Грязные животные (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

Filthy Animals (2024)

Эль-Класико. Грязные животные. Filthy Animals. 2024, триллер, комедия, криминал. США

Все фразы и цитаты

Привет.
Меня зовут Джефф, но, прошу, зови меня
дядей Джеффи.
Это дядя Майки.
Мы тебя защитим.
Мы позаботимся о тебе.
Ясно?
У дяди Майки есть для тебя лекарство.
Майки, дай ему сраное лекарство.
Мы добавили его во вкусный сок.
То, что поможет тебе заснуть.
И я приготовил тебе печеньки.
Вкусные печеньки.
Я добавил в них то,
что придаст тебе сил, ясно?
ГРЯЗНЫЕ ЖИВОТНЫЕ
Как тебе такое, а?!
Хочешь испытать меня?
Я каратист, мать твою!
ЛЕСТЕР ИРВИН
Не перенапрягись, Бронсон.
Ты там закончил?
Да, сворачивай.
Белла!
Можешь ответить?
А, ладно, давай я.
Закончи с подготовкой.
К нам вот-вот придёт невеста.
«Бургундия». Цветы и подарки.
С вами говорит Розанна. Чем могу помочь?
Да, мы сегодня открыты с девяти до четырёх.
А завтра из-за Рождества выходной.
Да. Ладно.
Пока.
Бронсон, ко мне, мальчик.
Что ты тут?
Где?
Всё на месте.
Что это за фигня?
Тебя вставит.
Попробуй.
Видишь?
Неплохо.
Покатит.
Следующую кручу я.
Ага, конечно, ты ведь у нас эксперт.
Может сам крутить будешь?
Раз ты вернулся.
Ага, конечно.
Пора на охоту?
Да.
Нужно будет сначала заскочить в цветочный.
- За цветами?
- Ага.
Он обожает цветы.
Постоянно. Эта подготовка меня выматывает.
Ладно, мне пора. Пока.
Эмили, наша прекрасная невеста.
Вы, должно быть, Розанна.
Да.
Белла!
Присядьте тут и отдохните.
Я тебя знаю.
Со школы.
Ты — Изабелла Кейпер.
Вы знаете Беллу?
А я тебя почти не узнала.
Белла.
Ты веришь, что с выпуска прошло почти десять лет?!
Как поживаешь?
У меня всё хорошо. Да.
Ты же знаешь Брэда Эванса?
В общем, я стану миссис Брэд Эванс.
Вы тут пока чирикайте,
а я принесу цветы.
Спасибо.
У тебя есть соцсети?
Дай телефон, я тебя добавлю.
Знаешь, мой телефон скоро сдохнет.
Давай я так скажу.
Я бы умерла, если бы мой телефон сдох.
Ладно, диктуй.
BellaBeYou2.
Прелесть.
Это мои картины.
Мои работы продают частные арт-дилеры.
Ясно.
Да, мне на самом деле не нужна эта работа.
Мне просто нравится работать с цветами,
сливаться с природой.
Что ж...
Рада, что всё сложилось.
Да. Мне не на что жаловаться.
Вот примеры.
Вообще-то, можно мне ещё букетик
на рождественскую вечеринку подруги.
Мы подготовим что-нибудь особенное для неё.
Главное, зайдите до четырёх.
Мы сегодня рано закрываемся.
Хорошо.
Замечательно.
Начнёшь собирать букет для Эмили?
Конечно.
Спасибо, Белла.
Закрыто.
Ага.
В следующий раз подвинешь мне кресло?
Ты слишком разожрался. Тебе не кажется?
Я люблю поесть.
Я заметил.
Ладно.
Спокойно, за нами едут копы.
НАРБОН АВЕНЮ
Если бы они выполняли свою работу,
мы бы этим говном не занимались.
Мне надо будет потом на пару часов к бабуле.
Круто, ага-ага.
Чем будете заниматься?
Мы будем сегодня смотреть фильм.
Какой?
Очередной Вестерн.
Я, бляха, обожаю Вестерны.
И эти их дуэли. Три, два, один, мёртв.
Обожаю эту фигню.
Здесь за то, о чём мы договаривались по телефону.
И ещё щепотка рождественского чуда сверху.
Спасибо.
Этого более, чем достаточно.
Мне уже пора бежать.
У меня встреча с врачом.
А вам можно за руль?
Давайте мы вызовем Uber.
Нет, я в полном порядке.
Давайте я принесу воды.
Ладно.
Привет, ребят. Это Эмили.
Я сейчас в самом лучшем цветочном.
Новым клиентам скидка десять процентов!
Готовлюсь к лучшей свадьбе в мире!
#СВАДЬБАЭВАНСОВ
#EMILYBEYOU
#ЖИЗНЬКАКВСКАЗКЕ
Я вернусь в четыре
за своим заказом.
Ладно, тогда до четырёх.
Люблю вас.
Пока.
Пока.
Белла, положишь в кассу?
И закончи композицию до четырёх.
А мне надо купить кое-что к Рождеству.
Ладно.
И помни, сегодня никаких перерывов,
потому что мы закрываемся раньше.
Нам нужно обслужить,
как можно больше клиентов.
Справишься?
Пока.
Спасибо, Белла. Пока.
Да?
Что-то забыла...?
Здравствуйте, как дела?
Нормально.
Я могу помочь?
Надеюсь на то.
Он так стекло разобьёт.
Что-то мне подсказывает,
что вы будете не против что-нибудь тут разбить.
Фредди!
Отвали от стекла.
Простите. О чём мы говорили?
Вам что-то нужно?
Да. Всё самое большое и лучшее.
За любые деньги. Что скажете?
Можете взять вон тот, за 250$.
А есть что-нибудь за соточку?
Не хочу так тратиться на педофила.
Ладно. Что-то в честь Рождества или...?
Скорее букет...
для особого случая.
Ладно. Дайте минуту.
Хорошо.
Доставка для Лестера Ирвина.
Здрасьте.
Привет.
Белла, ты уже обслуживаешь юношу?
Я буквально сейчас собрала ему букет.
Я очки забыла.
Сама, думаю, справишься.
Спасибо.
Вот же заноза, да?
Избавьтесь от неё.
Если не знаете как, я мог бы...
подсобить.
Мы бы закопали её заживо
и положили цветы на её могилу.
Итак, кому этот подарочек?
Вообще-то, цветы для похорон.
- Мои соболезнования.
- Спасибо.
Хотите купить ленту?
Она всё сделает.
А похороны человека или животного?
Всё сразу.
Но давайте сменим тему, если вы не против.
Ладно. Я нашла очки,
так что увидимся позже.
Счастливых праздников, юноша.
И вам.
Разве не прелесть?
Я бы точно её прикончил.
Вот так.
Хотелось бы мне остаться, но
надо идти.
Ещё раз огромное спасибо, мисс...
Белла.
Это вам.
Спасибо. Счастливых праздников.
С Рождеством.
Доставка!
Доставка Лестеру Ирвину.
Здрасьте.
Я вас вижу.
Не заберёте цветы?
Я их не заказывал.
Вы ошиблись адресом.
Нет, здесь указан ваш.
От кого они?
Простите, сэр, мне нельзя говорить.
Наверное, от святого Николая.
Подарочек на Рождество.
Оставьте их у порога.
Я бы с радостью, но шеф требует,
чтобы клиент подписывался
при получении цветов,
иначе у меня будут проблемы.
Он меня с потрохами сожрёт.
Если не можете подписать,
мне придётся их вернуть.
Ладно. Тогда я пойду. С Рождеством.
Я подпишу.
Прекрасно.
Здрасьте.
Можете оставить свою подпись вот тут внизу.
Супер. Держите.
И с Рождеством вас.
Ещё раз простите. А можно в уборную?
Мне правда очень нужно.
Долго возвращаться.
Лучше не надо.
Пожалуйста.
Рождество ведь, я привёз вам цветы,
и вы не пустите меня в туалет?
Я сильно занят.
Мне правда очень надо.
Ладно, тогда...
Нет! Перестаньте!
Только быстро.
Большое спасибо, сэр.
Я вам страшно благодарен.
Уборная слева сразу за холодильником.
Понял.
Я быстро отолью и сразу смоюсь.
Парень. Ты взял мой телефон?
Нет, амиго. Я его не видел.
КОМУ: ЛЕСТЕРУ
ОТ:
На кого ты работаешь?
Цветы «Бургундия».
Как тебя зовут?
Облегчился. Спасибо.
Завариваете нам чай?
Я сейчас занят.
Послушай, уходи уже.
Как грубо, Лестер.
Я всего-то хотел чая. Вот и всё. Глоточек.
Ясно?
Я знаю, что мой телефон у тебя.
А лапсана нет?
Чего?
Мой любимый сорт чая.
Слушай, я понимаю.
Я бы тоже расстроился,
если бы какой-то случайный тип
ворвался в мой дом, нагадил в туалете
и даже не назвал имени.
Прости.
Позволь мне представиться.
Я — Ларс Дюбуа.
Я не буду жать тебе руку.
Я сейчас болен и плохо себя чувствую.
А, ясно.
Прости, но что ты делаешь?
Сейчас же покинь мой дом.
Ко мне скоро придут гости.
Придут гости? На Рождество?
А где ёлка?
Ты еврей?
Уходи.
Я никуда не уйду.
Придётся. Или я вызову...
Кого вызовешь? Полицию?
Я не шучу.
- Как? С этого?
- Я их вызову!
Да?
Усади свой сраный зад на диван!
Прости, я...
Не хотел на тебя давить.
Можешь положить мой телефон и уйти?
Что это? Одноразовый телефон? А где настоящий?
Это он и есть.
А компьютер где?
У меня нет интернета.
Мне он не нужен.
Лестер, Лестер, Лестер.
Человека красят его выбор и его поступки.
Я не понимаю о чём речь.
Денег у меня не много,
но могу отдать всё, что есть в бумажнике.
Не нужны мне твои дурацкие деньги.
Не нужны мне твои деньги.
А ему, вполне.
Чел, опять закрыто.
Какого хера?
Прости, увлёкся.
Надеюсь, ты не против. Я позвал друга.
Я ведь не помешал?
На.
Ого, какая у тебя красивая берлога, Лестер.
Что вам нужно?
Позже расскажем.
Не против, если я тут осмотрюсь?
Против!
Я против!
Ещё раз встанешь,
и я сломаю твою сраную челюсть!
А мы ведь знаем,
что ты можешь обижать только маленьких.
Чёрт.
«ВЕЛИКА ВЕРНОСТЬ ТВОЯ»
Сука.
Животное.
Оно было бесценным.
Оюшки.
Вот, блин. Оно стоит состояние!
Выскользнуло.
Да, ты стал небрежным.
Вы всё ещё можете дорого продать второе.
- Берите и...
- Сидеть сказал!
Мы поиграем с тобой в игру, Лестер.
Я не хочу с вами ни во что играть.
Правила просты.
Мой друг Фредди осмотрит всё твоё барахло,
и если мы найдём что-то...
сомнительное...
Тебе будет больно.
А нет -— просто уйдём.
Без вопросов.
Но мы что-то найдём, да?
Потому что сегодня, я — твой судья,
твои присяжные и твой палач.
Кажется, участники уже настроены против меня.
Вы не найдёте того, что ищете.
И только Бог мне судья.
Ха! Слышал?
Тебя спас Иисус, Лестер?
Я принял бога, когда был в тюрьме.
Пятнадцать лет я провёл там за свои ошибки.
И уже девять лет, как вышел.
Прошло много времени с тех пор,
как я кому-либо причинил вред.
Несмотря на то, как я жил и что натворил,
господь простил меня.
Кто вы, чтобы судить меня?
Я имел дело с такими, как вы, в тюрьме.
Скорее это они имели тебя, да, Лестер?
Ты был послушным?
Или нет?
Фредди Кейкс найдёт то,/ из-за чего мне придётся тебе сделать больно?
Смотри! «Не сегодня».
«Никогда больше».
Я совершал ошибки,
но я не чудовище.
Жёстко.
Я сильно впечатлён.
Бекон.
Что?
Я чую бекон.
Бекон есть, а сраных яиц нет?
Если хотите убить меня, просто убейте.
Я сам с собой едва уживаюсь.
Не спеши.
Что вам нужно?
Когда-нибудь видел,
как богатенькие детишки тыкают на глобус, и
куда палец попал, туда они и летят?
Мы так делаем с Фредди на сайте,
который вас прославил.
Только мы не богаты.
Я совершал ошибки, но я не чудовище.
Каждый день я борюсь с искушением.
Живу тут, как какой-то узник.
Даже на Хэллоуин не включаю свет в доме.
Похоже, что я что-то праздную?
Это не только моя вина.
Надо мной самим издевались в детстве.
Над всеми нами издевались, Лестер.
Но мы не трахаем детей.
Пожалуйста, поверьте, я изменился.
Я стараюсь быть хорошим.
Хожу в церковь.
Молюсь.
Тебя тоже растлевали в детстве?
Поэтому ты это делаешь?
Возможно.
Возможно.
Зачем ты, блин, спросил?
Ты не представляешь, что такие,
как ты, делали с такими, как я.
Или...
Я — мститель!
Герой!
Отплачиваю тем,
кто обижает невинных деток.
Что тебе больше нравится, то и выбирай.
Нет, спасибо.
Спасите! Не...
ЭМИЛИ ЭВАНС
НА СЪЁМКЕ НОВОЙ РЕКЛАМЫ С МОИМ ЛЮБИМКОЙ
Раскачайся.
Мясо.
Люблю мясо.
Набирай вес.
Будь, как Брэд.
Здрасьте.
Здравствуйте.
Мне нужен подарок жене.
Знаете её любимые цветы?
А, те, что такие белые
и хорошо пахнут.
- Вообще-то...
- Белые лилии?
Да. Уверена, что это они.
Ну, вот. Оплата картой или наличными?
Я заплачу картой.
Ладно, но если есть наличные, то лучше ими.
Пойду принесу вам ленту. За наш счёт.
Итак, вы живёте где-то здесь, мистер...
Уитли?
Да, мы местные.
О, прекрасно.
Ближе к югу округа Торренс или Палос-Вердес?
У нас славный домик на холме.
Ясно, кажется, я поняла, о чём вы.
Девяносто, двести семьдесят пять, да?
Девяносто, двести семьдесят четыре.
Там живут ваши родственники или друзья?
А что если там живу я?
Ведь так и есть.
- Я не хотел...
- Знаю, знаю.
Не берите в голову.
С Рождеством.
Ничего.
Глухо.
Не срабатывает чуйка.
Почему ты не наслаждаешься процессом?
С остальными...
мы знали, что они облажались.
Этот не такой.
Чел, это его работа втирать тебе слезливые байки.
Нельзя жалеть этого урода.
Не дай ему тебя одурачить. В жопу.
Нам ведь раньше было так весело!
Нет, это тебе было весело.
Ладно.
В следующий раз сработаем быстро.
Вошли и вышли, ладно?
Чтобы тебя не терзали чувства.
- Чувства? Серьёзно?
- Ага.
Не в этом дело, Ларс!
Тогда в чём?
Нужны доказательства.
Ты насчёт него сомневаешься?!
Ты же читал статью!
Ты его слышал.
Он изменился.
Я верю в силу второго шанса. Мне такой дали.
Нет, нет, нет.
Не смей сравнивать себя
с этой грязной тварью. Не смей.
Не смей.
Убеждай себя, в чём хочешь.
Но ты знаешь, что так нельзя.
Надо уезжать. Добычи ещё много.
Из-за тебя...
я не кайфанул с выпивки.
Почти.
Для тебя всё это хиханьки.
Да. Бери пример.
А то разнылся, как сучка.
- Это я-то сучка?
- Немного, ага.
А кто это там рыдал, как дитя?
То была показуха!
Серьёзно, что ли?
Да.
Иди в жопу.
Сам иди.
Нет, нет, нет, иди ты!
Эй.
Он очнулся.
Он очнулся.
Здорово, соня!
Снилось что-то хорошее?
Нет?
Ладно, я сейчас достану носок из твоего рта.
Заорёшь и пойдёшь на фиг на дно. Понял?
Кивни, если понял.
Супер.
Вот так.
Неприятно, да?
Да что ты об этом знаешь, сопляк?
Меня избивали и насиловали в тюрьме.
Видишь? Ты не такой, как это животное.
Не наслаждаешься пыткой.
Что я говорил? Искусный манипулятор.
Я не вру.
Я совершал ошибки, но я не чудовище.
Почему ты это повторяешь?
Я больше никого не обижаю.
И добровольно хожу на химическую кастрацию.
Я никому о вас не расскажу.
Что ещё за химическая кастрация?
Мне каждый месяц вводят гормоны.
Я больше не могу даже сексом заняться.
Что, пися не встаёт?
А если ты пропустишь приём?
Думаете, вы — герои?
Вы смотрите слишком много фильмов.
А на деле мы во многом похожи.
Я совершал ошибки, но я — не чудовище.
Я совершал ошибки, но я — не чудовище.
Я совершал ошибки, но я — не чудовище.
- Я — не плохой человек.
- Давай отпустим его.
Сейчас, погоди.
Думаете, это просто?
Думаете, мне легко?
Совсем не легко.
Пожалуйста.
Отпустите меня.
Эй, идём.
- Ладно, ладно, хорошо.
- Обещаю. Честное слово.
Я о вас никому не расскажу. Я, я, я...
Пошёл ты, Ларс.
Слушай, скучать по нему не будут.
Никто.
Это капец.
Ты чего так паришься?
Мы заняты богоугодным делом.
Ничего подобного.
Мы не для этого всё начали.
Чего ты бесишься?
Ты читал статью.
Он бы сорвался.
Пятеро детей, Фредди. Пять.
У него была подвеска пилота, как у деда.
Послушай. Этот кусок говна не был похож
на твоего деда, как и на тебя.
Он видел наши лица. Ты чего ожидал?
Он был напуган и ничего бы не сказал!
Так, успокойся.
Успокойся, ладно?
Чему мы сегодня научились?
Так нельзя, и ты это знаешь.
Или, может, я сегодня просто обкурился.
Или курил слишком мало.
Идём, угощу тебя стейком.
Ладно? Выкинь лишнее из головы.
Дай угостить тебя стейком.
Давай.
Идёт?
Тебе полегчает?
Да, ты ведь платишь.
Да, да.
И иди убери яйцо, которое ты разбил.
Оно стоило дохера бабок.
Там осталось второе. Возьмём его.
Давай, Белла.
Соберись.
Давай, Белла!
Изабелла, что случилось?
Я — Белла, тупая сука!
Я всего лишь пришла за цветами.
У меня нет твоих сраных цветов!
Проклятье!
Попросила добавить побольше яиц.
Спасибо, киса.
Холли, да станцуй ты уже у него на коленках.
Я — официантка, а не танцовщика, но спасибо.
Не танцовщица, но забрала мои бабки!
Вот на кого ты должен
тратить всю свою энергию, мужик.
Эта девка хочет тебя выдоить насухо.
Обязательно быть таким пошлым?
А?
А что я сказал?
Ты сам знаешь.
Конечно, знаю. Но ты посмотри.
Почему ты ещё ничего не сделал?!
Кто мне даст, если услышит тебя?
- Согласен.
- Руки убрал.
Боже, мне так хорошо.
Когда-нибудь придётся слезть.
Да. Та девчуля из цветочного,
кстати, на меня запала.
Не сомневаюсь.
Честное слово.
Спорим, она такая же чокнутая, как все?
Нет, она другая, придурок.
Классная.
Брюнетка с приятной улыбкой.
Просто...
Держи двадцатку, красотка.
Она потрясающая.
Я заеду ещё раз после Рождества.
Хочешь танец, Ларс?
Привет, дорогуша.
Я могу станцевать для тебя. Что скажешь?
Отдыхай.
Своди меня в церковь.
Как скажешь.
Чёрт. Кончилось.
Не может быть.
Это твоя вина, здоровяк.
Я сейчас только пыхчу.
Переходи со мной на кокаин.
Это не смешно, блин.
Достать его то ещё веселье.
А потом будет весело сидеть?
Нет, спасибо.
Погнали купим ещё травы.
А, хочешь увидеть Пчёлку?
Чтобы она помяла тебе жопку? Облизала её?
Никто не лижет зад Фредди.
Фредди сам их лижет.
Даже если бы я позволил,
она бы не удержала мои ноги.
Согласен. Мясистые ляжки.
- Эй, народ!
- Здорово!
Как ты, пчёлка?
А ты, Фредди?
Ого. Что это? Как ты так раздобрел? Чёрт.
Фу.
Воняешь, как стриптизёрша.
Эй, они танцовщицы, а не стриптизёрши.
Не видела вас с утра.
Мы пришли раньше. Волны были, что надо.
Нужно было успеть
за покупками перед Рождеством.
Что у тебя сегодня в горшочке с мёдом, пчёлка?
Дать на пробу?
А что это?
Гашишное масло.
Я парень постоянный. Только самокрутки курю.
Думаю, тебе понравится.
Это что, горелка?!
Сейчас начнётся веселье. Ты только глянь!
Нет.
Ты не нарушишь своё обещание, Фредди.
Масло — это ТГК.
Оно просто позабористее травы.
Я всё приготовлю.
Спасибо, наука.
Отдохнём с огоньком.
Сейчас всё будет.
Откинься, расслабься и держись за яйца.
Пять, четыре, три, два, и, полетели!
Любите ДМТ?
Нет, мы уже уходим. Мне надо к своей «баба».
Что за «баба»?
Моя бабуля.
Брось, оставайся, расслабься. И бабулю зови.
Не, спасибо. У нас уже есть порошочек. Нам не надо.
Запомните, парни.
Жизнь, как рулон туалетной бумаги.
Чем меньше её осталось,
тем быстрее она кончается.
Надо наслаждаться ею.
Да, капец вообще. Держи.
Возьмёшь с собой?
Уже.
Класс.
Ладно, я буду в Эль-Порто
на рождественской тусовке.
Я приеду.
И я тоже.
Пока.
И я тоже.
Пока.
Только проснулся?
- Доброе утро.
- И тебе.
В жопу этих парней.
Как же хорошо пахнет.
А, вон она. Привет, бабуля!
Сад просто пушка!
Надо купить ей белых роз.
Я спешу?
Она не любит цветы не из своего сада.
Понимаю.
Хватит баловаться дьявольским порошком.
Ты делаешь ошибки.
Ага, конечно.
Ты снова разнылся, как сраная сучка.
- Вот как ты запел?
- Да.
Это не на мне сейчас женская куртка.
Иди ты, я её обожаю.
Ты сегодня что, ничего не ел?
Нет, я ел...
долбаную текилу.
И вообще, сейчас праздники. Так что завались.
Давай. Зайдём в дом
и посмотрим все вместе Вестерн.
С бабулей твоей.
Ты никуда не пойдёшь.
Серьёзно? Брось.
Ты не пойдёшь.
Почему?
Она тебя не любит.
Бред собачий. Она меня обожает.
Посмотри. Вон, улыбается мне.
Ладно, хорошо.
Вечером едем в разведку? Тебя забрать?
Кстати, забыл.
А, супер. И как мне это понимать, дебил?
Идём в дом.
Пока, бабуля.
Пока.
Да, Фредди, отлично пообщались.
Да. Я заеду попозже.
Нас никто не поймает.
Мы занимаемся богоугодным делом, девочка .
Так точно.
Да, да, да, да.
Иди поешь, внучок. Ужин готов.
Сейчас буду.
Как вкусно пахнет.
Солнце, садись.
Смотри, что есть.
Купил тебе лотерейку.
Спасибо.
- Спасибо.
- Всегда пожалуйста.
Мы выиграем много денег, сладкий.
И тогда слетаем в Хорватию.
Именно так, да?
Тебе там понравится.
Очень красивое место.
День прошёл хорошо?
Да, прекрасно, солнце.
У меня был замечательный день.
Работала в саду?
Да, верно.
Ухаживала за розами. Люблю их.
У тебя лучшие розы в городе.
- Правда.
- Да, люблю красные розы.
А ты как? Хорошо?
- Да, день был хорошим, пойдёт.
- Рада слышать. А как Ларс?
Ларс?
- Всё хорошо?
- Да.
Да?
Ларс...
- Ларс. Да.
- Как всегда.
- Та ещё заноза.
- Знаю.
Но всё хорошо.
Да.
Всё прекрасно.
Ещё сыра?
Да, с удовольствием.
Сегодня вечер Вестернов.
- Посмотрим что-нибудь?
- Да, давай.
Как насчёт «Человека в чёрном»?
Да. Отличный выбор, солнце.
Дедушкин любимый.
Да, верно. Ты прав.
Обожаю его.
Я же забыл помолиться.
(Говорит на хорватском)
Аминь.
Аминь.
Прелестно.
Хорошая паста. Да.
Вкуснятина.
Ешь, солнце, ешь.
Джек Валентайн, как поживаешь, малыш?
Закрой дверь.
Ладно, ладно, боже.
Эта дверь, кстати, будто грёбаную тонну весит.
Просто надо заниматься спортом.
Что принёс мне в этот раз?
Готов?
Сейчас.
Гляди.
Только посмотри. Как тебе?
А где Фредди?
Он у своей бабули.
Ведётся себя, как ребёнок.
Здоровый ребёнок.
Не трогай.
Прости. Извини.
Как оно?
А у тебя?
Что бьёшь?
Скандинавская херня.
Скандинавская.
Классно. Круто-круто-круто.
Ну, что? Пять дашь?
Сотен.
Тысяч!
Иди на хер. Не сегодня.
Ладно, здоровяк.
Я дам тебе тысячу.
А как же Рождественский дух?
- Тогда 850$.
- Джек! Серьёзно?
У меня клиент вообще-то.
Повежливее. Дай посмотрю.
Смотри внимательнее.
Ради него пришлось попотеть.
Знаешь, Джек,
ты собираешь странное дерьмецо.
Половину ты принёс.
Я знаю. Но тут столько барахла.
Круто.
Эй.
А это почём?
Для тебя за полторы отдам.
Слушай.
Честный обмен. Меняю на яйцо.
Я же сказал, за яйцо косарь.
Ты меня уже так задрал.
Слушай, через месяц или два...
его уже не будут искать.
Ты влёгкую его толкнёшь за пятёру.
Легко, я бляха не шучу.
Это же, считай, яйцо динозавра.
Посмотри, как расписано!
Сраная редкость, понятно?
Могу кокаина отсыпать.
Давай, соглашайся.
Надеюсь, его не придут искать копы.
Можешь не париться.
По рукам?
Да.
Охеренчик. Снимай давай.
Фредди Кейкс будет в восторге!
Он будет в восторге!
Меня зовут Джонни Гейдж.
Говорят, что я призрак.
Меня бросили умирать.
Говорят, что я приспешник дьявола,
но я всего лишь — человек в чёрном.
Человек в чёрном.
Джонни Гейдж.
Человек в чёрном.
Мои ковбои любимые.
Красота. Красота.
Смотри.
Парни, сначала надо съесть мамку.
(Говорит на испанском)
Что такое, Алехандо?
Что там?
Не может быть.
Нам лучше уйти.
Послушай меня.
Никогда не упускай шанс.
Заткнись.
В этот раз зарядите пушки.
Ты сможешь, Хэфе.
Не переживай, мамаша.
Сначала мы позаботимся об этом псе,
а потом о тебе.
Какой славный день.
Готовьтесь!
Что, дьявол.
Хочешь выйти против нас троих?
Ты даже не настоящий ковбой...
Пиф. Паф.
Будешь?
Алкоголь ведёт к наркотикам,
а наркотики в могилу.
Брось.
Разве тебе не нравится?
Выпей, Фредди.
Здесь совсем ничего.
Закинься виски, парень, ты заслужил.
Да, твой батя тоже не был ведомым.
Первая за мой счёт.
Вторая уже за ваш.
Очнись, очнись, Парси Рид.
Я...
вижу, надзиратели тебя больше не морят голодом.
Ты теперь раздобрел.
Они пытались.
Но я был упёртее.
Я рисовал всё, чего мне хотелось.
Чизбургер.
Стейк рибай, пиццу.
Чёрт, деда. У меня даже был тако-вторник.
А когда заканчивал с рисунком, то сминал его.
Если они — пятёрка, то мы — четвёрка.
Если они — пятёрка, то мы — четвёрка.
Я присматриваю за бабулей.
Знаю, внучок.
Но мне досталось двое.
Мы скучаем.
Сегодня вечер ковбоев.
Из преступников выходят лучшие ковбои.
Когда ты был ещё малявкой, то мог смотреть
спагетти-вестерны днями напролёт.
Если честно...
Я падаю только ниже.
Я так запутался.
Я так облажался.
Внук.
Ты всё ещё можешь творить добро.
Даже дурными делами.
Сражайся с ними, Парси Рид.
Парси Рид.
Проснись, Фредди!
Проснись, ублюдок. Очнись!
Готовьтесь!
Я совершал ошибки.
Но я — не чудовище.
- Пиф, паф, пиф.
- Ай, ай.
- Попала. Попала.
- Да, убила меня.
ЛАРС: ПРИКРЕПЛЁН 1 ФАЙЛ
ЛАРС: ЧЕЛ, ВЫБРАЛ НОВОГО УРОДА. МУЖИК! ОТВЕТЬ.
Я У ДОМА, КУПИЛ ТЕБЕ БУРГЕР
Мне пора, бабуль.
- До завтра.
- Хорошо. Береги себя.
- Люблю тебя. До завтра.
- И я тебя.
Осторожно там.
Не видели никого подозрительного у магазина?
Нет, меня даже здесь не было. Белла была одна.
Почему камера прикрыта?
Мэм, не трогайте.
Простите, мисс.
Только вы были здесь при ограблении?
Да.
А что с вашими руками?
Я пыталась защитить себя.
Они — животные.
Наверное, наркоманы.
Мисс, вы можете их описать?
Привет, десертик.
Зачем вы вернулись?
Где бабки?
Что?
Где сраные бабки?
Нет! Хватит!
Куда собралась?
Куда собралась?! Получай, сука тупая!
Иди на хер!
Не надо!
Иди на хер! Сука!
Как бургер?
Ничего.
Держи.
Что это?
С Рождеством.
Ты чего?
Пытаешь задобрить меня бургером и деньгами?
Типа того.
И как выходит?
Неплохо.
Ладно, сейчас закручу идеальный косяк.
Готов?
Кейкс.
Здесь пусто.
Бумага кончилась?
Да, не в первый же раз. Ты не проверил?
Да я весь день угашен.
Ладно, ещё хочешь?
Давай прокатимся.
Ага, давай.
Что скажешь, тачечка? Готова ещё покататься?
Будешь мой бургер?
Бери, я знаю, что хочешь.
Так точно.
Ну что ж.
С Рождеством, крошка.
ТАБАК И ВЕЙПЫ
Привет.
С Рождеством, крошка.
Ты была так добра со мной.
С Рождеством, крошка.
С Рождеством.
Ты была так добра со мной.
Я хочу поцеловать тебя, крошка,
пока ты стоишь под омелой.
Крошка.
Да.
С Рождеством, крошка.
С Рождеством.
Здорово!
Круто?
С Рождеством, крошка.
Нет, не хочу тратить деньги.
Моя тётя медсестра. Я съезжу к ней.
Я так переживаю. Меньшее, что я могу,
отвезти тебя в отделение скорой
и провести с тобой Рождество.
Не надо. Я встречаюсь с семьёй.
Белла, а это разве не цветы для Эмили?
Не знаю. Не знаю, господи.
Голова так раскалывается.
Прости, Розанна.
Бедняжка.
Ты главное поправляйся.
И возьми выходные.
Да, мне надо отдохнуть.
Поехать на пляж, например.
Я испёк тебе печеньки.
Любишь печеньки?
Ешь, сколько влезет.
Это главное правило моего дома.
Если чего-то хочется,
наслаждайся, сколько влезет.
Угощайся.
И...
О соке не забудь.
Он вкусный.
Очень сладкий.
Моя новая камера.
Это весело. Любишь фотографировать?
Я — да.
Да.
Ага.
Посмотрим.
Вот так.
Ага.
Что надо.
Как увеличивать на этой приблуде?
В жопу эту китайскую херню.
Ты веришь в Санта Клауса?
Я тоже.
Надеюсь, однажды у меня тоже будет
такая седая борода.
И тогда я бы посадил тебя на сани,
и увёз куда бы ты ни пожелал.
Ого.
Какая улыбка.
Никогда не видел такой красивой улыбки.
Не против, если я её сниму?
Прелесть.
Красота.
Пей лекарство.
Что за клоун сраный.
Зайдём оттуда.
У него собак нет. Только тот здоровяк.
Какая громадина.
Да.
Думаешь, он жрёт больше тебя?
Сомневаюсь.
Да. Я с ним справился бы.
Да?
Даже не сомневайся.
Пустяки. Чем ты выше, тем больнее падать.
Ночь будет долгой.
Неправда.
Нет?
Почему это?
Найдём электрощиток и уедем.
Скинемся, кто пойдёт?
Я схожу.
Ты сходишь?
Уверен?
Следи за этим воротилой.
Ладно, Кейкс, аккуратней там.
Только не разбей ничего в этот раз.
Жди меня, громадина.
Чёрт.
Сраные совы.
Фредди?
Фредди?
У меня однажды пальцы застряли.
Смешно, да?
Грёбаный мудила.
Фредди?
Фредди?
Кейкс! Что там?
- Меняем план.
- О чём ты?
- У него там гость.
- Какой гость?
У него там ребёнок.
Прекрасно.
Сука. Что предлагаешь?
Нужно разобраться. Спасти его.
Погнали.
Думаешь, сработает?
Безотказно.
Ну, ладно.
Да.
Я ведь просил избавиться от масок после Бейкера.
Они классные.
Наденем, чтобы зря не валялись.
И без задержек. Зашли и вышли.
Устроим экспресс-убийство, идёт?
Чур, здоровяк мой.
Ставлю 20 баксов, что вскрою ему глотку.
Поохотимся?
Хо-хо-хо-хо.
С Рождеством, пап.
Почти счастливым.
Нет. Зачем задалбывать меня таким в Рождество?
Я пеку печенье.
Я сделал пять килограмм теста.
Отнесу...
в приют для женщин,
пострадавших от насилия. Я им помогаю.
Нет, нет, нет, нет.
Я перезвоню тебе. Перезвоню.
У меня свет только что отключился.
Не знаю, может,
из-за сраной печки пробки выбило. Я перезвоню.
Схожу за Майки. Ладно, хорошо. Заткни... Чёрт.
Боже правый.
Майки?
Майки?
Майки?
Майки!
Майки, Майки, Майки, Майки.
Охереть.
Это что за фигня?
Где твоя сраная пушка, жиробас?
Какого хера?
Привет!
Вижу ты себя вёл хорошо в этом году.
Обещаю положить тебе особый подарок
в твой носок. Хо-хо-хо.
С Рождеством!
Чёрт!
Нет, нет, нет, нет.
Как же тупо.
Какой капец, Майки.
Тупозер ты сраный.
Сука. Сука.
Капец.
Привет.
С Рождеством.
Меня зовут Джефф. А тебя как?
Захотелось умереть на Рождество?
Мудила!
А размажу твой череп, как грёбаный орех.
Чёрт!
Тебе конец.
Подходи.
- Что с тобой?
- Ничего. Ничего.
Как пацан?
В порядке.
Ясно.
О, печеньки.
Нет...
Ладно.
Здорово, Джефф. Не хочешь вылезти?
Молодец.
Вылезай давай, ублюдина.
Сколько денег вы попросили у отца?
Денег?
- Мы это делаем не из-за них.
- Да.
Нам глубоко насрать на деньги.
Но тебе понравится то, чтобы приготовили.
Будет офигенчик.
Идём.
Я сам дойду!
Идите вы.
Эй. Эй.
Идём.
Чем больше сопротивляешься, тем больнее.
Не двигайся.
Стой.
Подними руки. Подними.
Давай!
Мы сыграем в лучшую в мире игру.
И, возможно, твою последнюю в этой жизни.
Это что за херня?
Скоро узнаешь.
Ты можешь делать, что угодно,
но только не трахать детей на Рождество.
Красота. Что скажешь?
Так, стой ровно.
Не двигайся, а то глотку вскрою. Ты меня понял?
Вы меня не заставите.
Заставлю.
Ещё как заставлю.
Не трогай пистолет, понял?
Пока не трогай.
Вот он, настоящий ковбойский вечер!
Прям как в сраном Вестерне.
Правила просты.
Мы устроим дуэль.
Итак.
Пришьёшь Фредди Кейкса
и спокойно сможешь отсюда уйти.
Но если достанешь оружие
до моего сигнала, я тебя угандошу, понял?
Капец.
Супер.
Видишь, Кейкс, о чём я говорил?
А теперь...
Давай уже начинай, сраный ты...
Вот это я понимаю жаришка!
Да!
Кейкс, ты теперь настоящий стрелок!
Да, из преступников выходят лучшие ковбои.
Ты сам это придумал?
Услышал где-то.
Очень круто.
Каково держать его?
Приятно.
Да?
А сам как?
Если все будут, как он — я в деле.
Идёт. По рукам.
Знаешь, что?
В этот раз я угощаю стейком.
Правда?
Ага.
Мне нравится.
Одну секунду.
Прости.
Это моё.
Охеренные, скажи?
Да, у Валентайна есть вкус.
Это дело теперь моё любимое.
Гори в аду, сукин сын.
Бляха, было офигенно!
Аж сердце вырывается.
Ты был так крут. Особенно когда ты... Бляха!
Я забыл, что в машине пацан.
Не пугай его.
Он в твоей маске. Кто кого напугал.
Привет, пацан.
Куда тебя можно отвезти?
У тебя нет номера или адреса?
Нет? Супер.
Давай выставим его у больницы.
Мы не можем этого сделать.
Почему нет? Приедем, выпрем его из тачки,
там им займутся доктора и копы, и всё будет супер.
Сегодня же Рождество.
И что с того, блин?
Ты теперь Санта? Хочешь дать ему подарок?!
Захотелось молока с печеньем?
Пошёл в жопу. Может, у меня и правда есть подарок.
Где ты это взял?
Нашёл в доме у Лестера?
Я подчищал за нами следы.
Что там?
Не знаю, давай глянем.
Давай.
Что там?
Ничего. Забудь.
Милый подарочек.
Готов снять маску?
Злодея больше нет. Сам видел.
Да.
Можешь её снять.
Давай.
Буп. Вот так.
Классный, да?
Ага. Просто прелесть. И что нам с ним делать?
Я знаю, кто может присмотреть за пацаном.
А, отличная мысль, Кейкс. Молодчина.
ПАСИФИК АВЕНЮ
САН-ПЕДРО
К Римлянам, Глава третья, стих восьмой.
ИНОГДА НАДО ПРИЧИНИТЬ ЗЛО, ЧТОБЫ ВЫШЛО ДОБРО
Иногда надо причинить зло, чтобы вышло добро.
ГРЯЗНЫЕ ЖИВОТНЫЕ
 

////////////////////////////