Подземная бездна (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

Estacion Rocafort (2024)

Девушка ищет причину загадочных смертей в метро Барселоны

Все фразы и цитаты

 ПОДЗЕМНАЯ БЕЗДНА
БАРСЕЛОНА, 1999 год
- Не бойтесь.
- Заткнитесь!
Живо, живо!
Шевелитесь! Вперед!
- Он должен быть здесь.
- Роман, ждем подкрепления.
Нет, Андрес, больше рисковать не буду.
Пошли!
А ну, шевелитесь!
Постой!
Шевелитесь!
Остановились!
На колени живо!
Они идут за мной!
Идут за мной!
Ты мне поможешь?
Я все сделал!
Исполнил твою просьбу!
Привел этих!
Покажи себя!
Помоги мне!
(НА ЛАТЫНИ) Отче наш, иже еси на небесах.
Да святится имя Твоё,
Да приидет Царствие Твоё,
Да будет воля Твоя,
на земле, как и на небе.
Он где-то здесь.
- Убивают заложника!
- Нужно что-то делать!
- Идем!
- Постой!
Нужна поддержка!
Роман!
Нет!
Нет!
Скорее! Сюда!
Вперед!
Подожди!
В кого ты тут стрелял?
БАРСЕЛОНА, 2024 год
А, Лаура!
Привет, тетя.
Работаешь в ночь?
Давай, я что-нибудь приготовлю.
Нет, нет, не волнуйся, у меня не так много
времени.
Это тебе.
Спасибо тебе, Лаура.
Да благословит тебя Бог за то,
что присылаешь домой деньги.
Как твоя новая работа?
Завела друзей?
Спасибо, тетя.
Знаешь, ты все больше похожа на маму.
Да упокоит Господь ее душу.
Я уже давно говорил.
РОКАФОРТ
Моя любимая мексиканка.
Заходи, подвезу.
Как там Роккофорт?
- Очень скучно.
- Хорошо.
Ты, главное, не верь в байки о призраках.
Знаешь, небось, все эти росказни про
станцию с духами.
Нет, я не знаю.
Ну, если я расскажу, ты завтра же убежишь
отсюда.
Это просто страшные сказки для детей.
Ау.
Привет.
Ты домой?
- А ты?
- Я к Берни с остальными.
Пойдешь?
Происшествие на станции Рокафорт,
70-летняя женщина погибла, попав под
колеса электропоезда на станции Роккофорт.
Причины случившегося ранним утром пока
неизвестно.
На данный момент власти подтвердили только
то, что трагедия не
связана с транспортным...
НАПАРНИК-КОЗЁЛ АНДЕРС
Надо же, какой сюрприз, а?
Не говори, что это по работе.
Я не против этим заниматься, когда выйду
на пенсию.
Моя статья на этой неделе.
Для газет и метро.
Напишу про парк развлечений Монжуик.
Не слышала про аттракционы на Монжуике.
Парк закрылся в 98-м году.
И все аттракционы теперь стоят у нас в
депо.
Я возьму нам по пиву.
Ты...
что-нибудь знаешь про Рокафорт?
Альберт меня сегодня жутко напугал.
И любят суицидники.
Им там медом намазано.
Четыре самоубийства из пяти приходится на
Рокафорт.
Это проклятье.
Я не верю в призраков, так что...
Спасибо.
Убийство и самоубийство – странные
происшествия.
Убийца из желтой ветки превратил станцию
Рокафорт в непросто городскую легенду.
Пять лет назад наш корреспондент в
Барселоне взял это интервью.
Мы встретились с сеньором Аспуру,
с полицейским, который написал
книгу об убийце.
Здравствуйте.
Ну чего ты?
- Ты сама знаешь.
- Ничего я не знаю.
Я не могу, Лаура.
Рокафорт – это твоя станция.
Но ведь эта станция проклята.
Что за ерунда? Все станции одинаковые,
Лаура.
- Но это конкретно... - Я не поменяю
смену из-за детской страшилки.
Из-за детской страшилки другие бы не
отказывались.
- Но поскольку я новенькая...
- Это верно, ты новенькая.
Пришла последняя.
- И...
- И я здесь твой шеф.
Тебе ведь нужна эта работа?
Да, даже очень.
Ну вот и все.
Показывай, что там.
Вот, посмотрите.
РОКАФОРТ:
ПРОКЛЯТАЯ СТАНЦИЯ ИЛИ ГОРОДСКАЯ ЛЕГЕНДА?
Эй, вы.
Извините.
Ответьте.
Не смотри.
Богом тебя прошу.
Не верь тому, что видишь.
Я его узнал, это один из машинистов.
- Да.
- Его что-нибудь беспокоило.
Вы знаете он посещал психунку.
Он не хотел, но мы все настояли.
За девять лет он видел
четыре самоубийства в метро.
- Последние только вчера.
- Все нормально, не беспокойтесь.
Та женщины на Рокафорт?
Все четыре случая были на Рокафорт.
- Я просто...
- Мы все выясним.
Что с ней?
Он велел мне не смотреть.
И сказал не верить.
Лаура, теперь все хорошо.
- Все прошло.
- Не могу больше Крис.
Конечно можешь.
Нет.
Не говори глупостей.
Всем нам бывает плохо.
Главное не отказываться от помощи близких.
Но я одинокая.
У тебя есть я.
Нет! Нет!
Лаура!
Твою мать, ты чего тут?
- Марга, открой окно!
- Сейчас!
Вот черт!
Блин!
Ты что тут устроила, дура?
БЕЛЫЙ МУЖЧИНА, 56 ЛЕТ
ЭЛИАС СОРО
БАРСЕЛОНА
ТРАГЕДИЯ ВО ВРЕМЯ АРЕСТА
УБИЙЦЫ С ЖЁЛТОЙ ВЕТКИ
Нет!
РОМАН АСПУРУ
«УБИЙЦЫ С ЖЁЛТОЙ ВЕТКИ»
ФОТОГРАФИЯ С МЕСТА ПРЕСТУПЛЕНИЯ
РОМАН АСПУРУ
Тебе же нельзя сюда.
Да, я знаю.
Я хочу поговорить наедине.
Я не знаю, почему убедил Маргу не выгонять
тебя ночью.
Мне очень жаль, Тони.
О чем ты думала?
Я не знаю, черти, что происходит после
того самоубийства.
Сходи к врачу, а не пытайся нас убить, чтоб
тебя...
Лаура, у тебя месяц на переезд.
Месяц.
Ясно?
Один месяц.
Один.
Чего это?
Это об убийце с желтой ветки.
Так, пошли лучше отсюда, пока никто не
умер.
Можешь мне помочь?
Прибить Тони?
Я тебе завтра отвечу.
Нет, я серьезно.
Сходишь со мной к этому типу, хочу
расспросить его.
Альберт обещал мне дать его адрес.
Альберт?
Да, Альберт.
Чего мы ждем?
Спасибо, что ты со мной.
Спасибо, что стала моей подругой.
Роман Аспору?
Какого...
Грубиян.
Нужно поговорить.
Подруга, слушай, переключи, а?
Да чтоб тебе кошелка старая.
Нам надо поговорить.
Пожалуйста.
Это важно.
Ладно.
Добро пожаловать, садись.
Подлейте нам?
Рассказывай.
Я...
видела суицид на Рокафорт.
И?
У меня видение и кошмары.
Ну поздравляю.
Мозгоправ есть там, в баре напротив.
Подторопишься, застанешь.
А еще у моего друга есть сестра, она...
лечит аккупанктурой.
Нам нужна ваша помощь.
Расскажите о книге.
Не обижайся, но...
из-за этой книги я постоянно
сталкиваюсь с какими-то придурками.
Я тебе не помогу.
Жаль, что ты такое видела, но...
я ни при чем.
Ну не жадничай так.
Разговор окончен.
Сколько денег?
Верное.
Сколько вы хотите?
Шестьсот евро.
Сто.
Ладно.
Чтобы разобраться в этом деле,
мы должны узнать больше машинисте поезда.
И первое...
выяснить почему, как там его...
- Луис.
- Луис.
Почему он убил себя?
Потому...
потому что было...
проклятье?
Или...
потому что жена ему изменяла, и он не смог
попасть домой.
Он не был женат.
Вообще, он жил один.
Нам будет сложнее разузнать о нем.
И сотня мне достанется не даром.
А есть кто-нибудь...
кому он доверял?
Тот, кто...
знал бы о его жизни...
Ну, спал же он с кем-то, правильно?
Может, зайдем к нему домой?
К нему домой?
Я один раз видела его больничный.
Он жил в Ла-Флориде.
Мы могли бы опросить соседей, да.
Хороший первый шаг.
Ладно.
Ну, встретимся завтра.
В десять, уже на Ла-Флорида.
- Нет, вышло нормально.
- Вообще нет.
Сколько денег?
По какому тарифу можно заставить вас
говорить?
Само вылетело, я не думала.
Я знаю.
Отлично.
Но я не верю, что он просто хотел денег.
Главное, что он поможет нам, да?
Да, если так и будет.
Я не уверена в этом.
<font color="#ebab12">Привет.
<font color="#ebab12">У тебя уже есть, где остановиться?
<font color="#ebab12">Пока нет.
<font color="#ebab12">У меня гостит подруга.
<font color="#ebab12">Надеюсь, ты не против.
<font color="#ebab12">Мне плевать на твою подругу, Лаура.
<font color="#ebab12">Ничего, кроме того, чтобы ты ушла.
<font color="#ebab12">Я бы хотел, если кто-то остается на ночь,
чтобы ты мне сообщала.
<font color="#ebab12">Извини, нет...
Так и знала.
Не надо было верить ему.
Ты что, хочешь уйти?
Я подумала и решила.
Я решила, что в отгул я поищу новую
работу.
Все это чересчур для меня.
К тому же,
новая работа сможет помочь мне
поскорее забыть о Тоне.
Да, согласна.
Я помогу тебе искать.
Да.
Это Роман Аспуру.
Мы все утро вас прождали.
Простите, но кое-что случилось.
Отключаюсь, не звоните.
Нет, нет, нет.
Я хочу тебе помочь.
Почему?
У тебя были еще галлюцинации?
Полагаю, что были.
Слушай,
мы пойдем к нему домой.
Как договорились?
Давай встретимся через полчаса.
Но я не знаю, достану ли адрес.
Он был у моей подруги.
Неважно, достану.
Как?
В связи в полиции.
Полчаса Ла-Флорида, да, нет?
- Знали сеньора Руиса?
- Я?
Я его не знаю.
Да и вас впервые вижу.
Спасибо, сеньора.
Что за люди?
Следующий раз, говорю я, от вас несет
перегаром.
От меня?
В следующий раз лучше бы самоубился,
кто повеселей.
Молитвы знаешь?
Готово.
Твоя молитва сработала.
Ну, проходи.
Тут одна реклама.
УДОСТОВЕРЕНИЕ
ЛУИС РУИС
Лаура!
В чем дело?
Это дохлая птица?
Эй!
Ты в норме?
Сядька.
Сядь, вот так.
Я принесу воды.
Обалденно.
НАЙДЕНО ТЕЛО РИКАРДА,
МАЛЬЧИКА ПРОПАВШЕГО В МЕТРО
ПОПЫТКИ САМОУБИЙСТВА
РАЗ В ТРИ НЕДЕЛИ
НОВЫЕ УБИЙСТВА НА СТАНЦИИ
Убийца желтый, ветки.
УБИЙЦА С ЖЁЛТОЙ ВЕТКИ АРЕСТОВАН.
ПРОСТРАДАЛИ ЧЛЕНЫ СЕМЬИ ИЗ ТАРРАГОНЫ
Топай, давай!
- Облюдок, чертов!
- Перестань!
- Черт.
- Да прекрати уже!
Роман?
Что это такое?
Я не знаю.
Уходим.
В чем дело?
Встречусь кое с кем.
Пошли.
Лаура!
Лаура!
Что с тобой?
Ты цела?
Лаура!
Идем.
Лучше.
Ты на больничном?
Ну, зачем ты пришла?
Альберт, можно задать тебе вопрос?
Конечно.
Вся эта история о Рокафорт...
Городские легенды.
Не слушай.
Если бы я верил в эти бредни, меня бы
здесь не было.
Конечно, это интересная тема, чтобы
написать статью в газету «Метро».
Ты все еще живешь в с Тони?
Могу дать совет.
Тебе нужно поскорее переехать.
Ну, нельзя жить с бывшим.
Тебе это во вред.
Просто...
Я вижу, что ты не то после происшествия.
Тебе нужно отдохнуть.
Вот и все.
Роман?
Что ты...
- Мы не виделись с тех пор, как...
- С каких же?
А?
С тех пор, как тебя оболгал меня?
С тех пор, как я спас твой зад.
А, так ты спасал меня.
Сукин ты, сын Андреас, это ты меня выжил.
Успокойся, я не за извинениями.
Что ж, чудесно.
А ты не изменился.
Увидимся через 20 лет.
Фрейд, идем.
Стой, Андреас, подожди.
Помоги мне, дело в Элиасе Соро.
ТРАГЕДИЯ НА СТАНЦИИ РОКАФОРТ
Ну, а Сора здесь при чем?
Много произошло после его ареста.
Не знаю, я подумал вдруг ты...
Что ты знаешь?
Я смотрю, тебе не легче.
А ты стал медиком?
Нет.
Или священником?
Не ходи вокруг да около, расскажи мне про
Соро.
Андреас?
Показания этого ублюдка на допросах во
многом совпали с твоими словами.
Чего?
Я не хотел подпитывать твою паранойю.
Ты уже не работал.
И сидел на таблетках.
Ты полный придурок, Андреас, ты знаешь?
Я бы тебе башку снес, придурок.
Плевать мне, что ты коп.
Пленки.
Черт его пленки с его допросов.
Они все еще у тебя?
Да, тетя.
Обещаю это всего на пару дней.
Это твой дом, моя девочка, и ты знаешь,
что можешь приходить сюда всегда.
Я не хочу тебя обременять.
Перестань, что за глупости?
- Спасибо.
- Я буду ждать тебя, детка.
Да, спасибо.
Легче.
Мне нужно снова поговорить с ним.
С тем полицейским?
Я должна понять, что происходит.
Три дня.
Вернешь их в идеальном состоянии.
ДОПРОС ЭЛИАСА СОРО
ЛИСИЯ, ПЕРВАЯ ЖЕНА ЭЛИАСА СОРО
Это беседа с Элиасом Сора.
Арестован 5 ноября 1999.
Это была война.
Война против их богов.
Для нас они были зверями.
Для них богами.
Ты что творишь?
Я должна знать, что происходит.
Я благодарен тебе за эту наводку.
Но лучше оставь это дело мне.
Сядь уже.
Правду не уловить.
Вскоре разум ускользает и хочется только
умереть.
И как только ты замечаешь собаку,
понимаешь, кто станет новой жатвой.
Начинаются кошмары, и ты не в состоянии
отличить их от реальности.
На мой взгляд, механизм как у инфекции.
Это он.
Это убийца с желтой ветки.
Так же известный, как сукин сын,
сломавший мне жизнь.
До ареста он успел перебить кучу людей.
Мотивы неизвестные.
Я отправил его за решетку.
Ты ведь читала мою книгу?
Я очень хотел найти объяснение.
А в итоге добился презрения.
ЛУИС РУИС: ФАКУЛЬТЕТ АНТРОПОЛОГИИ
Это удостоверение студента.
А ну-ка положи на место.
Если что найду, звякну.
Вас ни один университет в кампус не
пустит.
- Вот как.
- А я могу зайти и выйти, когда угодно.
И привезти с собой своего отца.
Курс Луиса еще даже не начался.
Странно, нет?
Машинист метро, в его возрасте, поступает в
университет.
Зачем же?
ЗАГРУЗКА ПРОФИЛЯ
ЛИЧНЫЙ КАБИНЕТ УЧАЩЕГОСЯ
ПРОФИЛЬ: ЛУИС РУИС
Он брал эту книгу одиннадцать раз.
ЭКТОР ЯУРЕГИ
«СТО ДУШ ДЛЯ ШОЛОТНЯ»
Извините.
Где искать эту книгу?
Ну-ка, ну-ка...
Посмотрите вон там.
Роман!
Роман!
Нашла!
Роман!
Лаура! Лаура!
Лаура, спокойно, спокойно, тихо.
Спокойно.
Во время завоевания Нового
Света конкистадоры натравливали
свирепых собак в ошейниках с
колючками на местных жителей.
Это была почти демоническая форма террора.
Но Элиас Сора здесь ни при чем.
Это цифры.
Что?
Ублюдок Элиас Сора намаливал той семье на
лицах цифры.
Ацтекские цифры.
Полжизни все это было у меня под носом,
а я так ничего и не заметил.
Этот психопат считал своих жертв.
Не понимаю, зачем.
Простите,
если интересуетесь Шалотлем,
у нас есть интервью Эктора Яуреги.
Спасибо.
Это урна в форме собаки,
в честь Шалотля,
божества заката.
Я видела ее в галлюцинациях.
В ацтекских мифах Шалотль
сопровождает и защищает солнце
на земле от смерти по ночам.
В различных мезоамериканских
культурах псы
отвечают за сопровождение душ умерших
из нашего Мира
в царство смерти.
Очевидно, что можно проследить и некие
взаимоотношения между этой идеей и образом
Цербера или Концербера, греческого
хранителя другого Мира.
Или, точнее, той грани, где встречаются
жизнь и смерть.
Элиас Сора был миссионером Южной Америки
до убийств.
Но чем это может нам помочь?
Он знал похоронные обычаи.
Что с того, он унес секрет в могилу.
Элиас Сора еще жив.
Опять ты?
Мне нужен Сора.
Эй, замолчи.
Как это сделать?
Ты... О чем ты?
Даже не начинай Роман.
Одна встреча, одна.
Нет, ни одной, ни двух, ни трех.
Я прошу тебя, молчи.
Тихо, тихо.
Мы были друзьями, нет?
Давай-ка без этого Романа.
Мы были достаточно близки, чтобы ты
волновался обо мне.
Нет, все, мне плевать, я не священник,
ясно.
Послушай, Андрес, прошу тебя, давай уговор.
Клянусь тебе, я брошу пить, если устроишь
встречу с Соро.
Идиот.
Помоги мне, Андрес, я тебя прошу.
ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ КЛИНИКА
Здрасте.
Роман Аспуру.
Жизнь не пощадила.
Да ты и сам уже вообще-то не мальчик.
Я ведь и тебя знаю.
Что, скучала по мне?
Как вы в полиции меня называли?
Элиас Кровопивец.
Я тебя и похуже называл.
Это как же?
Хватит жевать сопли.
Зачем писал ацтековские цифры на их
лицах?
Ты знаешь цифры ацтеков?
Я знаю все, что хочу знать.
Говори.
Я рисовал их,
чтобы сосчитать 100 душ для Даниэлы.
Она использовала меня, как ловца.
Пользовалась.
А когда меня сюда бросили,
то она
оставила меня.
Что за Даниэла?
Но иногда она приходит по ночам.
Что-то рассказывает, убивать не хочет.
Я подвел ее, и теперь страдаю из-за этого.
Я больше не ее хранитель.
Для Даниэлы ты либо одна из сотни жертв,
либо один из ее мясников.
А теперь ей нужна ты.
И она уже затягивает петлю.
Затягивает петлю, да.
Поэтому вы пришли.
Потому что вы знаете, что я могу
освободить вас.
МЕКСИКА, 1989 год
Меня позвали провести
обряд экзорцизма над молодой
женщиной, которая
убила своих брата и сестру.
Если бы ее не остановили
женщины из деревни,
она лишила бы жизни даже
свою новорожденную дочь.
Я сделал все, чтобы спасти Даниэлу,
но было уже поздно.
Я мог спасти только ее бедную душу.
(НА ЛАТЫНИ) Отче наш, иже еси на небесех,
да святится имя Твоё,
Да будет воля Твоя на земле, как и на небе.
Даниэла сжимала в руках какую-то вещь.
Я увидел ее и сразу же ощутил ее мощь.
Украв эту подвеску, я забрал с собой душу
Даниэлы.
Где эта подвеска?
А тебе она зачем нужна, Роман?
Неужели хочешь подарить своей подружке?
Хватит нести чушь.
Ты не так безумен, как кажешься.
Здесь это называют диссоциативной
шизофренией.
Где ты спрятал эту чертову подвеску?
А еще считает, что я убил всех этих людей?
Нет, это неправда.
Никто из них не умер.
Где чертова подвеска?
Если я скажу вам,
она убьет меня.
Говори!
Швырнул ее в Миссисипи.
Как тебе такое, а, Даниэла?
Пришло время честно все рассказать,
ты не думаешь?
А если нет?
Если нет, придушу своими руками.
Я справлюсь за Даниэлу.
Боже, боже, боже, боже, убьешь меня?
Да, ты убьешь меня.
Как я убил всю ту семью.
Ах ты ублюдок.
Говори!
Говори!
Говори! Говори!
Эй, хватит!
Сука!
У вас осталось мало времени.
Руки убрал.
Звоните комиссару Ромеро, он меня знает.
Так точно, ясно, чисто, он был
полицейским.
Ну вот, тебе выдали значок и ты считаешь
себя робокопом.
У него приводы.
Комиссар велел отпустить и все здесь
уладить самим.
Так-то лучше.
А вы других нагибайте.
Что теперь?
Ничего, мы закончили.
Слышала его бредни?
Мы приехали, чтобы его поразвлекать.
- Ну нам же нужно...
- Нам ничего не нужно!
Не хочу переживать это во второй раз,
ясно?
Не хочу и не буду.
А теперь...
Я перейду, да?
Правда?
Так, я уйду с тобой, Патер Ностер.
Хозяйка, нет, нет, подождите.
Нет, я уже закрылась.
Подождите, мне нужно выпить.
Мне нужно выпить.
Я уже закрылась, так устала.
Бокальчик?
Прошу.
Ладно.
Спасибо.
Ты читала статью про закрытие парка
Монжуик?
Метро Барселоны в 98 году неожиданно
превратилось в дом для...
Вот.
Ну и что с того?
Сегодня утерянные
в метро хранились настоящие
жемчужины парка Монжуик.
Безумный осьминог.
И лодка Миссисипи.
Подруга!
И еще!
Роман, прошу послушайте меня внимательно.
Я обнаружила, что где-то
на ветке Рокафорта есть
склад, где хранятся
аттракционы парка Монжуик.
Там впереди, Сора тогда прикончил семью.
Черт.
Подвеска должна быть где-то здесь.
Узнаете это место?
Я провел здесь 20 лет.
Может, здесь?
Я бы уже не удивился.
Это тот склад?
Он должен быть здесь.
Где это чертова Миссисипи?
Бенсон!
Бенсон!
Куда рванул?
Стой, Бенсон!
Бенсон!
Бенсон, ко мне, живо!
Вот черт.
Ничего нет.
Урод Элиас.
Просто очередной его трюк.
Лаура!
Крис?
Я с тобой.
Роман потерялся.
Что происходит?
Спокойно.
Не теряйся.
Что это?
Не знаю.
Смотри, что я нашла.
МИССИСИПИ
Бенсон!
Где ты?
Лаура.
Она привела нас сюда.
Попросила надеть это.
Крис.
Не понимаешь?
Она хочет твою душу.
Ей нужна и ты.
Мы будем едины.
Ты и я.
До конца времен.
Нет.
Лаура!
Черт!
Прости, дружок.
Я за помощью.
Спокойно.
- Что случилось?
- Крис.
Крис?
Ты не поверишь.
В детстве она чуть не стала жертвой Сора.
Лаура.
Что ты говоришь?
Подвеска у нее, она меня поймала.
-Лаура. - Рокафорт ее задержала.
-Лаура.
Что за Крис?
Как это что за Крис?
Я не знаю, о ком ты.
Моя подруга.
Мы в ресторане были вместе.
В ресторане ты была одна.
Неправда.
Брось это.
Лаура, послушай.
Кто это Крис?
Крис, моя подруга!
Откуда на тебе эта кровь?
Крис нашла Миссисипи.
Центр, пришлите подмогу.
Тут уже и не поможешь.
Лаура, милая, ну же, проходи.
- Я захожу.
- Отлично, я помогу.
Нет, нет, возьми.
Лаура, подойди, пожалуйста.
Иду.
ПОДЗЕМНАЯ БЕЗДНА
 

////////////////////////////