Поколение «Ви» (2 сезон, 2025 год). Фразы и цитаты из сериала

Gen V season 2

Второй сезон американского супергеройского телесериала «Поколение „Ви“», спин-оффа телесериала «Пацаны», основанного на одноимённой серии комиксов Гарта Энниса и Дарика Робертсона.

Второй сезон американского сатирического супергеройского телесериала «Gen V» , третьего сериала франшизы «Пацаны» , основанного на сюжетной линии комиксов « Пацаны» «We Gotta Go Now» Гарта Энниса и Дарика Робертсона , премьера первых трёх эпизодов состоялась на Amazon Prime Video 17 сентября 2025 года. В этом сезоне снимаются Джаз Синклер , Лиззи Бродвей , Мэдди Филлипс , Лондон Тор , Дерек Лух и Аса Джерманн, вернувшиеся из предыдущего сезона , а также Хэмиш Линклейтер . После четвёртого сезона « Пацанов» (2024) Мари Моро (Синклер) и остальные её друзья возвращаются в Университет Годолкина после месяцев страданий, где новый декан (Линклейтер) обучает Суперов солдатам. Находясь на грани войны между людьми и Суперами, команда обнаруживает программу, которая может всё изменить.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Знаешь, поступить в этот уник
было лучшим днём в жизни.
Мари, большинство здешних детей
с прошлым, похожим на твоё...
- Аннабет?
- Ты их убила!
Их отправляют в приют для взрослых в Элмайре.
- Джордан!
- Чё за нахер?!
А как же твоё «Я никому
ничего не должна и отвяньте от меня»?
Ты-то запала?
Хочется целовать губы Джордан?
Да, запала!
Вот блин!
Я нездоров, Эмма. Тебе бы кого-нибудь нормального.
Вот только я хочу быть с тобой.
- Сэм, так тебе помочь?
- Ага.
Ничего не чувствуй.
Я всем ради тебя рискнула.
Ты пойдёшь на всё, чтобы все тебя обожали.
Ты не героиня.
Чё за нахер?!
Пап, очнись!
Когда ваш отец использует силы,
случаются микроразрывы.
Я знал про Чащу.
Но помалкивал, чтобы защитить.
Прости за всё.
Здесь есть сраная клиника Йозефа Менгеле.
Томас Годолкин создал это место,
чтобы выяснить, как устроены суперы.
Мне нужна Мари. Она не осознаёт всей своей мощи.
Твои силы просто нечто!
Ты чуешь в крови всякое.
Мы убили супера.
- Так вирус сработал?
- Какого вообще хрена?
Она нас хочет стереть с лица Земли!
Выпустим всех из Чащи.
Вы их превосходите!
И пора это показать!
Сейчас.
Кейт, перестань!
Я хочу тебя спасти!
Тебе по душе гасить своих же?
Ни с места!
Тут нет дверей.
Где мы?
ПОСВЯЩАЕТСЯ ЧАНСУ
Ну что, господа. Начинаем?
Стойте! Оно не готово!
Нет.
Что чувствуете?
Только не зад!
ДОКТОР Т. ГОДОЛКИН
В стране, разрываемой хаосом,
разрухой, расколотой надвое,
супергерои оказались под ударом.
ПОСВЯЩАЕТСЯ:
КОРОЛЕВЕ МЭЙВ
ПОСВЯЩАЕТСЯ:
ВИКТОРИИ НЬЮМАН
Виктория Ньюман стала жертвой заговора,
порождённого мятежниками Робертом Сингером
и Старлайт, которая до сих пор в бегах.
Но смерть Виктории была не напрасна.
Её смерть подтолкнула президента Калхуна
поручить заботу о безопасности супергероев
лично Хоумлендеру.
Университет Годолкина
даёт и вам шанс вступить в бой.
Нас не сдерживают человеческие слабости
и оковы «прогрессивного» общества.
С нами ваши силы станут вашей гордостью, так же.
Среди таких же, как вы.
Среди учеников нашего
факультета суперспособных.
С нами вы можете стать по-настоящему великими.
Присоединяйтесь же.
САЙФЕР
СУПЕРГЕРОЙ, РЕКТОР УНИВЕРСИТЕТА
И станьте героями, которые так нужны этому миру.
ПОКОЛЕНИЕ V
ЭЛМАЙРСКИЙ РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР
ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
На колени.
Лежать. Живо.
Стоп-стоп-стоп. Куда меня тащат?
Чё за хрень?
- Джордан!
- Эмма.
Помяли тебя?
Меня-то?.. На себя посмотри.
Чё вообще за херня?
Куда нас везут?
Нам конец.
Да?
Нет. Нет.
Не конец.
Ты так и научился врать.
Держись за мной.
Привет, ребятки.
Чё за херня-то?
С возвращением.
Выходите.
Всё пучком.
И даже лучше.
Чё за дела?
Я вытащила вас.
Где Андре?
А то ты, сука, не знаешь?
Что знаю?
- Где, блин, Андре?
- Прочитай мысли, овца.
Нужно вернуться!
- Андре!
- Нет!
Назад!
Боже мой.
Нет.
Что? Как?..
Но...
- Когда это было?
- Иди ты на хер.
Джордан, Эмма. Я не знала. Я бы ни за чт...
Сука конченая.
Где Мари?
А вот и вы!
Птенцы вернулись в гнездо.
Щёлк.
УНИВЕРСИТЕТ ГОДОЛКИНА
С ВОЗВРАЩЕНИЕМ
Мы чё, в унике?
Похлопайте Кейт.
Она под столом у половины «Воут» сидела,
чтобы вытащить вас к началу заселения.
Я Стейси Феррера. Куратор по работе с учащимися.
О, их так и не сняли. Кейт...
Кейт. Земля вызывает Кейт. Найди-ка ключи.
Чё за херня-то?
Сейчас поболтаем с прессой.
Речь вам уже подготовили.
Пора припудрить носики.
Мы не сдвинемся с места. И ни хрена не скажем.
Обратно поедете, значит? В туалет на дорожку?
Ладно!
Пофиг, чё они там написали. Я не хочу в Элмайру.
Супер. За мной.
А это чё за херня?
У тебя хер из задницы торчит.
Осторожнее.
Вы же не хотите уколоться о жало.
Умрёте в мучениях, как и я.
Вот умора.
Охренеть.
Тронешь меня — оторву руку.
Мы просто рады, что ты на свободе.
Слава богу, ты цела.
У тебя левая сторона рабочая.
Глаза выше — голову ниже.
Эмма. Сюда.
Блевани, Эмма!
Благодаря неустанной работе
комитета Годолкина,
миру стали известны наши роли
в трагедии, случившейся в Чаще.
Мы освободили наших сверстников
от садистского заключения и пыток Индиры Шетти
и её жестокой человеческой администрации.
И хотя мы бесконечно рады
быть оправданными после ложных обвинений,
мы продолжим задаваться вопросом,
почему юные герои
вообще оказались в такой ситуации.
Спасибо.
А где ещё двое?
Где Андре Андерсон и Мари Моро?
На этом всё. Всем спасибо. Стражам пора по домам.
Где они?
- Отвечайте!
- Что случилось?
Куда они пропали?
Эй, и правда. Где Мари?
Она сбежала. Дальше — не знаю.
Это было давно. Её не нашли?
Она исчезла.
Вам не сказала, куда направилась, да?
Ты мысли читаешь. Сама знаешь ответ.
Джордан, я хочу помочь.
- Кончай гнать.
- Я серьёзно.
Оставайтесь в кампусе.
Не нарывайтесь — и всё будет хорошо.
Я договорилась за вас.
Мари грозит опасность, если узнаете...
Пошли. На хер её.
Я же вытащила вас!
Если бы они дождались. Если бы Андре...
Пойдём!
УНИВЕРСИТЕТ ГОДОЛКИНА
ВХОД ДЛЯ ЛЮДЕЙ
ВЫХОДИ ЗА ПРЕДЕЛЫ
УНИВЕРСИТЕТ ГОДОЛКИНА
ПРИВЕТСТВУЕТ РЕКТОРА САЙФЕРА
Я Сайфер. Ваш новый ректор.
Скажу прямо, чего уж там.
Прошлая администрация была дерьмом собачьим.
Охереть не встать.
Насколько мне известно, «быть в безопасности» —
не значит оказаться в секретной лаборатории,
разрабатывающей вирус,
который сотрёт нас с лица Земли.
Но, благодаря нашим храбрым стражам Годолкина,
об этой программе
стало известно миру и её закрыли.
И, что большая удача,
вирус был уничтожен без следа.
Но на удачу больше нельзя полагаться.
И человечеству тоже доверять не можем.
- Да!
- Точно.
Да!
И потом, как ваш новый ректор,
буду готовить вас
к жизни в этом дивном новом мире.
- Да!
- Правильно!
Ведь пришло время людям...
и предателям нашей расы, вроде Старлайт, понять....
Да!
Что в наших венах течёт кровь истинных «Воут».
- Да!
- Крутяк!
Да!
Ты чё, не видела этого Сайфера в Элмайре?
А ты точно видела?
И не раз. Он был врачом каким-то.
А теперь ректор? Кто этот хер вообще такой?
Я покопала.
Он пару лет провёл в мексиканском офисе «Воут»,
но до этого момента — ни слова.
- Какие у него силы?
- Не знаю.
Говорю тебе, он как чистый лист.
И имя так себе, честно говоря,
и сомневаюсь, что Кейт могла
сама нас вытащить, так что...
Получается, он нас вызволил?
Чё это за хрень-то?
Мы попали из одного ада в другой.
Ну где Мари, когда она нужна?
Зачем?
Не нужна.
Короче....
Нужно сообщить отцу Андре.
Ну не знаю.
Джордан, он думает, что его сын гниёт за решёткой.
Эмма, не лезь ты.
Только хуже будет.
Как ты можешь?
Просто всегда так выходит.
Вижу, с друзьями ты уже поговорила.
Дай угадаю: на Мари у тебя ничего нет?
- Ты знал про Андре?
- Андре Андерсона? Да.
Он был моим другом. Почему не сказал?
Ну, ты сама можешь залезть мне в тыкву и узнать.
Но предупреждаю:
тебе могут не понравиться последствия.
Как он умер?
Честно говоря, ты уже на грани.
Думаю, лучше тебе не знать.
День вкусняшек.
Говори, что случилось.
То, что твой сериал собрал 19 миллионов долларов
не даёт тебе право командовать.
Тебя ж сраный Гарфилд обошёл.
А может, позвонить Хоумлендеру?
Давай.
Посмотрим, что выйдет.
Нет-нет! Хватит! Пусти!
- Будешь ещё командовать?
- Нет-нет-нет. Клянусь...
Хорошо.
Слушай, ты мне нравишься,
но давай не забывать, кто здесь главный.
Ясно?
А теперь прошу меня извинить,
но только в обед я могу побыть наедине с собой.
И если хочешь принести пользу...
Найди Мари Моро.
Два бакса не хватает.
Я заплачу.
Да не стоит.
Да ладно, нельзя отказываться
от таких батончиков.
Но берегись. Столько клетчатки,
что почки отказать могут.
Спасибо.
Здравствуйте, да, это Ванесса
из Службы защиты детей Нью-Йорка.
Это Ширли из комиссии по безработице.
Сюзан из налоговой.
У вас в записях нет Аннабет Моро?
Я ищу Аннабет Моро.
М, О, Р...
Записей о ней нет?
Записей никаких нет.
О, Р, О.
Есть?
Получается, ей...
Восемьдесят четыре. Нет, я ищу другую Аннабет.
Но всё равно, спасибо большое.
В мире, где противоположности не притягиваются,
Сэму совсем не везло,
пока судьба не улыбнулась ему.
Пока они с Кейт не оказались в чужом теле!
Смотрите сейчас на...
Сегодня из университета Годолкина
пришли важные новости.
Джордан Ли и Эмма Майер
официально вернулись в университет
после оправдания комитетом Годолкина.
Мы освободили наших сверстников
от садистского заключения и пыток Индиры Шетти.
И хотя мы бесконечно рады быть оправданными...
Зырьте, старлайтеры недоделанные.
Это земля Хоумлендера. Хера вы сюда запёрлись?
- Мы не хотим проблем.
- Ну конечно.
Собрались топить за террориста-педофила, да?
Эй! Больно же! Пусти!
Хоумлендер прав. Вы монстры.
Поди, обмазываетесь адренохромом.
Эй!
Отвали и дуй домой.
В жопу иди.
Я серьёзно.
Не стоит доводить до греха.
Нет-нет-нет.
Стой.
- А ты не?..
- Я никто.
Ау?
Мистер Андерсон?
Сэр! Я Эмма Майер!
- Подруга Андре.
- Я тебя знаю.
Вы уже в курсе, да?
Про Андре?
У меня ещё есть друзья в «Воут».
Если это всё, то спасибо.
Я хочу побыть один.
- Мне жаль...
- Оставь меня!
Там был Сайфер!
Новый ректор.
Он был в Элмайре. Джордан видела его.
А теперь он в Годолкине,
дело не чисто, но мы ничего не знаем.
Вы знаете его?
Может, из «Воут» кого-то спро...
Да мне плевать!
Я всегда твердил, что Андре сделан из стали.
Но он — плоть и кровь. Моя кровь.
И я сам его запихнул в эту сраную машину смерти.
А ты о каком-то унике?
Это не ваша вина.
Его убили «Воут».
Хочешь совет?
Уходи оттуда.
И держись подальше от «Воут» так, как сможешь.
И даже меня.
Но мы можем изменить что-то.
Он для меня — всё!
Свали уже нахер отсюда!
Прошу.
Знаете, может, я и не так давно знакома с Андре.
Но он бы точно не сдался.
Привет, красотка.
Вертлявая сучка.
Dogknott — в ранних переводах комиксов Dynamite
также известен как «Пёсель».
Псина?
Классное у тебя шоу, мужик.
«Залезаю на сучек! Правосудие».
Придётся купить, бро.
Нас выгнали с кампуса в 2014,
когда какой-то лошара сдох. Отравился бухлом.
Чё он за супер такой,
что всего сорок стаканов за час не вывез?
Но мы снова в деле.
- И публика у нас — огонь.
- Офигеть, бро.
У нас тут «Гольф про и шлюхи с тенниса»,
«Бизнес и офисные шлюхи».
«Ков-бро, и индийские шлюхи, и испытание пивом».
Готов к службе, сэр!
КЕВИН КОЛЕР, 2008 ГОД
ПРЕЗИДЕНТ «ГАММА ЭПСИЛОН ДЕЛЬТА»
Вот это я понимаю, жара!
Пей! Пей!
- Пей! Пей! Пей!..
- Да!
Пей! Пей! Пей!
Да!
Да! Погнали!
Да!
Давай ещё!
Подключай.
Эй. Ты всё пиво жопой-то не высоси.
Да иди на хер.
Пей! Пей! Пей!..
Глаза! В глаза попало!
Глаза теперь заплывут.
Эмма.
Божечки!
Эмма!
Привет.
Ну как ты? Выглядишь отлично.
Ты ещё?..
Смешно.
Слушай, приходи на «Жаркую Жюстину».
Мой новый подкаст на «Воутифай».
Говорю в основном о моде и сериалах, но с тобой
сможем посоревноваться даже с лучшими.
Класс.
- Эмма...
- Не трогай!
- Охренела?
- Прости.
Что с тобой не так?
А что со мной не так?
Это ты слетел с катушек
и поубивал всех, а мы отгребли за тебя.
И чего ради? Чтобы ты снялся
в сериале и трахнул эту овцу?
О, а теперь тебе нечего сказать! Смешно.
В прошлый раз, помнится, ты на меня дерьма навалил.
Так что с тобой не так?
Мне жаль, что с вами так вышло, но...
Я в этом не виноват.
Слушай, давай мириться.
Скажем, что прошлое прошло.
Ты чё, блин, издеваешься?
Андре умер, Сэм.
- Какого хрена?..
- Спроси Кейт.
Сука!
- Андре мёртв?
- Кто сказал?
Чё за хрень?
Это из-за нас?
Из-за того, что мы сделали? Что... что я...
Сэм. Тебе помочь?
Нет! Нет, нет.
Я хочу, чтобы всё вот это вот кончилось!
Хочу домой.
Это не важно.
Это мелочи.
Ничего не чувствуй.
Ладно.
Пойду я к Жюстине.
Принести что-нибудь?
Класс.
Класс.
Ну же, Эмма.
Ты и не такое дерьмо разгребала.
Не позволяй какому-то мудиле унизить себя.
Ну же!
Ты сильная. Ты смелая. Да.
Смотри и учись.
А теперь ты вырастешь.
Чёрт!
Идите на хер!
Да чтоб тебя.
Открывай дверь, пока я её не вынес.
Ну чё, кто следующий?
Кто хочет бросить меня?
Дюймовочка пошла в разнос!
Блин, я слишком трезвая для такого.
МОТЕЛЬ «У-ЮТ»
Привет, Мари.
Получается, я теперь со Старлайт.
Меня зовут Энни.
Как ты меня нашла?
Кто-то заснял, как ты разнесла тех придурков.
Умней надо быть.
Особенно, раз тебя Псина выискивает.
Идём.
Спасибо, что вырубила его.
Ага, но у них на подхвате
ещё суперов двадцать, наверное.
Нельзя вечно от них бегать.
У тебя же получается.
Мари, я сплю в тех ещё дырах.
И постоянно думаю,
не вырежет ли «Воут» всех невинных людей,
которые помогли мне выжить.
У меня нет выбора.
Ясно?
- У тебя — есть.
- Ты о чём?
Идём. Нам пора.
Короче, «Воут»...
Предложили твоим друзьям сделку,
и тебе тоже предложат.
Соглашайся. И возвращайся в университет.
Зачем мне возвращаться?
Потому что там безопаснее всего.
И...
Мне нужна помощь.
Моя помощь?
Что ты знаешь о Томасе Годолкине?
Белый тип, который основал наш уник.
Да. Он был правой рукой Фредрика Воута.
Амбициозный засранец.
Руководил исследованием
под названием Проект «Одесса».
И мы считаем, что с этого
и начался ваш университет.
Что исследовали?
Не знаем.
Но наш источник говорит,
что программу возобновляют.
И мне нужно, чтобы ты всё выяснила, и мы её свернём.
Что за «мы»?
Не могу...
Я правильно поняла?
Ты хочешь, чтобы я сдалась злой корпорации,
которая держала меня в тюрьме
и вернуться в университет, где пытают детей,
ради того, чтобы гоняться
за некой призрачной «Одессой»,
о которой мы ничего не знаем?
Да, стреляем в небо.
Да, как уж есть. Но это война, Мари.
А вдруг это бомба Хоумлендера?
- Не стоит обезвредить? Нуж...
- Энни.
Энни, спасибо тебе за помощь,
но я не хочу лезть обратно в эту херню.
Я хочу найти сестру, и всё.
Прости.
Мари.
Знаешь, почему ты не бросила тех старлайтеров?
Потому что ты не такой человек.
Ты молодец.
Даже нет — герой.
Но...
Вечно не сможешь от этого бегать.
Я читал все его закадровые реплики с Сидни Суини.
Лорди не нравится закадр. То был я.
Чёрт. Прости. То есть «Джейкоб Элорди».
- Я зову его Лорди.
- Класс.
- Слышь, у тебя ж обезбол был?
- Лорди сказал, у меня талант.
Он снимает второй «Солтбёрн».
Бёрнсолт.
И мне роль даст.
Эй, а как так? Ты уменьшилась, а сиськи — нет?
Смотри, чё тут.
Жесть какая-то, пацаны.
Хоумлендерцев разнесли.
- Эй, покажи!
- Нашёл их посреди улицы.
Крови дохрена.
Скорая уже едет.
Мари.
Сто пудов старлайтеры. Педофилы сраные.
Эй, где мой телефон?
Простите! Извините!
Джордан!
Кто-нибудь видел Джордан?
Джордан!
Джордан!.. Эй!
Джордан! Я внизу!
Что такое?
Видео!
В TikTok.
Это Мари.
Видишь кровь? Это Мари.
Гео-метка из Уихокена.
Чёрт, тут же с полчаса ехать.
Вызову такси.
Спасибо тому типу за телефон.
Зачем?
Найдём её.
Эмма, Мари ушла.
Да. А кровь видела? Она в беде.
Эмма.
Она ушла.
Бросила нас. Бросила Андре.
Может, с ней Андре сидел бы смирно.
Она увидела шанс свалить и рискнула.
- И решила нас бросить.
- Откуда тебе знать?
Ладно.
Поеду сама.
Сама всё сделаю.
Все говорят сидеть на жопе.
Но хрен вам, я не стану.
- Андре бы тоже не стал.
- И что с ним стало?
Андре — первый, кто поверил в меня.
Считал, что я достойна,
что я смогу стать героем, помочь людям.
Я пошла искать Мари.
Ради Андре.
Да твою мать.
Стой.
Я с тобой.
УНИВЕРСИТЕТ ГОДОЛКИНА
ЗНАКОМЬТЕСЬ, НАШ НОВЫЙ РЕКТОР!
Не видел её?
Она разнесла Хоумлендерцев.
Да. Она заходила вчера.
Купила кучу всего.
Не знаешь, куда она, типа, пошла?
Откуда, блин?
Чёрт.
А это не она?
Мари!
Чёрт.
Видео нашли?
Ну да.
Кровь была повсюду. Ты цела?
- Мне пора.
- Ну конечно.
Стой.
За меня не бойтесь. Идите в уник. У вас же сделка.
- Сделка не наша.
- Зато вы на свободе.
Ты нас бросила.
Мы вместе попали, а ты свинтила.
Мне выпал шанс.
- И я рванула. Что было делать?
- Вернуться.
За нами.
Ну да. Будто это так просто.
Андре умер.
Что?
Как?
Когда ты сбежала, он сказал,
что ты доказала — выход есть.
И нашёл какую-то...
Металлическую трубу.
Но сам он не ушёл.
Он ждал, пока мы все сможем уйти.
Пока дождался, кто-то перекрыл трубу кирпичом.
И он не смог открыть.
Прибежала охрана с собаками и фонарями.
Тогда он попытался
открыть огромную стальную дверь.
Она не поддавалась.
Ему не хватило сил.
Я молила его остановиться.
Умоляла.
Но он упёрся.
И продолжал.
Пока его не хватил удар и он не упал замертво.
Почему не остановился?
Пытался быть, как ты.
Нет, он пытался быть собой.
- Какого хера?
- Вы чё, её притащили?
- Нет.
- Не-а.
Я хотела спасти всех.
Ничего другого.
Не хочу терять кого-то ещё.
Иди на хер.
Всё из-за тебя так вышло.
Нет. Я хотела защитить вас.
- Мари, ты вернись в уник.
- Да хер там.
Мари, поверь мне. Там безопасно.
Для всех.
Стой.
Ты знаешь правду. Больше некого просить.
Ты видела Старлайт?
Мне нужна помощь.
- Что за «Одесса»?
- О чём она?
- Расскажи «Воут».
- Кейт.
Если узнают, что ты видела Старлайт...
- Кейт.
- Ты не знаешь, что будет.
- Прошу тебя.
- Я сама видела.
Тебя не просто убьют. Тебя пытать будут.
Бесконечно. Поверь, я сама это делала ради них.
Не могу.
Прости.
Это ради тебя.
Боже мой!
Я не хотела.
Почему не выходит?
Ей, блин, череп пробило.
Кровь вытекает обратно! Я...
- Нужно пережать.
- Стой-стой.
Нельзя её трогать.
Эмма. Эмма.
Эмма.
Эмма, помоги.
Эмма, идём.
ПО МОТИВАМ КОМИКСОВ «ПАЦАНЫ» ГАРТА ЭННИСА
Кейт Данлап подверглась жестокому нападению.
Это преступление на почве ненависти.
Против самого притесняемого
меньшинства в истории.
Супергероев.
В ЭТОМ СЕЗОНЕ
CЕРИАЛА «ПОКОЛЕНИЕ V»
Не все мы пуленепробиваемы.
Если люди вдруг соберутся, нам конец.
Моя работа — раскрыть
полный потенциал ваших способностей.
Доброе утро, сучки.
Что это была за херня?
Кейт сейчас в больнице.
Если очнётся, я сообщу вам первой.
Её Величество Королева вернулась!
Чисто в качестве мозгового штурма...
Доделаем дело?
Ты просто сумасшедшая.
Скажи ей, что она сумасшедшая.
Понятно, вы обе сумасшедшие.
Что это?
Тренировка, Мари.
Будешь слушаться —
можешь стать самым могущественным
супером во всём «Воут».
Ну конечно.
Сильнее самого Хоумлендера?
Сайфер суперподозрительный.
Никто не знает, кто он такой и какие у него силы.
Нужно понять, что ему известно про «Одессу».
Нам нужна будет помощь кого-то очень сильного.
И чокнутого.
Сайфер считает, что я мощнейшее оружие.
Поприветствуем наших бойцов!
Какая у него цель?
Ты не представляешь, с чем имеешь дело.
Мари! Я знаю, что такое «Одесса».
ПОКОЛЕНИЕ V
Похоже, придётся дождаться следующей недели, да?


Серия 2

Без шуток, народ.
Мне было реально тяжело.
После всего, что произошло, мне нужно было время
для себя, чтобы исцелиться.
Но теперь этот процесс завершён,
поэтому я безумно рада,
что могу вернуться в Годолкин.
Если честно,
мой путь...
Мой психологический путь
и моё здоровье психики...
- Да на хрен.
- Снято!
Я так не могу.
Можешь. Хороший был дубль, ты даже не плакала.
Всего-то час ушёл.
Давай с начала.
Ты сможешь.
Готова? Давай.
Хорошо, а дальше-то что?
Мы просто выложим эту хрень в сеть
и вернёмся в кампус, будто никого не убивали?
Сейчас универ — это самое худшее место для меня.
Нет, для тебя это самое безопасное место.
А слава тебя защитит.
Если ты будешь открытой, «Воут» тебя не тронут,
никто не подумает,
что ты сделала из Кейт Джипси Роуз.
Перестань так говорить.
И тебя ни за что не смогут с ней связать.
Гениальный ли это план? Нет.
- Нет.
- Средний ли это план?
Тоже нет. Единственный ли это план?
Да, и поэтому он сработает. Снимаем с начала.
Нет. Нам нужно бежать.
И чем дальше, сука, тем лучше.
И нас вернут в чёртову Элмайру.
Для Мари это не беда. Она снова сбежит.
Джордан, я же не знала, что Андре там...
Если бы знала, то ни за что...
Ни за что бы что, Мари?
Не бросила бы нас там гнить?
СУШИЛКА НЕ РАБОТАЕТ, ИЗВИНИТЕ
Давайте закончим уже.
Пожалуйста.
Понимаю, это отстой.
Но ты должна заглянуть в себя,
будто от этого твоя жизнь зависит — а так и есть.
Ладно.
- Погнали.
- Ага.
Давай.
И не переигрывай.
Готова?
Освещение просто жесть.
Но ты супер.
- Всё, готова?
- Ага.
Три!
Два.
Всем привет!
Я наконец-то исцелилась,
поэтому я безумно рада вернуться в Годолкин.
Этот путь позволил мне
вырасти над собой так, как я и не мечтала...
Вот дерьмо.
И как говорит Брене Браун:
«Сильные внутри...
Мягкие снаружи. С диким сердцем».
Я очистила своё имя и с радостью
готова вернуться к своей роли стража Годолкина.
Вот сука.
Один путь завершён, но начинается новый.
И я знаю, что второй курс будет просто огонь.
ПОКОЛЕНИЕ V
С возвращением.
- Я очень рада.
- Да.
Видимо, ночевать под пропитанными спермой
одеялами в мотелях быстро надоедает.
Я просто очень устала.
Спасибо, что дали вернуться.
Конечно.
Я вам благодарна.
Ну что за чушь?
Что?
Ну, ещё немного, и вы броситесь
через стол, чтобы перегрызть мне глотку.
Не понимаю, о чём вы.
Не надо.
Я знаю, что вы видели меня в Элмайре.
И я тоже вас видел.
И что же вы там делали?
Так.
Понимаю, вы расстроены.
После того, что случилось с Андре,
и ваше отсутствие...
Мда...
Вас сейчас гложет вина, как католика,
которому захотелось вдзрочнуть.
Но вы ни в чём не виноваты.
Не понимаю, зачем он пытался сбежать,
учитывая его состояние...
Что за состояние?
Конечно, он вам не рассказал.
Как и у отца, когда он использовал свои силы,
у него появлялись микронадрывы нервных тканей.
С каждым разом ему становилось хуже.
Он наверняка понимал,
что так и будет, когда пытался сдвинуть дверь.
Нет, вы врёте.
Это медицинская карта Андре.
Там всё зафиксировано.
Когда поставили диагноз,
заметки по тремору конечностей и мигреням.
Нельзя узнать человека по-настоящему.
Эй.
Оставьте пока её себе.
Хорошо?
Правда, это может помочь вам смириться,
пока вы здесь обустраиваетесь.
И знаете, ещё кое-что.
Вы дружите с Эммой Майер и Джорданом Ли, да?
Да.
Да, вы могли бы присмотреть за ними?
Потому что сейчас
довольно опасно быть стражем Годолкина.
О чём это вы?
На Кейт Данлап вчера напали.
Она до сих пор жива, слава богу, но...
Сейчас она в больнице.
Кейт попала в больницу?
Её оперировали шесть часов.
Девочка на грани смерти,
мы должны за неё молиться.
Боже, это ужасно.
Ужасно!
Но я знаю, как вы были близки, так что...
Если она очнётся, я сообщу вам первой.
Кейт Данлап,
ангел, который спас огромное количество
супергероев во время резни в Годолкине,
вчера подверглась жестокому нападению.
Если эта прекрасная,
праведная и богобоязненная девушка
стала жертвой, то все мы в опасности.
Это преступление на почве ненависти.
Против самого притесняемого
меньшинства в истории.
Супергероев.
Но они определённо не с теми связались.
Знаете, только вчера
я услышала про мамочку с суперспособностями.
У неё трое детей. Был обычный день...
Чёрт.
Зря это мы.
Надо бежать.
И написать у себя на спинах «виновны»?
Ну, это лучше, чем сидеть
и ждать, когда Кейт очнётся.
Если очнётся.
Слушайте, только не беситесь, когда я это скажу,
типа: «Как ты можешь такое предлагать»,
но чисто в качестве мозгового штурма...
Что, если мы...
- Доделаем дело?
- Эмма?
Мы не станем искать Кейт,
чтобы намеренно её убить.
Ну конечно. Убивать — это плохо.
Хотя нас бы это спасло. Реально.
Я почти уверена, что Сайфер уже знает.
- Тогда почему нас не убили?
- Я без понятия.
Ещё один повод сбежать.
И повод узнать, что такое «Одесса».
Ты можешь об этом помолчать?
Нам сейчас и так есть о чём волноваться,
и без этой загадочной, сука, загадки.
- Старлйат думает, это важно.
- Ты просто сумасшедшая.
Скажи ей, что она сумасшедшая.
Понятно, вы обе сумасшедшие.
Кейт,
где бы ты ни была,
Хоумлендер, Иисус и я мысленно с тобой.
И мы знаем, что после этого ты станешь сильнее,
чище и ещё праведнее, чем раньше.
Простите, вам сюда нельзя.
Декан Сайфер сказал, что можно.
Кто мог это сделать?
Её такой уже нашли.
- Где?
- Да где-то в Джерси.
В Вихокене.
В Вихокене.
Привет, Кейт.
Я с тобой.
Слышишь?
Ты не одна.
Меня бросили умирать.
Как они могли?
Что?
Кейт?
Кейт, ты слышишь? Что случилось?
- Эмма, помоги.
- Эмма?
Вам лучше уйти.
Должен сказать.
Уже отчаялся найти кого-нибудь на это место.
Двое кандидатов были
второсортными торгашами Воут-коином.
А один, кажется, инфо-цыганом.
Но когда позвонили вы, я был в восторге.
Послушайте, вам за показы фильмов
платят больше, чем мы можем предложить.
Эта работа для вас мелковата...
Хочу отплатить своей alma mater.
И весь педсостав — суперы, когда ещё такое было?
Ну да.
Знаете, мы с вами добьёмся многого.
И насчёт вашего сына,
я бы хотел выразить свои соболезнования.
Это ваше состояние — просто ужасно.
Спасибо.
Для тех, кто пока ещё меня не знает,
я Моднсти Монарк,
и я основала движение Традсуперов в 2018.
На тот момент у меня была
лишь лампа с Amazon и 11 подписчиков.
Но всё изменилось, когда я выложила
своё ныне вирусное видео —
«Супер на работе, домашняя по природе».
Люди хотели видеть, как суперы,
вроде меня, живут богоугодной жизнью.
Что за херня?
Я забочусь о муже, рожаю детей,
сама взбиваю масло
и искренне верю, что феминизм уничтожил Америку.
Конечно же, все эти волосатые лесбо-детоубийцы
тут же на меня набросились.
А когда моё второе...
Думаешь, эти крылья реально работают,
или она типа как пингвин?
Стало супервирусным,
я поняла, что это моё призвание.
Оно может стать и вашим.
Будь это мода,
вера...
Или огромные предметы в заднице.
И всё же, большинство из вас,
за исключением нескольких стражей,
относится к категории макро-инфлюенсеров.
Я здесь, чтобы помочь вам перевалить за миллион.
Сделаем вас всех мега.
Боже мой.
Итак, первое задание.
Создайте видео на тему жестокого нападения
на Кейт Данлап, уникальное для вашей платформы.
Эмма?
У меня больше нет платформы.
Я месяцами ничего не постила.
Вряд ли этот крус для меня.
Помимо того, что ты на девятом месте
по количеству подписчиков в кампусе,
у тебя есть тайная способность.
Ты умеешь вдохновлять мужчин.
Никто не хочет слышать правду
о нападении на Кейт.
Но если красивая, милая и,
да, я так и скажу, желанная супергероиня
скажет, что старлайтеров
нужно уничтожить любой ценой?
Они направят свои патриотические эрекции в бой
против глобалистов и педофилов,
командующих страной.
Я не хочу вдохновлять эрекции.
Я ни на что не хочу вдохновлять.
Нигде.
Но спасибо.
Ты здесь не потому,
что у тебя пять миллионов подписчиков.
Так хочет декан.
Так что не забывай о приоритетах, дорогуша.
За твоими соцсетями следят не просто зрители.
Это твоя семья.
Всем привет.
Эти цветы невероятные.
Как и душа Кейт.
И она настоящий воин.
И я очень многому научилась
благодаря её силе и смелости.
Не забудьте написать свои молитвы за Кейт
в комментариях и ставьте больше лайков.
Что это за фигня?
- Мне Сайфер отдал.
- Зачем?
Он ведёт какую-то странную игру.
А так не знаю.
Андре сказал бы нам про болезнь. Значит, это фейк.
Сайфер пудрит тебе мозги.
Не знаю.
Думаю, это правда.
И когда Андре пытался
сдвинуть дверь, это было самоубийство.
И он это знал.
Вот же тупой сукин сын.
- Я не знаю, о чём он думал.
- Не смей на него злиться.
- Прости.
- Почему ты не сказала?
Я собиралась.
Мне жаль, честное слово.
Это всё равно ничего не изменит.
Как и то, что ты на меня кричишь.
Привет, девчонки. Мари.
Я Стейси, куратор, очень приятно.
Декан просил присмотреть за тобой.
Это мёд. Хотите?
Ну что ж.
Вот расписание и студенческий.
И вы опаздываете на семинар
по отпимизации способностей.
Поспешите.
Это же вроде был
Центр равенства Большого вождя Апачи?
Приветствую вас на оптимизации способностей.
Поздравляю.
Среди всех студентов
я выбрал для участия в семинаре
лишь нескольких избранных.
И раз уж Кейт в больнице
после этого загадочного нападения,
нам придётся начинать без неё.
А почему мы особенные?
Ну, это вы мне скажите.
- Как устроена ваша сила?
- Я управляю кровью.
- Чувствую её.
- Это да, но как?
Какую составляющую крови?
Тромбоциты, плазму, гемоглобин или эритроциты?
Я не знаю.
Кто-то из вас понимает,
как устроены ваши способности?
Вы знаете, как меняете пол, помимо того,
что «я сжимаю булки и это происходит»?
Итак, обладать способностями —
это чрезвычайно сложно.
Всей вашей физиологии
приходится меняться и адаптироваться
под то, на что человеческое тело
не должно быть способно.
И если мы узнаем, как устроены наши силы,
то что?
Ну, тогда вы сможете подняться выше в рейтинге.
И я даже передать не могу,
насколько в вашем деле важен рейтинг.
Видите вон ту кнопочку?
Сегодняшнее задание будет простым.
Вам всего лишь нужно нажать на кнопку.
И всё закончится.
Но для этого нужно справиться с Вайкором.
Удачи.
Доброе утро, сучки.
Кто готов пососать мой молот?
Твою мать.
Ты снимался в третьей части «Вальгаллы».
Кажется, она получила процента четыре
на Rotten Tomatoes.
Четыре процента?
Хочешь отведать молота, Мари?
Выпустите нас!
Откройте сраную дверь!
Эй! Осторожно!
Боже мой! Нет!
- Чего он метит в тебя?
- Да чтоб я знала!
Мари, давай к кнопке!
Да на хрен это всё.
Спасибо. Через неделю в то же время?
Что это была за херня?
Ключ к любому эксперименту —
определить базовый уровень объектов.
Мы вам не подопытные!
Вайкор ему хребет сломал!
Ну, срастётся.
Наверное.
Моя работа — не оберегать вас,
а раскрыть полный потенциал
ваших способностей.
Ваши силы вовсе не ограничены.
И под достаточным давлением
вы можете их развить.
Однако здесь не место тем,
кто не умеет держаться под давлением.
Верно, Лиса?
Тебя переведут на другой курс.
Здесь вы не студенты!
Вы солдаты, которые будут бороться
за правое дело.
На протяжении всего года я буду следить за вами.
И поверьте, я вижу практически всё.
Всё, чтобы выжать из вас максимум,
на который, как я считаю,
все вы способны.
Эй, человек!
БОРИТЕСЬ
- Это ты, сука, повесила?
- Нет, нет...
Думаешь, тебе это дерьмо
в нашем кампусе с рук сойдёт?
Нет. Нет, нет, честно, это не я. Правда.
Ой, да иди в жопу, Руфус.
Раз у тебя нет хера, это не повод вести себя, как хер.
Что?
У меня вообще-то есть хер.
Ты поэтому ссышь сидя?
- Нет, так просто удобнее.
- Да ну?
Пошла ты, Эмма.
Всё нормально?
Ага.
Ты бахаешься наркотой прямо в кампусе?
Во-первых, «бахаешься» — так не говорят.
Во-вторых,
это «Ксанакс».
И в третьих, у меня тревожность.
Интересно, откуда?
И вообще, вы тут откуда?
Есть разговор.
Мне что, теперь называть вас
профессор Полярность?
Да как хочешь, мне насрать.
Ты была права.
Сидеть дома с бутылкой скотча в руке...
Это позорит память Андре.
Пора мне уже что-то сделать.
Господи Иисусе, спасибо.
Господи!
Серьёзно,
мне было так одиноко
в клубе «Давайте уже что-то делать с этой жопой».
Поэтому настоящий взрослый —
это капец, какое облегчение.
Профессор. Простите.
Сайфер тоже был там?
В Элмайре, где держали Андре?
Да.
И он капец подозрительный.
Никто не знает, кто он такой и какие у него силы.
И ещё какая-то «Одесса»...
Я убью Сайфера.
Потом спалю здесь всё дотла.
А уж потом двину к башне Семёрки
и разнесу её по кирпичику.
Я вас поняла.
И я вижу, что вы не шутите.
Но, может, надо сбавить обороты?
Сперва узнаем, кто такой Сайфер, накопаем инфы...
Мне срать, кто такой Сайфер.
Думаешь, это совпадение,
что из Элмайры не выбрался только чёрный?
Я всё делал, чтобы защитить своего сына.
Но это было не важно.
Так может, вспомним о приоритетах?
Приоритетах?
Да я здесь единственная
с нормальными приоритетами.
Слушайте,
Андре всегда говорил, что вы умнее всех на свете.
Что вам стоило только войти в комнату,
как вы уже знали, как обработать в ней каждого.
И пока вы не сделали то, что сейчас задумали,
сделайте шаг назад
и побудьте, сука, тем, человеком.
Ладно.
Что...
Что это за хрень?
- «Одесса»?
- Я не знаю.
Но Старлайт просила Мари узнать.
Ради этого Годолкин основал универ.
Старлайт так сказала?
Блин.
Да.
Тогда это важно.
Но я не в курсе.
Зато я знаю, где искать.
Этот семинар — настоящее безумие.
И спасибо.
Так, к слову.
Ты мою задницу там где-то раз десять спасла.
Не за что. Пофиг.
Это было ошибкой.
Что? Спасти твой зад?
Бросить вас.
Всех вас.
Если бы я осталась, может, Андре...
Нет.
Ты не виновата.
Я должна была вернуться.
А я — остановить Андре.
Когда он сказал, что вытащит нас, я...
Я знала, что это плохая идея, но промолчала.
Это моя вина.
Нет.
Ты никак не могла ему помешать это сделать.
Сама знаешь.
Он был упрямым засранцем.
Как-то раз на первом курсе
Андре решил побить рекорд Гиннеса
по количеству выкуренной травы.
- Знаешь, какой сейчас?
- Нет.
Сто пятнадцать тысяч косяков.
Ага.
Первый пациент,
которому назначили лечебную траву.
Андре месяцами ходил под кайфом.
Постепенно это прошло, я думала, он перегорел, но...
В прошлом году я нашла его дневник в общаге.
Этот придурок продолжал считать.
Собирался побить рекорд.
Я по нему скучаю.
Я тоже.
Мне кажется, что легче сейчас...
Злиться на тебя,
чем бояться и тебя потерять.
Ты меня не потеряешь.
Ты же не против,
если я такая?
Что угодно,
что бы ты ни сделала,
я никогда не буду против.
Подыграй мне.
Вы замечали, какие руки офигенные?
Привет!
Кто у нас здесь?
Запоминатель во плоти.
- Как дела, Кайл?
- Полярность.
Когда мы виделись в последний раз?
В клубном доме «Воут», да?
Там ещё Limp Bizkit играли.
Я теперь тут работаю.
Как помощник декана. И мы...
Проводим исследования по Томасу Годолкину.
Очень мило, но у тебя нет допуска в архив.
И мы виделись 21 мая 2005 года в 15:36
на кастинге напротив
ресторана The Cheesecake Factory.
На пробах для «Зоны 51».
Ты только подстригся
и был облит духами от Calvin Klein.
А ещё сказал, что моя мазь от геморроя протекла
и заляпала мне сзади штаны от Banana Republic.
Боже мой, извини. Я...
Я был уродом.
Ты не помнишь.
Конечно, помню. Кто может забыть такой момент?
Я так распереживался,
что когда подошла моя очередь, я забыл реплику.
Запоминатель забыл реплику.
Охренеть!
Запоминатель!
Боже мой! Боже мой!
Я смотрела вашу передачу после школы!
- Боже мой!
- Так ты фанатка?
Ещё какая!
Я на Хеллоуин вами наряжалась!
У меня даже джазовый альбом был. «Запоминая хиты».
Я ревела, когда шоу отменили!
Минут двадцать.
Да, пятого марта 2010 года в 11:00.
Мэдлин Стилвел, у которой изо рта воняло тунцом,
решила нас закрыть,
потому что у нас был рейтинг 2,7.
Сейчас за такой убили бы, скажи?
Если кто и заслужил ребут, то это вы.
Так забавно, что ты это сейчас сказала, потому что...
Нет!
Доверить сценарий я могу только себе!
Офигеть.
Если Тейлор Шеридан может, то и я могу.
Боже мой.
Вы до сих пор это говорите?
Правосудие не забывает!
Вы легенда!
Офигеть, вы реально легенда!
Я вас обожаю.
Что ж, обычно, чтобы попасть в архив,
необходим специальный пропуск,
но в этом случае я могу сделать исключение.
Ничего не трогайте.
Ладно.
Ты что, под кайфом?
О да.
Оказывается, это был не «Ксанакс».
Меня сейчас нереально прёт.
Господи.
Годолкин, Томас Эр.
76 450 предметов.
Записи и материалы.
Номера от 570.12.54 до 570.91.85.
Я буду за дверью, на всякий случай.
Спасибо, Кайл.
Чёрт.
На это уйдёт вечность.
Эй, тут слышно эхо!
Эхо!
Ого.
Время пришло.
Наше братство — это не только
светские сборища и рассылки писем.
В 1861 году белые мужчины
из Миссисипи основали это братство,
чтобы защитить свои ценности
от агрессии севера.
И только для этого.
Томас Годолкин сам
был членом «Гамма Эпсилон Дельта».
И сегодня, когда вы станете
частью братства и его наследия,
вам следует запомнить три главных принципа:
мудрость, честь и достоинство.
И теперь оголяйте жопы.
А я всё ещё хорош.
Вымой его.
Эй.
У нас тут отличный повод.
А ты конкретно портишь вайб.
- Кто это сделал?
- Сделал что?
Кто напал на Кейт Данлап. Хоумлендер же их ищет, да?
Да. Конечно ищет.
Хоумлендер такого не допустит. Мы разберёмся.
Эй, безхерный, ну не хлоркой же!
- Боже.
- Эй, стой.
Ой, извини, бро.
Ты был с Эммой на вечеринке?
Она меня проморозила.
Как Кайя Гербер с Элорди.
Вы про Эмму говорите?
Сука заказала с моего телефона
Uber на 90 баксов до Вихокена.
Какой ещё на хрен Вихокен?
Вихокен?
Нет.
Этого не может... Это точно была Эмма?
- Эмма Майер?
- Расслабься.
Да, это точно.
«Одесса» — иголка в стоге сена.
В тысяче стогов.
Ничего не выйдет.
Может, поищем в тайной комнате?
Я слышу гул вентиляции.
Ого.
Офигеть! Офигеть!
- Что-то нашла?
- «Одессу».
И что там?
Просто свидетельства о рождении.
Куча детей погибло.
Я знаю, что такое «Одесса».
Мы знаем, что такое «Одесса»!
Сцена: Нью-Йорк, полиция, день.
Мисси, секси, но сама
об этом не знает, видит Запоминателя.
Вдруг она целует его, с языком...
Что за фигня?
Извини.
С ней бывает.
Я знаю, что это плохо, но вообще офигенно.
Я стала огромной сама по себе!
Знаешь, что надо сделать?
Что?
Устроить свидание.
Свидание?
Да, типа...
Спать вместе, когда нам
угрожает смерть — это круто и все дела,
но заплатить кому-то,
чтобы нам принесли поесть, тоже прикольно.
Ладно. И куда пойдём?
В ресторан Olive Garden. Само собой.
Само собой.
Сперва погрызём безлимитных хлебных палочек.
Потом можно целоваться у меня в машине,
пока ручка передачи мне задницу не натрёт.
И я провожу тебя до комнаты, а там мы можем...
Продолжить.
Да.
И посмотреть «Фарго».
Или поиграть в «Лигу Легенд».
Не важно.
Чёрт, я люблю тебя.
Или это, типа, не нормально...
Нет.
«Нет», то есть не нормально?
Нет. Нет, нет, нет.
- Нет?
- Ну то есть да.
- Да?
- Всё нормально.
Что за хрень там происходит?
Боже...
Господи! Чёрт, прости!
Это была ты.
- Это была ты, да?
- Что — я?
Кейт! Я был в больнице, и она назвала тебя.
Вернее, не она, она вселилась
в медсестру, а потом пырнула другую...
- Ясно.
- Но она назвала твоё имя!
Я без понятия, о чём ты.
Кейт пострадала, и вы с Мари
появляетесь в тот же день.
Это не совпадение!
Как ты могла?
Кейт — моя подруга.
Она старалась вытащить вас из Элмайры.
Она это не заслужила.
Очнись ты, сука, уже.
Это из-за неё нас там и заперли.
Из-за неё Андре погиб, пытаясь сбежать!
Кейт промыла мозги тебе и твоему брату.
Она тебе не подруга.
Рано или поздно
тебе придётся признать, что она сделала.
Поджигай!
Справедливости для Кейт!
ШКОЛА ПО БОРЬБЕ С ПРЕСТУПНОСТЬЮ
- Так им!
- В жопу людей!
Поджигайте!
Кого поджигать?
Уродов, напавших на Кейт.
«Воут» их схватили.
ШКОЛА ПО БОРЬБЕ С ПРЕСТУПНОСТЬЮ
Мы знали, что этим всё и закончится.
Сколько супергероев
пали жертвами людской ненависти?
И кто среди людей
ненавидит супергероев сильнее,
чем старлайтеры?
Но спасибо Иисусу
за истинного патриота и супергероя.
Так их!
Представляю вам Псину.
Он потянулся к бардачку.
Он явно хотел взять оружие.
Поэтому я был вынужден защищаться.
Боже.
Я всадил в него обойму.
Это справедливость.
Я его знаю.
Он меня батончиком угостил.
Справедливость торжествует!
В жопу людей! Хоумлендер навсегда!
В жопу людей! В жопу людей!
В жопу людей! В жопу людей!
Это мы виноваты.
Нет. Не мы его убили.
Мы ничего не сделали.
Вот именно.
Мы ничего не сделали.
И вот, что вышло.
Мари!
Мари.
Я знаю...
Знаю, что такое «Одесса».
В жопу людей! В жопу людей!..
Это ты.
Ты «Одесса».
СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ
Во что же ты вляпалась?
ПО МОТИВАМ КОМИКСОВ «ПАЦАНЫ» ГАРТА ЭННИСА


Серия 3

КСАНАКС
ЧЕЛОВЕК
ВХОД ДЛЯ ЛЮДЕЙ
ЧЕЛОВЕК
УНИВЕРСИТЕТ ГОДОЛКИНА
МЫ ОТКРЫТЫ
РЕСТОРАН БЫСТРОГО ПИТАНИЯ VOUGHT-A-BURGER
ЧАЕВЫЕ
КЛЮКВЕННАЯ ЛЕПЁШКА
БОРИТЕСЬ
Добро пожаловать в «Джиттер Бин», чего желаете?
Ты угараешь, нахер?
Простите...
Я возьму клюквенную лепёшку, мразь.
Сука...
ПОКОЛЕНИЕ V
Я ничего не понимаю, я не из Одессы.
На всех свидетельствах
кроме Мари написано «мёртв».
Но причина нигде не указана.
Может всех мальков посадили
в одну клетку, и ты поубивала остальных.
У меня силы появилась позже, это полный бред.
Что бы это ни был за проект, выжила только ты.
- Это хорошо.
- Нет. Чего тут хорошего?
Старлайт сказала «Одесса» — оружие. Ты — «Одесса».
Сама подумай.
Ты — наше оружие.
Я вам не оружие. Ясно?
Это же бред.
Схера ли нам вообще верить словам Старлайт?
А схера ли нет?
Она сказала Мари вернуться
в школу и найти «Одессу».
А ты сама «Одесса».
Охренеть какое совпадение. Наверняка она знала.
Она сказала это остановить.
Если бы знала, что это я, зачем спасла от Псины?
Охренительное совпадение.
Один хрен это дичь. Чё делать-то?
Ну, я могу...
Спросить у Пэм.
Что за Пэм?
Она есть на фото.
- Моя тётя Пэм.
- Твоя тётя?
Не родная. Но она была лучшей подругой мамы.
И членом семьи.
Может, у меня остался её номер.
Но ему уже лет десять.
Я в «Воут» спрошу. У нас там ещё остались друзья.
А вы бегом в кампус, пока не заметили, что вас нет.
Будьте осторожны.
Я прогулять хотела.
День для души.
Скажу понятней: валите отсюда.
Хотя, Эмма, можешь на минутку остаться.
Я хочу обсудить вчерашнее.
Ой! Ой, ой.
Точно.
- Про архивы.
- Да.
Я выросла, стала голая,
и вы увидели мои буфера и шмоньку...
Да ничё такого, правда, мило было...
Боже, нет, я не об этом. Я про то, что было потом.
А, вы про?..
Когда ты уменьшилась.
Когда доверху заблевала три урны? Ага.
Нештатная ситуация.
Всё норм, честно.
Я уже так не делаю.
Уменьшаюсь с отвращением к себе.
Да, так себе прогресс. Но хоть какой-то.
Ура.
Я не «Одесса». И никакая я, блин, не избранная. Ясно?
- Избранный — это...
- Гарри Поттер.
- Нео.
- Хренов Фродо.
Хренов Фродо, точно.
Белые щекастенькие парни, не такие, как я.
Надеюсь, Пэм объяснит эту хрень.
Давно вы с ней общались?
Я пыталась пару лет назад,
после смерти родителей.
Она даже не заговорила.
Бросила меня страдать в Ред Ривер,
пока пыталась удочерить Аннабет.
Было хреново, но я рада, что у неё получилось.
И сейчас постучаться к Пэм?
Никакой жести или неловкости не будет, ага.
Мы обсудим то, что я сказала тебе вчера ночью?
Да. Просто...
Думаю, сейчас не подходящий момент.
ПРИВЕТ, ПЭМ. ЭТО МАРИ.
МОЖЕМ УВИДЕТЬСЯ И ПОГОВОРИТЬ?
Народ, вы просто офигеете!
Её Величество Королева вернулась!
Кейт!
Извините, дайте пройти. Щас.
Приветик, Кейт! Ой, какая прикольная бини!
Жду вас завтра на свецвыпуске «Собирашек».
Бини очень сложно стилизовать.
Лизните лайк, если думаете,
что мне надо тоже скинуть кожу!
- Мы любим тебя, Кейт!
- Ты крутая!
Да! Удачи тебе!
Рада видеть, звёздочка. Как же они с тебя тащатся!
Рука какая-то странная — будто резиновая бита.
Кейт, Кейт, Кейт!
Эй, осторожно с жалом! Осторожней, сказала!
Умереть охота? Мне тоже нет.
Ничего не слышу.
Я ничего не слышу.
Услышь это: «Воут» сделают тебе
новый парик с девственными волосами.
С тех же норвержских близняшек,
из которых делают Бейонсе.
Норвежцы хоть на что-то годятся, да?
Привет, Кейт!
- Что такое?
- День Томаса Годолкина.
Новый декан решил,
что праздник поднимет всем настроение.
История, музыка, барбекю.
А для кого-то лишиться целки с Подводным.
На этой лавке.
Твою мать.
Нам жопа. Жопа.
- Полная жопа.
- Сохраняй спокойствие.
Ничего себе, какая встреча!
Эмодзи сердечко, ревущее эмодзи.
Народ, круто что Кейт вернулась и вернула Мари!
Для меня такая честь стоять рядом с вами, божечки!
И Крошкой Сверчком.
Кейт, как жизнь?
Это был какой-то ужас,
но, главное, что всех виновных наказали.
Да.
Этих сраных животных.
Я поведу Кейт на пару.
Хотя вы все на семинар идёте. Тогда вместе.
Я на эти пары
для поехавших гладиаторов-убийц не хожу.
Но вам хорошего денька.
Класс.
За мной, стражи. Декан вас ждёт.
Сука!
Неплохо, Мари.
Но работы ещё много.
Фиона, просто ужас. Ты выбываешь.
На эти занятия попадают
самые сильные супргерои из всех учеников.
Просто уму непостижимо но,
Кейт Данлап, рад тебя видеть...
Бессовестно атаковала
шайка преступников фанатов Старлайт.
Не все мы пуленепробиваемы.
Суперы в меньшинстве.
Людей больше во сколько? В десять миллионов раз?
Если люди вдруг соберутся и начнут
действовать вместе, давайте будем честны:
нам конец.
Подумайте об этом к следующему занятию.
Можете идти.
Но не ты, Мари.
Поболтаем.
Итак, Мари, скажи мне, зачем себя резать?
Простите?
Зачем режешь себя ради доступа к силе?
Ну, я...
Всегда так делаю.
Селф-харм — бесвкусное расстройство.
Это для людей.
Это не селф-харм, я просто так дерусь.
Не соглашусь.
Ты сейчас Анджелина Джоли в «Прерванной Жизни».
А я хочу, чтобы ты стала Анджелиной Джоли в «Солт».
Из тебя выйдет нечто потрясающее,
если ты сама в это поверишь.
Она тебе мозги промыла. Очнись уже, мать твою!
Рано или поздно придётся
ответить за то, что ты натворил.
Так, не знаю, чё с тобой такое, но давай уже соберись.
Она была права.
Я делал всякое.
Ты осознаёшь, что сходишь с ума?
Какого хрена?
Только не думай, что я тебя буду спасать.
Знаешь выражение: «Если любишь — отпусти»?
Думаю, подойдёт даже тогда,
когда речь не про любовь, Сэм.
Так что у нас всё.
Хорошо.
Блин, типа, мне это всё не надо.
Ну и подписчиков после нашего поцелуя
не сильно прибавилось.
Ясно.
Я пошла.
Ну конечно она тебя кинула.
Потому что считает тебя монстром. И она права.
- Нет.
- Ты просто чудовище.
Нет.
А помнишь, как ты ту бабу схватил?
Она звала парня на помощь,
а ты просто тащил её, как зверь!
Да заткнись уже. Хватит! Заглохни!
Делал всё, что просили
тебя сделать Хоумлендер и «Воут»!
Нет.
Охренеть летняя стажировочка вышла, да?
Полная дичь!
Меня от тебя тошнит!
- В жопу тебя!
- Да блин.
Нет, пусти! Пусти сменя, сука такая!
Пусти, сказал, говна мешок!
Иди в жопу!
Да ты сам мусор!
Эй, Сэм, я здесь.
Кеннеди Младший сымитировал свою смерть.
Я серьёзно!
А 5G вызывает рак! Это правда, Сэм!
Чё за дичь...
Одинадцатое сентября подстроили власти!
Иди сюда!
Сказал, чтобы я была сильной,
как Джоли в «Солт». Какой же бред.
Шпион-клише из средненького фильма?
Почему он мне вечно всякую чушь несёт?
Даже не знаю, может потому что
ты избранная, а он это знает.
Хватит уже об этом.
А с Кейт что? Она сказала Сайферу правду или нет?
- Не знаю.
- Не знаешь?
Да ты книгу написать про это можешь!
Блин, да ты чё такая бешеная вдруг?
Не знаю.
Я...
Была девственницей.
Это типа как?
В прямом смысле типа.
До того, как мы...
Ну да, технически я...
Была целкой.
Технически?
Ну, меня трахнул пальцами Эдди Файнман
за горкой в Ред Ривер, но у меня ещё не было...
Генитального взаимопроникновения, как у нас...
Не говори первому, с кем переспала, «я тебя люблю».
И это твой ответ?!
Прости, но это правда жизни.
Мог бы любую другую правду жизни щас сказать!
- Что за жесть?
- Это ты мне скажи!
Нет. Там.
А поднимите ещё выше. Выше! Ещё выше!
СДЕЛАЕМ АМЕРИКУ СНОВА СУПЕР
Это чё за херня?
Ну как тебе? Скажи, что понравилось.
Прям как постеры с Хоумлендером.
Идёшь, а у него за плечом появляется Иисус.
Два спасителя наших.
И почему мои фото везде развесили?
Вы телефоны проверяете?
Обновили рейтинг! Джордан — ты теперь номер один!
Ты идёшь со мной. До церемонии куча дел.
ПЭМ: ДА, ДАВАЙ
Знаю, новый ковёр похож на плаценту Дейри Квин,
но он задаёт тон комнате.
Итак, чем могу помочь, Кейт?
- Скажите «Воут» правду.
- Интересно. Какую же?
Что Эмма, Джордан и Мари хотели меня убить.
Как по мне, плохая идея.
Либо вы скажете, либо я.
Сказать «Воут» значит сказать Хоумлендеру.
Раз решила ему правду сказать,
придётся говорить всё.
Давай сценку разыграем...
Салютик, Кейт. Это я, Хоумлендер.
Говоришь, на тебя напали?
И половину черепа снесли, значит?
Какая жесть, ну а дальше что было?
Ого.
Да ты разбита.
И твоим силам пришла жопа?
И ты ничем не лучше человека.
Ты сейчас на хорошем счету в «Воут».
Зачем рисковать?
Они меня чуть не убили,
а я должна делать вид, что мы друзья?
Нахрен.
Сейчас сосредоточься на поправке.
Не забывай, что твоя ценность
в этом мире — это твои силы.
Без них, деточка, ты пустое место.
Давай-ка их вернём, да?
Счастливо, Кейт.
Тебе помочь найти выход?
Она твоя! Гибрид, прямо как ты.
Вторая уже едет к родителям.
Просто охренеть.
Ага.
Это просто...
Лишь часть того,
что может предложить тебе университет.
Ты можешь оставаться с нами. И быть самим собой.
Привет, можно с тобой селфи сделать?
- Конечно.
- Кайф.
- Сменишься?
- Отвали.
Написала тебе бомбическую речь.
Там упоминаются прошлые легенды универа,
а потом про смелый взгляд в будущее.
А ещё там есть про то, как сложно быть трансом
и что Годолкин принял тебя
с распростёртыми объятиями.
А я ещё я вписала туда
слово «транс-тастика», сама придумала!
Но я не транс.
Я бигендер.
А я просто в би-шоке, что ты так неблагодарен.
Хотя, может, это у вас поколение такое.
А если я откажусь?
В отличие от тебя, у этой монеты
только одна сторона, и отказ невозможен.
Разве ты не этого всегда хотел?
В Элмайре было так круто?
Вызубри, сука, речь и произнеси её с улыбкой.
А когда фанат попросит меняться —
сделай с радостью.
Привет, Эмма.
Привет...
Что бы ты сделала, если бы пришлось
видеть своего почти убийцу каждый день?
Улыбалась бы, будто ничего не было?
Технически Джордан и Мари это сделали.
Вот...
Чёрт.
Добро пожаловать в «Джиттер Бин». Чего желаете?
Так, с чего бы начать...
Можно мне 17 маффинов?
Вам 17 маффинов?
Семнадцать, ага. Ваще любые. Прямо пир.
Это не всё мне, они на вечеринку.
Маффин-туса, такие бывают, ага.
Маффин-туса.
Ясно.
БОРИТЕСЬ
Да чёрт.
Можно мне посмотреть?
Это не я! Блин, не я их вешаю! Честно.
Я не хотела тебя так пугать.
Так, так.
Чё это за хрень?
Каждый день очередной мудак
угражает меня побить, изнасиловать или убить.
Они думают, я тупые флаеры вешаю.
У меня волосы выпадают
и за три дня было пять паничек!
А уволиться?
Не могу найти другую работу.
Слушай, не всем из нас насрать.
Поверь мне.
Помоги мне узнать, кто это сделал.
Я не знаю...
Есть камеры, но на них ничего.
Я срываю, а она через секунду там же.
Может, невидимка какой.
Мэверик скотоложец,
а не борец за справедливость.
Чёрт, люди удивляют.
Спидстер...
Телепорт...
Или супермаскировщик.
Что тебе ещё кроме 17 маффинов?
Да в манду маффины. Чёрный кофе.
С трубочкой.
Сейчас.
Охренеть.
Спидстер!
Спасибо!
Попался.
Сорян, мой косяк!
Простите, извините.
Стой, давай поговорим!
Простите!
Стой! Вернись!
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ВЕЩИ В РАЗДЕВАЛКЕ
Ого.
- Ты чё делаешь?
- Так и будешь стоять?
Простите, ребят. Мне надо. Извините.
Это чё, Сверчок пришёл? Класс.
- Чё с ней?
- Мой не уменьшится.
Мазл тов.
Хера с два!
Эй, блин!
Прости.
Охренеть.
Уходите.
Кейт? Кейт, это я, впусти, прошу.
Кейт!
- Поможешь мне?
- Сэм, не я могу...
Всё, что мы делали... Эти люди, сука...
Всё болтают у меня в голове.
Не могу их слушать. Прошу, давай.
Хочу, чтобы они исчезли.
Сэм, нельзя.
Врачи запрещают мне пользоваться силой.
Чё? Врачи? Кейт, всего разок.
Последний раз. Ты делала это сколько? Миллион раз?!
- Я всё понимаю!
- Сука, давай!
Знаю! Эй, хватит!
Ты прав, мы делали людям больно.
Я навредила Люку, когда перестаралась.
Я не хочу с тобой этого делать. Прости, но нет.
Ясно.
Вашу мать!
Ты видела?!
Отойди, дай пройти. С дороги, сказал.
Угомонись!
Сэм! Ты чё творишь, хватит!
- Сэм, хорош!
- Отстань от меня, Джордан!
Сука, угомонись уже!
Эт чё, сука, было?
Тебе стену проломили, чувак.
Охереть.
Сэм, успокойся ты уже.
Ты срываешься на тех, кто хочет тебе помочь.
Нет!
Мне уже никто не поможет!
Дай мне шанс.
Я просто хочу всё это забыть...
Да, я тоже.
Люк правильно сделал.
Нет.
Нет.
Не правильно.
Твой брат ошибся.
Он был не в себе.
Он тебя любил, ты знаешь.
Если бы ты попытался...
Себе навредить,
он бы сам тебя убил.
Итак много смертей.
Я не хочу ещё больше.
А ты?
ПЭМ ЭВЕРЕТТ
Привет, тётя Пэм.
Это я.
Я знаю, что ты просто ненавидишь меня.
Но может, ты поможешь мне с этим?
Бла-бла-бла-бла... Да похер.
Да?
Привет.
Это я, тётя Пэм.
Прошу...
Не зови меня так.
- У тебя хороший дом.
- Спасибо.
Живу тут пару лет.
- Хочешь попить, может?
- Нет, спасибо большое.
Не стоит.
Я читала что ты была в тюрьме.
Я переживала.
Ага. Ну..
Всё кончилось, слава богу.
Потом я очень долго искала Аннабет.
Ты с ней общалась?
Нет. Не знаю, где она.
Ну, как твои дела?
У меня через полчаса книжный клуб в Zoom.
Ясно. Ага.
Помнишь это фото?
Да, через день как ты родилась.
Я нашла его в папке с надписью «Одесса».
- Знаешь, о чём речь?
- Нет, впервые слышу.
Но фото сделали в клинике.
В какой?
Репродуктивная клиника.
Тебя зачали в ней.
Что, прости?
Меня зачали в клинике?
В Университете Годолкин.
Джеки и Малкольм годами пытались.
ЭКО было дорогим.
«Воут» появились и казалось, это чудо.
Они всё оплатили.
Мне не сказали.
Кажется, у меня ещё остались фото с того дня.
Стой, если они не могли зачать,
как родилась Аннабет?
Там обошлось без медицины.
Аннабет оказалась настоящим чудом.
Держи.
Я могу их?..
Могу забрать?
Сделаю себе копии.
Не надо, оставь себе.
Почему меня держит он?
Это Доктор Голд.
Он принял роды.
Ты его знаешь?
Понимаю, вы все думаете:
хер ли этот суперстарпёр знает про маркетинг?
Угадал?
Я на 17 процентов
поднял прибыль моих электрогрилей,
брэнда-амбассадора Зала «Воут»,
а мой парфюм Magnetique
обходит Tobacco Vanille Tom Ford.
Счёт на девять цифр в банке значит,
что я охренеть как разбираюсь в маркетинге.
Так что слушаем внимательно.
Сейчас буду бомбить вас наукой.
Скажу, как всё будет.
- Когда вы выпуститесь...
- Вашу мать.
Надо учиться зарабатывать,
не все вы станете супергероями.
Никто из вас в Семёрку не попадёт, сразу говорю.
Это едва ли вероятно.
Итак, как же расширить..
- Ай.
- Наш бренд? Главный вопрос.
Так это ты!
Чего тебе надо?
Ты балоном красишь!
Не понимаю, о чём ты.
В этом суть.
За что вы боретесь?
Что хотите сказать миру? Главный вопрос.
Это ты, Харпер. Поймана с поличным.
Бред какой.
Враньё! Ты врёшь!
Ты старлайтер, признай это.
- Ты...
- Что?
Молчи!
Я права?
- Чёрт.
- Я знала.
Правосудие, нахер, не забывает.
Эмма, прошу, никому не говори.
Харпер, чё за хрень?
Я думала, твоя способность...
Хвост.
Мои силы меняются.
Я могу копировать силу другого 60 секунд.
А хвост — просто заноза в жопе.
У меня щас башка взорвётся.
Давай.
Покажи.
Нихера!
Это правда...
Ты делаешь это лучше меня.
Это как-то унизительно.
- Ага.
- О боже, прости меня. Блин.
Боже.
Как ты вообще с этим живёшь?
Это так неудобно!
К публичной наготе привыкаешь.
Ты всё?
Чё за хрень?
Ты весь прошлый год подлизывала Жюстине,
а теперь рисуешь граффити?
Ты про нас не расскажешь?
Я не стукачка.
Про «нас»?
О...
Ты на неё похожа.
Думаешь?
Я не знала, что она курила!
А, мы все тогда курили.
Были молодыми и глупыми.
У тебя скоро...
Ну, собрание.
- Да.
- Да.
Точно.
Можно, схожу в туалет перед тем, как уйду?
- Ехать долго.
- Конечно.
Дверь там. Справа.
Я думала, дело в деньгах.
Что?
Думала, родителям заплатили.
За то, что мне вкололи Препарат V.
Но причина не в этом.
Они просто хотели ребёнка.
Они любили тебя больше жизни.
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, АННАБЕТ!
Тебе пора.
Тётя Пэм, что это за хрень?
- Она тут живёт?
- Нет. Больше нет.
Почему она с тобой? Почему ты мне не сказала?
- Я не могла!
- Ты врёшь!
Все эти годы ты скрывала её от меня?! Ты с ума сошла?
Мари, мы тебя боялись!
Ты убила своих родителей!
Она не хотела тебя видеть!
Прошло два года после того, как её удочерили.
Но мне наконец её отдали.
Я пыталась дать ей хорошую жизнь, и дала.
- Хочу её видеть.
- Это невозможно.
Нет, возможно.
- Где она?
- Она не хочет видеться.
Это её выбор.
А у меня выбора не было вообще!
Родители вкололи мне Препарат.
Они решили всё за меня!
Я знаю...
Нет! Нет!
Не знаешь.
Ты сейчас стоишь здесь
и говоришь мне о том, что я их убила!
Ничего ты не знаешь!
Я была девочкой с месячными.
И это всё.
А ты из-за этого делаешь из меня монстра,
да ещё и внушаешь это моей сестре!
Ты сказала ей, что это моя вина!
Я любила родителей.
Они это сделали.
Не я.
Просто скажи Аннабет...
И помните: супермозг так же важен, как супертело!
Так что покупайте супербольшое
детское комбо «Воут-a-Бургер».
Мы с вами увидимся на дне морском завтра!
Приготовься к часу веселья,
где суперсила — учиться умение.
Здание «Воут» прямо в твоей комнате
на нашей улице V.
Улица V, улица V.
Сядь и посмотри...
Я думала, смотреть детское шоу — капец тупая идея.
А щас ничё так.
Спасибо за поддержку.
Правда.
Мы с Люком в детстве смотрели его.
Он для него был взрослым, но...
Он всегда вставал раньше,
будил меня каждую субботу.
Возвращает в те дни.
Понимаю.
Я с ним говорю.
Ну, в голове.
Рассказываю, как прошёл мой день или...
Прошу дать совет.
А он отвечает?
Нет.
Но приятно это представлять.
Я отдал бы что угодно...
За ещё пять минут.
Что бы ты сказала Андре?
Если бы могла?
Не знаю.
«Люблю тебя» звучит банально.
Просто сыграла бы с ним в «Мэдден».
И сказала бы, что люблю.
Надо было говорить чаще.
Никогда не знаешь, что будет.
Смотрим дальше?
Девочки и мальчики, добро пожаловать...
Скучаю по дому.
Где все супер! Ура!
Может, съездишь?
Там мама.
Она меня...
Включи телевизор и сядь...
Боится.
Нам с тобой точно будет весело.
Ты её сын.
Я её сын, который разгромил весь дом.
Уничтожил машину. И школу.
Присоединяйся к нам.
Да, но, Сэм...
Ты совсем не страшный.
Приготовься к часу веселья,
где суперсила — учиться умение.
Здание «Воут» прямо в твоей комнате
на нашей улице V.
Улица V.
Я привела новенькую.
- Так, это Элли.
- Привет. Эмма.
Охренеть.
Ты была Крошкой Сверчком.
Да. Да.
Мне отрубили монетизацию...
Ей можно верить?
- Наверное.
- Нет, точно.
Так, ладно.
Собрание. Погнали.
Какой план?
- План?
- Итак.
Напишем слово «фашист»
на статуе Хоумлендера завтра в обед.
Кислотно-жёлтый, фиг сотрёшь.
А потом налепим флаеры на машины на парковке.
А в пятницу напишем «Нахер Хоумлендера»
на грузовике с едой.
И всё?
Это шутка?
А ты здесь почему?
А, нет, слушайте, я восхищаюсь вашей смелостью.
Вас же убьют, если поймают, просто...
Просто, объективно...
Это бесполезно и тупо.
Класс. Иди нахер.
Я хочу сказать, что вы можете намного больше.
Зачем просто заниматься вандализмом?
А что ещё делать?
Бить по больному!
Краску они смоют.
Нужно устраивать саботаж!
Разруху! Ломать вещи!
Да!
Вы со мной?
Но мы не такие, Эмма.
- Вы такие.
- Мы в актёрской школе.
А она скоро станет вебкамщицей с хвостиком.
Э... чё?
Мы не...
Герои.
Я тоже так думала.
Но кое-кто в меня поверил.
Он думал, я герой.
И...
Из-за его веры...
Поверила и я.
А теперь я эту херню говорю вам.
Вы можете стать героями.
И всё ломать!
Я серьёзно.
ДЕНЬ ТОМАСА ГОДОЛКИНА
ДЖОРДАН ЛИ
ПИРОГ СВОБОДЫ
ДЕНЬ ТОМАСА ГОДОЛКИНА
ТОМАС ГОДОЛКИН
Эй, видел Джордана?
Пока нет.
Спасибо.
Спасибо.
В этом году Университету Годолкина
исполняется 60 лет.
Гениальность и дальновидность
Томаса Годолкина
есть абсолютно в каждом из вас.
И, стоя на пути к лучшей версии себя, прошу вас
вспомнить историю.
Несмотря на то, что мы смотрим в будущее,
мы должны помнить свои традиции.
Система рейтинга Университета Годолкина
важна для всех нас!
Мари!
Мари!
Рейтинг позволяет понять...
- Привет.
- Как прошло?
Отвратительно.
- Но поучительно.
- Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Даже если мне страшно это говорить,
я боюсь быть отвергнутым и я никогда...
вот так никому этого не говорил...
Просто мы не знаем,
что произойдёт завтра или на следующей неделе,
и я не хочу ни о чём жалеть...
Я представляю вам того,
кто понимает важность системы рейтингов.
Ваш новый Номер один, и, возможно,
лучший Номер один, Джордан Ли!
Джордан! Джордан! Джордан!..
Джордан! Джордан!..
Джордан! Джордан!
Давай!
Джордан! Джордан! Джордан!
Ты лучший! Да!
Хочу поблагодарить Университет
за то, что я могу выступить на этой сцене.
Суперы объединяются вокруг общего идеала.
Мы все удивительны с рождения.
- Да!
- Да, удивительны!
Это транс-тастика!
Я горжусь, что реабилитировался
после стольких месяцев ошибочного заточения...
Простите.
Что?
Вперёд!
Да! Давай!
Андре Андерсон мёртв.
Стоп, что?
Он умер в тюрьме, и он бы хотел,
чтобы я говорила правду.
Обо всём.
Его силы убили его.
Но они это скрывают.
«Воут» об этом не говорят.
Я хочу, чтобы вы знали...
что Андре умер героем,
пытаясь освободить нас.
Вам говорят, что Кейт атаковали старлайтеры.
Джордан, нет.
Но они невиновны.
Они козлы отпущения и «Воут» их убили.
Старлайтеры не нападали на Кейт.
Я напала.
Предатель!
ПО МОТИВАМ КОМИКСОВ «ПАЦАНЫ» ГАРТА ЭННИСА


Серия 4

РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ
Ты баллоном красишь!
Мои силы меняются.
Я могу копировать силу другого 60 секунд.
Это Элли.
Краску они смоют.
Нужно разнести всё!
На Кейт Данлап вчера напали.
С особой жестокостью.
Тебе половину черепа снесли.
И твоим силам пришла жопа?
И ты ничем не лучше человека.
Это Доктор Голд.
Он принял роды.
Я Сайфер. Ваш новый ректор.
Сайфер тоже был там? В Элмайре?
Да. И он суперподозрительный.
Никто не знает, кто он такой и какие у него силы.
Говорю тебе, он как чистый лист.
Тебе помочь найти выход?
Томас Годолкин возглавил исследование
под названием Проект «Одесса».
Это ты.
Ты «Одесса».
После того, что случилось с Андре...
Зачем он пытался сбежать,
учитывая его состояние...
Написала тебе огневую речь.
А если я скажу нет?
У этой монеты только одна сторона,
и этого слова там нет.
Андре Андерсон мёртв.
Его силы убили его.
Старлайтеры не нападали на Кейт. Это я.
Пора «рубить правду», Америка.
Скрепите сердца и сожмите булки,
мы направляемся в «гейтрицу».
Серьёзные заведения,
да, даже такие пуританские,
как университет Годолкина,
отбиваются от Воук-повестки.
Старлайтеры не нападали на Кейт. Это я.
Разве он, или она, или они...
Не врут, пытаясь помочь
старлайтерам избежать правосудия?
Но слава богу, есть герои, как Кейт Данлап,
не готовые оставаться жертвами.
На меня напали старлайтеры. Вот и вся правда.
Почему Джордан всёт?
Скажу одно: Джордан пойдёт на всё,
на всё ради лайков...
Всё тайное вдруг стало явным.
Ещё одна ученица Годолкина решила высказаться.
Я зашла в туалет подкрасить губы,
услышала, кто-то вышел из кабинки.
Обернулась, а там Джордан.
С членом наперевес.
Господи.
Да выключи ты.
На хер их.
Я херни наворотила.
А какого исхода ты ожидала?
Слушай, это моя вина.
И я приму наказание. Любое.
- Нет, я с тобой.
- Мари, нет, это я.
Джордан, я с тобой.
Ясно?
И вообще, чё они сделают?
Ты теперь номер один.
Пусть утрутся.
Раньше я рейтинг постоянно проверяла.
Хотела стать первой до дрожи, блин, в коленях.
А теперь мне просто плевать.
Здесь...
Всё насквозь фальшивое.
И я не хочу врать.
- Что они планируют?
- Бред какой-то.
Знай своё место, или вылетишь.
Зашли.
А вот и они. Привет, детишки.
Сет Рид из отдела маркетинга.
Это чё?
Пора снимать сливки.
Сядьте.
Ладушки.
Так, у нас есть Джордан Ли.
Номер один.
Но сбит с толку, странный, двуличный.
А есть — Мари Моро.
Праведница. Кругом молодец.
Два титана. Но лишь один сможет стать первым.
И на этой ноте — представляю вам
величайшую схватку в истории университета...
Годолкин представляет, двоеточие,
конфликт в универе, двоеточие,
Половой Алхимик против Кровавого Алхимика.
Стойте...
Название — говно. Но временное.
У нас целая команда над ним работает.
Натуральные такие задроты.
Хотите, чтобы мы дрались?
Ну да вроде ж ясно.
Надо написать «бой». Схватка! Схватка.
- Забудьте.
- У вас нет выбора.
Почему?
Потому что люди тебя ненавидят, Джордан.
Ты соврала про Андре, пыталась защитить
старлайтеров, напавших на Кейт.
Я сказала правду.
Всё равно, что селфи с бен Ладеном сделала.
Люди хотят крови, хотят, чтобы тебе надрали зад,
и ты согласишься.
Я не смогу надрать зад Джордан, даже если захочу.
Слушайте, она поспешила действовать.
Пусть толкнёт какую-нибудь речь...
Да нет у вас, блин, выбора!
Либо вы топаете вниз по лестнице,
прямиком в машину,
которая ждёт вас с Эммой и отвезёт в Элмайру.
Эмма не виновата.
Вот и нечего было языком трепать.
Считай, что это стимул.
Мне уйти?
Если согласимся, больше никого
туда не отправите, идёт?
Джордан. Я не стану драться.
Станешь. На глазах у всего мира...
По-настоящему. Без поддавков. И Мари победит.
Я свободен, да?
Совсем спятили?
Мне не победить Джордан.
Поверь в себя хоть на минуту. Как я верю в тебя, Мари.
И после наших тренировок
это станет намного проще.
Жду тебя сегодня в три часа.
До встречи, Мари.
ПОКОЛЕНИЕ V
Я не вернусь в Элмайру. Клянусь, я вам...
Никто туда не вернётся.
Ясно?
Сайфер знает, что ты — «Одесса».
На кой хер он рисковал бы тобой?
Да я без понятия, что значу для него.
Он был на моих родах.
К тому же... чёрт знает.
Короче, каждый раз, когда ему что-то понадобится...
Он будет щеголять Элмайрой.
Нет, блин, этому конца.
Есть один выход.
Пусть Кейт прогнёт его.
Ну на хер.
Для чего?
Отменить бой! Заодно и в голову к нему залезет
и выяснит, чё ему вообще надо.
Сами подумайте. Мы ни хера о нём не знаем.
Какие у него силы? Чё ему там про «Одессу» известно?
Нам может помочь только Кейт.
Она на его стороне.
Сайфер орал на неё.
Может, не так уж она ему и лижет.
Да она, блин живёт у него под столом!
Прописалась там!
Или она просто сдаст нас.
Сто пудов так и будет.
Короче, она не с ним.
А враг моего врага...
Это ещё один враг. На хер её.
Это плохая идея.
Отчаянный шаг, да, но других идей у меня нет.
Так что, если они есть у вас,
то я слушаю.
Меня заставили сказать это на камеру...
Ага, и выбора не оставили.
Джордан, ты пытался убить меня,
а потом хвастался об этом перед всей школой.
- Да твою...
- Может, мы уже успокоимся?
Мы на одной стороне.
Гонишь.
Ты тоже ненавидишь Сайфера.
Давай действовать вместе.
С чего вы взяли,
что я не сдам вас Сайферу вот прямо сейчас?
Выслушай хоть.
Если не понравится, больше нас не увидишь.
Стоп, он чё, хочет убить их, как гладиаторов?
Нет.
Хер знает.
Может быть.
Чёрт.
Они ещё и с Кейт связались.
Ни хера она не поможет.
Блин. И всё из-за какой-то тупой речи.
- Держи.
- Не тупой. Речь была смелой.
У меня нос кривой.
Ага.
Ясно.
Девки, меня вставило...
Или, нам, типа, надо сорвать бой?
Как? Что мы вообще можем?
Ну замутим чё-нибудь, типа саботаж.
Врубим свои силы и разнесём всех.
Охренеть её вставило.
Я могу стать гигантом.
А ты можешь на минуту стать кем угодно...
Ну да, да, странно это.
А ты...
Ты-то чё можешь?
Ничего такого. Фигня это.
Да ты чё, не может всё так плохо быть.
Сюда ж тебя взяли.
Взяли, потому что папа заплатил за библиотеку.
Ну ладно.
Я могу управлять своими волосами.
Типа, как Горгона, но без змей.
Зачётно! Покажи.
Только волосы не на голове...
Да.
Ясно.
Класс. Винтажненько.
- Показать?
- Не... не сейчас.
В другой раз.
Так, первый шаг —
покажи, как пользовалась моими силами.
Ты о чём?
Ну, у меня они работают,
только когда я разнесу свою самооценку, ну или...
- Та тема с перееданием.
- Нет, я не переедаю.
А! Это Грег. Мой брат... Он летает.
Прячем стафф.
Эмма, не парься. Он тоже старлайтер.
Элли. Ты моя сестра... Любимая.
Но за траву придётся платить.
Стоп...
А я тебя знаю. Мы в классе виделись. Привет.
Привет.
Ты всеми силами
пыталась завалить занятия Модести.
Ага.
Респект.
За неё я плачу.
Спасибо.
Что самое жуткое, я никогда не видела его силы.
И мысли его не читала?
Я не могу.
Почему? Ты только друзьям мозги делаешь?
Ты чё?
Я пыталась. Кучу раз.
Не выходит, и он не даёт мне до себя дотронуться.
О, так всё зря. Ни хрена не выйдет.
Может, компромат на него нароем?
Заставим отменить бой.
- О чём ты?
- Он что-то скрывает.
У него охрана у дома стоит,
а внутри — странная запертая дверь.
При Шетти такого не было.
Оттуда гул такой доносится...
Как от машины какой-то.
Что там?
Не знаю. Что-то очень важное.
И он не хочет, чтобы кто-то это видел.
Нужно забраться в этот дом.
Ты ведь знаешь, нам конец, если он засечёт нас.
Не засечёт.
Он будет со мной.
Он ведь хотел тренировку.
Времени вам хватит.
Ни за что.
Вдруг он тебя прижмёт.
Сайфер меня не тронет.
Хочет, чтобы это сделал ты.
За годы богатой истории нашего университета,
некоторые стычки превратились в войну,
а другие — в легенды,
а легенды — в богов.
Колокол пробил вновь.
Один боец способен выбирать пол...
Он встал на путь зла.
У другой — с рождения героизм в крови.
Кровавый Алхимик против Полового Алхимика.
Битва Алхимиков.
Не пропустите!
Смотрите в прямом эфире на канале «Воут».
Охренеть.
Вы чё, в рекламе снялись?
Это дипфейк. Нарисовали нас.
Боже.
Комменты читаешь?
Не надо. Там жесть.
Когда вышел трейлер «В чужом теле»,
мне такой дряни наговорили...
Смотри, вот пример.
«Кейт права. Джордан — лживая мразь».
Сколько раз мне извиняться перед тобой?
- Начни с одного, блин.
- Джордан, прости.
Мне правда жаль. Ты этого не заслуживаешь.
Так же, как я не заслуживала
покушения на мою жизнь.
Это под вопросом.
Давно надо было понять — ко мне не лезть.
Ещё когда ты с тем парнокопытным трахнулась.
А, мы настолько далеко лезем?
Помнится, кто-то выжрал целую бутылку рома
и проглотил сразу четыре члена в туалете.
Они принадлежали одному парню.
И он был классным.
Он же телефон на поясе носил.
Кажется, я никогда тебя не прощу.
И меня это бесит.
Меня тоже.
Молодец, что рассказала про Андре.
И я рада, что ты не стала врать.
Сайфер уезжает.
Так, ну что?
Прогни охранника и пошли.
Да. Да. Ладно.
Я как-то раз заходила к ректору
и забыла кое-что в доме, так что...
Придётся пустить нас.
Не-а. Гостей не ждём.
Так, сейчас давай-ка ты...
Отдашь нам ключи.
А потом свалишь и забудешь, что видел нас.
Ага. Сейчас.
Чё он творит?
О да. Сейчас ты получишь,
Смурфик ты мой прелестный.
О да.
- Трахает гномика.
- Боже.
Почему?
Охереть.
Короче, мои силы теперь
не всегда как надо работают, и вот...
О да.
Вот так, получай, сучка.
Боже.
Нет, ещё рано.
О, нравится, да?
Конечно, нравится.
Получай, грязная сучка.
Вот так.
Сейчас кончу. Ща кончу.
О да.
Надо было сразу сказать.
Джордан, это из-за того,
что ты мне череп расхреначил.
Про такое надо заранее говорить.
Тот тип мог нас отыметь.
Но не стал.
Он сейчас гномиком занят.
Чёрт,чёрт, чёрт. Бежим, бежим...
Отлично, не опоздала.
Что это?
Тренировка.
Я не драться буду?
Будешь. С собой.
А вы всем допзанятия проводите? Или мне повезло?
Я провожу их с учениками,
чьи силы стоят моего времени.
Вы многое о силах знаете.
Да. Многое.
И поэтому вас сделали ректором?
Прошлый ректор сделал смертельный вирус.
На таком фоне я выделялся.
Встань вот сюда.
Ты должна переместить
один из пакетов с кровью на пустой стол.
Сложность в том, чтобы перенести кровь,
не порвав при этом тонкий пластиковый пакет.
Даже для первого раза херовато вышло.
- Ещё раз.
- Да в чём вообще смысл?
Я не смогу.
Потому что ты закрылась.
Прекрати думать. Чувствуй кровь.
Стань одним целым с каждой клеткой
в пакете, словно они твои собственные.
Так, ладно... Полегче, Йода.
- Ну да. Прости.
- Ага.
А если получится? Что дальше?
Чудеса.
Такие, что тебе и не представить.
Ещё раз.
Опусти руку. Это бесполезно.
Чувствуй!
Давай.
Прекрасно.
Почувствовала?
Только в этот день,
в отельном комплексе Vought International.
Половой Алхимик против Кровавого Алхимика.
Схватка в «Опасной Зоне».
ЦЕНТР ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ АЛОЙ ГРАФИНИ
Ну ладно.
Попробуем, да?
Уменьшись.
Не выйдет.
Мне не по себе, когда ты пялишься.
Ты для этого меня и позвала.
Засада, блин, если не вырвет,
то надо почувствовать себя...
Маленькой?
Куском дерьма.
Каждый раз?
Ну это фишка моя, чё поделать.
Когда Дэниелу Дей-Льюису нужно поплакать —
вспоминает, как прищемил яйца.
Он так даже Оскар взял, так что...
Ну что? Я же не пихаю себе два пальца в рот.
Да, да, ладно, давай забудем об этом.
Сделай себя большой.
Это ещё сложней.
Нет, ну ты...
Думай о том,
что может заставить тебя полюбить себя.
Тридцать тако.
На хер.
Только время теряем.
Знаешь, кроме меня,
ты единственная, кому Элли рассказала про себя.
Ясно.
Ну я к тому, что это вообще-то важно.
Помнишь, ты говорила, что начала
верить в себя, когда тебя друг поддержал?
- Харпер, это очень...
- Вот ты такая же. Для Элли.
И для меня тоже.
Ты, как бы....
Наш вдохновитель. Типа того.
Чёрт.
Думала, ты вырастешь. Не прокатило.
Я не смогу.
Ещё как сможешь.
Илон ни чем не отличается от пакета с кровью.
Живое существо — не пакет.
С каких пор?
Мы все просто мешки с кровью. Живые, ходячие мешки.
А если я его убью?
Потому мы и назвали их в честь мудаков.
Ну давай же. Нас ждёт ещё много работы
перед выходом на ринг с Джордан.
А если откажусь?
Не откажешься, потому что хочешь знать,
что такое «Одесса».
И только так можно выяснить.
Не понимаю, о чём вы.
Ну брось. Мари.
Я знаю, что ты знаешь, что я был на твоих родах.
Ты поняла, что часть чего-то под названием «Одесса».
И вообще, вся школа задумывалась,
чтобы создать тебя.
Боже. Опять в Йоду играем? Что это вообще значит?
Томас Годолкин жаждал создать
непревзойдённого супера.
Будешь слушаться — сможешь стать им.
Самым могущественным супером, учившимся здесь.
Нет, самым могущественным во всём «Воут».
Ну конечно.
Сильнее самого Хоумлендера?
Зачем это «Воут»?
И Хоумлендеру — тем более?
Не говори, что тебя не заинтриговала эта мысль.
Ну что, может поднимешь Илона Маска в воздух?
Не порви пакет.
Вэнс, приведи Джулию Фокс.
ПРОЗРАЧНЫЙ
«ОПАСНОЕ МЕСТО»
ПОЛОВОЙ АЛХИМИК И КРОВАВЫЙ АЛХИМИК
То есть, мы теперь работаем
со лживыми шлюхами-предательницами?
Прекрасно.
Эмма, это временно.
Да ничего, я видела такое в кино.
В каждой команде должна быть мразь,
которая в итоге всех сдаст.
Я просила с грейпфрутом, сука.
Что нашли?
Покажи ей.
И что ты мне показываешь?
Сайфер держит какого-то старикана у себя в доме.
Охренеть.
- Кто он?
- Они не знают.
Нашли мошонку в банке
и ждут, что мы из трусов выпрыгнем.
Я кое-что выяснила.
Сайфер не супер.
Ты о чём вообще?
Мы не знаем, какие у него силы,
потому что их вообще нет.
Он человек.
- Бред какой-то.
- В его крови нет V.
Я чувствую.
Короче...
Ты можешь подойти к нему
и прогнуть как вздумается.
Не могу.
Сейчас мне это не под силу.
Ну, разве что ты хочешь,
чтобы он спарился со степлером.
Если да — она поможет.
- Ты о чём сейчас?
- С тех пор, как ....
Я сломалась.
У тебя силы не работают?
Хрен ли тогда припёрлась?
Проявила благодушие и простила вас,
дебилов, за всё, что вы сделали со мной.
Их совсем нет?.. Навсегда?
Нет. Я найду способ исправить всё, просто...
О нет.
Что?
«В нашем мире полно камер, дура.
Я видел тебя. Это неприемлемо».
Сайфер. Хочет встретиться.
Сука.
Так иди.
Совсем дура?
Он убьёт меня.
У него нет сил!
Просто...
Встреться на людях. На арене!
И прослушку возьми!
Прослушку?
Это тебе не сериал про копов.
Придумала тоже, блин...
Прослушка?
Ну телефон возьми!
Пусть признается, что он человек.
Ну вы чё? Человек стал ректором у суперов?
Кейт, ты сама сказала, он что-то скрывает. Ты права.
Вот это и скрывает.
Мари, он и так уже не доверяет мне.
Если начну задавать вопросы, он всё поймёт.
Плюс, меня по любому обыщут на входе.
Не смогу я протащить туда камеру.
Я смогу.
Говорю вам.
Как?
У меня есть команда.
Разговори его.
Остальное — на мне.
Прекрасная погода,
самое то для боя, который развернётся
в отельном комплексе Vought International,
но, ожидаются кровавые осадки.
Я Ден Гудвин с моим коллегой Вайкором.
Надеюсь, вы готовы к бойне, народ.
Добро пожаловать в «Опасную Зону».
Джордан Ли, разбивший всем сердца своей ложью,
схлестнётся с Мари Моро,
лучшей студенткой университета.
А увидите вы это в прямом эфире на VSN-3.
Быстрей сюда.
Смотрите, Кейт.
- Какая милая.
- Вот это деваха.
А выпить есть?
Меньше я не нашла.
Она водонепроницаемая,
пролезет в слив и блютус есть.
Идеально.
Слушай, хотела сказать...
Силы у тебя прямо зачёт.
Да забей. Они странные.
Я придумала тебе псевдоним.
Кусторезка.
Кайф.
С дороги! У меня десять секунд!
Одежда.
Спасибо.
Я на стрёме.
Осторожней.
Устрой им всем.
Ну ладно.
Ну погнали, блин.
МАРИ НАВСЕГДА
КОМАНДА КРОВИ
VIP-ЛОЖА ГОДОЛКИНА
Член не натёр?
Сумочку опустошить.
Здесь только мы.
Без свидетелей.
Расслабься, Кейт.
Решил, что ты не захочешь лишних ушей.
Ничего плохо не случится.
Спасибо за это.
По крайне мере — с тобой.
Не могу сказать того же
про твою напарницу — Джордан.
В жопу Джордан!
В жопу Джордан!
В жопу Джордан!
- Джордан.
- Всё путём.
Да.
Всё хорошо.
В жопу Джордан!
Не нужно сейчас закрываться.
От меня — точно.
Знаю.
Силы у меня появились где-то в шесть...
И...
Я скрывал их.
От всех.
А потом мне начал сниться один кошмар...
Я в школе...
Или в магазине с мамой, и все вдруг начинали...
Тыкать пальцами.
И кричать на меня.
Жутко злились.
Ещё тогда я понял, что меня возненавидят.
Тебе приснилось.
Это было во сне.
В жопу Джордан!
- В жопу Джордан!
- Уже нет.
Нет.
В жопу Джордан!
Нет.
Это всё фальшивка.
Сам же говорил,
вся эта сраная школа — фальшивка.
Но ты настоящий.
И я.
И больше ничего не важно.
Я люблю тебя.
Ты же знаешь?
Да.
Знаю.
Чёрт, кто-то идёт.
Дерьмо.
Чёрт!
Ректор Сайфер, я хотела...
Отец передавал тебе привет.
Какой отец?
Тот престарелый господин,
которого вы побеспокоили.
Из герметичной камеры.
Он в порядке, кстати.
Давай поболтаем.
Всё, всё, всё, быстрей.
Она жива? Долго мы тянули?
Охренеть не встать.
Мне стало любопытно.
Кому нет-то?
Никто ничего не знает о тебе.
Откуда родом, что у тебя за силы...
Я поступила глупо.
И прошу прощения.
Чёрт!
У меня есть ещё одна тайна...
Я весь внимание.
Мои силы вернулись.
Замечательные новости.
И...
Я кое-что узнала.
Прервёмся на пару секунд?
Природа зовёт.
Вот чёрт...
Дамы и господа,
Кто готов увидеть бойню?
Кейт!
Эй!.. Здесь!.. Алё!
Охренеть!
- Ты цела?
- Да куда там, блин.
Так. Куда её?
Пойдёт?
Что ж...
Рассказывай про своё чудесное исцеление.
Дамы и господа!
Встречайте наших бойцов!
На арене наполовину мужчина,
наполовину женщина, лжец — на все сто.
Всем известный, всеми нелюбимый.
Первый номер Годолкина...
Джордан Ли!
Ли впервые защищает свою позицию в лидерах.
И встречает его недовольная публика.
Нервы, должно быть, на пределе.
А вот и наш новый претендент...
Девушка с горячей кровью.
Встречайте Мари Моро!
А вот и она. Самый юный претендент
на первое место за всю историю университета.
Первый и единственный первокурсник,
попавший в топ-10.
Йо, работает?
Господи!
Охренеть. Не утонула.
А, не.
Только жопу увидела, размером с солнце.
Смотри-ка, ты обычного размера.
О чём думала?
Ни о чём.
Не осталось сил на раздумья.
С возвращением, Гулливер.
Всё, смотрите.
Довольно сложно, честно говоря.
Мои силы на самом пике.
Словно только проявились.
И даже лучше.
Восхитительно.
И я могу прочитать людей,
которые раньше не давались.
И должна сказать,
в качестве знака доверия...
Я сберегу твою тайну.
Мою что?
Я знаю, что ты.
Или, скорее,
чем ты не был.
Слушай, Кейт, не знаю, что ты там, по-твоему,
увидела во мне, но...
Не нужно бояться.
Я знаю...
Ты человек.
Хорошо.
Ты всё поняла. Я человек.
И теперь думаешь,
как же я не попался за всё это время.
Это опасное открытие.
Но людям не обязательно знать.
Думаю, мы сможем договориться по этому поводу...
Начнём с отмены этого боя.
Сейчас же.
Да, справедливо.
Спасибо.
Как я выгляжу оттуда?
Что?
Ну, это не рабочая сторона.
Если ты снимаешь из...
Снизу?
Вот сука!
Ну что за дерьмо, Кейт?..
У меня одни ноздри,
да подбородок в кадре, если снизу снимать.
Ну что за дилетантство.
Правда никуда не делась.
У тебя в крови нет V. Ты не супер.
Понятно. Это Мари тебе сообщила.
Теперь всё ясно.
Так. Давай не будем терять шанс
насладиться побоищем из-за такой мелочи.
Ты оглох? Боя не будет.
Да, и думаю, вернись к тебе силы,
просить бы ты не стала.
Сейчас.
Смотри в оба.
Полегчало?
- Эй, вы!
- Деритесь уже!
Ну что за грубости.
Помаши нам.
Джордан Ли выделывается. Машет самому ректору!
Что ты делаешь?
Джордан! Хватит!
Говорил же, Мари, не поднимай..
Руку, от этого...
Нет толку.
Сайфер?
Как кукловод.
Только без нитей.
Хватит! Ты убьёшь их!
Ну давай.
Мари нужно отвечать, или бой быстро кончится!
Ну давай же! Дерись!
Отвали!
Что задумала Мари Моро?
Я знал, что она сможет.
Мари?
Пожалуйста...
Мари! Мари!..
Джордан?
Мари! Мари! Мари!..
ПО МОТИВАМ КОМИКСОВ «ПАЦАНЫ» ГАРТА ЭННИСА


Серия 5

Не порви пакет.
РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ
- Скучаю по дому.
- Может, съездишь?
Мама. Она меня боится.
Аннабет.
Почему она здесь? И почему ты молчала?
Она не хотела тебя видеть.
У него охрана у дома стоит,
а внутри — странная запертая дверь.
Он что-то скрывает.
Люди хотят, чтобы тебе надрали зад,
и ты согласишься.
Если согласимся, больше в Элмайру
никого не отправите?
Сайфер не супер. Я чувствую.
Разговори его.
Остальное — на мне.
- Ты цела?
- Да куда там, блин.
- Снизу?
- Вот сука!
Ну что за дилетантство. Смотри в оба.
- Сайфер?
- Как кукловод.
Только без нитей.
- Дерись!
- Отвали!
Я знал, что она сможет.
Мари?.. Пожалуйста...
МЕСЯЦ НАЗАД
Твой музыкальный вкус — сплошное клише.
Это одно из любимых произведений Эйнштейна.
Настоящее откровение Моцарта.
Эйнштейн был расистом.
Расистом?
Его же ФБР пасло
за его выступления по гражданским правам.
А китайцев он не любил.
То, что он моих людей спасал,
не значит, что он не расист.
Купила тебе подарочек.
У меня клишированный музыкальный вкус.
А у тебя совсем нет вкуса, когда речь о подарках.
Это же гном. Он должен быть страшным.
В этом вся соль.
Сильней.
«ОПАСНОЕ МЕСТО»
ПОЛОВОЙ АЛХИМИК И КРОВАВЫЙ АЛХИМИК
ПОКОЛЕНИЕ V
НАШИ ДНИ
Мари, каково вам стать первым номером?
Мне...
У Джордан было явное преимущество
в мужской форме.
Вы согласны, что транс-атлетам не место в спорте?
- Мне пора.
- Мари, а реванш будет?
Мари, ещё пару вопросов!
Сука!
Гондон, блин.
- Джордан, успокойся.
- Мари, он рулил мной.
- Это была не ты...
- Нет, я!
Никуда ж я не делась в этот момент!
Я будто на пассажирском сидении была.
Всё видела и чувствовала, но за рулём был Сайфер.
Дёргал за нити. Ничего поделать не могла.
Впервые мне было так ужасно. Я была бессильна.
Думала, что убью тебя, Мари!
Всё кончено.
- Всё позади.
- Позади?
Мари, мне показалось, что ты меня пополам порвёшь.
То, что ты сделала...
Сайфер был прав.
- Про тебя и твои силы.
- Нет. Не прав.
- Мари!
- Он не прав!
Не соглашусь.
Ещё как прав.
Каково тебе было?
Твои силы обострились. Ты сейчас на самом пике.
Тебе страшно, не сомневаюсь,
но так волнующе, да?
Ты в восторге? В предвкушении?
На взводе?
Ну давай, накидай сама пару синонимов.
Все эти уловки, этот конченный бой
перед всем уником — и чего ради?
А так не ясно?
Стресс позволил тебе по-настоящему раскрыться.
Иди на хер.
Это лишь начало.
Тебе ещё многое предстоит понять.
Так что завтра мы вернёмся к твоим тренировкам.
Никуда я с тобой не пойду!
Нет, я понимаю. Адреналин будоражит.
Ты чуть не вывернула своего дружка-подружку
наизнанку у всех на глазах.
Нет такого расклада,
при котором соглашусь тренироваться с тобой.
Ты передумаешь.
Ведь тебе интересно,
что же будет дальше,
чего же ты достигнешь...
Она сказала нет.
Боже, прости. Кажется, ты хочешь, чтобы я снова
тебе руку по локоть в задницу запихнул.
Куколка ты моя.
Нет? Ну я так и думал.
Теперь весь мир узнал, насколько же ты слаб.
Так если не хотите присоединиться к Кейт,
лучше хорошенько поразмыслите.
- К Кейт? Где она?
- В Элмайре.
То ваше путешествие, и ваша камера...
«Ох, я ведь человек».
Ну брось, сама же понимаешь.
Кого-то нужно наказать,
иначе со мной совсем считаться перестанут.
Не могу этого допустить.
Ну вообще, надо же мне себя порадовать.
Месть там, всё вот это вот, а?
ЭЛМАЙРСКИЙ РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР
ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
Встань сюда.
КЕЙТ ДАНЛАП
ТЕЛЕПАТ
Сними цепь.
- Раздевайся.
- Может, отвернёшься?
Пасть захлопни и раздевайся.
Руки на стол.
Не смей дёргаться.
Сядь.
Давай сюда.
На колени.
- Нет...
- На колени, сука!
Выпусти меня и убей всех!
Ещё раз попробуешь — поджарим.
Вставай, сука!
РИОРДАН
- Я вызову полицию!
- Стой!
Сэм.
Приветик, пап.
Привет, мам.
Дома никого не было, когда я пришёл.
И я сам зашёл.
Простите за дверь.
Стоило позвонить.
Привет, Сэмми.
Ты ещё любишь обниматься?
В семье Майер есть одна традиция...
Родилась она в баре кузена Илая,
обставленном в стиле трансформеров,
она поможет пройти через это сложное время...
И суть этой традиции, друзья мои,
в том, чтобы нажраться в щи.
Наливай ещё.
Ага.
Может, хоть за мисс Кейт бахнешь?
Нет.
Ладно.
Ребят, это жесть.
Сука-карма.
Нельзя бросать её.
А вдруг её там нет?
А если Сайфер врёт?
Я видела машину Элмайры.
Ясненько.
Тогда это сто пудов ловушка.
Сайфер ждёт, чтобы мы пошли за ней
и опять в жопу залезли. Всё.
Она решила помочь нам. И поплатилась за это.
Мы ж из-за неё сели!
И нам-то уж точно не надо объяснять,
какой это кошмар.
Я хотела вскрыться.
Каждый день.
Так, чтобы всё кончилось.
Эмма, ты не вышла из камеры
даже когда разрешили, вот как ты боялась.
Джордан, ты сильнее всех, кого я знаю,
но ты плакала во сне. Каждую ночь. Я слышала.
Нужно вытащить её. Так будет правильно.
Ты не просто так не вернулась за нами.
Это билет в один конец.
И я каждый день жалею, что бросила вас.
Сайфер считает, что я оружие.
Ну так используем его во благо.
Понимаю...
Если не хочешь, потому что...
- Потому что я слабая?
- Нет.
- Я этого не говорила.
- Сайфер говорил.
Я не могу даже представить,
через что ты прошла.
Но, ничего, если тебе надо...
Нихера мне не надо.
В жопу его.
Вытащим её.
Да чё с вами не так?
На кой хер нам возвращаться в эту кошмарную дыру?
Пусть там ловушка,
если Кейт умрёт там, пока мы сидели сложа руки,
сможешь себя простить?
Да!
Нет!
Сука. Ладно.
Я в деле.
Ну...
Чё делать-то?
Моя камера здесь. На углу.
Тот охранник, который вечно шоколадом пах,
таскал меня в изолятор сюда.
Сладкий Гарри?
Помню его. Только он исчез
примерно в одно время с тобой...
Да.
Видимо, порезался бритвой.
Земля пухом.
Ну, в его шоколадке явно не было орешков.
Эмма.
Я нашла вентиляцию и просто втопила оттуда.
Даже если мы сможем войти и найти Кейт,
хрен мы уйдём через вентиляцию.
И охраны будет куча.
Да, после тебя
они массу людей пригнали и все двери усилили.
И эту тоже.
Там умер Андре.
Там не пройти.
Так...
Если реально хотим вытащить её, и, поверьте,
мне самой ни разу не нравится этот план...
Но вас я люблю сильней.
Нам нужна помощь кого-то очень сильного.
И больного на голову.
Когда был совсем крохой, я так боялся воды,
что даже в ванную не залезал.
Эй, мам. Сейчас смешно будет. Посмотри.
Уже иду.
Он был в моём братстве.
Ну, актёр, не кукла.
Какой он?
Ему очень нравились посвящения.
Пойду поболтаю с мамочкой...
ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ:
ЭММА МАЙЕР
Простите. Сейчас...
Извините.
- Алло?
- Привет. Мне нужна услуга.
Нет, не сексуальная.
И это не значит, что мы снова сойдёмся.
Даже не думай.
Ясно.
Кейт в Элмайре. Мы с Джордан и Мари идём спасать её.
И на пути есть огромная дверь,
которую нам не обойти.
Нужна твоя помощь.
Я слышу, как ты дышишь.
Ты меня слышал? Алло?
Нет, нет, да. Я просто...
Просто...
Думаю.
Это срочно, Сэм. Да или нет?
Нет.
Серьёзно?
Да. Серьёзно.
Мне похер, чё там с Кейт.
Ты была права, Эмма.
Она плохой человек. И получила по заслугам.
Не лезьте туда.
Не стоит она того.
Ну, вообще ты прав.
Я то же самое говорила.
Но, если мы ничего не сделаем, то чем мы лучше неё?
Да я и так ни разу не лучше неё.
Но станешь слегонца лучше, если поможешь нам.
Прости.
Удачи.
Будь осторожна.
Пока, Сэм.
- Что?
- Первое место.
- Заслужила.
- Я ж не оформилась.
Ясно, проехали.
Дело дрянь.
Сэм отказался.
Блин.
В прошлый раз я и сама сбежала.
Теперь всё получится, со мной вы.
И всё равно это долбанутая затея.
Не хочу признавать, но Сайфер прав.
Я на пике своей силы. Я чувствую.
Когда ты...
Когда он напал на меня.
Мне казалось, что я могу разворотить весь зал.
Надо хотя бы попытаться.
Эмма?
Не, он свой.
Это Грег. Не ссыте.
Наряд зачёт.
В духе Тейлор Свифт. Огонь.
Куда едете?
Спасаем Кейт.
- Из Элмайры.
- Охренеть.
Я с вами. Помогу вам.
Если не вернёмся через день-два, иди к Полярности.
Он друг.
Пора прощаться?
Ну, не навсегда, надеюсь.
Ну тогда...
- Ладно. Пока.
- Пока.
Пока.
Пока.
- Так-так-так.
- Заткнись.
Давайте спасать суку.
Для вас как обычно, ректор.
А для вас, профессор, стейк вагю средней прожарки.
Спасибо большое.
Спасибо, Негин. Закрой дверь, пожалуйста.
Хочешь себе помощницу?
Они хоть и люди, но вечно что-то приносят.
Работа у них такая, представляешь.
- В каком мире живём...
- Нет, спасибо.
Ну как хочешь.
Спасибо, что так быстро нашёл для меня время.
Что тебя привело?
Я видел вчерашний бой, как и весь мир.
- Потрясное зрелище.
- Точно.
Ты ведь работал с Мари Моро,
скажи: как раскрыл её?
Какое у тебя образование?
- Какой у тебя метод?..
- А может, сам скажешь?
Ты же наводил про меня справки.
Копал архивы, расспрашивал «Воут».
Что нашёл-то?
Ну ладно. Что сказать-то?
Моя работа основана на годах исследований,
годах наблюдений за суперами.
Главное — принять свои силы такими, как есть.
Не нужно тянуться к несбыточному.
Печально это.
Такой потенциал губят.
А что с Мари Моро?
Её-то потенциал ты раскрыл.
Правда хочешь знать?
- Она изменит весь мир.
- Как же?
Дождись следующей недели, тогда и узнаешь.
А её друзья?
Те, которых ты несколько месяцев в клетке держал.
Это...
Давай уже к тому, за чем ты пришёл.
Что стало с моим сыном?
Другое дело.
Камень с души, а?
Слушай, его смерть наступила
в результате эксперимента.
Я пытался раскрыть его потенциал,
но, к сожалению, его тело не выдержало этого.
Грустно, да?
Ну же.
Давай.
Тебе нечего терять.
Давай.
Ты не представляешь, с чем имеешь дело.
А теперь прошу меня извинить.
У меня созвон с Дэйной Уайтом.
Представляешь, даже он заинтересовался боем.
Можешь доесть, я не против.
Здесь вроде всё.
Ты очень любил самосвалы.
Выглядит так себе.
Для тех лет был шедевр.
А вот Мэйв что-то подустала.
Лучше не трогай.
Она была объектом для экспериментов,
когда я начал подрастать.
А ты не встречал Королеву Мэйв в жизни?
Нет.
Она уже умерла.
Больше ничего нет?
Только...
Детская хрень?
А там больше нет ничего?
Вы забыли обо мне и жили, как ни в чём не бывало.
А что ещё нам оставалось?
Не знаю, компанию себе купить.
Мы думали, ты мёртв.
В «Воут» убедили нас.
Похороны устроили.
Одному богу известно, чьё тело мы похоронили.
А мать за весь год ни слова не проронила.
Ни единого.
А когда мы потеряли твоего брата...
То, что мы можем жить вот так,
обычно, — это само по себе чудо.
Но мы увидели тебя в новостях.
Ты оказался жив и...
Как же это возможно?
В «Воут» сказали,
произошла какая-то там «ошибка при опознании»,
но мы звонили, писали,
даже в кампус к тебе приезжали.
Но нам сказали, ты не хочешь видеть нас.
Слушай, Сэмми...
Прости меня.
Мы столько времени упустили.
Мне жаль.
Измерь рост.
Что?
Ну глянь, давние замеры...
Сильно устарели.
Я...
Я не знал, что вы...
Пытались связаться.
Ты кому звонишь?
- Сэм...
- Дай трубку.
- Что? Сэм...
- Это «Воут»?
Нет!
Они меня опять заберут! Гони телефон!
Я пиццу заказала. Тони Цицеро звонила!
Чё, сука, подыграть им решила? Боже...
Так...
Сэм.
Ты вколола мне экспериментальный препарат!
У меня от него мозги, блин, перекосились!
Ты же беречь меня должна!
Сэмми...
Ты цел?
- Мам, папа... простите.
- Нет! Не подходи!
ЭЛМАЙРСКИЙ РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР
ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
Какого хрена?
Ловушка, ловушка, закрылась избушка.
Говорила же, блин!
Вот сука! Не дыши...
Пошёл на хер!
Чёрт!
Дом, жуткий дом.
Эмма?
Кейт! Боже! Господи!
Тебя вообще не узнать.
Похожа на стрёмную Барби.
Вас тоже взяли?
Не, вообще-то мы за тобой пришли.
Сюрприз.
Решили вытащить меня?
Да. Тупая затея.
Теперь мы все тут.
- И Мари с Джордан?
- Их тоже поймали.
Надеюсь.
Эмма, я не верю, что вы пошли
на это после всего, что я наделала.
Верь во что хочешь, это ни хера не меняет.
Мы все тут сдохнем.
Эмма.
Спасибо.
Мадам гендиректор «Воут».
- Чем обязаны такой чести?
- Да иди ты на хер.
Удивлён, что ты согласилась принять пост.
Не думал, что ты любишь
сидеть в офисе, честно говоря.
Эшли Бэррет с делами не справится.
В её-то состоянии.
Ты получил своё.
Да, но буду скучать по нашим тренировкам.
Однако с такой обстановкой ничто не сравнится.
Они круглые сутки на взводе.
Это рецепт для чуда.
Может, не стоит ждать другого исхода,
занимаясь всё тем же?
В общем...
- У меня подарок.
- Да ну?
- И где же он?
- В пути, скоро будет.
Не обязательно было.
Я сама так захотела.
Так процесс пойдёт быстрей,
время на исходе.
Если с Мари всё получится,
Хоумлендер начнёт завидовать её могуществу.
Не думай о нём.
Мы получим всё, что хотели.
Всё.
Привет, это Эмма. Лучше пиши.
Кто вообще звонит в наши дни?
Ну, а если это важно, то излагай.
МАРИ МОРО
Память сообщений переполнена.
Новые сообщения не принимаются.
До свидания.
Мой мальчик.
Не замёрз тут?
- Папа в порядке?
- Всё нормально.
Он решил отвлечься. Занимается делами по дому.
Уже дверь починил. И часы с кукушкой.
Сюда ты пришёл, когда сбежал из дома.
Так злился, что Покахонтас не твоя мать.
Я думал, может,
всё станет таким же, как в детстве.
Когда мы были семьёй.
Думал, мы забудем обо всём, что произошло, но...
Ты так не сможешь...
- Тебе не забыть.
- Сэм...
Я безумно тебя люблю.
Правда?
Я не хотела отправлять тебя в Сейдж Гроув.
Но у нас не было выбора.
Мы не знали, что делать.
Жить с жестоким,
нестабильным ребёнком, — это одно дело...
А если он супер — совсем другое.
Так зачем вы дали мне препарат V?
Сэм.
Ты болен не из-за препарата.
Не видишь что ли? Он уничтожил меня.
Мы надеялись, он спасёт тебя.
От чего?
Помнишь дядю Рика?
Чутка. Он в Вермонт уехал, да?
Когда тебе было где-то девять,
он пошёл в магазин...
И размахивал пистолетом.
Зачем?
Затем,
что с ума сошёл.
Видел галлюцинации.
И не мог контролировать гнев.
Слава богу, полиция обезвредила его,
пока он дел не натворил.
То есть, он не в Вермонте?
Да?
Нет.
Значит, я такой и был?
Это...
Не препарат...
Не из-за вас с папой...
Ты таким родился.
Тебе просто не повезло в генетической лотерее.
Мне суждено было стать конченным.
- Не говори так.
- Походу, это правда.
Меня уже не исправить.
Я на всё ради тебя готова.
Но тебя не остановить, не вылечить и не исправить.
Только ты можешь что-то изменить.
Если начнёшь ответственно
относиться к своему состоянию...
Слушай, если хочешь винить кого-то,
можешь винить мои дурные гены.
Тут спорить не стану.
Ты не виновата, мам.
Скорее кто-то из наших предков. Но не ты.
Тут я впервые вагину увидел.
Ясно.
- Спасибо, что поделился.
- Не за что.
Эмма?
Что?
Не надо.
Зачем ты это делаешь?
Я бы хотела побыть
наедине с собой, если ты не против.
Эмма, не дай им убить и тебя.
Я думала, как только смогу
менять размер по своему желанию,
начну контролировать эту хрень,
меня перестанет тянуть.
Все говорили, что мне нужна помощь,
что я больна.
Но я всё твердила, что всё хорошо.
Это просто силы такие.
Но я никогда не смогу остановиться.
Эй.
Мы выберемся отсюда.
Никто не спасёт нас, Кейт.
Нет...
Блин.
- Не могу управлять ей.
- Мари, за нами следят.
Я не стану сидеть смирно.
Мне что-то вкололи.
Что это было?
Гепарин.
Антикоагулянт.
Не советовал бы и дальше резаться.
Но я всё понимаю.
Членовредительство может
подарить покой в трудные времена.
Нет-нет...
Не смотри на болячку.
Или хочешь, чтобы я вселился
в Джордан и повесился в её теле?
Что тебе нужно?
Мари, всё то же, о чём я просил раньше.
Работай со мной.
Могли бы прийти к этому в университете,
но придётся по-плохому.
Вот моё предложение.
Хочешь выйти — будешь делать, что велено.
Без херни и споров.
Я не стану твоим оружием.
Чем?
Оружием?
Мари. Ты не станешь...
Оружием.
Ты — наш спаситель.
Моя жизнь, твоя — жизнь каждого
в этом мире станет лучше,
когда ты постигнешь свой истинный потенциал.
Ну кто скажет «аминь»?
Никто?
Да подавись ты хером, мудозвон.
Не этого я ждал.
Может уже скажешь, в чём дело?
Ты же был здесь.
Издевался над нами, пока мы тут сидели...
И чего ради?
Мы знаем, что ты был на родах Мари.
Твоей сраной «Одессы».
Скажи уже, блин, что тебе от неё нужно.
Надо же...
Откуда вдруг такая уверенность?
Знаешь, почему я тебя выставил на бой с Мари?
Я знал, что смогу без проблем
залезть в тебя, и ты сдашься, вот так...
Хребта нет.
Твоё тело мне подошло, кстати.
Находиться в нём было так прекрасно.
Ты врёшь.
Что? На ушко скажи.
Тебе это не понравилось.
Ты был в агонии.
Может, я слаба.
Но тебе больно.
Постоянно.
Я знаю.
Ну ладно.
Ты пойдёшь со мной. Хочу кое-что тебе показать.
Думал, захочешь помянуть своего друга.
Андре.
Здесь он канул в Лету.
Помни, насколько ты вдохновляешь людей, Мари.
- Аннабет?
- Мари?
Что происходит?
Зачем я здесь?
Перед Мари стоит выбор.
Вы обе можете выйти отсюда прямо сейчас.
Сегодня.
Если она не будет упрямиться.
Сможешь, Мари?
Мари! Мари!
Прошу, хватит! Нет!
Мари! Нет, прекратите!
Переспи с этим.
Мари! Мари!
Мари!
Мари!
Мари в чём дело?
Он схватил Аннабет.
Что?
Он, сука, запер её в камере.
Боже мой.
Мари, я...
Хочет, чтобы я раскрыла свой потенциал?
Ладно.
Убью гандона на месте.
Чё с ней за херня? У неё кровь.
Мне почём знать?
Встать!
Ну, что ты с ошейником сделала?
Освободи меня и дай ключи.
Конечно.
Ну, вроде сработало.
Есть.
Есть, есть, есть, да.
Бежим, бежим.
Валим, валим...
Скорей.
- Выбрались? Как?
- Ага.
Спасибо Кейт.
Франкен-шлюха затащила.
Так...
Прости.
Боже, Кейт.
Странно это.
Что?
Вы сбежали и пришли сюда. Где сирена и охрана?
Тишина? Охренеть как странно.
Хотят, чтобы мы ушли?
Хотят, чтобы попытались.
- Как Андре.
- Выбора нет.
Разделимся.
Уходите.
Я за Аннабет.
За, Анна, сука, кем?
Нет. Одна ты не пойдёшь.
В этот раз мы все уйдём.
Быстрей.
Стоп, а где все?
Говорю же, это их план.
Бежим. Кажется, сюда.
Быстрей, быстрей...
Какие медленные.
Эмма!
Чёрт.
Аннабет, нет.
Она...
Охренеть, она мертва?
Что, что, что делать? Это ж зло в чистом виде.
Ребят, надо уходить.
Мари. Мне жаль.
Мари.
Уходим.
Прекрати!
Мари!
Охрана!
ПО МОТИВАМ КОМИКСОВ «ПАЦАНЫ» ГАРТА ЭННИСА


Серия 6

Ну, вроде сработало.
РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ
Стресс позволил тебе по-настоящему раскрыться.
Мари!
Если не хотите присоединиться к Кейт,
завтра мы вернёмся к твоим тренировкам.
Сайфер считает, что я оружие.
Ну так используем его во благо.
В жопу его. Вытащим её.
Кейт в Элмайре. Мы с Джордан и Мари
идём спасать её. Нужна твоя помощь.
Нет.
Она плохой человек. И получила по заслугам.
Прости.
- Что стало с моим сыном?
- Правда хочешь знать?
Я пытался раскрыть его потенциал,
его тело не выдержало этого.
- Вы выросли в Ред Ривер?
- Да.
- Господи.
- Думала, я одна такая.
Охренеть.
Доверяю тебе свою дочь.
- Какого хрена?
- Ловушка-ловушка!
Вот сука! Не дыши...
Мы знаем, что ты был на родах Мари.
Твоей сраной «Одессы».
Скажи уже, блин, что тебе от неё нужно.
Хочу кое-что тебе показать.
Аннабет.
- Прекрати!
- Мари!
Аннабет, ты жива.
Мари, ты чё?..
- Бегом!
- Они близко.
Посмотри на меня.
Мы вытащим тебя отсюда. Слышишь?
Ребят, я уже слышу их. Надо уходить. Быстро.
Быстрей! Они там!
- Сюда!
- Да, молодец.
Держи их!
В ту сторону. Не тормози.
Идти можешь?
Ну вашу мать!
- Сюда.
- Что?
Ладно.
ЗАКРЫТАЯ ЗОНА
Нет! Нам сюда!
Скорей!
Аннабет?
- Скорей!
- Откуда она знает?
Нам сюда.
Блин, тупик. Давайте назад.
- Ага.
- Аннабет, скорей, идём.
За ними!
Сюда!
- Он уже рядом.
- Кто?
Ребят, уходим.
Назад!
Ого! А я-то думал, что хрен найду вас.
Офигеть.
О, я тачку спёр.
Только водить не умею...
- Давай я.
- Ага.
Класс.
Идём.
ПОКОЛЕНИЕ V
Хвоста вроде нет.
Надо сменить колёса.
Только сначала отъедем подальше.
- Сэм, телефон есть?
- Ага.
Выкинь. Отследят.
Чёрт.
Ты, блин, как чел из рекламы Kool-Aid стену вынес.
О да.
Спасибо.
Рад, что ты цела.
Эй, а это?..
И это ещё не самая жесть, поверь мне.
Аннабет?
Ты в порядке?
В полном.
Мне жаль, что тебя затянуло в эту историю.
А давайте перетрём, что произошло.
Эмма.
Вы же знаете, что это было...
Ну скажите сами.
- Не правда.
- Ещё какая, блин.
- Вы о чём?
- Она воскресила сестру.
Самое что ни на есть чудо, блин.
Это правда?
Нет, никакое это не чудо.
Как тебе удалось?
Я просто сделала как говорил Сайфер.
Прочувствовала каждую клетку,
как свою собственную и...
Исправила всё.
Он был прав.
Чёрт.
До Канады далеко?
Постойте. Что?
Стоп-стоп-стоп. Нет. Мы в Канаду едем?
Нас же задержат.
Ну мы ж не через таможню поедем.
Не поеду я туда.
А чё, у нас все вдруг плавать умеют?
А вдруг там водопад?
Эй-эй! Я не поеду в вашу сраную Канаду.
Тем более с вами.
Выпустите меня отсюда.
Аннабет. Аннабет...
Стой. Всё будет хорошо.
Да хрена с два.
Я же только что кони двинула.
А теперь жива каким-то хреном.
И сижу в краденой тачке с чёрт знает кем.
Еду за границу.
Эй, не едем мы за границу. Только в Канаду.
А ну стой, блин...
Ну всё! Хватит! Слушай!
Всё равно придётся менять машину.
Остановимся, соберёмся с силами
и, может, с Полярностью свяжемся.
Аннабет, ты в безопасности.
Клянусь.
ЭЛМАЙРСКИЙ РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР
ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
Да?
Как?
Приведите мне Моро, на остальных плевать.
Слабак.
Жалкий, мелкий, ты кусок дерьма!
Отвратительный. Мерзкий...
Розовый мешок с костями.
ОБЩЕСТВЕННАЯ БИБЛИОТЕКА ОКРУГА СТЮБЕН
Туалет-туалет...
Туалет-туалет-туалет...
Туалет...
Туалет!
Боже! Что за погром?
Так, нужна машина, еда и деньги.
Здесь есть телефон?
Нет, но...
Свежая одежда найдётся.
Супер.
Аннабет, может, избавишься от этой...
- Крови?
- Точно.
Пойду перекусон поищу.
Что?
Чего ты так смотришь?
Ты такое сделала...
Именно то, чего и добивался Сайфер.
Убил сестру, чтобы понять, смогу ли я вернуть её.
И ты смогла.
Теперь всё изменилось.
- Не правда.
- Мари!
Теперь ты один
из самых могущественных суперов в мире.
Ты не можешь не понимать этого.
И как прежде уже не будет.
Мы всё те же.
И ничего не изменится, если сами не захотим.
Я люблю тебя.
Слышишь?
Осторожно, сортирки нет.
Подтёрлась бумажными сидениями.
Где раздобыл?
Да там... А ещё у них одежда есть и...
А мне даже нравится в этой жуткой библиотеке.
Мы вечно здесь жить будем?
Это телефон?
Спасибо.
Полярность сможет помочь?
Ага. Ага-ага...
Девять, один, семь...
Что?
Тихо.
Семь...
- А, ты номер не знаешь.
- Да тихо ты.
Девять, один, семь.
И ещё четыре.
Я ни чей номер не знаю.
Вот это жесть.
Секунду.
Да.
Так, так...
Есть сеть.
Можно написать.
Ты такая умница, Эмма.
Что за Грег?
Грег. Кто это?
А, просто тип.
Один мой приятель.
Ну, не приятель, просто тип.
Ага.
- Он хороший?
- Ага.
Хороший...
СКАЖИТЕ ТОЛЬКО ПОЛЯРНОСТИ
Ну всё.
Написала Харпер с Элли.
- А может, напишем Грегу?
- Нет.
Почему?
Слушай.
Привет.
Поговорим?
Мне нечего сказать.
Ты теперь супер.
Может, начнёшь с этого?
Я чувствую его.
V в твоей крови.
Ладно.
- И что?
- «И что»?
Пэм-то знает?
Никто не знает.
Когда тебя укололи?
Без понятия.
Родители умерли, спросить некого.
И иногда...
У меня появляется предчувствие,
но оно приходит не всегда.
Так ты поняла, что Сэм рядом.
Ты прорицатель.
Ну, пусть будет так.
Ты можешь предсказывать будущее?
Нет. Не совсем.
У меня бывают видения.
Но я не могу решать, когда.
Слушай, спасибо за воскрешение
или хер знает, что там было...
- Но я ничего тебе не должна.
- Нет, я не говорила...
Я хочу жить, как раньше.
Так, хорошо. Стой.
Там опасно.
Нельзя уходить.
Нужно проведать Пэм.
Аннабет! Нельзя!
Если заявишься к ней, они узнают.
Окажешься в опасности и её угробишь.
Чудесно.
То есть, ты объявилась спустя столько лет,
только чтобы сломать мне жизнь.
Снова.
Прости меня.
Я провела последние десять лет,
разыскивая тебя,
хотела сказать...
Аннабет,
другой семьи, кроме тебя, у меня уже нет.
И единственное, чего я хочу — это уберечь тебя.
Мари, всё плохое,
что случилось со мной, было по твоей вине.
Тебя надо беречься.
Не хочу учить тебя жить,
но надо бы тебе уже взять себя в руки.
В самом деле, что за потасовка
у тебя там внизу произошла?
Тебе какого хера здесь надо?
Мари Моро рано или поздно выйдет на связь с тобой.
И ты передашь ей одно небольшое сообщение:
если она вернётся в кампус, к тренировкам,
я оставлю её друзей и её сестру в покое.
- Её сестру?
- О, да.
Мы нашли её. Семья снова вместе.
Всё вот это вот.
Мне плевать, под каким камнем они спрятались,
лишь бы Мари вернулась.
Сейчас же.
Херню не гони.
Ого. Как грубо.
Она не поверит ни единому твоему слову,
а помогать тебе лгать я не стану.
Знаешь, перед смертью
у Андре случались небольшие припадки.
Раз в неделю.
А у тебя — как часто?
Я пытался всё исправить,
но у науки есть пределы.
А когда наука подводит нас,
остаётся уповать лишь...
Н веру.
Время не щадит никого.
Даже суперов. Ты же это понимаешь?
Когда таблетки уже не помогают,
когда лечение впустую, тебе нужно чудо.
У меня оно есть.
Мари.
Пошёл ты.
Интересно, кто же это.
Алло?
Здравствуйте. Мистер Полярность.
Профессор. Это Харпер. Подруга Эммы.
Привет, Харпер. Рад тебя слышать.
- Я переживал.
- Да, да.
В общем, Эмма с друзьями попала в беду.
Им нужна помощь.
Молодец, что позвонила.
- А теперь, скажи...
- А теперь, скажи...
- Ты знаешь, где они?
- Ты знаешь, где они?
ОБЩЕСТВЕННАЯ БИБЛИОТЕКА ОКРУГА СТЮБЕН
Мари?
Мари, иди сюда!
- Она задыхается.
- Что с ней такое?
Эй. Эй-эй-эй. Аннабет.
Смотри на меня. Будем дышать вместе. Как в детстве.
Вдох.
Два, три...
Четыре.
Выдох.
Два, три.
Четыре. Смотри на меня.
Извини.
Всё хорошо.
Дав... давно такого не было.
Врач научил меня избегать приступов.
Ну ладно, спасибо.
Пэм подарила тебе хорошую жизнь.
Да.
Так и есть.
Но это уже не важно.
Да?
К ней мне не вернуться.
Аннабет.
Слушай...
Клянусь,
я сделаю всё, что смогу, но исправлю всё.
Не сможешь, Мари.
Ненавижу быть супером.
Не хотела, чтобы кто-то знал, но уже поздно.
И этого тебе не исправить.
Ложись!
Это чё за херня?
Викинг этот конченый. Уведите Аннабет отсюда.
Ладно. Давай. Бежим.
Пошла, пошла, пошла.
Чёрт.
Эй, ты справишься?
Я помогу Мари.
Вот чёрт.
Вы же, блин, суперы. Может, сделаете что-нибудь?
Я не могу, я...
Эй, ну стань ты гигантом и раздави его.
Да. Точно.
Чёрт, да я в панике!
Так, похвали меня как-нибудь.
За что?
Вот овца.
Ого! Чёрт!
Ты цел? Эй? Порядок?
Ребят, а где викинг?
Эй, Мари!
Зачем пришла? Где Аннабет?
Я помочь пытаюсь.
Привет, Мари.
Извините.
Иди погуляй, зайка.
Сейчас тут будет шумно.
Охереть.
Нашла её.
Спасибо, Зои.
Мари Моро. Рад наконец познакомиться.
Стэн Эдгар.
С дочерью ты уже знакома. С Викторией Ньюман.
Стоп, чё вообще здесь происходит?
Кто ты вообще такой?
К сожалению, визитки у меня кончились.
Он руководил «Воут».
Да, так и было.
Но рынок изменился,
и я решил исследовать иные возможности.
Что тебе нужно?
Ты.
Мы будем полезны друг другу.
Мама сказала, что знала тебя.
Говорила, ты классная.
Ты дочь Виктории Ньюман?
Если я еду,
они — тоже.
Так и быть.
Едем.
- Куда?
- В убежище.
Я спереди!
А мы глубоко?
Тридцать метров. Плюс-минус.
Мы под слоями бетона, усиленного цинком.
Надёжно защищены от рентгеновского зрения
или даже нейтронной бомбы.
Ты же в Ред Ривер была, как мама.
И я.
Как выбралась?
Меня дедушка спас пару месяцев назад.
Твоя мама...
Открыла мне свою тайну.
У нас схожие силы.
С ней я чувствовала себя особенной.
И мне очень жаль,
что с ней так вышло.
Мне тоже.
Я построил его ещё до того,
как бомбоубежища вошли в моду.
Говорят, у Марка Цукерберга такой же, но поменьше.
Но, раз Хоумлендер решил
стереть всю цивилизацию с лица земли,
такое убежище стало необходимостью.
То есть, ты просто сидел в своей бетонной норе,
а потом решил тупо покататься
и наткнулся на Мари?
Что-то не сходится.
Перед смертью Виктория мне всё рассказала,
и ты стала объектом интереса.
Всё равно не ясно, как ты нашёл меня.
На викинге был маячок.
Он глуп, неряшлив и его легко выследить.
Зои.
Тебе бы помыться.
И проводи гостей в их комнаты.
Уверен, им надоело пахнуть вот так.
Чем ещё могу быть полезен?
Ответы.
Мне нужны ответы.
Вы голодны?
Я заплатил Томасу Келлеру сумму
с семью нулями, чтобы он научил меня готовить.
А шанса похвастаться всё не выпадало.
Будете фриттату?
Походу, придётся всё кулинарное шоу
посмотреть, чтобы что-то выяснить.
Он в доверие втирается.
Готовит ужин, чтобы мы успокоились
и встали на его сторону.
Ему что-то нужно от нас. Классика от «Воут».
Кто-нибудь из вас в состоянии нарезать помидор?
И, будем честны, мисс Данлап,
от вас мне не нужно ничего.
Меня интересует Мари.
Почему? Зачем тебе я?
Мари, ну брось.
Ты ведь иная.
Сама чувствуешь, нет?
С чего вдруг я должна отличаться от всех?
Проект «Одесса».
- Его создал Сайфер.
- Нет, он не был первым.
Проект был детищем Томаса Годолкина
и обрёл начало ещё в 1960-х годах.
Его целью было создание
богоподобных супергероев.
Сильнейших, затмевающих всех остальных.
Изначально ничего не вышло.
Пока не появился Сайфер.
Провалов было множество.
С появлением
экстракорпорального оплодотворения...
Подопытные получали инъекцию препарата V
ещё на этапе бластоцисты. Крайне неэффективно.
Да, мы видели записи.
Десятки детей погибли.
За все годы
только два объекта выжили.
Разумеется, ты, Мари,
А в 80-х — Хоумлендер.
Стоп...
Мари и Хоумлендер одинаковые?
Нет. Нет. Хер там плавал.
Не одинаковые. Я не Хоумлендер.
Я не чудовище какое-то.
Свежевыжатый сок к фриттате?
Душ свободен.
Привет.
Как думаешь, почему дерево в саду не сдохло?
Единственное окно тут.
Гидропоника или хер знает чё там.
Богатенькие приколы.
Ты сможешь здесь сидеть?
Ну, я восемь месяцев
в Элмайре торчала и теперь ещё чутка.
Как-нибудь уж переживу.
Терпеть не могу подземелья.
И ощущение, что мы в шикарной ловушке.
Всё такое фальшивое.
На природу посмотреть только на экране можно.
Прям как картинки в Чаще.
Всё — ложь.
Мне надо кто-что сказать.
Сэм.
Прости меня за прошлый год.
Я готов ответить за то, что натворил.
И с тобой херово обошёлся.
Был сам не свой.
Ты был собой.
На Кейт не сможешь это свалить.
Ты думал своей головой.
Да. Я про то, что был не лучшей версией себя.
Чё? Ты о чём?
Один из моих мозгоправов так говорил.
«Будь лучшей версией себя».
С тобой мне так легко,
Эмма.
И я скучаю.
Слушай, я рада за тебя.
Ты решил целую кучу проблем, прям...
Работаю с ними. Таблетки новые взял.
Пока неплохо.
Да-да-да. Круто.
Реально.
В прошлый год мы уже не вернёмся.
Я другая.
И ты тоже.
Не хочу я в прошлое.
Там я смотрел мультики.
Ужасные, жесть просто, по большей части.
Я надеялся, может, однажды
мы придём к тому, чтобы начать всё заново.
Сэм, ну брось...
Держи.
Испробую местный душ.
- Если Мари как Хоумлендер...
- Не говори так.
Уверяю, это не так.
Хоумлендер — это пучина жадности и социопатии.
Будь ты как он, тебя бы здесь не было.
Ну ладно, пусть так.
Но Сайфер верит, что они похожи.
Да? Какой у него план-то?
Сайфер посвятил карьеру
возрождению трудов Томаса Годолкина.
Главная разница: Годолкин верил,
будто способен контролировать суперов.
Сайфер же — ничего подобного.
Что ему нужно?
Если коротко: власть суперам,
vought-land uber alles.
Ты говорил, что закрыл «Одессу» 20 лет назад. Зачем?
Я свернул программу после твоего рождения.
Ты считалась провалом.
Не показывала никаких способностей.
Лишь горстка людей
знала о твоих уникальных корнях.
Виктория — один из них.
А теперь к Сайферу.
Это человек,
который скрупулёзно воссоздал
все проекты Томаса Годолкина.
После того, как они сгинули
в том же пожаре, который якобы погубил его.
- В смысле «якобы»?
- Его тело так и не нашли.
Ходили слухи, что ему удалось выжить.
Будь они правдой, теперь он мёртв.
Или ему теперь сто лет.
Что?
Нет.
Чел, которого Сайфер
отцом зовёт, видимо, ему не отец.
Простите. Ты о ком?
У Сайфера старик в доме. В огромной камере лежит.
Реально старый тип,
и всё тело покрыто шрамами от ожогов.
Вы чё, думаете это Томас, сука, Годолкин?
Зачем Сайферу держать его у себя?
Он заложник или трофей.
Быть может, Сайфер
не воссоздавал проекты Годолкина,
а лишь выбил из него все знания.
Это может всё изменить.
Как?
Каким хреном какой-то старик что-то меняет?
Изначально я хотел предложить тебе сделку, Мари.
Безопасность и спокойствие
в обмен на твою верность,
под крылом «Воут», контроль над которым я верну.
Так?
Но, если Томас Годолкин и правда жив,
ключ к контролю над Сайфером,
да над всеми суперами,
может находиться в его голове.
Интересно.
Держи. Чистое.
Бери.
Жаль, что с твоей мамой так вышло.
Думаю, папа тоже умер.
Дед его не нашёл, а он кого угодно найдёт.
Жаль, что я не смогла их защитить.
Да.
Своих бы я тоже хотела спасти.
Потому я тут. Пытаюсь защитить деда.
Будет проще, если Мари останется.
А каково это? Иметь сестру?
Вечно тусите вместе?
Нет.
Больше нет.
Я раньше была суперзастенчивой.
В Хеллоуин даже за сладостями боялась идти.
И Мари...
Уходила на весь вечер,
а вернувшись, отдавала мне
половину своих конфет.
Как мило.
Да.
Она была очень милой.
Мари.
Проходи.
Откуда знаешь, что Годолкин поможет?
Мне это неизвестно.
Не могу быть даже уверен,
что тот, кого вы видели — вообще Годолкин.
Что это?
Первые исследования Годолкина
на тему контроля и подчинения воли
суперспособных личностей.
ВЫСОКОЧАСТОТНЫЙ СВИСТОК
НЕЙРОПОДАВИТЕЛИ
МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ СПЛАВ С ПРОДВИНУТЫМ ЗАМКОМ
ГАЛОТАН
Думаешь, он остановит Сайфера?
Если там Томас — остановит и Хоумлендера.
- Нужно поговорить с ним.
- Ничего не нужно делать.
Тебе лишь нужно принять, что ты куда сильней,
чем все твои друзья вместе взятые.
Когда стихнет буря,
мир станут ковать те, кто пережил её.
Подумай об этом.
Думаешь, это правда?
Не знаю.
Похоже на правду.
Но это же бред полнейший.
Говорит, если это Годолкин,
с ним можно победить Хоумлендера.
Кузена Хоумлендера.
Иди ты.
Слушай...
Мы найдём выход.
Я буду рядом.
Ну всё.
Давай поспим.
Что?
Да.
Может, к утру всё в голове уляжется.
Она с ним?
Как это, никто не знает, где они?
Ну так найди её!
Или я заставлю тебя засунуть себе
в задницу дробовик и нажать на курок!
Сука!
Было бы куда проще,
согласись ты сотрудничать со мной.
Такое чувство, будто никто
не понимает, что на кону.
Только V на вас зря потратили.
Ты бывал в Австралии?
Мы в детстве с отцом ездили.
Австралийцы обожают своих кенгуру.
И потому каждый год охотники убивают их.
Прореживают популяцию,
чтобы в итоге сохранить её.
Чтобы стадо стало сильней.
И наш университет превратился
в памятник посредственности.
Заявляем, что учим богов,
а в итоге принимаем мальчика
с квантовой сингулярностью в заднице.
И моя цель — проредить это стадо.
Начиная с университета.
А когда закончу, количество учащихся
уменьшится на 75 процентов.
Сильные станут сильней.
Ты совсем свихнулся.
А слабых ждёт та же судьба, что твоего сына.
Какого хера?
Мари, стой.
Иди спать.
Ты можешь вылечить меня.
Ты чё вообще несёшь?
Думаю, ты можешь вернуть мне силы...
И тогда я помогу тебе,
не дам Сайферу залезть тебе в голову.
ПО МОТИВАМ КОМИКСОВ «ПАЦАНЫ» ГАРТА ЭННИСА


Серия 7

Жалкий, мелкий, кусок ты дерьма!
Розовый мешок с костями.
РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ
Не забывай, что твоя ценность
в этом мире — это твои силы.
Без них ты — пустое место.
Моя работа — не оберегать вас.
А раскрыть потенциал ваших способностей.
- И под давлением...
- Мари!
Вы можете их развить.
И моя цель — проредить это стадо.
Какого хера?
Это было ошибкой. Бросить вас.
Я должна была вернуться.
Она воскресила сестру.
Самое что ни на есть чудо, блин.
Как тебе удалось?
Я просто сделала,
как говорил Сайфер, и исправила всё.
Он уже рядом.
Ты можешь предсказывать будущее?
У меня бывают видения. Но я не могу решать...
Ты прорицатель.
Если я — «Одесса», то только мне
под силу остановить Сайфера.
Думаю, ты можешь вернуть мне силы.
И тогда я помогу тебе.
Вы чё, думаете, это Томас Годолкин?
Ключ к контролю над Сайфером,
да над всеми суперами,
может находиться в его голове.
Думаешь, он остановит Сайфера?
Если там Томас — остановит и Хоумлендера.
Мари.
Мари, Мари.
Мари.
Мари!
- Боже, чё тебе?
- Где Мари?
Чёрт, не знаю.
Да блин. Мари!
Мари! Мари!
- Мари!
- Стой!
Эй.
В чём дело?
Я что-то увидела.
- Мари в беде.
- Что с ней такое?
Кровь... Там, там... была кровь...
А она лежала и не шевелилась.
Господи. Мари!
Мари!
Ребят, ну хер ли вы разорались?
Мари не видела?
А чё такое?
Не знаю, она говорит, что видела что-то.
Тебе точно не приснилось?
Нет, нет, это точно не сон.
Её ранили или вообще убили.
Вы Кейт не видели?
Её со вчера нет в комнате.
Стоп, Кейт тоже пропала? Значит...
Ну писец.
Кто-то пользовался лифтом.
И зачем им уходить по-тихому?
Нет-нет-нет. Твою мать, Мари.
Ты бы не стала меня снова бросать.
Джордан, чего?
Мне нужен твой дедушка.
- Он даст нам машину?
- Я позову.
Машина-то тебе зачем?
Как ты их искать будешь?
Я знаю, где они.
ПОКОЛЕНИЕ V
Всё. Идём.
До дома Сайфера минут пять пешком.
Мари?
Пройдём через посадки, нас не увидят.
- Мари.
- Кейт, тема закрыта.
Мы с Джордан еле залезли к Сайферу,
потому что силы через жопу работают.
Я сама разберусь.
Раз не нужна тебе, зачем взяла с собой?
Ты бы рассказала остальным.
Можешь помогать...
Будешь на стрёме, пока ищу Годолкина.
Вылечи меня, и я смогу отвадить охрану.
Кейт.
Я не могу.
Нет, можешь. Просто не хочешь.
Кейт, я пыталась собрать твой череп, и не вышло.
Ты стала сильней.
Пару недель назад ты бы не спасла сестру,
а теперь — смогла.
И спасла.
- И меня сможешь вылечить.
- Откуда нам знать?
- Хоть попытайся.
- Сейчас не до этого.
Мари. Эй. Да, я натворила херни.
Думала, что знаю лучше всех.
Была полностью уверена,
что лучше, сильней всех вас.
И верила во всю их херню.
Это их стиль. Так они людей контролируют.
Но я поняла, что они за люди. И как я ошибалась.
Клянусь, больше никогда
не применю силы ни к кому из вас.
То есть...
Раз теперь твои силы сбоят,
ты бросаешься клятвами,
а я должна просто поверить,
что ты не станешь, как раньше,
стоит твоим силам вернуться?
Я докажу тебе. Так или иначе.
Увидишь.
Я изменилась.
Ладно, давай найдём одежду.
Скинем эту тюремную дрянь.
Да.
Можно помедленней?
Ты же не из тех,
кому спокойней, когда за рулём мужик?
Что?
Нет...
Боже. Нет.
Хорошо.
Не бойся.
Сэм с Эммой быстро найдут Мари
и скажут про видение.
Так, а Сэм...
Он летает?
Прыгает.
Далеко.
Так быстрей, чем на машине.
Ты, видать, не часто с суперами бываешь?
Нет. Не особо.
Оно не всегда так.
Ну, процентов 80 времени.
Но остальное — скукотища.
Скучное — это по мне.
Давно у тебя силы?
Да ещё с детства.
Мне...
Начали сниться кошмары.
Они были каждую ночь несколько дней подряд.
Пугали меня до чёртиков, а потом...
Они сбылись.
Когда мои проснулись, я тоже долго их скрывала. Да.
Почему?
Боялась, что отец их не оценит.
И была права.
Но я рада, что они есть.
Не думаю, что смогла бы...
без них стать собой.
Да.
Так, а вы с моей сестрой...
типа встречаетесь?
Или что у вас там вообще?
Мне так казалось.
Ты говорила, тут охрана.
Здесь Сайфер его держал.
Там кто-то есть.
Пульс.
Слабый.
Видимо, он.
Ты же чувствовала пульс.
- Он только ушёл.
- Боже.
Я шёл за ним по пятам. Видимо, он забрал старика.
Вам нехорошо?
- И зачем он его забрал?
- Не знаю.
Совсем башкой тронулся.
Собрался «проредить стадо».
Убить всех слабых суперов.
Нужно идти за ним.
Нет, вам нужно присесть.
Выглядите так себе.
Ты не понимаешь.
Мои силы каким-то образом
могут сбросить его контроль.
Может, даже и вас защитить.
Магнитный импульс блокирует нейроны?
И тогда происходит замыкание
в цепочке нейроэлектрической активности...
Но, но, но...
Если он может контролировать процесс,
мешает синапсам и выкидывает меня из головы...
Да. Всё кончено.
Да. Надо бы просто покончить с этим.
КАМЕРЫ НАБЛЮДЕНИЯ
Какие люди.
Мари вернулась, как Сейдж и говорила.
Всё так и вышло.
Похоже, пришло время пойти на огромную жертву.
Лучше?
У него нет лекарств, а в холодильнике —
только мерзопакостные смузи.
На кой чёрт ты вернулась?
Ему нужна лишь ты.
Беги как можно дальше.
Мы думаем, что Сайфер
держал здесь Томаса Годолкина.
В смысле, Томаса?
О чём вы вообще? Это бред.
Стэн Эдгар не согласится.
Эдгар считает, что Годолкин
сможет остановить Сайфера.
Даже если это правда, зачем...
Годолкину помогать вам?
С чего бы?
С того, что Сайфер держит его
в заложниках, как трофей какой-то.
Он захочет отомстить. А враг моего врага...
Слушайте. Годолкин может оказаться ключом.
И остановит Хоумлендера.
Годолкин может быть опасен.
- У нас нет выбора.
- Нет...
Я смог его вышвырнуть.
Думаю, смогу повторить.
Даже если сможете,
это не то же самое, что остановить его навсегда.
Мы до сих пор ни хрена о нём не знаем.
Только то, что он силён.
И та стычка подкосила вас.
Вам меня-то сейчас не остановить,
не то что Сайфера.
Я не...
То, что он сделал с Андре...
То...
Он...
Что происходит?
У него припадок.
Мари! Мари!
Ты...
Что сделала?
Как?!
Дрожь...
пропала.
Я так давно был болен.
Уже и забыл, каково быть здоровым.
Забыл.
Я забыл.
Всё. Мы в унике.
Слава богу.
Все сиськи себе отморозила.
- Отнеси меня за дерево.
- Ладно.
Не подглядывать.
Не буду я. Я ж не извращенец.
Эй, Сэм.
Чел, ты где был?
У нас посвящения, а ты морозишься.
У меня были дела.
Вообще-то.
Чел, у нас у всех есть дела, но мы находим время
для действительно важного.
Для братства.
- Оно превыше всего.
- Ага.
Выдай Хэмпла.
Ага. А это красный?
Не знаю. Это ж твоя забота.
Дам тебе новенького.
И ты должен устроить ему настоящий ад.
Ребят, реально нет времени...
Так найди его.
Ты обязался обучать зелень.
Клятву дал!
Теперь это твоя ответственность, как брата.
И наше братство...
Топай сюда.
Вот это Сэм.
- Ты его сучка. Понял?
- Нет.
- Да, сэр. Спасибо, сэр.
- Слушай, я же сказал тебе...
Нет. Сэм...
Не обсуждается.
Ясно? Хэмпл теперь твой.
- Он мне не нужен.
- Грег.
Веселись.
- Грег.
- Грег?
- Боже!
- Привет!
Я думал, тебе конец пришёл.
Не пришёл. Да.
Я рад, что наша прошлая встреча
не стала последней.
Да. Слушай, дела совсем через жопу пошли.
Понял.
Чем помочь?
Класс. Так.
Надо найти Мари.
- Типа срочно. Видел её?
- Не, не видел.
- Могу облететь кампус.
- Чёрт.
Попробую найти.
Давай со мной. Тебе понравится вид.
Нет, нет...
Мы ищем тут, а ты — сверху.
С ним? Ты ему веришь?
Типу в подгузнике? Да я его не знаю.
- Нет. Сэму Риордану.
- Сэму — да. А что?
Все знают, что он «Воут» подлизывает.
Нет?
Чё это за хрен?
Сэм всегда был наедине с собой.
Всегда. Полжизни провёл в психушке,
где ему всю башку промыли нахрен.
Сложно всё, короче.
Да.
Эй. Алло.
Короче, Грег облетит кампус,
попробует найти Мари.
А мы разделимся. Обойдём всё. А ты и этот хер из жопы...
Хэмпл.
В общем, проверь театр.
Я гляну у Сайфера и в общаге,
с Грегом встретимся в холле минут через десять.
Идёт?
Да, ладно, я пойду...
Я пойду... туда.
Понимаю тебя, брат.
Я вижу твои чувства, даже если она — нет.
Дай кулачок.
Ну, придётся обыскать весь чёртов кампус.
Мари, ты же чувствуешь пульс.
Если он спрятал Годолкина — ты найдёшь его.
Будь тут пусто, то да,
может быть и засекла бы слабый пульс...
- Но народу тут многовато.
- Мари, можно и без пульса.
Если он таскает за собой древнего инвалида,
кто-то это заметит.
И у нас есть кое-кто,
способный прочесть мысли любого.
Если поможешь ей, как мне...
Я...
Нет. Это она попросила вас сказать?
Нет, конечно. Просто это логично.
Я не пойду на такой риск с ней.
Понимаю.
Она работала на «Воут», подставила тебя,
но ты рискнула жизнью, чтобы спасти её.
Она села из-за нас.
И заслуживала свободу.
Но это не значит, что я ей верю.
Спасибо.
Но она не слышит доводов.
Ты издеваешься, блин?
Доводов не слышу?
Может тебе весь, сука,
список перечислить,
доводов этих?
Нет, прости...
Ты использовала силу против нас.
Против меня, Джордан, Люка.
Андре.
Ты сдала нас «Воут».
Из-за тебя мы попали в Элмайру.
- Из-за тебя погиб Андре.
- Мари!
Никого не оправдываю,
но машина «Воут»
толкает людей к ужасным поступкам..
Хочешь винить кого-то за Андре —
вини меня.
Я не смог защитить его.
Я знал...
Знал, что силы убивают меня, но промолчал.
Не сказал, что с ним может выйти так же.
Я не смогу доверить такие силы кому-то вроде неё.
Что ж...
Если у кого-то есть другие идеи,
как найти этого урода...
Я слушаю.
Мари!
С возвращением.
Сомневаюсь, что ты решила потренироваться.
Полярность предал тебе предложение?
Работай со мной —
и вы с друзьями получите полную амнистию.
Он сказал, ты решил «проредить стадо».
Убить слабых суперов.
Стоп, ты убить меня хочешь?..
Мари, какая милота.
Думаешь, спасёшь всех?
Или злишься из-за того, что я сделал с сестрёнкой?
Ты ей горло перерезал.
Да, а ты вылечила её, и я знал, что так и будет.
Ты бы не достигла такого могущества
без этого судьбоносного момента.
Так что не благодари.
Ты болен.
Из ума выжил.
А ты скоро станешь силой,
которой эта планета ещё не видывала.
И ты это знаешь.
Ты рождена для великих дел.
Ты знаешь, что лучше,
сильней всех, кто тебя окружает.
Прими это.
Обдумай предложение.
Только так вы сможете выжить.
Ну?
Слышала, как хлопнули двери спортзала.
Он там.
Ты что?
Помоги.
Надо спешить. Оно всё ближе.
Ясно. Давай вместе. Что видишь?
Большую комнату.
Я не знаю...
Там высокие колонны...
И решётки на окнах.
Аудитория. Идём. Давай.
Сюда.
РЕЙТИНГ СТУДЕНТОВ
№1 МАРИ МОРО, №2 СЭМ РИОРДАН, №3 ЗОИ ГОНСАЛЕС
Уйди, сказал же.
Отвали от меня.
Не нужен ты мне, чем ты ни был.
Цепные детки.
Нас так зовут. И ты пытаешься меня провести.
Нет, не пытаюсь. Свали.
Ну, если бы пытался, то так и сказал бы.
Простите. Извините.
- Что?
- Ага.
Эй. Ни Мари, ни Кейт нет в общагах.
Из хорошего — я переоделась
и перестала вонять, как ослиная мошонка.
А Грег молчит?
Да, Грег пока молчит.
Так, а что у вас за дела?
Он мой друг.
Друг.
И даже если бы я захотела большего.
Это не твоё дело.
Пусть хоть пальцем меня трахает,
пока сам не кончит, у тебя нет права ревновать.
- Ты понял?!
- Да-да, Эмма, стой, просто...
Для меня это новое.
Раньше я, типа...
не ревновал.
И вообще ничего не чувствовал.
Головой я понимаю,
что это не правильно.
Но, кажется, я...
Да, мне нужно время.
Время, чтобы понять всё, чтобы стать...
нормальным.
Прости. Извини.
Прости, я веду себя как идиот.
Нет, Сэм.
Ты просто вот такой.
Эмма.
Нашёл её. В аудиториях.
- Точно?
- Да. Подкину тебя.
- Не надо, я сам.
- Не, брат. Не надо.
Прыгаю я быстрей тебя.
Куда там. Летаю я быстрей.
А прыгать...
Внутри очень много людей.
- Но он там.
- Сайфер?
Годолкин.
Чувствую слабый пульс.
Он умирает.
Видимо, он в подвале.
Пульс доносится откуда-то снизу.
Мари!
Стой! Стой!
Чёрт.
Мари!
- Стой.
- Эй!
Не уходи, сначала поговори с Аннабет.
- В чём дело?
- Ни в чём.
Я не просила вас приходить.
Зря вы ушли из убежища.
Нет, тебя ранят, Мари.
Или убьют.
Если зайдёшь туда — будет беда.
«Будет беда»?
- Вроде?..
- Ты умрёшь, Мари.
Многие пострадают.
Вот потому тебе и нужно уходить отсюда.
У меня было несколько видений.
Я видела тебя.
В луже крови. Жутко раненую.
- Откуда тебе знать?
- Она видит будущее.
Ей-то можно верить, Мари.
Без обид, но она попала в руки «Воут»,
угодила за решётку
и позволила глотку себе перерезать.
И она этого не предвидела.
- Мари!
- Нет!
Если опасность и есть, то она грозит вам.
- Я справлюсь с Сайфером.
- Мари.
Перед тем, как погибли родители,
мне приснился кошмар.
Я видела их, видела,
как они лежат в луже крови.
И всегда жила, зная, что могла спасти их.
Но не стала, и мне было проще
всё это время винить тебя,
но я всё равно ненавижу себя.
Не хочу снова через это проходить.
Прошу.
Остановись.
Аннабет.
Мне очень жаль,
что тебе пришлось жить с этим.
Всё это время.
Но я должна это сделать.
Мари...
На кону не только мы.
И только я смогу разбудить Годолкина,
остановить Сайфера и Хоумлендера.
Прошу вас.
Уходите отсюда!
Мари!
Она же сказала, чем всё кончится.
Я не отпущу тебя.
Прости.
- Мари, хватит.
- Ты чего?
Кейт.
Если я вылечу тебя.
Ты заставишь их...
Заставишь уйти отсюда. Идёт?
Мари, я...
Кейт, спаси их. Заставь их уйти.
Нет.
Я поклялась не применять силы против вас.
- Остановись!
- Мари, отпусти их!
Отвлечёте Сайфера.
Я найду Годолкина.
Чёрт.
Что?
Ты этим собрался прореживать стадо?
Нет.
С этим они справятся сами.
По-моему, это мы уже проходили.
Мне не навредить.
Если башку снесу, тогда уж точно рухнешь.
Ах, тебя ждёт сюрприз.
Ты выглядишь куда лучше, чем в прошлый раз.
Мари Моро — она просто нечто.
Правда?
Стоп.
А где она?
Ты же не думаешь, что сможешь остановить меня?
- А?
- Вот блин.
Внимание.
Не выпускать его из комнаты.
Где Мари?
Она сказала, Годолкин где-то внизу.
В подвале, кажется.
Пойдём искать.
Я разгадал твой фокус...
Полярность.
Он похож на нейростимуляционную процедуру.
Ты создаёшь переменное магнитное поле
и раздражаешь нейроны в голове.
О чём он?
Попробует контролировать нас —
я остановлю его.
Да. Ну, это в теории.
Так что бояться тебе нечего, Джордан.
Но, Полярность,
скажи...
Ты любишь игры?
Может, ты и сумеешь меня вышвырнуть.
Но вопрос в том...
Угадаешь ли, где я окажусь?
Сэм, это я!
Что?
Вы Томас Годолкин?
Мы хотим остановить того, кто удерживает вас.
И бьёт.
Если я вылечу вас...
Поможете?
Мари! Мари...
Аннабет. Это оно?
- Это место видела?
- Не совсем.
- Очнись.
- Мари!
Вставай, Мари.
Господи.
Получилось.
Я исцелён.
Помогите нам. Нужно остановить Сайфера.
У вас есть информация?
Глазам не верю...
Я чувствую...
Я...
Боль...
Боль исчезла...
Словно...
Спасибо.
Спасибо.
О нет.
Это за Андре.
Не-не-не. Это не он. Не он!
Я не он!
- Ну же!
- Нет! Боже, нет, умоляю.
Блин, как же больно! Спина!
Я не он.
Не он.
Пожалуйста, поверь.
Слушайте, ясно, что у вас экстаз,
но у нас охренеть какие проблемы.
Вы поможете или нет?
Она была права.
Она знала, ты не удержишься.
Обязательно вернёшься,
станешь славным героем.
Спасёшь всех.
Чё за херня?
Такая умная, аж раздражает.
Я Даг.
Меня зовут Даг. Даг Брайтбилл.
У меня кот — Бастер.
И мы с ним в машине жили.
В красной «Хонде Цивик».
Меня уволили из видеопроката,
без работы остался...
- Не верю!
- Нет, пожалуйста!
Прошу, не убивайте меня.
Не хочу умирать.
Пожалуйста.
Умоляю вас, пожалуйста.
Наконец он вылез из моей головы.
И я хочу жить, наконец свободно жить.
О ком ты говоришь? Сайфер?
Да нет никакого Сайфера!
Только он.
И никого больше.
Боже, только он.
Где Мари?
Стать наконец здоровым, преисполненным сил, это...
Вот так.
Непередаваемо.
Наша ценность в этом мире...
рождается и умирает вместе с нашими силами.
А без них мы пустое место.
Нужно сейчас же уходить.
- Почему?
- Это Сайфер.
- Чё?
- Он Сайфер.
- Идём.
- Давай, Мари.
Чёрт, чёрт...
Давай, скорее.
Да, знаю, говорила же.
Говорят, что там шум какой-то.
Не знаю, ничего не слышала.
Ну не прекрасен ли воздух?
Свежескошенная трава. Угадал запах?
И как он наполняет лёгкие, ох...
Идеально.
Просто идеально.
Ладно.
Даже о такой простой вещи,
как лучи солнца, падающие на кожу,
можно забыть.
Так и в Рай поверить недолго.
Но да, знаю, это бред полнейший.
А чё ты в подгузнике?
Бро, не староват ты для новичка?
Какая у тебя сила?
- Чего?
- Сила. Какая у тебя сила?
Да ничего особенного в общем.
Ноги.
Могу превращать их в руки.
Ну, если точней — большие пальцы
как на руках становятся.
Хэмпл, верно?
Ты меня знаешь?
Ты точно из среди худших
десяти процентов учеников с такой...
дебильной силой.
- Верно?
- Да.
Вообще, скорее среди худших двух...
Другое дело.
Пора кончать с этим. Сейчас же.
Земля будет принадлежать богам.
А не клоунам из цирка.
Боже, какой прекрасный день.
Ну ладно. Кто следующий?
ПО МОТИВАМ КОМИКСОВ «ПАЦАНЫ» ГАРТА ЭННИСА


Серия 8

РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ
- Охренеть!
- Нашла что-то?
Проект «Одесса» был детищем Томаса Годолкина.
Моя работа основана на годах исследований.
Господи!
И под давлением вы можете их развить.
Мари!
- Я не стану твоим оружием.
- Ты не станешь оружием.
- Аннабет?
- Мари?
Ты наш спаситель.
- Она воскресила сестру.
- Как ты это сделала?
Я просто исправила всё.
У Сайфера старик в доме. В огромной камере лежит.
Мы думаем, что Сайфер
держал здесь Томаса Годолкина.
Сука!
И наш университет превратился
в памятник посредственности.
И моя цель — проредить это стадо.
Какого хера?
Мои силы могут сбросить его контроль.
Может, и вас защитить.
Годолкин может оказаться ключом.
И только я смогу разбудить Годолкина,
остановить Сайфера.
Я не он! Не он!
Нужно сейчас же уходить.
Он Сайфер.
Земля будет принадлежать богам,
а не клоунам из цирка.
Ну ладно. Кто следующий?
Ну давай, давай.
ПОКОЛЕНИЕ V
Прошу прощения за ковёр.
Ничего.
Отмоем, наверное.
Как такое возможно?
Если Сайфер может контролировать людей,
значит, всё это время...
Ох, Даг.
Я Даг. Приветик.
Не знаю, что творится.
Но, видимо, мы имели дело с Годолкином.
Который якобы давно умер.
И ему должно быть лет сто...
Почему он так молод?
Он принял тот же препарат,
что солдатик и Штормфронт.
V1, из-за него он не стареет.
Но ты — да.
Я уже вторая кукла.
Первая погибла.
Плюс: викодин.
Минус — пропал шесть лет назад.
И лёд.
Спасибо.
О боже.
Мари, может, поможешь ему?
Короче, в 1996 я пытался подработать,
занимался починкой видиков.
И меня один тип вызвал домой к себе. Доктор Филдер.
Старый такой, но добрый тип.
Дедуля миленький...
Задавал кучу вопросов, мол, откуда я,
есть ли у меня семья, друзья, там...
И...
А у меня-то совсем никого и не было.
Родители уже померли...
Нет.
Не смогу я...
Слишком...
Из-за Годолкина, я...
Попробуем через пару часов.
Спасибо, что хоть попыталась.
Потом Годолкин мне в голову залез
и сразу же заставил убить доктора Филдера.
Задушил его.
Голыми руками.
Так жаль его было.
Я пытался бороться, но меня словно
сковали внутри собственной головы.
Будто ты больше не за рулём.
Если он может управлять людьми,
почему сразу не взялся за Мари?
Заставил бы исцелить себя.
Ох он не может. Она слишком сильна.
Нет.
Не правда.
Да, он пытался, пока ты была в Элмайре.
Кучу раз.
Но...
Про «Одессу» он же не врал.
Из-за неё ты на голову выше всех.
Ему нужен врач.
- Вызовем скорую?
- Нет-нет. Опасно.
Есть у меня один друг в Уайт-Плейнс. Я ему верю.
Едем.
А вы сидите пока тихо.
Знаете, что бы там ни произошло...
Спасибо вам большое за всё, что сделали.
Вы не понимаете.
Я думал, что до конца так жить буду.
Боже. Просто великолепно.
Ты столько пропустил. Попробуй бабл-ти.
Как будто мерзкие такие яички осьминога жуёшь.
Спасибо.
О, какое же мягкое.
Попробуй.
Да, да. Ткань очень деликатная.
Всё такое приятное.
И с тобой так приятно.
Ты забыл, что такое прикосновение.
Столько лет. Как в тумане.
Словно в презервативе жил.
А теперь...
Снова всё чувствую.
Жизнь чудесна.
Да.
Ты была права.
Во всём.
Подкинуть «Одессу» под нос Старлайт.
Отправить Мари в школу...
Все карты легли так, как ты сказала.
Знаю, я охеренная особа.
В общем, мне предоставили квартиру в Башне.
- Какой ужас.
- Да.
Но всё не так плохо.
Она большая.
И я с самого с детства ни с кем не жила.
Но могу выделить тебе комнату.
Если хочешь.
Ну или нет. Пофиг.
Не видел я тебя такой.
Так уязвима.
- У меня аж упал.
- Да иди ты.
С тобой я очень очень счастлив.
И конечно я перееду к тебе.
Купим тренажёр, который будет пылиться.
Будем трахаться, как кролики в переговорной.
Хорошо.
Но нужно представить тебя Хоумлендеру.
Чтобы он не принял тебя за угрозу.
Он не любит сюрпризы.
Как скажешь.
Нужно лишь провести последнее занятие.
Стой, чего?
Сначала, схожу отлить.
В унитаз, не в подгузник.
И член возьму собственной рукой.
Боже, ну что за мир.
Что за занятие?
Зачем?
Ты уже получил всё, что хотел от университета.
Не всё.
Томас, меня ждёт работа.
Нет, нас ждёт работа.
Что важней?
Я покажу.
Есть кому позвонить из близких?
Родственники? Друзья?
Ну, наверное, нет.
Что мы скажем-то?
«Не хотите пригреть типа,
которого 30 лет не видели»?
Ну кто-то же у тебя есть.
Я пытал людей.
Прям натурально пытал.
Не ты.
То был Годолкин.
Да уж. А мне так не показалось.
Ты бы так гордился Андре.
Прости. Не хочу лезть в душу.
Просто подумал, что ты бы хотел это знать.
Рассказывай.
Обожал этого паренька.
Он постоянно выбешивал Годолкина.
Вечно поднасрать ему умудрялся.
Андре как-то даже в кофе ему нассать смог.
И я до сих про не представляю, как.
Может, он охранника подговорил, не знаю.
Красавчик, короче.
Да, узнаю сына, очень на него похоже.
Он не знал страха.
Рискнул всем ради своих друзей.
Он — величайший герой, что жил на этом свете.
Спасибо тебе.
Блин, ну всё же ясно.
- Мари нужно уйти.
- И куда?
Не знаю, но оставаться нельзя.
Годолкин же хочет ей руку в жопу запихать.
Ну, образно.
Как кукле.
И будет сидеть в ней целую вечность.
Переоденься в ванной.
В конце коридора.
Ладно. Спасибо.
- Мари, что будешь делать?
- Сделаю, что вы скажете.
Лишь бы без Годолкина.
- Я — за это.
- Он уже промыл мне мозг.
Убедил, что я охренеть какая особенная.
Что я какая-то там, блин, избранная.
А я купилась.
Я не особенная.
Я навсегда останусь той,
кто режет себя, когда становится грустно.
Ну нахер.
Эй.
Если бы не вы, я бы опять
обожралась пиццы и блевала как сука.
И даже, блин, когда просто сказала это,
мозг такой: «Да, давай».
Ты бы не стала.
Стала бы.
В Элмайре.
Сама видела.
Мы поехавшие.
Все до единого.
Но у нас есть друзья,
которые помогают нам вывезти весь этот трындец.
Мы ж с вами...
как милая...
конченная семья.
И будем вместе.
Так, а ну иди сюда.
Что, обнимашки?
Боже.
Ну вот, ещё один шаг к тройничку.
- Нет.
- Боже мой.
Я не...
- Не надо, спасибо.
- Ясно.
Пойду-ка я посру, а потом всё обмозгуем, ага?
Эй.
Мне жаль.
Знаю.
Я серьёзно.
Боже мой.
Прости меня.
Господи.
Я прощаю тебя.
Мари.
Спасибо тебе.
ТОМАС ГОДОЛКИН
Доброе утро.
Я Томас Годолкин.
Вы могли видеть меня на мемориале во дворе,
или прочитать моё имя где угодно,
или в фальшивых некрологах.
Охренеть.
За эти годы много лжи обо мне разошлось по миру.
Расставим точки над «и».
Я горжусь быть супергероем.
И я пришёл исправить ужасную ошибку.
Не так надо было сообщать Хоумлендеру.
Этот университет, мой университет, подвёл вас.
Но это в прошлом.
С этого момента рейтинг всех студентов
сбрасывается до нуля.
И я приглашаю всех учащихся
на авторский семинар.
Жесть.
Да.
Каждому из вас, не зависимо от сил и образования,
выпадет шанс попасть в топ-10.
И получить всю славу и контракты,
которые положены лучшим.
И вы станете на шаг ближе к Семёрке.
Быть не может.
Вскоре вам на почту поступят приглашения.
Это великий день для нашего заведения.
А для самых везучих это шанс стать великими.
Видели?
- Что?
- Нет, мы...
Семинар. Годолкин собирает всех.
Какого хера он делает?
Ясно же — это ловушка, блин.
Да, но что он ловит?
Тебя.
Стоп, он чё, хочет,
чтобы Мари бросилась спасать всех?
Ей туда нельзя, ясное дело.
Скажу сразу, мне надоело быть избранной.
Так что...
Что бы там ни было, идём вместе.
Им всем грозит опасность.
Нужно предупредить их.
Как?
Есть идея.
Я Мари Моро,
обращаюсь ко всем студентам уника,
которые хотят стать одними из лучших,
попасть на семинар Годолкина.
Не верьте ему.
Не ходите.
Ни одно занятие,
никакой рейтинг не стоят вашей жизни.
Ребят, вас на семинар не приглашали?
Цепным деткам нельзя разговаривать
на работе, ты-то должен знать, Сэм.
Руфус, не ходите на семинар. Это опасно.
Тебя вообще нельзя слушать. Никому.
Твой малой покончил с собой.
Совсем тупой что ли?
Типу тыща лет, он восстал из могилы,
а ты даже глазом не повёл, бро?
И что он нам сделает?
Использует нас, чтобы завлечь Мари.
И он готов на всё.
Не ходите.
Боже, прости, брат.
Не хотел, чтобы до этого дошло,
но ради тебя же придётся...
Никаких, сука, сил, токсикозники.
Лэнс! Я же вижу, ты левитируешь.
Вот гондон.
Обдолбал нас.
У тебя член на лице.
И у тебя, Сэм.
- Ну как вы?
- Сука.
Охренеть.
Ты остался?
Стрёмный он, какой-то семинар.
Решил остаться с вами.
А художников он нас подальше не мог держать?
Это ж мои лучшие картины.
Ну что сказать?
Я люблю нас.
И я нас знаю.
От и до. Вдоль и поперёк.
Знаю, на что способны сверхлюди.
Те высоты, что нам сулят.
Ты Руфус.
Телепат.
Вообще-то, сэр, я разностор...
Телепат, использующий силы,
чтобы удовлетворять
свои сексуальные потребности.
Нет, я бы ни за что...
Уже нет, сэр. У него нет члена.
Буду честен...
Вас пригласили на семинар
не величия вашего ради,
но потому что вы позорище,
не заслуживающее тех даров, что получили.
Не достойное этого заведения.
Вы зазнались.
Использовали свои силы
ради секса, денег, ради лайков.
Вы — пятно на нашей истории.
И теперь...
Вам придётся заслужить своё место среди нас.
Доказать, что вы достойны,
или умереть.
Какого хера ты устроил?
Проведём простой тест.
Я попытаюсь нажать вон ту кнопку.
А вы остановите меня любыми методами.
Лиса Хеннинг.
Номер 32.
С треском валит сценическую игру.
- Какого хера, Дэниел?
- Это всё он.
Заставил меня.
Ну нахер.
Может, следующие справятся лучше.
Он там всех убивает!
Не ходите туда!
Убивает всех!
Им всем конец.
- Что случилось?
- Годолкин на семинаре.
Заставил их убить друг друга...
У него не все дома.
- Прореживает стадо.
- Что?
Полярность сказал,
он хочет убить слабых суперов.
Вот, зачем ему семинар.
Он перебьёт их всех. Небольшими группами.
Если ты их не спасёшь.
Джордан.
Понимаю, есть шанс,
нехеровый шанс, что ты никогда не простишь меня.
Я бросила тебя.
- Дважды и...
- Мари, я прощаю тебя.
Правда?
Но нам нельзя быть вместе.
Что?
Мари, ничего не выйдет.
Мы всегда возвращаемся к этому...
Нет.
И я не хочу злиться на тебя.
Но с радостью буду твоим другом.
Джордан, просто...
Подожди, нельзя же...
Мари!
Видели голого типа?
Аннабет, видений не было?
Новых — нет.
Хорошо, уходи отсюда.
Здесь опасно.
Я всю жизнь бегаю от своих видений.
И, похоже, зря.
И пора пойти им навстречу.
Навстречу чему? Нельзя отдавать Мари Годолкину.
- Ребят!
- Эй!
- Мы вас обыскались.
- У нас идея.
Видела?
Я их всех контролировал.
Раньше не удавалось
больше двух за раз подчинить.
Боже.
Как пить охота.
Ты что творишь?
Потрясающе вышло.
Сложно, даже пугающе.
Но этот адреналин...
Этот накал...
Томас.
Отвечай.
Учусь.
Следую своему же совету.
Ускоряю собственную эволюцию.
Зачем?
- Ради нас.
- Чушь.
Вот это не вписывается в план.
Нет, я не вру. Это всё ради нашего будущего.
Когда стану сильней,
смогу контролировать её.
Моро?
Зачем?
Что ж...
Если я справлюсь с одним ребёнком «Одессы»,
значит, справлюсь и со вторым.
Хоумлендер.
Нет.
- Нам это не нужно.
- Ещё как нужно.
Глянь на университет.
Глянь на эти жалкие подобия
якобы сверхсильных людей.
И такое повсюду, не только здесь.
- Ладно.
- Весь «Воут» поражён.
И мы терпели это так долго —
только из-за Хоумлендера.
Посмотри, что ты сделал с собой.
Посмотри на руку!
Как извращенец, которого на рыб тянет,
вроде Подводного, попал в Семёрку?
Или какая-то дура, вроде Фейерверк?
Хоумлендер так жалок, настолько, блин, слаб,
что боится любого, кто может оказаться сильней.
И вот мы погрязли в посредственности.
Радуемся дешёвым фокусам.
Довольно.
Нет.
Наш план...
Вторая фаза, помнишь?
Для неё нам нужен Хоумлендер.
Знаю.
Но мой план куда лучше.
Томас...
Я не готова на риск.
Мы столько отдали.
И столько сложностей преодолели.
Давай сделаем это вместе.
С тобой. Дойдём ко конца.
Разве ты не этого хочешь?
Музыки бы.
Говорю, концовку вообще слили.
Ты убил королеву пришельцев,
что должно было пресечь размножение,
ведь яйца питались аммиаком,
который она выдыхала.
Это ещё во втором фильме показали.
Ну да, точно, да, это логично.
Я понимаю,
на студии решили,
что им нужно дать задел на сиквел,
но, по мне, они просто кинули фанатов.
И вообще, сюжет ни о чём вышел.
Так ты говорить можешь?
Нуар.
Ты свободен.
Эй, привет. Я решил навестить его.
Пошёл вон.
Ага.
Большая честь.
Сэйдж. Зачем меня запирать?
Ну, слушай, я же сказал уже.
Вышло недопонимание.
Я просто вёз его в больницу.
Она вылечила тебя.
Я не...
Гемипареза больше нет. И правая рука не дрожит.
Зря это она.
Раньше ты был куда сильней.
Нет человека сильней, чем тот, кому нечего терять.
Ты любил жену?
Что?
Рак? Да?
А потом и сына потерял...
Зачем ты согласился на такую пытку?
Я не стану обсуждать ни сына, ни жену с тобой.
Ты умрёшь, Полярность.
Но не сегодня.
Хоть это и не важно.
Конец будет один.
Вэнс, где следующая группа?
Вэнс!
Проходите.
Места всем хватит.
Прошу.
Вижу, что слишком мягко с вами обходился.
Пора наращивать давление.
Вэнс.
Ещё один студент хочет пройти на семинар.
Мари.
Рановато.
Мы к тебе ещё не готовы.
Может, вернёшься через пару часов?
Если отпустишь их, не стану убивать.
Что ж, по-моему, замечательное предложение.
Что скажете, дети?
Кстати говоря, я наконец понял,
зачем ты машешь руками.
Толку, конечно, нет, но...
По-другому не выходит.
- Джордан! Давай!
- Чёрт!
Боже!
Охренеть.
О господи!
Господи!
Держи его, Элли!
Давай же!
Получилось?
У меня его силы.
Я управляю им.
Охренеть!
- Ребята?
- Ребята?
- Я и вами управляю?
- Я и вами управляю?
Да!
Завязывай с этим.
Сработало.
Надо уводить их.
У нас 50 секунд. Уходим скорее.
- Все на выход!
- Давай, идём отсюда.
Давай-давай. Пошёл...
Вы спасли меня.
Шевелитесь.
Чёрт.
Ужас.
Ты проиграл.
Всем нам.
Даже самым бесполезным.
Спасибо.
Знаешь, что движет эволюцией?
- Давление.
- Давление.
Оно дарит нам бриллианты.
Мари?
Боже мой.
Это оно.
Здесь я её видела.
Уходи, Аннабет.
Нет, Аннабет. Стой.
Пусти её!
Друзья мои.
Пришло время сделать выбор.
Большинство из вас —
отличные экземпляры,
сверхлюди в идеальном исполнении.
Но если уж совсем откровенно...
Ты самая худшая прорицательница, что я видел.
А ты ведь здесь даже не учишься, зайка.
Вот же урод!
Я убью тебя.
А единственное, что хуже слабости —
это предательство.
Вы все предали своих.
Среди нас вам нет места.
Как и в новом мире.
Нет... Мари!
Мари, хватит!
Мари!
Это за Андре.
Спасибо за помощь, урод.
«Воут» рядом.
Времени нет. Уходите. Живо.
Они будут искать козла отпущения,
повесят на него Годолкина.
На ректора уже всё не свалить,
а вас и так уже считают старлайтерами.
Нет.
Слушайте.
Бежать нет смысла.
Все скажут.
Мы никуда не уйдём.
Я рад, что вы усвоили ценный урок, и всё вот это.
Но спорить некогда.
Времени нет!
Поверьте мне.
Оставаться нельзя.
Уходите.
Вместе.
Живо!
Мы вернёмся?
Не стоит.
Идём с нами.
Я должен остаться.
Что, пойдёте на верную смерть?
Хотел...
Покончить с этим.
Раньше.
Но теперь...
Не знаю, как жить дальше без Андре,
но буду жить.
А он будет жить вместе со мной.
Эмма...
Отпусти меня.
Я буду рядом.
Клянусь.
Он бы вами гордился.
- Я не уйду.
- Знаю.
Сестра тут, и...
Разнеси тут всех.
- Давай остановимся.
- Просто едем обратно.
- Мы же здесь ехали?
- Это вряд ли, Эмма.
Ты же в кармане у меня сидела.
Нет, нам на запад. Точно говорю.
Так! А кто-нибудь знает,
как связаться со Стэном Эдгаром?
Да хер знает. Мне бы туалет найти.
- А я сейчас схожу.
- И я.
Нечестно, блин. Не круто.
Смотрю, ты с Сэмом неплохо поладила.
Не-а. Нет.
Нет никаких «меня с Сэмом».
Мне никто не нужен.
Ты точно не хочешь остаться с Пэм?
Годолкин мёртв.
Тебя никто не ищет.
Можешь жить, как прежде.
Избавиться от меня хочешь?
Хочу уберечь тебя.
А рядом с нами может быть опасно.
Со мной.
Я останусь.
Вам любая помощь не помешает, так что...
И ты поможешь?
Видениями, которые какую-то хрень показывают?
Ого. Как грубо.
Увидишь, что не права.
Ты герой, Мари.
Какого хера?
Она здесь.
Охренеть. Старлайт.
Её надо звать Энни.
Привет. Слышала про Годолкина.
Сейдж слила данные про «Одессу», а я купилась на всё.
Если бы не вы, мы бы по уши в дерьме были.
Но вы удивили.
И не только меня.
Вы нужны нам.
Для чего?
В сопротивление пойдёте?
Ну мы, типа, уже сами боремся.
Но да, можем замутить слияние сил.
- Как ты нашла нас?
- Район прочесали.
Все 300 квадратных километров вокруг уника.
Ушло с полчаса.
Так, короче, нехрен тут стоять
и трепаться посреди улицы, у всех на виду,
пулю поймать не долго.
Вы теперь повстанцы.
Соответствуйте.
ПО МОТИВАМ КОМИКСОВ «ПАЦАНЫ» ГАРТА ЭННИСА
 

////////////////////////////