Точка замерзания (2025 год). Фразы и цитаты из фильма

Dead of Winter (2025)

Ледяная пустошь Миннесоты не место для случайных визитёров — здесь могут выжить и обустроиться только самые подготовленные. Так что когда в этот суровый и холодный край приезжает молодая пара, всё внимание местных жителей сразу сосредотачивается на них. Женщина-рыболов Барб, которая живёт здесь изгоем, узнаёт, что новоприбывшие удерживают в заложниках совсем юную девушку. Чтобы освободить её, женщине придется заручиться всем своим опытом выживания и бросить вызов надвигающейся метели.

Все фразы и цитаты

 Погода продолжает ухудшаться
в районе Twin Cities
температура падает.
К северо-западу ожидается до
восьми дюймов снега,
а в районе Немаджи — до фута.
Вероятна полная потеря видимости,
по всему северу Миннесоты
при ветре до 60 миль в час.
Власти призывают водителей
не выезжать на дороги...
Да будь ты неладен!
О, Господи!
Ну надо же было забраться
в такую глушь.
Ой!
Ой! Чёрт возьми!
Ой!
Эй!
Прошу прощения!
А-а-а!
- Ой! Ох!
Приветик.
О, боже! Простите.
Я не хотела вас напугать.
Что вы тут делаете?
Рыбачу.
Просто рыбачу немного.
Одна?
Ага.
Раньше мы приезжали сюда с мужем.
Давно это было.
Вы не подскажете, где тут
озеро Хильда?
Ага.
Прямо за тем холмом.
Если на машине, придётся
ехать кружным путём.
Ладушки.
Очень вам признательна.
Скажите...
У вас всё в порядке?
Подумала, что я...
Олень.
Ясно.
Ну, не мёрзните.
Так гораздо легче.
Ага.
- Ладно.
Ой!
Ты уверен, что здесь безопасно?
- Ага, ага.
Семь-восемь дюймов, не меньше.
Смотри, смотри.
Ты себе не помогаешь. - Всё
будет в порядке. Обещаю...
Ой!
Давай. Ты всегда так легко
сдаёшься, а?
Это ведро с гайками.
- Нет.
Держи.
Давай.
Нет, в другую сторону.
Вот так.
- Хорошо.
Боже, ты уже можешь слезть с меня.
Ладно.
Знаешь, куда парень Греты Ларсен
привёл её на первое свидание?
Нет.
Куда?
На танцы.
Угу.
- В ветеранский зал.
Ты что хочешь этим сказать?
Просто констатирую факт.
Да ну? Сколь.
Сколь, Карл.
Ох...
Нет! Вернись, мелкая стерва!
Следующий выстрел не промахнётся.
Тупая мелкая стерва!
Попробуешь ещё раз...
и ты труп.
Ты меня слышишь?
Ты меня слышишь?
Ох...
Давай, давай.
Да ты должно быть шутишь!
Да, знаю, знаю!
Ох...
Ты ранен?
Ты одна?
Ой! -
Она там?
Ага.
Были проблемы?
- Нет.
Уверен?
Она была там, где ты сказала,
выходила из аптеки.
Затащил в переулок. Никто
ничего не видел.
Ты её не кормил, надеюсь?
Конечно нет. Думаешь, я идиот?
А сказать «спасибо»?
За что?
- Не знаю.
За то, что достал девочку?
За то, что вломился в «Святого Луку»
и обчистил половину их склада?
За то, что поехал тебя искать?
За то, что откопал твой
грузовик из-под снега?
Ты бы до сих пор торчал там
и мёрз, как собака, если бы
я за тобой не поехала.
Какого чёрта? Я же сказал,
никакого алкоголя!
Я не шучу! Можешь напиваться
в стельку, когда мы всё закончим.
Я не пьян!
- Хватит!
Я отдохну, пока ты не протрезвеешь.
Потом разгрузим грузовик.
Милый!
Хорошо?
Чёрт!
Что это, блять, такое?
Э-э, варежка?
Да, я знаю, что это гребаная
варежка. Откуда она тут?
Из магазина варежек?
- Ты что, пытаешься меня вывести?
Чья она?
- Не знаю.
Одна женщина заходила. Наверное,
она её обронила. - Сюда приходила
какая-то женщина?
Да, какая-то тупая старуха. - И ты
не счёл нужным мне об этом сказать?
Она была секунду. Она ничего
не увидела. - Очевидно же, что
увидела, блять!
Что ей было нужно?
Я объяснил ей дорогу к озеру.
Сколько раз говорить, хватит
быть таким добреньким к людям.
Они этим пользуются.
Но она заблудилась.
- Да брось!
Куда мы едем?
Разбираться с твоим дурацким
бардаком!
А-а-а!
О! О, чёрт!
Иди сюда! Сюда.
Вытащи меня!
- Дай свою руку, блять!
А-а-а! Святые угодники!
- Я тебе помогу. Давай!
О, чёрт!
- Давай! Давай!
Эй!
Свято...
Всё хорошо, милая.
Всё хорошо.
Я...
Я та женщина из окна.
О!
Немного кувыркнулась.
Давай-ка снимем это с тебя.
Сильно зажало.
Ладно, давай быстро. Хорошо.
Раз, два, три.
Прости.
О, боже, мне так жаль.
О, милая, где ключ?
Где ключ, дорогая?
Я не знаю.
- Чёрт!
Прости. Не хотела ругаться.
Не уходи. Пожалуйста, не
оставляй меня!
Нет, нет, нет, нет.
Я не оставлю тебя, детка.
Я не оставлю тебя.
Обещание — это обещание.
Я просто поищу, чем снять
эти наручники. Держись.
Ох...
Ой!
А-а-а!
Ой!
Ох, а-ах...
А-ах...
Что это ещё за корова?
Господи!
Блять!
Чёрт!
Тут, блять, холодрыга.
Есть ещё спички?
- В шкафу.
Я уже смотрю в шкафу, блять!
О, чёрт побери, где наши
вещи? -
Стерва!
Блять!
Ищи что-нибудь сухое!
Должно же что-то быть.
Может, просто приму горячую ванну.
- Нет, у тебя переохлаждение. Это
убьёт тебя.
Нужно раздеть тебя и согревать
медленно, сухим теплом.
В моей машине одеяла.
- Точно, блять!
Ох, мамочки.
Ох...
Ой!
И-и-и!
Ой, ой!
Ох... Ой!
Ой, ой...
Ой! Э-э, э-э...
Ой!
Слушай, сделай одолжение,
достань мне одну из тех блёсен.
Должна быть в ящике с рыболовными
принадлежностями, внизу слева.
А что, ноги отвалились?
- М-м?
Достанешь?
Да ты должно быть шутишь.
Чёрт!
- Ох...
У нас мало времени.
У меня мурашки по коже.
Тебе нужно взять себя в руки
и отнести все припасы к озеру.
Всё подготовить.
Прямо сейчас? Я... Я замерзаю.
У нас нет выбора.
Дай мне минуту, чёрт возьми.
Одежда ещё не просохла.
Нет, блять, времени. Нам нужно
успеть в Литлфорк к утру!
Ты же знаешь, что будет,
если мы пропустим этого хирурга.
Л-ладно.
Хорошо.
Почему бы не сделать это здесь?
Окружение должно быть стерильным.
Так давай уберёмся и достанем
отбеливатель и прочее.
Так кто из нас провёл последнее
десятилетие, работая в оперционной?
Да...
- Я знаю, что делаю.
К тому же, я не могу допустить,
чтобы она залила кровью домик
моей бабушки.
Мы проводим это на озере
не просто так.
Знаю, но...
Полиция не сможет расследовать
место преступления, которого
завтра уже не будет.
Да?
Угу.
Куда оно денется?
На дно озера.
Как только мы... подожжём и
потопим.
Вот именно.
Слушай.
Ты мне сейчас очень нужен.
Куда ты?
Заберу девочку. Ей здесь
больше не безопасно.
А я найду ту стерву и
размозжу ей, блять, голову!
Залезай.
Святые угодники!
Где мой пистолет?
Ты такой грёбаный идиот,
что в это невозможно поверить!
Это не моя вина, детка. Я просто...
Ай! - Хватит себя жалеть!
Двигайся!
Я приведу её к озеру,
когда всё подготовишь.
Блять!
Что он, чёрт возьми,
делает?
Милый? Милый?
О, да.
Ой!
Ой!
Боже!
А-а-аргх!
Боже...
Твёрже. Давай.
Боже...
Прямо как стёганое одеяло.
Только очень мерзкое,
кровавое одеяло.
А-ах...
О, боже. Давай, давай. Давай.
А-ах...
Ой!
Ой, ой.
Ой!
Ну конечно.
Ой!
Ой!
Ох, мамочки. Ой!
Чёрт... побери!
Эй!
Эй!
Есть тут кто?
Это чрезвычайная ситуация.
Кто-нибудь?
Пожалуйста! Эй!
Эй. Эй...
Чёртовы... бантики! Дерьмовые
булочки!
Эй, полегче!
Уверен, не всё так плохо.
О, алло. Вы меня слышите? -
Как ни в чём не бывало. В чём
проблема?
О! Тут было похищение.
Двое психопатов, они похитили
девушку.
Мне... мне нужна помощь. Я ранена
и я...
Помедленнее. Помедленнее.
Ваше местоположение?
Э-э, домик у озера Хильда.
Озера чего?
- Хильда!
Оно от шоссе 11. Это...
Это в паре миль к югу...
Э-э, прямо за округом Белтрами.
Окей, да, я... кажется, мы
неподалёку...
Окей, можете просто прислать...
О, блять!
А-а-а! Блять!
О, чёртов ад!
О, блять!
А-а-а!
О, блять. Не надо, не надо...
Не убивайте меня. Пожалуйста, не
убивайте. - Зачем вы это делаете?
Это моя... моя жена.
Она заставила меня.
Я не хотел...
Она... она больна.
И э-эта девушка...
Она пыталась покончить с собой
не один раз.
Она не хочет жить.
Может... Может, она и не заслуживает
этого.
Ну, это не тебе решать, не так ли?
Я не плохой... человек.
Я не... Пожалуйста, не...
Ладно, ладно, заткнись. -
Ой!
Куда она увела девушку?
Ищет... тебя.
Я собирался... у-уйти
и... поехать в больницу.
У меня... переохлаждение.
Я больше не по-помогаю ей.
Мне просто... просто нужно
попасть к... врачу.
Прекрати. Прекрати.
Не двигайся. Не двигайся!
Это...
твоя?
Ой!
Ой!
- Я нашла её... в домике.
Ой, ой...
Окей...
Какой ближайший город?
В-Ваннаска.
Ча-часа два езды.
Говоришь, ты не плохой человек?
Нет.
Тогда докажешь это мне.
Ты поедешь как ошпаренный,
пока не доедешь до Ваннаски.
И прямо в полицейский участок.
Скажешь им, чтобы прислали
всех сил правопорядка.
И только потом отправишься
к врачу.
Понял?
- Понял.
Не заставляй меня жалеть об этом.
- Не заставлю.
Да, окей.
- Клянусь.
Ладно, давай, двигай.
Спасибо.
Окей...
Держи.
Окей...
Спасибо.
Нет, нет, нет, нет.
Нет, нет!
- Какого чёрта ты делаешь?
Блять! - Почему ты не на
озере, всё не подготовил?
Всё готово, но...
- Но что?
Я... Посмотри на меня.
Мне нужна помощь.
Тогда приходи ко мне.
Я твоя жена. Ты приходи ко мне!
Как я пришла к тебе. Так мы
и поступаем.
Ты дал грёбаную клятву,
и теперь собрался сбежать?
Сейчас, когда ты мне больше
всего нужен?
Нет... - Когда ты знаешь, что
случится, если это...
Ты прекрасно знаешь, что случится.
Мы должны довести это до конца.
Ничего не выйдет.
Вся эта затея, она...
просто долбанутая.
Какой у меня ещё есть выбор?
Я не сдаюсь.
Не тогда, когда есть шанс.
Нам просто нужно добраться до
Литлфорка. - Окей.
Окей.
- Да.
Допустим, мы доедем...
Ты вообще уверена, что можно
доверять этому хирургу?
Ты уверена, что он там будет?
Давай просто бросим это.
Ещё не поздно.
Мы можем уйти.
Мы уйдём, и что тогда?
Будешь ждать, пока я умру,
и избавишься от меня?
Это то, чего ты хочешь? - Нет,
всё... всё не так, детка...
Какого хрена не так!
Карл!
Карл!
Милый? Милый?
Нам нужно в больницу.
- Эй, эй.
Залезай, залезай.
Окей.
Мы будем пытаться.
Мы не сдадимся.
Давай.
Давай же, ты, вонючка!
О, Господи, ты, дурацкая, чёртова...
Ох... Ой!
Эй!
Ой! Эй, эй!
Ах, ах...
Эй! Эй! Эй!
Эй, эй...
Ой, ой...
Эй, я та женщина с рации.
Я звонила вам по рации...
Держите руки на виду! Обе
руки, вверх!
Простите, простите. Просто
это... это немного сложно.
Стоять!
Это... Это немного сложно
в данный момент.
Окей, можете опустить.
О, как я рада вас видеть! -
Что, чёрт возьми, тут произошло?
Пришлось взорвать свой грузовик,
чтобы вы меня нашли.
Тут, чёрт возьми, иголку в
стоге сена искать.
Это вы были на рации?
Да, один из тех похитителей
напал на меня и разбил её.
И где сейчас этот тип?
Мне пришлось его отпустить, потому
что он сильно заболел после падения
в озеро.
Ему нужен был врач, но он не...
Вот его жена — это главная проблема.
У неё девочка.
И она была в подвале.
Потом она была в грузовике и
теперь...
Теперь я... я не уверена, где она.
Наверное, нам стоит прямо
сейчас вернуться к домику.
Вы вооружены?
- А?
Вы вооружены?
О, э-э, вот...
Эй, эй, эй! Эй!
Простите.
Простите. Но в ней всего пять
патронов. А у неё винтовка.
И она не станет колебаться её
использовать. Она попала мне в руку.
Да.
Думаю, нам стоит её пока
подержать, так, для безопасности.
О, Господи... Я бы предпочла
оставить её при себе, если вы не
возражаете.
Слушайте, мэм, мы разберёмся
с вашей проблемой,
но, знаете ли, мы вас совсем
не знаем, так что...
Мы сохраним её в целости
в бардачке.
Не волнуйтесь. Мы, э-э...
Мы с этим разберёмся.
Ох... - Или так, или мы
оставим вас здесь.
Что выбираете?
Забирайте.
- Окей.
Всего одна женщина?
Да,
её муж уже давно сбежал.
Что она там делает?
- Понятия не имею.
Может, нам просто поехать в
город, вызвать копов.
Нет, это займёт часы.
Давайте просто поговорим с ней,
выясним, что, чёрт возьми, тут
происходит.
Не уверен, что это хорошая
идея. Она опасна, как сама
преисподняя. Может...
Мы просто дружески поболтаем,
послушаем, что она скажет.
Мы справимся. - С этим
нужно быть осторожными.
Учесть все варианты.
Оставайся здесь.
О, вот чёрт.
Ладно.
О, боже.
Приветик!
Мы просто хотим задать
вам пару вопросов.
У вас там всё в порядке?
Какого чёрта?
Ой!
О, пожалуйста, не надо...
О, чёрт! Ой, ой!
Ах, ах, ах, ах!
О, Боже!
Чёрт!
Ой!
Э-э, э-э...
А-а-а!
Ты там не спишь?
Кто здесь?
О, Господи, Карл, ты же знаешь, кто.
Это твоя жена.
Старый хрыч.
А? Давай вытащим тебя отсюда.
Поднимайся.
Вот так. Молодец.
Окей. Прости, холодно.
Угу.
Другую ногу.
Сделаем водичку погорячее.
Жарить или пашить?
Значит, жарить.
Знаешь, я тут вспомнила ту
поездку на Милле-Лакс в 98-м.
Жаль, мы не сфотографировали
ту щуку.
Красавица, а?
Но всё же...
мы всегда будем знать, что
это ты её поймал.
Это самое главное.
Карл?
Карл?
Ой!
- Эй, эй!
Ты в порядке?
О, ну...
...будь я проклята.
Она не убила меня.
Ой!
Это твоя кровь?
Его.
Ох... Да.
Что с нами будет?
Я правда не знаю.
Ты раньше видела этих людей?
Женщину, может быть.
Я... Кажется, я видела её в
больнице, когда...
Но я
пыталась...
О, милая. Дорогая, милая...
Дорогая! Ох...
Я не хочу умирать!
Это... это хорошо. Это
хорошая вещь.
Эй, как тебя зовут?
Лия.
Лия? О, мой муж обожал это имя.
Оно было на самом верху нашего
списка. Честное слово.
Для мальчика мы думали об Эрике,
а для девочки — Лия.
Между нами, я надеялась
на девочку.
Что нам делать?
Не знаю.
О, милая.
Слушай, ты слышала о Великой
Метели 1888 года?
Ну, она сковала льдом
пол-страны.
Это был один из худших
снегопадов в истории
и мой прадед Ивер
оказался прямо в его
epicentre.
Никого вокруг, только он, его вол
и большой мешок зерна,
который он нёс.
Думаю, он возвращался с мельницы
или вроде того, в округе Лак-ки-Парл.
В Монтевидео, если точно.
Короче, он едет домой посреди
этой ужасной метели.
О, кстати, сотни людей погибли
в ту бурю.
Окей, это были не просто
нежные снежинки, кружащиеся
в воздухе,
если ты вдруг подумала.
И вот снег падает и падает.
Ивер ничего не видит.
Он устал, он голоден,
но он не может остановиться, понимаешь?
Потому что если остановится,
то замёрзнет насмерть.
И что же он делает?
Он продолжает идти.
Вот так просто. Он шёл.
С тем волом и тем зерном,
сквозь грёбаную метель,
миля за милей, только он и тот вол,
ставил одну ногу перед другой,
пока, смотри-ка,
солнце не выглянуло из-за туч
и буря не закончилась.
И всё?
И всё... Что, это...
Подумай, что сделал Ивер!
Что... Если бы он сдался, меня
бы не... меня бы не было.
Я бы даже не родилась.
Я бы никогда... Я бы никогда
не встретила своего мужа Карла.
Мы бы никогда не позна?ли радость...
провести вместе...
...всю жизнь.
Чёрт, я всего лишь хочу сказать...
...мы не знаем, что ждёт впереди.
Мы никогда не знаем, но это
не важно.
Мы не сдаёмся.
Я... Думаю, она ушла.
Окей.
О, где...
О, оно наверху.
Что?
- Наверху.
Я видела, как она тебя обыскивала.
- О, о.
Окей.
О! Чёрт.
Прости. О, чёрт!
Дай мне свою обувь.
- Что?
Давай, быстро.
Она может вернуться в любую секунду.
Что такого важного в той коробке?
Вот так, хорошо. Окей.
Ах!
Да, ладушки.
Ой, ой, тьфу!
Кажется, я сейчас...
О, боже.
Почти получилось.
Давай.
Держи. Сувенир.
Ах! Ой!
Господи!
- Ох...
О, окей.
Вот так.
Надевай обратно.
Держи.
Когда тебе в последний раз
кто-то помогал надеть сапоги?
Ох...
Окей.
Ой! О, Боже.
Я...
Ничего не выйдет. Э-э...
Запасные двери!
- А?
Попробуй запасные двери.
- О, да, хорошая идея.
Они заржавели. Я могу...
Я могу их вскрыть.
Ах!
Сработает.
Окей, окей, уберём это.
Окей. Так.
Господи Иисусе!
Хорошо.
Окей, следующую.
А ты и впрямь умная стерва,
не так ли?
Итак, у Карла было
необычное пожелание, э-э...
Он хотел, чтобы его прах, э-э,
был доставлен
в этом конкретном контейнере, э-э...
к определённому озеру
на севере и, э-э...
развеян там.
К какому озеру?
Э-э...
Озеро Хильда.
- О.
Он оставил для тебя
вот эту карту.
Видимо, его не так-то
просто найти.
Довольно далеко, да?
Можно спросить, э-э...
что такого особенного в озере
Хильда?
Разгружай.
Нужно перевязать это.
Ты теряешь слишком много крови.
Мне не нужны твои грёбаные
советы, женщина.
Я знаю, что делаю.
Ты потеряешь всю ногу,
если начнётся заражение.
Меньше всего меня это волнует.
- Потому что ты умираешь.
Поэтому ты и принимаешь эти таблетки, да?
Мне жаль, через что тебе
приходится проходить. Правда.
Но что бы это ни было,
ничего уже не изменит.
Ты ошибаешься. Мне просто нужно
добраться до Литлфорка.
Открой ту коробку и поставь туда.
Положи её на стол. - Пожалуйста,
не нужно этого делать.
Положи её на стол.
- Она же всего лишь ребёнок.
Возьми меня вместо неё.
- Ты слишком старая.
Она и так живёт на
одолженное время. - Это не
оправдание.
Я найду тебе помощь. Я найду деньги.
Я сделаю что угодно, только не
делай этого. Она же ребёнок.
Вся жизнь ahead of her. - Положи
её на грёбаный стол!
Прости.
Прости.
На спину.
Приклей плечи, бёдра...
и голени.
Хватит.
Назад.
Нет!
Нет, нет!
Какого чёрта?
Пожалуйста!
Нет! Нет!
Пожалуйста!
Сколь, Карл.
Сколь.
Сколь, Карл.
 

////////////////////////////