В ночь на Хэллоуин группа выживших, которые искали ночлежку,
оказывается в изолированной деревне. Но праздник оборачивается кошмаром,
когда древнее зло пробуждается в самой обычной тыкве. Обладая зловещим
разумом и жаждой мести, она превращает идиллическую деревню в
смертельную ловушку. Молодая драматург, потерявшая близкого человека, и
ее брат, ставшие свидетелями ужасающих событий, должны объединиться с
другими выжившими, чтобы раскрыть тайну древнего проклятия и остановить
безумную тыкву, прежде чем она пожнет новую кровавую жатву.
Все фразы и цитаты
НОЧЬ ХЭЛЛОУИНА, 1993 ГОД
КОНКУРС ПО РЕЗКЕ ТЫКВЫ
Вот блин!
Там что-то есть.
Оно убило всех.
Чёрт.
Ничего. У меня есть чертов нож.
Этот ублюдок связался
не с тем журналистом.
Чёрт!
Стой тут.
Блин.
Это просто тыква.
НОЧЬ РЕЗНИ
РАНЕЕ В ЭТОТ ДЕНЬ
ДЕРЕВЕНСКИЙ МУЗЕЙ 18 ВЕКА
В деревне Сидар-Крик
вы можете испытать радость простой жизни
благодаря историческим
реконструкциям и ежегодным праздникам
организованным этими простыми людьми.
Однако даже такое очаровательное
место может посетить большое несчастье.
Новости ЮПи24 документируют попытку этого сообщества
вернуться к жизни.
Простите, может хватит?
- Хватит?
- Я думаю, это было согласовано.
Мы должны обсуждать Фестиваль тыкв.
Давайте начнем снова.
Снова.
Билл, не перебивай больше. Спасибо.
Сегодняшний Фестиваль тыкв символизирует
восстание из пепла
этого бедного городка, что оказался по ту сторону.
Часть его была уничтожена утечкой химикатов,
что унесла еще и жизни.
С нами директор Билл Браун
глава города Кевин Тернер, который прокомментирует аварию.
Мы договорились
не говорить об этом.
Мы устали говорить о происшествии..
Лучше другую тему.
Уточним, крушение поезда и утечка токсина
произошли недалеко отсюда,
и трагедия
затронула ваших сотрудников.
Они обещали не превращать это в поминки,
но именно тем и занимаются.
Да ладно, Билл, о чем он говорит?
У нас очень крутое шоу.
ТЕАТР СИДАР-КРИК
ЗАХОДИТЕ, ЕСЛИ НЕ БОИТЕСЬ
В Сидар-Крик бродят души.
Наши кости покоятся в этих лесах.
Сквозь туман мы зовем тебя домой мы.
Приходи к нам
Навсегда
Да, детка! Мы снова в игре!
Лунный свет через… три, два, один.
Смоттрите. Красивая дама.
И ее глупый спутник.
Боже.
Шейн снова импровизирует.
Я должен соблазнить эту даму.
Эй, ты, готовься к ухаживаниям.
Ему лучше прекратить это.
Он превращает всё шутку.
Кажется, никто в этой комнате
типа не понимает теорию согласия?
Что, если типа я упаду в обморок?
Думаете, он остановится.
Почему Мэдди говорит "типа"? Я ни одного "типа" не писала.
Это происходит в 18 веке.
Будто смотришь возрождение Спасателей Малибу.
Вот Коди.
- Сохраняет все шоу.
- Если тебе нравятся Маппеты.
Сможет ли Гвендолин успокоить
духов счастливой мелодией?
Романтика на три, два, один.
Тревор, что ты здесь делаешь? Нельзя тут быть.
О тебя споткнуться. Вставай.
Минутку.
Что? Зачем? Пошли.
Что?
Я думаю, твой младший
брат потирает палочку.
- Удасно.
- Я не делаю ничего плохого.
Будь нормальным.
Помоги мне.
- Ты крут, как Аль Пачино.
- Спасибо, чувак.
Я бы на твоем месте не трогала эту руку.
-Нет?
-Ладно, иди.
Или расскажу Мэдди
о твоей грязной одержимости.
- Она не грязная.
- Это естественно.
Слышал говорят что «сердце не слуга»?
Ты в это веришь?
- Да.
- Правда?
-Нет?
- Я не знаю.
Ну, а ты?
- Не перед людьми.
- Сосредоточься.
Там репортеры.
Ты им понравишься.
Это наш шанс стать известными.
Сначала Сидар-Крик, затем Нью-Йорк.
- Ну, может быть.
-Я голодная.
Когда Клинт приедет с кукурузой?
Нет, я в этом не участвую…
Это Хэллоуинское веселье.
Я здесь на работе.
ФЕРМА КРЕЙВЕН ХИЛЛ
Мы продаем кукурузу всех сортов.
Печёную, сладкую , попкорн,
чипсы, жареные семечки, пудинг.
Вы выбираете, мы подаем.
Мы продавали пюре из кукурузы…
но были отравления.
Им было очень плохо.
- Не хорошо.
- От овощей, зараженных токсинами?
Нет, от испорченных сливок.
Чувак, просто подожди, когда привезут кукурузу.
Ты офигеешь. Они скоро будут.
Хочешь травки?
Сильно застряло.
Лучше? Мне тоже нравится.
Хорошо, еще раз.
После года изоляции и эвакуаций после крушения поезда,
перевозившего токсины,
во время сегодняшнего Тыквенного Фестиваля жители празднуют новое
начало,
что поможет забыть о травме.
Я в полном дерьме.
Не выражайся, мальчик.
Знаешь что? Это твоя вина.
Ты не знаешь, как обращаться с женщиной.
Ты должен… баловать ее.
-И не ехать больше 50.
-Не ехать больше 50.
Да. Я же тебя учил. Это первое правило вождения этой машины.
Моя жизнь дерьмо.
Не выражайся, черт побери.
Откуда ты знаешь такие слова?
Мне жаль, что ты это слышишь, дорогая.
Грязноротый! Грязноротый!
Он не понимает, что он с принцессой.
Периодически он курил травку.
Привет, птичка.
Что ты там делаешь, чувак?
Так. Попробуем.
Так. Давай.
Да, ДА! Она жива!
КУКУРУЗА
ФЕРМА КРЕЙВЕН ХИЛЛ
Играть на Фестивале тыкв наверно такое счастье,
после такого ужасного года.
Расскажите, пожалуйста, как на вас повлияла эта авария?
Кира, в тот день ты потеряла обоих родителей.
Вы снова меняете тему, вы должны были спросить Коди о Бродвее.
Бродвей.
Он снова меня перебивает... Ладно, Билл.
Судя по всему, твоя
мечта о Бродвее сбывается.
- Надеюсь, однажды.
- Вероятно, это не Бродвей.
- Кто он?
- Что? Нет.
Мы хотим поступить в Джульярд, затем попасть на Бродвей.
Или не туда, если придётся.
Билл также упомянул о большом прорыве.
Тебя взяли на роль…
- Мне не следует об этом говорить.
- Что?
Это новый мюзикл.
Пока официально не объявлено.
Это были спонтанные пробы.
Мне досталась роль.
- Что?
- Вы посомтрите.
Что значит, тебе
досталась большая роль?
Я собирался рассказать тебе.
Я ждал подходящего момента.
Итак... ты уезжаешь? Когда?
Через три недели.
- О чем ты говоришь?
-Кира…
Мы должны были покинуть
эту дерьмовую дыру вместе.
Она сказала "дерьмо".
-Сказала дерьмо.
Это мнение не отражает точку
зрения жителей Сидар-Крик.
Кира... не делай этого.
-Чего не делать?
-Не порти свою работу.
Я сделала все для тебя.
- Хорошо… Спасибо…
- Пожалуйста.
Я произнес твой монолог на прослушивании.
Им понравилось.
- Это... благодаря тебе.
- Отлично.
Мне стало намного лучше.
-Кира…
О чем эти люди?
Извини.
Могу ли я заменить их?
Да. Садись. Как тебя звали?
Шейн. Я на камере? Ты записываешь?
- Да, Шейн.
- Ладно. Так…
Говори.
-Я тоже могу попасть на Бродвей.
У меня конъюнктивит.
Это не поможет.
Клинт! Я голоден.
- Кукуруза готова?
- Черт, Тревор.
Я чуть не обделался от страха.
Где Билл?
- Я не знаю.
- Я буду готов, когда буду готов.
Свали, Джек.
Живо.
Жуткий ребенок.
Если понравится, посмотрите мой рождественский спектакль.
Я буду играть главную роль. Спасибо.
Хорошего вечера. Насладитесь шоу!
Я актёр из спектакля. Узнаете?
Нет?
Мамочка,фу, посмотри.
Мы еще не работаем.
Извините, я вас не увидел.
Шоу окончено. Не переживай.
Я увольняю тебя.
Убери это дерьмо отсюда потому
что ты отпугнешь моих гостей.
Моя карьера окончена.
Я увольняю тебя, чувак!
Ты больше не будешь продавать тут кукурузу.
Остынь, брат. Он меня уже дважды увольнял.
И он снова нанял.
Пошёл ты, Билл.
Господи.
Это даже не моя вина.
Эта фигня не заводилась.
Смотри с позитивом. Сегодня не работаешь..
к черту это.
- Давай повеселимся.
- Класс.
Осторожнее. Они мощные.
Аллилуия.
Бля, что это?
Что это за тыква? У нее герпес?
Или еще какая херня?
Это прямо с фермы.
Раз тебя уволили, можно я вырежу из нее на конкурсе?
Похер.
Дай мне тоже брауни.
- Все в порядке?
- Да.
Не переживай, пьеса была великолепна.
Спасибо.
Наверное, мне грустно, что все закончилось.
Я обещала твое любимое?
И…
Не нужно мне это для дурацкой вечеринки.
- Уверен?
- Да. Я больше не ребенок.
Ладно, я просто беспокоюсь за тебя.
А может быть…
В следующем году я дам тебе
отдохнуть от твоей жалкой сестры?
Обещаешь?
Как насчет…
Теперь ты пират.
- Поддельная кровь.
- Ты будешь мертвым пиратом.
Посмотри.
Что думаешь?
Посмотрим, что скажет Коди.
У меня есть классная идея.
Вырежешь мою тыкву на конкурсе?
Хорошо. Но победить жуткую
тыкву Клинта будет сложно.
Жуткую тыкву?
Да, мы видели трагедию.
Чтобы преодолеть ее, нужно братство.
Моя квартира находилась
в зоне эвакуации.
Хаос…
повсюду.
Да, но не сегодня. Верно, Артур?
Снято.
Становилось интересно.
Что с этими людьми?
Так держать. Позитивная пчела.
Ты выглядишь чудесно. Но убери эти усы.
Напоминаешь мне отца.
Ладно. Приступайте к работе и побеждайте.
Я буду болеть за тебя.
Прямо здесь.
Скульпторы. Старайтесь изо всех сил.
Я смотрю на тебя, Скуба.
Знаешь почему?
Билл поехал в этом году.
Знаете, что на кону?
Пятьдесят баксов!
- Уэс, просыпайся, кукурузник.
- Ладно, давайте покончим с этим.
- Как твои зубы?
- Все в порядке.
Постой.
- Выпрямись.
- Ладно.
-Давай заканчивать.
Пошли отсюда.
Как, матерь божья, мы вляпались
в этот ужасно нелепый конкурс по резке на тыкве?
Ты дала Тревору свою тыкву?
Это так мило.
Я хотела, чтобы он повеселился,
прежде чем его мир снова рухнет.
Парнишка пришел.
- Сломать ему ноги?
- Боже, нет, я просто...
Я бы хотела, чтобы он остался.
Как я смогу позаботиться о Треворе сама?
Что, если снова произойдет что-то ужасное?
Маловероятно.
Мы можем поговорить?
Да. Я пойду.
Ножи в руки.
Давайте порежем эти тыквы.
На старт, внимание, начали.
Чувак, ты видел мой нож?
Какого черта? У меня крыша едет.
Что это такое? Какого черта?
Боже правый!
Эти спецэффекты потрясающие.
Это засада!
Тревор! Беги!
Какого черта?
Пригнись! Давай!
Все на землю! Все на землю!
Помогите!
Бегите! Уберите его!
Беги! Беги!
Все сюда! Давай! Скорее!
О Боже!
Давай, Кевин! Шевелись!
Билл, нет!
Все нормально. Мы в порядке.
Посмотри на меня. Дыши..
- Что это такое?
- О Боже.
Ты в порядке?
Посмотри на меня. Дыши.
Кевин? Скажи хоть что-то.
Боже.
Либо я сошел с ума, либо тыква ожила.
Она живая. Ведь тыквы живые.
Извини. Я не знал. Моя ошибка.Знаешь что еще?
Эта штука убивает людей.
Все в порядке, дорогой.
Где остальная часть взвода?
- Расслабься.
- Где его лекарство?
- В шкафчике?
- Чёрт. У кого-нибудь есть бумажный пакет?
Это катастрофа.
Они все умерли.
- Я тоже умру.
- Ты этого не знаешь.
-Кевин.
- Посмотри на себя.
Там бойня.
Вы можете заткнуться?
Ты можешь лгать себе, детка.
Теперь ты не режиссер моих чувств.
Кто-нибудь видел Кевина?
Думаю, оно ушло.
Этот парк гектаров 10.
Это маловероятно.
Но возможность есть.
Слушай.
Что там происходит?
Даже не представляю.
У тыквы..цветок?
Как будто к нему было прикреплено клеймо.
Значит, это самка.
Спасибо. Полезные знания.
Есть тыквенные титьки?
Слушайте.
Это зов..
Французский батальон
на Скале Разбитых Сердец.
- Что?
- Ну да.
Что бы оно ни делало, это плохо.
Невероятно плохо.
Чертовски плохо.
Ты наконец перестанешь быть звездой?
Чёрт.
Я думаю, она меня услышала.
- Давай помолчим.
- Помолчим?
Это чертов овощ.
- На самом деле это фрукт.
- Это чертов фрукт.
Как он нас слышит?
Как он может метать ножи?
Ну..
Возможно, это вид, выведенный инопланетянами,
или какое-то секретное военное оружие.
Но, скорее всего, это мутация, вызванная
утечкой токсичного вещества из поезда.
Думаешь, это КЛИОНИКС?
Да. Я видела эту утечку.
Подожди. Что значит видела?
Мои родители приехали сюда
провести уборку.
Я видела все.
Токсины были везде.
И твои родители пришли
сюда, чтобы спасти нас.
Напомни мне поблагодарить их когда мы увидимся.
А ты?
Твоя большая ночь
прошла по плану?
- Твое представление о семейном отдыхе?
- Это моя вина?
Откуда Билл мог знать
это закончится вот так?
Это еще одна гениальная его идея.
Точно так же, как он послал выпускника художественной школы, из
жалости доверив театр сироте.
Из жалости?
Не разговаривай так с моей девушкой.
А что? Ты не поедешь на Бродвей тогда?
Шейн, я тебя увольняю.
Ой, в жопу вас всех.
И тебя в жопу и твою флейту. И ты иди в жопу, Барбара.
Где он? А вот. Пошёл ты.
Хватит!
Мы не враги.
Мы все пострадали и с нами поступили несправедливо.
Что мы видели сегодня
останется с нами навсегда.
Но мы переживём это, как я, вернувшись из Кореи.
Мы должны защитить себя от врага.
Вы смотрите на мужчину
который убил много врагов.
Сколько?
Я вижу там испуганное животное...
которое защищает себя.
Это не чертов енот, Артур.
Но оно ведет себя как животное.
Если мы оставим его в
покое, оно оставит нас в покое.
Подожди…но, сколько людей ты убил?
Животные не таят обид.
У них нет эго или мечтаний о власти.
Давайте будем вместе.
Давайте сохранять спокойствие.
Наш взвод назвал это состояние…
«воинственный дух».
Но я называю это…
Нет! Нет!
НЕТ! О Боже!
Куда это делось?
Артур! С ним все в порядке, да?
Отлично, я замету его до смерти.
Это она.
Согласно протоколу, в случае
катастрофы следует эвакуироваться.
Мы все это помним.
Я верил, что у Артура есть план.
Он говорил нам не ссорится.
Да, и не бить друг друга.
Или не кричать пошёл ты каждому.
- Прекрати.
-Хорошо.
Не принимайте сегодня ничего на свой счет.
- Железное правило.
-Договорились.
- Начиная с атаки тыквы.
- Конечно.
-Кто тут на машине?
-Я на машине.
Нам просто нужно попать на парковку.
- Черт.
- Что?
Ключи в шкафчике.
Я не ношу с собой ключи на сцене.
Я играю героя 18 века.
Что бы сказал Кевин Костнер?
Кто еще приехал сюда на машине?
Я приехал с Кевином на его скутере.
Меня всегда привозит мама.
Если об эвакуации не может быть
и речи, нужно звать на помощь.
Спасатели из города прибудут
через 26 минут и 40 секунд.
У кого-то есть сотовый?
С чего бы?
Мы не миллионеры.
Телефон у меня в офисе.
Кто-то может добежать туда и вызвать копов.
Хорошая идея.
Я бы пошла, но у меня болит колено.
Ладно, кто тогда побежит?
Вот блин.
Я посмотрю, что там.
Будь осторожна.
Я думаю, это репортер.
- Жив?
- Что?
Он позовет на помощь.
Он же из новостей!
Какого черта? Он снимает себя?
У него... есть нож.
Я думаю, что он убил ее.
Мы спасены. Он убьет ее.
Вот черт.
Чёрт.
Что происходит?
- Что случилось?
- С ним все будет в порядке.
Боже!
Теперь он точно мёртв, Тревор.
- Он мёртв.
-Шейн, заткнись.
Твою же мать!
Что случилось?
Ничего хорошего. Ничего.
Электричества нет.
Значит телефон не работает.
Так бежать туда не нужно.
Нет, нет. Нет. Нет. Чёрт.
Я не хочу умирать вот так.
Хорошо, новый план.
Хорошо, какой?
Нужно его придумать.
Отвали.
Ты такой идиот.
Ладно. Оно там! Оно там!
Там.
- Оно там.
- О Боже.
Он не войдет.
Пожалуйста, не надо.
Оно... там.
Нет, стой.
Оно не войдет. Всё нормально.
Оно не войдет.
Оно делает подкоп!
Как оно становится умнее?
Кризисная Барби, что теперь?
В уникальных ситуациях
стандартных процедур не существует.
Это уникальная ситуация.
Вот почему нам приходится импровизировать.
Я прошел много курсов по импровизации.
В резюме указаны кукольные импровизации.
Да, кукольные импровизации.
Что это за хрень?
- Ты не знаешь, как это?
- Замолчи.
- Пошла ты.
- Тихо.
Что нам делать?
Импровизировать означает
быть готовым ко всему.
Меня кто-нибудь слышит?
Кевин, ты жив.
Я думал, что потерял тебя.
Мы потеряли тебя.
Билл, я в порядке.
Я истекаю кровью, но я жив.
Кевин, мы в затруднительном положении.
Оно следует за нами.
Он подслушивает. Прием.
Оно слышит нас?
Даже сейчас.
Ох блин.
Моя рация всё еще там?
Да.
Переключись на второй
канал и ничего не говори.
Эй, сюда!
Попробуй поймать меня.
Да. Сюда. Давай.
Будь хорошей тыквой.
Оно движется. Прием.
Кевин, это было великолепно.
Нам нужно выбраться отсюда. Прием.
Есть идеи?
Сколько раций заряжено?
Пять.
А эти ленты для упражнений?
-Они у тебя еще есть?
- Есть.
Ты, Кевин Костнер.
Думаю, тебе придётся бежать к шкафчику.
- Возьми ключи.
- Он прав.
Ты поддерживаешь его,
потому что злишься на меня.
Почему она злится?
Я не злюсь.
Все будет хорошо. У меня есть план.
Мы будем работать вместе и выберемся отсюда.
Билл, принеси сюда эту бочку.
-Ага.
- Спасибо.
Мэдди, дай мне карту.
Держитесь подальше
от стен и молчите.
- Что ты делаешь?
- Я режиссирую.
Нам нужна наживка чтобы отвлечь внимание.
Нам нужно добраться
из сарая к грузовику Коди.
Но ключи в раздевалке.
Кевину нужно устроить отвлечение в здании охраны.
Я использую для этого пять раций, пока Коди бежит за ключами.
Придётся разделиться, а потом выходим.
Кевин, ты готов?
Начали.
Эй, сюда. Будь хорошей тыквой.
Поймай меня, жирный засранец.
Она проглотила наживку.
Работает.
Подождите сигнала.
Мы справимся, Кевин.
Я не хочу, чтобы ты ходил туда один.
Я пойду с ним.
Нет. Исключено.
Не командуй мной.
Она заботится о тебе.
Я позабочусь о себе.
Я сомневаюсь в этом.
Ты даже пиццу подогреть не можешь.
Ты не моя мать. Не веди себя так.
Не веду.
Ведешь. И у тебя плохо выходит.
Хорошо б, ты мог о себе позаботиться.
- И у меня была бы своя жизнь.
- Отлично.
Тогда останемся только я и Коди.
Семейными делами займитесь
как-нибудь в другой раз.
Будет круто. Спасибо.
Не хочу соглашаться с этим придурком,
но мы должны действовать.
Пошли.
Стой , стой.
Ждите.
Сейчас! Давай!
Цель достигнута. Прием.
Оставайся на втором канале.
Прием.
Давай.
Иди сюда, я убью тебя!
Теперь я здесь! Теперь я здесь.
Ладно. Хорошо.
К машине. Быстрее.
Быстрее!
-Шевелись.
- Беги, Шейн!
Беги! Ты справишься!
Быстрее!
Давай, быстрее!
Быстрее! Беги!
Ну давай же! Где ты?
Где ты?
Чёрт.
Чувак, ты меня напугал.
Подожди, Кира. Нет, подожди.
- Что?
-Тревора нет.
Нет, нет.
НЬЮ-ЙОРК
КАК ЖИТЬ В БОЛЬШОМ ЯБЛОКЕ
Ты переезжаешь в Нью-Йорк?
Ну.. Эй..
Нет, нет Тревор.
Тревор, какого черта?
- Он не отвечает.
- Возьми ключи. Я принесу лекарство.
Все нормально. Дыши.
Кто-нибудь видел Киру и Тревора?
Их нет с нами. Прием.
Они в раздевалке со мной.
Мы в безопасности. Вернемся к плану.
ВНИМАНИЕ!
Да! Теперь я здесь!
А вот и я. Вот так, сюда, глупая.
Хочешь большего? Я в этом не сомневаюсь.
Я побеждаю. Давай. Попробуй меня поймать.
Ребята, он уходит.
Ох блин.
Кевин, нам помогут.
А потом я приду за тобой,
и мне плевать, кто узнает.
Какая ему разница, кто узнает?
Фаворитизм.
Нашла. Нашла. Я их нашла.
Дыши, дыши. Еще одну?
Ты хороший человек, Билл.
Обещай, что подождешь.
Я обещаю.
Чёрт! Чёрт!
Вот ты токсичная сука!
Не тот канал, Кевин.
Бегите, оно придёт за вами!
Чёрт!
Вот дерьмо!
Я взял ключи.
Чёрт!
Нет!
Я облажался, и теперь он придет за мной.
Придерживайтесь плана.
Я удержу ее сколько смогу.
- Ты их видишь?
- Нет.
Видишь сейчас?
Я ничего не вижу.
- Что мы делаем?
- Я не знаю…
Слушай, наши ключи упали в вентиляционное
отверстие, и там слишком темно.
Мы их не видим.
Есть идеи? Любые?
Эй, идите в машину.
-Что?
Придерживайтесь плана. У меня есть идея.
-Сейчас, бегите!
-Барбара!
Я начинаю ненавидеть импровизацию.
Просто сделать, просто сделать, просто сделать.
Чёрт!
Чертова тыква насаживает
головы людей на копья.
Кевин Биллу.
Билл Кевину. Оставайся со мной.
Я больше не могу. Спасайтесь.
Никогда не забывай то, что я сказал
тебе на концерте Брайана Адамса.
Я говорил серьёзно.
Я не оставлю тебя.
Мы выберемся из этого вместе.
Эй, ты главная.
Что? Билл?
Сейчас мы нарушаем все
правила антикризисного управления.
И что бывает после этогго?
Больше жертв.
- Чёрт.
- Спина к спине.
Ну давай же! Давай! Ну! Давай!
Все нормально. Дыши.
Ты знала, что он
переезжает в Нью-Йорк?
Нет... Я только что узнала.
Я собиралась рассказать тебе после конкурса.
Голову между колен. Дыши.
Дыши.
Давай, давай.
Хорошо, это Барбара.
Подвинься.
Вижу!
Это хорошо. Ладно, ладно, давай.
Почти получилось.
Что ты здесь делаешь?
Я здесь, потому что «все то,
что я делаю, я делаю для тебя».
Прости меня, но я не оставлю тебя.
Я люблю тебя, Билл.
Как красиво.
Ты знала, что они были вместе?
Я думала, они без ума
от Брайана Адамса.
Да! Убей ее! Убей!
Это сработало.
Ты сделал это, Билл!
Ты молодец, Кевин!
Разбей эту суку, Билл!
-Кевин. О Боже!
- Умри, тыква!
Нет! Нет, Кевин!
Кевин?
Ребята?
Вы здесь?
- Они мертвы?Черт
- Сосредоточься
- Сосредоточься.
- Мы умрем.
Достал! Пошли! Пошли!
-Помоги ему.
Мы уходим отсюда.
Мы справимся! Мы справимся!
Она здесь. С дороги! Блин!
Она здесь! Отойди в сторону!
Уйди с дороги!
Стой! Слишком поздно!
Моя кукольная рука!
- Что делать?
- Я не знаю.
Нет, остановись!
Сюда!
Все нормально. Ты в порядке.
У нас всё будет хорошо.
Она здесь?
Это Гиблет...индейка.
Что будем делать? Будем ждать помощи?
Они мне не нужны. Серьезно.
Никто тебя не осуждает.
Мы прошли через многое.
Каждому иногда нужна поддержка.
Тебе нет.
Твоя сестра нуждалась в
поддержке после смерти родителей.
Больше, чем я мог ей дать.
Я видела людей, которым было хуже.
Даже самые сильные приняли помощь.
Так ты не просто актриса, играющая на флейте.
Я знаю. Флейта – это не круто.
А мне нравится.
Спасибо.
Мне ее подарил брат. Он научил меня играть.
Он был лучшим в мире.
-Фургон Клинта.
- Что?
Фургон Клинта. Ключи он хранит там.
Это не Гиблет.
Мэдди, дай мне флейту.
Плохие новости. Оно в свинарнике.
Хорошо, что свинарник на севере, план отхода свободен.
Ладно.
Сейчас или никогда.
Готовы?
Моя флейта.
-Где ключи?
-Заводи так.
Серьезно?
Мэдди, беги!
Мэдди, помогите ей!
Почему это не…
Давай, давай!
-Она не заводится!
Мэдди, нет!
Нам придется повернуть назад.
Её больше нет.
Мне жаль. Её больше нет.
Нет.
-Давай, сядь здесь.
С ним все будет в порядке.
И с нами. Наверное.
Боже. Боже.
- Что это?
- Это Клинт.
Живой?
Мама?
Я проспал всю вечеринку? Чёрт.
Уэс не лгал насчет брауни.
- Он в порядке. Он под кайфом.
- Счастливчик.
- У меня кружится голова. Меня вот-вот вырвет.
- Пожалуйста, не надо.
Куда я могу поблевать?
- Ты не можешь, Клинт.
Точно?
Все нормально. Я проглотил это.
Научился в колледже.
Мне, пожалуйста, чизбургер.
картофель фри и рутбир.
Это засада!
Пригнись! К земле!
Выключите.
-Сейчас.
-Ты..
Вы какие-то ужастики смотрите?
-Чёрт.
-Что за чёрт? Прошу, не надо.
-Кира, посмотри на это.
- Нет, спасибо.
Ты должна увидеть.
Заметила? На кого нападает тыква?
Она обошла Коди и оператора
и направилась прямо к Клэр.
- Странно.
- Подумай!
Кого она искала на сцене, в сарае и грузовике Коди?
Она охотится на тех, кто вырезал.
Боже. Я записала его на соревнование.
Твоя тыква всех убила.
Уэс втянул тебя в это?
Хорошая шутка, придурок.
Можно?
Они открыты.
Что это такое?
- Что-то на крыше.
- Она пришла за Тревором.
Это... это мой двигатель?
Она вот-вот взорвется.
Тревор, иди сюда.
Вы не понимаете.
Нужно соблюдать правила её вождения.
Это не фургон. Это тыква-убийца.
Это не смешно, идиот.
Отойди в сторону.
- Нет!
- Отойди!
Что это за хрень?
Клинт, нам нужна помощь.
Нет. Мы не можем превысить 50.
Поедем домой, пока она не умерла.
Клинт, это не шутка.
Кира, подвинься,
я не позволю чтобы этот наркоман нас убил.
Это огромный стресс.
- Уйди отсюда, Клинт!
У тебя проблемы.
Если ты не освободишь сиденье,
я отрублю тебе руки.
Убирайся отсюда.
Мне это не нравится.
- Какого черта!
-Клинт, смотри на дорогу!
Боже, Тревор!
Очнись, Тревор. Очнись! Пожалуйста.
Привет. Привет.
Где болит?
Немного согни локоть.
- Локоть?
- Да.
Я остановлю кровотечение.
Кровь, откуда она?
Нет... Это фальшивая кровь.
Фальшивая.
Фух. Фальшивая.
Вставай. Ладно. Давай.
Ты в порядке?
Да.
Барбара? Следи за ним.
Барбара?
Это плохо?
Нет.
Всё будет хорошо.
Ты плохая актриса, но
отличный сценарист.
Ты многого добьешься.
Не позволяй никому остановить тебя.
И уж точно не сраной тыкве.
Я не позволю этого.
Каждая пьеса…
Я посмотрю ее с твоими родителями.
В первом ряду.
Она... жива?
Мне жаль.
- Кира.
- Она идёт за мной?
Что? Нет.
Да.
Не лги.
Я слышал как ты говорила с Барбарой.
Она охотится за теми, кто вырезал, да?
Хорошо, да. Но с тобой все будет в порядке.
Я не позволю этого.
Мы этого не допустим.
Никто не умрёт.
-Нет.
Слышишь, она идет. О Боже.
- Чёрт, чёрт..
- Оно там.
Ладно. Что мы будем делать? Что делать?
Я не знаю.
- Что делать, что делать?
- Что, если бы мы умерли?
- Что?
- Ты думала, что я умер.
Что, если мы притворимся мертвыми?
Поверьте мне. Это сработает.
- Это может сработать.
-Ладно.
Замедли дыхание.
Расслабь челюсть. Смотри невидящими глазами.
Это сработало...
с тобой все в порядке?
А с тобой?
Ты в порядке?
Хорошая идея.
Уроды! Что вы сделали с моей машиной?
- Ох блин, у меня нет страховки.
- О Боже.
Моя спина.
Ребят. Что-то случилось с Барбарой.
Привет.
Не может быть.
Странно.
Что ты вообще такое?
Нет... нет, ты не понимаешь.
Мы любим тыквы.
Вот как мы... чтим их.
И делаем из них пироги.
Не стоило мне это говорить.
Прошу, не убивай меня.
Я сделаю все, что ты захочешь.
Хорошая тыква.
Слушайте.
Я побегу на ферму за помощью.
Нет.
Не разделяемся.
Я справлюсь без тебя.
Кира.
Может я без тебя не справлюсь.
Теперь я это понимаю.
Извини.
Окажи мне последнюю
услугу и позаботься о нем.
Слушай…
Не верь в то, что я сказала.
У меня есть своя жизнь.
И ты главная её часть.
Иди сюда.
Я пойду,но береги себя.
С ней все будет в порядке.
Она храбрая.
Вы вторгаетесь не на ту территорию, мисси.
Не стреляйте, пожалуйста.
Произошло нападение в Сидар-Крик.
Нам нужна помощь.
Откуда я тебя знаю?
ВЫРЕЖИ ТЫКВУ
Боже..
Вы Эрл Крейвен? Отец Клинта?
- Да.
- Я работаю с Клинтом в городе.
С Клинтом?
- Он здесь?
- Он ушел.
Клинт, где ты прячешься?
Болван.
Я знаю, то, что я собираюсь сказать, звучит абсурдно и невероятно...
Вокруг бродит тыква-убийца.
Ладно.
Это был… Клинт!
- Это было хорошо, Клинт.
- Это не шутка.
Пожалуйста, нам нужно позвать на помощь.
Это не шутка.
Выходи, выходи. Ты попался.
Эй, Клинт. Клинт.
Я чуть твою безумную подружку не пристрелил.
Боже. Клинт, ты жив?
Ты в порядке? Что случилось?
Клинт, давай.
Хэллоуин – для детей. Вырасти уже.
- Боже!
- О боже!
Это мой…
Это мой сын Клинт.
Мой сын! Стой, мальчик.
Ну давай же!
Боже. Стойте. Что вы тут делаете?
- Мы слышали выстрелы.
- И крики.
И ты побежали на них?
Боже. Пригнитесь.
Ребята?
Твою мать..
Тревор. Тревор!
Не двигайся.
Отпусти его.
Бежим!
Я не знаю, сколько их,
но мы должны убить их всех.
- Как?
- Я не знаю.
Сейчас!
Боже мой.
Это ужасно.
Тревор!
Я понимаю. Распространение.
Как размножение растений.
Мэдди!
Мэдди!
Мы думали, что ты мертва.
Как ты сбежала?
Я импровизировала.
ГЕРБИЦИД
Откуда взялась кровь на стенах?
Хлорид железа и тиоцианид калия.
Гербициды и пестициды.
Ты крутая.
Все кончено.
-Да.
Все кончено.
Иди сюда.
- Конфеты помогают в стихийных бедствиях.
- Спасибо.
После всего, что произошло этой ночью, я еще не готов к отношениям.
Ладно. Это очень здоровый подход, малыш.
Молодец.
Я волнуюсь за него.
- Возможно, мне стоит остаться.
- Не волнуйся.
Если я пережила эту ночь с ним,
я переживу и среднюю школу.
Поздравляю.
- Спасибо.
- Извини, что говорю это только сейчас.
Это классно, и ты заслужил.
Ты уронила.
Уверена, что я бросила это в тебя.
Думаю, пришло время новой музы.
Думаешь?
- Тыква-убийца или что-то в этом роде.
- Блин!
Я не могу с этим конкурировать.
Твои волосы воняют.