кстати, Кемаль. Вы Алиса?
- Доброе утро!
- А, это вы.
Доброе утро.
Вы меня вчера спасли.
- Я рад, что шел мимо.
Слушайте, любите яхты?
Можем с вами взять одну в аренду,
покататься.
- Вы на что намекаете?
- Вы вчера вечером так красиво пели.
Я хотел познакомиться,
даже к сцене подошел,
но... не решился.
Ладно, извините, я пойду.
- Подождите. Я согласна.
(Звучит сентиментальная музыка.)
- Вот она - Алиса Коркмаз.
- Что происходит?
- Что случилось?
- Вы обвиняетесь в краже.
Два часа назад вы украли
из кабинета управляющего деньги.
- 20 тысяч долларов наличными.
- 20 тысяч долларов наличными -
чтобы на базар сходить?
- Ну да.
- Да, я видел,
как Алиса выходила из кабинета
и прятала что-то в сумочку.
- Что?!
- Видел.
- Простите, два часа назад?
Мы три часа были на яхте
плюс дорога туда-обратно.
Можете проверить записи в яхт-клубе.
С девяти утра нас здесь не было.
А вот этот господин управляющий...
влез вчера в ее номер
и хотел изнасиловать.
Я его прогнал.
- Он врет!
- Не врет. Двое против одного.
- Мы проверим ваше алиби.
- На, пожалуйста.
Кемаль Доган.
У меня логистическая фирма.
И записи камер посмотрите:
и здесь, и в яхт-клубе.
- У нас сегодня сбой в системе -
камеры не работают.
- Вот так.
- Ничего. Зато в яхт-клубе
они прекрасно работают.
Пойдем.
- Работать!
- Он мне теперь этого не простит.
Видимо, все-таки придется
мне увольняться.
- Я как раз хотел это предложить.
- И куда я тогда пойду?
Что буду делать?
- Выходи за меня.
- Что? Мы знакомы всего день.
- Нет, правда.
Я будто всю жизнь тебя знаю.
У меня своя фирма, свой дом есть.
Я живу со своей мамой.
Выходи за меня замуж -
и ни в чем не будешь нуждаться.
Будешь делать что хочешь.
- Что хочу?
- В пределах разумного.
- Ты смешной.
- Алиса, поверь мне: это судьба.
- А где ты живешь?
- Еще пять минут, за парком.
- Похоже, и правда судьба.
- В смысле?
- Мы проехали мамин отель.
Мы почти соседи.
- Сыночек, ты чего так рано?
Я думала, еще неделю отдохнешь.
А это кто?
- Здравствуйте!
- Это моя невеста.
Кстати, они наши соседи.
Ее мать - хозяйка виллы "Анны".
- Приятно познакомиться.
- Проходи, Алиса,
чувствуй себя как дома.
- Сынок!..
- Завтра пойдем посватаемся,
назначим дату.
- Сынок, скажи, к чему такая спешка?
- Подготовь Алисе комнату. Ладно?
- Но...
- Она будет жить здесь.
- Вообще-то, такой гаджет есть -
"швабра" называется.
- А в углах помыть?
А плинтус протереть?
- Да...
- Ты уже уходишь?
- Угу.
- С Ромкой?
- И с Тимохой.
- Осторожней там.
- Может, ты все-таки с нами пойдешь?
- Ты же знаешь:
у меня по субботам генералка.
Мне еще в кабинете отца прибрать,
на кухне помыть все.
- Ну ладно. Вечером вернусь.
- Пока!
- Поздравляю, дорогие!
- Благодарю.
- Спасибо вам.
- Алиса, ты сплошной сюрприз:
то сбегаешь из дома,
чтобы стать певицей,
то выходишь замуж.
Не пожалеешь, дочь?
- Надеюсь, что нет.
- Тут столько народу!
- Я никого не знаю.
От меня только ты, мама и Мелек.
- Спасибо, что пригласила.
Я так за тебя рада!
Нам с Бекиром вряд ли такое светит.
- Может, я спою?
Пожалуйста.
- Давай.
- Кхм.
Дорогие гости!
Моя жена Алиса хочет спеть для вас.
(Одобрительные возгласы.
Аплодисменты.)
- Ты что?!
Невеста гостей не развлекает.
- Ну и свадьба! Стою как столб.
Танцевать-то хотя бы можно?
- Да, танцуй.
(Звучит турецкая народная музыка.)
- Обед. А жена твоя до сих пор спит!
Она должна первая вставать:
кофе мужу варить, завтрак готовить.
- Не трогай ее.
Она что-то вялая - может, болеет.
- Болеет...
Ленью и наглостью она болеет.
А как одевается!
Перед соседями стыдно:
пупок наружу,
трусы из-под шорт торчат.
- В Стамбуле молодежь так ходит,
по-европейски.
- И что будем делать?
- Дорогая! Это правда? Ты беременна?
Ты родишь мне сына?
Ты беременна и родишь мне сына!
Мама, у тебя будет внук!
Да я с тебя теперь
пылинки сдувать буду.
Ты что-нибудь хочешь?
Что будешь?
- Хочу соленый зеленый помидор.
- Соленый помидор?
Сейчас...
А колечко - с изумрудом, с рубином -
в честь такого события?
- Давай.
Только я пойду еще посплю, ладно?
- Спи, спи. Иди.
(Звучит напряженная музыка.)
- Карга старая...
- Неужели ты не понимаешь:
здесь такая фирма, как наша,
никому не нужна.
Вот если бы мы открыли ее в Турции -
тогда да, другое дело.
Сейчас там много русских -
всем нужен перевод документов,
легализация.
- Я понимаю. Ты абсолютно прав.
Но папа!
- Но он же не маленький ребенок,
да и дед мог бы с ним остаться.
- Сережа,
врачи запретили папе волноваться.
Если мы уедем в Турцию,
он просто этого не переживет.
- Соня, мы оба окончили МГУ,
а ты так вообще с красным дипломом.
А возможности нигде не применяем,
вообще никакого роста.
Если честно, меня это бесит.
- Да я не меньше тебя хочу в Турцию,
но я не брошу его одного.
- Да понятно.
(Звонок телефона.)
- Да, Тимоха! А где вы?
Я подъеду. А кто там еще?
Угу. Соня?
Соня не хочет.
Ладно, я поеду.
Не скучай. Я до понедельника.
(Звучит печальная музыка.)
Что-нибудь еще взять? Чего? Углей?
Ну вы красавчики,
как всегда! Ладно.
- Что за семья такая -
каждые выходные порознь...
- Просто у нас разные интересы.
- Вот именно.
Я тебе сто раз говорил,
что ему гораздо интереснее
со своими друзьями,
а не с тобой.
С тобой ему скучно.
И долго такой брак продержится?
- Уже шесть лет держится,
и мы счастливы.
- Угу...
- Знаешь, я иногда даже радуюсь,
когда он уезжает
на пару дней к друзьям:
у меня есть возможность
посидеть в тишине, подумать.
Сейчас психологи утверждают, что
нужно иногда отдыхать друг от друга,
тогда и чувства свежее, что ли.
- Скажи, ты его любишь?
- Конечно.
- А мне кажется,
ты выскочила за него замуж,
чтобы доказать,
какая ты самостоятельная.
Глупый и спонтанный поступок.
- Это неправда.
- Правда.
- Я люблю его, он любит меня.
Да, мы разные,
но противоположности притягиваются.
- Просто ты не встретила
свою настоящую любовь, дочка.
- А мама встретила и потому ушла?
- Прекратим этот разговор.
- Ну почему?
Почему ты мне
ничего не рассказываешь?
Где мама, где сестренка?
Почему я должна их ненавидеть?
Почему мы не общаемся?
- Мне... Ох!
- Папа! Папа! Папа?
Папа, где таблетки? Давай принесу!
- Все хорошо. Все хорошо...
Ой...
- Прости меня!
- Состояние стабилизировали,
но вашему отцу нужен покой -
никаких волнений.
- Конечно.
Только, боюсь, следующего приступа
он может не пережить.
- Я понимаю.
- Соня...
- Да, папочка?
- Подойди сюда, пожалуйста.
- Не переживайте, я дверь сам закрою.
Поправляйтесь!
- Спасибо большое.
- Всего доброго!
- Да.
- Доченька...
Пригласи, пожалуйста,
на завтра нотариуса.
У меня на столе визитка с телефонами.
- Хорошо, папа. Но зачем?
- Хочу оформить дарственную
на квартиру -
на тебя.
Чтобы больше никто
не претендовал на наследство.
Да, и запомни ПИН-код моей карты:
твой год рождения.
Снимешь деньги на похороны.
- Папа, зачем ты так говоришь?
Мы с тобой еще долго поживем.
- Ты моя девочка...
Я люблю тебя.
- Я тебя тоже, папа.
И ты правильно говоришь:
нам никто не нужен.
(Звучит печальная музыка.)
- Папочка приехал!
- Привет, сынок!
Здравствуй, мама!
Мама, скажи,
умный дом работает или нет?
- Работает-работает,
только плохо это.
- Что плохо-то?
- Когда дом умнее хозяина.
Опять твоя Алиса где-то шляется.
С утра ушла - и с концами.
Ни обед не сготовила, ничего...
(Вздыхает.)
- Я знаю, где она.
Беги, сынок, поиграй.
- Угу.
(Исполняет песню на турецком языке.)
- Выключай!
(Музыка стихла.)
Алиса! Так нельзя.
А как же сын?
- Ты хотел сына - я родила.
Что тебе еще?
- Все, я сказал. Иди домой.
- Ты не понимаешь, как мне плохо.
Я так больше не могу.
Ну отпусти. Я с ума схожу от скуки.
Ты же знаешь, что пение моя жизнь.
- Алиса, у нас ребенок,
и ему нужна мать!
Подумай о Мурате.
- Я свой долг перед тобой выполнила.
Кемаль,
у тебя здоровый, прекрасный сын.
Сделай и ты хоть что-то для меня!
- Ладно.
У меня есть знакомый,
он управляющий в хорошем отеле.
- Ты замолвишь за меня слово?
- Уже. Уже спросил.
- Ты что, правда отпускаешь меня?
- Да. Там ты будешь под присмотром -
можешь пить сколько влезет.
- А как же сын?
Ты так надолго его оставишь?
- Мы же это уже обсуждали.
Я уеду, но постараюсь ненадолго.
Тем более у него есть отец,
не надо забывать,
две бабушки и прабабушка.
- Алиса, для тебя сын как кукла:
ты готова его нарядить, погулять,
показать всем,
какая ты красивая мамочка.
А ребенок -
это ежедневная забота, любовь -
ему мама нужна постоянно.
- Ну я же знаю,
что вы все его любите.
Свекровь
вообще с него пылинки сдувает.
Мама, я наконец-то
смогу зарабатывать своим пением.
Надеюсь, смогу что-то накопить
и оплатить учебу.
- Пожалуйста, будь благоразумна.
Академия - это неподъемные траты,
опять же,
придется оставить сына, семью.
- Я сама разберусь, ладно?
Все, я пошла.
Люблю тебя!
- Еще чуть-чуть...
- Да хорошо,
только я уже волнуюсь.
Смотри, я споткнусь и упаду -
сама пакеты понесешь.
- Останавливайся.
- Так, остановился.
- Готов?
- Готов.
Все вместе: - Сюрприз!
- Да ладно?!
Скандируют: - Поздравляем!
- С днем рождения, милый!
- Спасибо большое, родная.
Не стоило так заморачиваться.
Но я очень тронут.
Спасибо, что пришли!
Ой, Лизонька, рад тебя видеть!
- Привет!
- Родненькая, спасибо, что пришла.
- С днем рождения!
- Тимоха!
- Так, может, тебе помочь?
- Подождите, девчонки, я все сама.
- Серега, здорово! - Да-да-да!
Соньку лучше не трогать:
пока сама шик-блеск не наведет,
не успокоится.
Давайте лучше стаканы.
- Да! - Я разолью.
- Ага.
- Ну что, ты как?
- Потихонечку.
- Давай. Тебе. Тебе.
Тебе, моя красавица.
Держи. Начинай.
- Соня, тебе наливать?
- Ну да. - Ага, хорошо.
- Все, все, все!
- Годы тренировок?
- Да, и не говори.
- Так, тост! Серега, за тебя!
- Спасибо, ребята. Спасибо!
Давайте за всех!
- Ура-а!
(Раскаты грома.)
- Е-мое!
(Визг девочек.)
- Так, ребята, давайте все
под козырек. Давайте быстрее!
Давайте пакеты!
Девчонки, давайте, давайте!
Давайте, быстрее прячемся.
Да брось ты это все! Оставь.
Давай быстрее, потом возьмем.
Ты моя добытчица маленькая!
(Смеется.)
Ну что, в тесноте, да не в обиде.
- Зато закуски взяли.
- Соня, может, лучше мы к вам?
- Исключено.
- Почему? Никто из нас у вас не был.
- Девочки, папа после инфаркта:
у нас нельзя шуметь.
- Ну ладно.
- И потом, мы не повеселимся.
- Так, давайте наливайте.
- Тебе не холодно?
- Сережа, прости,
я хотела красиво сделать.
- Соня, да ты о чем вообще?
Не парься.
Просто классно, что все вместе
собрались. Иди ко мне.
Ну что, еще по одной?
- Давайте.
- За меня!
- Да! - Ура-а!
(Поет на турецком языке.)
- Привет!
- Сколько лет, сколько зим!
- А где Айше?
- Подруга!
Как узнали, что ты тут,
рванули с Бекиром на выходные.
- А ты молодец: навыки не растеряла.
Думал, быт и материнство тебя сожрут.
- Не дождешься! Идем.
- И как тебя муж отпустил?
Я бы такую красоту дома запер.
- Смотрите тиран какой!
Принеси лучше нам коктейли.
- Несу.
- Как у вас с ним?
- Все так же.
Не понимаю, кто я ему.
Замуж все не зовет,
но относится как к жене.
- Мне так жаль.
- Ты знаешь, мне кажется,
что он мне изменяет.
Часто ходит в клубы один,
а мне велит дома сидеть.
- Так...
Ты уже в курсе,
что Айше позвали в мюзикл?
Всех конкуренток обошла!
- Вау! Поздравляю! Что за мюзикл?
- Ну это пока маленький театрик,
но, если получится,
поедем на гастроли.
Это попурри из мюзиклов и рок-опер.
- Как я тебе завидую!
- А я - помощник продюсера.
Но до премьеры там
еще репетировать и репетировать.
- Я бы тоже хотела попробовать.
- Прости, Алиса,
сейчас кастинг, так не берут:
диплом нужен или победа
в каком-то конкурсе.
- Ясно. Ну, мне пора.
- Опять Кемаль на работе,
домой идти не хочет.
- Мучается он, бедняга.
Мне его так жалко!
- Да, жаль, что моя невестка
не твоя дочь.
Надо будет устроить
им с Кемалем встречу.
Пусть сходят куда-нибудь,
присмотрятся друг к другу.
Ну как?
- Ну, так...
Дениз давно уже Кемаля любит,
но он же на нее не смотрит.
Жена его приворожила.
- Так Алиса сейчас в Анталье.
- И правда.
- Марго, сделай мне, пожалуйста,
апельсиновый фреш. - Угу.
Я спросить хотела:
ты каждый вечер работаешь?
- Да.
- А выходные?
- А зачем мне выходные?
Я и днем успеваю отдохнуть.
- Так нельзя, а то хозяин
начнет и других заставлять
работать без выходных.
Типа, мы же тут, в отеле,
и так отдыхаем.
- Я об этом не подумала.
Ладно, попрошу выходной.
- Спасибо! Держи.
- Спасибо.
- Не пойму... Сердце щемит,
будто что-то произойдет.
- Ты устала: столько забот!
Приляг отдохни.
- Какое там! Некогда.
На кухне кран подтекает,
надо слесаря вызвать.
- Давай Зехре позвоню,
пусть Али придет.
- Нет, не буду его дергать.
Бедный парень нас обслуживать
не нанимался.
К тому же соседи будут болтать,
что он не просто так сюда ходит.
- Ну, на каждый роток
не найдешь платок.
- Что с тобой, сынок? Устал очень?
- Да.
Пожар был, пришлось под крышу лезть.
- Зачем?
- Котенок от страха залез -
я доставал.
Хозяйка магазина так благодарила!
Я в душ. Дашь поесть?
- Конечно. Сейчас разогрею.
Тут Мелек звонила.
Анна просила зайти и помочь с краном.
- Анна?
- Сон мне снился:
дельфины в море так и резвились.
- И к чему он?
- Ну как же! К свадьбе.
- Ты замуж собралась?
Поздравляю!
- А ну! Балбес.
Это к твоей свадьбе.
Скажи уже Анне о своих чувствах.
- О, зацени!
- Может быть, закончим, а?
Давайте по пивку!
- Да, возраст уже.
- Я еще кое-что хочу попробовать.
Злит, когда не получается.
- Это у тебя не спортивная злость.
- Да, Серега, что у вас с Сонькой?
- Да ничего особенного.
Вот прямо вообще ничего!
Заказов почти нет.
Что-то переводим, еду готовим.
- А ночью?
- Вот сейчас не надо.
Ночью у нас все отлично.
- Ну, так это же самое главное.
- Да.
Ради ночи можно и днем поскучать.
Хе-хе! - Да ну вас!
- Ого!
Папа, я тут такое нашла!
Тут и карты, и планы, и абрис берега.
(Прочла по-турецки название.)
"Пещера Пяти Царей".
Где это? В Турции?
- Положи на место.
- Папа, но здесь так интересно!
Тут и легенды, и отрывок из рукописи.
- Положи, пожалуйста, на...
- Папа... Папа! Папа...
(Звучит трагическая музыка.)
Папа, держи... Папа... Папа!
- Володя умер.
Вот почему сердце щемило.
Как же там теперь моя Сонечка?
Надо с ней как-то связаться.
(Плачет.)
- Это я во всем виновата.
Все эти чертовы бумаги!
- Не вини себя, не надо.
А что это вообще?
- Я поняла, что это где-то в Турции.
Точного описания ни у кого нет,
никто не знает, где она находится.
Что-то про усыпательницы правителей.
- Угу. Саркофаги по пять метров -
это же для каких великанов
их строили?
- Не наша цивилизация -
то, что было до нас.
Говорят, на Земле раньше
давление было другим,
поэтому все было больше.
- Ну да, ну да: динозавры и мамонты.
Может, и великаны тогда жили -
недаром же в сказках
и преданиях остались.
А в саркофагах, наверное, сокровища?
- Разве так важны сокровища?
Если это следы древней цивилизации,
то мы сможем найти
какие-то артефакты,
сможем понять,
как они жили, какими были.
- Соня, так давай сами организуем
эту экспедицию.
У нас же здесь все документы есть.
Прославимся как Шлиман,
открывший Трою.
- Не знаю, Сережа.
Для экспедиции нужны деньги.
Нужно искать спонсоров.
- Соня, поехали в Турцию,
а там что-нибудь придумаем.
- Володя просто грезил
этой экспедицией.
Можно сказать,
золотая мечта его была.
По крупицам собирал все упоминания,
документы, карты старые копировал.
Столько в библиотеке просидел -
и у нас здесь, и в Турции.
- Папа ездил в Турцию?
- Да.
У него партнер был - Ахмет Коркмаз, -
огромные деньги вложил
в поиски этой пещеры.
Да они оба фанатиками были.
Ну, в хорошем смысле этого слова.
- Почему они не закончили дело?
Ведь у них все было готово.
- Ахмет увел у Володи жену.
- То есть мама с ним уехала в Турцию?
- Да.
Уехала.
Ахмет потом писал что-то...
Ну, в том смысле,
что не надо путать
личное и общее дело,
но Володя не согласился.
- И я его понимаю.
Дедуля, у тебя остались
какие-нибудь контакты
этого Ахмета, мамы с Алисой?
- Да нет, теперь нету.
Я раньше писал Анне
на электронную почту -
фотографии твои посылал,
рассказывал о твоих успехах, -
ну, пока ты не выросла.
А потом подумал:
все, хватит - ты взрослая
и сама должна решить,
стоит тебе с ними общаться или нет.
- Так у тебя был имейл?
И ты все это время молчал.
- Да нет, ее почта неактивна,
понимаешь?
Я вот недавно написал ей -
пришел ответ: "Ошибка".
- Я не понимаю.
То есть она интересовалась
мною всю жизнь, отец молчал,
рассказывал, что я ей не нужна,
что она бросила меня.
А сейчас почему не пишет?
Ведь есть социальные сети,
можно в любой момент написать.
- Может, и можно.
Вот ты представь,
что тебе в личку приходит письмо -
какая-то женщина пишет:
"Здравствуй, Соня! Я твоя мама".
Ну и что ты ответила бы?
- Я не знаю.
- То-то и оно.
То-то и оно!
- Сынок, зайди по дороге к Фидан,
передай платье.
Только дождись, пока примерит.
Я как раз в торговый центр -
если что, поменяю.
- Она же вчера была здесь,
почему не примерила?
И пусть сама поменяет.
- Ишь какой умный!
Хозяин магазина попросил меня
передать Фидан подарок.
Ему Дениз нравится,
он тещу умасливает.
А у меня вчера ну совсем из головы
вылетело. Давай.
- Все. Ничего не течет.
- Настоящий спасатель.
Вечно нас выручаешь.
- Нет, я не возьму.
- Тогда хоть поешь с нами.
- Мама уже на ужин ждет.
- Тогда возьми к чаю.
- Спасибо.
- Тебе спасибо.
- Хватит мучить парня.
Он же явно влюблен.
- Мелек, он на 5 лет младше.
- Зато надежный.
Хозяйственный, спасатель.
- А у меня внуку 5 лет. Куда мне?
- Мама на базар вышла. Вот.
- Благодарю.
Это ты сшила?
- Связала, да.
- Очень красиво.
- Вы хотите еще воды?
- Нет, спасибо. Позвони маме -
долго еще ее ждать?
Мне на работу надо.
- Она телефон дома забыла.
- Вот как?
А моя забыла ей платье отдать.
Прямо эпидемия склероза.
Твой жених подарок прислал?
- Какой жених?
- У тебя что, нет жениха?
Вот как?
Тогда, может, сходим поужинать?
- Вы ведь женаты.
- Да. Только семьи у нас не вышло.
Жене веселее без меня.
- Мне... нужно у мамы спросить.
Не знаю, уместно ли.
- Кемаль без пяти минут разведен.
Так что идите, конечно.
Как ты, сынок?
- Спасибо, хорошо.
- Я рада слышать.
Значит, заходи за ней на неделе.
Погуляйте по парку,
посидите в каком-нибудь кафе.
А то бедняжка целыми днями дома
сидит. Не гуляет - вообще, совсем.
Ты слушаешь?
- Да-да, конечно.
Только мама просила,
чтобы вы платье померили.
- А ты передай маме,
что село как влитое.
- Спасибо, передам ей.
- Положи к тряпкам.
- А я иду на ужин! А я иду на ужин!
А я иду на ужин!
- Дождешься, сынок,
уведут у тебя Анну. Ладно.
На работе вон какой смелый,
жизнью рискуешь.
А тут что? Сразу струсил?
- Не любит меня Анна -
что мне поделать?
Насильно мил не будешь.
- Сынок, дорогой. Так.
Приличная женщина
первой знак не подаст.
Ты мужчина - так действуй.
Пригласи ее в кафе там, в кино.
Своди ее куда-нибудь.
- Мама, ты же знаешь, сколько у нее
работы, весь день на ногах.
Я потому и помогаю.
- Вот! Это ты молодец.
Но о чувствах ей расскажи,
вдруг что из этого и получится.
Ладно, садись ешь.
- Как думаете, сможем быстро продать?
- Ну, сейчас нет такого спроса.
Думаю, полгода еще провисит.
- Полгода?!
- Угу.
- Ну нет, мы не будем столько ждать.
Летим в Стамбул.
- А как же квартира?
- Найдется покупатель -
приедем и все сделаем.
- Да, я тогда буду
держать вас в курсе.
- Спасибо. До свидания.
- До свидания.
- Соня, есть два билета на завтра.
- Так быстро?
- Ну а чего ждать-то?
Мы же все решили. Я как раз
и карты наши турецкие получил.
- Ну я не знаю... А куда мы поедем?
- Я снял нам номер в отеле.
Ты была в Анталье?
- Нет.
- Ну вот и отлично.
Значит, сначала отдохнем,
а потом посмотрим жилье
на местных сайтах.
- Сережа, там же все дорого.
- Соня, решайся.
Или мы круто меняем нашу жизнь
вместе, или я лечу один.
Я больше не могу здесь киснуть.
Ну? Ты с мной?
- Конечно, я с тобой.
- Ну вот и славно.
Тащи загранник.
- Прости, я опоздал.
- Ничего страшного.
- Прошу.
- Я вышла из дома пораньше.
Мама жутко волновалась,
что у меня свидание,
поэтому я вышла раньше.
А у нас же не свидание, просто ужин.
Правда?
- Да, да, просто ужин.
Ну что, давай тогда
что-нибудь закажем?
И как я тебя не замечал?!
- Ну так я же младше на 10 лет.
На малявок ты не смотрел.
А когда я подросла, ты уже женился.
- Алиса... Ей я, похоже,
больше не нужен.
- Алису вообще не поймешь.
У нее такой муж,
а она вечно ходит чем-то недовольная.
- Наверное, настало время развестись.
(Звучит лирическая музыка.)
- Сережа, это же не три звезды,
это все пять.
- Угадала, все пять.
И все включено.
Или мы не заслуживаем
хорошего отдыха?
- Но мы же еще ничего не заработали.
Только тратим то, что отец оставил.
Там уже немного совсем.
- Ну давай тогда отменим и пойдем
искать какую-нибудь ночлежку.
- Что ты злишься сразу?
- Ну а чего ты тогда начинаешь?
Пошли. Давай.
- А ничего так!
Идем ко мне?
- Сережа, что ты выдумал?
У нас еще столько дел!
Нужно сразу смотреть на сайте
квартиры в Стамбуле.
И юриста надо найти,
чтобы фирму зарегистрировал.
- Ой, да расслабься ты
хоть на минуту, Соня.
Ну смотри: мы в Турции,
в шикарнейшем отеле.
Любимый муж рядом.
Или он уже не любимый?
- Но сначала нам нужно
получить вид на жительство.
Иначе мы через два месяца
просто вернемся обратно.
Да и без ВНЖ мы фирму не откроем.
- Да ладно тебе, успеем.
Отдохнем недельку,
найдем квартирку.
Куда спешить?
Ты куда?
- Хочу пройтись. Осмотреться.
- Я думал, мы сначала
на море поплаваем.
- Алиса?
- Здрасте!
- Здравствуй! Ты куда?
- По магазинам пройдусь.
- До выступления вернешься?
- У меня выходной.
- А, точно. Кемалю привет!
- Обязательно.
- Добрый день! Хорошо отдохнуть!
- Добрый день...
Какие тут все вежливые,
здороваются с всеми. - Да.
- Что-то погода портится.
Может, сядем где-нибудь кофе попьем?
- Ну пойдем вон туда, на терраску.
(Звучит напряженная музыка.)


Серия 3

- Что-то погода портится...
Может быть, сядем где-нибудь,
кофе попьем?
- А пойдем вон туда, на террасу?
(Звучит напряженная музыка.)
- Соня, ну что ты такая напряженная?
- Я не могу спокойно отдыхать,
когда знаю, сколько дел нас еще ждет.
Это не так просто - получить икамет!
Ты ходишь вечно
как какой-то блаженный мечтатель...
- Слушай, я думал,
что в Москве на тебя отец давит
и что, когда мы переедем,
начнем новую жизнь...
- Я тоже надеялась.
Думала, ты из дома пытаешься сбежать,
чтобы с отцом лишний раз
не пересекаться, а ты от меня бежал.
Почему ты вообще на мне женился?
- А ты зачем замуж вышла?
Папе назло?
Постоянно только шпыняешь меня,
воспитываешь, делаешь замечания.
- Я?! - Да!
- Это ты все время
делаешь мне замечания!
Я не такая, я нудная, я вредная!
Давай разведемся!
Найдешь себе идеальную.
- Соня, ну!.. Не глупи!
Давай начнем сначала.
У нас здесь много возможностей.
- Я не хочу больше пробовать.
(Звучит печальная музыка.)
- Проветришься и успокоишься.
- О! Твой красавчик?
А вживую он еще красивее...
- Привет!
Ага...
- Алиса...
- "Мамины киски - Соня и Алиска"?
(Звучит печальная музыка.)
- А ты живешь в Анталье?
И мама здесь?
- Нет, мама живет
дальше по побережью.
А я работаю здесь в отеле певицей.
- Ты певица? - Да.
- Как здорово!
Я так давно о тебе
ничего не слышала,
и вот - на...
Ты знаешь, наш папа умер...
- Жаль, но я совсем ничего не помню.
Мой отчим Ахмет тоже погиб.
(Одновременно.)
- Ты замужем? - Да.
- Ну ладно, пойдем поболтаем.
- А у тебя есть дети?
- Да, есть. Сын Муратик.
- Ух ты! Значит,
я, оказывается, тетя?
А у меня пока нет детей.
Сережка не хотел, а я не настаивала.
- А Сережа - это твой муж?
- Да...
Ну расскажи мне еще что-нибудь!
Так много хочется знать о тебе!
Любимый цвет, блюдо, фильм или песня?
- Так, любимый цвет - зеленый...
- И у меня зеленый!
- Ну кто бы сомневался!
(Смеются.)
- Да, это просто невероятно...
Мы так похожи!
- Ну мы же близняшки.
- Да нас даже твой муж не отличит.
(Смеются.)
- Сережка...
Сомневаюсь.
- Ну?
- Что ты придумала?
- Давай поменяемся местами.
Я буду Соней, а ты - Алисой.
(Звучит напряженная музыка.)
Да давай!
Поменяемся одеждой, разыграем его!
Ты представь его лицо - он обалдеет!
(Смеется.)
Давай-давай-давай!
- А давай.
- Да!
- Тогда ты иди в кафе,
а я буду ждать здесь, в номере.
Приведешь его сюда.
- Только ты мне объясни
в двух словах, что да как,
чтобы я сразу не спалилась.
- Конечно.
(Смеются.)
(Звучит интригующая музыка.)
- Сережа, прости меня.
Я погорячилась.
Но ты тоже хорош! Знаешь же, что
после смерти отца у меня нервы шалят!
- Прости.
Ладно, пойдем в номер. Скоро ужин.
- Ты знаешь, в отеле скучно.
Я знаю одно хорошее местечко -
тебе точно понравится.
- Откуда ты знаешь?
Мы же только приехали.
- А мне в отеле рассказали.
Туда местные ходят. Пойдем?
- Ну пойдем.
- Е-мое!
(Алиса смеется.)
Что-то тут как-то быстро темнеет.
Я уже ничего не вижу.
Ай... Давай.
Соня, куда ты нас завела?
Е-мое!
- Ну как тебе?
- Обалденно!
Ха! Ты молодец!
Я под впечатлением.
Стоило ноги ломать.
- Это еще что!
Самое интересное впереди. Пошли.
- Да?
Так...
(По-турецки.)
- Извините...
- Добрый вечер.
- Здравствуйте.
Нам кувшин вина,
бюрек, адана кебаб,
мезе и...
Какое блюдо дня?
- Карныярык.
- Давайте.
- Минутку.
- Соня, я думал,
мы просто выпьем и в отеле поужинаем.
- Что ты такой скучный?
В отеле мы всегда успеем поесть.
А здесь - посмотри! -
аутентично, романтично
и вкусно... говорят.
- Ты, конечно,
меня сегодня удивляешь!
- А попробуешь здешнее вино -
так вообще голову потеряешь.
- Ты смотри только свою не потеряй.
- Мм!
О!
Я голодный как волк!
Ну-ка...
Мм!
- А ты в отель хотел.
- Ладно, ладно, признаю.
Это баклажан?
- Ну да.
- Ты же не ешь баклажаны.
- А я для тебя заказала.
Попробуешь?
- Давай тогда двигайся.
Я готов.
Да...
- Ну как?
- Божественно.
Спасибо тебе большое за вечер.
- Хорошая жена, правда?
- Лучшая.
(Звучит драматическая музыка.)
(Напевают.)
- Слушай, может быть,
мы пойдем побыстрее?
Я даже не думал,
что ты можешь быть такой.
- В номере
тебя еще один сюрприз ждет.
- Да что ты говоришь!
Я заинтригован.
Ты кого-то ищешь?
- Подожди. Сережа... - Чего?
- Я не Соня. Мы просто пошутили.
- Ты сегодня такая обалденная,
я просто тащусь от тебя.
- Я серьезно. Я не Соня,
я ее сестра-близнец.
Мы просто решили пошутить.
- А, значит, ты сегодня не Соня.
Окей, моя королева.
Как мне тебя еще называть?
- Это такое неимоверное счастье -
любить кого-то!
Счастье - жить мыслями о нем,
ждать, заботиться...
- Я был бы счастлив,
если бы ты заботилась обо мне.
- Ты серьезно?
- Да.
Дениз, ты очень хорошая.
Жаль, мы не познакомились раньше.
- Да ну. Ты бы все равно
женился на Алисе.
Она тебя зацепила.
- Нет! Я понял:
теперь мне нужна только ты.
- Ваш счет, пожалуйста.
Мы закрываемся.
- Пойдем?
Что случилось? - Не хочу,
чтобы соседи увидели нас вместе.
- В нашем маленьком городке
ничего ни от кого не скроешь.
Мы пару раз посидели в кафе -
знакомые нас уже давно поженили.
- Нет!
- Почему?
- Еще нельзя!
- Почему?
- Рано!
- А когда можно?
- Когда посватаешься.
- Ты так с ума сведешь.
Доброй вам ночи.
(Звучит тревожная музыка.)
(Звонок телефона.)
- Соня...
И где ты?
Соня, что я натворила?
Что мне делать?
- Сынок, послушай меня.
Ты не можешь гулять с Дениз,
пока не развелся.
Что о ней скажут люди?
- Я же сказал: разведусь.
- Ладно. Не тяни с этим.
Надо ведь девушку
нормально посватать,
свадьбу успеть подготовить.
- Хорошо.
- Ну давай. Позвони Алисе,
скажи о разводе.
Давай.
(Короткие гудки.)
- Странно. Выключено.
Привет, друг.
Никак до жены не дозвонюсь.
Если увидишь ее, скажи,
чтобы срочно позвонила мне.
- Алису не видела?
- На завтраке ее не было.
- Зият, посмотри в номере. Пусть
телефон включит и мужу позвонит.
Если там нет, глянь на пляже.
Она любит у бассейна поваляться.
- Да.
- С добрым утром. Как спалось?
А ты чего в халате? Замерзла?
Ты бы сказала - я бы тебя согрел.
Вчера такое было...
Походу, мы с тобой и правда
начинаем новый этап жизни.
(Звонок телефона.)
(Ворчит.)
- Ответь.
- Как всегда, вовремя.
Алло. Да, конечно.
Адрес эсэмэской скиньте.
Вечером приедем.
Ну вот. Ты нудила-нудила -
и чего?
А я вчера позвонил в агентство
по недвиге, уже шикарное предложение.
- Что за квартира, где?
- В Стамбуле, как ты и хотела.
Отличный район, огромная евродвушка.
Единственное, цена хорошая,
только если сразу заселиться.
А то хозяин поскорей хочет
от нее избавиться.
Ладно, давай собираться.
Надо еще успеть позавтракать
и доехать до аэропорта.
Сонь.
Ты чего?
Ехать не хочешь?
А может, черт с ней,
с этой квартирой?
Найдем новую.
- Нет, надо собираться.
Надо собираться.
- Спасибо.
- Марго, Алису не видела?
- Сегодня - нет.
Но вчера видела ее в городе
с красивым парнем.
- Куда пошла, знаешь?
- Нет. К ужину не пришла.
- Тебя что-то тревожит?
- Не могу связаться с Алисой.
Хотел сказать о разводе.
- Ну ничего, позже скажешь.
Пока лучше адвоката найди.
(Звонок телефона.)
- Алло.
- Мы везде обыскались,
всех расспросили. Никто ее не видел.
Похоже, она днем ушла гулять,
и с концами.
- Как - с концами?
- Скажи, что с парнем ушла.
- Мужу? С ума сошел?
Я дал слово присмотреть за ней.
Кемаль, не переживай.
Как только объявится, я позвоню.
- Я сейчас приеду. Давай.
Прости, надо ехать. Алиса пропала.
(Звучит грустная музыка.)
- Чего это ты так рано?
Собирались же гулять.
- Нагулялась!
Привязался к этой Алисе.
Что-то случилось -
и помчался со всех ног!
- Ничего. Главное - он понимает,
что с тобой ему спокойнее.
- Ты что, не понимаешь? Он ее любит!
- Он устал от ее выходок.
Поэтому и дал тебе обещание.
Потерпи чуть-чуть.
- Я 6 лет терплю.
Все нервы вытерпела!
- Аллах!
(Звучит спокойная музыка.)
(Звучит тревожная музыка.)
- Девушка?
Алло. Скорая?
Женщина упала с обрыва.
На набережной возле кафе.
Быстрее! Да, жду.
- Значит, работает в отеле певицей.
Вчера вышла гулять и не вернулась.
Алиса Доган, 26 лет.
Красивая.
- Когда начнете искать?
- С чего вы решили,
что что-то случилось?
Может, просто в баре перебрала,
познакомилась с кем-то.
Это все-таки курорт.
- Моя жена певица, а не проститутка.
- Извините. Будем искать.
(Звучит мрачная музыка.)
- Алиса Доган.
Алиса Доган. Черепно-мозговая травма.
Состояние крайне тяжелое.
- Не жалеешь, что раньше времени
отпуск закончили?
- Ты же считаешь,
что нам важно быстрее снять квартиру.
- Нет, это ты так считаешь.
Что ты ищешь?
- Такси. О!
Вот оно, наконец-то.
- Анна, у меня плохие новости.
Алиса сорвалась со скалы.
- Как она?
- Сам не знаю.
Еду в центральную больницу.
Как узнаю что-то - позвоню.
До свидания.
(Звучит напряженная музыка.)
- Что случилось?
- Представляешь, телефон обронила.
- А, ну поехали.
- Алисонька!
Как она?
Что врачи говорят?
- Никаких прогнозов не дают.
Она в коме.
(Стук двери.)
- Травма тяжелая? Когда она очнется?
- Переломов, как ни странно, нет.
Много ушибов.
Но возникла гематома,
мы провели операцию и дренировали ее.
- Это опасно?
- Мы сделаем все возможное.
(Звучит драматичная музыка.)
- Что она делала на том обрыве?
Как там оказалась?
Ее толкнули?
- Не знаю.
В полиции сказали,
возле обрыва есть кафе.
Я поеду и расспрошу -
может, узнаю что.
(Звучит драматичная музыка.)
- Вот ее... не видели?
- У нас столько людей каждый день,
не упомнишь.
- Понимаю, но...
- Она вчера с парнем там сидела.
Это столик Махмуда. Махмуд!
- С каким еще парнем?
Вы ее видели?
- Нет. Я иностранцев обслуживал,
эту девушку не видел.
- Ничего подозрительного не видели?
- Уважаемый, у нас люди едят, пьют,
культурно отдыхают.
Многие местные друг друга знают.
У нас ни драк, ни нападений
ни разу не было.
Парни, подтвердите.
- Не было.
- Понял. Большое спасибо.
Всего доброго.
- Кто за язык тянул?
- Извините.
- Проблем хочешь?
- Нет.
- Тогда иди работай.
- Понял.
- Соня, подожди.
Давай уже такси вызовем, а?
Нам только до центра доехать,
а там уже спросим.
- Зачем такси? Это дольше.
Мы сейчас на автобус сядем,
потом на паромчик перепрыгнем,
и все, через час будем. Пошли.
- А ты откуда знаешь?
- В интернете прочитала.
Пошли-пошли. Пошли!
- Добрый день, соседушка!
Давай чайку попьем,
я пахлаву испекла.
- Здравствуй. Я как раз заварила -
как знала, что придешь.
- А мне такой красивый сон приснился,
такой красивый!
Я сразу пришла поделиться.
Спасибо.
Видела Алису вашу.
Она с таким красивым парнем была!
Овечек на лугу пасла,
очень радостная.
Такой хороший сон, замечательный!
Знаешь, к чему он?
К большому счастью и процветанию.
- В больнице наша Алиса, в коме.
Со скалы сорвалась.
- Но как же так?
Я точно уверена,
что мне снилась Алиса.
- Может, как выздоровеет,
будет процветать.
А пока все плохо.
- Какой же красивый город!
- Да.
А район мне нравится Бейкоз,
очень удобный.
- Так что ж ты не сказала?
Надо было там что-нибудь посмотреть.
- Это слишком дорого для нас.
Там самые шикарные дома. - Угу.
- Вот ты где! Здравствуй!
Иди поешь, я все накрыла.
Я к Мелек пойду.
Так опростоволосилась!
Никогда мои сны не врали:
всегда все точно сбывалось.
А сейчас... Надо же!
- Постой, мама. Какой еще сон?
- Алиса приснилась.
Хороший сон - к счастью.
Пошла Анну обрадовать,
а Мелек говорит,
что беда с их девочкой стряслась:
в коме она лежит.
- Так что мы тут сидим?!
Им же помощь нужна, наверное.
- Так я уже помогаю.
Покормить тебя отлучилась.
- Мне сейчас кусок
в горло не полезет.
Где Анна?
- В больнице с дочкой.
Мелек одна не управится.
- Пойдем поможем людям.
- Ну пошли.
(Сигнал аппарата жизнеобеспечения.)
- Это ее вещи.
- Спасибо.
- Распишитесь, пожалуйста.
- Как она?
- Уже стабильно.
Езжайте домой.
Только в таком состоянии
за руль не садитесь.
Вас кто-нибудь отвезет?
- Да.
Спасибо вам.
- Я заснула?
- Спи, спи, ты устала.
- Прости, пришлось тебя выдернуть.
- Ну и правильно.
Тебе нельзя за руль - опасно.
- Машину пришлось оставить
на больничной стоянке.
- Я завтра тебя отвезу.
У меня выходной.
- Спасибо, Али. Ты настоящий друг.
- Не могу я с тобой дружить, Анна.
Я тебя очень люблю уже много лет
и хочу быть с тобой.
Мне есть на что надеяться?
(Вздыхает.)
- Что? Прости, отключилась.
Что ты говорил?
- Нет-нет, ничего.
Ты спи. Вот, держи.
- Спасибо.
- Ну, в принципе, ничего.
- Да ладно! Ты посмотри,
квартирка - класс!
- Посуда есть. И техника.
Райончик так себе, конечно.
- Да-да, я помню про тот дом
в Бейкозе.
Обещаю, и мы там когда-нибудь
окажемся.
- Об этом можно не мечтать.
Ладно, с милым рай и в шалаше.
- В шалаше!
Ты вчера вообще в хостеле
собиралась остаться.
- Терпеть не могу хостелы.
- Ну, могла бы и похвалить. За такую
цену вообще нет ничего приличного.
- Хвалю-хвалю: ты молодец.
- Я молодец!
- Я в душ!
Кемаль: "Моя жена Алиса
находится в тяжелом состоянии
в центральной больнице. Она в коме.
Помолитесь за нее.
Алиса сорвалась со скалы".
(Звонок телефона.)
Здравствуйте.
Можно узнать о состоянии Алисы Доган?
Ее сегодня доставили.
- Тяжелое. Она без сознания.
- Ее жизнь в опасности?
- Наши врачи сделают для нее
все возможное.
- Большое вам спасибо.
- Боюсь, Алиса не выживет.
Кемаль сам не свой - переживает.
- Аллах! Как же это все не вовремя.
Так бы уже подал на развод
и посватался бы к моей девочке.
И что теперь?
- Что теперь?
Кемаль минимум год будет
траур держать, а то не поймут.
- Бедная моя доченька -
еще год у моря погоды ждать.
Вечно ты наобещаешь,
а потом заднюю!..
- Я, что ли, ее со скалы скинула?
- Ну все, все, извини.
Я же понимаю: ты ни при чем.
Просто рок какой-то.
- С другой стороны,
так оно даже лучше.
Умрет Алиса - Кемаль погорюет
и успокоится, метаться перестанет.
И будет весь принадлежать
твоей Дениз.
На то, видно, воля Всевышнего.
Ну, будь что будет.
- Папа!
Папочка, что случилось?
- Понимаешь, сынок...
У мамы сейчас проблемы.
Она болеет. Будь мужчиной.
Не плачь, ладно?
- Она умерла?
- Что ты! Нет.
Она будет жить. Она поправится.
Надо только немного подождать.
Понимаешь?
- Давай вместе ждать - сильно-сильно.
- Давай.
(Звонок телефона.)
(Звонок телефона.)
- Кемаль, я требую объяснений!
- Беда с Алисой. Она в больнице.
Сынок, иди к бабушке.
- Хорошо.
- Давай.
- Слушай, я тебе сочувствую,
это ужасно.
- Спасибо. Но наше сватовство
отменяется.
Я ее не оставлю.
- В таком состоянии - конечно.
Иначе все осудят.
- Знаешь, когда я увидел ее,
такую беспомощную,
такую красивую,
у меня сердце сжалось.
Я...
Нет. Не могу.
Я не смогу без нее. Прости.
- Это что, ты берешь
свое обещание назад?
Знаешь, я честная девушка
из уважаемой семьи!
Тебе должно быть стыдно
играть моими чувствами!
- Ну, идем гулять-то?
- Мне надеть нечего.
Сережа, пойдем в торговый центр?
- Что, сейчас?
- Эти унылые тряпки не сочетаются
с солнечной Турцией.
- Я столько накупила -
нам на жизнь-то хватит?
- Разберемся. Какие наши годы!
- Сережа, а давай закинем вещи
и пойдем гулять по городу.
- А давай.
С тобой - хоть на край света.
- Мелек, что ж ты не разбудила?
- А зачем будить?
Мне соседи помогают. Спасибо им.
Мы и с обедом справились,
и со стиркой.
- Ты хоть отдохнула?
- Более-менее.
- Иди помоги Али с мангалом.
- Хорошо.
- Я так благодарна тебе и твоей маме.
Вы так много для нас делаете.
- Да ерунда. Постояльцы просили
гамбургеры - вот я мангал и разжег.
И пополнил ваши запасы
сыра и ветчины.
- Ты тоже устал: ночь дежурил,
потом с нами целый день возишься.
Давай дальше я.
- Погоди, горячо. Я сам.
Ты в больницу звонила?
- Нет еще. Сейчас.
Алиса Доган. Можно узнать,
в каком она состоянии?
Без изменений?
- Ей не стало хуже. Это хорошо.
- О чем думаешь?
- Честно? - Ага.
- Сейчас бы оказаться
на каком-нибудь из этих корабликов
с бокалом шампанского в руке, уехать
на закат и тусоваться до самого утра.
- Ну и что тебе мешает?
- Ну как тебе сказать...
Сейчас же кто-нибудь начнет:
"Мы устали, это слишком дорого.
Пора домой".
- Это я так говорила?
- Постоянно, сколько тебя знаю.
- Каюсь, была неправа.
Пойдем прямо сейчас
кататься на корабликах по Босфору!
- Ты намерена тусить?
- Еще как!
- Да ладно! Я тебя не узнаю.
(Звучит беспечная музыка.)
- Тихо, тихо, тихо!
- Подожди. - Чего?
- Туда.
- Опа! Опа!
(Звучит легкая музыка.)
- Я так давно этого хотела!
- Так сказала бы.
Я вообще не знал, что ты такая.
- Это еще что!
В детстве я занималась
спортивными танцами.
(Звонок телефона.)
- Тимоха, привет!
Как ты? А угадай, где мы сейчас.
Мы с Сонькой по Стамбулу гуляем.
И сейчас такой рок-н-ролл выдавали -
ты бы видел!
Тимоха.
Да нет, все нормально, потихоньку.
Будем на икамет подавать,
потом обустраиваться.
Да, квартирку просторную взяли.
В общем, полны решимости.
Ты сам-то как?
А, ну ясно.
Ладно, крепись, бро. Давай.
Хотела оторваться,
а сама в телефоне сидишь?
- Как они там? Как Лиза?
- Они расстались с Тимом.
- Ну ничего, помирятся.
- Как всегда.
- Чин-чин.
- А ты полна сюрпризов.
- А я девочка-сюрприз, ты не знал?
- Я многого о тебе не знал.
Может, ты такая зажатая была
из-за отца?
А теперь словно освободилась
и стала новым человеком.
- Спасибо, что понимаешь меня.


Серия 4

- А я-то думаю: где моя жена?
А она опять в компе сидит.
Ты неисправима.
- А ты соскучился?
- Чего не спишь?
- Не спится.
Вот в интернете всякую фигню смотрю.
- Пойдем спать, Сонечка.
Мне одному страшно.
Тем более завтра куча дел.
Что ты так смотришь?
- А ты веришь в любовь
с первого взгляда?
- Конечно. Именно с первого взгляда
я в тебя и влюбился.
1 сентября на первой же паре.
Сразу как увидел.
- Я тоже.
- Ты меня-то не обманывай.
Целый месяц меня не замечала, а сама
на этого Сашку Муравьева пялилась.
- Я?
- Ты, ты.
А потом поняла, что он непроходимый
тупица, и вся твоя любовь прошла.
- Это было для отвода глаз,
чтобы никто не заметил.
Я тебя люблю.
- Я люблю тебя сильнее.
Даже не представляешь.
Может, это Турция
на нас так действует?
Новые эмоции, чувства.
- Может быть.
- Может быть.
- Ты мой герой! Я так хочу кофе.
- Кушать подано.
Привет.
Давай садись завтракать.
И пойдем в страховую.
Нам надо еще в банке справки взять.
- Ты сегодня хочешь подать на икамет?
- Ну да.
- Сережа, ну куда ты так торопишься?
Давай еще отдохнем.
- Мы же вчера отдыхали.
- Мы так отдыхали, что я даже устала.
- И что ты предлагаешь?
- Поехали на пикник. За город.
Тут такие чудные места!
Есть бухта совершенно безлюдная:
чистый воздух, чистая вода, лес.
На одном сайте прочитала.
- На сайте?
И ты веришь всему,
что пишут в интернете?
А вдруг мы приедем в такую даль,
а там помойка?
- Отзывы хорошие. Люди в восторге.
Ну давай. Ну пожалуйста, Сережа!
Ну давай, давай, давай, давай, давай!
- Ладно, пикник так пикник.
Дела все завтра.
- Ура! Ура! Ура!
Надо не забыть купить корзинку, плед,
зонтик от солнца обязательно.
- Может, просто сэндвичи возьмем?
- Нет, ты так просто не отделаешься.
- Да я и не хочу.
- Мурат уже позавтракал?
- Конечно.
- Собери его. В больницу поедем.
- Сынок, ты что удумал?!
Зачем ребенка в больницу?
Все равно твоя Алиса
бревном там лежит.
Зачем туда идти?
Ни поговорить, ничего...
Зачем ребенку это все видеть?
Позвони, спроси, как она.
- Мама, хватит! Я сам решу,
что делать с женой и сыном.
- Что ты сразу кричишь?
Я же хочу как лучше.
Зачем зря мотаться в такую даль?
- Папа, что ты кричишь?
- Не кричу, сынок.
Просто говорю бабушке,
что нам пора в больницу к маме.
Ты поедешь, да?
- Конечно! А мама поиграет со мной?
- Нет. Она сейчас много спит.
Как проснется, тогда...
- А когда проснется?
- Не знаю. Иди ко мне.
- Сынок, ребенка пожалей!
Осел упрямый!
- Довези меня и поезжай.
Обратно я сама доберусь.
У меня машина там стоит.
- Не волнуйся,
я подожду сколько нужно,
а обратно следом поеду.
А мама тут поможет Мелек.
Ты хоть поспала?
- Не смогла.
Всю ночь вспоминала...
Когда она маленькая была,
все время пела, как птичка.
Ахмет ее страшно баловал.
Сразу дочкой стал называть,
а она его папой.
- Сильно любила мужа?
- Да. Очень сильно.
- И сейчас любишь?
- Осталась боль утраты,
и та притупилась.
- На фига мы эту корзинку взяли?
Могли бы в пакете еду нести.
- Ты что?! Все должно быть идеально!
Как в детстве.
Знаешь, мы всегда ходили
с такой корзиной на пикник.
Правда, там был отсек для вина...
ну ладно.
- Кто это - мы? Мы с тобой
в жизни на пикник не ходили.
Вы постоянно с отцом
только дома сидели.
- Я имею в виду давно,
в детстве, с мамой.
- Хочешь сказать, так хорошо помнишь
свое детство, вплоть до корзинки?
- Понимаешь, Сережа, память -
очень избирательная вещь.
Ты можешь не помнить
каких-то глобальных вещей,
а вот такая мелочь, как корзинка,
вцепится,
и ты ее не выкинешь из головы.
Ладно, не будем об этом. Теперь
к самому важному: выбор сыра и вина.
И я поручаю это тебе.
- Наконец-то! Пошли.
- Алисонька, девочка моя,
ты меня слышишь?
Это я, мама.
Как ты себя чувствуешь?
Что-то болит?
Ты сегодня получше,
не такая бледная...
Бабушка Мелек тебе привет передавала.
Сказала, что как только ты очнешься,
так она сразу испечет тебе
твои любимые гезлеме.
- Мамочка спит?
- Да, милый, спит.
Только ты осторожно,
проводочки не задень.
- Мамочка, просыпайся,
я по тебе очень-очень скучаю.
Не уезжай от меня больше.
Просыпайся и поедем домой,
посмотришь,
какой мне папа сделал домик.
- Что? Что с Алисой?
- Все по-прежнему.
Просто я не могу смотреть,
как Мурат ее зовет.
Он так любит ее, а она там...
- Поплачь, не держи в себе.
Ну что, домой?
- Нет. Пусть Кемаль с Муратиком
пока побудут, потом снова я пойду.
Знаешь, мне кажется, она меня слышит.
- Не сиди, съешь хотя бы немножко.
- Нет у меня аппетита.
- Дочка, аппетит приходит
во время еды.
- Я жить не хочу, не то что есть!
Ты меня слышишь?
- Глупости не говори!
Хочешь, чтобы Кемаль бросил
мать своего сына в беде?
Ты бы такого мужчину любила?
Такой и тебя тоже бросит,
если ты не дай бог в беду попадешь.
- И что делать?
- Послушай меня, доченька.
Поставь себя на его место.
Алиса его мучила,
не любила, не заботилась,
уехала в отель хвостом вертеть,
мол, она певица великая,
а теперь умирает...
- Почему он тогда так с ней носится?
- Кемаля мучают угрызения совести -
за то, что он ее отпустил.
Теперь он обязан жалеть жену,
заботиться о ней,
а у них еще и ребенок.
- Это он молодец.
Только на меня ему плевать!
- Ты не характер показывай
и пальцами тыкай,
а лучше будь рядом,
поддержи, пожалей.
- Этого еще не хватало!
- Послушай, Тауна говорит,
что Алиса в очень плохом состоянии.
Если она умрет,
Кемаль будет в трауре.
А ты не наседай, держись скромно,
поддерживай по-дружески,
с сыном ему помогай.
Пусть Кемаль увидит,
что из тебя получится отличная мать
для его ребенка.
- Я не хочу быть матерью его сыну,
я своих детей хочу!
- Ничего, выйдешь за него замуж,
тогда и родишь. Аллах!
Это ничего, у Мурата
две бабушки есть, воспитают.
Сперва замуж выйди,
потом порядки диктуй.
- Соня, ну сколько еще?
Я уже ни на какой пикник не хочу!
- Вот. Отличный прокат машин, здесь
машины практически новые и недорого.
- Это ты в интернете опять прочитала?
- И даже присмотрела нам
отличную тачку.
- Какой ужас! Пойду оформлю.
- А я шляпы пойду посмотрю. - Ладно.
(Звучит легкая музыка.)
- А карты принимаете?
- Да.
- Возьму эту и вон ту.
- Конечно.
- Зачем ПИН-код? Сумма маленькая.
- Так положено.
- У меня все получилось, а у тебя?
- Что-то у меня карта не сработала.
Размагнитилась, наверное.
У тебя есть наличка?
- Да, вроде.
- Извините.
- Но ты все равно позвони в банк,
пусть разберутся.
- Да-да. Вот. Спасибо.
Это тебе.
- О, ты и мне взяла?
- Да.
- Какая прелесть.
Ну как?
- Прекрасно!
- Все, пойдем на парковку.
- Пойдем.
- Почему ты не говоришь,
как мне идет шляпка?
- Я вот как раз хотел сказать,
как она тебе идет.
Ты такая интригующая.
- Спасибо.
Почему вечно надо напрашиваться
на комплименты?
- Ты выяснила, что с картой?
- Сейчас.
Добрый день!
У меня проблема с картой.
Можно заказать перевыпуск?
Оператор: - Добрый день!
Назовите ваше кодовое слово,
пожалуйста.
- Ясно. Спасибо. Так и сделаю.
- Что сказали?
- Надо явиться лично -
придется тащиться в банк.
- Ну ничего, завтра все равно
за справками на икамет ехать.
Господи, ну и движение здесь -
никто ПДД не соблюдает!
- Соблюдают, просто все спешат.
Сережа, поверни через 300 метров
направо, ладно?
- Навигатор показывает прямо.
- Там магазинчик -
я воды забыла купить.
И дашь наличку, ладно?
- А откуда ты знаешь,
что там магазинчик?
- Сережа, а ты вообще
на местности не ориентируешься?
Мы же вчера мимо проходили.
- Да?
Ну ладно, наблюдательная моя.
(Звучит напряженная музыка.)
- Алиса?..
- Поехали быстрее.
- Кто это? Ты ее знаешь?
- Нет.
- Алиса, стой!
(Звонок телефона.)
Алиса, что это было?!
- Алло!
Кто это?
- Это Айше.
Можно с Алисой поговорить?
- Нет, Айше. Алиса в больнице -
сорвалась со скалы.
- Не может быть... Я только что
видела ее в Стамбуле, в магазине.
- Увы, ты обозналась.
Я сейчас в больнице, рядом с Алисой.
- Видимо, обозналась.
Как она себя чувствует?
- В коме.
- Что?!
- Аккуратнее: груз хрупкий!
- Кемаль!
Твоя мама сказала: ты не обедал -
я принесла кебабы.
- Спасибо, но не стоило.
- Мне не трудно.
Как Алиса, в каком состоянии?
- Пока никаких изменений.
- Ты молодец, что не бросил ее.
Ей сейчас нужна твоя помощь.
Знаешь, я читала, что люди в коме
слышат все, что вокруг них.
- Надеюсь.
Надеюсь, она слышала Мурата.
- Я тоже надеюсь. Если ты не против,
я посижу с Муратом.
Ты ведь весь день на работе.
- Не знаю. А время у тебя есть?
- Есть, конечно.
- Как вообще дела?
- Хорошо.
Сувениры, правда, не разбирают -
в основном магнитики берут.
- Ладно, мне надо работать.
Зайди за Муратом, я позвоню маме.
- Хорошо. Спасибо тебе. Не волнуйся.
- Бекир... Бекир!
- Что такое?
- Прикинь, зашла в магазин за водой
и встретила Алису.
- И что с того?
- Она притворилась, что мы незнакомы.
Я тут же звоню -
там мать говорит, что она в коме:
со скалы сорвалась.
- Нет, погоди, как так может быть?
- И я о том же.
- Может, обозналась?
- Нет. Она меня точно узнала.
- Матери-то зачем врать,
что Алиса в больнице?
- Понятия не имею.
Но... что-то тут нечисто.
- В больницу звонила?
- Звонила.
Говорят, правда:
Алиса Доган лежит в коме.
- Значит, обозналась.
Алису жалко, да.
Надо съездить навестить.
- Да, видок здесь просто бомбяо!
Главное, чтобы дождь не пошел.
- Дождь - это круто!
- Да?
- Угу.
- Что-то на моей днюхе
тебе так не показалось.
- Сережа, а разлей вино.
- Давай.
(Звучит позитивная музыка.)
- М-м! - Угу.
Ну что, купаться? пойдем?
- Ты что,
ты сейчас обгоришь с непривычки.
Надо позже, на закате.
- Ну, как скажете.
А я тебе сливочный взял.
- А я его не люблю.
- Да? - Угу.
- Это мой любимый,
я на тебя не рассчитывал.
- Теперь рассчитывай.
Муж и жена - одна сатана!
- Да.
Аминь.
(Смеется.)
- Давай, еще быстрее!
Давай-давай, ты можешь!
Ну-ка! Почти. Давай еще.
Держи. Давай. Еще быстрее. Давай!
Хватай!
Ай-ай-ай-ай!
Ай-ай-ай-ай, не получилось!
А ну-ка! Сейчас все будет.
Давай-ка! Держи. Спасибо.
Вот, мороженое, а это я заберу.
- Хватит паясничать!
Дай уже ему мороженое.
- Конечно. Сейчас дам.
Держите.
Упало. Под ногами.
Ладошку. Большое спасибо!
Хорошего дня!
Хорошего дня!
- Пойдем.
Что ты наделал?!
Откуда у тебя руки растут?!
- Ты злая, злая - уходи!
- Мурат!
Мурат, а ну, иди сюда!
Я расскажу твоей бабушке,
как ты себя ведешь.
- Отпусти меня, я хочу к папе!
- Мальчик!
Ты знаешь эту тетю?
- Нет, не знаю.
- Муратик, что ты такое говоришь?
Конечно знает.
- Не трогайте его.
- Где его родители?
Где он живет? Отведем его в полицию.
- Нет, его бабушка
попросила с ним погулять.
Мурат, скажи, что ты меня знаешь.
- Ладно, тогда покажите,
где он живет,
мы пойдем с вами.
- Ладно, пойдем.
- Большое спасибо
вам за бдительность,
но это правда наша знакомая.
- Не оставляйте больше с ней ребенка:
он мог убежать.
- Буду иметь в виду.
Спасибо еще раз.
- Не за что.
- Хорошего дня! - Нормально?
Чуть ребенка не потеряла!
- Пойдем в дом.
(Звучит печальная музыка.)
- На, попей.
- Здоровья твоим рукам!
- Сразу видно, что детей у тебя нет.
- Ну ничего, своих родишь -
научишься с ними обращаться.
- Да я ничего такого не сделала.
Купила ему мороженое,
хотела пятно вытереть,
а он как припустил!
- Ты, Дениз, сама еще ребенок.
Не получилось с ребенком
отношения наладить - и не надо!
Невзлюбил он тебя.
- Что я ему такого сделала?
- В общем, я попросила Мурата
не рассказывать Кемалю о прогулке.
Сказала,
что это чтобы папа не волновался,
но он все равно может проболтаться -
и что тогда делать?
- Я все испортила.
- Ничего, потерпи, все придет.
Пей чай.
(Звучит динамичная музыка.)
- Давай кто быстрее! Хоп! Хоп!
(Слышен смех.)
- Вот. Вот.
(Звучит энергичная музыка.)
Давай!
- Почему так холодно?
- Соня, давай обратно!
Соня!
Ты что, сумасшедшая -
так далеко заплывать?
- Почему далеко? Я даже не устала.
- Вот это сюрприз!
Ты и плаваешь как рыба?
- А ты не знал, что женат на русалке?
- Ага.
- Что-то случилось?
- Захотелось вдруг
посмотреть на закат.
Я живу прямо на берегу моря,
а полюбоваться им времени не нахожу.
- Ты права. Я тоже забываю,
какое море красивое.
- Я чувствую, что вся наша жизнь
перевернулась,
и так, как раньше, уже не будет.
- Да. Уверен, все будет хорошо.
- Нет, ты точно какая-то другая.
Мне никогда еще не было
с тобой так хорошо.
Как будто одно целое.
- Ты тоже это почувствовал?
Я иногда не могу разобрать,
где твое тело, а где мое.
И разбираться не хочу.
- Мама! Мамочка, мама, проснись!
Мама! Мама!
Мама...
- Мурат, ч-ш-ш...
Тише, сынок, тише. Спи.
- Видишь, как разволновался.
Я же говорила, что не надо
его брать с собой.
- Люди в коме слышат, что вокруг них.
Алиса не сможет
не откликнуться на сына.
(Звучит драматичная музыка.)
- О! С добрым утром! Давай к столу.
- Глазунья? Омлета хочется.
- А у нас, к сожалению, молока нет.
- Сережа, сходи в магазин, купи.
Кофеечек еще прихвати вкусный.
- Ну конечно.
Все, что пожелает моя богиня.
Я скоро.
- А! Сережа, а где мой паспорт?
Найти не могу.
- Ты что, забыла?
У меня все документы.
Он вот здесь, в папке. Все, я мигом!
- Так...
- Вроде туда.
Соня, я уже... Ты чего?
- Ты иди, я догоню.
У меня что-то...
Камешек в туфлю попал.
- Нормально?
- Да. - Пойдем.
Ну слава богу, пришли.
Прошу.
- Здравствуйте!
- Здравствуйте! - Здравствуйте.
- Я София Каширина.
Хочу перевыпустить карту.
- Заполните заявление.
- Угу. - Пожалуйста.
- Сделайте выписку со счета,
пожалуйста.
Соня, не забудь тоже выписку взять.
- Угу.
Да, и выписку со счета, пожалуйста.
- Хорошо.
Вот здесь еще распишитесь.
И там, где галочка.
- Хорошо.
(Звонок телефона.)
- Я возьму.
Дед звонил.
- Я перезвоню.
- По готовности карты придет эсэмэс.
- Благодарю.
- Обращайтесь.
- А это что такое?
- Давай я тебе на улице объясню.
- Спасибо.
- Хорошего дня!
- Соня...
- А?
- Скажи, пожалуйста,
а почему ты писала правой рукой?
- А что?
- Ты же левша.
- И что, мне нельзя писать правой?
- Ну... можно.
А это зачем?
- Потому что я писала правой.
- Зачем?
- Сережа, понимаешь,
для развития когнитивных способностей
нужно периодически
что-то делать непривычной рукой:
чистить зубы, писать.
Вот я и попробовала.
Видишь, у меня сначала
корявенько получалось,
а потом - очень даже точненько.
Тебе тоже надо попробовать.
Поешь суп сегодня левой.
Выписки получили,
теперь - за страховками?
- Прямо паутина мне снилась.
Будто подхожу я к вашему дому,
а он весь паутиной опутан.
- И что? К чему это? Что-то плохое?
- Не к добру, но не особо плохо.
Паутина - значит путаницу,
обманы, сложные отношения,
которые не так просто разрешить.
- Ну не знаю, Зехра,
не верю я в эти сны.
Какие у нас обманы?
- Кемаль ваш встречается с Дениз.
Их несколько раз видели в кафе.
Вы знали?
- У них матери дружат.
Ну в кафе посидели.
- Женатый с молоденькой девицей?
Это, может, у вас в Стамбуле
нормально, а у нас - зазорно.
К тому же Фидан давно свою Дениз
за Кемаля замуж выдать хочет.
А Кемаль на вашей Алисе женился.
- Зачем слушать сплетников?
Кемаль рядом с Алисой -
порядочный и верный муж.
- Я говорю, что видела
ваш дом в паутине,
а уж что там за путаница -
это вы сами разбирайтесь.
Еще крайней окажусь.
- Спасибо, что предупредила, Зехра.
Я твоим снам верю.
- Говори с мамой, она тебя слышит.
- Я знаю.
У нее губа немного дернулась.
- Где?
Ничего не вижу. Не шути так.
- Я не вру! Мамочка...
Мамочка!
Мама!
- Врача!
- Мама, ты меня слышишь?
- Ну как, очнулась?
- Пока не будем спешить с выводами.
- Анна, Алиса... она реагирует.
Да. Да. Да, хорошо.
- Ну все, я отправил заявление
на икамет -
остается только ждать.
- Молодец!
- А что ты готовишь?
- Супчик овощной.
- М-м! Слушай, а может, борща?
Ну с салом и чесноком, как мы любим.
- Ай!
- Что? Порезалась?
Эх, ну что же ты!
Подожди, ничего не трогай,
сейчас я лейкопластырь возьму.
Иди сюда на свет.
Садись. Что же ты такая растяпа-то?
- Это все твое сало! Сережа,
в мусульманской стране - какое сало?!
- Так, ладно. Извини, не подумал.
Терпи.
- Ай-ай-ай!
- Терпи.
(Дует.)
- Теперь сам будешь готовить.
Хотел борщ - вари борщ!
- Ну хорошо-хорошо,
я сам приготовлю, ладно.
Ну? Нормально? Ну все. Только
ты руководи процессом, пожалуйста.
Нормально палец?
- Да.
- Ты, кстати, деду звонила?
- Забыла.
- Позвони, он ждет.
- Да, хорошо.
Алло, дедуля, привет!
- Соня, это ты?
- Соня, я правильно режу?
Дед: - Это точно Соня?!
- Да-да, правильно.
Конечно я.
Ты что, меня не узнаешь?
- Это не Соня.
Голос странный!
- Что-то со связью:
разъединяют, еще и ничего не слышно.
- Ну перезвонит.
(Звонок телефона.)
О! А вот и он как раз.
Да, Николай Владимирович.
- Сережа? Сережа, Соня с тобой?
- Да, со мной.
- Подожди. С ней ничего не случилось?
- Нет.
- Мне как-то тревожно.
- Да-да, все хорошо.
Она вот, рядом. Мы в Стамбуле.
- А почему у нее голос такой?
- Она палец порезала - ей больно.
- Ясно. Ладно. Удачи вам!
- Ага.
Переживает.
- Больше ничего не было?
- Нет.
- Она моргала мне.
- Алисонька, ты меня слышишь?
Доченька, если ты нас слышишь,
подай хоть какой-нибудь знак.
Может, вам показалось?
- Врач тоже видел.
- Мамочка просто опять спит.
- Да.
Езжайте домой: Мурат устал.
Дальше я посижу.
- Хорошо.
- Соня, ну я не могу больше есть
левой рукой. Ну может, хватит уже?
- Ну я же ем правой рукой -
и ты сможешь.
- Ну я уже достаточно умный, правда?
- Нет, Сережа, предела совершенству.
А что ты морщишься? Не вкусно?
- Ты раньше вкуснее готовила.
- Ну это готовила не я, а ты.
Я только руководила.
Да и вообще затея дурацкая была:
готовить борщ в Турции -
тебе не кажется?
Здесь и свои супчики вкусные.
- Ну да.
Блин! Любимая рубашка!
- Снимай давай!
- Да все равно пятно останется!
- Да не останется: хорошо застираю.
- Все твои дурацкие затеи!
Ай!
- Давай-давай.
- Добрый день!
Скажите, как состояние Алисы Доган?
- Есть улучшения.
(Звучит напряженная музыка.)
- Спасибо.
Что ты будешь делать, Алиса,
когда все раскроется?
Что ты будешь говорить,
когда Соня очнется?
Как ты объяснишь,
что влюбилась в чужого мужа?
- Моя девочка...
Сейчас мы тебе сделаем удобненько.
Моя хорошая. Волосики поправим.
(Звучит тревожная музыка.)
Голос Айше: "Я только что
видела ее в Стамбуле в магазине".
- Соня...
Девочка моя...


Серия 5

(Звучит тревожная музыка)
Объявление: "Частный детектив.
Розыск и сбор информации.
Конфиденциальность гарантирую".
- Здравствуйте.
Я хочу заказать расследование.
Конфиденциальное.
Мне неудобно по телефону.
Мы можем встретиться?
- Мм! - Угу.
- С добрым утром.
А что у нас за пир сегодня?
- Это не пир.
Это традиционный завтрак, кахвалты.
Ты в Турции, так что привыкай.
- Нет, Сонь, если я привыкну,
то растолстею и ты меня разлюбишь.
- Не дождешься!
- Блин! Полтора месяца уже прошло,
а от икамета до сих пор нет ответа.
- Но отказ же не пришел.
А два месяца ждать - вполне норма.
- Ну спасибо, утешила.
Ладно. Подождем еще. Просто я бешусь,
что мы до сих пор фирму не открыли.
- Милый мой, не переживай ты так,
расслабься.
Наслаждайся Турцией! Мы здесь
с тобой вдвоем, и нам хорошо.
- Да, ты права.
(Напевает.)
- А?.. Это же баклажан.
Тебе не будет плохо?
- Здесь так все вкусно...
Я что-то обо всем забыла.
- Ну смотри.
Что? Сонь?
Соня!
Соня?
Соня, у тебя все хорошо?
- Ты был прав:
не стоило есть баклажан.
- Слушай, может,
давай я в аптеку сбегаю?
- Не надо. Сережа, принеси воды.
- Да, хорошо. Сейчас.
- Анна!
Ты в больницу?
- Нет, по делам пока что.
Позже поеду.
- Садись, подвезу.
- Не надо. Я прогуляюсь.
- Не обижай отказом.
- Останови здесь, я на рынок зайду.
Спасибо.
- Здравствуйте. Это я вам звонила.
Вы можете мне помочь?
Моя дочь недавно приехала в Турцию,
видимо, в Стамбул.
Нужно узнать ее адрес и вообще...
Да все - все, что получится.
- Я вас понял. Перешлите
ее данные и фотографию.
Переведите аванс на этот счет,
и я начну.
Вторая часть - когда все сделаю.
Договорились? - Хорошо.
Спасибо, до свидания.
- До свидания.
- Али?
Ты следил за мной?
- Что ты! Просто сумку пришел отдать.
Ты забыла ее.
- Это знакомый моего покойного мужа.
- Да, конечно. Это не мое дело.
- Да. Ты прав.
- Мама... Мамочка, посмотри на меня,
пожалуйста.
- Не трогай маму.
- Папа, она проснулась!
- Алиса!
Алиса!
- Все. Влипла ты, Алиска.
(Звучит напряженная музыка.)
- Больная, вы слышите?
Вы знаете, где вы, что случилось?
- Где я?
- Вы что-нибудь помните?
- Нет. Голова болит.
- Вы сорвались со скалы.
Мы провели операцию.
Голова еще поболит.
У вас сотрясение мозга.
- Можете назвать свое имя,
фамилию и адрес?
- Нет. Я ничего не помню.
- Алиса, ты моя жена, Алиса Доган.
Смотри, а это наш сын, Муратик.
Помнишь? Скажи.
- Мамочка, это я.
- Я ничего не помню.
Не знаю, кто я.
- Какое счастье! Она пришла в себя!
Доченька...
- Ничего не помнит.
- И меня не узнала.
- Не волнуйтесь, мы ее обследуем.
При сотрясениях так бывает.
К тому же гематома была серьезная.
Но память должна вернуться.
- И что нам делать? Сколько ждать?
- Главное, что она пришла в сознание.
Память может скоро восстановиться.
Вы пока рассказывайте о ее жизни.
Она может зацепиться
за какие-нибудь воспоминания.
- Алиса, помнишь, как мы
познакомились? На яхте катались?
Было так хорошо!
А как у нас родился Муратик?
Как говорили врачи,
какой красивый мальчик!
Тоже не помнишь?
По-русски: - А меня ты помнишь?
Ты меня понимаешь?
По-русски: - Понимаю.
Не помню.
По-турецки: - А его? Его помнишь?
По-турецки: - Нет. Не помню.
- Говорите с ней и дальше,
но не утомляйте:
ей нужно больше отдыхать.
(Звучит печальная музыка.)
- Срок - пять недель.
- Пять недель... Так я и думала.
- Оставлять будете?
- Нет-нет, не буду.
- Завтра с утра сдайте анализы.
На процедуру могу записать
на послезавтра -
на 8 часов утра.
- Записывайте.
- Или все-таки оставите?
- Нет.
(Звучит печальная музыка.)
- Мама...
У нас что, праздник?
- Я такой сон видела!
Просто замечательный сон!
- Ну... И что такого
праздничного снилось?
- Лишь бы смеяться!
(Звучит ироничная музыка.)
Красивый сон был - про Анну.
Она плавала под водой,
а вокруг нее - стая рыбок.
Маленьких таких, разноцветных.
Потом Анна вынырнула,
а рыбки все превратились
в бабочек и улетели.
А по поверхности воды
поплыли два лебедя и...
нежно так шейки сплели...
- Ну просто пастораль!
Я аж всплакнул.
- Ты не понимаешь!
Это все - к предстоящей свадьбе!
Все символы - один к одному:
и рыбки, и бабочки, и пара лебедей.
Вставай! Переодевайся!
Пойдем с тобой к Анне свататься.
Раз ты не решаешься,
я за тебя решила.
- С чего ты взяла,
что свадьба со мной?
- С чего бы мне этот сон приснился?
- У нее, похоже, кто-то есть.
- Еще шесть лет подожди -
появится.
Давай! Вставай давай!
- Разделите с нами нашу радость!
Алиса пришла в себя!
- Какое счастье!
Но, вообще-то, мы хотели...
- Хорошие новости из больницы?
- Да, Анна уже едет домой.
- Какой праздник! Мы за вас рады!
Мама сладости принесла и цветы.
Поставьте в вазу.
А я пойду отдохну
после ночного дежурства.
- Али!
- Бабушка! Мама глазки открыла!
- Хорошо.
Сейчас обедать будем.
Беги в дом. Давай.
- Привет, Дениз.
- Она пришла в себя?
- Да, пришла в себя, поправляется.
- Значит, ты теперь останешься с ней,
а между нами все уже кончено?
- Послушай, сейчас не время.
Алиса еще не восстановилась.
Станет лучше -
тогда и будем решать, хорошо?
А то как-то не по-людски это.
- Дениз, что случилось?
Ты к Кемалю ходила?
Ну и зачем ходила?
Не ходи к нему, не унижайся.
Пусть он сам теперь решает.
- Сколько можно ждать?
Я скоро умру!
- Я же говорила тебе:
стань помощницей,
надежным другом стань,
с сыном подружись...
- Этот паршивец меня ненавидит,
не знаю за что!
Его мать на поправку пошла.
- Тоже мне проблема!
Допустим, вернется Алиса,
сразу же возьмется за старое.
Укатит петь по своим отелям,
бросит Кемаля -
и тот тут же придет обратно к тебе.
- Придет, ага! Я же не дура!
Я что, не вижу,
что я для него запасной вариант?
- Девочка моя, все будет хорошо.
- Ну что, в Анталье?
- Нет, в Стамбуле.
Подали с мужем на вид на жительство.
В заявлении есть адрес. Секунду.
Заявление: "София Каширина.
Место въезда - Анталья.
Текущее местоположение - Стамбул".
- Спасибо. За мной должок.
(Звучит напряженная музыка.)
- Ты где была?
И почему трубку не берешь?
- Прости, у меня телефон разрядился.
Я гуляла.
- Ясно. Пойдем,
я тебе кое-что покажу.
Ты с утра ничего не ела.
Я сам приготовил. Смотри.
- Так...
- О-ля-ля!
- Борщ?
- Ну да.
- Терпеть его не могу.
- Почему? Ты же его любишь.
- Теперь не люблю.
А вот это ты угадал...
- Да?
- Мм!
Мм!
- Еще соленые помидорчики
на рынке нашел...
Что-то так захотелось!
- Мне тоже.
- Угу.
Ничего не хочешь мне сказать?
- Нет, а должна?
- Не знаю. Может быть,
что-то произошло...
- Ничего.
- Да? Точно?
- Угу.
- Ну хорошо.
Приятного.
- Спасибо.
- Ну кто тебе разрешить бюреки
в больницу таскать?
- А ты приготовь.
Алиса очень любит твои бюреки.
Может, поест и что-то вспомнит?
Врач сказал:
нужно почаще напоминать ей о прошлом.
Вкусовые ассоциации
могут пробудить память.
- Надеюсь, она навсегда забудет,
как по отелям пела,
семью позорила!
- Я бы и сам этого хотел.
- А как же Дениз?
- Не знаю.
- У нас есть овощи? Капуста, свекла?
- Да. Али вчера все принес.
А что такое?
- Хочу Алисе борщ сварить.
- Она его терпеть не может.
- Иногда при болезни вкусы меняются.
(Звучит ироничная музыка.)
(Алиса стонет.)
- Соня! Соня!
Тебе что, кошмар снится?
Может, водички принести?
- Не трогай меня, пожалуйста.
- Ладно, отдыхай.
- Все, разбудил.
А ты чего не спишь?
- Да я вот думаю:
может, нам пора ребенка завести?
Ну...
Если новая жизнь,
то кардинально новая.
Будем жить не вдвоем, а втроем.
Мм?
Нет, ну а чего?
Раньше не до этого было - мы учились,
да и отец твой болел.
А теперь-то почему бы и нет?
Здесь воздух морской,
много фруктов и овощей.
Мне кажется, одна польза для ребенка.
Что скажешь?
- Нет, никак.
- Алиса, мама передала
твои любимые буреки.
- Зря привез. Я не хочу.
- Ты же их любишь!
Откуси хотя бы кусочек. - Нет.
Спасибо.
- Ладно.
Ну как, что-нибудь вспомнила?
- Мама, расскажи мне сказку.
- Я не вспомню ничего.
- А вспомни, пожалуйста,
про мальчика из теста.
В одном царстве
жили муж и жена,
их звали Хылы и Дылы.
- Я такую не помню.
- А какую помнишь?
(По-русски.)
- "Три девицы под окном
Пряли поздно вечерком".
- "Кабы я была царица, -
Говорит одна девица..."
- "...То на весь крещеный мир
Приготовила б я пир".
"Кабы я была царица, -
Говорит ее сестрица, -
Я бы на целый мир одна
Наткала бы полотна".
- Ты, может, чего-нибудь хочешь?
Я в магазин схожу.
- Купи кебаб в лаваше.
- Ладно.
Я быстро.
- Подожди!
Только не в нашей кафешке.
Сходи на набережную.
Там в дальнем конце, на улице Ферат,
есть маленькая кебабная - вот там.
- Ладно, я быстро.
- Вы ее обследовали? Результаты есть?
- Результаты обнадеживают:
все реакции в норме,
органы работают нормально.
Но потеря памяти...
- Я вчера проверяла:
она говорит на двух языках.
Это ведь важно,
что она их помнит?
- Она сказку вспомнила.
Сейчас сыну рассказывает.
Какая-то русская сказка -
про трех сестер, что ли.
- Это "Сказка о царе Салтане..."
Она ее всю наизусть знала.
Я ей в детстве Пушкина читала.
- Это хороший признак.
- Да. - Да.
- "Ветер по морю гуляет
И кораблик подгоняет;
Он бежит себе в волнах
На раздутых парусах..."
- А дальше?
- Муратик, малыш мой любимый,
дай маме отдохнуть. Иди к папе.
Знаешь, что я тебе принесла,
доченька моя?
- Борщ?
Я об этом просто мечтала.
Я себя так ужасно чувствую!
Я вообще ничего не помню.
Как будто белый лист,
как будто не жила раньше.
- Я понимаю тебя: это очень тяжело.
- Ты же моя мама?
Расскажи, кто я, как мы жили.
Я тут вспомнила две сказки.
Это с детства?
- Да, с детства.
Мы жили в Москве, с папой.
Помнишь папу?
А дедушку?
Помнишь, на Новый год
подарили две куклы:
одну в розовом платье,
а другую - в голубом? Очень красивые.
- Сразу две - мне одной?
- Одну звали Соня,
а другую - Алиса.
Не вспоминаешь?
- Все. Результаты анализов
придут сегодня на почту.
Если все в порядке, приходите завтра.
Вы же на завтра записались?
- Да.
- Не понимаю, зачем женщины
такие деньжищи платят,
чтобы ребеночка убить.
- Я бы в сто раз больше заплатила
за возможность его оставить.
- Почему не можете?
- Это сломает всем жизнь.
- Езжайте домой, а я еще побуду.
- Мурат...
Попрощайся с мамой.
- Я не хочу домой.
- Завтра еще приедем.
Ну все, давай.
- До завтра.
Нет, прости. Я тебя не помню.
- Алиса, но я твой муж.
- Я понимаю.
Но сейчас ты просто незнакомец.
- Не расстраивайся, Кемаль, потерпи.
Она вспомнит.
(Звонок телефона.)
- Я привыкну.
Потерпи.
- Удалось выяснить?
Да.
Сегодня там же.
К шести часам. Думаю, успею.
И перечислю остальную сумму.
(По-русски.)
- Бабушка!
- Пока, малыш!
- До свидания, бабушка Аня.
- Пойдем.
- Детка, зачем ты встала?
Тебе еще нельзя.
- Я себя хорошо чувствую.
- Голова не кружится?
- Я у тебя спросить хотела.
У меня было две куклы - Соня и Алиса.
Алису я назвала как себя.
А кто Соня?
- Больная, ложитесь.
Вам пора делать укол.
(Звучит напряженная музыка.)
- Соня!
Соня...
Алло! Я кричу-кричу тебе,
а ты не слышишь.
- Извини, я чего-то задумалась.
- А чего ты здесь?
Ты же спать хотела.
- Расхотела.
- Ну хочешь, сходим куда-нибудь?
- Куда?
- В кино или на кораблике покатаемся.
- Пошли в кафе?
- Пошли.
- Извините, у нас со своей едой
нельзя.
- Не волнуйтесь, мы у вас закажем.
Мне два кебаба и тарелку солений.
- Хорошо.
- Я буду только кофе.
- Я такая голодная!
Сейчас съела бы слона.
- Ну, на здоровье.
Тебе же надо есть за двоих.
- В каком смысле за двоих?
- За тебя и за меня.
- А, ясно.
Хочу есть.
Спасибо.
Ты правда так хочешь ребенка?
- Да, хочу.
- И тебя не пугает,
что он будет плакать по ночам,
ты не будешь высыпаться,
он будет мешать работать?
- Какая ерунда.
- Это ты сейчас так говоришь.
А я стану некрасивая, толстая -
ты меня разлюбишь.
- Я свою Сонечку
никогда не разлюблю.
Ешь.
- Домой - в другую сторону.
- Нет, я не понимаю.
Алиса помнит два языка,
длинные стихи наизусть,
а сына и мужа не помнит.
Странно все это.
- Я в медицине не понимаю, сынок.
Ты же говоришь, что Муратика
она обнимает и целует, -
значит, что-то чувствует.
- А ко мне ничего не чувствует?
- Может, пора перестать врать
самому себе?
Никогда она к тебе
ничего не чувствовала.
Принимала твою любовь как должное.
А Дениз другая:
столько лет любит и ждет.
- Мама, пожалуйста, мне не до Дениз!
Я ни о чем не могу думать,
пока Алиса в таком состоянии.
- Угораздило же тебя влюбиться
в такую бессердечную.
Никогда не баловала вниманием
ни тебя, ни сына.
Думаешь, теперь что-то изменится?
И не мечтай!
- Спасибо огромное!
Так быстро справились.
- Квартира в районе Сарыер.
- Я знаю, я много лет
прожила в Стамбуле.
- Хорошей вам встречи с дочерью.
- Благодарю.
- Мотаешься туда-сюда.
Кофе тебе принесла.
- Спасибо, Мелек, я в кофейне попила.
- Зачем заезжать в кафе,
когда до дома два шага?
- Я побоялась, что засну за рулем.
Завтра с утра поеду в Стамбул.
- Зачем?
- Хочу договориться с турбюро,
чтобы наш отель включили
в туры по побережью.
- Хорошая мысль.
А по интернету -
или как там у вас - решить нельзя?
- Увы, нет. Придется ехать.
На машине поедешь?
- Да, не люблю самолеты.
- Но ехать очень далеко.
- Ничего.
Выеду пораньше - к ночи вернусь.
- Тогда приготовлю тебе
термос с кофе с собой.
- Привет! - Папа!
- Папа, привет! - Мы скучали.
- Мама, а мог твой сон быть
не про свадьбу,
а, скажем,
про отношения с любовником?
- Ничего не поняла.
- Ну, я про тот сон,
где были Анна, лебеди... все такое.
- Погоди, что ты узнал?
Ты же не просто спросил?
- Просто видел Анну с мужчиной
пару раз.
- С кем?
- Не знаю.
Живет в соседнем городе.
Женат, с детьми.
- Хочешь сказать,
у Анны роман с женатым мужчиной,
пока дочка в больнице лежит?
- Ничего я не хочу сказать!
Я не знаю!
Просто спросил: может или нет?
- Не гони коней.
Подумай дурной башкой:
когда ей романы крутить?
Она весь день у нас на виду.
По отелю хлопочет, готовит,
теперь еще и к дочке ездит.
Хотя, с другой стороны,
если женщина захочет,
она всегда найдет время и место.
- Спасибо, мама,
ты меня очень утешила.
- Алиса. Алиса.
Я - Алиса.
Давай вспоминай!
Почему мне так важно вспомнить,
кто такая Соня?
- Здравствуйте!
Я записывалась на прерывание.
София Каширина.
- Ваши анализы готовы.
Оплачивайте - и в десятый кабинет.
- Ясно. Спасибо.
(Звучит драматичная музыка.)
Медсестра: - Айше Аскара.
Зайнаб Озтюрк.
- Я здесь. - Хорошо.
- Извините, я муж Софии Кашириной.
А куда она пошла?
- В десятый, на аборт.
Нет, вам туда нельзя!
- София Каширина.
- Я здесь.
- Переодевайтесь в рубашку и тапочки,
халат возьмете с собой.
Вещи сложите пока в пакет,
тоже с собой возьмете.
Как будете готовы, я вас позову.
(Звучит драматичная музыка.)
Надпись гласит:
"Последний шанс".
- Мужчина, сюда нельзя! Выйдите!
Мужчина, уходите,
не то охрану позову!
- Уйду, только жену заберу.
- Как ты здесь оказался?
- Не важно.
Лучше скажи, как ты здесь оказалась?
- Я сама буду решать, что мне делать!
- Это наш ребенок! И нам решать!
- С какой это стати?!
Я не хочу этого ребенка!
Ты не можешь меня заставить!
- Соня...
- Ты не можешь меня заставить!
- Успокойся. Все.
- Я все равно сделаю аборт!
- Пойдем отсюда.
- Здравствуй, Анна!
Это ты в больницу так рано?
- Доброе утро!
В Стамбул поеду по делам.
- В Стамбул, говоришь?
- Да.
- Ну, удачи!
- Али! Ну все, поспал и хватит.
Вставай!
Все проспишь!
- Что ты так кричишь с утра?
- Анна сейчас в Стамбул уехала.
Собирайся - и за ней!
- Думаешь, у нее свидание?
- Не знаю. Сам узнай. Давай. Ну же!
Давай быстрей!
- Мама...
- Ты мне так ничего и не объяснила.
Соня, зачем?
- Ты не поймешь.
- Я постараюсь выслушать твои доводы,
если они логичны.
- Это мое дело.
- Чушь! Это не только твое дело,
а наше общее.
- Нет.
- Но почему?!
Мы вроде как любим друг друга,
начали новую жизнь.
У нас будет ребенок.
Почему ты не хочешь-то его?
- Я хочу!
Я не знаю, как тебе объяснить.
- А ты постарайся.
- Мне нельзя его рожать.
- Что за бред-то?!
Ты сама соображаешь, что ты несешь?
Почему нельзя?
Конечно, я не могу тебя заставить,
но я не понимаю, что у тебя в голове!
Ты постоянно находила поводы:
то одно, то другое.
Я соглашался, что не время, но ты
хотя бы не была тогда беременна!
А теперь что?
Ты хочешь убить нашего ребенка?
И даже не посоветовалась со мной!
Ты собиралась сказать мне об этом?
- Собиралась... потом.
- Потом?!
- Сережа, не мучь меня, пожалуйста.
- То есть это я злодей,
что не дал тебе лечь под нож?
Ладно. Ты не можешь сказать,
зато я могу: не любишь ты меня.
А все, что говорила до этого,
полное вранье.
Твои поступки говорят сами за себя.
Я не буду тебя мучить.
Нам лучше расстаться.
- Сережа!
- Добрый день.
Можно узнать о состоянии Алисы Доган?
- У нас отличные новости:
Доган-ханым пришла в себя.
- Спасибо.
Ну вот и все, кончилась твоя сказка,
Алиска.


Серия 6

- "Моя жена Алиса пришла в себя,
но, к сожалению,
из-за травмы потеряла память.
Мы боремся с амнезией. Если у кого-то
есть знакомые специалисты,
поделитесь контактами".
- Стойте! Остановите!
- Что случилось?
- Мне нужно сойти.
- Давай, малыш, покушай.
Вот.
- Я не хочу. Я хочу к маме.
- Нет, ты будешь есть. Давай.
- Папа, я к маме хочу!
- Чуть что - сразу папу зовешь.
Бабушка тебе уже что, не авторитет?
- Папа, скажи ей. Мы можем бургер
по дороге купить и поесть в машине.
- Этого еще не хватало!
Желудки в фастфудах себе портить,
когда дома еда есть.
- Правда, мама, мы поедем,
раз он так хочет к маме.
Алиса такая ласковая с ним.
Видимо, правда любит.
- Не будь ослом! Твоя Алиса никого,
кроме себя, не любит.
- До свидания, мама.
- До Стамбула подбросите?
- Конечно. Садитесь.
- Большое спасибо.
- Соня!
Соня.
- Мамочка!
Я так по тебе скучал.
- Я тоже по тебе соскучилась, милый.
- Ты меня уже вспомнила?
- Пока не знаю.
- Я знаю. Ты мне сегодня снилась.
- Ты мне тоже сегодня снился:
мы гуляли с тобой
в таком красивом городе.
- И куда мы ходили?
- В парк, на карусель.
- Здорово! Мы пойдем с тобой в парк,
когда тебя выпишут?
- Обязательно.
- Он так к тебе спешил, прямо рвался.
- Я очень хочу вспомнить,
что с нами было.
Рассказывай мне как можно больше
о нашем прошлом. Ладно?
- Конечно.
- Привет, Али. Какими судьбами?
- Крепления для высотного сооружения
нужны.
Представляешь,
а они есть только в Стамбуле.
- Ясно. А доставки не было?
- Решил, что лучше сам посмотрю,
на месте проверю.
- Я устала в дороге. Решила
кофе выпить. Не присоединишься?
- С удовольствием.
Может, булочку какую-нибудь?
- Аппетита совсем нет.
- А у тебя дела в Стамбуле?
- Хочу заключить договор
с одной туристической фирмой,
чтобы они включили нашу гостиницу
в свои туры по побережью.
- Это невыгодно:
тургруппы же ездят всего на ночь.
Это готовить, убирать,
постельное белье стирать каждый день.
- Зато это стабильный хороший приток
постояльцев без особых усилий.
- Ну раз уж так совпало, может,
сходим вместе за креплениями,
а потом в турфирму,
пообедаем и домой?
- Идея отличная. Но есть загвоздка:
мне до встречи в турфирме
нужно успеть еще в одно место.
Не знаю, на сколько по времени.
Я договорилась еще с одним
турагентством.
Хочу сравнить их условия.
- Мудро.
- А вот и хозяин агентства.
Большое спасибо за кофе. Я побегу.
Кажется, он меня не увидел.
Простите, вы можете
просто пройти со мной до парковки?
- Что случилось? Вы в опасности?
- Нет. Просто такое дело...
Мне нужно незаметно уйти.
- Конечно.
- Большое спасибо.
- Ничего страшного.
(Стук в дверь.)
- Соня, скажи,
а ты больше никуда не исчезнешь?
- Никуда. Я так тебя люблю!
- И я тебя.
- Когда я понял, что ты ушла,
у меня внутри все оборвалось,
так пусто стало.
- А я поняла,
что жить без тебя не смогу.
Я ведь имею право быть счастливой?
- Ну конечно!
Почему ты спрашиваешь?
- Я хочу всегда быть с тобой.
Я хочу родить от тебя ребенка.
И хочу, чтобы у нас была семья.
- Мы и так семья.
Но, согласен, с ребенком будет круче.
Роди мне мальчика.
Мы будем кататься с ним на скейте
и ходить на футбол.
- Хочу напомнить,
что некоторые девочки
тоже любят скейт и футбол.
- Я даже знаю одну такую.
- Ты Соня.
Ты - Соня!
Обратного пути нет.
- Алиса, а свадьбу помнишь?
- Нет.
- Совсем?
Давай расскажу.
У нас была чудесная свадьба.
Было очень весело.
Пришло много гостей:
родственники, соседи, друзья.
Айше, твоя подруга, была.
Ты помнишь ее?
- Не помню.
- Вы очень дружили в академии.
- В какой?
- Музыкальной.
Ты училась на вокальном.
- Я пела?
- Да.
Смотри.
(Звучит песня на турецком языке.)
- Это я?
- Угу.
- Да, мамочка, вспомни, пожалуйста.
- Не могу. Разучилась, может?
- Малыш, мама обещала больше не петь
и посвятить себя семье, понимаешь?
- Не помню, но вполне согласна.
(Вокализ.)
- Так, перерыв 15 минут.
- В последнем куплете
полтона недотянула.
- У нее хороший голос.
Помарки у всех бывают.
- Но не у ее подруги.
- Что за подруга?
Почему не показал?
- Она сейчас в больнице.
- Как поправится, приводи.
- Да, только у нее диплома нет.
- И что? Все равно веди.
- Хорошо.
- Интересно!
Алису, значит, продвигать решил?
У нее, вообще-то, амнезия.
- Не твое дело, кого мне продвигать.
- Ах, не мое, значит?!
- Вернись сейчас же!
- Репетиция окончена.
- Айше! Айше!
Айше, стой! Айше!
Айше, стой, что ты себе позволяешь?
Зазвездилась вконец?
- А ты что? Придираешься нарочно!
- Я - ради дела, чтобы лучше было.
Если хочешь быть в шоу-бизнесе,
научись слушаться.
- Я ничего тебе не должна!
Езжай к Алисе,
раз она такая замечательная!
- Ладно, вали.
А на роль девочку из Аланьи возьмем.
- Очень плохой сон снился,
в слезах проснулась.
До сих пор не по себе.
- Ну что ты так веришь в сны?
Ты же днем уснула, а все знают:
дневной сон - дурной сон.
- Хоть бы так и было.
Но не могу выкинуть из головы.
Али и Анна идут по полю,
и тут на них целый рой пчел
как налетит!
Одна пчела села Али на лоб -
прямо вот сюда.
А Анна схватила доску
да как треснет Али по голове!
Али так резко дернулся...
Но зато пчела его не покусала.
- Прости, дорогая,
но ты же не думаешь,
что Анна твоего Али стукнет?
- Нет, что ты,
это же в переносном смысле.
Хотя, может, и в прямом смысле
удар ждет.
Можно вопрос?
Скажи-ка, у Анны есть мужчина?
- Что ты выдумываешь?
Ей сейчас совсем не до мужчин.
- Ну да.
Хотя Али пару раз видел ее
с каким-то мужчиной.
- Может, с поставщиком?
Мы с рыбной артелью
о поставке рыбы договорились.
- Ну, не знаю, может, с ним.
А может, и нет.
Ты же не каждый шаг видишь.
К кому же она поехала в Стамбул?
С кем она там встречается?
Может, с агентом, а может, и нет.
Кто знает?
(Звук неисправности мотора.)
(Кашляет.)
- А вот это как раз без сахара.
- М-м!
Балдеж!
(Звонок телефона.)
- Алло, дедуля, привет!
- Сонечка, это ты?
- Конечно я.
Ты как? Как здоровье?
- Алло! Алло, где Соня?
Позовите ее.
- Алло, дедуля, ты слышишь меня?
- Алло! Где Соня? Алло! Алло!
- Совсем ничего не слышит.
- Ну а что ты хотела, возраст.
Позвони ему по видео:
он будет видеть губы.
- Да, позже позвоню.
(Звонок телефона.)
- О!
Угу.
Спасибо. Сейчас подъеду.
Адрес эсэмэской скиньте.
- Что там?
- Агент подобрал нам
помещение под офис.
Надо посмотреть.
- Ну, Сережа, куда ты так торопишься?
Мы еще фирму не оформили,
а ты уже - офис.
- Нет, я тебя точно не узнаю.
Ты же сама любишь все делать заранее.
Ну точно: беременность меняет женщин.
- Да, понимаешь, у меня мысли
сейчас совершенно о другом -
они далеко от этих офисов и фирм.
- Не парься, не буду тебя напрягать,
сам справлюсь. Отдыхайте.
Ам!
(Звучит интригующая музыка.)
(Стук в дверь.)
- Алиса?
- Мама?
Ты что здесь делаешь?
- Не ждала?
Я приехала, чтобы разобраться,
что происходит.
Я так понимаю, что из дома
сейчас вышел Сонин муж?
(Звучит напряженная музыка.)
- Как ты догадалась?
- Родинка. У Сони - за ухом.
- Черт!
- Дочь, расскажи мне,
что за игру ты затеяла.
Почему Соня живет с твоими
документами, а ты живешь с ее мужем?
- Мы с Соней случайно встретились,
в шутку решили поменяться местами -
ну, чтобы разыграть Сережу.
А потом Соня пропала,
а я не знала, что делать.
- А теперь - знаешь, что делать?
- Э-э...
Я знаю, что Соня потеряла память.
- Но память может вернуться -
что тогда?
Ты вообще понимаешь, что ты затеяла?
- Мама, пойми меня,
я в него влюбилась.
Соня, конечно, тоже его любит,
но не так, как я.
Он с ней не был счастлив,
а со мной...
Мы совпали.
Я никого никогда так не любила.
- Но Сергей считает тебя Соней.
- А...
Мама, не говори никому,
что мы поменялись.
Соне все равно: она ничего не помнит.
Все то, что вы ей скажете,
она и будет считать своей жизнью.
- Ты с ума сошла...
- Я беременна, мама.
У нас с Сережей будет ребенок.
И вот думаю:
может, это судьба такая?
Может быть,
она специально нас столкнула,
чтобы все поменять?
- А что Сергей -
он не замечает, что ты не Соня?
- Замечает.
Он замечает,
что я стала какой-то другой,
но это ему и нравится.
Он говорит, что я другая
и жизнь у нас другая.
Я ему подыгрываю,
что все, что я делаю, -
это специально ради него.
- Подожди...
Ты собираешься родить Сергею ребенка,
но ведь у тебя есть сын.
Как же Муратик?
Ты его бросишь?
- У Муратика есть ты.
У Муратика есть Тауна.
У Муратика есть Кемаль... и Соня.
Она его примет как своего сына.
И он ее примет как свою маму.
- Ты готова отдать сына Соне,
чтобы он считал матерью ее?
- Мама,
не делай из меня чудовище.
Я люблю его. Но от этого обмена
он ничего не потеряет,
а я потеряю всю свою жизнь.
- Ну а если Соня вспомнит, кто она?
- Я не знаю, что делать.
Я лишь надеюсь на то, что Сережа
поймет, что любит именно меня.
- А если нет?
- Тогда моя жизнь кончена.
- Ой, дурочка моя,
что же ты наделала...
- Я совсем не помню наш дом.
- Ты его увидишь -
и все вспомнишь, мамочка.
А что не вспомнишь, я тебе расскажу.
- Мой помощник!
- Она делает успехи: сына вспомнила -
значит, скоро и остальное подтянется.
Главное, не бойтесь и не паникуйте.
Все постепенно придет.
- Понял.
Когда можно забрать ее домой?
- Если так пойдет, то уже скоро.
Пусть мать подключается -
будит детские воспоминания.
Они самые цепкие,
их легче всего вынести на свет.
Когда пожилые люди
впадают в деменцию,
детские воспоминания
никуда не деваются.
Даже теряя рассудок,
люди все равно помнят детство.
Так что не волнуйтесь.
- Хорошо.
Я попрошу Анну. Спасибо.
- Езжайте домой. Я хочу отдохнуть.
- Ладно. Пойдем.
- Ты же никому не скажешь?
- Ох, Алиска, такой грех
заставляешь меня на душу брать.
- Я умоляю, подыграй мне!
- Как я буду потом оправдываться,
когда Соня все вспомнит, -
что двух дочерей перепутала,
одну от другой отличить не сумела?
- Ну много же времени прошло.
- Ладно, я подумаю,
как это можно решить.
Так, я это не одобряю,
но... что теперь сделаешь?
Я пойду, пока Сергей не вернулся,
а то потом надо будет выкручиваться.
- Ой, мама, я совсем забыла:
мне дед звонит - не узнает голос
и постоянно заявляет, что я не Соня.
Это становится проблемой.
- Николай Владимирович
очень любит Соню -
видимо, чувствует,
что у тебя другие интонации.
- Ну, ты мне расскажи,
о чем с ним разговаривать,
где он живет, чем занимается.
- Ох...
Я ведь тоже его давно не видела.
Знаю только, что бабушка твоя умерла,
а дед живет на даче в Кратово.
Он раньше занимался историей
Ближнего Востока,
увлекался резьбой по дереву.
- А по дереву до сих пор режет?
- У Сони есть фотография:
они с дедом на дачной веранде -
он сидит что-то вырезает из дерева,
а она рядышком чай пьет.
- Ты все-таки
следила за ней в соцсетях, да?
- А что мне оставалось делать?
Я ведь помню,
что у меня две дочери, а не одна.
Я люблю вас одинаково.
(Сигнал входящего вызова.)
- Сонечка!
- Привет, дедушка.
- Кхм. А что ты так тихо говоришь?
- У меня горло что-то болит -
простудилась, наверное...
(Кашляет.)
- Господи, где тебя угораздило?!
Что, опять мороженого переела, да?
Ты... ты поосторожнее!
Страховка... У тебя страховка есть?
- Ты как? Вырезал что-то новое?
- Да нет, вот только начал.
Вот, видишь?
А! Я же ящерку вырезал! Вот.
А?
- Вау! Здорово как!
- Мне тоже нравится.
- Сейчас бы посидеть
с тобой на веранде.
Скучаю по твоей даче.
- Не надо было вам
в эту Турцию ехать.
У меня сердце не на месте было.
Сейчас переживаю, как вы там.
- Дедуля, не переживай, все хорошо.
Скоро икамет получим - фирму оформим.
Сережка уже поехал офис выбирать.
(Кашляет.)
Ладно, дедуля, я пойду.
Не могу разговаривать.
- Ну пока.
(Звучит песня на английском языке.)
(Пытается петь.)
(Напевает мелодию.)
- Кхе-кхе.
(Напевает мелодию.)
- Что-то ты рано.
Садись, почти все готово.
- Это пилав? Не хочу.
- Еще сарми. Сама накрутила.
- Это как?
Здесь ты паинька, а в театре?..
- Бекир, работа - на работе,
а дома...
- Я не разделяю работу и любовь.
- Ты куда?
- В клубе поем. Сегодня не жди.
- Ну что, здорово я придумала, да?
- Не знаю. Не нравится мне все это.
- Чем мы рискуем?
Все удачно складывается:
Алиса ничего не помнит -
значит, поверит всему, что мы скажем.
- Кемаль этого не одобрит.
- А мы его предупредим? Нет.
Поставим перед фактом.
- Значит, Дениз твоя
будет жить у нас?
Комнату ей выделить, да?
А соседи увидят - что болтать начнут?
- А я скажу, что...
что ремонт затеяла.
Сама перебиваюсь,
а тебя дочку попросила приютить.
Да. А! Главное, ты внушай Алисе,
что Дениз ее лучшая подружка,
ближе некуда, а Дениз будет
ее против Кемаля настраивать,
на развод подбивать.
- Ладно, уговорила.
- Алло! Мама, я утром вернусь.
Заскочу перед работой.
Нет, ничего страшного:
машина забарахлила.
Конечно, в ремонт отдал.
Ночным автобусом приеду.
Ну все, пока.
- Да, хорошо. Поняла. Хорошо, сынок.
Вот тебе и удар! В переносном смысле.
Машина у него сломалась.
- Сам не пострадал?
- Нет-нет, на автобусе приедет.
- Ясно. Анна так и не звонила -
не знаю, когда вернется.
Глупая затея одним днем
туда-сюда мотаться.
- И все же не понимаю,
какая Алисе с Анной опасность грозит.
Кто такой их ужалить хочет?
- Ну все уже, Зихра.
Все, что могло, уже произошло.
Не надо себя накручивать.
Пойдем накрывать: ужин уже. Вставай.
Давай-давай.
- Али? - У нас сегодня
прямо день случайных встреч.
- Точно. А где твоя машина?
- В сервис загнал: поломалась.
- Домой подвезти?
- Очень выручишь.
- Значит, я удачно заехала.
- Это мне повезло.
Бензин с меня. Я настаиваю.
- Давай я поведу.
- Пока держусь.
Я скажу, если устану.
Что с машиной?
- Да так, ерунда.
А как турфирма? Договорились?
- Нет.
Ты был прав: это невыгодно.
- Зря съездила?
- Ну да.
Ничего, отрицательный опыт -
тоже опыт.
- Давай все же поменяемся.
- Да. Как хорошо, что ты со мной.
- Ну что, засекла время?
Ровно полчаса.
В сумме у тебя будет выходить
как раз час пеших прогулок,
а это полезно для беременных.
- А я вообще пешком ходить не люблю.
Зачем тогда люди придумали машины?
- Ой, ой! Начинается!
Ну привыкай: теперь мы будем
много вместе гулять.
- Ты тиран! Ти-ран!
- Еще какой!
Надпись: "Айше Гюлер".
- Ты чего?
Скоро премьера.
Если хочешь, можем сходить.
- Не хочу. Ненавижу всякие попурри.
- Да ладно тебе! Давай развеемся.
Тем более театр совсем рядом.
- Зачем сидеть в душном зале?
Ладно, покажи, пожалуйста,
где наш офис.
- Так мы пришли. Вот он.
А? Как тебе?
- Нет, мне не нравится -
надо искать другой.
- Почему? Да ты хоть зайди внутрь,
посмотри, как там круто!
- Да мы сюда еле дошли,
я все ноги стерла!
- И что? Соня, да подожди.
- Я не хочу это обсуждать!
- Да... Ну хорошо, если хочешь,
можем сменить офис!
- Да, позвони, пожалуйста,
агенту и откажись.
- Хорошо, хорошо. Это не стоит таких
нервов. Чего ты так завелась-то?
- Гормоны шалят. Пошли.
- Да, я вижу.
- Мама, подогрей ужин.
Хрупкое грузили - устал.
- Конечно, сынок. Сейчас.
- Дениз? А ты откуда тут?
- А мама тебе еще не сказала?
Мне придется немного пожить
у вас дома.
- Поможем друзьям по-соседски, сынок.
У Дениз в спальне крыша протекла -
у них ремонт.
Я ее в гостевой комнате поселила.
- Ладно. Но Алиса скоро вернется.
- А Алисе-то она чем помешает?
Наоборот, поболтают по-девичьи,
пообщаются.
- Не переживай:
я неудобств не доставлю.
Но если вдруг что, ты скажи,
и мы с мамой другой вариант подыщем.
- Да нет, ладно, ничего. Оставайся.
- Ладно, он голодный -
пойду покормлю.
- И как это будет?
Алиса возвращается, а тут - Дениз.
Как я ей объясню? Что скажу?
- Так она ничего не помнит!
Подумает, что все так и было.
- Признавайся,
это вы с Федан подстроили,
чтобы Дениз мне тут глаза мозолила?
Да?
- Что ты такое говоришь?
Тебе же самому Дениз нравилась.
И вот она послушно ждет,
пока ты с Алисой все решишь.
Не перечит, не давит на тебя.
Хотя ты обещал ей развестись.
- Мало ли что я обещал!
- Прояви гостеприимство.
Скажем, что Дениз ее подруга,
что дружим семьями.
Алиса сейчас как чистый лист -
что хочешь, то и пиши.
- Я не буду врать Алисе.
А Мурат? Он может все рассказать.
- Ну и не ври, кто тебя заставляет!
Просто не вмешивайся.
- Али!


Серия 7

- Али! Ты с ума сошел?
- Не знаю... Прости.
- Спасибо, что привез.
Доброе утро.
- И тебе.
Вы с Анной вместе вернулись?
Что-то сладилось у вас или нет?
- Мама, я пойду спать.
Мне скоро на службу.
- Я просто спросила.
Может, получилось чего?
- Ну, как прошло? Кемаль не злится?
- Нет, нет, нормально.
Мы с ним договорились.
- Отлично.
- Вы, конечно, здорово придумали,
но обо мне вы подумали?
Постоянно видеть его с женой!
Я же его так сильно люблю!
Глаз сегодня ночью не сомкнула.
- Твое дело маленькое:
делай то, что старшие говорят.
Это для твоего же блага.
Иди лучше в магазине поторгуй.
Там автобус с туристами приехал,
сейчас пойдут сувениры покупать.
Давай.
Давай, давай.
Ох уж эти дети!
Кстати, слышала,
что твоя сватья учудила?
- Нет. Что?
- Говорят, она роман закрутила с Али,
сыном Зехры. А он гораздо младше.
Да! Да! Вот стыд потеряла!
Ну как так можно?
- Да брось ты! Никогда такого
не замечала. Общаются по-соседски.
- Ну, я тоже не с потолка это взяла.
Мне, вообще-то, знакомая сказала.
Она лично видела, как Али с Анной
вернулись откуда-то
вдвоем на рассвете, а потом
целовались у ворот. Представляешь?
- Ну Анна!..
Тихоня, тихоня - а вот...
Вот в кого Алиса такая.
- Здравствуйте, дядя Мехмет.
- Здравствуй, Анна.
Бери цветы в отель.
Сегодня дешево отдам.
- Очень красивые.
- Два со скидкой.
- Если до машины донесете.
- Внука попрошу. Ибрагим!
- Что, еще моложе нашла?
- Бесстыжая.
- Внука бы воспитывала,
а не парням головы крутила.
- Это вы мне?
- Тебе-тебе! Кому еще?
- Спасибо, не надо.
- Соня!
- Сережа?
- Попалась!
- Ах!
- Кто молодец? Я молодец. Целуй меня.
- И за что тебя целовать?
- Я нашел нам новый офис
на соседней улице,
так что тебе не придется
далеко ходить.
- А я знала, что ты найдешь лучше.
- Знала она. Ну конечно.
- Ба!
- Ай!.. Мужа давай корми!
Что ты там приготовила?
- Ничего.
Но я купила кебаб.
- М-м! Какая прелесть.
- И знаешь еще что?
Я нашла клинику и встала на учет.
Оказывается, там за раннюю
регистрацию 10% скидка
на ведение беременности.
- Ну так вообще прелесть.
Получается, ты у нас сегодня
тоже молодец. - Да.
- Давай быстро перекусим
и пойдем в Госреестр.
- А что, у нас сегодня назначено?
- Да. Ты что, забыла?
- С этой беременностью
я глупею на глазах.
К родам я совсем дурочкой стану.
- Ну, это же моя мечта.
- "Это моя мечта".
- Иди сюда.
- Ай...
- Что такое?
- Я родинку сегодня свела.
Что-то она в последнее время
побаливала, мешалась.
- М-м... Ну и зря. Симпатичная
родинка была, мне нравилась.
- Теперь ее не будет. Привыкай.
- Анна!
- Простите.
- Спасибо.
- Из больницы звонили.
Алису выписывают. Еду забирать.
- Я поеду с тобой.
- Нет, не нужно.
Я ее привезу, а вы вечером заходите.
Ладно?
- Хорошо.
Обязательно придем в гости.
- Отлично. До свидания.
- А ты молодец. Скоро так
амбидекстром станешь.
- Где твой Сулейман?
- Да вот дозвониться не могу.
- Может, можно без него?
- Давай попробуем.
Простите, наш директор
Сулейман Шахин опаздывает.
- Его документы недействительны.
- Как же так?
- Не знаю.
- Почему?
- Следующий!
- Сейчас.
Мы тебя ждем! Что?
Как? Что случилось?
Соболезную.
- Что?
- Сулейман умер два дня назад.
Сердце. Такой молодой...
Что же делать-то теперь?
- Давай подумаем,
какие у нас есть варианты.
- Мы можем вернуться в Москву
и подать на рабочую визу.
Но тогда уставной капитал будет
в 10 раз больше.
- Ого! Ничего себе!
- Да, я думал - сразу начнем
зарабатывать, а тут такие законы.
- Сережа, послушай,
турков тоже можно понять:
они защищают свой рынок труда.
Проблемы же у всех с работой.
- Да. Главное, что у нас теперь
проблемы.
- Мы что-нибудь придумаем.
- Ну что мы придумаем?
Возьмем первого попавшегося турка
и сделаем его у нас директором?
Мы же никого не знаем.
Сулейман был единственным нашим
хорошим знакомым.
- Если будут вопросы - звоните.
И приезжайте на консультацию.
У вас очень редкий случай.
Хочу понаблюдать в динамике.
- Спасибо.
- Как вы?
Голова не кружится?
Может, до машины довезти в кресле?
- Належалась и насиделась.
Хочется походить.
- Ну все. Пойдем.
- Ура! Мамочка вернулась!
- Куда бежишь? Промокнешь!
Здесь их подожди.
- Осторожно. Не надо.
Мама еще слабая.
По-русски: - Наш дом?
По-русски: - Да.
Давай я тебе все покажу.
- Это моя мама. Твоя свекровь.
А это Дениз.
- Твоя сестра?
- Нет. Дочка друзей. У них дома
ремонт, она гостит у нас.
Подружка твоя.
По-русски: - Она не подруга.
Она плохая.
- Значит, никак не выкрутиться?
- Есть одно предложение,
но оно тебе вряд ли понравится.
Бросить все и уехать обратно
в Москву.
- Сережа...
У меня что-то голова разболелась.
Я пойду прогуляюсь.
- Спасибо.
Алло, мамочка, можешь говорить?
- Да, могу. У тебя все в порядке?
Как ты себя чувствуешь?
- Токсикоз немного достал,
а так все прекрасно.
А вы там как? Как Соня?
- Сонечка уже дома. Слава богу.
У тебя какой-то голос напряженный.
Есть проблема?
- Нужна твоя помощь. Нужно,
чтобы завтра ты приехала в Стамбул.
- А это наша спальня. Проходи.
Ты располагайся.
Доктор велел побольше отдыхать.
- Мы здесь вдвоем спим?
- Конечно. Как муж и жена.
Смотри. Здесь висят твои платья
и наряды.
В ящиках - белье.
Вещи из отеля я тоже забрал.
Да, еще.
Это твое любимое. Все время носила.
Ладно. Спрошу, что с обедом.
Ты отдыхай.
- Ты чего это старье достала?
Беременная носила.
- Правда? Очень удобно.
Давайте я помогу. Что мне делать?
- Нет, иди отдыхай, мы справимся.
- Помочь хочешь? На, морковку порежь.
- А почему ты так держишь?
- А что не так?
- Ты разве левша?
- Мне так удобно.
- Прошла голова?
- Да.
А ты придумал, что нам делать?
- Нет.
- А я придумала.
- Что?
- Помнишь, я проходила практику
в одной фирме?
- С этими дурацкими переводами?
- Ну да.
Там я познакомилась с одной дамой.
Она русская, но гражданка Турции.
Я покопалась в телефоне,
нашла ее контакт, позвонила.
- И что? Она согласится быть
нашим директором?
- Заходи на сайт.
Нужно подать заявку.
Директор Анна Коркмаз. Вот ее айди.
Только по срочному тарифу подавай.
Она завтра уже приедет в Стамбул -
по своим делам -
и как раз нам поможет.
- А она что, здесь не живет?
- У нее бизнес на побережье.
- Ты ж моя умничка!
- Доченька, как ты себя чувствуешь?
- Нормально.
- Мы очень скучали
и очень ждали тебя.
Мы очень тебя любим. Надеюсь,
будем жить долго и счастливо.
- Совсем разум потерял?
Или ему память отшибло, как Алисе?
- Не торопись. Мой сын не дурак.
- Мама приготовила
твои любимые блюда.
Кебаб, пилав и имам баялды.
- Не ешь баклажаны:
у тебя на них аллергия.
- Попробуй чуть-чуть.
Мама очень старалась.
- Спасибо. Не хочется. Аппетита нет.
- Ну что же.
- Мама, папа купил мне домик
и баскетбол. Пойдем покажу.
Мама, смотри, какой домик.
- Очень здорово.
Мы ведь не подруги, да?
- Нет, но у нас общий интерес.
- Кемаль?
- Да.
Конечно, удобно прикрыться амнезией.
Кемаль от тебя устал и хотел развода.
- Почему он мне не сказал?
- Он до сих пор с тобой
только из-за сына.
- Сделаешь чайку?
- Хорошо.
- Тоже мне, мать года!
Меня выворачивает от этого двуличия.
- Этого ребенка невозможно не любить,
и я рада, что он мой сын.
- Раньше ты так не считала.
- Дениз!
Тебя мать зовет.
Мурат: - Мама, папа!
- Ты не замечала за Алисой
странностей?
- Нет. А что?
- Баклажаны не ест, кебаб тоже,
хотя так их любила.
Овощи режет левой рукой.
Аллах...
Могло ее так перетрясти,
что все слева направо поменялось?
- Завтра повезем ее на осмотр,
спросим.
- Спроси. А то не узнаю.
Как будто не Алиса.
- Хорошо.
(Сигнал автомобильного клаксона.)
- Приятная встреча.
- Не очень, Али. Надо поговорить.
- О чем?
- О нас с тобой. Ты уже в курсе,
какие слухи ходят?
Приходи к нам, пожалуйста, реже.
И на улице ко мне не подходи.
- Почему?
- Не стоит давать пищу для пересудов.
- У тебя кто-то есть?
- Да, есть.
- Кто?
- Неважно.
Он старше меня. Уважаемый человек.
Я не хочу слухов.
У нас разные судьбы, Али.
- Хорошо, я понял.
- Ты дома, сынок!
Садись, ужин уже готов.
Сынок, что-то случилось?
- Ерунда твои сны.
У Анны есть мужчина.
- Да ну, ерунда.
Мало ли что там соседи болтают.
- Мама, она сама сказала.
Он старше, уважаемый. Не то что я.
- А что ты? Ты спасатель,
уважаемый человек.
А что моложе, так это плюс. Значит,
ты здоровее, сильнее, храбрее тоже.
- Только все это не имеет
никакого значения, мама.
Я к себе.
- "Долго ли, коротко ли,
шел Иван-царевич по лесам, по полям,
через горы да пригорки.
И пришел в тридевятое царство,
в тридесятое государство".
- Мама...
- Ч-ш-ш. Все, спи.
- Алиса, я так по тебе соскучился!
- Извини. Я не могу так.
- Почему? Я твой муж!
- Я тебя не помню.
Для меня сейчас это как лечь
с чужим мужчиной.
Ты ложись, я посплю
в гостиной на диване.
- Нет, нет, не надо.
Ты ложись здесь, а я пойду вниз.
- Я же говорила, не любит она тебя.
Я бы вот ни за что любимому мужу
не отказала.
Так ведь тоже нельзя.
Ты столько времени без женщины -
и ни разу не изменил.
- Дениз, иди спать.
Спокойной ночи.
- Куда-то собралась?
- Да. В Стамбул.
- Опять к туроператорам?
- Надеюсь, завтра вечером вернусь.
- А! Камин плохо тянет.
Завтра позову Али.
- Нет. Вызови мастера.
- Вот ты сама стоишь
на пути своего счастья.
- Знаешь, я уже нашла свою дорогу.
Я пойду по ней одна.
- Что ты делаешь?
- Кемалю кофе варю.
Чем он завтракает?
- Кемаль уже на работе,
у них там ранняя отправка.
- Жаль. Давайте вам помогу?
- Ничего не надо.
Лучше иди сыном займись.
- Мамочка, привет.
Я так соскучилась!
Спасибо, что приехала.
- Ты вынуждаешь меня врать, Алиса.
Я пошла у тебя на поводу один раз,
согласилась подыграть,
а теперь расхлебываю. Обманываю Соню,
теперь Сергею будем врать...
- Ты не врешь,
а просто помогаешь дочке.
Какая разница, какой именно?
Я же немного прошу - только
зарегистрироваться директором, и все.
- Ты думаешь, это все?
Директор постоянно должен что-то
подписывать: договоры, отчеты...
- Я буду подписывать за тебя,
чтобы ты не моталась туда-сюда.
- Не надо. Если нужна будет
моя подпись, я приеду.
- Спасибо, мамочка.
Мы обязательно будем тебе
минималку кидать на карту.
- А я буду перечислять все тебе.
- Зачем?
Лучше купи Муратику что-нибудь.
Кстати, как он? Здоров?
- Здоров. Обожает Соню,
ходит за ней хвостиком.
Она ему русские сказки рассказывает.
- Ну вот видишь,
как хорошо все складывается.
Кстати, тебе нужно запомнить легенду,
где и как мы с тобой познакомились.
Слушай.
- Это буква М. Звук М.
- М. М. М.
- Какие слова есть на букву М?
- М... М... Мама.
- Да. А еще?
- Мурат.
- Хорошо. А теперь сложи
из этих букв слово "мама".
Умничка.
- Бабушка, смотри!
Я научился по-русски
слова складывать!
- Какой молодец.
- Меня бабушка Аня
буквам давно научила,
а слова складывать я не мог.
- Алиса, ты учишь сына читать?
- Да, решили по утрам заниматься:
день - русским, день - турецким.
- А еще мы купим счетные палочки
и будем арифметику учить.
- Добрый день. - Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Сережа, знакомься, это Анна,
я тебе о ней говорила.
- Очень приятно,
что согласились нам помочь.
Что-то не так?
- Все в порядке.
- Тогда, может, отксерим документы?
Хм. Странно.
Вы тут с Соней чем-то похожи.
- Я еще в Москве заметила,
что мы похожи.
Так что надо подписать?
- А, да. Вот, я принес...
Вот здесь.
И вот здесь.
Вы, конечно, извините нас,
но нам придется
еще немного вас побеспокоить.
Давайте помогу.
- Спасибо.
- Надо еще счет открыть
и кое-какие бумажки подписать.
- Да, я в курсе.
Я сегодня в вашем распоряжении.
- Спасибо большое,
вы нас так выручили.
Так, может, по этому поводу
посидим вечерком?
- Э-э... Нет, спасибо, я хочу
сегодня успеть вернуться обратно.
- Хорошо.
(Телефонный звонок.)
- Да, детка.
Вы с Кемалем едете в больницу?
У тебя точно все хорошо?
Голова не болит?
Ладно, держи меня в курсе.
Люблю тебя, милая.
- Дочка?
- Да, Алиса.
- Меня смущает небольшое
затемнение вот здесь.
- Из-за этого она стала левшой?
- Возможно.
Вкусы могли поменяться из-за травмы.
- Понимаю. Во время пандемии
у знакомых тоже вкусы поменялись.
Соседка после ковида разлюбила
любимые духи.
- Мы, увы, еще многого не знаем
об организме. При амнезии некоторые
участки мозга блокируются,
а на их смену просыпаются другие.
Мы продолжим наблюдать вашу жену,
и если изменений не будет,
то звоните сразу мне.
- Спасибо.
- Ну вот.
- Вай!
- Вот, это будет мой стол.
- Ага.
- А вот здесь поставим твой, у окна.
Классно?
- Ты хочешь, чтобы я все время
сидела в офисе?
Но здесь же душно.
- Солнышко, потерпи,
пока на ноги не встанем.
- Ладно. А как ты собираешься
привлекать клиентов?
Ну, наверное, надо дать
какое-то объявление?
- Я думал дать объявление в соцсетях
и в русских группах.
- Нет, Сережа, этого будет мало.
Нужны местные турецкие издания,
реклама на радио и ТВ.
(Телефонный звонок.)
- Нет, пока мы это не потянем.
Да? Верно. Сейчас выйду встречу вас.
Принтер привезли, а вход найти
не могут: вывески-то нет.
Я сейчас.
- Умут, дорогая, привет.
Мне нужна твоя помощь.
Друзья открыли фирму.
Нужна раскрутка, а денег нет.
Ну да, как всегда, сама понимаешь.
Объявления в паре изданий
и в интернете.
Скидку по старой дружбе сделаешь?
40 процентов? А 50 можешь?
А радио еще сделать получится?
Супер! Не зря столько лет
за одной партой сидели.
Спасибо, дорогая. За мной должок.
Целую. Скинь реквизиты и сумму.
Текст пришлю эсэмэской. Пока-пока.
- Кто звонил?
- Я договорилась нам насчет рекламы.
Недорого.
- Какая ты умничка!
- Я скину реквизиты, оплати.
- Хорошо.
- И вывеску надо побольше и поярче.
- Ага.
- Ну все, я свою часть работы
сделала. Пойду домой.
Что-то мне нехорошо.
- Соня, так, может, к врачу?..
- Соседка! Анна опять в Стамбул
уехала? Иди отдохни, я домету.
- Не надо, спасибо.
Теперь мы сами будем справляться,
не станем тебя утруждать.
- Мне не трудно.
У вас полная гостиница,
ты не успеешь все одна.
- Камин ваш я прочистил. Тяга есть.
- Спасибо.
- Спасибо.
- Зачем мастера звала?
Али бы все починил.
Что, деньги лишние?
Или мы с Али здесь лишние?
Нам больше не рады?
Ну что ж, навязываться не будем.
- Ты не обижайся.
Анна не хочет зря Али обнадеживать.
Вы столько нам помогаете!
Неудобно пользоваться добротой.
- Вот как. Решили разом все обрубить.
Может, и к лучшему. Хоть и обидно.
Ладно.
(Поет на турецком языке.)
(Аплодисменты.)
- Обалдеть. Я никогда не слышал,
как ты поешь.
- Я не люблю зрителей.
Очень сильно стесняюсь.
Мне кажется, я фальшивлю.
- Почему? Нет, вовсе нет!
Я, может, и не специалист,
но мне понравилось. Правда класс.
Вот ты тихушница, а! Столько лет
вместе, и ни одной ноты от тебя, -
а тут вон оно что!
Ты бы хоть в какой-нибудь
самодеятельности поучаствовала.
- Ты знаешь, мне часто снится,
как я пою.
Как я стою на сцене,
такая, в красивом платье.
В зале много людей.
Я ни капли не волнуюсь,
и у меня все так классно получается,
и голос так льется...
- Это все потому, что у тебя
есть нереализованная мечта.
Эх, Сонька, если бы ты не трусила
и тренировала свой талант,
ты и правда сейчас бы где-нибудь
выступала на сцене.
- Пустые мечты.
- А где Алиса?
- Устала сегодня, легла пораньше.
Как тебе пилав?
- Вкус необычный, но нравится.
- Нравится? Алиса готовила.
Рецепт сама придумала, что ли.
- Как же! В интернете нашла,
я видела.
- Старается как может.
- Угу, размечтался. Скоро устанет.
- Хоть не притворяется,
в отличие от тебя.
- Не обижай Дениз.
Она тебя так любит!
- Это не дает ей права унижать Алису.
Ты же сама видишь,
как сильно Алиса изменилась.
Разве нет?
- Вижу, вижу. Как будто совсем
подменили твою Алису.
Неужели все из-за травмы?
Даже не верится.
- Да. Врач сказал, что одни участки
в мозге заблокировались,
а другие - появились.
Так бывает. Посмотрим.
Алиса.
Это я.
Алиса.
- Кемаль?
- Алиса, это я, твой муж.
- Кемаль!
- Это я, твой муж.
(Пытается кричать.)
Тише, не кричи!
- Ты обещал. Ты обещал потерпеть.
Ты насильник.
- Прости.
Не сдержался.
- Уходи.
- Кемаль, ты куда?
- Проветриться.
- Хорошо. Я тоже с тобой поеду.
Тебе уже хватит.
- Не могу расслабиться.
Ты была права: она меня не любит.
Иногда кажется, что даже ненавидит.
Она назвала меня насильником.
- Она к тебе несправедлива.
Жена обязана ублажать мужа.
- Меня не вспомнила.
Но сына вспомнила. Почему? Я что,
вообще ничего для нее не значу?
Совсем?
- Не накручивай ты себя.
Ты ведь давно понял,
что семьи у вас не будет.
Не выйдет из Алисы примерной жены.
- Ты права.
Я достаточно натерпелся.
Я устал от этих качелей.
То все хорошо,
то снова какая-то чужая.
У меня сердце болит.
Ноет, как рана.
- Бедненький ты мой.
- Мне даже смотреть на нее больно.
Поехали домой. А то я с ног валюсь.
- Тебе нельзя сейчас за руль.
- Дом далеко, но надо идти.
- А мы потихонечку.
Пойдем напрямик, так короче.
- Видишь, успела одним днем съездить.
- Али со службы приехал.
Даже не посмотрел сюда.
- А зачем смотреть?
У него свой дом, свои дела.
- Таких добрых людей обидели.
- Мне же тоже не по себе.
Не я это все начала.
Но слухи прекратить должны мы.
- Собака лает - караван идет.
Не обращай внимания.
Поболтают и перестанут.
- Легко сказать. Нет, Мелек,
мы все правильно сделали.
- Пойду спать, устала.
(Охает.)
- Я устал. Спать хочу.
- Соберись, Кемаль!
Тут чуть-чуть осталось!
- Иди сюда.
- Кемаль, пошли домой. Тут близко.
Кемаль?! С ума сошел?
- Ты меня свела с ума.
- Я тебя люблю, но до свадьбы нельзя.
- Ты прекрасна.
- Кемаль...
Кемаль, что ты делаешь?
- Мы все равно поженимся.


Серия 8

- Проснись!
- Отстань.
- Просыпайся. Надо домой идти.
- Что-то я вчера перебрал.
- Слушай, подай на развод -
и сразу свататься приходи.
Пока вас разведут, мы как раз
к свадьбе все подготовим.
- Ты сейчас о чем?
- Но ты же обещал...
- Что?
Жениться? Обещал?
Но Алиса только-только из больницы,
так что...
- Ты меня обманул?!
Просто воспользовался?! Подлец!
- Не кричи, голова болит!
- Видеть тебя больше не хочу,
скотина! Видеть тебя не хочу!
Животное!
Мама! Мама! Мамочка! Мама!
- Что случилось? Кто тебя обидел?
- Кемаль! Подонок!
Обещал жениться...
- Ты что, переспала с ним?!
Да как так! Как ты могла?
С ума сошла!
- Я думала, мы станем ближе.
Думала, он оценит, что стал первым.
А он даже не заметил! Пьяный был.
- Во-первых, запомни вот что:
никто не должен об этом знать.
И сама забудь.
Не хватало только,
чтобы слухи поползли!
Не было ничего, слышишь меня?
Скажешь кому-то -
и вся округа тут же будет в курсе.
Позору не оберешься. Поняла?
Значит, теперь во-вторых:
если Кемаль начнет болтать - говори,
что ты отпиралась, сопротивлялась,
он насильно тобою овладел.
Аллах, что же делать?
Поздновато для визита, конечно,
но и до утра ждать нельзя.
Все. Давай в душ - и спать.
Раньше думать надо было!
Давай иди! Вот же...
(Дениз плачет.)
- Фидан? Что случилось?
Ты к Дениз пришла? Разбудить ее?
- Нет, Дениз дома. Я к тебе пришла.
- Тогда я чаю заварю.
- Обойдусь. Я сразу к делу.
- Ну?
- Твой Кемаль обесчестил мою дочку
против ее воли.
Подлеца ты, подруга, воспитала.
Мы тебе верили,
Дениз так ему доверяла,
а он вон как с ней!
- Как это - обесчестил против воли?
Не мог Кемаль ее изнасиловать!
Он бы никогда женщину не обидел.
- Так ведь он перед этим напился
до беспамятства.
- Ну, допустим.
А у Дениз что, голос пропал?
На помощь позвать не могла?
Да и силенки есть. Толкнула бы!
А она лежала тихо и просто терпела?
- Значит, так.
Твой сын обесчестил мою дочь,
и это факт.
Если вы не хотите скандала, то завтра
придете сватать ее по всем правилам.
И пусть разводится со своей Алисой.
А не то мы идем в полицию
и пишем заявление об изнасиловании.
- Ты мне что, угрожать вздумала?
Это вы молчите в тряпочку!
Вы хотите скандала? Так я устрою.
Всем знакомым расскажу,
как Дениз Кемалю на шею вешалась
и пьяного его совратила.
И что не девочка она была! Один Аллах
знает, с кем до Кемаля гуляла.
На людях такой порядочной, такой
скромной притворяется, а сама!..
- Ну уж нет. Ты не посмеешь.
- Хочешь проверить?
Я думала, твоя дочь
непорочной замуж пойдет.
- Так и есть!
- Э, нет.
Порченый товар подсовываешь?
Ну уж нет! Свадьбы не будет!
- Ну берегись. Аллах все видит.
Он всех вас накажет, так и знай.
Всех накажет.
- Говори, где шлялся всю ночь?
- Напился и уснул.
- Знаю, что напился.
А что еще натворил,
рассказать не хочешь?
- Ты о чем?
- О Дениз, конечно! Угораздило же!
- Перестань. Не нужна мне Дениз.
- Что я теперь ее матери скажу?
Она шум на весь город поднимет
и в суд подаст!
Расхлебывать сам будешь, без меня.
- Ладно. Я разберусь.
- Разберется он!
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Кофе уже готов.
Не помню, тебе с молоком или без?
- Черный.
- Сахар нужен?
- Нет.
- Это от похмелья.
- Что ты варишь?
- Кашу для Муратика.
- Кашу? Ты умеешь варить кашу?
- Видимо, умею.
- Алиса, ты... прости меня...
за вчерашнее.
- Понимаю, тебе трудно.
Но я надеюсь, что память вернется
и все будет как раньше.
- У нас будет лучше, чем раньше.
Пока ты болела, я понял,
как тебя люблю и боюсь потерять.
- Соня...
Соня, давай просыпайся.
У нас еще куча дел сегодня.
Давай-давай, вставай.
- Каких дел?
- Как каких? В офис надо.
Вдруг клиенты приедут.
Давай.
- Какой же ты наивный, Сережа.
- В смысле?
- Мы только что подали объявление.
Пока его напечатают в номере,
пока его поставят в эфир,
пройдет пара дней.
Жди кого-то не раньше чем
послезавтра.
- Так, и что ты тогда
предлагаешь делать?
- Я, вообще-то, сэкономила нам
деньги. Требую компенсации.
- Это какой?
Эй! Ты что творишь?
- Поехали на яхте кататься?
Это так романтично!
- Соня, я тебя не узнаю.
- Я не могу это носить.
Мне вообще неудобно.
Как будто чужая кожа.
- Так в чем дело?
Пойдем и купим то, что ты выберешь.
- А можно?
- Ну конечно. Если ты не хочешь
просить деньги у мужа,
то я все куплю тебе сама.
Я же твоя мама.
- Спасибо. Скажи, а я вообще ничего
не зарабатывала?
Только ребенком занималась?
- Вообще, у тебя на карте
должны быть деньги.
Ты работала в отеле, пела.
Надо поехать в банк
и разобраться с этим.
- Да, давай разберемся,
а то мне вообще неудобно.
- Ну что ты, дочь?
- Мама, мы сегодня будем учиться
считать?
- Обязательно.
Но мы сперва съездим в магазин,
и заодно я куплю тебе
счетные палочки.
- Я тебя очень ждать буду.
- Мой хороший.
- Такой сладкий.
- Вы хотите куда-нибудь в бухту зайти
или просто круиз?
- Так, покататься.
- Тогда четырех часов хватит.
Если захотите, можно продлить.
- Да-да, хорошо.
- Эх, Сонька! Это то, чего мне
так все это время не хватало.
Солнце, море, ветер в лицо...
- Как в кино, правда? - Угу.
Ты была права. Турция - это рай.
- Да. Тебе надо еще сдать экзамен
на управление яхтой.
Тогда можно будет арендовывать ее
без капитана.
- Думаешь, у нас будет время
кататься на яхте?
- Конечно. На первое место надо
ставить простые человеческие радости
и удовольствия.
- Смотри-ка, как мы заговорили!
Спасибо. Может, тогда выпьем
за начало рабочего процесса?
- Выпьем. Только я - сок.
- А я уже говорил тебе, что ты самая
ответственная мамочка на свете?
- Тебе не будет жарко?
- Мне кажется, я в открытых сарафанах
сгорю на таком солнце.
- Выбирай то, что тебе комфортно.
- Вам идет. Мне нравится,
когда девушки ходят в традиционном.
- Я замужем, и у меня сын.
Зачем мы столько купили?
Мне нужна была только пара платьев.
- Тебе нужно и в доме в чем-то
ходить, и в город выйти,
и спать, и на случай холодов...
Кстати, к зиме надо будет еще раз
выбраться на шопинг.
- Прости, я, наверное,
такая капризная.
Не захотела носить ничего из того,
что раньше сама покупала.
- Слушай, ну, вкусы меняются.
Я вот тоже раньше мини-юбки носила,
а теперь меня под дулом пистолета
не заставишь их надеть.
- Не представляю тебя в мини.
Вообще не помню тебя молодой.
Да я и своего детства не помню.
- Бедная моя девочка.
- Расскажи, как мы жили, какими были.
Ты говорила - меня вырастил Ахмет.
А мой родной отец жив?
- Он тоже умер.
Скажи, а тебе снятся сны?
Что ты видишь? Может быть, какие-то
воспоминания прорываются через сон?
- Мне снится какой-то город...
какие-то люди, но я их не знаю
и не запоминаю.
Как будто кино смотрю.
- Поедем ко мне, посмотрим наши фото.
Может быть, тебе это поможет.
- Давай.
- Что, на солнышке греешься?
Похмелье лечишь?
- Здравствуйте, Фидан-ханым.
- Значит, план такой:
сейчас мы с Дениз идем в полицию,
пишем на тебя заявление
об изнасиловании, потом экспертиза.
И дадут тебе, дружок, лет 7 минимум.
- Вы этого не сделаете.
Это позор для Дениз!
- Позор - это так и остаться
обесчещенной и без мужа.
А постоять за себя и наказать
мерзавца - это не позор, а почет!
- От меня вам что нужно?
Я уже сказал, что не могу бросить
больную жену. Это не по-людски.
- А по-людски обещать девушке
жениться, а потом передумать, а?
Кемаль, выбирай: остаешься с Алисой,
но идешь под суд,
или развод и свадьба с Дениз.
- Это что, шантаж?
- У меня нет другого выбора.
Я же мать.
- Хорошо, я разведусь.
- И посватаешься.
- Да. Я же сказал.
- Когда?
Мужской голос: - Кемаль!
- В подходящее время.
Сейчас у меня очень много работы.
- Так не пойдет.
Завтра либо ты подаешь на развод,
либо мы - заявление в полицию.
Решай!
- Чужая красивая жизнь.
А почему у тебя нет
фотографий из Москвы?
- Ту жизнь я оставила в прошлом
и не хочу вспоминать.
У меня был тяжелый развод
с твоим отцом.
- Алиса, милая.
Я испекла твои любимые гезлеме
и сделала кофе со сливками.
- Спасибо, Мелек.
- Что-то не так?
- А можно без сливок?
- Конечно, можно.
- Вкусы могут меняться.
- Мадемуазель!
Есть? - Да.
- А давай так.
- Давай.
- Опа!
У-у-у!
Как "Титаник", только наоборот.
Я повелитель морей!
- Нет, нет! Слезайте!
- Ой, извините, извините.
Может, тогда искупнемся?
- Нет, Сережа, не надо.
Тут течение сильное и вода холодная.
- И откуда это ты все знаешь?
Тогда шампанского нам!
И пойдем наверх. Там круче.
- Пойдем. - Давай.
Пам-пам-пам... Давай-давай-давай!
- Мне пора, Муратик уже заждался.
- Давай я тебя отвезу.
- А можно я завтра еще приду?
Поговорим. Может,
я хоть что-то вспомню.
- Конечно, можно. Не надо спрашивать.
Я же твоя мама,
я всегда рада тебя видеть.
Ты ни разу не сказала мне: "Мама".
- Разве? Я не заметила.
- Я заметила. Ну ничего,
ты просто забыла. Вспомнишь.
Ты обязательно все вспомнишь.
(Звучит музыка.)
- Ах! Стойте! Стойте!
- Ты мой герой.
Айда сюда. Иди сюда.
- Ты меня напугал!
- Ну извини, я не специально.
Спасибо!
Аккуратнее.
Давай.
Ха-ха-ха. Извини.
Опа! Все, я здесь.
Все целы, все нормально.
Ты мой спаситель.
- Мама!
- Смотри, что я тебе привезла.
Счетные палочки!
- Спасибо.
- А я привезла тебе бюреки
от бабушки Мелек.
- Спасибо, бабушка.
- Может, останешься с нами?
Поиграем в школу.
Мама.
- Конечно. Давайте поиграем.
- Ой!
Ох, вы дома, ура.
- Что случилось, Мелек-ханым?
- Беда, Али!
Кран сорвало. Все затопило!
- Заходи, Мелек. Мы пока чай попьем.
Али там сам справится, не переживай.
Пойдем в дом. Как так - кран сорвало?
- Да уж, водичка ни фига не летняя.
Ты сумасшедшая,
зачем прыгнула за мной?
- А ты?
- Я просто поплавать захотел.
- Я испугалась. Вдруг бы ты утонул?
- Да ладно, я бы справился.
- Ага! Я видела, как ты справляешься.
- А прикинь, он бы уплыл
и не заметил, что нас нет.
- И кормили бы мы рыб на дне морском.
- Да уж. Так себе корм.
За тебя, мой спаситель.
- Папа!
Папа, смотри, я сам задачку придумал.
Вот ты знаешь, сколько будет,
если я дам тебе три пиде,
а потом еще две?
- Пять?
- Нисколько!
Потому что я сам люблю пиде
и тебе не дам.
- Он такой смышленый.
- Точно. И жадина.
- Я не жадный. Я пошутил.
- Я понял.
- Ну, я пойду. Дальше вы сами
поиграете, ладно? Пока.
- До встречи.
- Папа, а теперь ты мне
задай задачку.
- Мурат, папа устал. Давай разогрею
тебе поесть, Кемаль?
- Давайте лучше погуляем все в парке.
- Да!
- Смотри, какая замечательная
у нас семья.
- Главное, что Муратик счастлив.
- Точно. Муратик так нас любит.
И на батут сходим, и на горку.
Сегодня все что скажешь.
Так... Держишься?
- Привет, Дениз.
Что с ней? Обиделась на что-то?
- Не обращай внимания.
У нее свои закидоны.
Я отойду, мне позвонить нужно.
- Чего тебе? На развод уже подал?
- Нет. И не буду.
- Ты знаешь, что тогда будет.
Я тебя посажу.
- Все равно не разведусь.
Делай что хочешь.
Я люблю ее. Не лезь в нашу семью.
- Папа! Папа! Папа!
- Да, сынок, иду.
Иду.
Давай. Готов?
- Нам бы сейчас как-то такси поймать.
- Ага. Главное, чтобы нас
таксист не испугался.
- Спасибо тебе, Али.
- Не за что.
- Угощайся. Я напекла пирожков,
а Алиса почему-то есть не стала.
- Спасибо. Я лучше домой.
- Нет, постой.
Я кое-что скажу.
- Что?
- Ты Анну не слушай.
Нет у нее никого.
- Точно нет?
- Я-то знаю.
- Зачем тогда она меня гонит?
Я слишком простой?
Зря я надеялся, что она меня полюбит.
- Это все глупости.
Ты не отступай, добивайся.
Анне только на тебя
положиться и можно.
Сам видишь, без мужских рук никак.
- Не бойтесь, я всегда готов помочь.
Но Анна права.
За шесть лет ничего не добился -
значит, пора прекращать.
Надо просто перетерпеть.
Выглядит аппетитно.
Спасибо, я возьму один.
- Вот тебе чаек.
И давай температуру померяем,
мне кажется, у тебя поднимается.
- Да не заболею я.
Я просто в воде замерзла.
Сейчас согреюсь, и все.
- Еще не хватало тебе заболеть.
Дурацкая была идея
на этой яхте кататься.
Сразу думал, что из этого
ничего хорошего не выйдет.
- Неправда. Было здорово.
Сережа, не заболею. Я сегодня
отлежусь, завтра уже буду огурчиком.
Я же всегда так.
- Чего? Ты не свисти давай.
Забыла, как перед дипломом
месяц с гриппом валялась?
Да и вообще - за МКАДом чихнут,
а ты уже вирус хватаешь.
- Я просто чувствую, что в Турции
вообще болеть не буду.
- Хорошо бы. Давай.
Ну вот, 37,6. Может, врача вызовем?
У нас же страховка есть.
Как тут это делается?
- Не парься, Сережа. Я завтра
все равно на осмотр иду к врачу.
- Ну смотри мне.
Давай, пей. С ромашкой.
- Все номера подготовила,
белье поменяла. Завтра заезд.
- Бюреки будешь?
Я раздаю, раздаю, а края нет.
Раньше Алиса все умяла бы
за милую душу.
Или невкусно?
- Очень вкусно.
У Мурата аж за ушами трещало.
Просто Алиса не в настроении.
- Вообще, после больницы
странная она.
Ложку левой рукой держит. Видела?
- Не заметила.
- А я видела.
Странная она.
- В чем не такая?
- Трудно объяснить. Оболочка та же,
а вот внутри другая.
- На Алису резко столько всего
свалилось, это оставило отпечаток.
Надеюсь, скоро станет
прежней хохотушкой.
- Ой, нет, не надо! Такая Алиса
мне больше по душе - спокойная.
Пусть такой и остается.
- Папа, давай ты сегодня
сказку расскажешь.
- Я не знаю сказок.
- А ты придумай.
- Ну ладно.
В некотором царстве,
некотором государстве
жил падишах Аладдин.
И любил он красавицу по имени Жасмин.
Вот только не был он счастлив:
не любила его красавица Жасмин.
Она хотела жить на воле,
а не в прекрасном дворце Аладдина.
- Вот глупая! Во дворце же лучше.
- И вот однажды пришла к Аладдину
прекрасная Наргиз и говорит ему:
"Дорогой Аладдин!
Я очень сильно люблю тебя
и буду тебе женой лучше,
чем твоя Жасмин".
- И что сделал Аладдин?
- А это я расскажу завтра.
А теперь давай спи. Давай, сынок.
- Сладких снов.
- Готово.
Эта сказка про меня и Дениз была?
- Нет, что ты! Просто...
Просто сказка, Муратика развлечь.
Я даже пока не придумал,
как ее закончить.
- Я так и поняла, что не знаешь,
как закончить.
Ну, не буду тебя торопить, решай сам.
- Сережа, да не волнуйся ты так,
со мной все в порядке,
я сама схожу к врачу.
- Нет, я с тобой.
Интересно же посмотреть, как там
все это внутри тебя развивается.
Покажешь мне, где ручки,
где ножки, голова...
- Там еще ничего не разберешь.
Нечего смотреть.
А вот месяца через три
можно уже узнать пол ребенка.
- А что, сейчас непонятно?
- Нет, говорю же.
Так что иди в офис, жди клиентов.
- Ну нет! Я с тобой.
Не отвертишься.
- Ну хорошо.
- Плод развивается нормально.
Вот, видите, это сердечко бьется.
- Где? - Я же говорила,
что ты ничего не разберешь.
- А-а!
- А сколько весил первый ребенок?
- Какой ребенок?
- Ваш предыдущий.
- У меня не было раньше
беременностей.
- Да. С чего вы вообще это взяли?
- Молодой человек, покиньте кабинет.
Мне нужно провести осмотр.
- Я не уйду.
- Вы рожали в предыдущих отношениях?
Ребенок жив?
- Да как вы смеете меня
в чем-то подозревать?!
Я вам сказала, что у меня
первая беременность!
Почему вы мне не верите?!
- Я профессионал.
Это важно для ведения беременности.
Второй ребенок отличается и весом,
и сроком родов. Это все важно.
Не морочьте мне голову.
Вам же лучше будет.
- Я говорю правду.
- Так, все, Соня, пойдем отсюда.
Вы ответите за это.
Где ваш главврач?!
У меня жалоба!
- Тише, пожалуйста. Что происходит?
- Он несет полную чушь!
- Успокойтесь. Пройдем в мой кабинет.
- Хватит! Можно поменять врача?
- Можете выбрать сами. Пройдемте.
- Ну вот, вроде симпатичная дама.
Хотя бы лицо умное.
- Да, но какая-то она строгая.
Давай еще посмотрим.
О! Мне вот этот нравится.
Вроде хороший.
- Но у него опыта мало.
- Зато лицо вызывает доверие,
а это самое главное.
- Выбор за тобой.
- Мы выбрали этого врача.
- Доктор Тургай? Хорошо.
Закреплю его за вами. Позвольте
предложить скидку в 5 процентов
в качестве компенсации.
Врач будет наказан.
- Наказывать не нужно. Надеюсь,
новый врач будет внимательнее.
- Не знаю, Соня,
по-моему, ты слишком мягкая.
Не надо было прощать
этого проходимца.
- Да ладно, не кипятись.
Ну, ошибся он. С кем не бывает?
Ты знаешь, турецкие мужчины
вообще очень упертые.
Не сразу признают свои ошибки.
- Да уж.
С чего он вообще так подумал?
А ну-ка подожди.
Признавайся, куда дела ребенка?
- Какого ребенка?
- Ну, того, что родила в 15.
Или в 16. Потому что, по-моему,
в универе ты была без детей.
- А! Ты про того, которого
я на воспитание бабушке отдала?
- Да, да, именно. Сколько ему сейчас?
- Ну, по твоим расчетам... 10?
11?
- Ты ничего не путаешь?
По-моему, стать мамой в таком
возрасте - это мегакруто.
- Сережа.
- А?
А если представить - вот у меня
ребенок от бывшего.
Ты бы его принял?
- Никогда не думал об этом.
Нет, ну если я люблю тебя,
то, наверное, смог бы и его.
- Ты такой хороший?
- Так, стоп!
Даже если это представить, ты бы
не скрывала от меня этого, ведь так?
- Кашин, ты что вообще
говоришь такое?!
- Ну да. Сонька-зубрилка - и тайная
любовь. Что-то здесь не сходится.
Да и тем более
я же был у тебя первым.
- Алиса! Молодец, что пришла.
- Пирожков принесла, пока Мурат спит.
- Давно ты печь умеешь?
Ровные какие, и тесто мягкое.
- Не знаю. Может, в детстве видела,
как бабушка пекла.
- Мама обрадуется. Идем.
У тебя гости, дорогая.
- Моя девочка!
Как я рада тебе!
Да еще и с гостинцами.
А я приготовила шербет.
Может, попробуешь?
- Спасибо. Я пришла помочь. Я знаю,
что у вас сегодня много гостей.
Я могу убрать какую-нибудь комнату.
- Моя хорошая,
я уже все убрала с утра.
Зехра помогла мне с обедом
и с ужином,
так что не волнуйся, садись, отдохни.
У тебя с твоей семьей забот хватает.
Попробуй курабье.
Ты в детстве очень любила.
(Ностальгическая музыка.)
- Что-то вспомнила?
- Что-то неуловимое.
Теплое какао, молоко с корицей...
Запах.
Знаешь, так должно пахнуть
в библиотеке.
- Да, у нас было очень много книг.
- В Москве?
- И здесь. У Ахмета была
очень большая библиотека.
Я, к сожалению, не смогла все
взять с собой во время переезда.
- Знаешь, мне сегодня приснился сон -
меня будит какой-то парень:
"Соня! Соня, вставай!"
Я раньше любила много спать?
- Да, ты такая была соня!
Тебя не добудишься.
А что за парень? Ты его знаешь?
- Не знаю. Но не Кемаль точно.
Ты только Тауне не говори.
- У меня же для тебя
тоже есть подарок.
Примерь.
- Какая красота!
- Красота!
- Ты моя красавица.
- Тебе теперь черный, помню.
- Спасибо, Мелек.
Спасибо, мама.
- Ку-ку.
Что, ноги устали?
- Да, что-то отекать начали.
- Блин, не надо было так долго
гулять. Давай помассирую.
- Иди лучше суп грей!
- Эй, ну ты чего? Там же мозг.
- Ты уверен?
- Так, ну все, держись! Я в ярости!
- А-а-а!
(Смеется.)
- Ой... Столько покупателей сегодня!
Надо будет завтра магнитов
еще заказать. И убраться с утра.
Думаю, придет твой Кемаль свататься.
- Не придет.
Он сказал, что останется с Алисой.
- Вот как? И суда не испугался?
- Как видишь. Он же знает,
что после суда
на меня все пальцем будут тыкать,
вот и не боится ничего.
- Ладно. Ну, раз Кемаль не хочет
бросать Алису, надо сделать так,
чтобы она его бросила.
Поговори с ней по-женски,
скажи, что муж ей изменяет.
Запомни, дочка: за свое счастье
бороться надо. А ты ручки сложила.
Я видела, как Алиса от матери
в сторону парка идет.
Ну что ты расселась?
Иди догоняй давай. Живее!
- Анна.
Может, не мое дело, но платок ты...
- Дорогой купила?
Порадовать хотелось.
- Просто смотрю на Алису
и глазам не верю. Вдруг стала
платки носить и платья в пол.
Нам что, подменили ее?
- Точно. В больнице.
- Будь это возможно, поверила бы.
Алиса бюреки печет,
помощь предлагает, тихая, скромная...
А раньше-то - не Алиса,
а ураган какой-то!
Сто раз на дню целовала тебя, и все
время: "Мама! Мамочка! Мамусик!"
А теперь как неродная, вот правда.
Ой, что я болтаю? Не слушай меня.
Знаешь, она просто отвыкла,
а как вспомнит - привыкнет.
- Мне ее так жалко, Мелек.
Я... я так виновата.
Недодала... недодала ей любви.
- Вот уже кто любовью обделен не был,
так это Алиса.
Не накручивай себя.
(Звучит музыка.)
- Алиса!
- Добрый вечер, Дениз.
- Да уж не добрый.
- Ты не в настроении? Что такое?
- Поговорить надо.


Серия 9

- Поговорить надо.
- Садись.
- Постою.
Ты, наверное, уже сама догадалась?
Ты же не дура.
- Ты о чем?
- О чем?
О Кемале - о чем же еще?
Все перед тобой ходят на цыпочках,
жалеют, боятся напомнить,
а все было не так, как ты думаешь!
- А что не так?
- Кемаль меня любит, ясно?!
Давно! У нас роман с ним.
И свадьбу мы готовим.
А с тобой он разводиться хотел.
Если мне не веришь,
у него спроси -
он тебе все расскажет!
Ты после падения не помнишь,
но Кемаль помнит! У него спроси!
- От меня ты чего хочешь?
- Если у тебя осталась
хоть капля гордости,
оставь его в покое и уйди.
Сам он не прогонит: жалеет тебя.
Да и что люди скажут,
если он с больной разведется?
Все страдают - одной тебе хорошо!
Кемаль играет в семью, которой нет!
- Ладно. Раз так, я уйду,
но сына заберу с собой.
- На здоровье.
Мне он даром не сдался.
Я Кемалю своих деток рожу.
- Ну что ж, совет да любовь.
(Звучит печальная музыка.)
- Мама, мы почему будем
у бабушки Ани жить?
Почему не здесь?
- Бабушка Тауна - папина мама,
а бабушка Аня - мамина.
Она тоже тебя очень любит и скучает,
поэтому мы немного поживем с ней.
- Алиса, что происходит?
- Мурат, собери пока
свои любимые игрушки, ладно?
- Ты уезжаешь? Куда это?
- Мы с Муратом переезжаем к маме.
Освободим место твоей семье.
- Какой семье? Не выдумывай!
- Дал слово жениться на Дениз -
теперь держи его.
Мог бы сразу сказать,
что хочешь развестись.
- Нет, Алиса, пожалуйста...
Я не хочу развода.
Я люблю тебя, люблю нашу семью.
- Нет, Кемаль,
я не собираюсь жить во лжи.
У тебя отношения с Дениз?
Не буду мешать.
- Я не отпущу тебя.
Я запрещу Дениз подходить к тебе.
- Давай без скандалов, Кемаль.
Ради сына.
- Нет, Алиса, я вас не отпущу.
- Такси пришло - за кем?
- За мной.
- Не надо.
(Звучит пронзительная музыка.)
- Ну что, пойдем?
- Может, ну его, этот твой офис?
Пошли на пляж?
- Соня, нам, вообще-то,
работать надо.
- Ну ладно, тогда ты иди в офис,
а я пойду в клинику.
Мне надо анализы сдать
и терапевта пройти.
- А я тебе нужен?
- Без тебя справлюсь.
- Может, я как-то могу
компенсировать свое отсутствие?
- Иди работай уже!
- Смотри...
До вечера.
- До вечера, компенсатор.
Сообщение:
"Алиса, поправляйся быстрее.
Мы скучаем".
Сообщение:
"Алиса, выйди на связь.
Ты правда все забыла?"
(Звонок.)
Сообщение:
"Дорогая Алиса, здоровья тебе".
- Алло.
- Алиса?
Это Айше. Привет.
- Кто это? Какая Айше?
- Твоя подруга, не помнишь?
- Простите, я правда не помню.
Амнезия после травмы.
- Совсем ничего не помнишь?
- Ничего.
- А пароль от соцсетей?
Как-то же ты вошла.
- Его Кемаль набрал.
Он хотел показать мне нашу жизнь.
- Там много наших общих фоток.
- У меня много фотографий
с красивыми девушками,
но я никого не помню.
Мне жаль.
Надеюсь, это не навсегда.
- Надеюсь.
Но ты... поправляйся.
Хочешь, я приеду?
- Нет.
Зачем?
Это будет тяжело для обеих.
(Звучит напряженная музыка.)
- Женишься на Дениз?
- Ты же этого хотела.
- Я уже не знаю, чего я хотела.
Дениз тебе подходит,
но и Алиса изменилась,
заботиться стала.
Не знаю, сынок, что лучше.
Алиса с ребенком ушла,
зато Дениз в полицию не заявит.
Ты в безопасности.
Можно начать готовить сватовство.
- Теперь она мне противна.
Я не смогу с ней жить.
- Сам виноват.
- Я знаю.
- Нет, ваш с Кемалем брак
неидеальный, это правда,
но я и не думала,
что дело все-таки дойдет до развода.
- Он для меня чужой человек.
Если у него отношения с другой,
зачем мешать?
- Проси достойные алименты.
Ты болеешь, еще и с ребенком!
Пусть обеспечивает!
- Мне ничего не нужно.
- Деньги - вещь важная.
Тебе еще сына растить
и учить, не глупи.
- Она всегда была самостоятельной,
Мелек.
И правильно.
Будем рассчитывать на себя.
Справимся.
- Пойду дорожки подмету.
- Я сама попозже подмету.
Лучше хорошо приберись наверху.
Сегодня большой заезд.
- Нет, нам точно
ее в больнице подменили.
(Звучит печальная музыка.)
(Звучит динамичная музыка.)
(Звонок телефона.)
- Да, Сережа?
Я еще в клинике. Тут такая очередь!
Думаю, еще часа 2-3, не меньше.
Угу. Давай.
- Али...
- Ты сегодня долго спала.
Что такое? Приснилось что?
- Да. А толку?
Все о том же снится,
но никто же не верит.
- Так ведь не сбывается.
- Еще один! Все сбывается!
Просто вы этого не видите.
- А сегодня что сон показал?
Мне опять нужно чего-то опасаться?
Ну?
- Ну что...
Ты с медведем боролся.
- С медведем? Вот как?
- А потом медведь
возьми и побеги за тобой.
- Надеюсь, не догнал?
- Слушай, это значит,
что соперник появится.
И раз ты убегал, значит,
он сильнее окажется.
- Знаешь, мама, а мне все равно.
Ладно, я пошел. - Куда?
- С ребятами на футбол.
- Хорошо.
(Звучит ироничная музыка.)
(Звучит таинственная музыка.)
- Милая, ты закончила?
Там группа приехала.
- Да... Что это?
Похоже на подготовку
к археологической экспедиции.
Пещера Пяти Царей...
Это где-то здесь?
- Никто не знает.
Твой отец и Ахмет думали,
что этот берег похож,
собирались исследовать его.
- И не смогли?
- Да, так... получилось.
- Как жаль.
Можно я возьму и потом почитаю еще?
Мне так интересно!
- Добрый день.
- Здравствуйте!
Наконец-то! Комнаты покажите.
И вещи отнесите.
- Пройдемте. Два номера для мужчин,
один для девушек.
- Нет. Нам с Реджепом
нужен отдельный.
- У нас только три свободных.
Но мы можем переставить кровать
из другого номера.
- Не заморачивайтесь с перестановкой.
Пару дней можем потерпеть.
- Нам не трудно.
Просто вы не предупредили,
что среди вас женатая пара.
- Так мы и не женаты.
Ничего страшного.
Сами дотащите вещи
или девушку заставите?
- Ой... куда нести?
- Отличный номер. Спасибо.
Кстати, меня зовут Реджеп.
- Я Алиса.
- А я Хасан. Не обращайте внимания,
Балу вечно капризничает.
И как Реджеп ее терпит?
Нашел бы уже нормальную невесту.
- Кхм!
- Обед готов. Немного отдохните
и спускайтесь.
- Спасибо. А кто это поет?
- У нас в кафе караоке.
За любой заказ -
одна песня бесплатно.
- Здравствуйте.
А можете поставить мне песню?
(Звучит ритмичная музыка.)
(Поет по-турецки.)
- Алиса? Алиса! Алиса, постой!
Простите. Извините.
Алиса!
Алиса!
- Скорее, пожалуйста!
- Алиса, стой!
Алиса, не убегай!
- Подожди! - Ибрагим,
завтра нужно подняться в горы.
Осмотреться. На картах
абрис берега очень похож.
- Если найдем пещеру Пяти Царей,
прославимся!
- Да уж! Уже зазвездился.
- Давай кусай. Ты же любишь.
- Я потом сам возьму.
В горах есть руины города.
Вы там бывали?
- Знаем, что есть, но не бывали.
Далековато - да и зачем?
- Про пещеру Пяти Царей слышали?
- Есть легенда про великанов.
Но разве это здесь? Я думала,
это дальше по побережью.
- Похоже, что здесь. Боги-великаны
построили в горах свой город.
А потом случилось стихийное бедствие
и все разрушило.
- Без пяти минут ученая,
а в детские сказочки веришь!
- А ты не веришь?
Зачем поехала тогда?
- Помогать Реджепу писать диссер.
- Не ссорьтесь. Жизнь покажет,
сказки это или нет.
Ученый не должен отметать
никакие версии. - Именно!
- Даже сказочные. Налетай!
- Что за пещера Пяти Царей?
Почему она так интересна?
Отец ведь тоже мечтал ее найти.
Мама, ну расскажи мне. Ты же знаешь.
- Я знаю только то,
что они с Ахметом нашли из легенд,
обрывков старинных документов.
Говорят, что древний город
построили великаны.
Люди считали их богами.
Пять поколений богов
жили на этой земле -
и в пещере стоят
пять саркофагов с их телами.
После большого катаклизма
город был разрушен.
Ахмет нашел в архивах старую карту,
которую кто-то составил
уже после катастрофы.
- А что случилось?
- Твой отец считал,
что Земля столкнулась с кометой,
а Ахмет думал, что на Землю
упала одна из лун, Фата.
Вроде как их было три.
- Ну да.
Ученому нужно непременно
верить в сказки.
- Что стоим? Болтают они!
Гости в семейном номере еду ждут!
(Крики чаек.)
- Привет!
- Привет.
Ты что, на пляже была?
- Хотела. Но передумала.
А ты что? Клиенты были?
- Да, девушка заходила,
заказала перевод и легализацию.
Вот перевожу не разгибая спины.
- Бедный, перетрудился!
Всего лишь свидетельство о разводе.
А что, она сюда
замуж приехала выходить?
- Не знаю, не спрашивал.
- Сережа, как так можно?
Клиенту нужно внимание! А ты взял,
перевел, печать свою шлепнул -
и отвалите!
- Знаете что, барыня!
Вот сидели бы сами в этом офисе
и общались с ними,
а я на пляж пойду.
- Да не была я на пляже!
- Да? А это что? - Что?
- Уже покраснела вся как рак.
- А что, мне нельзя на пляж идти?
На улице жарко! А дома душно.
- Вообще-то, и вместе
могли бы сходить.
- Ну ладно, прости...
Это в последний раз!
- Ой-ой, посмотрите-ка на нее.
Наконец-то совесть заиграла.
- Ой... Я прошу прощения.
Там перевод еще не готов?
- Да, да, все готово.
Осталось только легализацию сделать.
А что ж вы этого в России не сделали?
- Ой, да не знаю.
Все как-то так спонтанно произошло...
Я вообще не планировала
в Турции оставаться.
Но любовь!.. Сами понимаете. Вот мне
мама со знакомыми документы передала.
Столько всего сделать нужно,
у меня голова кругом!
- А вы сюда приехали отдыхать,
и сразу - замуж?
- А что? У вас разве такого не было,
чтобы с первого взгляда и навсегда?
Чтобы вот сразу понять: это он.
- Было. Раз и навсегда.
- Так, ладно. Вы пока пообщайтесь,
а я подготовлю остальные документы.
- Ну вот видите, вы меня понимаете.
- Ну и скажите, не страшно вам?
- Честно? Немного страшновато.
Я сама турецкий не знаю,
мой жених хорошо говорит по-русски,
а вот его мать...
Ходит, так исподлобья смотрит,
бормочет что-то.
Вообще ничего не понимаю!
- Ну.... А может, чайку?
- А давайте.
- Ты чего на пляж один пошел?
Я тоже хотела купаться.
- Ты слишком долго спишь.
Знаешь кого там встретил?
Алису. Распевала в караоке
как птичка.
- Ну нет, это вряд ли! Я сегодня
ей звонила: она дома с мужем.
Не помнит ничего.
- По-твоему, у меня глюки?
Я Алисин голос из сотни
с закрытыми глазами узнаю.
- Может, тебе голову напекло?
Или в баре перебрал.
Как, по-твоему, она вдруг
в Стамбуле оказалась?
Телепортировалась?
- А я говорю тебе: это она!
И она меня узнала!
Как увидела - рванула!
Так и не догнал. В такси села.
- Ну...
Не знаю. Помнишь, у меня так же было:
я в магазине столкнулась с девушкой,
один в один Алиса.
- А голос?
- А, да.
Ты же его из сотни узнаешь!
Ты по ней сохнешь!
- Ты достала со своей ревностью!
Если бы это была не она,
зачем тогда убегала?
Здесь что-то нечисто.
- Может, поехать к ней?
- Возможно.
Но только после премьеры.
- А вы подарок для будущей свекрови
привезли?
- Нет. А нужно было?
- Конечно! Обязательно сходите
и купите ей шелковый платок
или что-то для дома -
ну, поднос или набор бокалов. Что-то,
что можно будет поставить в сервант
и, когда гости придут, похвастаться.
- Хорошо. Обязательно так и сделаю.
А вы хорошо знаете их традиции?
Может, вы что-то еще подскажете,
как нужно себя вести?
Мне кажется, его мать недовольна,
что он в меня влюбился.
- А вы будете жить в семье мужа
или у него отдельное жилье?
- Со свекрами. Ой, там еще
такая младшая сестра у него!
Такая вредная! Вот уж про кого
говорят: "Золовка - змеиная головка".
- Ну, золовку легко задобрить
хорошей косметикой.
И вот вы идете в кофейню - пригласите
с собой, угостите пирожным.
И главное, если она вас зовет,
нельзя отказываться.
Она разговаривает на русском? - Да.
- Ну, это облегчит задачу.
Но язык все равно учить придется.
Понимаете, после свадьбы
к вам будет часто приезжать родня:
тети, дяди, двоюродные сестры.
И каждого надо встретить,
чаем напоить, пахлавой угостить.
И делает это невестка.
Каждому гостю надо ставить
маленький столик для чая и угощений.
И знаете, желательно
обслуживать их одновременно.
У нас это как было принято...
Мы вывозили тележку и просто
раскладывали сладости по столикам.
Можно на подносе, это неважно.
Главное - выказывать уважение.
Преподносить все с полупоклоном,
особенно старшим.
- Ой, столько всего! Я запишу.
- Что значит не хочет? Передумал, да?
Он несет ответственность
за свои слова!
- Фидан, вы с Дениз
слишком на него давите.
Скромная девушка должна ждать
решения мужчины.
- Да, твоего сына дождешься!
Он как перекати-поле:
сегодня туда, завтра назад.
- Алиса с сыном переехала к матери.
Развод не за горами,
лишь дело времени.
- Нет-нет, это все отговорки.
Не пойдет. Нашим условием
был официальный развод.
- Сынок, а ты что молчишь?
Алиса ушла - так женись на Дениз.
Она же тебе нравилась.
- Раньше - да.
А теперь...
Не могу я себя заставить.
- Слушай сюда.
С нами эти штучки не пройдут!
Обесчестил девушку - женись!
И только так.
Потом уже можешь уйти, развестись,
хоть на край света от нее сбежать,
но свадьба должна быть!
Только так!
- Сынок, ну что тебе,
трудно жениться?
Приведешь Дениз домой женой, а дальше
- хоть вообще к ней не прикасайся.
Пойми же ты, с Алисой семьи у тебя
все равно не получится.
Ну не будет!
- Поеду!
Поеду к ней и буду умолять вернуться.
Ясно?
- Спасибо.
Спасибо вам огромное, ребята,
вы меня так выручили!
А вы мне столько ценный советов дали!
Сразу видно, что вы очень хорошо
знаете Турцию,
просто потрясающие познания.
Правда.
Я напишу про вас в группу
"Замуж в Тур".
Порекомендую девчонкам.
- Хорошо. Пусть приходят.
Помогу чем смогу.
- Кстати, может, вы нам
какую-то небольшую лекцию сделаете?
Не бесплатно, конечно.
- Да, можно и подумать.
- Ну хорошо.
Ну все. До свидания.
- До свидания. - Всего доброго.
- "Замуж в Тур"!
- А где это "у нас" был принято?
- Что?
- Сладости на тележке вывозить.
Ты же только приехала в Турцию.
А в Москве твой отец
гостей никогда не принимал.
- Да не цепляйся ты так.
Ну заигралась я немного,
с кем не бывает.
- А правда, откуда такие познания?
- Сережа, ну я же Сонька-зубрилка.
Посмотрела турецкие ролики,
почитала обсуждения -
вот и намотала на ус.
Зато теперь у нас будут клиенты
не только на переводы.
- Здравствуйте!
- Добрый день!
- Это ваш сын?
- Да.
- Здравствуйте, юноша.
Я Реджеп.
- Привет! Я Мурат.
- А ваш муж тоже в отеле работает?
- Нет. Мы живем порознь.
- Извините. Не мое дело.
- Ничего страшного.
- Мурат, классная рубашка.
- Папа приехал!
- Привет, сынок!
Кемаль.
- Реджеп.
- Принесешь мне водички?
- Хорошо. - Иди.
Можно тебя на минуту?
Поехали подадим заявление.
- Хорошо. За документами схожу.
- Это ее муж?
- Да. Он, похоже, разводится.
- Ты очень осведомлен о ее жизни.
- Это кто?
- Я не знаю.
- Останься дома, малыш.
- Нет!
Я с вами поеду.
- Ладно.
- Все! Кемаль поехал
заявление о разводе подавать.
Но скольких нервов мне это стоило!
Они с Алисой оба согласны.
Без разногласий и взаимных претензий.
Так что, думаю, их быстро разведут.
Очень надеюсь.
- Спасибо, мама!
А свататься когда же придут?
- Наверное, на днях.
Придется немного подождать.
Больше ничего не смогла
от него добиться.
- Так это же самое главное!
- Сама дел натворила,
а меня упрекаешь?
Вот это да! Посмотрите на нее!
Сиди теперь и жди,
когда соизволит посватать.
Угрозы на него не действуют.
Хорошо, хоть Алиса сама ушла,
ему теперь деваться некуда.
- Мама, а что, если Алиса
решит вернуться
или он решить ее вернуть?
- Нет-нет.
Алиса такая гордячка,
ни за что не вернется.
Не волнуйся. Милая моя!
- "За-яв-ле-ни-е".
- Какое трудное слово прочел!
Молодец.
- Молодец, сынок.
- Распишитесь тут, под заявлением.
Имущественных претензий нет?
- Нет.
- Сколько лет ребенку?
- 5.
- Тогда он остается с матерью.
- Мы так и решили.
Отец и бабушка могут
брать его к себе.
- Да, мы договоримся.
- Когда все будет оформлено?
- Смотрите на портале.
Там будет информация,
когда назначат заседание.
Лучше явиться обоим -
дело пойдет быстрее.
- Хорошо.
- Спасибо.
- Папа, мама, качельки!
А что такое развод?
- Что ты так смотришь?
- Алиса...
Я не хочу разводиться.
- Ты уже выбрал Дениз.
- Это не я: ее мать давит на меня.
- Вы встречались, у вас был роман.
(Звучит грустная музыка.)
- Надо отметить первого клиента.
Жаль, что мне нельзя пить.
Так бы шампанского хотелось!
- Вот и отметим вкусной рыбкой.
- Да, кстати, это хорошо.
Знаешь какую надо взять?
Вот эту.
(Присвистнул.)
Что, дорого?
- Да нет, нормально.
В рыбке много полезного,
да и о ребенке думать надо.
Эту, пожалуйста.
- Сейчас сделаем.
- Спасибо.
- Ну, за начало светлых дел!
- Ура!
- Леха!
- Серега!
- Здорово! Привет!
- Привет!
- Соня, ну что ты сидишь,
как неродная?
- Привет! Очень рада.
- Присаживайтесь. - Спасибо.
- Какими судьбами?
- Да с Полинкой решили
попутешествовать.
- Это ужас просто! Таскает меня
по всем достопримечательностям.
Я уже все ноши себе натерла -
улицы узкие, то вверх, то вниз...
- Зато больше впечатлений.
- И спорт заодно. - Точно.
- А были в археологическом музее?
- Были.
- А саркофаг Александра Македонского
видели? Правда, потрясно?
- Конечно.
- Да ничего мы не видели.
- Ну, я один ходил,
ты на лавочке сидела. Да.
- Да уж. А мы с Соней
до музеев пока так и не дошли.
- Но обязательно сходим.
Надо же убедиться, что он и правда
такой потрясный, как на фото.
- Я, честно говоря, ребят,
не разглядел.
Он за стеклом, даже не потрогаешь.
- Тебе лишь бы потрогать.
- Извините, я на минуточку.
- Полина, может, закажем тоже
что-нибудь? - Давай.
(Звучит напряженная музыка.)
- Алексей...
- Хорошо, что мы встретились, правда?
- Да.
- А давайте вечером погуляем?
Мы тут клуб прикольный нашли.
Возражения не принимаются.
Кстати, помнишь, ты мне советовала
какой-то крем от сухости?
- Я разными пользуюсь.
- Нет, твой любимый,
который... в синем флаконе.
- Слушай, подруга, хочешь совет?
Чем дороже, тем лучше.
Франция рулит,
Швейцария - вообще огонь!
Так что бери любой, не ошибешься.
- Ну, если жалко, можешь не говорить.
- Слушай, а с утра можно яхту
напрокат взять.
Напополам скинемся - дешевле будет.
А то у меня Полинка уже устала
по музеям шататься.
- Да, яхта - это хорошо. Или пикник.
Вы вообще надолго здесь?
- Да нет, в субботу уже улетаем.
Отпуск короткий.
- Милый, пойдем домой?
Мне что-то нехорошо.
- Простите, что беспокою...
У вас можно где-то поработать?
- У мамы в кабинете.
Думаю, она разрешит.
- Тоже увлекаетесь древней историей?
- Не знаю, чем я увлекаюсь.
Это книги отчима.
Нашла и решила прочесть.
- Как это - не знаете? Не понимаю.
- Я получила травму головы,
потеряла память.
- Совсем?
- Да.
Я даже не помню, кто я.
Зато помню два языка
и сказки Пушкина наизусть.
Ладно, пойду спрошу у мамы
про кабинет.
- У Анны опять полная загрузка.
- Так выходные же.
Ты им сегодня с обедом помогала?
- Нет. Сами теперь справляются.
Алиса вернулась -
теперь им намного легче.
Она очень шустрая:
то на кухне что-то делает,
то в комнате убирает.
- Ну надо же, помогает!
Алиса - и на хозяйстве...
- Я тоже не думала.
- Вот-вот.
- Там у них молодые мужчины
поселились.
- Правда? Обычно у них пожилые пары
останавливаются.
- Мелек сказала, археологи -
ученые из Стамбула.
- Их постояльцы - их дело.
Мне совсем неинтересно.
- Да-да, конечно. Конечно.
(Звучит ироничная музыка.)
- Располагайтесь.
- Спасибо.
Надо составить план работы.
Думаю делать вылазки на 2-3 дня,
потом возвращаться,
анализировать успехи.
Рано или поздно найдем пещеру.
- Уверена, у вас получится.
- Спасибо.
- Ты что, прячешься от меня?
- С чего ты взяла?
- Показалось, что вы уединились.
Завтра поработаешь. Пойдем ко мне?
Я отправила Мерьем погулять.
- Прекрати. Ты ставишь меня
в неловкое положение.
- Перед кем это?
Перед этими провинциалами?
Нашел о чем париться.
- Уже все подмела, моя умница.
Вам что-нибудь принести?
- Нет, ничего. Не беспокойтесь.
(Перезвон.)
- Спасибо за помощь, Балу.
- Быстрее давай!
Публика уже собралась.
- Не торопи!
У меня и так руки дрожат.
- Лишь бы голос не дрожал.
Давай.
С полной выкладкой.
- Мне нужен поцелуй на удачу.
- Помаду смажем.
- Ничего. Целуй.
(Поет на турецком языке.)
- Чего это ты там слушаешь?
Молодец девчонка, хорошо поет.
Талант.
- Я лучше могу.
(Поет на турецком языке.)
- Вау!
(Овации.)
Сонька, ты просто гений!
Соня...


Серия 10

- Мне интересно,
как здесь живут в несезон:
ни кино, ни театра;
городок - три улицы.
Тупо сидят в телик пялятся?
- И в провинции можно книги писать,
учиться онлайн.
Умные люди всегда найдут,
чем заняться.
А еще гуляют, воздухом дышат,
отдыхают. А в сезон вкалывают.
- Ключевое слово - "умные".
Тут же - сплошная прислуга живет.
Где ты тут образованных видел?
Максимум школу окончат
и держат родительскую лавчонку.
Что это?
Я такое не ем с утра.
Принеси что-нибудь полегче -
йогурт или яйцо пашот.
- Это невозможно.
- Раз Балу не хочет,
мне двойную порцию.
- И мне. - Мне тоже.
- Кстати, надо решить,
кто будет готовить в лагере.
- Мерьем, конечно.
- А с георадаром ты работать будешь?
- У меня другая специальность.
- Ты пригодишься,
когда мы найдем что-нибудь -
отчеты составишь.
А пока можешь и обеды варить.
- Я тебе не кухарка.
Реджеп, скажи ему.
- Нормальное предложение.
Ладно, я все решу. Извините.
Извините, а можно вас?
Вы не согласитесь
пойти с нами в горы?
Мы заплатим.
- Я в отеле нужна.
- Иди, конечно. Мы справимся.
- Мы непривередливые,
едим что дадут.
А для Балу купим йогуртов всяких.
- Хорошо.
- Соня...
Соня, я пошел. Давай вставай.
- Проспала. Мне же к врачу!
- Так же, как вчера?
- Правда надо.
Ты чего меня не разбудил?
- Ну вот, разбудил.
Ты в офис потом придешь?
- Ладно, зайду.
- Соня, вообще-то, я думал,
ты одобрила идею
открыть фирму в Турции.
Это же мечта!
- Я поддержала, да.
Но сейчас у меня мысли о другом.
Я вообще себя плохо чувствую.
Ты бы походил с токсикозом,
а я бы посмотрела,
нравится тебе или нет.
Сережа, ты готовым
ребеночка получишь,
а мне его носить, мне его рожать...
- Ну все, все. Ладно, не дуйся.
Давай отдыхай, если тебе плохо.
- Привет.
- Здравствуйте. У вас бронь?
- Алиса, ты меня совсем не помнишь?
Я Айше.
- Простите...
- Я приехала,
как только смогла выбраться.
- Айше, ты приехала!
Я очень рада.
Размещу тебя у Алисы.
Она все равно на несколько дней
идет в поход в горы.
Давай сумку. Я отнесу.
Алиса, накормишь
свою подружку завтраком?
Пожалуйста!
- Хорошо.
- Чая будет достаточно. Спасибо.
- Как все произошло? Как ты упала?
- Я совсем ничего не помню.
Мы учились вместе?
- Да.
В академии искусств.
Мы очень дружили.
Так жаль, что ты все забыла!
Ничего, начнем сначала,
как будто мы только что познакомились
и после учебы зашли в кафешку.
Помнишь нашу любимую, у моря?
- Нет. Но здесь тоже есть кафе.
- А караоке есть?
- Да, есть и караоке.
- Мы с тобой тогда пели на 2 голоса,
и нам все аплодировали.
Давай повторим?
- Ладно.
- Мы же оплатили первый триместр.
- Все верно. Пришло время
платить за второй триместр.
- Как летит время!
Давайте.
- Прикладывайте.
Недостаточно средств.
- Ничего не понимаю.
- Можете оплатить чуть позже:
у вас есть еще два дня.
- Правда? Спасибо.
- Следующий.
- Точно не хочешь выпить?
Это твой любимый коктейль.
- Нет. Не хочется алкоголь.
- Вот эта песня. Десятую, пожалуйста!
Держи свой микрофон.
Ты - первым, я - вторым.
(Поет на турецком языке.)
Выключите.
Что с тобой? Ты не в голосе? Охрипла?
- Я не умею петь. Прости.
Пробовала. Правда. Не вышло.
- Бедняжка!
Утратить такой голос! Какое горе!
Ты к фониатру ходила?
У меня в Стамбуле чудесный врач есть.
Он тебе поможет.
- Но зачем?
Сыну колыбельную спеть я и так могу.
А на сцену я не рвусь.
- Так несправедливо!
Cперва денег на учебу не хватило,
теперь голос пропал...
Зачем Аллах дал такой талант?
Чтобы потом отнять?
- Ты извини, мне пора возвращаться.
Знаешь, я тебя не помню,
но подругой ты была бы классной.
- Я и есть твоя подруга.
И готова снова
завоевывать эту дружбу.
- О, ты переоделся?
- Да, представляешь,
в офисе кондей вырубился.
- Сережа, мне не хватило денег
оплатить второй триместр.
На карте мало средств.
- Не волнуйся, я в конце месяца
все оплачу.
- Нам дали два дня.
- Окей. Ладно, не парься, все будет.
Пойдем лучше прогуляемся куда-нибудь.
- Я есть хочу.
Может, перекусим где-нибудь?
- Да, давай поедим.
- Поеду в Стамбул.
Я еще обязательно приеду.
- Может, с нами в горы?
- Увы, у меня послезавтра спектакль.
- Приезжай еще.
- Хорошо.
Пока.
- Ребята, в списке нет соли.
- Список писала Балу,
а для нее соль - яд.
- Сахар тоже.
Ты то, что ты ешь, Хасан.
- Вот, возьмите.
И еще масло на всякий случай.
- Тяжеловато выходит.
- Распределим все по своим рюкзакам -
получится по чуть-чуть.
До подъема будет автобус,
он уже заказан.
А дальше - сплавляемся:
где-то час в пути.
- Я хочу с тобой.
- В горы?
- Да.
- Что думаешь?
- А он не устанет?
- Я сильный.
- Конечно, малыш. Ты же не будешь
отходить от лагеря, да?
- Да.
- Нам малец не помешает.
- Ты выдержишь такой поход?
- Сейчас автобус подъедет.
Пойдем вынесем вещи.
- Береги себя.
- Спасибо. И ты.
- Морепродукты у нас свежие.
Не хотите устриц вонголе?
Кальмары на гриле?
- Не знаю. Тут столько всего.
- Могу порекомендовать
морскую тарелку: там и устрицы,
и осьминоги, и омар.
- Да! То, что надо!
А ты что будешь?
- Я, пожалуй, чайку.
Чай, пожалуйста.
- Точно?
- Да, что-то неохота морепродуктов.
Не переживай.
- Ну как хочешь. А я прям хочу.
Это прихоти беременности.
Держись, дорогой.
- Куда деваться.
- Добрый день. Группа давно уехала?
- Добрый день. Они недавно уехали.
- Думал, успею.
Ну ничего, дождусь здесь -
может что найдут.
Орхан Ялчин.
- Очень приятно.
- Научный руководитель
этих юных талантов.
У вас номер найдется?
- На выходные номеров нет.
Я могу устроить вас в своем кабинете.
- В кабинете мне даже привычнее.
Дома я в нем часто сплю.
- Идем.
- Сережа, ты чего не в духе?
- Да не парься.
- Так, Каширин, давай рассказывай,
в чем проблема.
- Да ничего страшного.
Просто мы немного
не рассчитали по деньгам.
Осталось впритык -
только на офис и квартиру.
- Так еще клиника.
- Я думаю, нужно взять кредит.
- Ты с ума сошел? Какой кредит?
- Соня, это единственный выход.
- Так, я могу сменить клинику.
Мне необязательно наблюдаться
в частной.
Тем более что у нас есть страховка,
а в государственной
доплата будет небольшая.
- Ну вот еще!
Первые роды - и в общей палате?
- И что? Остальные же рожают.
- Ты уверена?
- По-моему,
ты боишься родов больше, чем я.
- Ну а во-вторых?
- А во-вторых...
Нельзя было это сказать до ресторана?
- Ну ты же очень хотела.
- Ты такой...
- Какой?
- Обожаю тебя. Ты лучший.
- Весьма уютно.
- Постель сейчас принесу.
- Что это?
- Это дочка взяла почитать.
- Минутку. Можно взглянуть?
- Конечно.
- Откуда это у вас?
Кто-то из знакомых интересовался
историей этих мест?
- Мой покойный муж, Ахмет Коркмаз,
мечтал найти пещеру Пяти Царей.
- Ахмет Коркмаз - ваш муж?
- А вы его знали?
- Да. Исследовательские круги
достаточно тесные.
Мне знакомы его идеи.
Если честно,
именно его обоснования
убедили меня искать здесь.
И почему же он сам
так и не продолжил поиски?
- Слушай, может быть, ты все-таки
проведешь эту экспедицию?
Вы так долго готовились.
- Без Владимира это не имеет смысла.
- Но ты говорил, что найти пещеру
Пяти Царей - это смысл твоей жизни.
- Послушай, милая...
Я понимаю, чем ты пожертвовала
ради нашей любви, так что
я своим хобби тоже могу пожертвовать.
- Увы, так сложились обстоятельства.
- Тут материала хватит
на диссертацию.
- Возьмите его бумаги.
Пусть хотя бы вам пригодятся.
- Я вам очень признателен.
- Когда мы с тобой разбогатеем,
мы обязательно снимем номер
в таком шикарном отеле
и будем прожигать эту жизнь.
Как было в Анталье, помнишь?
- Конечно помню.
Как ты нудила, что нам достаточно
всего лишь двух звезд.
- Ну каюсь, была неправа.
Мы с тобой достойны
только самого лучшего.
(Звонок телефона.)
- Ну вот, другое дело. Алло.
Да, мы занимаемся
переводом документов.
Сколько вам? Хорошо,
буду в офисе через полчаса.
- Что?
- Большой заказ.
- Так беги.
- Все, давай.
- А я еще здесь погуляю.
- Хорошо.
- Сережа, там короче.
- Все-то ты знаешь.
- И пиджак не забудь надеть.
- Сынок, аккуратнее,
так можно обжечься.
- Дай мне ножик, я тебе помогу.
- Ты лучше мой очищенные овощи
в тазике.
Только тщательно, хорошо?
- Куда все пошли?
- К развалинам древнего города.
Они ищут там одну пещеру.
- Почему?
- Ученым интересно узнать,
как жили люди в древности,
какая у них была цивилизация.
- Что это?
- Цивилизация...
Это форма развития общества.
У каждой цивилизации есть
своя культура, экономика, этика.
Люди в разные времена
жили по-разному:
у всех были свои идеалы красоты,
вкусы, привычки.
- Я понял:
то, как бабушка Тауна живет -
это одна цивилизация,
а как бабушка Аня - другая.
- Не зарежешь меня?
- Ой, прости.
Что с ногой?
- На тропинке подвернул.
Дальше идти не смог - вернулся.
- Давай посмотрю.
Опухла...
Сейчас тугую повязку наложу.
Сынок, принеси из палатки аптечку.
- Спасибо.
- На эту ногу пока не наступай:
ей нужен покой.
- Тогда буду помогать: руки-то целы.
- Вам помочь?
- Нет-нет, что вы, я сама.
- Осторожнее!
Инструменты есть?
- Есть, а что?
- Несите.
Тут нужна мужская рука.
- Спасибо.
- Не представляю, каково это...
Совсем ничего не помнишь?
Прости за бестактный вопрос,
но вы поэтому разводитесь -
ты его забыла?
- Он хороший человек
и отец замечательный,
но...
чужой, понимаешь?
(Звучит печальная музыка.)
- Ты бы его не забыла,
если бы любила.
Вот, сына же вспомнила.
- Нет,
его я тоже не помню.
Это он меня помнит и любит,
а я - в ответ.
- Вот ты где!
Почему не сказал, что ушел?
Я же волнуюсь.
- Ибрагиму сказал.
- А что с ногой?
- Уже все хорошо:
Алиса помогла.
(Исполняет динамичную песню
на турецком языке.)
- Можешь выходить сегодня.
Плачу по часам.
Сколько спела, столько получила.
- Ладно. Но чаевые мои.
- Концертное платье есть?
- Нет, в Анталье оставила.
- У нас парочка найдется -
что-нибудь подойдет.
- Отлично!
- Я дам тебе главную роль
в моем театре.
- А что за роль?
- Надо же, что я вижу!
Меня тут явно не ждали.
- Дорогой, кто это?
- Дорогой?..
- Ох... - Дорогой?!
- Стоп! Тише! Остынь!
Какой "дорогой"?!
- Спокойно: она уходит.
- Еще как уйдет!
Я ее с лестницы спущу.
- Предупреждать надо,
что у тебя подружка бешеная!
- Что, я сумасшедшая?! А ну, повтори!
- Угомонись уже! Стоп!
(Громкий стук двери.)
Как с цепи сорвалась!
Мы просто репетировали,
я ее к прослушиванию готовил.
- Ну да, ну да, так я и поверила!
- Чем мне поклясться,
что ты у меня одна?
- Налей и мне вина.
Трусливые у тебя подружки.
Я всего лишь хотела за волосы
оттаскать, а она сбежала.
- И что ты так завелась?
Мы просто беседовали за бокальчиком -
не в постели же.
- Не хватало еще, чтобы в постели!
- Ты же собиралась домой
только завтра.
- Не вернулась -
ты бы с ней и заночевал.
- Не пойман - не вор.
Это твои домыслы.
Ты Алису-то хоть видела?
- Видела.
Она какая-то... не такая -
совсем тихая стала, не поет.
Представляешь,
Бекир, у нее голос пропал,
а ей все равно - сыном занимается.
Так что обознался ты на пляже, Бекир.
- Да не мог я обознаться!
Этот голос...
- Значит, мог.
(Звучит музыкальный проигрыш.)
- Спойте нам еще.
- Еще спеть?
- Да, спойте. - Ладно.
- Еще просят.
По-русски:
- "Не завянут чувства мои никогда,
Потому что в них был ты навсегда.
Я не та, которую ты пригубил,
Все прошли мимо - ты всех забыл".
(Звучит напряженная музыка.)
Оператор сотовой связи:
"Аппарат абонента выключен
или находится
вне зоны действия сети".
- Что-то вы долго?
- Я еще забор поправил.
- Приехали по своим делам,
а пришлось заняться нашими?
- Мне не трудно.
- Я заварила чай по-русски:
Ахмед такой любил.
- С радостью попробую.
Мм, очень вкусно!
- Нашли в бумагах
что-нибудь полезное?
- Да... Похоже,
нужно менять направление поиска.
Позвоню ребятам.
Вы очень нам помогли.
(Звучит лирическая музыка.)
Спасибо. Пойду поработаю.
- Чего раскраснелась?
- Просто сегодня очень жарко.
- Да, хорошо. Да, я понял.
До свидания.
Это профессор Ялчин.
Советует идти на северо-запад.
- Логично.
В той стороне больше пустот.
- Да, в разы больше.
- Где мне сына положить?
- Туда.
Вы с Мерьем спите здесь.
- Да, пойдем.
- А мы когда пойдем спать?
- Иди, я еще поработаю.
- Давай вместе.
- Эй! Ты куда лезешь?
Нас тут и так четверо.
- Иди в ту палатку:
я буду тут с Реджепом.
- Да, конечно...
Там девочки - тут мальчики.
До свиданьица!
- Балу, не скандаль.
Мы взяли две палатки -
мужскую и женскую.
Ты с Мерьем и Алисой. До завтра.
- Возьми еще одеяло.
- Мне не холодно.
- И так тесно, а ты его притащила.
- Да он и места почти не занимает.
- Мне давай свое одеяло.
(Звучит клубная музыка.)
(Слышны длинные гудки.)
Сергей: - Алло! Соня! Где ты?
- Не злись, милый. Ты представляешь,
я гуляла, села на лавочку и заснула.
- Заснула?
- Ну да, незаметно,
а проснулась потому,
что стала замерзать.
Ладно, любимый, я уже бегу, жди меня.
(Звучит танцевальная музыка.)
- Соня, я уже не знал, что и думать.
Разве так делают?
- Ну прости, прости, виновата.
Ну так получилось.
Идем домой, я спать хочу.
- Я тебя дома закрою.
- Что там твой сон?
Медведь задрал меня?
- Ты бежал от него.
- Лучше бы задрал.
- Что случилось?
- Гость у Анны больно деловой:
ставни чинил,
будто не гость, а хозяин будущий.
Не понимаю я этого.
- Ну и что? Помог человек, и все.
- Что ей, помочь некому?
Что я, инструмент держать не умею?
- Ты же вроде
собрался забыть про Анну.
Передумал уже?
- Я решил о ней не думать.
Из головы-то выкину,
а из сердца как?
Ладно, я к себе. Приятного.
- Ой, что-то я опять долго спала.
Голова чугунная!
Любимый, а почему ты меня
не разбудил? Сваришь мне кофе?
- Ты ничего не хочешь мне объяснить?
- Ты рылся в моей сумке?
- Нет, она сама упала.
- Думаешь, я стояла на панели?
- Соня, я не знаю, что мне думать.
Ты врешь, что спала
на лавочке в парке,
потом приходишь домой с кучей денег.
Причем они все явно от разных людей.
- Не все. Вот это - гонорар,
а вот это - чаевые.
- Какой гонорар?
- Ну ты же сам сказал,
что я классно пою.
Я устроилась в отель на подработку.
- Ты пела в отеле?
- А что тут такого? У нас плохо
с деньгами, я решила помочь.
- Сонечка, милая, я очень тронут,
но прошу тебя, пожалуйста,
больше так не делай. Я тебе запрещаю.
- Почему?! У меня же получилось!
- Соня, я мужчина, я сам в состоянии
прокормить свою семью.
Еще не хватало,
чтобы ты по ночам работала.
Вот и славно.
Будет тебе кофе.
- Ранняя пташка наша!
Пахнет вкусно.
- Иди умывайся и остальных буди.
Все готово.
- Доброе утро!
- Доброе!
Да я сама.
(Стучит поварешкой о дно миски.)
Спасибо.
- Ну, чего расшумелся?
- Подъем! Завтракать!
- О, смотрите, наш Реджеп-поварешка!
Отлично справляешься!
Наша кухня будет вся на тебе.
- Сынок, принеси кружки.
- Мне кофе со сливками.
- Здесь не ресторан,
сама себе нальешь.
- Молчи, когда старшие разговаривают.
- Не ссорьтесь.
Мне несложно вас обслужить.
Вам еще работать весь день.
- Орхан-бей, завтрак готов.
- Вы ведь знакомы с работами мужа?
- Ну, так...
- Смотрите, здесь он пишет,
что абрис на карте -
это береговая линия минус 10 метров.
Значит, город должен быть под водой.
- Да, он считал,
что случился катаклизм.
- И пещера может быть под водой?
- Нет.
Володя думал, что правителей хоронили
в самой высокой точке города.
- Володя - это кто?
- Один российский ученый.
Он с Ахметом дружил. Тоже умер.
- Как жаль.
Если мы ее найдем,
ни ваш муж, ни его друг
этого не узнают.
- Да, они оба мечтали оказаться
на вашем месте.
Идите завтракать, а работа подождет.
- Сейчас иду.
- Ты уверен, что от меня
будет больше пользы в офисе?
- Ну, в прошлый раз
ты дала отличную консультацию.
А вчера приходили клиенты,
и ты куда-то пропала.
- Ой, ладно, захвалил.
Хотя за пение мне платят больше.
(Звонок телефона.)
- Слушаю.
Да.
Отличная новость! Когда?
Хорошо, постараемся.
Это риелтор. На твою квартиру нашелся
покупатель, нам надо в Москву.
Так, ну теперь нам на все
хватит денег.
Только там надо быстренько прибраться
и выкинуть ненужное.
Что-то ценное и книги
мы отвезем деду на дачу.
Не повезем же мы это в Турцию,
правильно?
- Слушай, Сережа, может, ты сам
слетаешь в Москву и все оформишь?
- Здрасте приехали!
Ты же хозяйка квартиры,
тебе надо договор подписать.
Тем более я не знаю,
что там выбрасывать, а что нет.
- Ой, Сережа, подожди...
- Ты чего?
- Что-то меня замутило.
Ты иди в офис, а я тут посижу
свежим воздухом подышу, ладно?
- Может, тебе принести что-нибудь?
- Нет-нет, иди.
Я скоро подойду.
Вдруг клиенты придут? Я скоро.
- Ну хорошо. Давай недолго.
(В телефоне длинные гудки.)
- Давай! Давай! Давай!
- У вас очень вкусно, по-домашнему.
(Звонок телефона.)
- Извините.
Да, детка!
- Алло, мама, что так долго?!
У меня такие новости!
- У меня тоже новости.
Соня разводится с Кемалем,
они уже подали заявление.
- Да бог с ним, с этим Кемалем!
Нам с Сережей в Москву надо ехать.
Оказывается, они с Соней
квартиру продают.
- Квартиру?
- Да!
Что мне делать?
Я же в Москве ничего не знаю!
- Так, главное, спокойно.
Квартира находится
на Красных воротах.
- О, мама! Так, ладно, а дед?
С ним что делать?
- У деда дача в Кратово.
Дом на второй линии.
- Нет, все, я точно спалюсь.
- Послушай, может быть,
пора заканчивать твою странную игру
и признаться во всем?
Сейчас еще можно все всем объяснить.
Пусть это будет очень сложно
и даже больно,
но дальше молчать нельзя,
всем будет только хуже.
Да, и с Кемалем лучше развестись
тебе самой.
Поверь мне, так будет правильно.
Алиса, ты меня слышишь?
- Да, мама, я здесь.
Все, я прямо чувствую, что это конец.
Сережа от меня уйдет!
- Все будет хорошо.
- Я не могу его потерять!
(Звучит драматичная музыка.)


Серия 11

(Стонет во сне)
- Соня? Ты чего? Соня?
Соня! Т-ш-ш...
- Это я!..
- Это ты, ну конечно, это ты.
Все хорошо.
Просто кошмар приснился. Давай
просыпайся, уже почти приехали.
Я рядом.
Ну что, идем?
Ты чего, пешком, что ли?
- Ой! Извини, какая-то дезориентация.
- Ну ты даешь!
- Я готов. Куда поедем?
- Сначала покажу вам наши красоты.
Надеюсь, понравится.
- Несомненно.
- Это профессор из Стамбула,
археологами руководит.
Мелек сказала.
- Чего тогда окна полез чинить?
Куда они поехали?
- Сбывается мой сон, сынок!
Вот и соперник!
- Я ему не соперник.
Он профессор, а я кто такой?
- Вот, проходите.
Опа... Ага.
На кухне кофе должен быть -
может быть, поставишь? - Угу.
- Я проголодался.
Может, куриный супчик сварим?
Ты чего-нибудь еще хочешь?
Может, ягод или фруктов каких-то?
- Мне все равно.
Только ты сам сходи.
- За чем?
- Ну ты же хочешь куриный супчик.
- А доставка на что?
- Доставка - долго.
Ты сам быстрее справишься.
- Так экспресс. 20 минут, все готово.
Ты чего?
- Ну хорошо.
- Так ты хочешь чего-нибудь?
Соня! Что с тобой?
- Все в порядке. А где у нас кофе?
- Вот.
- Ой, не заметила.
А джезва где?
- Соня, очнись! У нас кофемашина!
Ты чего?
- А-а-а... Джезва в Турции.
- Ты сегодня какая-то пришибленная,
я не знаю, как не своя.
- Ты знаешь, Сережа, очень полезно
переезжать из дома в дом.
- А-а! - Ну, чтобы нарушать рутину
привыкания.
Знаешь, вещи лежат на новых местах,
мебель стоит иначе.
- Мм... И это улучшит
наши когнитивные способности.
Ну да, ну да.
- Ох... Что-то у меня голова
закружилась.
- Что, опять плохо?
- Эта дорога... Сваришь кофе сам?
- Так, может, не надо кофе?
- Может, и не надо.
- Пойдем полежим. - Да, пойдем.
- Пойдем.
- Я так устала от перелета!
- Ну что ты?
Сейчас супчик приедете.
- Мои хорошие, держите.
Вот вам куколки, мои хорошие,
сладенькие девчоночки! Так...
- Кукла Сони... Соня.
Ее мама подарила.
Так хочется снова стать маленькой!
Я так любила эту куклу...
Я даже спала с ней.
- Раньше ты на нее внимания
не обращала,
разве что пыль смахивала.
- Это у меня приступ
сентиментальности из-за беременности.
Так детские воспоминания нахлынули...
Ты знаешь, однажды мы с Соней
разбили вазу. Потом маме сказали,
что это дядька какой-то страшный
разбил.
- Вы с Соней?
- Ну да.
- То есть ты разбила вазу,
а половину вины спихнула на куклу?
- Да. Воображаемый друг
всегда виноват.
Как все дети делают.
А когда девочка вырастает,
друг становится не нужен.
- Мустафа. Перекусите в обед.
Возвращайтесь до заката.
В горах быстро темнеет.
- Ну прямо мамашка!
Мы не маленькие.
Готов? Только тебя ждем.
- Я готов.
Выходим.
Шайтан! Опять!
- С такой ногой до руин не дойдешь.
- Ничего, потерплю. Уже лучше.
- А нам тебя домой тащи!
Останься здесь.
- Направление мы поняли,
сами справимся.
- Идем.
- Реджеп!
- Ладно. Я останусь.
- Тогда я тоже останусь.
- Зачем? Он без няньки справится.
Если что, Алиса присмотрит, да?
- Алиса, ты же не дашь Реджепу
умереть?
- Балу, иди с ними.
Сделаешь описание места.
- Ну куда же мы без Балу!
Кто еще так опишет местность?
Ты держись.
- Давай.
- Хорошо, что ты остался!
- На море можно смотреть бесконечно.
- Да, виды неба и моря не надоедают.
- Море дает такое спокойствие,
такую безмятежность.
Даже если на душе тяжело,
оно будто смывает груз забот.
- Да. Стыдно сказать,
но я привык к морю. Не замечаю его.
Иногда неделями не вижу:
работа - дом, дом - работа.
- Когда Ахмет погиб,
нам пришлось уехать из Стамбула.
Я приезжала сюда каждый вечер -
просто стояла и смотрела,
а море будто мне шептало:
"Спокойно, все будет хорошо".
- Вы сильная женщина. Построили
такой бизнес, сумели выстоять.
- Я вас заболтала.
Проголодались, наверное?
Пора возвращаться.
- Я видел рядом кафе.
Приглашаю вас на обед.
- Как круто, что можно заказать обед
домой и не париться!
- Харчо - это же просто суперсуп!
Почему его в Турции не готовят?
- А раньше ты его не любила.
Я даже удивился, что ты его взяла.
- Я не любила, значит ребеночек
любит. Беременность меняет.
(Звонок телефона.)
Дед звонит. Слушай, поговори ты,
что-то меня затошнило.
- О, ну это харчо!
Да, здравствуйте.
Мы уже приехали.
Не знаю.
Хорошо.
Я понял. Угу.
- Что хотел?
- Ты в порядке?
- Да, ложная тревога. Так что хотел?
- Просит сегодня же приехать к нему.
- Ты же сказал, что я плохо себя
чувствую, что устала после дороги?
- Ну если ты... так плохо
себя чувствуешь, можем не ехать,
но он говорит,
ему недолго осталось.
И если мы думаем
навсегда уехать в Турцию,
то он дорожит каждым днем.
- Как трогательно.
- Так что, едем? Собирайся.
- Подожди, Сережа.
У меня совершенно нет сил
трястись в этой электричке.
- Так возьмем каршеринг.
Я посмотрю, что рядом есть.
Соня, поехали! Ведь случись что,
ты же себе не простишь,
если не повидаешься.
- Ладно.
Только сходи в магазин,
купи, что он там любит.
- Я закажу.
- Нет, сходи.
- Такое ощущение, будто ты
меня весь день выгоняешь из дома.
- Любимый, просто понимаешь,
мы продаем эту квартиру,
а здесь столько воспоминаний...
Я хочу побыть одна.
- Ну хорошо.
Вспоминает: - Володя, подумай,
как будут дети без матери?
- Тебя кто-то спрашивал?
Кто-то твое мнение спрашивает?
(Ругаются.)
- Это мой дом! Я могу в своем доме...
- Тебя все соседи слушают. Потише.
- Объясни ему - может, он по-русски
не понимает. Я в своем доме.
- Хватит, я сказал!
- Алисочка, иди спать, миленькая.
(Звучит лирическая музыка.)
- А меня выбросили.
И маму тоже.
Потрясающе!
Если бы тогда осталась я,
эта жизнь могла бы быть моей.
- Вы столько знаете о древнем городе,
даже то, чего я не знал.
- Муж очень много
мне об этом рассказывал.
- У вас отличная память
и воображение.
Вы не думали заняться археологией?
Вам же интересно.
- Честно говоря, в Москве я училась
на археолога.
Но как-то не сложилось.
- Как жаль. Я могу взять вас в отдел,
для начала хотя бы помощницей.
Уверен, с вашими способностями
вы быстро подниметесь.
- Вы предлагаете мне
переехать в Стамбул?
- Да. Мы могли бы работать и общаться
вне работы.
- А как же мой отель?
- У вас дочь есть.
Оставьте отель на нее. Она справится.
Анна, решайтесь.
Ведь никогда не поздно
изменить судьбу.
(Звонок телефона.)
- Вам звонят. Ответьте.
- Слушаю.
- Опять уехал? День рождения сына -
только посмей не явиться.
- Не волнуйтесь, буду вовремя.
Ничего не пропущу. До свидания.
Это с кафедры.
Про совещание напомнили.
- Конечно. Извините, мне уже пора
в отель: там много дел.
- Анна, и все-таки подумайте.
- Это невозможно.
- Уснул?
- Да.
- О чем я?
Я тогда еще аспирантом был,
напросился в экспедицию в Майру -
изучать скальные гробницы.
- Я так хочу там побывать. Это же там
Святой Николай стал епископом?
- Да.
Невероятно: родных никого не помнишь,
зато такая деталь из истории!
- Это не воспоминание. Я читала
книги отчима - не оторваться.
- После падения?
- Да.
- Если ты так любишь
историю и археологию,
почему Академия искусств?
- Не знаю. Говорят, я пела.
Но голос пропал.
Вы так поладили с Муратиком.
- Я так мечтаю о сыне.
- Поженитесь с Балу -
она родит тебе сына.
- Это вряд ли.
В смысле, вряд ли мы поженимся.
Мы с Балу вместе с института -
тогда мы были юные, учились вместе.
Тогда у нас была страсть,
а теперь... привычка.
Чем дольше мы вместе,
тем четче я вижу, какие мы разные.
Понимаешь?
- Вода закончилась.
- Я помогу.
- Не надо. Дай ноге отдохнуть.
- "Прислушайся,
как дружественно струны
Вступают в строй и голос подают -
Как будто мать, отец и отрок юный
В счастливом единении поют".
Алиса, мы с тобой...
Алиса, я тебя очень...
Нет, это уже перебор.
(Крик Алисы.)
Алиса? Алиса!
Алиса!
Надо высушить одежду. Ты замерзнешь.
Снимай.
Понял.
Прости.
- Можешь повернуться.
- Сильно замерзла?
- Да.
Мурат: - Мама!
- Муратик зовет.
- Мамочка!
- Воды же не набрали.
Ребят проведаю.
Стыдно, что бездельничаю.
- А как же нога?
- У меня их две. Я туда и назад.
- Ты уходишь?
- Захочешь меня позвать, свистни.
И я приду.
- Хорошо.
- Мурат, помоги мне с ужином.
- Соня!
- Дедуля, привет!
- Привет, моя родная.
Привет, моя хорошая.
- Здравствуйте.
- Здорово, Сережа, здорово.
- Мы с дороги, так что ненадолго.
Сонечка у нас в положении.
- Как - в положении?
Я прадед буду? Вот так новость!
Ты моя золотая. Ты моя...
Девочка моя хорошая.
Пойдем, пойдем. У меня там
стол накрыт. Пошли, пошли.
Пошли. Осторожнее, осторожнее.
Вы пока ехали, я успел, Соня,
твой любимый борщ сварить.
- О!
- Конечно, не так вкусно, как у тебя,
но ведь я же тебя учил
борщ-то варить.
- То, что доктор прописал.
- Ну!
А что ты не села
в свое любимое кресло?
- А мне здесь удобнее, дедуль, будет.
Из этого кресла очень тяжело
вставать.
Оказывается, беременность
очень многое меняет.
Ребеночек условия свои диктует.
- Ну-ну. Держи.
- Ах, ну да, тут такое дело...
У Сонечки от беременности вкусы
поменялись, и она теперь не ест борщ.
- А, ну тогда...
- Нет, вот я как раз с удовольствием.
- Ну давай. Давай. Бери хлеб.
- Спасибо.
- А я помню вкус этих яблок.
Такие сладкие.
Ты еще варенье из них готовил.
Дольки были такие прозрачные,
словно янтарные.
- Ну варенье-то я из антоновки варил.
А теперь - нет, не варю.
Зачем? Для кого?
(Звучит лирическая музыка.)
(Скрип кресла-качалки.)
- А на веранде кресло-качалка стояло.
- Да ты что? Уж лет 15
как перетащили наверх, на балкон.
- Ты еще любила в нем
к экзаменам готовиться, помнишь?
- А, да, точно.
- Вы у Володи были?
Как там на кладбище?
- А мы можем по дороге заехать:
нам как раз по пути. Да?
- Честно говоря, я думал,
что вы сразу туда.
Памятник надо заказывать.
Пока сделают,
как раз годовщина подойдет.
- Сделаем. Успеем.
- Он ведь тебя очень любил, Соня.
Как борщ?
- Божественно.
- Да. Ты в случае чего добавку
не стесняйся наливай, ешь.
А мы с Соней пойдем яблок соберем.
Пойдем, Соня, поможешь мне.
В дорогу свеженьких. Пойдем-пойдем.
- Конечно.
- Я тут пока.
- Угу.
(Звучит напряженная музыка.)
(Свист.)
- Мурат, зачем свистишь?
Реджеп услышит - волноваться будет:
подумает, что ты его зовешь.
- Я и зову. Мне скучно. - Иди сюда!
Милый, Реджеп сюда не играть приехал.
У него много важной работы.
Лучше помоги мне с ужином.
- А что на ужин?
- Мясо у нас закончилось -
у нас холодильника нет, -
поэтому сегодня тушенка.
Ты с чем хочешь -
с макаронами или с рисом?
- С макаронами.
- Значит, будет с макаронами.
Что-то случилось? Ты чего вернулся?
Нога разболелась?
- Мурат свистел. Я думал, это он мне.
- Вот видишь, я же говорила тебе.
- Прости, я не хотел.
Нет, вру. Я хотел.
Я рад, что ты вернулся.
- Теперь уже бессмысленно идти:
пока туда дойду,
пока обратно...
Так что я весь ваш.
Командуй, что резать или чистить.
(Раскаты грома.)
- Ты не Соня.
Где Соня? Отвечай!
- Дедуля, ты чего?
- Не надо из меня делать идиота.
Ты что думаешь, я внучку не узнаю?
Что с Соней?
- С Соней все в порядке.
Она с мамой.
Мы просто поменялись местами.
- Зачем?
- Чтобы всех разыграть.
- Разыграли - все смеются, да?
Господи боже мой!
А беременная кто?
Ты или Соня?
- Я.
- А отец - Сергей?
О господи!
Вот оно, мамино воспитание.
Увела мужа у сестры, да?
- Зачем ты так?
Я же тоже твоя внучка, дед,
я тебя тоже очень любила.
- Мать твоя укатила
за богатой жизнью вместе с тобой.
Знаешь, это предательство.
Нет у меня никакой другой внучки,
кроме Сони.
- Почему за богатой жизнью?
Мама очень любила папу.
- Какого папу -
твоего родного или турка?
Сергей: - Соня!
- Сергей знает?
- Нет.
- Соня, ну дождь идет.
Ты что, заболеть хочешь?
- Поехали, пожалуйста! Я устала.
- А что случилось? Чего она плачет?
- Да гормоны, наверное.
Знаешь, у беременных бывает.
Вот мамаша ее тоже
Володе устраивала истерики.
- Дедушка, мы поедем, ладно?
- Поезжайте, поезжайте.
Повидались уже.
- Ну, извиняйте,
Николай Владимирович.
- Ничего. До свидания.
- Спасибо за борщ.
(Раскаты грома.)
(Звучит драматичная музыка.)
- Ну как ты, успокоилась?
Что у вас там произошло?
- Сама не знаю.
Я просто подумала:
а вдруг его и правда скоро не станет?
- Бедненькая моя.
Вообще не думай об этом.
Дед у тебя вполне еще крепкий,
так что правнуков успеет понянчить.
А может, и праправнуков.
Если у тебя такое настроение,
может, не будем заезжать на кладбище?
- Нет, Сережа, давай сначала
сделаем все тяжелые дела,
а потом уже будем гулять по Москве
и наслаждаться.
- Ну смотри сама.
- Давай я сама помою.
Да на тебе лица нет!
Что-то с профессором не так?
Он тебя обидел?
- Нет. Просто я дура.
- Чего?
- А кто? Он женат.
- Непохож он на изменника.
Может, они разводятся?
- У него жена, сын,
есть обязательства.
Я так не могу!
Он звал меня с собой в Стамбул.
В качестве кого?
- Может, ты не так поняла?
- Все я поняла.
(Стучит.)
- Войдите.
- Я взял из шкафа книгу.
Может, вы ее продадите?
Она ценная.
- Настолько редкая книга?
- Настоящий раритет.
- К сожалению, нет.
Это память о муже.
- Понимаю. Очень жаль.
- Что-то еще?
- Телефонный разговор.
Вы из-за него резко вернулись?
Я все объясню.
- Вы не обязаны
передо мной отчитываться.
- Вы мне очень понравились.
Я давно не испытывал такого.
Да, я женат, но мы не живем вместе.
Собираемся, но никак не разведемся.
Но если есть шанс с вами,
я разведусь.
- Я не хочу быть причиной
развала семьи.
И в Стамбул я не поеду.
- С моей стороны
будет человек семьдесят.
С семьей дяди Мустафы - восемьдесят.
- Зачем такая свадьба?
Это все-таки мой второй брак.
Давай позовем самых близких:
родителей, друзей -
тех, кто здесь живет.
Ты представляешь,
сколько будет стоить привезти
сюда родню, расселить здесь всех?
- А у меня это первая свадьба
и единственная!
На Алису небось денег не жалко было.
Сколько гостей было?
- Ты еще и музыкантов хочешь,
и угощение.
- Конечно. Нормальный плов с мясом
и мезе подавать.
У вас с Алисой
только водичку подавали.
Я слышала, многие уходили домой
недовольными.
- Зачем устраивать торжество
для вечно недовольных?
Чтобы потом судачили?
- Вот чтобы потом не обсуждали,
надо делать по-нормальному,
а не деньги зажимать!
- Слушай,
для такой свадьбы
придется брать кредит.
А я еще Алисе
алименты на сына плачу.
Ты готова ради одного вечера
год сидеть впроголодь? - Готова.
- А я нет.
- Что "нет"?
- Жениться на хозяйке,
которой свои капризы важнее семьи.
- Это обязанность мужчины.
Для своей Алисы ты ничего не жалел!
- Алису я любил и до сих пор люблю.
- Она тебя забыла!
- Я чувствовал,
что мы скоро сблизимся.
У нас была бы прекрасная семья,
если бы не ты.
- Если бы не я, да?
Ну и жил бы дальше со своей Алисой!
Чего ты тогда ко мне полез?
- Это вы с мамашей подстроили.
- Дурак! Да ты же с ней не жил -
ты с ней мучился.
А я для твоего счастья все сделаю.
- Думаешь, почему я к тебе перебежал?
Потому что ты была кроткой,
в рот мне заглядывала,
слово сказать боялась.
Мне такая невеста нужна была,
а не эта.
- Кемаль, постой!
Не уходи, пожалуйста, Кемаль!
(Звучит драматичная музыка.)
- Я пойду по поводу памятника узнаю.
- Ну вот мы и встретились, папочка.
Тебе наверху там,
наверное, все видно, да?
Тогда где ты сейчас?
Вот так все получилось...
(Звучит драматичная музыка.)
Я вот думаю...
Жизнь моя какая-то перепутанная.
Все не так, как должно быть.
- Что ты имеешь в виду?
- Странно, что чужие люди могут быть
родными, а родные - чужими.
И нет никакого голоса крови.
- Все равно не понимаю, о чем ты.
(Звучит ностальгическая музыка.)
Не грузись.
День какой-то сумасшедший.
- Поехали домой.
- Анна, добрый день!
- Здравствуй.
- Алиса дома?
- Нет.
Алиса ушла в горы с экспедицией.
- А Мурат?
- И Муратик с ними.
- Как жаль.
А я деньги привез,
алименты за этот месяц.
- Просто бы на карту перевел.
- Нет, я хотел лично в руки отдать.
Ладно. Пусть подарков себе купит.
- Хорошо.
Я передам.
- До свидания.
- Красивые цветы.
- Да. Очень.
(Звучит меланхоличная музыка.)
- Ну что у тебя произошло?
- Все могло быть иначе.


Серия 12

- Всю округу облазили,
никаких намеков на пещеру.
- Рано сдаваться.
- По документам
пещера Пяти Царей должна быть здесь.
- Может, это всего лишь легенда.
Мне лично надоело уже торчать тут
без горячей воды и интернета.
Что в этой пещере такого?
- Но там могут быть следы
другой цивилизации.
- Без тебя разберемся.
- Алиса права, надо продолжать.
Мы на полпути.
- Реджеп, на пару слов можно?
Давно ты слушаешь советы кухарки?
Почему она лезет в наши разговоры?
- А почему нет?
Ее родные искали эту пещеру
задолго до нас.
- Мне кажется, ты слишком много
внимания ей уделяешь.
Сегодня в лагере ради нее остался.
Скажи честно,
специально притворялся больным?
- А что не так?
Мне нельзя общаться с девушками?
- Нельзя! Пока мы вместе - нельзя!
- Балу...
Нам надо расстаться.
- Чего? Ты что, меня бросаешь?
- Останемся друзьями. Коллегами.
- Ты меня разлюбил?
- Прости. Мы слишком разные.
- Ты скотина, Реджеп.
Ты еще пожалеешь!
Ненавижу тебя!
- А где Муратик?
- За Реджепом пошел.
(Слышны голоса.)
- Мурат, зачем так далеко убежал?
- Я писать хотел.
- Пойдем в лагерь.
- Смотри, тут очень красиво.
- Да.
- Давай чуть-чуть тут посидим?
- Ну давай посидим.
Мне нравится в горах вечером.
Так тихо.
Не нужно, не свисти.
(Слышен свист дудочки.)
Послушай, как речка камни омывает,
как птичка с ветки вспорхнула.
- Почему я ничего не слышу?
- Т-ш-ш. Давай посидим в тишине.
Попробуем стать целым
с этой природой.
- Смотри, какие цветы красивые.
Хочешь, я тебе их соберу?
- Нет, ты что.
Туда нельзя спускаться, там опасно.
Давай пойдем в лагерь?
- Давай.
(Звучит лирическая музыка.)
(Звучит мрачная музыка.)
(Паника, крики.)
- На выход! Быстрее!
Быстрее!
- Подальше от схода!
- Нас тряхануло или мне приснилось?
- Тебе - не знаю,
а вот мне приснилось.
- Опять что-то про меня или про Анну?
- Не смейся.
Чую, быть беде.
- Кто пострадает? Где? Как?
Не можешь сказать конкретно,
лучше не говори.
- А толку? Ну расскажу -
ты все равно не веришь!
- Ладно. Сейчас.
Толчок... ага...
В центре - 3 балла, в горах - 5.
Эпицентр далеко от нас.
- Алиса в горах с мальчиком.
Вот говорю же, ничего хорошего
этот сон не предвещал!
Говорю тебе, сынок, быть беде!
Давай пойдем к ним!
- Все, все, мама, успокойся.
Они наверняка лагерь разбили
на поляне, а не прямо на склоне.
Все.
Иди уже ложись.
- Потерпи немного.
Скоро все кончится.
- Что ты делаешь?
- Тише!
Я слушаю шепот земли: при движении
земной коры образуются волны.
- А ты, типа, их слышишь!
- Я из сейсмоактивного района.
- И что, есть опасность?
- Думаю, нет.
Можно спать.
- Уверен?
- Тут не Газиантеп,
да и время уже прошло.
Видимо, эпицентр далеко.
Продолжения не будет.
- Я тут посижу на всякий случай.
- Палатка не каменный дом,
не завалит.
- Да. Пойдем.
- А ну погодите! А где Реджеп?
- Когда я пошел спать,
Реджеп вроде бы...
был в палатке.
- Да нет же!
Когда он ушел, еще никто не спал.
- А сейчас он где?!
Реджеп! Реджеп!
Реджеп!
- Да ладно, не психуй.
Погуляет - вернется. Не маленький.
- Впервые согласен с Балу.
Надо прежде всего найти Реджепа.
Давайте, вперед!
- Реджеп! Реджеп!
- Реджеп!
- Соня... Вставай!
У нас еще куча дел сегодня.
- Каких еще дел?
- Риелтор звонила.
На Госуслугах надо
какой-то документ заказать.
Вот. Я записал.
- Сережа, я не умею. И пароль забыла.
- В смысле?
Ты же всегда сама там все делала.
- Ну сделай ты, пожалуйста.
- А я откуда пароль знаю?
- Там есть специальная кнопочка,
если забыл.
- Ну ладно, сам справлюсь.
Но тебе все равно пора вставать.
Скоро сделка, и к тому моменту
здесь надо все разобрать.
- А куда это все?
- Сама реши.
Что-то на память можно оставить,
а мебель на сайтах продать.
Давай-давай!
- С этим возиться...
О ужас...
- Ну что, продолжим искать?
- Я не спал.
Реджеп в лагерь не возвращался.
- Чего стоите?
Реджеп пропал, а вы и не чешетесь!
- Бесполезно: связи нет.
- Зараза!
- Подожди, не суетись.
Давайте разделимся.
Вы идите вдоль реки,
а мы пойдем в сторону города.
Кто первым найдет его, пусть кричит.
Погнали!
(Звучит тревожная музыка.)
- Ого!
А я, кстати, заказал бумажку,
так что вечером на почту пришлют.
- Молодец. А ты боялся.
- А у тебя как успехи?
- Хорошо. Подписные издания
нужно будет выставить на продажу.
Или отдадим в библиотеку -
не повезем же с собой в Турцию.
Так...
А старый хлам вроде вот этого...
На выброс.
- Ты чего?!
Это же бумаги твоего отца!
Пещера Пяти Царей.
Ты же грезила этой экспедицией!
Мы еще в Турцию поехали из-за этого.
- Ну грезила - и что?
Сережа, а кто настаивал на ребенке?
С ним в экспедицию?
Иногда нужно отказываться от мечты.
- Соня, я только сейчас понял,
чем ты пожертвовала...
Мы поднакопим денег,
возьмем няньку и обязательно поедем.
- Сережа, ты не представляешь,
что такое ребенок
и сколько с ним забот.
- Ну не сразу, лет через пять.
Не надо хоронить мечту.
(Звучит тревожная музыка.)
- Его нигде нет! Я далеко прошла.
- А на обрыве кто-то цветы оборвал.
Валяются там. Жалко...
Вчера так красиво было!
- Не мог же он испариться!
- И обязательно предупредил бы.
- Мы в обе стороны прошли,
все пороги осмотрели - нет его.
- Можно бросать поиски: он уехал.
- Уехал? Куда?
- Домой!
Мы вчера поругались. Он психанул.
- Это на Реджепа не похоже.
Он бы не ушел так.
И рюкзак бы не бросил.
- Он точно вернулся в отель.
И нам туда надо ехать.
Ну все, собирайтесь. Вперед!
- Это ерунда! Из-за ваших
дурацких скандалов время теряем!
Ладно, давайте сворачиваться.
Назад все на себе тащить. Вперед!
- Куда вы, профессор? Скоро уже обед.
- Мне с кафедры позвонили -
нужно срочно в университет.
- У вас номер еще оплачен.
- Ничего страшного.
А Анна где?
- Уехала по делам.
- Хм...
Я хотел попрощаться.
Жаль.
Ну что ж, как ребята вернутся,
пусть сразу позвонят и отчитаются.
Если что-то нашли, я вернусь.
- Обязательно передам.
И вам всего доброго.
- Спасибо.
(Звучит печальная музыка.)
- Уехал.
- Прячусь как ребенок.
Но не хочу его видеть.
- Уехал - и ладно.
Ты решение приняла.
- Конечно.
- А вообще, многие разбегаются,
но не разводятся,
чтобы не делить детей и имущество.
- Меня это не касается.
- Опа! Так у нас сегодня годовщина!
- О! Что же вы не предупредили?
Мы ждали вас только к обеду.
- Скажи,
Реджеп вернулся?
- Нет. Никто не возвращался.
- Точно? Это он просил так сказать?
- В каком смысле?
- Помолчи. Сядь сюда.
Значит, не возвращался.
Вещи его на месте лежат?
- Конечно.
- Телефон вне зоны.
- И что делать?
- Значит, что-то случилось.
Надо возвращаться и искать.
- Я думаю, что надо идти в полицию
и поднять спасателей на поиски.
(Стук входной двери.)
- Вау!
Ничего себе!
Круто, конечно, но...
Ты хоть могла бы предупредить.
Я же волнуюсь.
- А я специально телефон выключила,
чтобы сюрприз не портить.
- Да? В честь чего это вдруг?
- А ты в паспорт посмотри.
У нас годовщина сегодня.
Так, кстати, где мои цветы?
- Так мы же никогда не отмечали...
Ты и свадьбу-то праздновать
не хотела, не то что годовщину.
- А теперь будем праздновать.
Я подумала:
зачем лишать себя
повода для радости?
Тем более у нас скоро
родится ребенок
и мы станем настоящей семьей,
а в семье должны быть ценности.
- Да что ты говоришь?
- Да...
- Ну ладно, будем отмечать,
раз ты хочешь.
- Красивые цветы. Спасибо.
- Угу.
- И кстати, мороженое тоже.
Лучше, чем дондурма.
- Ну ладно тебе!
Девушки на годовщину любят цветы.
Уяснил. - Угу.
А дари мне каждый день цветы.
- У нас будет каждый день годовщина?
- Сережа...
- А?
- Я тут подумала...
А давай на следующую годовщину
сыграем настоящую свадьбу?
- Зачем?
- У нас же не было.
Что это за торжество в джинсах?
- Ты же сама хотела.
- Да, да, хотела.
Но сейчас я думаю, что это глупо.
Ты представь:
значит, я такая, в белье...
Платье, фата...
Море гостей, цветы...
Понимаешь, праздник!
Я сейчас рожу ребеночка,
чуть-чуть восстановлюсь,
а потом мы с тобой сыграем свадьбу.
- Ну тогда нам надо будет
немного поднакопить.
Ты прям с размахом захотела...
- Ой, извините!
Значит, жена у вас есть,
а свадьбы не будет?..
(Звонок телефона.)
- О, Ромка.
Алло. Ты в Москве уже?
Слушай, я б с удовольствием,
но не сегодня:
у нас с Сонькой годовщина.
Угу. Да.
Нет, бро, вдвоем хотим побыть.
Слушай, давай завтра?
Ну и все. Договорились.
Ребята завтра подскочат, норм?
- Кто будет?
- Ну, Ромка с Тимохой
и Катя с Лизкой.
- Сережа, ты позвал их сюда?
- Угу. - У нас же бардак.
- Ой, Соня...
Будь проще. Это же наши друзья.
- Буду проще,
но ты во всем мне будешь помогать.
А сейчас мы с тобой пойдем гулять:
у нас же годовщина...
- Действительно. На перегонки?
Ну пойдем...
- М-м...
- Я первый!
- Реджеп Йылдырым!
Реджеп Йылдырым!
Отзовись! Подай знак!
Реджеп Йылдырым, где ты?!
Стоп! Минута тишины!
Надо расширить радиус поиска:
он мог далеко уйти.
Ну все, идем дальше.
Реджеп Йылдырым!
Отзовись! Подай знак!
Реджеп Йылдырым!
Реджеп Йылдырым!
- Красота!
- Угу.
- А помнишь,
мы так же с тобой по Босфору гуляли?
- Конечно помню.
Если не хочешь сама готовить,
можем с ребятами просто в парк пойти.
Как обычно,
возьмем закуски и напитки.
- Ты самый лучший муж на свете!
- Угу!
- Скажи, а ты рад,
что на мне женился?
- Дай подумать...
Конечно, есть плюсы, но...
есть и минусы.
- Какие еще минусы?!
- Ты слишком обалденная -
на тебя все пялятся.
- Ну после такого я готова
хоть весь день на кухне проторчать.
Устроим настоящий банкет!
- Да!
Блин, Сонька, почему мы с тобой
раньше так мало вместе отдыхали?
Я уж начал подумывать,
что хорошее дело браком не назовешь.
- Была неправа. Исправлюсь.
- Бесспорно.
- Высоты-то не боишься?
- С тобой мне ничего не страшно.
Вид какой, да? Аж дух захватывает!
Москва красивый город.
- Ты что, только заметила?
- "Большое видится на расстоянье".
- Да уж.
- Чего?
- А ты не жалеешь, что вышла за меня?
- Вот ты глупый, а!
Главное - любовь.
- Да, да, да.
- Пойдешь купаться?!
- Да ты что творишь?! Мне-то страшно.
Так, все, отдавай мою кофту.
- Ну нет! (Смеется.)
- Какая же я дура!
Вдруг он сам того?..
- Балу, если он тебя бросил,
зачем ему "того"?
Да и Реджеп таким не страдает.
- Много ты знаешь!
- Я вчера вечером слышал,
как Реджеп говорил с чужим дядей.
- С каким дядей?
- О чем именно?
- Не знаю, я не понял.
- Надо сказать полиции.
- Не знаем, с кем говорил,
не знаем, о чем говорил -
очень полезно!
- Стемнело - скоро прекратят поиски.
- Ты не засиделась, случаем?
- Я список составляла -
что завтра надо купить.
- Ого!
- Угу.
- Может, просто пиццу закажем?
- И пиццу тоже.
Кстати, поможешь мне завтра утром
салатики нарезать?
- Помогу. Пойдем спать.
- Пойдем.
- Девочки, мне Али звонил -
есть связь.
- Его нашли?
- Всю ночь будут искать,
не волнуйтесь.
- "Не волнуйтесь"?!
Его уже сутки нет!
- Психами ты ему точно не поможешь.
Спать лучше идите.
Утром спасатели придут -
все расскажут.
- Правда, пойдем.
- Я буду ждать его здесь.
Кофе свари мне.
- Мне жаль.
- Что могло случиться?
- У меня одна версия:
он поскользнулся, упал в реку,
ударился о камень.
- Но в реке вчера искали.
- Да, но течение бурное -
он мог потерять сознание
и пойти на дно.
- И что теперь?
- Вызовем водолазов:
нужно искать тело в море,
в районе устья.
Простите меня.
- Ты-то за что извиняешься, Али?
- Что не оправдал надежд.
- Не сообщайте родителям пока.
- Извините.
- Ты уверена,
что в оливье надо класть яблоко?
- Почему бы нет?
- Ты раньше не клала.
- Ой, Сереженька,
забудь ты, что было раньше.
Скажи лучше,
где мы стол будем ставить.
- Понятия не имею.
А где вы раньше ставили?
- М-м... В гостиной.
Там еще есть диван -
мы можем там сидеть.
- Разрешите поинтересоваться:
а где гостиная?
- А?
- Вы с отцом всегда называли ее
просто большой комнатой.
- Так...
Сереженька, дорогой мой муж!
Я что-то не понимаю,
что ты ко мне цепляешься?
Яблоко в салат - не так,
говорю я тоже не так...
А как надо-то вообще?
- Ну ладно, ладно, все.
Фиг с ними, с этими салатами,
закажем еду из ресторана.
- М-м. А деньги?
Я вчера платье купила.
- Ну и ничего страшного, выкрутимся.
Я же не хочу,
чтобы на нашем празднике
у меня была расстроенная жена.
- Ты самый лучший муж!
- Угу. Это точно.
- Да, профессор. Понял.
Конечно, все отложим.
Да, я понял. Да. До свидания.
Профессор
велел возвращаться в Стамбул.
- А как же Реджеп?
- Если его найдут, нам сообщат.
- Не уеду, пока не найдут.
- Я тоже не вижу смысла возвращаться.
Продолжим экспедицию.
- Как мы ее продолжим?
Реджеп руководил ею.
Он пропал. Как мы без него?
- Не надо спорить, ребята.
Профессор за нас ответственен.
Если еще с кем-то что-то случится,
ему несдобровать.
- Вы же друзья Реджепа.
И вы готовы сорваться в Стамбул,
даже не узнав, что с ним?!
- Короче, профессор уже заказал
билеты - рейс через два часа.
Все претензии - лично профессору.
Собирайтесь.
Особого толку от нас тут не будет.
Давайте собираться домой.
- Мне очень жаль,
что так вышло, ребята.
(Слышны раскаты грома.)
(Слышен шум дождя.)
- Маленьким деткам днем надо
обязательно спать. Ну все, спи.
Отдыхай.
(Слышен шум грозы.)
- Ты мне потом сделаешь гезлеме?
- Обязательно сделаю.
- Все уже уехали?
- Да.
Ну все, спи.
(Слышны раскаты грома.)
- Я вспомнил,
о чем говорил Реджеп с тем дядей.
О какой-то... пещере.
- Пещере? Ты уверен?
- Да.
- А что именно они говорили?
Они сказали, где она находится?
- Я не знаю.
Больше ничего не слышал.
- Ну ладно, засыпай.
Спи.
Мы обязательно найдем Реджепа.
(Звучит напряженная музыка.)
- Мама!
- Да, детка, что случилось?
- Помнишь, мы говорили
о пещере Пяти Царей?
- Так.
- Здесь был план.
- Был план, вернее, абрис берега,
и предполагаемое место поиска пещеры.
Профессор Орхан смотрел эти бумаги.
- Вот здесь отмечены развалины
древнего города.
Реджеп говорил,
что нужно брать правее и выше.
- Ты думаешь, он один
пошел искать пещеру ночью?
- Или кто-то взял его проводником.
- Черные археологи?
- Есть много охотников
за сокровищами,
но суть в том, что сам Реджеп
никогда бы не пошел добровольно.
- Думаешь, его похитили?
(Звучит напряженная музыка.)
- Прости, что не дала отдохнуть.
- Что ты хотела?
- Я не верю, что Реджеп погиб.
Он знал, что черные археологи
тоже ищут пещеру.
- Его могли похитить?
- Да.
- Если так,
то нужно расширять зону поиска.
Одно дело - несчастный случай,
а вот похищение...
Его могут где-то удерживать.
Только где?
- Я знаю, куда идти.
Руины древнего города.
- Мы все обошли -
там негде спрятаться.
- Может, что-то упустили.
Али, проверьте еще раз.
- Ты же толком не отдохнул!
- Мама, там парень может погибнуть.
- Ты сказал, что все уже обыскали.
- Видимо, нет.
Надо еще раз все прочесать.
Поеду поговорю с начальством.
- Нет, никуда ты не пойдешь!
- Мама!
Мама!
- Мой сон...
- Несчастье уже случилось:
человек пропал!
- Нет, тот - незнакомый,
а сон был про близкого.
Нет, не пущу!
- Мама...
- Хоть режь меня, не пущу!
- Прости, мама, я должен.
- Мальчик слышал, как кто-то
говорил с Реджепом о пещере.
Его могли похитить.
- По-твоему, мы должны дергать людей
из-за слов ребенка?
Они и так уже сутки отпахали!
- Ладно, тогда дайте мне три отгула.
А еще лучше - неделю.
Я сам в горы пойду.
- Али, это глупо!
- Тогда давайте мне отпуск.
Я сам пойду искать.
Я и так давно уже без отпусков.
- Бери свои отгулы!
Но только ты ничего не найдешь.
- Алло! Азар? Скажи, ты сможешь
со мной сегодня в горы пойти?
Не получается?
Да ладно, я же все понимаю.
Давай. Пока.
Алло! Гохан? Можешь пойти
со мной в горы продолжить поиски?
Нет, начальник против. Я отгулы взял.
Лучше прямо сегодня.
Спасибо, дружище!
Через час - у развилки.
Давай.
Айдин, спишь еще, да?
Просыпайся, ты мне тут нужен.
Просыпайся давай!
- А, может,
мы в салатницы все переложим?
- Да нормально так!
- Да? Точно? - Угу.
- Ну хорошо.
(Звонок в дверь.)
- Откроешь?
- Угу.
- Н-да...
- Привет!
- Привет-привет!
- Привет!
- Слушай, что-то изменилось.
Волосы! Какая красота!
- Спасибо. Проходите, не разувайтесь.
Мы будем танцевать. Проходите.
- Ого!
- О, привет, Лизон!
- Привет!
Привет-привет!
- Здорово!
- Тимоха!
- Как у вас здесь симпатично!
- Угу.
- Контейнеры. Пластиковые.
- Не обращай внимания, мы просто
забили на перфекционизм, да?
- Да, перфекционизм - это скучно.
Главное - суть, а не оболочка.
Давайте, это разливаем.
Будем праздновать!
- Да, давайте аперитив.
(Звонок в дверь.)
О, остальные пришли.
Тимоха, можешь разлить?
- Угу. Так, давай я тебе налью.
- Так, кто там у нас, а?
О, какие люди!
Привет-привет!
Не разувайтесь, проходите.
Привет!
- Здорово!
- Все, давай, там уже накрыто.
- Привет!
- Привет! - Привет!
- Красота какая! Привет!
- Привет!
- У-у! Все в сборе!
- Анна, ты ее отпускаешь?
Ну куда! Скажи ей...
- Это бесполезно, Мелек.
Раз решила - все!
С детства такая была.
- А то я не помню!
Озорная была, но не упрямая.
Чем она поможет?
Там опытные спасатели -
она там зачем?!
- Дорогая Мелек, я там пригожусь.
Я читала бумаги Ахмета, а они нет.
- Анна, ты не волнуйся,
я несу ответственность за Алису.
Ты мне доверяешь?
- Сколько вас будет?
- Я и три моих друга.
Пойдем, Алиса.
Идем.
- Удачи!
(Звучит танцевальная музыка.)
- Ничего себе, Сонька,
такие таланты скрывала!
- Это еще что!
Мы и сальто фиганули бы,
но пока нельзя.
- Мы ждем ребеночка.
- Ах!
- Да ладно!
- Ух ты, какое событие! Я поздравляю!
- Красавчик!
- Дай я тебя обниму.
- Молодой папаша.
- За это надо выпить!
- Да, да, да!
- Все берем бокалы. И скрывали!
- С пополнением!
- Ура-а!
- Спасибо, ребята. Спасибо!
- А вы как бы...
ну, навсегда переезжаете в Стамбул?
Не жалко это продавать?
- Да не жалко. Это же наша мечта.
- Кстати, ребята,
тут много вещей остается, книги,
поэтому, если кому-то что-то нужно,
забирайте.
Мы это с собой в Стамбул не потащим.
- Прямо смело - все, что понравится.
- Потом! Завтра зайдем.
- Реджеп!
- Реджеп!
- Реджеп!
- Реджеп!
- Реджеп, отзовись!
- Реджеп!
- Реджеп!
- Осторожнее, Алиса.
- Реджеп!
Реджеп, отзовись!
- Реджеп!
- Вот здесь Муратик слышал,
как Реджеп говорил с кем-то.
- Думаю, его держат поблизости.
Здесь целые сутки так шумели -
спасатели, полиция, -
вряд ли его смогли бы
куда-то перенести.
Реджеп!
- Реджеп! - Отзовись!
Звучит песня:
"Хочешь прямо в рай?
Беги за мной,
Я знаю кайф.
Ты только мой..."
Алиса поет:
- " ...Не оставляй никому шанс.
Мы в мире одни.
Ты - мой Адам.
Хочешь прямо в рай?"
- Офигеть!
- Сонька, ты где так петь научилась?
- Само как-то.
- А почему раньше не пела?
- Вот-вот! Я у нее тоже спрашиваю,
а она не признается.
- Сонька, я тебя не узнаю:
ты прямо другая какая-то.
- Ой, я сама себя не узнаю.
Ребята, я по вам буду скучать.
По этой квартире,
по нашим с вами посиделкам.
Круто, что мы с вами могли
так часто собираться здесь.
А сейчас будем жить в разных странах.
Но вы к нам в гости приезжайте,
мы с Сережей будем очень рады.
(Напевает.)
- Прости, где мы часто собирались?
- Здесь, у нас.
- Так у тебя папа болел.
- Да, Соня, ты о чем?
- Да, болел.
Воды нет. Я сейчас, извините.
- Соня, все хорошо?
- Да. Что-то там стало так душно.
- А, ну давай я попрошу ребят,
проветрим.
- Не надо, Сережа.
- Соня, а что это сейчас было?
Ты же не могла забыть,
что из-за твоего отца
мы сюда никого не пускали.
- Неправда.
- Неправда?
Ты же из-за него и хотела
уехать в Турцию, разве нет?
- Ну заигралась я немного, прости.
Я просто представила,
что в нашем доме
всегда было шумно, много друзей.
А психологи, кстати,
советуют вытеснение -
это когда плохие воспоминания
вытесняешь,
заменяешь их придуманными,
а потом сам начинаешь в них верить.
- Вот ведь... А я и не знал,
что ты так страдала из-за этого.
- Страдала, но не показывала.
Мы же уезжаем отсюда навсегда -
я хочу запомнить этот дом
полным смеха,
счастья, громкой музыки.
Давай представим,
что так и вправду было.
- Давай.
- Реджеп!
- Реджеп!
- Алиса! Помогите ей спуститься!
Держите ее!
(Звучит тревожная музыка.)
А-а!


Серия 13

- А-а!
А-а...
А!
- Везунчик ты, Али.
- Тише!
Тише! Слышите?
(Слышен свист.)
Слышите свист? Тише!
- Птичка какая-то.
- Слышите?
(Слышен повторяющийся свист.)
- Реджеп Муратику сделал свистульку.
- Похоже, это в древнем городе. Идем.
(Звонок телефона.)
- "Вилла Анны".
Орхан:
- Свободные номера есть?
- К сожалению, нет.
Полная бронь.
- Это я.
Не могу о тебе забыть.
- Бабушка, я потерял свистульку.
Ее нигде нет.
- Мой хороший, мы ее найдем.
Наверное, во дворе обронил?
Пойдем поищем?
- Анна...
- Реджеп!
- Реджеп!
- Реджеп!
- Реджеп!
Реджеп!
- Тихо!
(Слышен свист.)
- Реджеп!
Реджеп!
(Слышен свист.)
Ребята! Он там, под камнями!
- Стой! Пусти меня!
Давай я.
- Его завалило. - Давай я.
- Надо камни убрать.
(Звучит лирическая музыка.)
- Давай. Взяли!
(Звучит напряженная музыка.)
- Тише, тише, тише!
Осторожно. Тихонько.
Опускаем. Вот так.
- Алиса... я...
- Что?
- ...сплю?
- Мы здесь.
- Хорошо.
- Явных повреждений нет,
переломов тоже.
Возможны ушибы органов,
плюс истощение и обезвоживание.
Вызывай вертолет. Быстрее.
- Чего не спишь?
- Объявления смотрю.
Есть отличные варианты. Вот.
Две комнаты, большая гостиная,
терраса и вид на море.
По-моему, это наш вариант.
- А в каком районе эта квартира?
Там рядом Академия искусств?
- Э... Да вроде.
А что?
- Нам не подходит.
Сережа, у нас родится ребеночек -
нам нужен тихий район.
Ты представляешь вообще,
что значит жить рядом со студентами?
- Но мне уже эта нравится.
- Покажи еще вариантик.
Ну покажи, покажи. - О, начинается!
Опять включила свою зануду!
Вот. Это не квартира,
а этаж в частном доме.
Комнаты поменьше,
но зато отдельный вход
и свой участок.
Район - Бейкоз.
- Ты что, смеешься?
- Да почему?!
- Почему нельзя найти
нормальную квартиру для покупки?
- Соня, ты же сама говорила,
что тебе нравится этот район
и там отличные дома!
Ладно, ладно, озвучь свои пожелания.
- Не Бейкоз, не дом - квартира.
Желательно в тихом районе.
И чтобы парк был рядом.
И надо на будущее сразу посмотреть,
чтобы неподалеку были
садик, школа и поликлиника.
- Ладно, я еще что-нибудь посмотрю.
- Сережа, пойдем спать.
Мы завтра вместе с тобой поищем.
- Ты иди, а я пока не хочу.
- Я тебя люблю.
- Угу.
(Звучит лирическая музыка.)
- Как он, доктор?
- Ему повезло.
Обезвоживание, но не критичное.
Организм сильный - справится.
Подержим его до утра,
стабилизируем
и выпишем домой на лечение,
если вы сможете ему организовать
хороший уход.
- Вы только распишите нам
все поподробнее. - Конечно.
- Надо найти машину,
чтобы его перевезти.
Только куда?
- К нам в отель, конечно.
Вряд ли его можно
сейчас тащить в Стамбул.
Пусть восстановится.
- Хорошо. Давай, пойдем.
- Нужно связаться с его семьей.
- Завтра сам свяжется.
- Сережка, вставай. Завтрак на столе.
- Соня, я только лег.
Посмотри там, в ноуте, вкладки -
то, что я нашел.
- Любимый,
я уже посмотрела.
Это, конечно, шикарно,
но...
- Что "но"?
Опять не то?
Ну ищи тогда сама.
Я уже не знаю, что тебе нужно.
- Не знаю, чем ты слушаешь.
Я все понятно объяснила.
- А ну признавайся, что было в горах!
- А! Ты про вертолет?
Да археолога в больницу везли.
- Я не о нем, а о тебе.
Лучше сам все расскажи.
- О чем рассказывать, мама?
- Как чуть не погиб,
как над обрывом висел,
как за жизнь цеплялся.
Всю ночь глаз не сомкнула:
сердце кололо!
- Мамочка, как ты себя чувствуешь?
Давай к врачу отвезу?
- Нет, нет.
Не надо, не надо.
Садись есть. - Что?
- Есть, говорю, садись!
Иди.
Не жалеешь ты себя, сынок.
- Как ты узнала?
- Вот ты смеешься, а я иногда
во снах вплоть до мелочей все вижу.
Задремала вечером -
и сразу поняла: ты в беде.
- Ну, все уже обошлось. Сядь посиди.
- Как же у них вызывают такси, а?
Ай...
(Звучи динамичная музыка.)
Такси! Такси!
Здравствуйте!
- Вам куда?
- На Красную площадь, пожалуйста.
- Серьезно?!
- А что? Я первый раз в Москве.
- Поехали.
Тогда я вам еще
парк "Зарядье" посоветую.
(Реджеп стонет.)
- Так удобно?
- Мне гораздо лучше.
- Доктор велел лежать.
Ты не геройствуй, набирайся сил.
Да.
Да...
Телефон. Поправляйся.
- Спасибо.
(Звучит лирическая музыка.)
Что-нибудь принести?
- Думал, так и умру там.
Представь, как обидно:
найти пещеру Пяти Царей
и остаться в ней.
Посмотри на нее.
- Ты молодец, что свистел.
Надо всем сообщить, что ты нашелся.
- Можно?
Родители, наверное, с ума сходят.
Позвоню им.
- И профессору расскажи,
что ты нашел пещеру.
(Кашляет.)
- Реджеп...
У тебя где-то болит?
- Не волнуйся.
- Спасибо тебе, Али.
Вы настоящие герои.
- Работа такая.
- Али, попей кофе.
- Спасибо, Мелек, но дома мама ждет.
- Как скажешь.
- Я хотел спросить:
профессор уже уехал?
- Он больше не вернется.
- Ты обращайся ко мне, если что.
И не обращай внимания
на всякие там слухи.
- Я и не обращаю.
Спасибо тебе, Али.
Но мы пока справляемся.
- Ну, если что-то случится.
- Хорошо. Если что-то случится.
- Хорошо.
- Пора выпить раствор.
Я принесу градусник.
- У тебя жар.
У постояльца сильный жар.
Он несколько суток провел в пещере.
- Пельмени с осетриной,
тимьяном и базиликом.
- Звучит как песня.
- Да.
Раньше москвичи любили поесть вкусно,
затейливо. Вам понравится.
- Я не заказывала алкоголь.
- А это идет в комплекте к пельменям.
- Спасибо, но я беременна,
поэтому выпейте сами.
- С удовольствием. За ваше здоровье.
- Соня!
Соня!
(Звонок телефона.)
- Алло, Сережа, ты меня потерял?
- Ты куда пропала?
- Мне было скучно дома,
и я ушла гулять.
- Ты где?
- Где-то.
- А чего без меня?
Я тоже хочу гулять.
Давай через полчаса
на нашем месте встретимся?
- На нашем месте? М-м...
Давай лучше ты ко мне приедешь.
Я тебе скину точку.
Да, и побыстрее, пожалуйста.
- Похоже, начинается
воспаление легких.
Больше суток в пещере, говорите?
Ну, выпишу антибиотики.
Уколы делать умеете
или медсестру прислать?
- Справимся. - Если жар
через два дня не спадет, вызывайте.
Выздоравливайте.
- Соня, я понимаю, тебе полезно
гулять, дышать свежим воздухом,
но у нас куча дел сегодня.
Еще ребята хотели заехать за посудой.
- За какой посудой?
- Ты им обещала отдать, помнишь?
- Ничего я отдавать не буду.
И вообще, знаешь что?
Не хочу никуда уезжать.
- То есть как это?
- Я передумала.
Я хочу в Москве жить.
Мне здесь нравится. - Подожди,
ты столько лет хотела в Турцию,
мы затеяли этот переезд,
открыли там фирму,
я нам квартиру подобрал...
Тем более с продажи этой квартиры
еще останутся деньги -
все наладится!
- Сережа, я хочу здесь жить.
В нашей квартирке.
Чтобы ребенок рос в России.
- У нас уже сделка на носу,
клиент ждет.
- Ты взял залог?
- Нет еще.
- Так позвони риелтору и отмени.
Сереженька... Я поняла,
что здесь мы будем счастливы.
- Квартира твоя -
делай все что захочешь.
Но, Соня, ты уверена,
что завтра не передумаешь?
- Не передумаю.
- Это не женский каприз,
не скачок гормонов?
- Квартира не продается!
- Угу...
- Звонили из суда. Нас ждут сегодня.
- Суд уже сегодня?
Что же ты раньше не сказал?
- Я, конечно, просил
ускорить процесс,
но не думал, что выйдет
настолько быстро.
Кто-то в последний момент отменился,
и нам отдали их время.
- Я готова, Кемаль. Покончим с этим,
и женись уже на Дениз.
Мама, присмотришь за Реджепом?
Через час нужно сделать укол.
- Конечно, не переживай.
- Помнишь, как мы ехали сюда
из отеля?
В первый раз.
Я тогда не знал, что мы соседи.
- Думаю, мы встретились,
чтобы появился Муратик.
Он такой чудесный, правда?
- Точно. Так и есть.
Я... очень тебе благодарен.
Правда. - Ну а любовь и счастье
тебе подарит Дениз.
Скоро свадьба?
- Да. Скоро.
Почти все готово,
осталось дату назначить.
Алиса, ты совсем-совсем
меня больше не любишь?
Я думаю, нам будет лучше...
быть вместе ради Мурата.
- Ты обещал Дениз.
Держи слово.
- Давай не поедем в суд, и все!
Возвращайтесь ко мне. Пожалуйста.
Так глупо вышло...
Но теперь я понял: мне нужна ты.
(Звучит драматическая музыка.)
- Я тоже поняла:
мне нравится другой человек.
- Другой?
Он тоже тебя любит?
Значит, тебе нужен этот развод?
- Нет. У него есть девушка.
- Алиса, моих чувств хватит
на нас двоих.
Прошу! Подумай о Мурате.
- Мы уже все решили.
Подумай о Дениз. Ты посватался.
- Значит, нет?
- Нет.
- Так, здесь у нас будет детская.
Вот эти полки выбрасываем,
а в гостиную новые купим.
- А книги - в библиотеку?
- Ты что, с ума сошел -
подписные издания? Нет.
Наш ребенок вырастет
и будет читать настоящие книги,
а не электронку.
- Ну да, действительно. Чего это я?
Наш ребенок сначала научится читать,
а потом уже говорить.
- Сережа, можно посерьезнее?
Посмотри, нам нужен ремонт: стены
какие-то обшарпанные, все старое.
Малыша нельзя селить в такие условия.
- Хорошо, допустим,
обои я сам поклею.
А из мебели только кроватка?
- Кроватка...
Сережа, вот здесь должна стоять
кроватка, здесь - пеленальный столик,
манеж, вон там мы поставим шкаф.
Еще нужна коляска -
лучше трансформер. И обязательно -
ванночка с подставкой.
- Соня, ну ты же знаешь
сейчас наше положение.
Давай решать все постепенно.
- Нет, дорогой мой, не постепенно,
а сразу все.
Когда ребенок родится,
нам будет не до этого.
- А деньги где взять?
- Давай возьмем кредит.
- Так, а вот сейчас давай серьезно.
Если уж ты решила не переезжать,
то тогда нам сейчас
нужно летать в Стамбул
и закрывать фирму.
Отказываться от квартиры и от офиса,
а уж потом тогда начинать ремонт.
- Нет, сначала ремонт.
Малыш не будет дышать
пылью и краской.
- Так быстро. Даже не верится.
- Все, ты свободен.
- Да уж, свободен.
Может, заедем куда-нибудь пообедать?
Отметим, так сказать.
- Извини. Реджепу пора делать укол.
- Анна справится.
- Но я волнуюсь.
- Это он - тот другой?
- Поехали быстрее.
- Не жалко. Просто тут такое дело...
В общем, она передумала.
Да нет, переезжать передумала.
Мы не летим в Стамбул.
Да фиг его знает! У нее спроси.
Ну! Давай.
- Что там?
- Сказали, что ты умеешь удивить.
- А я тут считаю количество рулонов
обоев и сколько краски потребуется.
Сейчас я еще пошарю по сайтам -
может, что-то дешевле найду.
Чего?
- Да у тебя семь пятниц на неделе.
Надо сначала бригадира найти.
Дай сюда.
А потом уже все остальное.
Учись, студент.
- Давай я.
- Я сделаю.
Получили развод?
- Угу.
Температура не спала?
- Нет.
- Сынок, скорее, пока мясо не остыло.
- Наконец-то!
- Что у нас за праздник?
- Как - что? Ты получил развод.
Это надо отметить.
- Садись за стол.
- Я прилягу.
Голова что-то разболелась.
А вы празднуйте.
- Вот же... Не обращай внимания.
Главное - развод есть.
Ну все, давайте праздновать.
- Ладно. Пора и свадьбу назначать.
Я узнала: в следующую субботу
праздничная площадка свободна,
никто пока не забронировал.
Надо бронировать,
пока никто не занял.
- Конечно бронируй. Я родне позвоню -
они баранов на мясо привезут.
- Хорошо, хорошо.
- Дениз, ты музыкантов выбери.
- Ну что, налетай!
- Смотри, какая детская.
Все просто и мило.
- Ну если тебе нравится...
- А тебе все равно?
- Честно?
Зато я нашел нам парочку
строительных бригад.
- Круто! - Еще посмотрим,
какую смету они выкатят.
- Сережа, я не понимаю,
что ты так переживаешь?
Весь мир живет в кредит.
- Ой, а кто это у нас всегда говорит,
что надо жить по средствам?
- А это особый случай.
- Ага, это особый случай. Ну ладно.
- Сереж, сходи завтра в банк:
узнай, сколько они могут дать.
- Угу. А главное -
сколько нам платить и чем.
- Знаешь, Каширин,
моя подруга всегда говорила:
"Дал Бог зайку, даст и лужайку".
- Какая подруга? Твоя кукла Соня?
- Нет, из школы. Ты ее не знаешь.
- Сколько их там у тебя еще?
Когда этот список закончится?
- Ты ложись спать, я подежурю ночью.
- Не нужно, мама, я не устала.
- Ну скажи мне, какая она -
пещера Пяти Царей?
Твой отец и Ахмет
так мечтали увидеть ее.
- Знаешь, я особо ее не разглядела.
Видела только с телефона Реджепа.
Большие саркофаги, надписи какие-то.
- Главное - она существует,
это не сказка.
Ведь многие смеялись над ними.
- Не сказка. Она существует.
Нужно делать большую экспедицию -
уверена, там много интересного.
А пока мы должны молчать.
Черные археологи в погоне за золотом
могут все испортить и разорить ее.
- Да, это так.
Я утром постель меняла.
Если ты устанешь, ложись там.
- Скоро еще один укол.
Может быть, потом.
- Доброй ночи.
- Сладких снов, мама.
(Реджеп стонет.)
Реджеп, что принести?
- Алиса... Алиса...
- Я здесь. С тобой.
- Алиса, не уходи, останься. Алиса...
- Не уйду.
- Держи.
- Не хочу.
- Надо поесть, хоть чуть-чуть.
- Да не хочу!
- Кемаль, прекращай.
Чем ты недоволен?
- Я не люблю Дениз, и все!
- Не любишь, да?
А когда спал с ней, любил?
- Это другое.
- Ты это прекращай. Все уже решено.
- Не буду я жениться. Не хочу.
Не заставите!
Сейчас же к ним пойду и скажу,
что свадьбы не будет.
- Сынок, не позорь меня!
- Не в эту субботу? А когда?
- Никогда. Я не могу
на тебе жениться.
Я тебя не люблю, и точка.
Дениз, сама подумай:
каково это будет -
жить с человеком, зная, что он
все время думает о другой женщине?
Матери скажи:
пусть прекращает подготовку.
Все поняла?
Дениз, ты поняла?
(Звучит драматичная музыка.)
- Дениз! Ты что?! Нет, не вздумай!
Брось! Не надо!
Это из-за него? Из-за Кемаля?
Он что, тебя бросил?
И пусть катится. Гнилая семейка.
Мы тебе получше жениха найдем.
- Я без него жить не могу!
И не буду!
- Ну все, все, все.
- Алиса, я сам.
- Ты еще слаб - все прольешь.
- Ты со мной прямо как с Муратиком.
- Скажи "а".
(Стук двери.)
- Реджеп...
Дорогой, примчалась,
как узнала, что тебя нашли.
Как я рада!
Я так рада!
- Балу, подожди.
- Все, можешь идти.
Я так переживала!
Думала, ты погиб. Все так говорили.
- Хоть бы спасибо ей сказала.
Она меня нашла, выхаживала.
- Теперь здесь я.
- Зачем? Мы расстались.
- Я думала, ты погиб.
Потом сказали, что ты жив,
и я сразу приехала.
А ты как думал? Ты же моя половинка.
- Алиса не верила, что я погиб.
И искала.
Ну а ты?
- Ты не представляешь,
что я пережила.
Прекрати, пожалуйста.
Сейчас главное, что ты жив.
- Зачем ты его с этой фифой оставила?
Она хоть уколы делать умеет?
- Когда придет время, я сделаю укол.
- Она его невеста.
- Сделайте Реджепу сладкий чай.
Он любит с айвой.
И на ужин - что-нибудь
посущественней.
- Доктор пока что разрешил ему
только омлет и бульон.
- Хм! Ну ладно.
И постель поменять надо: он пропотел.
Слышала? Постель поменяй.
(Стук двери.)
- Поднимись, пожалуйста.
Я постель перестелю.
- Зачем?
И так нормально.
- Твоя невеста велела.
Садись.
- Как вы работаете?
Вечно все напоминать надо.
Ужасный сервис!
Милый, сейчас тебе сделают чай.
- Балу, от тебя голова болит.
- Что?
- Уезжай.
Я жив. Со мной все хорошо.
Алиса и Анна за мной ухаживают.
- Ты меня прогоняешь?
Из-за этой, что ли?
Воспользовалась тем,
что мужик больной и слабый,
и развернулась тут!
- Балу!
Езжай. Прошу!
Мне плохо, когда ты рядом.
- Тебе плохо со мной?
Ну и ладно.
Ты еще будешь по мне вздыхать!
- Тауна... - А?
- Сын твой дома?
- Как раз на обед пришел. Проходите.
- Что он творит? Ты знаешь,
до чего он мою девочку довел?
Приди я чуть позже -
не было бы моей девочки.
Он свадьбу отменил.
- Кемаль, иди сюда!
- Что, мама?
- Иди сюда.
Ты знаешь, что я дочь еле спасла?
Ты чуть не убил мою дочу!
- Дениз, это правда?
Если бы я знал... Я же не думал...
- А когда вы, мужчины,
вообще думаете?
- Да погодите вы. Пожалуйста!
Пойдем поговорим.
Пожалуйста.
- Кемаль, свадьба будет!
Иначе ты мне больше не сын.
- Извини меня. Я был на взводе.
Не думал, что развод так заденет.
Вроде уже и смирился, что все,
но тут увидел Алису...
и так полоснуло!
Как ножом по сердцу.
Прости.
Я понимаю: подло было
сперва дать слово,
а потом взять его назад.
Это я сгоряча.
В общем, я тебя обидел, но...
Свадьба будет. Мы поженимся.
Если ты хочешь.
- Нет.
- Что "нет"?
- Вот так. Я не пойду за тебя замуж.
Мне не нужен такой муж.
До свидания, тетя Тауна.
- Дениз... Дениз, доченька!
- Сынок!
- Миллион триста.
- Сколько? Это с материалами?
- Нет, это только работа.
- У-у!
Спасибо. Было приятно познакомиться.
- Не понял.
- Товарищ, что был перед вами,
назвал сумму меньше.
Она нас больше устраивает.
- Ты чего тут,
соцсоревнование устроила?
- А вы хотите,
чтобы я первого попавшегося
с улицы взяла?
- У меня бригада 5 лет на сайте,
отзывов куча.
- А я вам тоже отзыв накатаю -
что вы хам, скандалист
и орете на беременную.
- Сколько вам до меня назвали?
- Восемьсот.
(Смеется.)
Как хотите.
У нас все равно больше нет.
- Это наглость. За такие деньги
никто работать не будет.
- Спасибо. До свидания.
- Следующий?
- Что, не получилось?
- Пока нет.
Все упираются, а я стою на своем.
А у тебя как дела?
Одобрили кредит?
- Одобрили. Два миллиона.
- Класс!
- Ты знаешь, Соня, я тут подумал...
Я, наверное, сам сделаю ремонт.
- А ты сможешь?
- А чего тут трудного? Не сложнее,
чем корейский выучить, да?
- Ты мой герой.
Пойдем я тебя накормлю.
- Да, я такой.
- Что ты тут стоишь?
- А что?
- Что значит "а что"?
Быстро собирайся и беги к ней!
Умоляй, в ногах валяйся,
но чтобы она согласилась.
Иначе домой не возвращайся.
Знать тебя не хочу.
- Температура держится. Небольшая.
- Мне гораздо лучше.
Благодаря тебе.
Мне снилось, что я тону...
Мне привиделось, что я тону.
Барахтаюсь, барахтаюсь...
И вдруг слышу вдалеке твой голос.
Барахтаюсь все сильнее - и выплываю.
И вижу тебя...
...твое лицо, твои глаза.
(Звучит лирическая музыка.)
- Принесу твой чай.
(Звонит.)
(Поют на турецком языке.)


Серия 14

- Невеста руки не раскрывает.
- Поздравляю!
- Ха-ха! Прошу, Кемаль-бей!
- Ну-ка!
- Давай, Кемаль,
покажи всем, кто крутой!
- Смотрите и учитесь.
- О-о!
- О-о!
- Да, еще шторы надо будет поменять.
- Ты погоди со шторами.
Тут еще стены штукатурить,
потолок красить.
А, или вы натяжные хотите?
- А? Я, если честно,
еще об этом не думал.
Давайте, парни, сначала разберемся
с мебелью, а потом...
Соня, шкафы точно больше не нужны?
- Точно.
- Ну все, тогда завтра фоткай их -
и на сайт.
Что, торопишься?
- Да на метро успеть бы.
- Блин, пацаны, я совсем забыл!
Все, бегите тогда уже.
- Завтра после работы продолжим.
- Договорились.
- Давай.
- Спасибо.
- Я ничего не помню.
Я даже понять не успел.
На меня что-то набросили,
навалились сверху человека 3-4.
- Что вы там делали посреди ночи?
- Там цветы росли.
- Цветы?
Зачем собирать цветы посреди ночи?
Вы хотели сговориться
с черными археологами?
- Один накануне нашел меня,
расспрашивал про пещеру,
мол, в ней же так много золота.
Я сказал, что мы ее еще не нашли.
И все.
- Описать сможете?
- Высокий, накаченный, смуглый.
Волосы черные. Особых примет
я в сумерках не заметил.
- Ладно, допустим.
А в пещеру как попали?
- Началось землетрясение -
сильный толчок.
Они испугались и отпустили меня.
Я бросился бежать.
Земля ходуном ходила.
Так я смог оторваться.
Я заметил под скалой пещеру - и туда!
Они уже стреляли мне вслед.
Видно, из-за толчков сверху
полетели камни и завалили вход.
Похитители потеряли меня из виду,
но сам выбраться я уже не мог.
- Что же, не буду вас больше мучить.
Если еще что-то вспомните,
звоните мне.
- Обязательно.
- Вы их найдете?
- Мы сделаем все возможное.
Но и вы поймите: шансов мало.
- Это здесь. Я провожу.
- Посмотри, это по-русски.
Переведешь?
- "Необходимо уточнить
дату катаклизма.
Возможно, он ближе к нам,
чем принято думать".
- Твой отец писал?
- Видимо.
- Насколько ближе?
(Стук входной двери.)
Мама? Папа?
Как я рад вас видеть!
Зачем вы здесь? Я почти здоров.
- Твоя мать волновалась,
хотела тебя увидеть.
- Моя семья.
- Меня, вижу, не ждали.
Твои родители попросили
отвезти их к тебе.
Хоть бы адрес дал.
- Я не хотел их дергать.
- А тут что? По экспедиции что-то?
Я считаю, тебе рано работать.
- Не трогай это.
- Ну все, сынок, собирайся,
мы заберем тебя в Стамбул.
Отец организовал медтранспорт.
- Я не поеду.
Восстановлюсь - и опять в горы.
Надо продолжать исследования.
- Даже не думай перечить!
Никаких экспедиций,
пока не поправишься.
Спать на холодной земле
вредно для почек.
Это я как врач говорю.
Балу, пойдем поможем ему собраться.
- Конечно.
- Мама!
- Где твоя сумка?
- Я же сказал: я остаюсь здесь.
Это не обсуждается.
Я вам очень благодарен
и очень вас люблю, но нет.
Отменяй машину, папа.
(Звучит грустная музыка.)
- Они увезут его в Стамбул?
- Не знаю. Реджеп не хочет.
- А эта нахалка
зачем опять вернулась?
- Сказала, что родители попросили.
- Как же! Просто хочет
парня под контролем держать.
Свои права заявляет.
- Ну а у меня никаких прав нет.
- Приготовьте номер
для родителей Реджепа -
отдохнуть перед дорогой.
- Вы уедете все вместе?
Мне нужно это знать,
чтобы планировать нагрузку.
- Нет, я останусь
до его выздоровления.
Чаю принеси нам.
- Ну и бог с ним,
раз он такой слабохарактерный.
Сам не знает, что ему надо.
Мне казалось, ты ему нравишься.
- Мне тоже так казалось.
- Зачем вы привезли Балу?
Я хотел наконец с ней расстаться.
- В своих отношениях
разбирайтесь сами, без нас.
- Вы столько лет вместе,
я думала, что скоро свадьба.
- Кое-что изменилось.
- Ты про девушку, которая здесь была?
- Ваш номер готов.
- Тогда мы пойдем отдохнем.
Ты тоже.
- Чтобы ты знал:
я не отдам тебя первой встречной.
Я буду бороться.
Твоим родителям я нравлюсь.
- Балу, родителей не вмешивай.
Посмотри правде в глаза.
Ты же сама видишь,
что у нас все разладилось.
- Но почему? Ведь все же хорошо.
Мы вместе жили, вместе учились,
работаем вместе.
Дай мне еще шанс, Реджеп, прошу!
Скажи. Я исправлюсь.
(Звучит драматическая музыка.)
- Ну что, выспалась?
Ой...
Как чудесно прошла "Ночь хны"!
Остались свадебные хлопоты.
- Что-то радости совсем нет.
А я ведь так об этом мечтала!
- И прекрасно! Покажешь жениху,
что делаешь ему одолжение.
Ты - ему, а не он - тебе.
- Он был так жесток ко мне!
Ему плевать на меня!
Так унизил! Никогда не прощу!
- Ты успокойся.
Станешь хозяйкой в доме, родишь ему -
он тебе и подчинится.
Он же ведомый!
Алиса вон как им вертела!
- Не знаю, как жить с человеком,
зная, что он легко может предать.
- Дениз, прекрати себя накручивать,
думай о свадьбе.
Ты же так мечтала! И платье шикарное.
Такая красавица будешь!
Подружки обзавидуются.
- Так все и будет, мамочка.
- А как же иначе?
- Большое спасибо,
что заботитесь о нашем сыне.
Вот, возьмите на расходы.
- Номер и питание у него оплачены,
а больше не надо.
- Такси здесь. Я провожу.
- Еще раз спасибо вам.
- А нам с Реджепом обед подай.
- Я не хочу ее обслуживать.
И его тоже.
- Анна, там он вернулся.
(Звучит беспокойная музыка.)
- Ну ты смешная! Тебе же никогда
не нравились эти праздные прогулки.
- Ну почему же?
Красиво, величественно.
- Может, лучше пойдем
на лодочке покатаемся?
- Сережа, там люди поют.
Караоке! Пошли, а?
- А, точно, это ж твое новое хобби.
- Ну пошли, пошли.
- Да пошли, пошли.
- "Выйду на улицу, гляну на село:
Девки гуляют, и мне весело!"
- 3 балла. Сочувствую.
Есть еще желающие?
- Я хочу.
- Прошу.
- Пожалуйста, включите вот эту песню.
(Исполняет песню "Фоллинг стар"
на английском языке.)
- Анна...
- Зря ты приехал.
- Мне надо готовить экспедицию.
- Мог бы остановиться в другом месте.
- Анна...
- Нам не стоит заводить отношения.
- Я все время думал о тебе.
- Ты женат.
- Только на бумаге.
У нас общий бизнес -
развод будет сложным.
- Можешь не объяснять.
- Но я готов.
Дай мне время, и я все улажу.
Оформлю официально.
Тогда ты будешь со мной
и переедешь в Стамбул?
- Я не знаю.
- Ладно, торопить не буду.
Ты подумай.
Но если ты согласишься,
я буду счастливее всех.
- И это безоговорочный победитель!
- Софи Каширина!
Ты сразила их всех просто наповал!
Они сегодня не уснут. Молодец!
- Простите, а вы учились где-нибудь?
- Нет. Это талант-самоучка.
- Серьезно? - Угу.
- Вот возьмите.
Я преподаю в Академии искусств.
У вас талант,
вам непременно нужно учиться.
А у нас как раз начинаются
прослушивания.
Приходите.
- Когда?
- В понедельник, в девять.
Пойдем.
- Соня, ну какая сейчас Академия?
- Не волнуйся.
Просто приятно, что позвали.
- Конечно: моя жена - рок-звезда!
- Не спорь. Я не хочу,
чтобы ты днями стояла у плиты.
Наймем домработницу,
и тебе не придется больше
заниматься хозяйством.
- А чем мне заниматься?
- Собой. И помогать мне в работе.
И наслаждаться жизнью.
- Я еще ничего не решила.
А ты все еще женат.
В ресторан мы не идем:
городок у нас слишком маленький.
- Прости, не подумал.
Куда поедем?
- В соседнем городе
есть отличный парк.
- Как подростки -
кино, мороженка, гулять?
- Здравствуй, тетушка Зехра!
- День добрый!
(Слышны голоса.)
- Куда ты собрался?
- Я же сказал, что хочу поработать.
Оставь меня в покое.
- Тебе надо лежать!
- Отстань!
- Что встала? Работай!
- Уже ухожу.
- Не смей с ней так говорить.
- Не учи меня общаться с прислугой.
Куда ты? Я с тобой!
- Я устал. Хочу побыть один.
- Подожди.
- Оставь меня в покое! Слышишь?
Дай побыть одному.
- Мелек, откуда он тут?
- Свалился на голову!
Обещает развестись.
- И она поверила?
- В Стамбул с собой зовет.
- Не нравится мне этот профессор.
- Мне тоже. Но решать не нам с тобой.
Анне с ним интересно.
Он солидный, увлечь умеет.
- Нет, согласна, мужчина красивый...
Но я вижу Анну только с Али.
- А что тогда твой Али столько лет
и свое, и ее время тратит,
никак не объяснится?
Анна уже не девочка -
самое время выбирать своего мужчину.
- Да мямля он!
Одно слово что спасатель.
Сколько раз я ему говорила!
Аллах свидетель.
Я чего пришла-то...
Кемаль вас на свадьбу позвал?
- Да. И подарок уже готов.
Алиса не пойдет, а мы с Анной - да.
- И мы пойдем.
Может, хоть свадьба товарища
его расшевелит.
Давай. Увидимся там. Пока!
- Дядя Реджеп, ты уже поправился?
Сделаешь мне еще одну свистульку?
А то та куда-то потерялась.
- Нет, не сделаю.
- Почему?
Потому что я ее плохо берег?
- Нет.
Потому что... я ее нашел!
Держи.
Только ты ее береги.
- Хорошо.
- Она мне жизнь спасла.
- Мурат!
- Алиса?
Посидишь с нами?
- Твоя подруга будет против.
Мурат, не мешай дяде Реджепу.
Или помоги Мелек.
- Алиса...
Мы с ней объяснились.
Она понимает, что все кончено,
но не хочет принять.
- Но спите вы в одной комнате.
Ваши отношения не мое дело.
Если что-то будет нужно, обращайтесь.
- Зачем ты так?
- Извините, мне надо работать.
- У нас здесь развлечений немного.
- Мне нравится вот так просто
гулять с тобой.
Отличная идея.
В Стамбуле я вечно куда-то бегу:
то лекции, то конференции.
Хожу в машину и из машины.
- У меня тоже нет времени
на прогулки.
- Расскажи, как ты жила с мужем,
чем занимались.
У вас был дом?
- Да, был.
Большой, красивый.
Не будем об этом.
- Вы же с Ахметом
ходили на приемы и юбилеи -
мы вращались в одних кругах.
Почему мы не встретились раньше?
- Я мужчин, кроме Ахмета,
не замечала.
- Хотел бы я, чтобы ты
и на меня так смотрела.
- Ого! Уже поздно.
Поехали назад.
- Завтра мне нужно в Стамбул.
Можно взять материалы твоего мужа
и выбить финансы
под большую экспедицию?
- Конечно - раз для дела нужно.
- Да. А потом сразу подам на развод.
Может, удастся убедить жену
расстаться по-доброму.
Думаю, деньги все решат.
- Все, я больше не могу.
Я, в конце концов, тюрколог,
а не штукатур.
- Ну что ты в грязной одежде
на чистую постель?
- Целыми сутками одна пылища.
Достало уже.
Я соскучился.
- Я тоже.
- Угадай, что я хочу услышать.
- "Я тебя люблю"?
- Вот! А еще?
- Я тебя люблю.
- Да-да, вроде полегчало.
Но не до конца.
- Реджеп.
- Профессор.
- Анна разрешила взять бумаги.
- Отлично!
Я пометил там пару мест
и составил отчет о том, что видел.
Переслал вам фотографии саркофагов,
но там плохо видно.
- Ничего, я посмотрю, как вытянуть.
Думаю, быстро управлюсь.
Вернусь с экспедиции,
а ты набирайся сил. - Спасибо.
- Балу, собирайся, едешь со мной.
- Зачем я вам?
Я остаюсь: я Реджепу нужна.
- Составишь отчет
по исследованию дня,
это же твой профиль.
- Да, но это подождет.
- Никак.
Если хочешь
и дальше работать с нами,
потрудись оформить все как надо.
- Быстро сварганю отчет и вернусь.
- Это Алисе на свадьбу
дарили родственники Кемаля.
Пусть будет новой жене.
- Мы с Алисой так же решили.
- Раньше с этим платьем
ты носила бриллианты.
- Прошло то время.
У меня есть нитка жемчуга.
- Скоро вернусь.
Я звонил жене - она даст развод.
- До свидания.
- До свидания.
- Ну что, готова? Иди жемчуг надень.
(Сигнал видеовызова.)
- Вилла "Анна". Добрый день!
- Так это вы Анна?
- Да. А вы кто?
- Я жена профессора Ялчина.
Орхан рассказал про вашу интрижку.
Он просит развод.
- Да. Он сказал,
что вы не возражаете.
- Да. Согласна.
- Ясно.
- Я живу отдельно -
он меня обеспечивает.
Я дам ему развод.
Не буду вам с ним мешать.
Только вы должны кое-что узнать.
Пять лет назад мы попали в аварию.
Орхан легко отделался, а вот я...
(Звучит драматичная музыка.)
- Ах...
- Ну что ты, моя хорошая, не плачь!
Он того не стоит.
- Она специально позвонила.
- Конечно специально.
Ей он нужен.
А сам хорош: оставить жену в коляске!
- Я думала, она его шантажирует,
деньги из него тянет.
- Это он сам откупается.
- Как же я ошибалась!
- Порой всю жизнь с человеком живешь
и не знаешь, какой он на самом деле.
Ты чего?
(Слышны длинные гудки.)
- Алло! Орхан?
- Анна... Соскучилась? Я тоже.
- Не нужны мне ни ты, ни твой развод:
я ошиблась!
- Анна, постой, объясни!
(Плачет навзрыд.)
- Спасибо.
(Бурное ликование гостей.)
- Семейный кошелек
держи покрепче, дочка.
(Звучит турецкая народная музыка.)
- Давай.
- Я, Айше, Гюнай...
Больше не помещается!
- Надевай.
- Проблемы?
- Нет, просто дел в отеле много.
- Всех дел не переделаешь.
Тауна шиканула
с выездной регистрацией.
- И платье Дениз красивое купила -
желанной невестке-то.
- Говорят, баранина будет
и торт настоящий.
Вот деньжищи!
- Да, многие, чтобы сэкономить,
делают торт из папье-маше -
для фотографий, -
а гостям только водичку подают.
- И так траты большие:
аренда зала, музыка, фотограф,
платье, опять же, красивое...
И что, родителям разориться?
Так и по миру пойти недолго.
- Ну до чего красивая пара!
- Да поможет им Аллах!
(Ликующие возгласы гостей.)
- Счастья вам!
- Алиса...
- Чаю налить?
- Или пообедаете?
- Нет, ничего.
Поговорить хотел.
- У меня много дел.
- Ты не на свадьбе...
- Зачем я на свадьбе бывшего мужа?
- И правда. Не подумал.
- К тому же
кто-то должен остаться в отеле.
- Смотри, что я вырезал...
- Сам? Круто!
- Ах!
- Это опасная игрушка.
- Мама, я буду в саду играть.
- И сшибать бабушкины цветы?
Нет.
Спасибо.
Но если хотите что-то подарить
Мурату, советуйтесь.
(Звучит печальная музыка.)
(Звучит турецкая народная музыка.)
- Анна! Потанцуем?
- Анна, потанцуй - развеешься.
- Я сама.
- Анна!
- Зачем приехал? - Не дозвонился.
Что случилось?
- Я тебя заблокировала.
- Отойдем. Поговорим.
Зачем ты так сделала?
Зачем заблокировала?
- Я думал, он уехал.
- Вернулся морочить Анне голову,
а у самого - жена в коляске.
Думал, у Анны хватит совести
его увести.
- Мне звонила твоя жена.
- Откуда она узнала номер?
Ну я с ней поговорю:
она обещала не мешать.
- Это ты был виноват в аварии, да?
- Какой аварии?
- Я не смогу с тобой жить.
Я таких поступков
не понимаю и не принимаю.
Извини, но нам лучше расстаться.
Оставь меня в покое!
- Ты что, не понимаешь?
Она не может мне быть женой,
а мне нужна женщина.
Я честно все ей объяснил.
- Какой стыд... Как же стыдно!
Уходи, пожалуйста!
Отстань от меня!
- Ты мне обещала!
(Анна вскрикивает.)
- Оставь ее!
- Стойте!
Не надо!
(Анна кричит.)
Хватит! Хватит!
(Анна вскрикивает.)
- Я сказал, отстань от нее!
- Пусти!
Все. Все. Стоп!
Я ухожу. Сдалась она мне!
- Анна!
- Ну же, кто?
- Ну-ка, чье же имя стерлось?
Следующей замуж выйдешь... ты!
(Всхлипывает.)
- Анна!
Не бойся, он не сунется.
- У тебя кровь.
Из-за меня кровь...
- Ерунда. Я за тебя жизнь отдам!
- Мне не нужны такие жертвы.
- Анна, я очень тебя люблю.
Давно и безнадежно.
Я много лет молчал,
но больше не могу: все, я созрел.
Я люблю тебя больше жизни!
- Поцелуй со вкусом крови.
- Тебе противно?
- Давай я помогу.
- Не надо, спасибо.
И вообще, ты сейчас собираешь
все свои вещи и идешь спать вниз.
- Ты ничего не перепутала?
Я твой муж.
- Знаю. Но это не значит,
что я обязана с тобой спать!
- Зачем тогда эта свадьба?
- По закону мы теперь муж и жена,
и все.
- То есть ты меня не хочешь?
- Ну не прямо...
Тебе нужно завоевать мою любовь!
- Что сделать?
- Иди! Иди давай!
- С ума сошла? В доме гости -
еще увидят, что ты меня выгнала.
- Спи тут. Ложись, но не вздумай
хоть пальцем ко мне прикоснуться!
Ты понял?! Давай.
- Вот здесь?
- Да.
- Правду говорят: невеста -
добрый ангел, а жена - шайтан!
- Не смотри: я переоденусь.
- Алло!
Здравствуйте, Регина Леопольдовна!
Вы мне визитку дали в парке.
Помните, я там пела?
Да, да. Скажите, пожалуйста,
а куда мне сегодня подъехать?
Хорошо, да.
- Ребята, а кто последний?
- Я.
- А кто там был? Что говорят?
- Ничего.
Просят ждать и зовут следующего.
- А-а. Ну ладно, подождем.
- Девчонки, пойдем!
- Заходите.
(Слышны всхлипывания.)
- Чего ревешь? - Что сказали?
- Здравствуйте!
- Здрасте. - Здравствуйте.
- Здрасте.
- Проходите, пожалуйста.
- Что будете петь? Ноты принесли?
- Я могу а капелла.
- Угу.
(Исполняет песню на турецком языке.)
- Соня! А свари мне кофе, пожалуйста.
Соня?
(Длинные гудки.)
- Так, ребята, тише, спокойно.
На следующий тур прошли:
Авакова Екатерина, Кожемякина Аглая,
Малова Наталья, Попова Инна
и Федосеева Анжела.
Каширина София, я вас поздравляю,
вам следующий тур не потребуется:
вы поступили.
Ребята, всем спасибо!
- Молодец!
- Регина Леопольдовна, подождите!
- Подавайте документы,
я беру вас к себе на курс.
- Спасибо большое.
Но я не буду учиться.
- То есть?
- Вы понимаете, я жду ребенка,
и я пришла просто попробовать.
- Деточка, вас Бог поцеловал,
дал в подарок такой талант -
вы не имеете права им пренебрегать
и просто обязаны учиться.
И это не обсуждается!


Серия 15

- Ну что, это она?
- Давай, Реджеп, не томи.
- Золото.
- Да ну?!
Не врешь?
- Аж глаза слепит.
- Хорош шутковать.
- Профессор, там есть кости.
Но вряд ли они принадлежали людям -
слишком большие.
- Здесь так интересно.
Я как будто искала свое место
и вот наконец нашла.
- А я словно молодость вспомнила.
Когда-то в институте напросилась
в экспедицию с твоим отцом.
Вот так же расчищала кисточкой
черепки от грунта.
- А что там делал мой отец?
Он же не археолог.
- Ты знаешь, его приглашали как
специалиста по культуре Малой Азии.
Молод, амбициозен...
- Ты так мало о нем рассказываешь.
- Не хочу вспоминать.
Мы расстались нехорошо.
- Вот ведь как получается:
и отец, и Ахмет мечтали найти
эту пещеру.
И вот мы ее нашли,
и у нас большая экспедиция.
- Н-да... Они были бы счастливы.
- Да вы так не волнуйтесь.
Я все быстро наверстаю.
Буду заниматься дома,
пока с ребеночком сижу.
А потом сдам сессию.
- Давайте лучше оформим академку.
Я очень сомневаюсь,
что вы наверстаете.
- Вы просто не знаете,
какая я целеустремленная.
Если мне что-то понадобится,
я горы сверну.
- Когда тебе рожать?
- Через два месяца.
- Угу. Присядь.
Если хочешь сохранить голос,
прекрати петь, не нагружай диафрагму.
И после родов восстанавливаться нужно
постепенно, понемногу добавляя опору.
Поэтому, действительно, наверное,
учебу стоит отложить на год.
Не геройствуй.
- Регина Леопольдовна,
я все продумала. Да и муж обещал мне
с ребеночком помочь.
- Справку принесла?
- Угу.
- Оформляй академку.
- Тогда я буду учиться не у вас.
- В следующем году курс будет
набирать Евгений Петрович Ведерников.
- Это тот самый из Большого?
- Да, тот самый.
Ну что, стоит потерпеть годик?
Так что давай - рожай,
занимайся малышом,
а через полгода свяжись со мной,
я дам тебе упражнение на опору.
Поняла?
Иди.
- До свидания.
- До свидания.
- Смотрите, рост около 5 метров.
- Нормальный такой рост.
- Какой череп.
В русском языке есть поговорка,
мол, умный человек
семи пядей во лбу.
- Что такое пядь?
- Мера длины.
Расстояние от большого пальца
до указательного.
- У этих точно было по семь пядей.
- Может, это представитель
другой цивилизации, более развитой?
- Я думаю, когда-то на земле были
другие условия, другое давление,
поэтому животные, люди и растения
вырастали огромными.
- Мне велели возвращаться в город.
- Отлично. Тогда я с тобой.
Здесь народу достаточно,
а Мелек в отеле совсем одна.
- Я тоже с вами.
Нужно позвонить в Стамбул,
сообщить об открытии.
- Хорошо. Поехали.
- Я дома.
- Привет. Ну и как?
- Взяла академ. Регина Леопольдовна
посоветовала не спешить.
- Слава богу.
А то придумала учиться с грудничком.
Хоть послушала умного человека.
Ну как?
Ремонт в детской закончен.
Пора в Стамбул.
- Что, уже?
- Ну да.
Я вообще слышал, что перед родами
вредно летать самолетом.
А некоторые авиакомпании отказывают
беременным.
- И правильно.
Вдруг они в полете родят?
У меня все будет вовремя,
по расписанию.
- Ты так уверена?
- Абсолютно.
- Ну как тебе?
- Как тебе сказать...
- Ой, да ну тебя.
- Интернет! Наконец-то!
Профессор Явуз?
Я выслал снимки вам на почту.
Вы не поверите своим глазам!
Это открытие мирового уровня!
Экспедицию нужно освещать в СМИ
на все мировое сообщество.
Прилететь не смогу. Нет.
Я еще нужен здесь.
Но к следующему заседанию совета
доклад подготовлю.
Понял. Большое спасибо. До свидания.
Завтра будет какая-нибудь попутка
на раскоп?
- Да. Мои коллеги поедут
для страховки. Подкинут вас.
- Спасибо.
Где вы остановились? Мы вас завезем.
- Пока нигде. Приехал сразу на место.
Надеюсь, у вас найдется номер?
- Увы. Все номера заняты.
- Ладно. А в кабинете?
- И кабинет занят.
- Здесь по пути пятизвездочный отель.
У них всегда есть номера.
Да и ближе по статусу, профессор.
- Поразительно!
Ты знаешь, я раньше не могла
представить жизни без Стамбула.
А теперь всеми мыслями в Москве.
- Просто у тебя семь пятниц
на неделе.
- Хорошо, что мы оставили за собой
стамбульскую квартиру
на время ремонта, да?
- Четыре месяца лишней аренды
- просто песня какая-то!
- Зато нам не надо искать сейчас
подходящий вариант, метаться.
- Кстати, а как быстро мы сможем
закрыть фирму и оформить все?
- Не знаю. Думаю, недели за две
управимся.
Надо бухгалтера найти.
И еще с Анной связаться -
нужна ее подпись.
- Хорошо, я позвоню.
- Не замерзла?
- Спасибо.
Никогда не устану смотреть на закат.
- А я люблю восход.
Закат - это грустно, а восход - нет.
Это начало нового.
- Да ты оптимист.
- Да. Всегда надеюсь на лучшее.
Алиса, ты думаешь о нас двоих?
- В каком смысле?
- Я хочу встречать с тобой рассветы
и проводить последний закат.
- Красиво. Чьи стихи?
- Не чьи.
Это мы с тобой.
Алиса, я хочу провести всю жизнь
с тобой.
- Предложение?
- Да.
Я тебя люблю. Невероятно люблю.
(Звучит музыка.)
- Ты знаешь, вот увидела я
профессора, и ничего не екнуло.
Переболела.
- И славно. Вы с Али такая пара!
- Я все еще сомневаюсь.
- Не сомневайся.
Подумаешь, разница в возрасте.
Чем вы старше, тем это незаметнее.
- Али хороший, надежный. Ты права.
- Другой бы стал столько лет
тебя ждать?
(Телефонный звонок.)
- Алло.
- Алло. Привет.
- Да, детка, как здоровье? Как ты?
- Мы будем закрывать фирму,
планируем жить в Москве.
Тебе нужно будет приехать,
подписать документы.
- Хорошо. Когда?
- На днях.
Сережа скажет. Он как раз сейчас
поедет на встречу с адвокатом -
будет знать точнее.
- Я пошел.
Просто торопимся.
Мне же рожать скоро.
- Я так волнуюсь за тебя.
Я очень соскучилась.
- Люблю тебя.
- Я тоже тебя, мама.
- Приеду, обниму тебя. Целую.
- Целую.
- Кто звонил?
- Это по делу.
Нужно съездить в Стамбул.
- К кому?
Что-то ты скрываешь, Анна.
- Не волнуйся, Мелек. Это не мужчина.
- А с кем ты так нежно говорила?
Я прекрасно знаю,
что значит по-русски "люблю".
- Ну что за допрос? Пошли работать.
- Даже не верится,
что рядом с тобой нет Балу.
- Ты что, ревнуешь, Алиса?
- Конечно, ревную.
Думала, уже не признаешься.
Да и сомневалась, любишь ли.
Вроде смотришь так ласково - и тут же
приходит Балу и заявляет права.
- Ну перестань. Я не знал,
как ты ко мне относишься.
Боялся, что откажешь.
- Ты боялся?
Вот уж не подумала бы.
- Я уже позвонил родителям,
сказал, что ты согласна.
Они рады. Ты им понравилась.
Вот закончим экспедицию -
и сыграем свадьбу.
Всех наших позовем.
- Хорошо.
- С твоей стороны
много родственников будет?
- Мама и тетя Мелек.
Подруг я не помню. Кроме Айше.
- Мои друзья станут твоими.
Ты не против?
- А где мы будем жить?
Мы же ничего не обсудили.
Не хочу оставлять маму и Мелек.
Ты родителям про Мурата сказал?
- Сказал. Они рады.
Переедем в Стамбул, снимем квартиру.
А твоей маме будем слать деньги,
чтобы наняла кого-нибудь.
- Я люблю тебя.
- И я тебя люблю.
- Кхе-кхе...
Хорош уже!
Там еще один саркофаг нашли.
- Мы поняли. Уходи давай.
Идем.
- Ты далеко?
- Подальше от тебя!
- Ладно. Как знаешь.
- Тебе все равно?
Я ведь правда уйду, навсегда!
- Ладно. Тогда и роль потеряешь.
Посоветую вместо тебя ту шатенку
с пышной грудью.
Поет она не очень, зато на ее грудь
весь зал будет смотреть,
благо есть на что.
Остынь, дорогая!
Слушай, ты же прекрасно знаешь,
что мужчина по природе своей
полигамен,
поэтому ты должна быть мудрее,
понимаешь?
С ними я гуляю, а живу с тобой...
- Мне осточертело терпеть
твои выходки!
Ни одной юбки не пропускаешь!
Все, хватит! Мне надоело!
- Ничего не забыла?
- Можешь выбросить.
- Ну и куда ты?
- Не твое дело.
- А я тебе давно говорила:
бросай его.
Ты столько терпела!
- Любила.
- Ишак твой Бекир!
Ишаком и останется.
К счастью, у тебя хватило ума
это понять.
- Наконец-то вернешься домой.
Комната ждет тебя.
Успокоишься, придешь в себя.
- Спасибо, мама, но я ненадолго.
Найду работу, сниму квартиру.
Я привыкла жить одна, поймите же.
- Не одна, а с этим кобелем.
Непорядочно это - жить с девушкой
и не собираться на ней жениться.
- Сереженька, не волнуйся.
Я купила сумку на колесиках,
мне совсем не тяжело.
Ну это долго. К твоему возвращению
я уже обед успею приготовить.
Иду домой по набережной.
А, хорошо.
- Тебе бы сейчас лучше дома пожить,
где привычно.
А то будешь одна - он придет,
позовет, и ты опять побежишь.
Милая, дай себе время на передышку.
Пусть отболит.
- Папа, тормози! Там моя подруга!
- Это Алиса? Беременная?
Ты не говорила.
- Сама не знала. Неделю назад с ней
разговаривала - она промолчала.
- Может, сглазить боится? Ну беги,
поболтайте. Привет передавай.
- Ты что! С другой стороны.
- Да, точно.
- К ужину возвращайся!
- Ладно.
- Привет. Давай сюда.
- Не бойся, он не в моем вкусе.
Если честно, мне нравятся
голубоглазые блондины.
Правда, в Турции с ними напряженка.
- Это точно!
Но в Турции тоже много
красивых парней.
- Сережа, давай чуть медленнее.
Ты слишком быстро идешь.
- Прости, я машинально.
Все нормально?
- Да. Живот чуть-чуть тянет.
- Может, к врачу?
- Да сейчас пройдет, все нормально.
- Ну вот уже и дома.
- Это золото?
- Похоже на то.
- Не все. Это явно какой-то сплав.
Надо отдать химику.
Не зря черные копатели так сюда
хотели. Тут настоящий клад!
(Раскаты грома.)
- Мы еще последний саркофаг
не вскрывали.
- Надо составить подробную опись
и убрать в сейф.
- И вызвать охрану.
Нашли сокровища на свою голову.
Теперь столько возни будет!
- Еще не поздно все прикопать,
как было.
- Сонечка, ну обкормила до отвала.
Я так с тобой растолстею.
Очень вкусно.
- Пока толстею только я.
- Ха!
- Скоро в дверь не пролезу.
- Ой, зачем я на сегодня договорился
с этим адвокатом?
Сейчас бы поваляться...
- Ты сам хотел сделать все быстрее.
- Угу. Да.
Так, офис я отменил,
договор расторгли...
А кстати, когда Анна сможет приехать?
- Как только ты дашь сигнал.
- Ну хорошо.
Ладно, я тогда пойду, а ты ложись.
Отдыхай.
А то и перелет, и магазин, и обед -
я думаю, слишком много
для будущей мамочки.
- Хорошо, не переживай.
- Я скоро. Ох!
(Телефонный звонок.)
- Здравствуйте, Анна.
Можно с Алисой поговорить? Она дома?
- Нет, дорогая, Алиса поехала в горы
с археологами.
Помогает, еду готовит.
- А! Интересно. У нее телефон
не отвечает. Как она?
- Там просто связи нет: место глухое.
- А я ее в Стамбуле видела.
Беременную.
- Этого не может быть.
Наверное, просто похожа.
Алисе что-нибудь передать,
как вернется?
- Не надо. Я сама позвоню. Спасибо.
- Ах!
Ой!
Алло, Сережа! Началось.
- Что началось, Соня?
- У меня схватки.
- Точно? Тебе не показалось?
Еще же рано.
- Говорю же, у меня схватки.
- Вызывай скорую, быстро! Я еду.
У меня роды начались. Адрес...
(Вой сирены.)
- Уже головка видна.
Тужься! Еще немного.
(Вой сирены.)
- Вон она!
Соня!
- Куда? Стоять! Туда нельзя.
- Там моя жена!
Соня! Соня, ну ты даешь!
Я чуть с ума не сошел. Как ты?
- Со мной все хорошо.
И с нашей дочкой тоже.
- Туда нельзя. Выйдите.
- Эй! Слушай, мне ее показали.
Она такая маленькая!
- Конечно. Семимесячной же родилась.
- Я же говорил, что в твоем положении
летать опасно.
Надо было больше отдыхать.
- Не ругайся. Все же обошлось.
Хорошо, что я еще дома не родила.
- Здравствуйте.
Нетерпеливая дочка. Так торопилась!
Очень странный у вас случай:
первые роды - и так быстро.
Обычно часов 16
с первых схваток проходит.
- Мы сегодня из Москвы летели -
может, это повлияло?
- Вполне. Вот предупреждаем же:
летать перед родами опасно.
Но кто бы слушал.
- А когда можно будет обратно?
- Теперь понятно,
в кого дочка торопыга.
Дайте ей окрепнуть.
Это займет месяца три минимум.
Поправляйтесь.
- Спасибо.
Слушай, ну, сейчас-то
нам уже некуда торопиться.
- У нас там все: и кроватка,
и коляска, и детскую мы приготовили.
- Не переживай, все здесь найдем.
Отдыхай.
- Еще бы на скотч повесил.
- Что ты говоришь, Али?
- Э-э... Ничего.
Вот, ставни подтянул.
Теперь надежно висят.
- Что бы мы без тебя делали, Али.
- И не надо. Надо со мной.
- Неужели и правда юных красавиц
на примете нет?
- Перестань. Я однолюб.
Мне одна ты нужна.
- Али! С ума сошел? Соседи увидят!
- Да пусть видят.
Все равно о нас болтают.
- Так, одежду взял, пеленки взял,
бутылочку, подгузники.
Коляску не успел найти.
- А я тебе ссылку скинула:
практически новую даром отдают.
Ты съезди, пожалуйста,
возьми сегодня, ладно?
- Может, завтра уже, а?
- Заберут же.
- Ну все, все. Ладно, съезжу.
Не переживай.
(Телефонный звонок.)
- Привет, детка. Как здоровье?
- Поздравляю,
ты снова стала бабушкой.
- Как? Уже? Но ведь еще рано.
С вами все в порядке?
- Да-да-да.
- Я немедленно выезжаю.
- Ты только позвони заранее -
ну, чтобы Сережи не было.
- Хорошо, милая, хорошо. Пока.
Мелек, мне срочно нужно в Стамбул.
- Прямо сейчас?
- Доделай пилав, пожалуйста.
А я пойду в дорогу соберусь.
- Полчаса до спектакля. Ты куда?
- Я уволена.
Бекир берет другую девушку.
- Бекир! Бекир...
- Слушаю.
- А что это ты раскомандовался?
- Вы же сами сказали:
надо обновить состав.
Я хотел попробовать Леви.
- Айше это не касалось.
Солистка остается.
- У нас с Айше личные разногласия.
Вместе работать не можем.
Кто-то из нас уйдет.
- Простите, я пойду.
- Ты стой.
Если вам не ужиться, уходишь ты.
- Чего?!
- Ты иди готовься к спектаклю.
А ты получишь расчет в бухгалтерии.
- Мама, спасибо.
Столько всего накупила!
Сережка, конечно, вчера учудил:
купил пару распашонок
и огромные ползунки.
- Не ругай его,
он еще неопытный отец.
Ах! Какая прелесть!
Как назвали?
- Еще не решили.
- Назовите Дашенькой.
Дария по-турецки.
Такой подарок от небес.
На тебя совсем не похожа.
- Да, в папку пошла.
Слушай, я видела в соцсети
Кемаля фотографии.
Он что, женился на Дениз?
- Да. И оформил с тобой развод.
- Отличная новость.
Мне было так не по себе.
А как Муратик?
- Соня его обожает. И он ее.
- Да, ты говорила.
Я позже думаю его забрать.
- А как ты это объяснишь Сергею?
Откуда у тебя турецкий ребенок?
- Скажу, что он сирота,
и мы усыновим.
- Нет и еще раз нет. Забудь.
Муратик счастлив, не беспокой его.
У вас с Сергеем теперь есть ребенок,
растите и воспитывайте.
- Я ее так люблю! Не думала,
что ребенка можно так любить.
С Муратиком было по-другому.
Мне даже стыдно.
Кажется, я была плохой мамой.
- Но у тебя теперь есть возможность
сделать все иначе.
Да, кстати, я чуть не забыла.
Смените с Сергеем квартиру.
Снимите где-то в другом районе.
Здесь тебя видела Айше.
Она позвонила мне,
я попыталась ее разубедить.
- Не думала,
что она может здесь оказаться.
Ну ладно, мы через несколько месяцев
все равно уедем отсюда.
- Будете жить в Москве...
- Да.
- Как я тебе завидую!
Я так по ней скучаю!
- Будешь приезжать к нам в гости,
типа, подружка.
- Я так рада, что ты решила
быть москвичкой!
Это твоя родина. Тем более что
Соня вряд ли туда вернется:
у нее здесь роман
с молодым археологом.
- Да ты что! Здорово.
А то я все это время думала,
какая я подлая, коварная воровка.
- Не кори себя.
Я, конечно, не одобряю твоего
поступка, но у вас дочь.
Что сделано, то сделано.
Надо жить дальше.
- Сережа? А тут Анна приехала.
Я ее попросила сразу сюда прийти.
Вот, накупила Дашеньке подарков.
- Дашеньке?
- Да. Я ее решила так назвать.
Тебе не нравится?
Я что-то так разволновалась,
все как-то не по плану пошло.
Вот Анна успокаивала меня.
- Если вы готовы, то мне удобно
все оформить сегодня.
Хочу вернуться пораньше, дел много.
- Да, конечно.
Все документы готовы, можем ехать.
- Отлично.
Счастливо.
- Тихо, тихо, тихо... Да, сладкая...
- Нужно сделать акцент на украшениях:
очень необычные. Анализ показал,
что в сплавах присутствует
неизвестный на Земле металл.
- Это из космоса?
- Вполне возможно.
Да, как вариант,
его могло принести кометой.
Но это все нужно изучить и объяснить.
- Девушка, простите,
вы не против встать в кадр?
- Меня?
- Да. Сюда, на передний план.
- Но я не археолог, я просто помогаю.
- Ничего. Мне нужен красивый кадр.
Возьмите кисточку,
будто расчищаете мозаику.
- Так, все. Она поела,
теперь ты поешь.
- Зачем сюда? Я бы встала.
- Не надо.
Мне приятно о тебе заботиться.
- Ты просто идеальный муж.
- А еще я прочитал, что помидоры
и капуста вредны для кормящих.
Потушил кабачки.
Только осторожно, горячие еще.
- Давай сюда садись, телик посмотрим.
А это пока остынет как раз.
- А мы не разбудим?
- Мы же тихонечко.
- Ну давай.
Если честно,
я до сих пор поверить не могу.
У нас дочка. Мы настоящая семья.
- Да. Я поняла, что мне ничего
на этом свете не нужно,
только чтобы ты сидел рядом, Дашка.
- Наши ученые совершили невероятное
открытие мирового уровня:
найдены артефакты,
подтверждающие существование
легендарной "пещеры пяти царей".
- Соня, ты слышала?
Это же ее твой отец искал?
По телевизору:
- Когда-то здесь была цивилизация,
совершенно отличавшаяся от нашей.
Судя по всему, она погибла
после какого-то катаклизма.
Сергей: - Обалдеть.
По телевизору:
- Уцелела лишь небольшая часть.
- Жаль, что он не дожил до этого.
- Да, папа мечтал об этой экспедиции.
- О, это же ты! Ты!
По телевизору: - Найденные останки
вполне могут принадлежать гигантам.
Сказки о великанах нашли
научное подтверждение.
Найдены культурные
и художественные ценности:
украшения из золота
и неизвестного сплава.
- Соня, как это понимать?
(Раскаты грома.)
- Мне жаль, что все закончилось.
- Утром все в лабораторию -
и по домам.
- И Реджеп наконец-то
допишет диссертацию.
- Звезда докторантуры!
- Это точно.
- А здесь что будет?
- Сделают достопримечательность.
- Поставят табличку: "Памятник..."
Какого века?
- Сделаем анализ - узнаем.
Ну что же, хочу вас всех
поблагодарить.
Вы классная команда.
Давайте. За успех!
- Нет, я не верю. Разлученные
близнецы - это бред какой-то!
- Это страница Сони.
А это - моя.
- То есть ты Алиса?
То есть ты все это время
играла роль Сони и обманывала меня?
- Сережа, я тебя не обманывала.
Это была шутка, розыгрыш.
Мы поменялись местами,
а потом Соня пропала,
и я не знала, что делать.
Я стала притворяться.
И я влюбилась в тебя по-настоящему.
- Я не верю ни единому твоему слову.
- Сережа, я правда тебя очень люблю.
Я не смогу жить без тебя.
- Да я видеть тебя больше не могу!
(Плач младенца.)


Серия 16

- Реджеп!
- Чемпион!
- Дядя Реджеп, а кем вы мне будете,
когда женитесь на моей маме?
- Малыш, у тебя есть родной папа.
- Да.
- И он тебя очень любит.
- Да.
- Но, если хочешь,
можешь и меня так называть.
- Сережа, посмотри на меня.
Почему ты со мной не разговариваешь?
Как будто мы чужие люди.
- А мы и есть чужие люди.
Ты не моя жена, моя жена - Соня.
А ты обманщица.
Ведь получается, что я бросил
Соню в беде, ты понимаешь?
Или в твою голову не приходили
такие мысли?
Она лежала в больнице без памяти,
а я развлекался и спал с ее сестрой.
Ну и вот кто я после этого?
- Я в этом виновата.
Обвиняй меня во всем.
Я очень жалею, что так получилось.
- Ну а что, не так?
- Да ты был сам обманываться рад!
Ты видел, что что-то не так,
но каждый раз ты гнал от себя
эти мысли.
Может, ты влюбился в меня?
- Да и мне в голову не могло прийти
ничего подобного! Я вообще не знал,
что у тебя есть сестра.
Твой отец вообще
никогда не поднимал эту тему,
даже фотографий не было в доме!
- Он вычеркнул меня и маму
из своей жизни.
Попытался забыть.
Ты этого же хочешь?
- Я для начала хочу увидеть Соню.
Она моя жена.
И если честно, я даже не представляю,
простит она меня после этого или нет.
- А я?
Как же я?
- Давай просто приедем туда
и поговорим все вместе.
- Если Соня вспомнит все,
ты вернешься к ней?
- Я не знаю.
(Звучит драматичная музыка.)
- Сынок, ты бы приструнил жену,
по дому ничего не делает!
Не убирает, не готовит.
Опять все на мне!
Я такого не ожидала.
- Пусть живет как хочет.
Мама.
- Что?
- Алиса. Правда говорят, что она
собралась замуж за археолога?
- Да. Свадьбу уже готовят.
А потом они переезжают в Стамбул.
- Мне все равно.
- Все равно ему!
Ты с ума сошел?
Помешать ты ей должен, сынок.
Она же Муратика с собой увезет.
- Это ее сын, имеет право.
- Ну какая же ты тряпка!
Это твой сын! Ты тоже право имеешь!
Почему его должен воспитывать
чужой дядька?
- А что прикажешь?
Запретить ей переезжать?
- Она пусть едет куда хочет,
а мальчика нам оставит.
- Значит, все открылось?
И что сказал Сергей?
Хорошо. Конечно, приезжайте.
Я подготовлю комнату
и поговорю с Соней.
Только, прости, я называю ее Алисой.
- Где ты так долго ходишь?
Садись, а то чай остынет.
- Муратик спит?
- Да, уложили.
- Надо серьезно поговорить.
Мелек, помнишь,
когда я привезла Алису в Турцию,
в Москве осталась моя вторая дочка.
- Да, конечно.
Твой бывший муж не давал
нам общаться.
- Так вот, Соня тоже в Турции.
- Как? У меня есть сестра? Соня?
- И вы близнецы.
Вы с ней очень похожи.
Твой отец вычеркнул нас с Алисой
из своей жизни
и больше 20 лет не давал общаться.
- Вот радость!
Твоя дочка приедет к нам?
Наконец-то ты сможешь
обнять свою девочку.
Так это ты к Соне в Стамбул ездила?
- Да. Только я ездила к Алисе.
- Постой. Не понимаю.
- Да.
Я тоже не понимаю. Я Алиса.
- Ты Соня.
Прости меня, я так виновата.
Я не знала, как поступить,
и согласилась поддержать обман.
А потом все так запуталось.
- Вот, Сережа, это отель моей мамы.
Сюда мы переехали после смерти отца.
- Какого отца?
- Ахмета.
- Доченька!
- Мамочка!
- Молодец, что решилась.
Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Мы вас очень ждем.
Где мое солнышко?
Где тут мое счастье? Ты моя прелесть.
- Получается, Аня - твоя мама?
- А кого, по-твоему,
я должна была просить о помощи?
Думаешь, случайная знакомая стала бы
мотаться в Стамбул
подписывать документы?
Сережа, в любом случае это твоя теща.
- Да уж.
- Значит...
Ты замужем и мы не можем пожениться?
- Я не знаю.
Я не помню никакого мужа.
Я тебя люблю.
- А если...
...ты его вспомнишь?
Увидишь и вспомнишь.
Это вполне возможно.
- Это неважно.
- А вдруг?
Не обещай ничего.
Я тебя пойму.
Ты не виновата.
Просто скажи, что чувствуешь к нему,
и я уеду.
Не стану вам мешать. Вашему счастью.
- Моя сестра родила ему ребенка.
Это я не должна стоять между ними.
- Ничего от тебя нет, егоза.
Вся в папу.
- Теперь ты прабабушка, Мелек.
Я так скучала.
(Поет на турецком языке.)
- Наконец-то твой голосок.
Я не верила, что можно
утратить такой дар.
- Соня.
Ты меня совсем не узнаешь?
Мы столько лет были вместе.
- Мама показала мне
московские фотографии.
Я видела тебя, себя.
Но это не знакомая жизнь. Чужая.
- Сереженька, помоги Дашеньку
в коляску уложить.
- Давай мне.
Вам многое нужно обсудить.
Сергей, переноску возьми.
- Так, значит, это ты Алиса, а не я?
- Сонечка, прости меня.
Я не знаю, как это получилось.
Я так виновата перед тобой,
перед Сергеем.
Даже слов подобрать не могу,
чтобы просить тебя о прощении.
Да и возможно ли такое простить?
- Ты моя сестра, ты мое отражение.
Это удивительно, но я чувствую тебя
как никого на свете.
Твоя боль сейчас отзывается
в моем сердце.
Я не держу на тебя зла.
То, что случилось, - это судьба.
- Папа, я долго у тебя буду?
- Муратик, ты можешь жить
у нас сколько хочешь.
Играть с домиком.
- Здорово!
- Да. Дай пять.
- Она сама привезла, даже просить
не пришлось. Это как-то странно.
- Ну так не отдавай обратно.
Я могу отвезти Муратика в деревню
к моей сестре, пока Алиса не укатит.
- Нет. Без сына она не уедет.
- Да ей на него плевать.
- Раньше - да.
А сейчас она над ним трясется.
- Скажи, что чувствуешь.
Что нам всем делать?
- Я его не помню.
Только тебя люблю.
Я столько времени прожила как Алиса.
Я привыкла к ее жизни.
И Муратика я полюбила как родного.
Как только мне сказали,
что у меня есть сын,
сердце сразу откликнулось.
Прости, Сережа, я не вернусь к тебе.
Я не хочу другой жизни.
- Алиса.
Настоящая Алиса.
Я так понимаю, что ты тоже
не хочешь ничего менять?
- Не хочу.
Но Сережа хотел вернуть Соню.
- Да я уже привык, что Соня - это ты.
- Чтобы мои девочки были счастливы...
Тогда, я думаю, вы должны принять
единственно верное решение -
оставить все как есть.
Раз уж вы обе хотите
жить жизнью другой сестры.
Но никто ничего не должен знать.
Вместе: - Конечно, мама.
По-турецки: - Ну так что?
Что вы решили?
(Девушки смеются.)
- Я останусь Алисой, и мы поженимся.
Алиса ведь в разводе.
- Отлично. Молодец.
- Помоги мне подпрыгнуть.
- Поднять тебя? - Да.
- Оп!
- Йа-а! Хоп!
- Давай еще раз.
- Кемаль, разговор есть.
- Поиграй сам.
- Твоя мать говорит, вы хотите
забрать мальчика себе,
отнять у Алисы?
- Это мама хочет. Я не знаю.
Нечестно это как-то.
- Имей в виду: я за ним смотреть
не буду. Веди его домой
и не приводи больше.
Хочешь видеться - веди в парк,
кафе, но не сюда! Понятно?
- Чего это? Мы решили,
что он будет приходить.
- Да, но он очень шумный,
а мне сейчас нужен покой,
нервничать нельзя. Я у врача была...
У нас свой ребенок будет, Кемаль.
Вот так.
- Папа, иди ко мне.
- Давай.
- Здравствуй, соседка.
- Добро пожаловать.
Проходите, дорогие. У нас радость:
Анина вторая дочка
из Москвы приехала.
- У Анны что, две дочки?
- А мы не говорили?
Когда Анна вышла замуж за Ахмета,
муж разделил детей
и оставил Соню у себя.
Анна так тосковала! И вот теперь
Сонечка приехала на свадьбу сестры.
Это такое счастье для нас!
- Алиса.
- Я Соня.
- Соня?
- Здравствуйте.
- Здравствуйте...
- Здравствуйте.
Давайте помогу.
- Спасибо.
- Опа!
- Они же одно лицо.
(Слышно пение Алисы.)
(Поет на турецком языке.)
- Мама!
- Алиса, ты снова поешь?
Я очень рад это слышать.
А это кто?
- Моя дочь.
Я не Алиса, ты ошибся.
Я ее сестра. Зовут Соня.
- Ты Алиса. Не надо меня дурачить.
- Мама.
- Кемаль, это я Алиса.
- Не знаю, зачем вы поменялись
одеждой. Это розыгрыш?
- Алиса, кто это?
- Бывший муж.
Кемаль, спасибо, что сына привел.
Иди домой.
- Да. До встречи.
- Конечно, приеду, Алиса!
Какая радость!
И большая честь для меня.
Только ты дату сообщи,
мне нужно в театре отпроситься.
Конечно.
- Хорошо, да. До встречи.
- Ну что?
- Айше приедет на твою свадьбу.
- Как я рада!
Будем теперь дружить втроем.
- Будем-будем. Но: надо сделать
еще один важный звонок.
Деда пригласить.
Он, конечно, вряд ли приедет,
но пусть увидит тебя, убедится,
что с тобой все в порядке,
успокоится. Вот он меня сразу
не признал, понял: я - не ты.
- Дед?
- Угу.
Он тебя очень любит.
(Длинные гудки.)
(Звуковой сигнал.)
- Сонечка, это ты?
- Дедуля, привет. Я замуж выхожу.
Я очень счастлива.
- Подожди, как - замуж?
Ты что, с Сережей развелась?
- Нет, с Кемалем.
- Дедушка, привет.
Долго объяснять, но мы поменялись.
Кстати, у тебя есть два правнука -
Муратик, и недавно родилась Дашенька.
Муратик - правнук?
- Мы тебя очень любим.
- Обе.
- Алиса, ты меня тоже прости. Я...
Я вас обеих люблю, да.
Просто в Володе жила обида.
Гордый был, непримиримый -
ну и я его поддерживал.
Слишком поздно понял, дурак старый:
нельзя родных из жизни вычеркивать.
Никак нельзя.
- Реджеп позвал меня шафером.
- А когда свадьба?
- Через неделю.
Ты не едешь?
- Конечно, еду!
Торжество с видом на море.
- Представляю, как будет красиво.
- Какое торжество?
- Реджеп и Алиса женятся.
- Через неделю, значит?
Обязательно нужно их поздравить.
- Ты меня напугал.
- Надо поговорить.
Дочке твоей счастье нашли,
Соня в Москву поедет,
Алиса с Реджепом - в Стамбул.
И нам пора решаться.
- Али, ты опять за старое?
- Девочки уедут,
ты останешься с Мелек.
По-русски: Я тебя люблю.
По-турецки: Выходи за меня.
- Али, ты пойми: ну куда
в моем возрасте под венец идти?
- Не говори глупостей.
Свадьбу можем не устраивать.
Просто распишемся и будем жить
одной семьей: ты, я, мама и Мелек.
Да и отелю не помешает мужская рука.
- Не помешает.
Ты все продумал, да, дорогой?
- Значит, ты согласна?
Ты согласна!
- Мама, бери скорее подарки!
- Какие подарки?
- На сватовство, мама. Срочно пошли,
пока Анна не передумала!
Куда я положил кольца?
- Неужели дождался?
- Да, лучшее платье надень, мама!
И платок. Жаль, букета нет.
- По такому случаю
я свою клумбу обрежу.
Пойдем, сынок, пойдем!
- Гости дорогие, угощайтесь!
Анна пахлаву пекла.
Из ее рук все будет сладким как мед.
- Это тебе.
- Очень красиво.
- Что это?
- Али к маме сватается.
- И когда ты успел?
- Все давно ждало своего часа.
- Зехра, ты что,
свою клумбу разорила? У тебя
самые красивые цветы в городе.
- А твоя Анна - самая красивая
невеста в городе.
- Анна, свари гостям кофе.
- Да, похоже, мама быстрее
выйдет замуж, чем ты.
- Мама, стой.
- Что ты делаешь?
- Традиция.
- Отличный кофе. Крепкий, как любовь.
- Отличный кофе, очень сладкий.
(Все смеются.)
- Какая ты молодец, Анна!
- Простишь меня?
- Знаешь, я рад, что мы приехали.
У тебя замечательная семья.
И я правда понимаю,
что люблю уже тебя, а не Соню.
- Я Соня.
- Да-да-да.
- Тадам!
- Какая красота!
Это же дорого.
- Мой сын женится раз и навсегда.
Как мы с его отцом.
- По традиции, платье покупает
мать жениха. Мы выбрали такое,
чтобы тебе запомнилось.
- Огромное спасибо.
- Ну что, померяла платье?
- Ты не представляешь,
какое оно красивое.
- Конечно.
Твоей свекрови очень повезло
с невесткой.
Вместе: - Айше!
- Стоять!
Алиса? Вас что, двое?!
- Нет, я сошла с ума.
- В глазах двоится?
- Здравствуй.
- Здравствуй.
- Здравствуй, Айше.
- Здравствуй, Анна.
- Соня, а...
Соня, проводи, пожалуйста,
Айше в ее комнату.
Алиса, нам надо поехать на берег
и распределить места для гостей.
- Пойдем?
- Ну пойдем.
- Так значит, ты сестра Алисы.
Это тебя в видела в Стамбуле.
Я думала, мне привиделось.
- Ты моя лучшая подруга.
И тебе я скажу: "Я - Алиса".
- Ну хватит разыгрывать.
- Я не виновата,
что полюбила ее мужа.
- Она его не помнит.
- А у нас с ним дочка.
Поэтому я теперь для всех Соня.
И ты так называй.
- Постой, то есть это Соня выходит
за Реджепа?
- Ага. Разобрались.
- Но Соня ведь замужем за Сергеем.
- Так никто не знает.
Теперь я его жена.
- Я знаю! И я не дам
этой свадьбе состояться.
- А ну, постой! Я не знаю,
кто ты, но ты же нормальная.
Моя сестра и Реджеп счастливы вместе.
- Они хотят всех обмануть
и нарушить закон.
- Никакого обмана: Реджеп знает,
что она не Алиса и ему все равно.
Подумаешь, имя.
Какая разница, какая сестра?
Алиса в разводе и хочет замуж.
- Насколько я поняла,
она не Алиса и она замужем.
Так что, милые сестрички,
я положу конец вашим аферам.
И кстати, ваш разговор я записала.
Кто-нибудь даст мне ключ от номера?
- Милая, иди уже готовься.
Тебе еще макияж, прическу делать.
- Ничего, я все успею.
- Начинайте со "Свадебного марша",
а потом "Венский вальс".
- Хорошо.
(Телефонный звонок.)
- Это Алиса. Алло!
Что?
Я поняла.
- Что-то случилось?
- Балу здесь.
Мама, она все знает.
Она сорвет свадьбу.
- Все будет хорошо!
- Сонечка, хватит плакать.
Сейчас макияж потечет.
- Прости, я так волнуюсь.
Может, отменим все? Это такой позор!
- Так, успокоились.
Ничего мы отменять не будем.
Мы не должны отказываться
от своего счастья.
Значит, будем бороться.
Пошли одеваться! Пошли-пошли.
- Ты же помнишь, что ты шафер?
- Конечно.
- Айше! Айше будет подружкой невесты.
- Вы будете провожать нас к алтарю.
- Как-как?
- Привет!
- Здравствуйте!
Раз у нас с тобой такая
ответственная миссия,
нам надо с тобой
познакомиться поближе.
- Ты чего не переоделась?
Мы уже выходим.
- Прости, Реджеп, праздника не будет.
- Балу!
- Алиса букет забыла.
- Ребята, машины пришли,
пора выходить.
Давайте, по машинам.
- А ты постой.
Реджеп ждет тебя в своем номере.
Балу: - Эй, откройте двери!
Выпустите меня!
- А, вот молодец! Поехали.
- Спасибо!
- Ты так смотришь...
- Просто очень странные ощущения,
когда твоя жена выходит за другого.
- Я твоя жена, Каширин.
(Звучит "Венский вальс" И.
Штрауса.)
- Если кто-то знает,
почему этот брак не может состояться,
пусть скажет сейчас или молчит вечно.
- Подождите! Подождите! Стойте!
Подождите! Подождите!
- Джейрен! Это моя родная сестра.
Она работает в Индии.
- Ну как я могла пропустить
такое событие?
Хотела сделать сюрприз,
но самолет опоздал,
и я не успела на стыковочный...
Простите, что не при параде:
прямиком из аэропорта.
- Я так тебе рад!
Ну все. Родители - там.
- А теперь наши молодые
принесут друг другу
клятвы вечной любви и верности.
- Я никого не любил так, как тебя.
Мне скучно жить, если тебя нет рядом.
Хочу прожить эту жизнь с тобой.
И клянусь никогда не огорчать.
- Спасибо, мой родной!
Я люблю тебя больше жизни.
И клянусь всегда быть верной
тебе одному.
Ты - мое солнце.
(Динамичная музыка.)
- Сережа, пошли танцевать,
я так хочу.
- А ты дочку где оставила?
- Мама с Мелек забрали детей. Пошли!
- Давай зажжем!
- Малыши вымотались,
столько впечатлений!
- Сейчас сварю им кашу.
- На помощь!
- Балу, что ты там делаешь?
- Помогите слезть!
Пожалуйста, помогите!
- Али, что делать?
- Я сейчас.
Никуда не уходите.
- О боже!
- Приезжай в Стамбул,
я покажу тебе город.
Там много классных мест.
- Я живу в Стамбуле. Буду рада,
если ты как-нибудь заглянешь
ко мне в театр.
- Так получается, мы с тобой
можем видеться постоянно?
Давай телефонами обменяемся?
Я хотел бы встретиться.
- Я так кричала, даже охрипла.
Никто не услышал.
- А на дерево зачем полезла?
- Меня кто-то запер.
- Кто бы это мог быть?
Ведь все ушли из отеля на свадьбу.
Такая красивая свадьба!
Жаль ты не увидела.
Не переживай,
твоя еще красивее будет.
С достойным человеком и скоро.
- Вам откуда знать?
- Судьба справедливая.
Даешь зло - получаешь зло.
Делаешь добро - в ответ счастье.
- Мне что,
мне еще порадоваться за них?
- Порадуйся. И тогда тебе
от их любви достанется частичка,
и на нее откликнется твой суженый.
- Не верится.
- А ты попробуй.
- Мне, наверное, лучше уехать?
- Верное решение, девочка.
- С добрым утром, жена!
- Доброе утро!
(Стук в дверь.)
Соня: - Проснулись?
Мелек такой завтрак приготовила,
пальчики оближешь!
- Сейчас придем!
- Доброе утро!
- Доброе, доброе!
- Реджеп, ты иди, а мы на минутку.
- Давай, давай.
- Будь осторожнее.
- Что ты придумала?
- Сейчас узнаешь.
- С ума сойти! Их не отличишь.
- Я легко отличу.
- И я.
Реджеп, ну что, кого выберешь?
- Ну нет, я свою жену
из тысячи узнаю.
- Реджеп, за ухом глянь.
Родинка есть?
- Можно было не смотреть,
я сердцем знаю.
Вот моя Соня.
- А вот моя Алиса.