Темная ночь души (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

Dark Night of the Soul (2024)

Гениальный ученый оказывается запертым в своей машине после страшной аварии.

Все фразы и цитаты

Говорят, самая страшная угроза
для человечества на планете — это вирус.
Мы считаем, что он эволюционировал
из доисторического штамма.
Этот вирус... смертельнее всего,
с чем когда-либо сталкивалось человечество.
Население нашей земли сократилось
на треть всего за два месяца.
Мы на карантине.
Это вопрос жизни... и смерти.
И... мне лично поручили найти лекарство от вируса.
Всё внимание приковано ко мне.
Мы уже на пути... прорыва,
но... я всё равно что-то упускаю.
ЦЕНТР ПО КОНТРОЛЮ
И ПРОФИЛАКТИКЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ США
Что ж, как теперь будет выглядеть
нормальная жизнь?
Я не знаю.
И не уверен, что хочу знать.
Может, это уже и есть наша норма.
Наше общество стало чересчур доверять...
другим людям.
Мы голосуем за правительство,
которому зачастую плевать на своих избирателей.
Нужно стараться лучше
для последующих поколений.
По сути, я не единственный живу прошлым,
так что давайте поймём, как нам двигаться дальше.
Кстати о прошлом, эти выходные наша программа
собирается посвятить воспоминаниям.
Мы будем ставить вам мэшапы с прошлых эфиров,
и на этом, пожалуй, всё на сегодня.
Леди и джентльмены,
помните, где-то сейчас восходит солнце.
Ну а мы... скажем «пока»...
608-му дню... изоляции.
Алекс, ты готова?
Я так не думаю.
ТЁМНАЯ НОЧЬ ДУШИ
На помощь! Помогите!
Кто-нибудь!
На помощь!
Помогите!
Если опираться... на историю, нас...
скорее всего, закроют
на несколько дней или на неделю,
а потом всё снова вернётся на круги своя.
Так что запаситесь пивом и чипсами,
обновите подписку на Netflix,
чтобы смотреть сериалы днями напролёт.
Ладно.
Так.
Хорошо.
Чёрт.
Служба спасения города Мок-Крик, штата Нью-Йорк.
В связи с протоколами изоляции
экстренная служба больше не работает.
Нам очень жаль.
Сука.
Ладно.
Так.
Вот так.
Отлично.
ПАСПОРТ
СОЕДИНЁННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
ФРЭНК УОЛДЕН
МИЛЛИ УОЛДЕН
«МОГУЧАЯ АМАЗОНИЯ»
МИЛЛИ
ОТ МАМЫ С ЛЮБОВЬЮ
ОНА НИКОГДА НАС НЕ ПОДВЕДЁТ
Ты так ей восхищалась, да?
«МОГУЧАЯ АМАЗОНИЯ»
Она была твоим героем.
Ты была моим героем.
Что?
Вот чёрт.
Утро доброе.
Привет.
Хм. Похоже, к нам медведь вернулся.
Серьёзно?
Да... датчик сработал недалеко
от охваченного периметра.
А это странно.
Что?
Жёлтый — когда срабатывают.
А красный — если... выключились.
Хм. И что ты думаешь?
Я думаю попить кофе,
который сделала моя прекрасная жена,
ещё рано переживать
из-за медведей и датчиков.
Поняла. Люблю тебя, дурачка.
А я тебя.
Давай, Алекс, ты всё сможешь.
Я не могу.
Врёшь.
Ты как... человек-камень, что несётся вниз с горы,
пылая и сметая все преграды на своём пути.
Пародия на отца так себе, но... спасибо тебе.
Что за фигня?
И чем это отличается?
Что?
Чем это отличается?
Это уже было.
Тебе так кажется,
потому что мы уже третий час с тобой болтаем.
Я же в машине.
Где-где?
Неважно, спасибо за поддержку.
Её не было,
ты всё ещё не ответила на вопрос.
Хватит.
Чем это отличается?
Я не знаю, Лори, ясно?
Фрэнк и Милли собираются в Африку,
и если того, что девятилетнего ребёнка увозят
на край света, недостаточно...
то тот факт, что я не буду там
из-за своей новой должности в ЦКЗ,
сталкивает меня с пылающей скалой,
которой я и являюсь.
Мама бы рассвирепела.
Не грамматика у тебя, а дебри.
И как мне их отпустить?
Вернись на прежнюю должность.
Я не могу, нет.
Если дело в деньгах...
Дело не в них.
Дело в ответственности.
Я выполняю обязательства.
Тогда скажи ЦКЗ, что Корпус мира перепутал
расписание Фрэнка и поездка будет раньше.
Жалкое оправдание.
Мне не свойственно.
Тогда придётся их отпустить.
Ей девять лет.
И будет когда-то 19.
В чём проблема?
Меня там не будет.
Спасибо.
Сестрёнка, я тебя люблю, но пора смириться
с тем, что ты не можешь контролировать всё.
Ты не понимаешь, Лори.
И не понимала.
Чего именно?
Есть константы... неизменные стандарты,
которые определяют различные исходы.
Научная болтовня.
Ты говоришь про константу,
чтобы контролировать изменяющиеся... факторы.
Я и есть эта константа.
Теперь видишь?
Ты не можешь контролировать всё,
да почти ничего не можешь.
Это сумасшествие.
Я сумасшедшая?
Ты думаешь, что можешь контролировать
всех и вся, а это опасно.
И это безрассудно...
поэтому такие мысли немного безумны.
Ух ты.
Прости.
И давно ты так считаешь?
Очень давно.
Хочешь ещё чем-нибудь поделиться?
Ты не готова.
Узнать что, Лори?
Нет.
Забудь.
Нельзя начинать такой разговор
и обрывать его так, будто это что-то неважное.
Отец знал, что ты слабая.
Ты готова?
Я спрашиваю, ты готова, Алекс?
Тот, кто принимает контроль... должен принимать
и факторы, выбивающие почву из-под ног.
Знаешь, пап...
оглядываясь в прошлое,
я бы предпочла мило побеседовать с тобой,
чем постоянно... что-то доказывать.
О... боже.
Сначала воспоминание...
а теперь межличностный конфликт.
Что-то сказала?
Да, так можно было делать, вместо достижения...
«случайной» цели, когда мы отправлялись
с тобой на прогулки.
А... ну я так выражаю свою любовь.
А берёза?
«О, посмотри, берёза.
А ты знала, что коренные американцы
использовали берёзы для отделки каноэ и домов?
А давай сейчас остановимся тут,
снимем кору со всего дерева и построим яхту?»
Не преувеличивай,
не яхту, а маленькую лодку.
Не задумывался, как я всё поняла?
Ах да, по инструментам, спрятанным за бревном.
Не всегда всё было спланировано.
Я умоляю тебя.
Ну... медведь.
Это точно было спланировано.
Конечно же нет.
Я подумал, какая прекрасная идея...
побыть одним и провести время на природе.
И медведи там никогда не водились.
Всё бывает в первый раз.
Слушай, ты тогда очень постаралась.
Ты подняла свой мешок на высоту трёх метров
и на шесть метров от места ночлега.
Я был в восторге.
Моя девочка.
Там было холодно... темно... сыро и тихо...
пока меня не напугал рёв медведя,
разнюхивающего мою палатку.
Зато сосредоточилась.
Те походы в лес, пап, они...
Они сделали тебя сильной.
Иначе ты бы не закончила школу раньше на два года
и не попала бы в университет Джонса Хопкинса.
Контроль.
Я стала тебя... бояться... а не уважать.
Если честно.
Я думаю... всё это было подготовкой
для событий настоящего.
Давай, выскажи мне всё, что держал в себе.
О чём солгал Фрэнк?
Что?
Ты услышала.
О чём солгал Фрэнк?
Как ты вообще узнал?
Ты же умер 15 лет назад.
Ты просто не готова.
Давай.
Вот так.
Почему ты притворяешься,
что понимаешь определённые вещи?
Это придаёт уверенности...
и мотивирует учиться.
И когда мне было девять?
Люди эволюционируют.
Развиваются.
Идут вперёд.
И умирают.
Что ж... я же уже не иду вперёд.
Ну и... отлично.
Я умираю.
Ты не умрёшь.
Скажи это травме ноги.
Ногу ты не потеряешь
и, тем более, не умрёшь.
Ты не знаешь.
Знаю.
Как ты это можешь знать?
Я умер 15 лет назад... и вот мы снова болтаем.
Я знаю, как тебе можно помочь.
И как ты собираешься это сделать?
Я буду с тобой.
Но ты не со мной.
Вот бы ты починил дрон в прошлом месяце,
как планировал.
Чёрт, она права.
Есть кто?
Ау!
Амазония?
Мои друзья, моя семья, которая знает меня...
настоящую... зовёт меня Милли.
Конечно.
Воспоминания... разговоры с мёртвым отцом....
галлюцинации... о боже.
Хотела бы я помочь.
Я всем помогаю... но не в этот раз.
Ты должна спасти себя...
или умрут миллионы людей.
Миллионы... уже умерли... я не справилась.
Я подвела тебя... во всём...
как мать может подвести своё дитя.
Мне пришлось похоронить вас...
тебя и твоего отца в одно и то же время.
Я попыталась...
и... не справилась.
Так много гнева...
так много сожалений, вины.
И твоя... жалость к себе...
Когда ты стала такой?
Я не знаю... кто я такая.
Отлично.
Тогда я оставлю тебя...
как ты оставила их... и меня.
Нет, постой.
Не уходи.
Восемнадцать миллионов.
Четыреста миллионов... по всему миру.
Почему они... пациенты... номер один... и два?
Я что-то упускаю, упускаю.
Что же...
Господи, так, пандемия...
Ясно. Полмиллиарда... мертвы.
Чтоб меня.
1%...
врождённый иммунитет.
Это частно.
Всё индивидуально. Ай. Сука.
Я обожаю слушать людей, которые полагают,
что мы... уничтожаем планету.
Планета будет в порядке,
но о людях я такого не скажу.
Земля существует намного дольше,
чем человеческая раса.
А что, если... люди...
и есть вирус?
Мы размножаемся и уничтожаем ресурсы.
Именно так ведёт себя и смертельный вирус.
Возможно... вирус...
защитная реакция... Земли на нас.
Что я упускаю? Что я упускаю...
Что же... Точно что-то упускаю.
Отец никогда не считал меня слабой.
Он дал тебе важные знания, как и мне.
Неправда.
Он рассказывал всё о самостоятельности...
одиночестве...
о том, как справится с проблемами,
если не на кого положиться.
Мы с ним обсуждали музыку...
фильмы... искусство.
Мы ездили в другой город,
чтобы посмотреть «Богему», трижды.
Я сломала диск с «Мулен Руж»,
он просто не выдержал стольких просмотров.
О, я ненавидела его.
Я и... сейчас ненавижу мюзиклы.
Но действительно полюбила... тишину леса.
А я тебе о чём.
Спасибо.
Он брал тебя на охоту
с ночёвками в твой любимый лес.
Да.
Насекомые — не моё...
и он оплачивал мне вокал.
Пустая трата денег.
Премии «Тони» и премьеры
в Линкольн-центре говорят о другом.
Отец... воспитывал нас по-разному,
потому что... не знал, как будет лучше?
Когда проявились твои способности к науке,
он отправил тебя в колледж.
Мне же он купил билет до Манхэттена
и отправил к кузине Эбби, петь у неё в баре.
Отец воспитывал нас по-разному,
потому что знал, что так будет правильно.
Он, как никто другой... понимал,
кто мы такие... и... какие в нас недостатки.
Последнее было адресовано мне?
Это всё мама.
Нет... не впутывай сюда маму.
Мама знала, что делает отец,
и полностью его поддерживала.
Она не знала, что он творит.
Полностью поддерживала.
Мама всегда относилась одинаково к нам.
Боже мой, Алекс.
Как ты можешь быть
одновременно гением и дурочкой?
Годы упорной работы.
Это неразумно относиться одинаково
к людям... поскольку все мы разные.
У нас разные потребности, и отец это понимал.
А как... разное воспитание оправдывает то...
что он любил тебя... больше, чем меня?
Любил меня больше?
Только что придумала?
Да, придумала, у меня...
просто закончились аргументы.
Так... мама правда знала о методах отца?
Мама понимала, что отец нас хорошо знает,
и поэтому всецело поддерживала его.
Она была замечательной.
Да.
Это правда.
Я хочу так же поддержать Фрэнка в его решениях,
в его убеждения и взглядах...
несмотря на то...
что теперь он не может так рисковать, как раньше.
У него есть обязанности.
Да, верно.
А что касается Милли, если он...
хочет отправится в самую опасную точку мира...
ладно... мне всё равно.
То есть... мне не всё равно, но...
он взрослый мужчина, и...
ему не нужна нянька в моём лице.
И... ты отпустишь их?
Да.
Это мой выбор.
Я... всё контролирую.
Вернулась ещё немного поболтать?
Привет.
Малыш.
Кто-нибудь?
Есть кто?
Ты тут один?
Ну прости, мне тебе правда...
нечего дать, но знаешь что?
Ты мог бы мне помочь.
Можешь сбегать
к ближайшему полицейскому участку
или к больнице и привести кого-нибудь?
Справишься?
Нет? Хм. Просьба невыполнимая?
Да, похоже на то.
Иди сюда.
Дай-ка я тобой... полюбуюсь.
Бог?
Твоя кличка — Бог?
Бог нашёл меня.
О да.
ОХРАННИК НА ДЕЖУРСТВЕ
Да ты важный пёсик.
Но... похоже, ты потерялся... как и я.
Никто не будет тебя искать, да?
А знаешь что?
Буду честна с тобой.
Я не собираюсь звать тебя Богом...
потому что иначе вскроется огромный контейнер...
всякого дерьма во мне, так что...
я буду звать тебя Пёс.
Да?
Нет?
Ладно, хорошо.
Буду звать тебя Богом.
Ответь-ка честно, Бог.
Что же ты тут всё-таки забыл?
Я то знаю, как тут оказалась.
Я неосторожно вела машину и попала в аварию...
но есть у меня ощущение,
что у тебя история другая...
ты вкусно пахнешь,
у тебя чистая шёрстка.
Я думаю, что ты домашний пёсик.
Так и почему ты прибежал, Бог?
М?
Ответов ты мне не дашь, я права?
Идём ко мне.
Давай, ложись рядом.
Эй.
Постой.
Вернись. Пожалуйста.
Бог... вернись.
Не переживай.
Я буду тут.
Есть новости.
На данный момент 90% населения находится на самоизоляции,
а по данным иммунологов из ЦКЗ,
в частности доктора Уолдена,
только 1% людей имеет...
Ну всё.
врождённый иммунитет.
Так же она сказала...
Заткнись.
Никаких подвижек
в ближайшее время не будет.
И не говори.
Я как бы не против побыть дома,
посвятить время самому себе,
но как скоро эти превентивные меры ужесточат?
Никогда.
Инфекция...
Инфекция никогда не станет лучше лекарства
от неё или лечения.
Но я просто открываю свой рот,
потому что такому на уроках
по коммуникации не учили.
Это ты верно заметил.
Постойте.
Я всё же думаю, нам стоит надеяться
на лучшее и... меньше бояться.
Продвигать истину, а не ложь.
А самое главное... давайте не забывать о тех,
кто заплатил самую высокую цену, самую...
ужасную цену, чтобы нам не пришлось... это делать.
Леди и джентльмены,
помните, где-то сейчас восходит солнце.
АМАЗОНИЯ: СИЛА ВЫБОРА — ЭТО СВОБОДА ВОЛИ
«Завтра будет лучше, чем... сегодня.
Я сражалась... я мучилась целую вечность.
Я страдала... за то, во что верила.
Ничего не осталось... мне нечего дать».
Ты совершенно не права.
Люди... обладают правом выбора...
свободой воли...
они способны идти дальше
и осуществлять свои мечты...
но ты... решила не развиваться... не расти.
Ты выбрала быть слабой.
Продолжив так же, ты потерпишь неудачу.
Я... должна идти вперёд...
иначе мы погибнем.
Ты можешь посмотреть...
на всё с другой стороны.
Учитывай то, что раньше и не думала... учитывать.
Ты когда-нибудь допускала,
что источником пандемии
является не доисторический штамм?
Что?
Сука.
История не всегда циклична,
но... что-то повторяется.
Ты воспитывал двух девочек.
Я никогда не жалел, что вы у меня есть. Никогда.
Я знаю.
Как думаешь, почему Фрэнк соврал тебе?
Не надо.
Почему нападаешь на тех,
кто не может себя защитить?
Я не нападаю, я просто спрашиваю.
Спрашиваешь, обвиняя.
Я никого не думал обвинять.
Ты просто стала в оборону.
Это никакая не оборона, я знаю ответ.
Ну так скажи его.
Фрэнк никогда мне не врал, ни о чём.
В общем — нет.
Он правда полетел в Африку
и работал в Корпусе мира.
Эта часть стопроцентная истина.
Всё верно.
Но куда он там ходил?
Пап... мы можем сменить тему?
Прошу.
Милая... надеюсь, ты понимаешь,
что эти вопросы задаёт далеко не мой голос.
Ты готова?
Нет, Алекс, я так не думаю.
Нет.
Нет.
Ответы тут.
И всегда тут были.
Так. Не то.
Отлично.
Три, два... один... летим.
Красота. Что ещё есть?
Пора.
Нет.
Нет, Дэниел.
Джулия, пора.
Я не готова.
Ледниковый... микроорганизм в...
сравнении с бактериальным...
производством на... поверхности льда.
На поверхностях...
от... Арктики... до... Антарктики.
Тибетское плато.
Китай.
ПОЧЕМУ ВИРУС ПОРАЗИЛ
ВСЕ СИСТЕМЫ ОРГАНИЗМА ФРЭНКА?
Климат... меняется... тают ледники...
на поверхность... выходят... вирусы, которые...
были... запечатаны... миллионы... лет.
Древние... вирусы... способствуют...
Знаете, я вчера думал...
почему же мы, высшее звено в пищевой цепи,
сдались на съедение микроскопическому убийце?
Вершатся просто... библейские вещи.
Мы думаем, что контролируем своё будущее...
свою судьбу. Контроль...
Это просто... миф.
Избитый.
Мы пытаемся убедить самих себя,
что контроль реален...
что у нас всегда есть кнопка «выбрать»
в отношении своей жизни, но это не так.
С вами был Майкл Теннер, конец связи.
И ты абсолютно уверена,
что не совершаешь ошибку?
Ты же знаешь, я не сомневаюсь.
Ты учёная.
Ты правда веришь в то,
что мы что-то контролируем?
Контроль — это продуманный выбор.
Ты смотришь на факты, определяешь направление,
действуешь и... контролируешь результат.
Контроль — это иллюзия.
Скрывающая слабости.
Ты ничего не контролируешь,
и этот факт тебя пугает до мурашек.
Жизнь это не уравнение.
И не эксперимент, который можно проводить
много раз, пока он не станет успешным.
Я определила все риски, всё просчитала.
Может, мне это не нравится,
но мозг понимает, всё будет хорошо.
Ты можешь себя убеждать сколько хочешь,
но реальность другая.
Ты думаешь,
что твой муж и дочь будут в безопасности,
хотя понимаешь, что это не так...
но ничего не делаешь.
Я делаю всё, чтобы не сойти с ума.
Чтоб тебя!
Расскажешь мне, как мы контролируем всё
при помощи трёхмерного мышления?
Не собираюсь, Лори, ясно?
Фрэнк и Милли... собираются в одну
из самых... опаснейших точек на планете...
И мне нужно смириться с тем...
что я сознательно... их отпускаю...
и меня не будет там.
И это тяжело.
Я знаю.
Суть не в том, что ты думаешь,
что можешь контролировать жизнь.
А в том, что тебе так проще...
когда ты считаешь, что все решения принимаешь ты...
и... если что-то пойдёт не так,
тебе некого будет за это винить.
Потому что, если будешь виновата... не ты...
ты спустишь с цепи своего демона.
Нет.
Всё не так.
Они принимают... все...
возможные... меры. И да...
Я согласна с тем,
что не умею прощать себя.
Я знаю.
Всё верно.
Ты просто ещё не готова.
Уверенность в мудрости не твоя проблема.
Ты сражаешься
с уверенностью во всемогуществе.
Как от неё избавиться?
Перестань нести ответственность за нас.
Помнишь, что я тебе сказала
перед отъездом с папой?
Алекс, это нужно сделать
для всей планеты... и для Милли.
Это прогресс, эволюция.
Останемся на месте — вымрем.
И я хочу увидеть мир
и людей, живущих в нём.
Всех людей.
Смотри, что мы сделали.
Мы подарили ей надежду.
Не переживай.
Ты нас защитила.
Единственная константа этого мира —
то... что... нельзя предвидеть.
Я не защитила вас...
от того, что... ещё не существовало.
В первом стихотворении...
душа рассказывает о том,
как она отходит...
от своей привязанности...
от себя и от всех вещей.
Она по-настоящему умирает
для них всех... и для себя.
Чтобы... прийти...
к сладкой и вкусной... жизни... с Богом.
Это не моя тёмная ночь.
Твоя, но ты пока этого не поняла.
Чего именно?
Ты каждый день просыпаешься
в гневе... потому что выжила.
Ты считаешь свой врождённый иммунитет
к этому штамму наказанием...
проклятьем...
а это дар.
Пережить своего ребёнка это не дар.
Вот такая злость... тебя убьёт.
Нет, это сделает моя травмированная нога.
И именно злость толкает меня дальше.
А попробуй «любовь»,
она мотиватор получше.
Так, да?
Да.
Расскажи.
Ты помнишь того кролика?
Моя самая большая неудача.
Как ты помнишь тот день?
Я отказалась убивать кролика.
И отпустила его.
Показав свою... слабость...
которая выбесила тебя.
Всё так.
Но я был не прав.
Что?
Я был тогда... неправ.
Прости, повтори-ка ещё раз.
Неправ.
Ты всё говоришь это, но... ты мой отец
и я никогда не слышала подобного от тебя.
Я говорил... себе это... довольно часто.
Правда?
Да.
Но в тот раз было по-другому.
Я ошибочно подумал, что отказ
от убийства кролика — это проявление слабости.
Но это не так.
Я не знал.
В тот момент я правда не понял, а ты поняла.
Ты должна перестать просыпаться
в ярости каждое утро, иначе мы не будем готовы.
О чём солгал Фрэнк?
Почему ты задаёшь один и тот же вопрос?
Я хочу знать правду.
Кого винить, если не ФрЭнка?
Только меня.
Это моя вина.
Я не хочу больше закрывать глаза... и видеть их.
Я не могу, потому что... мне грустно... и я зла.
Теперь я могу быть с тобой.
Алекс.
Что ты постоянно упускаешь?
В 2013 году группа французских учёных
обнаружила так называемый Пандоравирус.
Это древние микроорганизмы...
существовавшие ещё до человечества.
Доисторический вирус... инфицировал
всю планету и запер людей почти... на два года?
Да.
Дело в том, что обычно такие древние вирусы
не несут вреда человеку.
Зачастую они обитают
в морской среде и инфицируют амёб.
Так... как мог доисторический штамм...
Вот оно.
Вот что я постоянно упускала.
Что, если... его преобразовали?
Но сделать это можно лишь в источнике.
И зачем?
Чтобы создать биологическое оружие...
от которого нет лекарства.
Ещё во время работы в АНБ
у коллег Фрэнка была теория.
Что группа террористов извлекла
доисторический штамм вируса
и превратила его в оружие.
И он может передаваться через прикосновение.
Так, значит, ты говоришь,
что кучка террористов убила миллионы людей?
Нет. Это сделал ЦКЗ.
Мы с Фрэнком никогда не верили,
что это террористы.
Более вероятно, что ЦКЗ проводил эксперименты
с доисторическим штаммом, случайно...
они преобразовали его, и он проник в мир.
Фрэнк солгал, что его командировка
в Замбию касалась только вопросов Корпуса мира.
Он бы никогда не подверг Милли опасности,
но я была уверена, что у него там была...
неофициальная встреча.
И с кем?
С коллегой из АНБ...
который, вероятно, передал ему образец,
поскольку не доверял ЦКЗ.
Он должен был... привезти его мне,
чтобы я смогла тайно разработать... вакцину.
А как это связано со смертью Фрэнка и Милли?
Транспортировать такой вирус —
всё равно что...
пытаться не разбить сырое яйцо,
сидя на носу самолёта на высоте в 10 000 метров.
Сложно.
Именно.
Похоже, Фрэнк повредил контейнер и...
они с Милли инфицировались.
Прикоснувшись?
Нет.
Вероятно... он мутировал...
в респираторную инфекцию...
и распространился по воздуху.
У Фрэнка и Милли не было и шанса.
Его не было с самого начала.
Отчёт о патологии показал,
что они заразились доисторическим штаммом, и...
я два года циклилась на этом, я... потеряла... два года.
И, если его использовать... как оружие,
никто не сможет придумать вакцину
от доисторического штамма.
Ты всё поняла, теперь... сможешь поправить?
Поправить?
Вирус.
Найдёшь лекарство?
Да... наверное.
Но что изменится?
Они мертвы.
Мир не стоит на месте и такие,
как ты, ему нужны.
Ты ему нужна.
Я отвечала за всё.
Я позволила этому случиться.
Моя самонадеянность убила миллионы.
Это не твоя вина.
Ты не могла это контролировать.
И не контролировала.
Фрэнк думал, что поступает правильно.
Он дал обещание.
Ты так же дала слово найти лекарство.
Теперь сдержи его.
Ты жива. И нужно бороться.
Я больше не знаю как. Мне тяжело.
Жизнь сама по себе тяжела!
Но ты должна пережить свои тёмные ночи,
чтобы мы выжили.
Проснись, Алекс.
Пора просыпаться.
Дэниел, это ошибка.
Прошло два года.
Но опасность остаётся.
Я в курсе.
Дело не только в вирусе и в том,
что ты можешь заболеть, там могут быть мародёры.
Если ты забыла, то были просто дети,
они искали укрытие, а потом ушли.
Это не самое худшее.
Я думал, это медведь.
В любом случае... это опасно.
Послушай, медведь задел бы несколько датчиков,
а тут... выключился лишь один.
И я... Я думаю, что...
Что?
Я думаю, кому-то нужна наша помощь,
и я хочу помочь.
Нужно выяснить, что там происходит.
Ты этого не хочешь?
Хочу, но мне страшно.
Мне тоже.
Пора, да?
Уже давно пора.
Идём.
Я поведу.
Прямо по десятому шоссе.
ДЭНИЕЛ ЛИ
ПАРАМЕДИК
Зачем?
ДЭНИЕЛ ЛИ
ПАРАМЕДИК
ДЭНИЕЛ ЛИ
ПАРАМЕДИК
Если ты прав и нужна будет помощь,
так будет проще.
Уверена?
Мы уже два года как... в «отпуске».
Дальше прямо.
Нам нужна поляна на десятом шоссе,
где до изоляции работали лесорубы.
Ясно.
Тормози.
Это автомобильная авария.
Беги, я всё принесу.
Твою мать.
Алекс Уолден?
Алекс.
Алекс.
Пульс не прощупывается.
Алекс Уолден?
Пульса нет. Не чувствую.
У неё гипотермия.
Чёрт.
Прости.
Не нужно было ждать.
Нет.
Давай, Алекс.
Давай.
Ну же, Алекс.
Я так... рада... быть здесь.
Ты тут.
Да, пришла спросить, что ты творишь?
Умереть решила?
Нет. Нет, нет, я просто всё отпустила.
Как ты и говорила.
Нет, ты сдаёшься, а не отпускаешь всё.
Но я оставила свои записи. Я им не нужна.
Мама... конечно, ты им нужна.
Твой энтузиазм... стремление и твой ум.
Не уменьшай свою значимость.
Нет. Ты не видишь? Я хочу быть здесь.
Я хочу быть с тобой.
Нет, мам. Я не с тобой сейчас.
Что?
Я так... горжусь... что была твоей дочерью.
А теперь услышь меня... почувствуй.
Ты готова.
Алекс!
Она очнулась.
Алекс.
Я...
Где-где я?
Алекс, меня зовут Дэниел.
А это моя жена Джулия.
Мы парамедики. Всё будет хорошо.
Так, я её приподниму,
а ты вытянешь, поняла?
Да.
Один, два...
Три.
Осторожно.
Аккуратно.
Вот так. Да.
Я посмотрю.
Так, хорошо.
Доктор... мы знаем, кто вы.
Хорошо.
Что такое?
Что вы ищете?
Мои записи.
Так, сейчас поедем в больницу.
Да.
Согласны?
Вот так. Приготовились и поднялись.
Отлично.
Мне нужно это.
Что это?
Это моей дочки.
Ясно.
Идём.
Ты бери сумки.
- Да.
- А я её понесу.
Хорошо.
Сейчас подхвачу вас с другой стороны.
Держитесь.
Готовы?
Жду в машине.
Хорошо...идём, идём, идём.
На заднее сиденье.
Да. Вот так. Голова.
Умничка.
- Вот так.
- Да.
Всё будет хорошо.
Спасибо... что спасли мне жизнь.
Вы молодец.
В такие моменты... мы крепчаем.
И выходим на новый путь.
Да.
Это правда.
Надо ехать.
Ты готова, Алекс?
Я готова.
Едем.
Немного отодвинемся.
Вот так. Да.
Ещё немного. Да. Осторожнее.
Ну всё, поехали.
А я о чём.
Ты посмотри.
Можно?
Да, конечно.
Привет.
Сладкий.
Новый день... новое будущее.
Однажды всё станет воспоминанием...
очень горьким...
но... победным воспоминанием.
Человечество... продолжает жить.
 

////////////////////////////