Николас не так давно потерял любовь всей своей жизни, но теперь он
может встречаться с Даниэлой в своих снах благодаря особой таблетке.
Все фразы и цитаты
Я хотел бы начать
именно
здесь.
Почему здесь?
Потому что
это моё первое воспоминание о тебе.
Ладно, я думала мы познакомились позже.
На послепати.
Ты была на моём сете?
Я не видел тебя в клубе.
А я тебя видела.
Ты подруга Гарридо?
Было плохой идеей
приезжать тебе в Испанию.
В Италии художественная революция
случается каждые десять лет.
И самое лучшее — всё, что ты создаёшь,
остаётся в памяти,
вызывает восхищение, его копируют.
Здесь тоже что-то происходит.
Но здесь всё быстро растворяется.
А мы, испанцы, всегда первые,
кому становится стыдно.
Ты не поверишь,
чем мы занимались в девяностых.
Теперь никто не хочет это вспоминать.
Эй, гений.
Как дела?
Вы уже знакомы?
Николас с моего лейбла.
Я привёз его в Мадрид.
Лёд ещё не привезли, да?
Разве ты не говорил,
что приезд в Мадрид — плохая идея?
Да, но он об этом не знает.
Гарридо...
У тебя...
Как тебя зовут?
Даниэла? Даниэла.
Гарридо, твоя кожа будто...
Будто для тебя всегда день.
Я не хожу и не поливаю тебя грязью.
Погоди, погоди, секунду.
Я запутался.
Я помню иначе.
Ты это выдумал?
Я так ему не говорил, правда?
Не обращай внимания.
Неважно.
Привет. Добрый вечер.
Это мой дом.
Очень крутой.
Спасибо.
Только террасы не хватает.
Не такая, как у твоего босса.
Во-первых, он мне не босс,
и террасы мне не нравятся.
Я пошутила.
Да, я тоже. То есть я тоже шучу.
Ты был таким неуверенным.
Ты используешь винил для сетов?
Раньше использовал, но теперь нет.
Разве играть на компьютере
не считается грехом?
Да.
Именно.
Ты так хотел меня впечатлить.
Это правда.
Нет, не знаю почему, просто...
Я всё ещё гонюсь за своей мечтой.
Но моя мечта не приносит денег.
Так что я остаюсь без гроша.
И если ничего не найдётся,
мне придётся вернуться в Италию.
Почему тебе не нравится Мадрид?
Когда я приехал,
думал будет больше
сетов, записей, чего-то такого...
Не знаю, в чём дело.
У меня такое чувство,
будто я бреду по городу
с полузакрытыми глазами...
и ничего не нахожу.
Но ты нашёл меня.
Ты чувствовал, как влюбляешься в меня
с бешеной скоростью.
И держал это в себе,
словно секрет.
Как ты можешь быть
во всём так уверена?
Ты слышишь мой голос,
но меня здесь нет.
О чём ты?
Где ты?
Я здесь.
И здесь.
И здесь.
И здесь.
И здесь.
Если однажды тебе будет грустно...
ты найдёшь меня здесь.
И здесь.
Как тебе?
Тебе это кажется осмысленным?
Она купается в свете,
будто для неё сейчас день.
Да. Да.
Словно день,
хотя сейчас ночь.
И её тень падает
в другую сторону.
Прямо как у Гарридо, да?
Что?
Он будто при дневном свете, как Гарридо.
О чём ты?
Нет.
Нет, это неправильно.
Чего-то не хватает.
Даниэла...
Даниэла.
Ты здесь?
Опять нет.
Телефон...
Возьми трубку.
Возьми трубку!
Нет, нет, нет, пожалуйста, пожалуйста.
Слушай меня внимательно.
Бери уже!
Возьми трубку, идиот!
Возьми трубку!
Ник!
Собираешься открывать?
Да, заходи, просто я...
-Дай мне две минуты.
-Ладно.
Я слышала про ту девушку.
Тересу?
-Да.
-Да, это...
Мы увидимся
на следующей неделе.
И тебя это устраивает?
Да, мы познакомились на похоронах.
Она милая, правда.
Ты больше не ходишь к психологу,
о котором я говорила.
Да.
Мне было тяжело.
Не видел результатов и хотел...
Да, ну, я понимаю.
Вполне.
Но думаю... знаешь, я вернусь.
Если поеду в Лондон осенью,
то схожу.
Прости, что не пришла раньше, Ник.
Не извиняйся.
Честно, я предпочитаю
встречаться в других местах.
Ага.
Виктория, не...
не стоит обо мне беспокоиться.
Мы так тобой гордимся.
Не каждый умеет справляться
с такой трагедией, знаешь.
Слушай, Ник,
помни, мы здесь
для тебя, друг мой.
Всё, что нужно, знаешь,
сосредоточься на этом.
Да, знаю.
Если хочешь, найду тебе
другие выступления.
Если хочешь отдыхать дальше,
отдыхай сколько нужно.
И, конечно, если нужна
дешёвая квартира,
мы поможем, конечно.
Да.
За здоровье.
-За здоровье.
-За здоровье.
Единственный, кто заслуживает
горькой жизни до конца,
это ублюдок за рулём.
Что в этом плохого?
Прости за прямоту. Нет.
Это был несчастный случай.
Прости, но нет.
Нет, нет, нет.
Это не было несчастным случаем.
Есть такая вещь,
как ответственность.
Пожалуйста.
Проявите уважение.
Привет.
-Привет.
-Держи.
Кофе.
Идеально. Спасибо.
Не за что.
Как дела?
Ну, ты знаешь
про мой развод, да?
Я никогда не рассказывала,
как сильно это на меня повлияло.
Ты всегда казалась в порядке.
В прошлом году я лечилась
от депрессии.
От лечения, о котором
мне запрещали говорить.
Ты никогда не упоминала.
От лечения, о котором мне
до сих пор запрещают говорить.
О чём ты? Это связано с работой?
Да.
Это препарат, разработанный
бельгийцами,
мы помогаем его тестировать.
И ты не можешь об этом говорить.
Мы же не говорим об этом.
Нет.
Если только ты не разрешишь
добавить тебя в список.
Ты же знаешь моё мнение
об антидепрессантах.
Нет, нет, нет,
это не антидепрессант, Ник.
Ты знаешь, что такое
осознанные сны?
-Да.
-Да?
Это когда ты видишь во сне
то, что хочешь.
Ты осознаёшь себя
в этот момент.
Знаешь, что спишь.
Ладно, я слышал, что люди
могут их видеть, конечно.
Химическое соединение,
которое у нас есть,
позволяет тебе видеть
осознанные сны вот так...
Мгновенно.
И ты решаешь всё.
Сны прозрачны,
как стекло, осязаемы.
И ты можешь их отлично помнить.
Ты сейчас серьёзно, да?
Дело в том,
что мы не знаем, что это такое.
Но что это?
Мы знаем, что оно делает,
но не знаем, что может сделать.
Какие опасности возникнут,
если его продавать.
Ладно, и для чего вы его используете.
Мы год изучали его
для терапевтического применения.
И оно есть.
Что ты имеешь в виду
под терапевтическим?
Например, в моём случае,
чтобы преодолеть
мою эмоциональную зависимость.
Мои сны основывались на
воспоминаниях до этого состояния.
-Первый раз...
-Вау.
меня попросили восстановить
самое первое воспоминание
из моей жизни.
Это было...
под кухонным столом
у моих родителей.
И что случилось?
Ничего.
В это время люди приходят
только по одной причине.
-Пройдёмте, пожалуйста?
-Конечно.
-Мне нужен ваш ID.
-Ах, да.
Нужно подписать это, да?
-Все страницы?
-Нужно прочитать всё.
Внимательно, серьёзно.
Нет, я понимаю.
Чтобы я не болтал об этом
людям, да?
Нет.
Это та, что подписала раньше.
Ладно, ладно, ладно.
Здесь вы соглашаетесь
следовать инструкциям.
Соблюдать дозы, расписание.
И предоставлять нам
точные и полные отчёты
после каждого
вашего опыта.
И как вы узнаете...
Мы узнаем.
Николас,
это очень серьёзное обязательство.
И нам потребуется
постоянная вовлечённость.
И нам было бы спокойнее,
если бы вы подумали тщательно.
-Конечно, конечно.
-Хорошо.
Как вы себя чувствуете?
Хорошо, вас клонит в сон, да?
-Довольно.
-Ладно.
Подождите, пока почти заснёте.
Потому что чем усталее,
тем лучше.
И тогда принимаете её.
Подождите минуту,
потом откройте
и спокойно прочитайте.
Ладно.
Это как сценарий?
Нет, не сценарий, потому что
мы не хотим навязывать вам
конкретную историю.
Это просто описание
пространства.
Очень простое, увидите.
-Ладно.
-Отлично.
Поговорим завтра.
Спокойной ночи.
Ох, чёрт.
Нет, нет, нет. Нет, нет, нет, нет.
ДЕРЖИСЬ
Итак, расскажите нам.
Я снова был ребёнком.
Хорошо, мы проведём лечение
в течение месяца.
Каждую ночь мы будем присылать email
с новым заданием,
вы прочтёте его после приёма таблетки.
И мы будем встречаться здесь
раз в неделю, ладно?
Привет.
Привет.
Ты знаешь, где мы?
Да, конечно.
Вау.
Что это...?
Что?
Ты это видишь?
Даниэла?
Даниэла,
где ты?
Иду на автобусную остановку
у супермаркета.
Нет. Нет, нет, нет.
Не двигайся.
Любое место, только не это. Стой.
Я иду к тебе, ладно?
Не двигайся.
Дверь тоже не...
Что делать, что делать?
Ладно, думай.
Когда я открою глаза,
дверь откроется.
Даниэла...
Не уходи больше от меня.
Привет.
Привет.
Боже, Тереса.
Я забыл, что ты сегодня придёшь.
Заходи, заходи.
Я писала тебе в вотсап.
Чай или кофе?
-Да, кофе. Ладно.
-Хорошо.
Я работаю ночью, так что...
Днём я немного разбит.
У тебя офигенная квартира.
Спасибо.
Это она сделала.
Да, знаю.
Тени падают
в разные стороны.
Прости, что не узнал тебя раньше.
Нет. Не надо.
Всё в порядке.
Со мной было похожее...
Нет, не с тобой.
С людьми,
которых встретила на похоронах,
когда пытаюсь вспомнить их лица.
Мой разум тоже играет
со мной в злые шутки.
Память подводит,
и время...
Я даже не знаю,
который сейчас час.
Ага.
Садись.
Это тоже её.
Да.
Я не хотела новых тату,
но хотела что-то, чтобы помнить её.
Думаю, сделаю себе одну.
Но это должна была быть
моя идея, да?
Можем притвориться,
что ты не видел.
Да, так и сделаем.
Вау.
Так гораздо лучше.
Намного лучше.
Какую музыку поставить?
Что-нибудь своё.
Ты можешь ответить что-то другое?
Hidrogenesse.
Как я сама не догадалась?
Знаешь что?
Поставь Hidrogenesse.
Это просто...
Невероятно.
Пойдём прогуляемся?
Да.
Куда идём?
Не знаю.
Вау.
О чём думаешь?
Не знаю.
Первое, что приходит в голову.
Думаю о том,
что ты спросила, о чём я думаю.
Что ещё?
Обожаю Hidrogenesse.
Никогда не видела их живьём.
Нет, конечно нет.
Видишь это?
Да, конечно.
Что это?
Не знаю.
Не знаю.
Похоже на недострой.
Недострой?
Как будто в процессе строительства.
Честно говоря,
я никогда не видел
конца этого переулка.
Знаешь, днём.
Днём.
Ты про сейчас?
Нет, когда я бодрствую.
Кажется, я понял.
О чём ты?
Всё, чего я не знаю,
не существует.
Если я не видел этого своими глазами,
вот что происходит.
Я не понимаю ни слова из того, что ты говоришь.
Ничего.
Не надо. Веди себя, будто неважно.
Хорошо.
Мне придётся исходить
весь город,
запоминая все детали,
чтобы такого не случалось.
Впечатляет, да?
Мне всё равно.
Стоп.
Можете идти.
Жёстко.
О чём думаешь?
-Мы здесь были?
-Никогда.
Подожди секунду.
Привет.
Николас...
Как дела?
Что ты здесь делаешь?
Со всеми людьми,
которых встретила на похоронах,
когда пытаюсь
вспомнить их лица...
Даниэла, пошли.
-Простите.
-Привет.
Я тебя узнал.
Я часто хожу в клуб Radar,
и видел, как ты играл
дважды.
Обожаю техно.
Но я не знал,
что ты ещё в Испании.
Ты давно не выступал, да?
Нет, ну, не...
в последнее время как получается.
Я выбрал горную хижину,
куда часто ездил
с друзьями из универа.
Странно, потому что...
Я был в нынешнем возрасте, но...
они были такими же,
как тогда.
Кроме моего друга Джорджа.
Он менялся между старым Джорджем
и нынешним Джорджем.
Сначала часто, но теперь стабилизировалось.
Это нормально.
Это было...
идеально, за исключением маленькой ошибки
с серыми стенами.
Простите, вы сказали серые стены?
Да, да.
Серые стены.
Казалось, это часть леса,
где я не был или не видел.
Похоже, мой разум
заполняет пробелы
серыми стенами.
Интересно.
Странно, что она тебе не рассказывала.
Серьёзно?
Да, моя первая оплачиваемая работа.
Я бы запомнил.
Длилась всего три месяца.
С июля по сентябрь.
Но, наверное, лучшая работа в моей жизни.
-Кем ты был?
-Дракулой.
Мы могли быть только
монстрами из общественного достояния.
Как вампир.
Да, вампир.
Да, но не Дракула.
Дракула слишком старый.
Ты был обычным вампиром.
Нет, не просто
обычным вампиром.
У меня был плащ
и весь аристократический антураж.
Я был принцем тьмы.
Может, я смогу...
Ладно, хорошо.
ДОМ УЖАСОВ
Боже мой.
Точно как я помню.
Это должно меня волновать?
Нет.
Тебе нравится.
Ладно.
Пошли!
Пахнет так же.
О боже.
Как же я скучаю
по этим ребятам.
Никогда не была в таком месте.
Это идеально.
Отлично!
Но мне не хочется
этого делать.
Принц тьмы!
Нет?
Это бензопила.
Всегда завидовал
парню с бензопилой.
Он был в конце маршрута,
это был Leatherface.
Leatherface не из общественного достояния.
Дракула с бензопилой.
Не двигайся.
Ладно, вот книги.
Вот жуткая кукла.
Ладно.
Дай пять минут,
я спрячусь, и ты заходишь.
-Ладно?
-Нет.
Нет?
Почему?
Мне страшно.
Ну, в этом и смысл.
Зайди со мной.
Но я не смогу быть монстром.
Я тоже могу быть.
Кем?
Там есть одержимая девушка.
Довольно жуткая.
Зомби пугают.
Да к чёрту
общественное достояние.
Ты можешь быть кем захочешь.
Ценобит... Бабадук.
Кэрри.
Акула с пистолетом.
Свалите из моих вод,
чёртовы туристы!
Итак, каков план?
Что будем делать?
Не знаю, что хочешь ты?
Хочу на концерт.
Забавно, я мало на них бывала.
Хорошо.
Но мне нужно вспомнить один.
Ты понимаешь слова?
Что-то на испанском понимаю, но другое...
не понимаю.
Ты в порядке?
Хотела бы я,
чтобы был срок.
Чтобы пришёл день, когда ты
получил бы письмо: "Спасибо, что попытался".
"Достаточно".
"Хватит".
О чём ты?
Не знаю, иногда
я просто отчаиваюсь.
Не знаю, сколько ещё
буду иллюстратором.
Живу с глубоким чувством,
что я самозванка.
Чувствую, что не смогу отдохнуть,
пока не потеряю всякую надежду.
Тогда я буду счастлива.
Нет.
Не думай так.
Это бессмысленно.
Ладно.
У тебя есть планы?
На что?
Долгосрочные.
Ты всегда говоришь, что проездом.
Я больше не планирую уезжать.
Ты останешься в Мадриде
навсегда?
Здесь всё, что мне нужно.
А если я захочу уехать?
Зачем тебе уезжать?
Всё, что тебе нужно, здесь.
Ник!
Привет, дорогой.
Ты отлично выглядишь.
-Рада за тебя.
-Спасибо.
Отлично.
-Привет, Сьюзи.
-Привет.
Рада тебя видеть.
-Взаимно. Не была здесь с...
-Нет, знаю. Знаю.
Мне было немного страшно,
если честно.
-Ничего. Всё нормально. Заходи.
-Хорошо.
-Я принесла вино.
-Спасибо.
-За здоровье!
-Да.
Принесу бокалы.
Сьюзи. Нет, нет, нет.
Ты в порядке?
Что такое?
Прости, я всё ещё много
думаю о ней.
Знаю, как и все,
каждый.
Тебе не нужно уезжать отсюда?
Разве не слишком больно?
Можешь пожить у меня
какое-то время.
-Да?
-Знаю, знаю.
Но здесь нам хорошо.
Что?
Я имею в виду, что у меня всё хорошо.
Прекрасно.
Помогите!
Что случилось?
Нет, ничего.
Я не открывала эту книгу,
так что...
Я починю.
Этого я не видела.
Да. Я сейчас её рисую.
Не знала, что ты умеешь
такое делать.
Рисовать вещи?
Рисовать новые вещи.
О чём ты?
Ерунда.
Не обращай внимания.
Попробуй не обращать внимания.
Пока я целую тебя.
Дай мне поработать над этим
немного...
Ладно.
Тебе понравилось?
Да, это было здорово.
Да?
Да, это было здорово.
Но теперь я бы предпочла другого парня.
Ладно.
Я думала, ты...
Да, знаю, но...
для разнообразия.
-Просто для разнообразия, ты классный.
-Спокойно.
Для разнообразия.
-Да.
-Нет, я понимаю.
Какого парня?
Дай подумать.
Есть идея.
Ладно...
Дай попробую.
Нет.
Как тебе?
Мне нравится.
Круто.
Давай!
-Просто не знаю.
-Что?
Ты бы целовал себя?
Сейчас?
Мой голос всегда такой?
Привет.
Привет.
-Как дела?
-Что делаешь?
Ждал, пока ты придёшь.
Джеймс Джин.
-Любимый художник Даниэлы.
-Да, точно.
Да, я перенял.
Ты выглядишь потрясающе.
Спасибо.
Даниэла, иди сюда.
Даниэла?
Даниэла!
Даниэла, иди сюда.
У тебя...
У тебя...
Хватит!
Я сниму это
очень аккуратно.
Боже мой.
Бедняжка.
Кафе Simal?
Ты там была?
Не знаю его.
Что?
Начинай.
Николас?
Откуда ты знаешь, что я здесь работаю?
Забавно, я хотел спросить
тебя о том же. Скажи.
Что? Что я здесь работаю?
Да, ты говорила мне это когда-нибудь,
конкретно?
Не думаю.
Ага.
Нет, просто хотел спросить.
Кафе Simal,
оно мне очень знакомо.
Ладно, пока.
Заходи как-нибудь.
Ну, они сняли четыре фильма.
Первый называется 1.0.
Второй — 2.0,
третий — 3.0.
А четвёртый называется не 4.0,
а 1.0 + 3.0.
Где ты был вчера днём?
Я был с Терезой,
она работает в баре,
я составил ей компанию.
Что она хотела тебе рассказать?
Что она не справляется
со всем, что нужно сделать.
Но общение с ней вдохновляет меня.
В каком смысле?
В рабочих делах.
Каких делах?
Мы всегда хотели открыть
свою дизайн-студию.
Она сказала, мы можем начать Patreon.
и публиковать всё, что мы сделали
вместе, и мои новые работы.
С тех пор, как я переехала в Мадрид,
я показывала портфолио и...
уже прошло три года
и я чувствую себя очень потерянной.
Потерянной.
В каком смысле?
Убивает, что я потратила
столько времени.
Мне жаль, что ты потратила
столько времени на меня.
Что?
Нет, жаль, что я не вдохновляю тебя,
как Тереса.
-Ты ревнуешь к Терезе?
-Нет.
-Нет.
-Да, чуть-чуть.
-Нет, ни капли.
-Да ладно, Николас.
Мы расстались давно.
Нет, я рад, что вы подруги.
Это... пытаюсь осознать,
это здорово.
Да.
Ладно, если хочешь поговорить,
без проблем.
Я не ревнивый, ладно?
Оставим это.
Это не проблема.
Хорошо, потому что...
я с ней потом встречаюсь.
Отлично. Нет, всё нормально.
Фантастика.
Ладно.
Знаешь...
Пока ты здесь со мной,
я хочу, чтобы ты была здесь со мной.
Здесь?
Здесь, в этом месте.
Забудь этот разговор.
Ну, они сняли четыре фильма.
Первый называется 1.1.
Не с начала, просто...
Знаешь, забудь всё,
что мы сказали.
Такси.
Добрый день, парочка.
Пока. Люблю тебя.
Ремень, дорогая.
Итак, хотите что-то добавить?
Нет, ничего.
Виктория.
Привет.
Привет.
Чувствую себя глупо, делая это,
но мне больше не с кем поговорить здесь
или наяву.
Понимаю.
Но нет логической причины
считать этот разговор
хоть сколько-нибудь реальным.
Конечно нет.
Ладно.
Хорошо. Посмотрим.
Это место растёт.
Словно серые стены отступают,
их всё меньше,
они исчезают.
Я даже хожу по улицам,
которых никогда не видел в жизни.
Понимаю.
Как это возможно?
Это невозможно.
И что происходит?
Потому что я без понятия.
А что с Даниэлой?
Да. Нет, Даниэла...
Я знаю, что Даниэла не настоящая.
Ладно. Знаю, что она просто смесь
всего, что я о ней помню, но...
Не знаю, как сказать.
Даниэла меня удивляет.
Она не удивляла тебя,
когда вы были вместе?
Конечно. Конечно.
Тогда нормально, что она удивляет
тебя здесь, если ты помнишь её такой.
Ладно.
В этом есть смысл, но что?
Но что?
Она делает вещи, которые
не вышли отсюда.
В чём вопрос, Ник?
Ой, нет.
Не говори. Ничего.
Потому что знаю, что ты всего лишь
продукт моего воображения.
Знаю, что всё, что ты скажешь мне,
будто я говорю это сам себе,
так что неважно.
Ладно, тогда,
если это место растёт,
может, я смогу дать тебе
настоящий ответ.
Можешь?
Если это место становится всё более
и более реальным,
разве это не хорошая новость?
Разве не лучшее, что могло случиться?
Да, не...
Конечно.
если всё это происходит,
это место...
Это то, что происходит?
Что это место
становится реальным?
Тебя это устраивает?
Двигать солнце
и всё такое, хлопнуть дважды —
и я появляюсь.
Решать, что Даниэла
может помнить, а что нет.
Нет, это оно. Я не хочу...
Не хочу так её контролировать.
Что я могу сделать?
Оставь это.
Оставить?
Да. Всю эту суперсилу. Оставь.
Делай как я.
Раскинь руки
вот так.
Глубоко вдохни
и скажи:
"Всё кончено".
Сейчас?
Да, почему нет?
Ну...
-Привет.
-Привет.
С кем ты разговаривал?
Ни с кем.
Ты в порядке?
Да.
У меня всё отлично.
Что случилось?
Что ты хотел спросить?
Я как раз хотел
спросить тебя. Что?
У меня была встреча в клинике.
Обычно бы позвонили тебе,
но они любезно
обратились сначала ко мне.
Все знают, что это я
устроила тебе лечение.
Виктория, о чём ты говоришь?
У них уже были сомнения,
но теперь они уверены,
что ты бросаешь лечение,
и придумываешь отчёты.
Зачем мне их придумывать?
Это абсурд.
Тогда не знаю, как тебе помочь.
Помочь в чём?
Как ты можешь помочь?
Они отменят лечение?
Николас, помочь — значит успокоить их
и убедить не подавать в суд.
Они уже отменили лечение.
Что?
Ник, либо ты не принимал таблетки,
либо принимал и видел во сне
что хотел.
Виктория, происходит
нечто невероятное.
Что ты делал?
Я всё объясню
с самого начала.
Что ты видел во сне?
Ник, что ты видел во сне?
Даниэла.
Это будет непросто исправить.
Лечение должно было помочь тебе
преодолеть эмоциональную зависимость.
А ты использовал его...
чтобы усилить её ещё больше.
Привет.
Ты в порядке?
Нет.
Думаю, нет.
Что случилось? Что?
Николас, нам нужно поговорить.
Что?
Я должна тебе кое-что сказать.
Потому что хочу быть
честной с тобой. Ты заслуживаешь.
Это то, что я сделала.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Всё наоборот. Это я.
Тогда скажи мне.
Ты первый человек,
кому я это говорю.
Что? Скажи мне.
Очень сложно. Прости.
Даниэла, скажи мне.
Не знаю...
Не знаю, что это.
Вдруг стало страшно,
что это неправильно...
Всё быстро.
Мне так жаль.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Ты перешла черту.
Думаю, я всё ещё люблю Тересу.
Что?
Не знаю... Не знаю. Просто...
Как ты можешь говорить
такое вдруг?
Мы ничего не сделали.
Не в этом дело.
Я никогда так с тобой не поступила бы.
Ужасно себя чувствую.
Это бессмысленно.
Знаю. Но это правда.
Нет, нет. Здесь это бессмысленно.
Этого не может быть, потому что
особенно сейчас, у меня
мало времени с тобой.
Что?
Я не могу с этим сейчас справиться.
Не понимаю ни слова из того, что ты говоришь.
Ты всё ещё любишь меня?
Да, конечно. Хорошо.
Держись за это.
Остальное сотри.
У меня отличная идея насчёт еды.
Привет, Виктория.
Привет.
Привет.
Слушай, не буду врать.
Было сложно, но в итоге они говорят,
что не будут подавать в суд.
Спасибо. Отличная новость.
Но тебе нужно завтра прийти
и объяснить, что случилось.
Конечно.
И подписать новое соглашение
о конфиденциальности.
Тебе отправили email.
Буду благодарна, если ответишь
как можно скорее.
Что угодно. Да, конечно.
И тебе нужно отдать им
последнюю таблетку.
Они знают, что она у тебя, Николас.
Они не дураки.
Николас, пожалуйста.
Виктория, мне очень жаль всё это.
Спасибо.
Пока.
-Привет.
-Привет.
Что случилось?
Ничего. Лучше не бывает.
Можешь рассказать мне.
Да.
Да.
Знаешь, что хочешь делать?
Не знаю.
Что хочешь ты?
Что хочешь ты.
Хочу танцевать.
Отличная мысль.
Пойдём потанцуем.
-Пошли.
-Да.
Что это?
Неважно.
Знаешь, не будем тратить время
на такси. Попробую кое-что.
Понятия не имею.
Идея для чего?
Где мы?
Иди сюда.
Простите.
Кто вы?
Откуда вышли?
Беги!
Внимание! В здании пара.
Поднимаются по лестнице.
Первый этаж.
Николас!
Объясни это. Николас!
Что мы делаем?
Стой!
Не двигайтесь!
-Боже!
-Они здесь.
Оба.
Опусти оружие. Ладно?
Помнишь, ты любишь техно.
Да, обожаю техно.
Но не я.
На пол!
Можете все
немного успокоиться?
Девушка сделает, что скажу.
И ты тоже.
Полиция в пути.
Николас, мне страшно!
-Мне страшно.
-Не бойся.
Мы монстры,
и нам платят за это.
Акула с пистолетом
и Дракула с бензопилой.
Он обычный вампир.
Да. А вот это.
Надо позвонить им снова.
Придётся позвонить.
Что это?
Отдай мне таблетки.
Боже мой.
Невероятно, что мы сделали.
Мне нужно тебе кое-что сказать, ладно?
Я знаю, что ты настоящая, ладно?
И если ты настоящая,
значит это тоже настоящее.
Не знаю, что будет теперь.
Или что меня ждёт.
Но знаю, что не хочу
потерять тебя снова.
Что? Что это?
Всё, что у меня есть.
Здравствуйте, это доктор Вермерен.
Звоню снова.
Пожалуйста, Николас,
позвоните как можно скорее. Спасибо.
Ник, это Виктория.
Весь день пытались
связаться с тобой.
Пожалуйста, позвони.
Ты меня пугаешь. Ладно? Пока.
Доброе утро.
Даниэла?
Боже мой!
Я вернулась!
Даниэла!
Я скучала по тебе.
Привет.
Куда ты?
Иду к Терезе.
Нет, нет, нет.
Нельзя видеть Тересу.
Что ты сказал?
Нельзя видеть Тересу,
потому что ты её не знаешь.
Ты никогда её не видела.
Посмотри на это.
Да, мой блокнот.
Нет, посмотри.
Ладно.
Как...?
Посмотри на обложку.
Пойдём со мной. Пошли.
ВЫСТАВКА ДАНИЭЛЫ РАМПА
21 ИЮНЯ - 28 АВГУСТА 2023
Ты одна из самых знаменитых
художниц в мире.
И всё это для твоей
первой выставки.
Когда она?
Прямо сейчас.
Ты прекрасна.
Даниэла.
Вот и ты. Добро пожаловать.
Пресса ждёт.
Десять минут.
Потом официальное открытие, ладно?
Это концептуальное искусство.
Повторение художественного приёма,
как в техно.
Довольно дешёво.
Что сказать.
Повторять одну и ту же картину.
Что с ними? Не могли
заполнить стены.
Делаю, что могу, ребята.
Прости, Даниэла. Сюда. Сюда.
Как бы ты описала свою карьеру
до этого момента?
Честно, понятия не имею.
Потрясающе.
Извините,
я не привыкла
к таким комментариям.
Я думала, она работает на компьютере.
Но когда увидела оригиналы,
была потрясена.
Даниэла?
Что...?
Что это?
Извините?
Я видела тебя сегодня в новостях
и звонила,
но ты не ответила.
Меня почти не пустили.
Что всё это значит?
Почему ты мне ничего не сказала?
-Не понимаю.
-Простите. Мы знакомы?
Даниэла.
Что с тобой?
Кажется, вы меня с кем-то путаете.
Николас...
Кто это?
Тебя больше нет.
Николас, куда мы идём?
Идём домой, ладно?
Знаешь, пойдём в место ещё лучше.
Гарридо.
Проваливай.
Какого чёрта?
Это уже не твоя квартира.
Как ты...?
Исчезни.
Прости.
Тебе стоит забыть
о том, что случилось сегодня.
Что мы здесь делаем?
Мы здесь живём.
Ты сказала, тебе нравится.
Что с тобой?
Почему я так одета?
Что ты помнишь?
Что ты знаешь?
Я твоя девушка.
Что ещё?
Не знаю.
Какой сюрприз!
Дай секунду, я только открыл.
Эй, сегодня выходной?
На улице почти никого
и очень мало машин.
Эй, что с тобой?
Я пришёл извиниться.
За что?
Если бы Даниэла не встретила меня...
она бы не была
на той улице тем утром.
Она была бы жива. Она была бы здесь.
Николас...
Зачем ты это говоришь?
Это абсурд.
Если это твоя вина,
значит виноваты все.
Слушай...
Я не должна была вмешиваться
в ваши жизни.
Ты не вмешивался в наши жизни.
У нас уже всё развалилось
задолго до этого.
Что случилось между вами?
Не горжусь тем,
какой человек я была.
Каким человеком ты была?
Когда мы расстались,
я так её ненавидела,
что, узнав о тебе,
ненавидела и тебя.
Я...
Звонила ей постоянно.
Создавала фейковые аккаунты,
чтобы оскорблять её в интернете.
Настраивала наших друзей
против неё, была
таким человеком.
Никогда, никогда не хватило смелости
сказать, что мне жаль.
Сказать, что я рада за неё.
Что мне нравится видеть её счастливой,
даже не со мной.
Она ушла из этого мира,
боясь меня.
Нет, нет.
Это неправда, ладно?
Она никогда тебя не боялась.
Поверь мне.
Тереса, посмотри на себя.
Словно сейчас ночь.
Ты тоже.
Как ты думаешь, что Даниэла
пыталась сказать о таких, как мы?
Всё в порядке.
Я принял решение.
Но сначала должен извиниться
за то, что вы существуете.
Ладно?
И ты существуешь.
Прости, что забрал
у тебя квартиру.
Ладно?
Всё кончено.
Даниэла?
Даниэла?
Нет, это... Это неправильно.
Нет, нет, нет.
Набранный номер
вне зоны обслуживания.
Попробуйте ещё раз.
Николас, пожалуйста.
Ты меня очень пугаешь.
Не двигайся.
Я еду к тебе. Хорошо?
Нет.
Это неправильно. Всё.
Неправильно.
Всё это неправильно.
Это неправильно, блин.
Это неправильно, ладно?
Когда я сказал: "Всё кончено",
я не имел в виду вот такой конец.
Я не хотел сюда возвращаться.
Ладно, это не то, чего я хотел.
Я не хочу этого.
Нет, нет, нет.
Я ошибся.
Я ошибся.
Успокойся. Успокойся.
Тебе нужно успокоиться.
Успокойся. Вот так.
Вот так. Вот так.
Тебе просто нужно успокоиться.
Когда я открою глаза,
Даниэла снова будет со мной.
Даниэла будет здесь со мной.
Пусть играет музыка.
Пусть играет музыка.
Пусть играет Hydrogenesse.
Пожалуйста, пусть играет музыка.
Пусть что-нибудь играет,
пожалуйста.
Пусть играет...
Такси!
- Вы говорите по-английски?
- Спокойно, я знаю, куда тебе надо.
Быстрее.
Пока.
Виктория.
Ник.
Мне нужна твоя помощь.
Она снова мне нужна.
Рассказывай.
Всё... Всё...
Наоборот.
Ладно, всё перевернулось.
Здесь стало там...
Там стало здесь.
Прости, я всё испортил.
Я разрушил этот мир
и разрушил тот другой.
И теперь ничего не осталось.
Теперь не осталось ничего,
что я мог бы сделать.
Ты ничего не можешь сделать.
Ты уверен?
Я снова стал тем своим тупым прежним "я".
Ты не тупой, Ник.
На самом деле, только ты
можешь это исправить.
Просто помечтай об этом.
Что ты имеешь в виду?
Ты можешь помечтать о чём угодно.
Но я... Я не знаю, чего хочу.
Ты знаешь.
Всё здесь.
Кто это написал.
Ты.
Вот чего я хочу.
Ладно.
Я хотел бы начать прямо здесь.