У молодого интроверта закручивается роман с раскрепощённой
взбалмошной девушкой, а в это время по всему миру начинает
распространяться странный феномен
Все фразы и цитаты
Ты в порядке?
Да.
Держись...
О чём думаешь?
Ни о чём. Я сосредоточена.
На чём?
Да ладно...
Мы обязаны говорить
об этом сейчас?
Мы больше не увидимся, да?
С такой нежной кожей
было бы жаль.
Я буду звать тебя Нежняшкой.
Чёрт!
Погоди...
- Я тебя бешу?
- Нет, но...
Мне нравится твоя квартира.
Что там внизу?
Комната или кладовка?
Нет, это гостевая.
У тебя бывают гости?
У меня тоже бывают гости...
Как мило.
- Чем ты занимаешься?
- Ухаживаю за детьми-инвалидами.
Оставь себе на память.
Чтобы ты меня не забыл.
Который сейчас час?
Серьёзно, который час?
Ты что, шутишь?
И ты мне не сказал!
Как тебя зовут, напомни?
Ханс.
Я Кассандра.
Но можешь звать меня Касси.
- Ты забыл свитер.
- Чёрт!
Дай посмотреть,
что у тебя там.
Прекрати!
Это короста?
Больно?
Полиция!
Фу!
Теперь не так мерзко. Проваливай.
Наезд и бегство!
Давай! Быстрее!
Месье Муаки?
Месье Муаки?
Веди себя прилично.
Тише, это ерунда.
Он добрый, видишь?
НИЧЕГО НЕ НАЙДЕНО
Что это за хрень?
Дыши.
ЧУВСТВИТЕЛЬНАЯ КОЖА
СТРАННЫЕ ПРОБЛЕМЫ С КОЖЕЙ
- Алло?
- Алло.
Я Доминик Лелиевр из
института опросов IFOP.
Звоню по поводу опроса
о сексуальности французов.
У вас есть пара минут
для ответов?
- Нет, извините.
- Хорошо.
Можете начать с вашего
возраста, роста.
Мы гарантируем полную
конфиденциальность опроса.
Мне 35, рост 175. Но я
очень занят сейчас...
Как бы вы оценили качество
вашей сексуальной жизни?
По шкале от 0 до 10,
где 10 — отлично.
6... 7...
Извините, я работаю.
Есть ли у вас блоки, фобии?
Специфические патологии?
Чёртов петух!
Кассандра?
Идиот!
Скучал по мне?
Так сильно, что не мог спать.
Как твой смыв в туалете?
С вчерашнего дня
творится какая-то хрень.
Серьёзно? Например?
Странная болезнь.
Об этом пишут на разных сайтах,
распространяется. Как фейк, наверное.
Что за болезнь?
- У людей... Их кожа...
- Кожная болезнь?
Да, похоже.
Наверное, фейк, но...
Хочешь, я тебя осмотрю?
О боже...
Что?
Нет...
- Алло?
- Ты должен это увидеть.
Я плохо тебя слышу.
Лучше выключить телефоны,
пока не узнаем больше.
ЛЮДИ МОГУТ ЗАРАЗИТЬСЯ
Что?
Если мы не сможем звонить...
тогда я приду!
Метаморфизм — известное
минеральное явление.
Но мы пока не знаем,
почему оно теперь
распространяется на живых.
Будьте начеку.
Первые симптомы
всегда одинаковы.
Необычные отметины на коже.
Защитите своих близких...
- Привет.
- Привет.
Зайдёшь?
- Ты видел новости?
- Да.
Прежде чем зайти,
без паники, тебе нужно...
Для тебя. Было по акции.
- Прости, я в детской слюне.
- Что?
Пожалуйста, сходи...
в ванную?
Я себя проверил. Просто
нужно тебя осмотреть.
Осмотр.
Да?
Это Жоаким,
ребёнок из центра.
Эпидермис показывает
аномалии,
но в целом в хорошем состоянии.
Недостаток увлажнения.
Нормальная пигментация.
Закупорка пор в пределах нормы,
несмотря на очевидные
проблемы с гигиеной.
Тихо!
- Очень тихий сосед.
- Это мисс Сэцуко.
- Вы её знаете?
- Да и нет.
Она переехала три года назад,
но я её никогда не видел.
Собака не кажется спокойной.
Сейчас мы
пролетаем над
неопознанной зоной...
Форма жизни,
которую я бы описал
как растительную.
Небольшие выступы
на бугорках Монтгомери.
- На чём?
- Это нормально, что следы такие большие?
Да, дурачок. Потому что жарко.
Когда холодно, всё сморщивается.
А это что?
Это Ингеборг.
Во время нашей первой встречи
ты казался озабоченным
тем, что не смог
удовлетворить Ингеборг.
Ингеборг — требовательное
существо, полное противоречий!
Но ты, кажется, знаешь,
как с ней обращаться.
Тихо!
Бака, тихо!
Тихо!
Тихо!
Бака, заткнись!
Тихо!
Не надо.
Отойдите, дайте пройти.
Простите, сэр.
Как тебя зовут?
Пожалуйста, Касс! Касс,
это небезопасно. Стой!
Бери его за руку. Тянем.
Раз, два, три!
ТЫСЯЧИ СЛУЧАЕВ ПО ВСЕМУ МИРУ
Мы нашли его таким.
Он ещё двигается.
Клянусь, он двигается.
Мы не знаем, стоит ли
прекращать его жизнь.
Вчера он был в отличной форме.
Я нашёл его таким.
Он не двигался.
Сначала я даже
не заметил его.
Я не мог понять,
жив он или...
Кажется, я пойду домой.
Ладно...
Я пошёл.
Увидимся?
СМЕРТЕЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ
Говорят, если это из-за загрязнения,
надо укрыться в горах.
Если это радиация,
волны или пестициды,
единственное, что можно сделать,
это укрыться под землёй,
как можно глубже.
Если грунтовые воды заражены,
остаёмся на поверхности.
- Что посоветуете?
- Я? То, что сделал бы любой умный.
Пари Паскаля. Верьте всем,
на всякий случай.
У вас осталось 53 минуты
до карантина.
Правительство запретило
любые выходы из дома.
Армия назначена
ответственной.
Сильный символ, чтобы подчеркнуть...
Я нашла решение, как
не заболеть. Это очевидно.
Я весь внимание.
Просто не трогать
ничего. Ни-че-го.
Значит...
всегда быть голым.
И резвиться.
- Ты уверен, что не пойдёшь?
- Уверен.
С кем говоришь? С парнем?
- Нежняшка?
- Это он?
Нежняшка! Это Нежняшка!
Крошка-Нежняшка!
Муниципальный спортзал
превращён в ночлежку.
Гуманитарный скандал для одних,
роскошь для других,
показывает, что у этих мигрантов
здесь больше места, чем у большинства...
...Камеры установлены
по всей стране.
Если увидите что-то подозрительное,
звоните по номеру
внизу экрана.
Также можно найти Big Brother Hood
на смартфоне
и выбрать нужную улицу.
...три, два, один...
Карантин!
Бака.
Пространство между нами
заполнится ветром.
Не грусти.
Хозяева созданы для того,
чтобы с ними расставаться.
Ханс Гульман?
Да.
- Вы один?
- Да.
Есть симптомы?
Нет...
Вы знаете некую
Кассандру Ножичку?
- А что?
- Знаете или нет?
Она сказала, что живёт здесь.
Наши данные говорят иное.
Она живёт здесь или нет?
- Да.
- Неверно.
Мы нашли её внизу.
Она ваша сиделка, верно?
- Ассистент по уходу.
- Заткнись!
Вы инвалид?
Да.
Теперь вы живёте там
и никуда не выходите.
Big Brother — это жесть!
Можно проверить любую улицу,
увидеть, где армия.
Я был в 127 метрах от тебя
и меня не поймали.
Да ладно,
не делай из этого проблему!
Я уйду завтра.
- Я посплю в гостевой.
- Нет.
Ладно...
Я ухожу.
- Ингеборг. День 6.
- Камни не заражены.
Мы больше не можем терпеть.
Ничего не осталось.
Скажут, что заражаешься
через взгляд.
Но ты смотришь на
растения и камни.
- Нет цели.
- Ты тоже смотрел.
Мы исследуем версии,
как передаётся через взгляд,
например, зеркальные нейроны.
Это очень специфичные нейроны,
и они до сих пор загадочны,
они лежат в основе
имитационного поведения, эмпатии...
Если я болен, смотрю на тебя,
ты тоже заболеваешь?
- Грубо говоря, да.
- Понятно.
- Что делать?
- Продолжить исследование.
Доказательств полно! Преступно
спорить. Надо действовать!
Моя работа — спорить...
Моей дочери два года. Она не может
носить шапку дольше двух минут,
а повязку... Что делать?
Ослепить их?
Ты всегда так делаешь?
В первый раз в шестом классе.
Посреди теста по биологии.
Нужно было сдавать работу.
Я не успел.
Я был в таком стрессе,
что сжался,
всё тело скрутилось.
Это было как взрыв удовольствия,
и стресса тоже.
Оргазм от стресса.
У тебя такого не было?
Нет. Я не целовался
с девушкой до 18.
Когда я был маленьким,
каждый раз, когда влюблялся,
я признавался себе.
Мама смеялась. Говорила:
"Влюбляться — это хорошо."
Я плакал.
Я думал, это худшее преступление.
Я был прав, потому что...
когда у меня был первый роман,
мама заболела смертельным раком.
Мне было 18. Я почти
не разговаривал тогда.
Я всегда был на улице.
Она начала таять.
Она стала...
странным существом.
Это длилось месяцы, но я
не мог обнять её.
Я ждал, пока стало
слишком поздно.
Я чувствовал,
как она холодеет.
Я чувствовал, как она
становится вещью.
Я остался и жил здесь один.
Эта квартира стала
моей единственной семьёй.
Я ничего не мог.
Даже сварить макароны.
Чёрт! Автомат на кухне.
Ты оставил его открытым?
Не в моём стиле.
Мисс Сэцуко?
Алло? Алло?
Это месье Ван дер Ворт,
первый этаж. Вы слышите?
Да, добрый вечер. Это
Ханс Гульман, второй этаж.
Добрый вечер, я Кассандра.
Я не из этого дома.
Что это значит?
Она со мной.
Похоже, во всем районе отключили электричество.
Моя жена пытается позвать на помощь, но телефонная сеть не работает.
Сэцуко — это молодая женщина с собакой, да?
- Когда я говорю "молодая"... Китаянка?
- Я японка.
Добрый вечер.
Здесь предметы начинают сливаться.
Двери открывать всё сложнее.
Тот парень по радио был прав.
И для детей тоже.
Если нужно ослепить их для защиты, я сделаю это.
Ты абсолютно права. Нужно делать всё возможное. Это точно.
Это вы бросаете стекло по ночам?
- Это моя жена говорит.
- Приятно познакомиться, мэм!
- Прекрати.
- Надеюсь, свет скоро включат.
Мы пойдём, наш сын спит.
Мы пытаемся оградить его от всего этого.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Что ты делаешь?
Ты идёшь в гостевую комнату?
Иди. Заходи.
Серьёзно?
Заходи.
Просто так, в полной темноте.
Компьютер должен включиться.
Он работает!
Wi-Fi работает?
Нет. Подожди, попробую ещё раз.
СЕТЬ НАЙДЕНА
- И что?
- Только канал наблюдения.
Да, он на защищённом канале. Он не зависит от электричества.
Они установили камеру в спортзале.
С мигрантами.
Вот это вечеринка! Интересно, что за песня.
Попробуй проверить, подключён ли компьютер к Wi-Fi.
Эй! Не копайся там!
Я и не буду.
Такой молодой.
Молодой Анкс. Ой!
Ой! Что у тебя там?
Где?
Что это за хрень?
Полный бардак.
Можешь крутить педали быстрее, чтобы что-то увидеть?
Подожди.
Это отвратительно.
Когда убираешься, всё сваливаешь сюда.
Что?
Анкс.
Это Муаки...
Похоже, ему больно.
Не смотри в глаз!
Чёрт!
Чёрт возьми!
Кас, дверь не открывается!
Мы заперты здесь с ним!
Он заразит всю квартиру!
Они не останавливаются. Они повсюду! Чёрт!
Он делится и размножается.
Найди глаз!
Ослепи его!
Кто-нибудь здесь?
- Что происходит?
- Мистер Ван дер Вурт?
Это Кассандра.
На нас напала...
штука.
- Какая штука?
- Существо.
На самом деле,
больные не умирают.
Они не исчезают.
Они возрождаются, они двигаются.
Оно ещё у вас?
Нет.
Ну, я так не думаю.
Нам нужно уходить!
Тут существо нападает на людей, идиот!
На неё напали в их же квартире!
Я не знаю, было ли это нападение.
Ваша дверь... Наши слились.
- Наши тоже.
- Слава богу, мы на первом этаже.
Сюзанна! У тебя совсем нет такта!
Они и так в дерьме по уши.
- Хотя бы я говорю то, что думаю.
- Не можешь промолчать?
- Как Ханс?
- Привет.
Он в порядке. Он просто ранен, не болен.
- На какой он стадии?
- Он не болен!
Ты в порядке? С твоей собакой всё хорошо?
Собаки больше нет.
Ханс смотрел в глаза тому, что на вас напало?
Нет.
"Корми ворон, и они выклюют тебе глаза."
- Что это значит? Я не понимаю.
- Будь осторожна.
Думаешь, нам стоит остаться или уйти?
Пока не знаю.
Но не будьте как Бу и Фу.
- Кто?
- Санбики, но кобута.
Первый построил дом из соломы,
второй — из дерева, третий — из кирпича.
Это три поросёнка.
Подожди!
Кто ты?
Не знаю.
Ты спала 2 или 3 дня, не помню точно.
Я не должен на тебя смотреть.
- Ты не можешь оставаться здесь, ты больна.
- Нет, это ты болен.
Ты пропустил собрание жильцов.
Важную информацию.
Ван дер Вурты скоро разведутся.
Квартира останется ей.
Я немного беспокоюсь за Ван дер Вурта-младшего.
А мать Хаббард потеряла собаку.
- Что?
- Сэцуко.
Думаю, она её убила. Она совсем сникла.
- Взбодрилась.
- В любом случае, свет вернулся.
Я разбил твой мамин шкаф, чтобы заблокировать выходы.
И освободил семью Чакки!
- И сейчас я тебя съем!
- Кас, хватит!
Стой! Дай мне проверить!
- Что?
- Что "что"?
Всё в порядке.
Не может быть. Он был на мне, у меня куски в коже.
Я заражена. Это случится!
- Посмотри на меня.
- Нет.
Ты смотрел в его глаз?
- Нет.
- Вот и всё.
Я должна быть заражена.
Мой метаболизм очень медленно реагирует.
Когда я хочу чихнуть, это происходит через 45 минут.
Один раз я чихнула на следующий день.
Плохая погода для выхода.
Это ветер.
Не думаешь, нам стоит выйти?
Я останусь с миссис Ван дер Вурт.
"У тебя совсем нет такта, Сюзанна!"
"Хотя бы я говорю то, что думаю."
У вас нет телевизора или радио?
Мы пропустим конец света...
Крути педали, там что-то есть.
Не оборачивайся...
- Что мы...
- Тсс!
"Избегайте неподвижности.
Двигайтесь каждые 15 минут, чтобы предотвратить развитие Фазы II."
"Повторяйте это, даже ночью. В любом случае, предупредите..."
"После подтверждения диагноза срочно доставьте пациента в больницу."
Итак, 15 минут.
Ты в порядке?
Кас, прошло 15 минут. Тебе нужно двигаться.
Ты не можешь не двигаться.
В чём смысл?
Чёрт! Всё сливается!
Нас заживо замуровывают.
Смотри, оно уходит.
Потому что это Фаза II.
Я начну сливаться.
Не если будешь двигаться.
Оставайся голой...
и резвись.
Мы больше никогда не сможем смотреть друг на друга.
Я уже насмотрелась на тебя.
Ей лучше?
Я не хотел слушать,
но я услышал.
Здесь акустический бермудский треугольник.
Твой голос тоже изменился.
Правда?
Да, изменился.
Думаю, он стал ближе к твоему настоящему голосу.
Забавно представлять людей только по голосам.
Через некоторое время...
в голове появляется лицо, силуэт, и ты не можешь ничего с этим поделать.
Ты здесь уже три года?
Браво.
Сумасшествие, что мы никогда не встречались.
Ты тоже не часто выходишь, похоже.
Нам придётся заставить себя это сделать.
Я не понимаю.
Нам придётся выбраться.
Я ошибся с Бакой.
Я слишком медлил.
Что ты имеешь в виду?
Я мог убить его до определённого момента.
Когда я нашёл в себе силы, было уже поздно.
Зачем ты мне это говоришь?
Зачем ты мне это говоришь?
Вставай.
- Вставай. Выходи из постели.
- Не могу.
- Выходи из постели сейчас же.
- Нет!
Я принесу обезболивающее. Мы освободим тебя, хорошо?
У меня есть что-то сильное, как морфин.
Готов?
- Попробую здесь. Раз, два... три.
- Нет!
Сделаем это одним рывком. Одним движением.
Будет быстро, как при депиляции.
Я не делаю депиляцию!
На счёт три кричи как можно громче и дыши, хорошо?
Глубокий вдох.
Сосредоточься на простыне, чтобы убрать это!
Когда закричишь, твоё тело освободится, и ты будешь свободна.
Давай.
Раз, два, три!
Хорошо. Очень хорошо. Молодец.
Переведи дух.
Всё будет хорошо, любимая.
Ещё раз. Дыши.
Теперь, Кас. У нас нет выбора.
- Я чувствую всю простыню...
- На счёт три!
- Раз, два...
- Нет...
Стой! Стой!
Попробуем твои припарки.
Оставь мне ножницы.
Ладно...
Алло?
Алло?
Мисс? Хансу лучше?
На нас тоже напали.
Мы все в безопасности. Ну, более или менее.
Я сделал то, что было нужно.
Это самое сложное, что я делал в жизни.
Мы уходим, мы уезжаем сейчас.
Надеюсь, твоя подруга в порядке, но...
если она больна,
бегите, бегите сейчас же!
Не знаю, слышишь ли ты меня, но я просто хотел попрощаться
и пожелать удачи.
Не отпускай мою руку, дорогой. Всё будет хорошо. Машина прямо там.
Сейчас будет небольшая ступенька.
- Молодец, дорогой. Ты очень храбрый.
- Больно!
Чем меньше ты трогаешь, тем быстрее заживёт.
Дыши.
Анкс?
Ты слышал что-нибудь от соседей?
Да.
Всё в порядке.
Что они сказали?
Они уехали.
Тебе стоит сделать то же самое.
Я видел, как ты мечтала.
Ты выглядела прекрасно.
Не хочешь рассказать мне свой сон?
Нет.
Во сне я грязь.
Я земля.
Я как воздух.
Я лечу.
Я плотная, я тяжёлая, я...
Я свинец, я лава...
Я становлюсь всем, что вижу.
Мысли старика.
Первые клетки рыбы.
Наши страхи становятся такими маленькими, такими незначительными.
Ты ещё злишься на меня?
Нет.
Ты знаешь историю про двоякодышащих рыб?
Это рыба.
Она была такой маленькой.
Лёгкая добыча.
Двоякодышащих пожирали другие, более крупные рыбы.
В итоге они нашли убежище на мелководье.
Но вода там была грязная.
Они не могли там выжить.
Одна из двоякодышащих была больше других
из-за уродства.
Она видела, как все остальные задыхаются,
не в силах помочь.
Всех, кого любила.
Либо вернуться на глубину и быть съеденной,
либо остаться там и задохнуться.
И знаешь, что она сделала?
Она сделала то, что ни одно позвоночное не делало до неё.
Она вышла из воды.
Понимаешь?
В эволюции всё занимает миллионы лет...
но однажды одна из них вышла из воды первой.
Выйти из воды означало умереть.
С самого начала жизни на Земле,
гены всех её предков,
за последние три миллиарда лет,
кричали не выходить.
Это было самоубийство.
Но что-то вытолкнуло это из воды.
Оно медленно задыхалось,
как и все остальные на его глазах.
Когда в его теле закончился кислород,
начались конвульсии.
Тело отчаянно сжималось,
пытаясь вдохнуть воздух, который больше не поступал.
Оно умирало.
Затем произошло нечто новое.
Что-то, чего оно никогда не чувствовало.
Что-то в его теле втягивало воздух.
Не жабры, нет, что-то другое.
Боль была невыносимой,
как у новорожденного, всегда жившего в жидкости,
чьи легкие впервые наполнились воздухом.
Его тело, должно быть, кричало от боли.
Но оно наполнилось воздухом.
Этот нарост,
эта аномалия, которая всегда была проблемой...
У него было легкое,
в дополнение к жабрам.
Оно было чудовищем, и оно было живым.
Однажды
оно встретило другую живую рыбу с легкими.
Все наземные животные — их потомки.
Я не боюсь смерти, знаешь ли.
Но теперь есть кое-чего, чего я боюсь.
Мысль о том, что это никогда не закончится.
Мое тело стало невыносимо чувствительным.
Даже когда ты в другом конце квартиры,
я чувствую всё, что ты делаешь.
Я думала, что слияние будет как медленный наркоз,
но это бесконечная боль.
Кто-нибудь здесь есть?
Мне понадобится твоя помощь.
Я здесь.
- Я чувствую их.
- Кого?
Кто?
- Где они?
- Везде.
Мы повсюду.
Я боюсь себя.
Во сне ты смотришь на меня,
и я оставляю тебя с собой.
Я не хочу, чтобы ты смотрел на меня. Не хочу.
Я хочу, чтобы это закончилось.
Я не могу сделать это одна.
Мне понадобится твоя помощь.
- Я прошу тебя помочь мне.
- Нет.
Ты должен ударить меня в сердце.
Это единственный способ.
- Нет.
- Я хочу, чтобы это закончилось!
Скоро будет слишком поздно.
Я сделала выбор. Я решила.
Да.
Тревога.
Что?
Ты тоже,
теперь ты мне немного противен.
Ты мне не противен.
Кто здесь?
Не бойся.
Это я.
Сецко.
Прости за прием.
Это просто масло белого чая.
Сегодня гостеприимство требует мер предосторожности.
Я должна убедиться, что у тебя нет симптомов.
Что это?
Шрамы. От нападения.
Какое-то время
одиночество было моей защитой.
Но чтобы выбраться отсюда,
мне понадобится твоя помощь.
- Ты хочешь уйти?
- Тише.
Ты не заметил?
Всё сжимается.
У слепых очень точное чувство расстояния.
Если останемся, мы заболеем.
Или нас проглотят заживо.
- Фаза III.
- Нет, это Фаза IV.
Когда все Фазы III сливаются воедино.
У Кэсс не было Фазы III.
Она, должно быть, боролась изо всех сил.
О чем ты?
Мы уйдем, когда здание уснет.
У него, кажется, есть цикл сна и бодрствования.
Но как?
Куда?
Тем же путем, каким ты сюда попал.
Через его пищеварительный тракт.
Звук резонирует.
Как будто мы не снаружи.
СПАСАТЕЛЬНЫЙ ДРОН
Следуйте за звуковым сигналом.
Он приведет вас к безопасности.
Следуйте за звуковым сигналом.
Он приведет вас к безопасности.
Там дети.
Они с повязками на глазах.
Девочка...
Ты с монстрами?
Она научится дышать вне воды.
Кэсс...
Кэсс...