Тюремный дневник (1 сезон, 2025 год). Фразы и цитаты из сериала
Марию Жукову приглашают учиться в США. Во время обучения Мария
случайно узнает информацию, которая ставит под сомнение все ее идеалы и
убеждения. Начав собственное расследование, она выясняет, что втянута в
большую многоходовую игру, связанную с угрозой безопасности России. Идя
на риск и получив доказательства, Жукова не успевает покинуть США, и её
арестовывают. Девушка оказывается в тюрьме — с длительным пребыванием в
одиночной камере, психологическим давлением, пытками и допросами
сотрудников ФБР, уговаривающих остаться в США и осудить Россию.
Все фразы и цитаты
Серия 1
Здрасьте. Я не опоздала?
- Добрый день. Сильвия?
- Да.
Нет, вас уже ждут.
Но будьте добры вашу сумочку.
Пожалуйста.
И нам необходимо будет вас досмотреть.
Спасибо. Можете проходить.
Привет!
Я пришла!
Вы мне звонили!
Есть кто-нибудь?
Ничего случайного не бывает.
Я знаю это наверняка.
Простите?
Нет ни случайностей, ни совпадений.
Я увидел вас, Сильвия год назад
на каком-то кабельном канале и…
признаться честно, вы на меня
никакого впечатления не произвели.
Абсолютно ясно,
что без вас мне не обойтись.
И чем я могу быть полезна?
Как вы думаете, а что самое ценное в жизни?
Хм… жизнь!
Неплохо.
Сколько вы зарабатываете?
Ну как вам сказать?
Я кулинарный блогер.
У вас красивое тело, кулинарный блогер.
Но согласитесь, даже если бы вы
разделись перед камерой догола,
миллионы бы вам не заплатили.
М… но мне через месяц сорок.
Чушь.
С таким провинциальным взглядом
вам успеха не добиться.
Есть порносайты, на которых
в сорок только начинают.
Откровенно говоря, в мои планы
не входило раздеваться на камеру.
А это и не нужно.
Я разденусь перед вами сам.
А вы все это очень подробно снимете.
Вау…
не то чтобы я ханжа, но, думаю,
что я не готова.
Согласен.
Всему есть своя цена.
Если вы узнаете, кто я,
то поймете, что за такой материал
вам заплатят огромные деньги.
Что скажете, Сильвия?
Скажу, что никогда не бегала от работы.
Хорошо.
Тогда давайте начнем.
ТЮРЕМНЫЙ ДНЕВНИК
Это было или кто-то сейчас повесил?
Было, было.
Добрый день, детектив.
Табличка висела два дня,
сегодня номер должны были освободить,
горничная долго стучала, ну и…
- Угу…
- Вот.
Осторожно.
Я вижу мертвых людей…
- Шестое чувство.
- Угу… и шестая жертва.
И где он такую веревку берет, эстет.
Все содомиты мира уже давно
прешли на пластиковые стяжки.
Мх…и почему на этот раз в гостинице?
Номер, как я понимаю, баксов 500 стоит?
Номер снимал 55-летний Итан Смит.
Мы его пробили, но…
Джеф, ты серьёзно думаешь, что Итан Смит
может быть настоящим именем
того, кто это сделал?
Согласен.
- Итак! Очередная жертва?
- Очередная жертва.
Как и прежде, небогатая провинциалка,
лет сорок, в сумочке документов нет.
Косметика, одежда – все из самого
дешеволго супермаркета, как и алкоголь.
Напитки надо обязательно проверить.
Наверняка там что-то подмешано.
Сомневаюсь, что это её любимая поза.
Убийца перед тем, как изнасиловать
жертву, а потом убить,
а, может, сначала убить,
а потом изнасиловать,
снова связал жертву крестом
святого Андрея.
И она не сопротивлялась или сопротивлялась?
Ушибы, ссадины
на лице и на затылке есть?
- А кто эксперт?
- Кельвин.
- Кельвин Хьюз?
- Угу…
Ай! Да что ж такое!
Он что, ещё теплый? Чей?
Я спрашиваю, кто притащил сюда
этот гребаный стакан с кофе?
Прошу прощения, сэр, я сейчас все вытру.
Ну, конечно, Кельвин, кто это ещё мог быть?
Что ты вытрешь, ковбой? М? Что ты вытрешь?
Отпечатки пальцев?
Значит, слушай меня внимательно.
Возьми на экспертизу эти напитки все,
сними пальчики отовсюду, одежду,
кровь, мочу, сперму не забудь!
Ну, словом, все то,
что тебе обычно приносит Том.
И бегом в свою лабораторию. А потом домой.
В счастливое гнездышко.
У тебя же недавно была свадьба?
- Сэр, просто…
- Бегом, Кельвин!
Чтобы я тебя больше не видел.
Давай, ковбой. Давай.
И будь очень внимательным,
потому что я доподлинно знаю,
что парадоксального
выделительства не существует!
Что, что…
что за парадоксальное выделительство?
Забудь, этот термин появился из-за…
низкого качества проведения анализов!
Интересно, что будет из-за низкого
качества проведения расследования?
Ну, это если не вошзьмем убийцу.
Уолтер, открой дверь!
- Мэм, это ФБР!
- Что происходит?
Мэм, поднимете руки
и не делайте резких движений!
- Что?
- Повторяю, поднимете руки
и встаньте к стене.
Все движения по мое команде.
Добрый день,
меня зовут Нэнси Бэл, я агент ФБР.
Мария, вы арестованы
по обвинению в заговоре
с целью совершения преступлений
или обмана Соединенных Штатов Америки.
А также в незаконной деятельности
иностранным агентом
в пользу Российской Федерации
на территории США.
Что происходит? Вы кто такие?
ФБР. Поднимите руки
и не двигайтесь, сэр.
Послушайте, я гражданин США.
- Я все понимаю, сэр.
- Так, хорошо, я могу хотя бы одеться?
Наденьте халат, сэр,
выйдете из ванной комнаты…
Вы имеете право хранить молчание,
все, что вы скажете, может
и будет использовано против вас.
Вы меня хорошо понимаете,
как у вас с английским?
- Да, я понимаю вас.
- Прекрасно. Держите руки выше.
Ноги.
Я должна спросить, нет ли у вас
дома оружия или других предметов,
- которыми вы могли бы нас ранить?
- Только кухонные ножи.
- Вы что, готовите дома?
- Да, часто.
Сейчас я готовлюсь
к экзаменам по экономике.
- Строгий педагог?
- Ну, не очень любит русских.
Я его понимаю.
Мне нужны пароли от всех ваших
электронных устройств.
- Давайте я напишу.
- Пройдите. Руки!
Прошу прощения, мэм, я гражданин США,
меня зовут Уолтер Эммерсон, я требую,
я хотел бы поговорить со своим адвокатом.
Да, конечно.
Вас интересует,
есть ли у меня ордер на обыск?
Показать?
Мария!
Алекса, включай музыку, будем готовить.
Руки убери!
- Тихо! Села и заткнулась!
- А я ему… да фак!
О, боже, дорогой!
Как я люблю все эти твои галстуки.
Сегодня ровно два месяца нашей свадьбе.
- И я приготовил ужин.
- Так…
и что же ты приготовил на ужин?
Все, что ты любишь.
А… какая рыженькая, как лисичка.
Лисичка…
Лисичка, дашь мне
кончить, а? Лисичка!
Я прошу, не надо оставлять меня здесь!
Позовите старшего!
Мне нужно позвонить!
- Лисичка! О, да, да…кричи!
- Я вас умоляю, это какая-то ошибка!
- Не оставляйте меня здесь, пожалуйста!
- Громче, громче!
- Ну-ка заткнулись все!
- Не оставляйте меня здесь…
Те, кто хочет пить, выставили стаканчики!
Папочка дважды повторять не будет!
- Мне! Дай мне!
- А!
Кричи громче!
Я тебя прошу, для меня.
Погромче, пожалуйста, а…
Пошёл ты в жопу, Сникерс!
Ты его не бойся.
Он, конечно, на всю голову повернутый.
Мастурбирует на тех, кто плачет или боится.
Но по большому счету безопасный.
Не то, что мой говнюк муженек.
- Сволочь.
- Громче! Прошу вас, громче!
- А ты, кстати, что здесь делаешь?
- Я по ошибке.
Я Ингрид.
Мария. Ты замужем?
Да он мне не муж, а так. Козел один.
- Сволочь конченная.
- Ну же, ну же! Громче!
Я из Мексики, Мария.
Я зарабатываю здесь с 9 лет.
Этот говнюк, наркоман долбаный,
забрал мою дочь.
Мою малышку!
Мы поругались.
Дочь начала плакать,
приехала полиция, и меня забрали.
Я же здесь нелегально.
- Если он наркоман, зачем забрал ребенка?
- Да, продаст кому-нибудь.
И это все в день рождения!
- Что?
- У меня сегодня день рождения!
Сестричка… А… Да!
Закрой рот!
Закрой свой поганый рот!
Заткнитесь все!
Мэм! Мэм, вы меня слышите?
- Это ты мне, сучка?
- У меня в камере девушка!
Ей очень плохо!
У нее сегодня день рождения.
Вы не могли бы ей что-нибудь спеть?
Пожалуйста.
Да нет проблем! Как зовут твою подругу?
- Ингрид!
- Ингрид…
Хэпи бёздей ту ю…
Хэпи бёздей ту ю…
Хэпи бёздей диа Игрид…
Хэпи бёздей ту ю…
Хэпибёздей ту ю…
За рождение. За рождения наших отношений.
За нас!
Спасибо тебе, дорогой.
Все было очень вкусно. И красиво.
Хм… да уж.
Если я завтра не схожу в спортзал, то…
Я где-то читал
про одного французского актера,
очень знаменитого в Европе,
я не знаю, жив он сейчас или нет.
Так он всегда перед приходом своей жены
переодевался из домашнего
в брюки и рубашку.
Я попробую делать это для тебя всегда.
Что-то на работе?
Ты как будто не в своей тарелке.
Расскажи, что случилось?
Заболел Том, и меня вместо него
вызвали на место преступления.
Я больше года не покидал лабораторию
и чувствовал, что не у…
- О, нет, Кельвин…
- Фил!
Ты спрашиваешь, что случилось.
Но не успеваю я и начать
как ты говоришь нет.
Да я говорю нет не тебе.
А твоим комплексам.
Перестань уже потакать
своей неуверенности.
Ты взрослый талантливый профессионал.
И ты гораздо умнее других.
И ты уже давно перерос эту должность,
и ты это прекрасно знаешь.
Но чтобы добиться повышения,
нужно, чтобы про это знали другие.
Да наплевать на других! Наплевать.
Все равно веди себя как будто это так.
Притворяйся.
Пока это не станет правдой.
Правдой для них.
Потому что для меня это и так правда.
Ты лучший.
Подъём, твари! Подъём! Просыпаемся!
- Вставайте! Встали!
- Камеры 1, 3, 4, 6, 7, 9 – открываем!
Сучки, выходим! Шевелись, ну!
На выход!
- Офицер…
- Да иду я, иду!
…а какого хрена их выпускают,
а меня нет, а?
Что это за несправедливость такая!
О! А ты что здесь делаешь, белая жопа?
Пока не знаю.
Но я не забуду ваше пение,
это же вы пели сегодня ночью?
- Чё ты мямлишь, сучка?
- А ну успокойся, подруга.
Я же пою не только на днях рождениях,
но и на похоронах.
И поверь,
там никто не будет по тебе плакать.
Потому что рядом будет стоять Сникерс.
Да, Лисичка… Сникерс здесь…
С рукой в кармане.
Мы здесь все не за молитву.
Я Пейдж.
Я Мария.
- Чё-то ты дохлая какая-то, Мария.
- Все на выход! На выход!
Шевелим ляжками, сучки!
Давай, давай, давай!
Отошел твою мать!
- Разрешите, сэр?
- А, Кельвин! Доброе утро.
- Мне сказали, что вы меня искали?
- Да, разговор важный. Садись.
Как семейная жизнь? Медовый месяц?
Cпасибо, сэр, он пролетел,
как один час, но все хорошо.
М? Понимаю.
У нас с моей Кейт 26 лет
как один час пролетели.
Стив! А ты что отстаешь?
А я убежденный холостяк, сэр, и при
всем уважении – у меня есть уже мама.
Не обижайся, не обижайся.
Ну, как продвигается расследование, парни?
Сэр, боюсь, мы имеем
дело с серийным убийцей.
Похожие убийства женщин произошли
за последние два года в шести штатах.
- А Кельвин?
- Что Кельвин?
А… нет. К Кельвину претензий нет.
Его лаборатория безупречна
и работает как часы.
Прекрасно. Я как раз хотел поговорить
об этом отдельно.
Кельвин, что скажешь?
А… что сказать, сэр?
Хм… я думаю,
ты засиделся в своей лаборатории.
Наверняка ты слышал о госпрограмме
продвижения лучших специалистов
по карьерной лестнице.
И учитывая твой опыт,
аналитический склад ума, ну и вообще…
словом, что скажешь о переводе тебя
в столичное отделение ФБР?
- Был когда-нибудь в Вашингтоне?
- Я не знаю, что и сказать, сэр.
Скажи «?спасибо» Стиву, его идея.
Кстати, он написал на тебя
отличную рекомендацию.
- Стив, спасибо.
- Угу…
А ты думал, что я до конца дней
буду мстить за свой костюм?
Спасибо. Ещё раз извините.
Спасибо большое.
- Видит бог, я не подведу вас, сэр!
- Отлично.
Начинай собирать документы.
Сообщи своим домашним о переезде.
- И в понедельник тебя ждут в столице.
- Спасибо.
- Спасибо, сэр.
- Благодарю вас!
Своим домашним?
А что я должен был сказать?
Откуда я знаю, кто у них там он, кто она?
Хорошо хоть одним кретином
в отделе будет меньше.
Один полицейский женился на мужике…
И это становится главной
причиной его карьерного роста.
Стив, не начинай.
- Джеф! Иди работай.
- Да, сэр.
Второй взрослый обеспеченный
бизнесмен снимает дорогой номер,
приводит туда
продавщицу пончиков, убивает.
Потом три часа насилует.
Третий – мой сосед объявляет себя
небинарной квир-персоной,
заставляет свою приемную дочь
поменять пол,
а когда она выходит из больницы,
сажает её на цепь в подвале
и все это выкладывает в сети.
У нас в стране точно все в порядке, сэр?
По телевизору говорят – у нас
все лучше всех.
Мария, здравствуйте.меня зовут
Роберт Галахер, я ваш адвокат.
Это Альберт Гилан, мой ассистент.
Нам позвонил Уолтер Эммерс…
Пожалуйста, скажите,
когда меня отпустят домой?
Мария, прежде всего,
примите наши извинения за то,
что мы не сразу смогли
узнать, куда вас увезли.
Я вас прошу, без лишних слов, просто
скажите, когда меня отсюда выпустят?
Мария, я боюсь, у нас для вас
плохие новости. Альберт?
Учитывая то, что подозреваемая
Мария Жукова может попытаться сбежать,
используя свои связи
с российскими чиновниками,
суд вероятно откажет
в освобождении под залог
и постановит заключит её
под стражу до суда.
В соответствии с законодательством
федерального округа Колумбия…
Роберт, кто это?
Тебя как зовут?
- Ты что читаешь, говнюк!
- Мария, мы очень сожалеем, но…
Нет, Роберт! Я не могу здесь!
Пожалуйста, поймите меня! Я здесь не могу!
Ну хотя бы соврите мне.
Дайте хоть какую-нибудь надежду.
- О чем задумались, Роберт?
- Об Уолтере Эммерсоне.
В каком-то смысле подобный поворот
событий не может его не радовать.
Вот, что бы он делал, если бы
Марию выпустили под залог?
Меня больше интересует,
знает ли она всю правду о нём,
потому что то, что рано или поздно
вскроется может её сломать.
Мария любит Уолтера, поэтому
правда о нем её не сломает, а убьёт.
А вот что действительно может
сломать нашу подзащитную,
так это пребывание в Вашингтонской тюрьме.
Я уверен, что они создадут для нее
максимально не комфортные условия.
- Одиночка?
- Не только одиночка,
есть ещё ночные проверки,
досмотры с раздеванием…
- С раздеванием?
- С раздеванием, Альберт.
Голый чувствует себя
максимально беззащитным.
Это моя страна! А!
- Всем добрый день!
- Есть ещё
походы в туалет под присмотром,
постоянно горящий свет в камере,
существует огромное количество
легальных способов сломать человека,
причем не только сломать,
а сломать его, максимально унизив.
А что, если она действительно шпионка?
Вы обиделись, что она назвала Вас говнюком?
Да, да, да.
Мария, я тебя слышу и понимаю,
что у тебя всего одна минута.
Поэтому постарайся максимально спокойно
изложить самую важную информацию.
Уолтер, ты даже не представляешь,
что я пережила сегодня ночью.
Крысы, наркоманы, убийцы…
В соседней камере сидел извращенец.
И если б не Пейдж…
Алло! Алло!
Ты сказала Пейдж, это кто?
Да какая разница?
Это певица черная.
Вернее, она воровка. Но это неважно.
- Черная певица воровка?
- Какая разница? Она мне помогла.
Послушай, любимая,
будь поосторожней с черными,
это не шутка. Они могут…
Уолтер, ты меня слышишь? Я в тюрьме.
Ты же знаешь, я ни в чем не виновата!
Вытащи меня отсюда!
Послушай…
Мой адвокат, Роберт Галахер, ты его знаешь.
Он большой профессионал.
Он лучший в своем деле.
Разговор окончен.
Поразительным дларом
наградил нас Всевышний.
Мы не только не знаем
дату нашей смерти, но и
практически не чувствуем её приближение.
Конечно, я…
не имею ввиду смерть
от болезни или старости.
Я сейчас говорю про внезапную смерть.
Та смерть, которая всегда рядом.
Костлявая старуха с косой.
Кружит вокруг людей,
подбирается все ближе и ближе.
И, к сожалению, этот самый дневник жизни,
который пишет каждый из нас,
может оборваться в любую секунду.
И уже неважно, на какой
странице это случится.
На той, которая написана в прекрасных
горах или за решеткой ужасной тюрьмы.
С другой стороны, если б мы знали
день и час своей кончины, то
я боюсь даже представить,
что бы это было.
Думаю, мы не смогли бы жить.
Так что людям в принципе достаточно
просто знать, что смерть есть.
Что скажете, Сильвия?
Ну, не хотелось бы думать
об том раньше времени.
А вы не бойтесь.
Мне поставили смертельный диагноз,
когда мне было 14 лет.
Сейчас мне 57, и я все ещё в строю.
Хотите узнать секрет?
Раздобыли волшебный эликсир?
Судя по всему, вы человек не бедный,
можете себе позволить.
- Забавно…
- Ха, а что не так?
Да нет, это никакой не эликсир
и не секретное дорогое лекарство.
Это просто правило.
Очень часто чье-то удовольствие,
прекрасная карьера и благосостояние,
чье-то счастье, скорее всего,
рождаются на чужом горе.
Любая жизнь, Сильвия, это,
скорее всего, чья-то смерть.
Наконец-то вы в Вашингтоне!
И мы собрались все вместе.
Знакомьтесь, Нэнси…
Кельвин Хилз.
Вот это рукопожатие. Тиски!
Профессионал до мозга костей.
Аналитика и математическая
точность – его конек, прошу.
С сегодняшнего дня вы
руководите делом Жуковой.
Для меня большая честь работать
под вашим началом, сэр.
Рад вам представить, Кельвин, Нэнси Бэл.
Ваша напарница и недавняя
выпускница полицейской Академии.
Плюс специальные полугодовые
курсы криминальной психологии.
Невербальное общение,
язык тела и все такое.
Именно она неделю назад
руководила арестом Красного Воробья.
То, как вы срубили русский куст
в 2010 году, достойно восхищения, сэр.
Я не буду скромничать.
Обезглавить 10 нелегалов
одним ударом - это большая удача. Но!
Сейчас в поле моего внимания только
один человек, но зато какой!
- Жукова?
- Нет, господа. Речь идет...
о нашем президенте.
Я понимаю, это звучит ужасающе,
а в свете противостояния
демократов и республиканцев
может показаться даже провокацией. Но!
Я как патриот своей страны,
хочу быть уверенным на сто процентов,
что США руководит человек,
преданный своей Родине.
Прошу прощения, сэр, первичный осмотр
документов и электронных файлов,
изъятых при аресте не выявили связей
Жуковой с кем-либо из администрации Трампа.
- Ни тем более с самим…
- А вас не смущает, Нэнси,
что какая-то выскочка
из глубинки Сибири
через полгода по приезду в США
уже задает вопросы
на встрече с кандидатом
в президенты Трампом?
А потом каким-то странным образом попадает
на национальный молитвенный завтрак.
у нас люди жизнь кладут,
чтобы сделать такую карьеру. И потом.
Мне не очень нравится
это определение – первичный.
Мне нужен глубокий подробный
анализ её деятельности,
фактов биографии, пристрастий, всего.
Кельвин, я надеюсь, вам не надо объяснять,
что такое глубокий анализ?
Нет, сэр, я уверен, что я справлюсь.
Вы, наверное, слышали о вмешательстве
русских в наши президентские выборы.
Так вот, гласная и негласная
проверка идет по всем уровням.
А наша подопечная попала в зону особого
внимания за полтора года до ареста.
Я сознательно не раскрываю
вам всех обстоятельств,
чтобы не повлиять на вашу объективность.
Сколько у меня времени
для изучения материалов
и когда я могу приступить к допросу?
Вам дадут знать, когда. А с документами
можете начинать прямо сейчас.
На сегодня все.
Всего доброго.
Это Хантер Строк.
Я хочу, чтобы с сегодняшнего дня русская
познала все прелести нашей тюрьмы.
Шаг за шагом.
Да, зачистите весь этаж.
Пусть вокруг нее в буквальном смысле
икого не будет.
Сразу отвечу на вопрос,
который ты хочешь задать,
но почему-то молчишь.
Да, ты не ошибся.
Я два года была ведущей
прогноза погоды на телевидении.
Но поняла, что это не мое.
Я не пропускал ни одного
твоего прогноза, детка!
Помню, однажды ты вела
программу без лифчика.
- Ты вела программу без лифчика!
- Нет, конечно!
Но именно из-за таких дешевых
подкатов я и ушла с телевидения.
Публичность не для меня.
Как ты поняла, что я хочу тебя
спросить об этом?
- Чем я себя выдал?
- Ничем.
Все меня хотят об этом спросить.
Я тоже хочу кое-что знать.
Какие отношения установим, напарник?
Деловые или человеческие?
Почему ты это спрашиваешь?
Ты не просто не поздоровался со мной,
ты вообще вел себя так, как будто меня нет.
Я уверен, что справлюсь,
сколько у меня есть времени на то,
чтобы изучить материалы…
Не каждый день парню из Юты
выпадает шпионское дело года.
Я извиняюсь.
И уверен, мы справимся.
- Мисс Жукова, встаньте и разденьтесь.
- Что?
У меня есть все основания полагать,
что у вас есть контрабанда,
поэтому нужно произвести досмотр.
Вы шутите?
Как, откуда я могла что-то пронести?
Я уже неделю сижу в одиночке,
тут ни звука, как будто все вымерли.
А вы что, плохо понимаете по-английски?
Я сказала встать и раздеться.
Это что?
Я в день ареста порезалась кандалами,
рана не заживает, я просила помочь…
Снять.
Волосы назад.
Ну что ж…
Начнем осмотр. Откройте рот.
Опустить нижнюю губу руками,
теперь верхнюю.
Выше.
- Аа...
- Аа...
Показать ноздри.
Левое ухо. Правое.
Молодец.
А теперь попрыгайте.
Выше.
Ещё выше.
Руками поднять грудь.
Опустить.
Вытянуть руки вперёд.
Медленно раздвинуть пальцы.
Теперь наклониться вперёд.
Провести руками по волосам.
Ещё.
Встать.
Повернуться ко мне спиной.
Медленно нагнуться.
Руками обхватить ягодицы.
Раздвинуть.
Сильнее.
Теперь сесть на корточки.
Кашляй!
Громче.
Громче!
Я сказала громче!
Ещё!
Ещё, я сказала!
Давай, ещё!
Завтра к ней придут из русского посольства,
утром отведите её в душ,
а потом у нашей подопечной
начнется абсолютно другая жизнь.
Полный досмотр с раздеванием каждые
четыре часа, туалет под жестким присмотром.
Ещё, Трейси, собери всех у меня в кабинете,
я хочу провести общий инструктаж.
Да, мэм.
Я Николай Виталич Стукалов.
Консул посольства Российской Федерации.
Мы с вами виделись на
молитвенном завтраке с Трампом.
Это мой зам Алексей Алексеич Лукашин.
Добрый день.
Мария Валерьевна, вы нас простите,
мы должны были попасть к вам ещё 16 числа.
Но нам отказали,
сославшись на карантин в тюрьме.
Когда меня привезли, здесь было
очень много заключенных.
А теперь полная тишина.
Я сижу в одиночной камере уже 10 дней.
И сегодня первый день,
когда меня выпустили.
Я заметил, у вас перевязана нога.
Почему? Как к вам здесь относятся?
А… это кандалами.
Ничего, сегодня меня пустили
в душ и перевязали.
Мария Валерьевна, скажите,
чем мы можем вам помочь?
Я давно не созванивалась с родителями.
И наверняка они очень волнуются.
Им должен был позвонить Уолтер.
- Уолтер, это кто?
- Уолтер Эммерсон, это мой жених.
- Вы можете записать его номер.
- Да, давайте запишу.
- Это может пригодится.
- Плюс один…
202, 101, 19, 18, 8.
Я очень надеюсь, что он им
позвонил, и родители все знают.
Маша. О том, что вы арестованы,
знает весь мир.
Вся западная пресса и телевидение
каждый день говорят о том,
- что арестована русская шпионка.
- Что? Почему шпионка?
А им это неважно.
Главное, что они вас арестовали
и рассказали об этом всему миру
в день встречи Трампа
с нашим президентом в Хельсинки.
Надо было сорвать эту встречу
любым способом.
И мы не знаем,
почему они арестовали именно вас.
Не бойся, меня зовут Трейси.
Что вам нужно?
Я пришла поговорить.
Хотела узнать, как у вас там
принято одеваться в России?
Я… я не понимаю вас.
Мне просто интересно.
Я в детстве мечтала открыть магазин одежды.
- Ну, одежды разных стран.
- Простите.
Что там происходит?
- Там кого-то убивают?
- А, эти звуки?
Это запись.
Она специально для тебя.
- И так будет всегда.
- Для меня? О чем вы?
С завтрашнего дня у тебя
начнется другая жизнь.
Совсем другая.
Не хочешь прогуляться напоследок?
Я здесь останусь.
Да не бойся.
На этаже никого нет, всех увезли.
Просто я не знаю, когда у тебя появится
ещё такая возможность.
Так, хорошо, да…
Молодец!
Стой, стой, пистолеты покажи.
На меня, на меня!
Теперь поворачивайся.
Смотри на меня.
К себе к лицу, к лицу
пистолеты приставь, да, здорово.
Молодец. Смотри на меня.
И теперь вот сюда.
Маша, ты на охоте, охоте, охоте!
Чтоб я видел! Да!
Хорошая моя, ну, это так не работает.
Не веришь ты, значит,
зритель тоже не верит.
Ты должна точно знать, куда ты стреляешь.
Ну, давай помогу тебе,
давай выберем кого-нибудь.
Вон, видишь, мужик стоит.
Вот целься ему прямо в грудь.
- Справишься?
- Угу…
Убей его, Маша.
Ну что, продолжим!
Поехали!
Так! Маша! Целься!
Стреляй! Точно в грудь! В сердце!
Стреляй прямо в сердце! Стреляй!
Молодец! Попала!
Ещё раз! В сердце!
Супер, отлично!
Да, это было!
Перерыв!
Молодец. Последние кадры просто супер.
- А знаешь, кто тебе помог?
- Кто?
- ФСБшник!
- Какой ФСБшник?
Так этот мужик, которому ты сердце
прострелила. Он сто пудов из ФСБ.
Я в этом абсолютно уверен.
А чё ты так удивляешься?
Ты лидер движения «Право на оружие».
А они искренне уверены, что право
на оружие принадлежит только им.
Я уверен, что приставлен
он к тебе очень давно.
У меня все.
Ладно.
Готовность пять минут!
Привет. Чего надо?
А… у вас просто очень здорово получается.
Я, кстати, очень рад, что вы,
наконец, меня заметили.
Да? И давно ты около меня трешься?
- Где-то больше месяца.
- С какой целью?
Ну, хочется понять,
почему такой девушке, как вы,
нравится огнестрельное оружие.
Ну и потом вы часто себя, как бы
это сказать… ведете необдуманно.
Значит так, солнце мое,
я сокращу дорогу к пониманию меня,
но за это ты скроешься
с моего горизонта навсегда, ясно?
- А теперь слушай и запоминай.
- Угу…
Я либертарианка.
Ты потом загуглишь, что это такое.
Я живу в свободной стране,
я свободная молодая женщина.
И ты, кабинетный прыщ,
постарайся запомнить это.
И передай своему начальству – ваше
время закончилось навсегда.
Вопросы?
Свет! Музыка!
Начинаем Родео!
Я японскую кухню люблю.
А палочками не умею есть. Научишь?
Да пошёл ты.
Синхронизируйся со мной. Хорошо.
Дыши со мной.
Маша! Ты готова?
Да ты настоящая звезда.
- Только для тебя это хуже.
- Почему?
Запомни самое главное.
Что бы ни происходило, ты не должна
соглашаться на прием таблеток.
- Ни за что и никогда.
- Зачем мне таблетки?
Я в порядке. Для меня самое главное…
Самое главное с завтрашнего дня
для тебя будет просто выжить.
И поверь мне, это будет очень сложно.
Я готова.
Вы уверены, Сильвия?
Да.
Все, что произойдет в ближайшие несколько
часов, станет для многих шоком.
Во-первых, я не стесняюсь своей наготы.
А, во-вторых, ещё раз повторю свою мысль.
Любая жизнь это чья-то смерть.
Так устроен наш мир.
Серия 2
- Ну что, где она?
- Уже должна быть.
Если должна, так пусть будет!
Поторопи её, Илюша, поторопи.
- Алло!
- Алле, Маш?
Ну где ты, у нас тут становится жарко.
Да автобус плелся еле-еле.
Я почти сорок минут ехала.
Ты с ума сошла?
Ты на общественном транспорте?
Нет, блин!
На персональном вертолете летела!
Я думала, так быстрее будет.
Маша!
Давай бегом, нам пора начинать.
Сюда ОМОН подгребает пачками!
Соседние улицы уже оцепили.
Пять минут и я у вас.
Хорошо. Первым выступит
Николай. Второй я.
А потом твое выступление, как лидера
организации «Право на оружие».
Все, Илья, успокойся, я сейчас буду.
Девушка, милая, помогите, пожалуйста,
у меня там маме плохо, она
на землю упала и не поднимается.
- Простите, я очень тороплюсь.
- Да что же вы не люди что ли!
У меня мать умирает!
Ну, помогите, пожалуйста! Господи…
Пожалуйста…
- Спокойно, не плачьте, куда идти?
- Вот туда в подворотню.
- Что, у нее эпилепсия?
- Нет, до этого не было никогда.
Наверное, с сердцем что-то.
- А вы врач?
- Я нет, но я могу скорую вызвать.
Да я вызвала уже.
Говорят, если пульс есть, а дыхания нет,
надо искусственное дыхание делать.
- Но я не умею.
- Я тоже. Господи помилуй…
Я попробую.
Отойдите!
Не прикасайтесь к пациенту.
Разряд.
Не прикасайтесь к пациенту.
Разряд!
Всё… это бесполезно.
Вы знаете, я не пью алкоголь.
Совсем. И никогда.
Но колу по определенным
дням – с удовольствием.
Правда, диетическую, без сахара.
Выпить хотите?
Ну… разве что воды.
Надо же… пятизвездочный отель,
номер люкс, а просто открывашки нет.
Не знаю, что в нем, в этом напитке,
но он вставляет меня покруче наркотиков.
Вы пробовали наркотики?
Да, простите, это интимный
и глупый вопрос, можете не отвечать.
А вот я перепробовал практически все.
И я не наркоман.
Я хочу воздать вам должное.
Вы смелый человек, Сильвия.
Вас осматривали какие-то
странные чернявые люди,
потом вам сказали о том, что вы должны
фиксировать все происходящее на камеру.
Я со своей стороны тоже веду себя
более, чем странно – рассказываю вам
о жизни, смерти, о порно, наркотиках.
Я вижу, вы немного напуганы?
Даже блузку застегнули.
Да, да, я видел – застегнули.
Давайте я для начала повышу ваш гонорар.
Вдвое.
Ну, я не буду сопротивляться.
И правильно.
Сопротивляться в данной
ситуации просто бесполезно.
Вы знаете, большие деньги,
а это большая часть меня,
они развращают.
Я, конечно же, сделал бы это
и без вашего согласия.
Прежде, чем мы продолжим,
я должен рассказать вам о сне.
Точнее, о его отсутствии.
Конечно, все всегда зависит
от конкретного человека, но
отсутствие сна действует одинаково
практически на всех.
Если вы не поспите всего сутки,
у вас понизится температура тела.
А сахар в крови – наоборот повысится.
Метаболизм и иммунитет начнут сбоить.
И все это с каждым часом
будет только усиливаться.
На вторые сутки без сна накопившаяся
усталость сделает ваши мысли тяжелыми,
а зрение с слух постепенно начнут
терять свои прежние качества.
Ещё, ещё и ещё.
Все эти проявления
будут только усугубляться.
На третьи сутки у человека
появятся проблемы с речью.
На фоне сниженной мотивации увеличится
возможность принятия рискованных решений.
Смотрим.
Смотрим.
Какие у вас синяки под глазами.
- Мисс Жукова, как вы себя чувствуете?
- Хорошо.
Я не слышу, что вы сказали?
Чувствую себя хорошо.
Замечательно.
Если будут какие-то проблемы,
не стесняйтесь, обращайтесь.
Мы сможем помочь вам медикаментозно.
Нужно будет только заполнить
формуляр с просьбой,
расписаться, и мы дадим
вам снотворное и успокоительное.
Не…
Я чувствую себя хорошо.
Из-за усталости мозг начинает
непроизвольно входить в микросон.
Это такие коротки периоды
полностью сознательного состояния,
которые могут длится несколько секунд.
Мисс Жукова! Поднимите руки перед собой!
Вы меня слышите или нет?
Поднимите руки перед собой!
И медленно раздвиньте пальцы!
- Вы меня слышите?
- Через 4 дня
самая простая задача может
показаться невыполнимой.
Начинаются проблемы с психикой.
А теперь ответьте мне на такой вопрос,
сколько будет, если от 114 отнять 78?
А прибавить?
Мисс Жукова, вы меня просто пугаете.
С собой, случайно,
ничего не хотели сделать?
Не было глупых мыслей?
Ну, если вы представляете угрозы
собственной жизни,
я думаю, надо перевести вас
на специальный контроль.
Да, доктор, вы абсолютно правы.
И мы постараемся навещать
мисс Жукову в её камере почаще.
Мисс Жукова? У вас все хорошо?
Ответьте мне, у вас все в порядке?
Мисс Жукова, у вас все хорошо?
Ответьте мне, у вас все в порядке?
Вы не представляете
опасности для окружающих?
Мисс Жукова?
Мисс Жукова, с вами все в порядке?
У вас есть жалобы
на психологическое состояние?
Мисс Жукова!
У вас все в порядке?
Вас посещали чувства беспокойства и страха?
Мисс Жукова…
- С вами все в порядке?
У вас есть жалобы
на психологическое состояние?
Смотрим…
Вас посещает чувство беспокойства и страха?
Мисс Жукова. У вас все хорошо?
Мисс Жукова…
У вас все в порядке?
У вас есть жалобы
на психолгическое состояние?
Вас посещает чувство беспокойства и страха?
Мисс Жукова…
У вас все хорошо?
У вас были попытки покончить с собой?
Мисс Жукова…
У вас были попытки покончить с собой?
- Мисс Жукова…
- Мисс Жукова!
- Мисс Жукова!
- Мисс Жукова!
Сникерс здесь…
Но в один прекрасный миг,
который у каждого свой,
наступает особый момент,
на котором нужно остановиться отдельно.
Сникерс пришел помочь.
Сникерс здесь.
Сникерс пришел помочь…
Кто-нибудь есть?
Кто-нибудь?
Лисичка, ты где?
Я иду за тобой!
Есть кто-нибудь? Ау!
Вот ты где.
А Сникерс пришел помочь!
А ну отошел от нее!
Пошёл в жопу, тварь!
Сука!
Тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тише…
Не бойся. Не бойся.
Я тебя спасу.
Откройте! Откройте!
Если б вы только знали,
как мне все это знакомо.
Очень важно почувствовать этот момент,
когда начинаются галлюцинации.
Идти дальше опасно, одному это сложно.
Практически не возможно.
Почему?
Начинаются необратимые процессы
в организме, которые могут привести
к трагическому финалу.
Хотя есть рекордсмены,
которые не спали и 10 суток к ряду.
Ты чего кричишь?
Трейси! Мне нужно к доктору!
Я хочу напистаь заявление
на прием лекарств!
- Уверена?
- Да! Отведли меня к доктору!
Хорошо. Только давай дождемся утра.
Можешь пока поспать, будить тебя не будем.
Если мечешься между красным и синим,
выбирай красно-синий.
Я готов.
- Это что за красота?
- Вчера выдали номера.
А экипировку оплатила
любимая компания Делка!
Я как-то на вечеринке сказал,
что на марафоне хочу бежать
полностью во всем новом.
- И сослуживцы скинулись.
- Кроссовки супер.
Ну да!
Вот это да!
Посмотрите, что происходит!
На стадионе после 4х часового бега
первым появляется…
- Номер…
- Номер!
1781! Он обошел всех известных лидеров!
И кто же этот никому не известный бегун?
Дайте мне шанс посмотреть, кто это! А это…
- А это… Филипп Прайз!
- Это!
Филипп Прайз из Вашингтона Ди Си.
Посмотрите, как уверенно и главное
красиво он заканчивает соревнования!
Грациозная пластика греческого бога!
И, кажется, на нем ни капельки пота!
Господи Иисусе!
Его победа может стать сенсацией
сегодняшнего марафона!
Но… что это?
До финиша осталось 20 метров!
А у Филиппа как будто…
да, дамы и господа, его покинули силы,
он с легкостью прошел,
так называемую стену бегуна!
Он избежал судорог!
Но вот сейчас…
А ты можешь не участвовать в этом забеге?
Ну вот ещё!
- Я целый год готовился.
- Я серьёзно.
А ты не будь таким серьёзным,
иначе я забросаю твой телефон
фоточками с тренировки без трусов.
Рад вас видеть.
Как дела, агент Хьюз?
Надеюсь, вы с Нэнси досконально
изучили дело Жуковой?
Да, сэр, времени было предостаточно.
Мы разложили её биографию
на мельчайшие молекулы.
Все её шаги и поступки за последние
два года нам известны.
У нас на руках куча козырей
и джокеров.
- Уолтер Эммерсон, Патрик Шелл.
- Убежден...
Мы убеждены…
Русской не уйти
от заслуженного наказания.
Будьте осторожны.
У этой особы помимо всего явно
существуют инфернальные способности.
Извините.
Всех рыжеволосых ведьм сэр, сожглина
кострах в Салеме ещё триста лет назад.
Извините, только не сожгли, а
повесили, это, во-первых,
а, во-вторых, на меня женские чары
совершенно не действуют.
На меня тоже.
Не знаю. Я тут недавно
посмотрел Красного Воробья.
- Теперь боюсь в чем либо зарекаться.
- Хорошая картина?
Оскара не дадут.
И сборы довольно средние.
Но вот главная героиня…
- Доминика Егорова.
- Да. Доминика Егорова.
Кстати, тоже всего
добивалась через постель.
Вот. И пусть фильм не шедевр,
но там очень точно показана
разница между ими и нами.
Варвара ничего не спасет.
Ни знание языка,
ни умение крутиться на пуантах.
И главное, у этих русских
прямо врожденная ксенофобия.
- На лицах прям написано.
- Талант.
- Что?
- Лица то были наши.
Американских актеров.
Это магия перевоплощения.
Вот именно.
И смотрите,
все как сумасшедшие носятся
с этой загадочной русской душой.
А на деле ничего нет.
Есть только банальная ложь.
Ложь во всем – в спорте, политике, бизнесе.
Везде враньё.
И нет никакой загадки, и нет никакой души.
Ложь – главный конструкт любого русского.
Так что давайте за дело.
И не упустите шанс затащить
эту заезжую ведьму
на костер, в петлю или электрический стул,
Оскара я вам не обещаю,
но будете довольны.
Сейчас она напугана и растеряна.
Завтра её переводят в тюрьму Вирджинии.
Перевезут утром с мешком
на голове для большего эффекта.
Сразу переходите к допросам.
Место выберете максимально странное.
Ну, гараж, ангар, подвал…
Пусть все подчеркивает
неординарность и нашу волю над ней.
Господа, простите за опоздание.
Но теперь я весь ваш.
Красный порш – мечта всей жизни.
Но по поводу стоимости мы промолчим.
Но это может успокоить,
нам, наконец, начнут платить.
Ровным счетом наоборот.
Мне кажется, жадный Уолтер после ареста
Марии окончательно потерял разум
и пошёл ва-банк.
Как ваши дела, Уолтер?
Звонили родители Марии из России.
Разница во времени –
у них там глубокая ночь.
Неудобно было прервать разговор.
- Волнуются?
- Не то слово.
У отца Марии ещё обнаружили
серьёзные проблемы со здоровьем.
Они небогатые люди из глубокой провинции.
Нужно будет помочь им деньгами, но
это мои частные cемейные проблемы.
Кстати, на днях я переведу вам аванс.
За ваши услуги.
Да, ну, естественно - завтрак за мой счет.
Ну, давайте к делу. Какие у вас новости?
На днях Марию переводят в другую тюрьму.
- В другую? Куда?
- В Александрию.
Формально, это другой штат, Вирджиния.
Но по факту – всего час езды.
Но почему? Там другие законы?
Уолтер, это скорее хорошая новость.
Наконец-то начнутся допросы, которые,
я надеюсь, прольют свет на все дело.
И у нас, возможно, появится шанс
освободить Марию под залог.
Но все равно, почему в другую?
Там… там более строгое содержание?
Нет, это обычная тюрьма
федерального значения.
Тут главное, это напускная
секретность всего происходящего.
Чтобы широкая публика не увидела
абсурдности обвинений против Марии.
Ну и не получила доступ
к доказательной базе.
Появляется аура важности дела.
Статью для обвинения, я думаю,
выберут максимально пространную,
чтобы обеспечить простор действий
и трактовок состава преступления.
- Ваш завтрак.
- Спасибо.
- Готовы сделать заказ?
- Чашку латте, пожалуйста.
- У нас есть свежие французские круассаны.
- Нет, спасибо.
Господи, вы не представляете,
как меня угнетает эта ситуация.
Я практически перестал спать.
Нет аппетита.
Видит бог, я совершенно выбит из колеи.
И я ничем не могу заниматься,
я думаю только о Марии.
Меня зовут Михаил Прокудин.
Я протоирей Свято-Иоанна-Предтеченского
собора в Вашингтоне.
Я прошу прощения, что пришел только
сегодня, но вы уж извините,
думаю, что вы понимаете,
что это зависело не от меня.
Я понимаю, Вас сейчас разрывают
отчаяние, тревога, страх –
вся привычная жизнь в один день исчезла.
И впереди неизвестность.
Вы давно живете, учитесь в Вашингтоне,
а я ни разу не видел вас в храме.
Нет, нет, я ни в чем вас не виню,
просто это значит я не знаю вас, вы
соответственно, не знаете меня
и вполне вероятно в нынешнем
состоянии можете мне не доверять.
Одним словом, ну… если не захотите
разговаривать, ничего страшного,
позвольте сегодня говорить мне.
Тюрьма - страшное и одновременно
удивительное место,
здесь собраны очень разные
по возрасту, национальности,
цвету кожи люди.
Все они с трагическими судьбами.
Чаще всего их сердца не знали любви.
Ни к себе, ни к другим.
Они были обмануты ложным путём.
Принять это будет не просто,
при первом взгляде
они покажутся исчадиями ада.
Но!
Однажды, когда вы отсюда выйдите,
а вы непременно выйдите.
Не сомневайтесь.
Так вот…
как это ни парадоксально,
однажды в вашей голове
промелькнет мысль, что всё это,
было с Вами не случайно.
Все это было для чего-то самого главного.
И в вашей душе может возникнуть
благодарность Богу и этим людям
за произошедшее за все, что сделало,
вернее, надеюсь сделает
Вас сильнее и добрее.
Меня зовут Мария, отче.
Не живите одним днем,
Мария, живите вечностью.
У каждого свой путь к Вере,
и каждому воздастся по делам его.
Да поможет Вам Бог.
Почему сразу по первому
требованию её не отвели к врачу?
У нее сегодня с утра была
запланирована встреча со священником.
И потом мистер Тачман
сегодня только с полудня.
Я все успею.
Так, доктор, вы там только не
переусердствуйте со своими таблетками.
- Угу…
- Завтра её переводят в другую тюрьму.
Поэтому на допросе
она должна быть посговорчивее.
И пока не более того.
Не волнуйтесь, это не сложно,
главное, пусть подпишет все бумаги.
Простите, доктор, что потревожила вас.
Я передумала принимать таблетки.
Лейтенант, а мне покашлять?
Проходим.
Как самочувствие, Мария?
Выглядите неважно.
Все в порядке, Роберт.
Ещё раз здравствуйте, господа.
Прошу садиться.
Здравствуйте, Мария. Меня зовут
Кельвин Хьюз, я специальный агент ФБР.
Этом ой помощник. Нэнси Бэлл.
Мы из отдела контрразведки.
Это ваши адвокаты, это прокуроры
Том Сандерс и Эрик Миллер.
А также стенографист Крис Хаммер и
переводчица Салли Кроуфорд.
- Как у вас с английским?
- Спасибо.
Салли, если что,
я обращусь к вам за помощью.
Мария…
Вы были арестованы 15 июля этого
года по обвинению в сговоре
с целью совершения преступлений или
обмана против Соединенных Штатов Америки.
Все, что вы скажете в свое оправдание,
может и будет использовано против вас.
С вами все в порядке?
Все отлично.
Я ехала из Вашингтона в большой черной
машине с мешком на голове три часа.
Так что успела поспать.
- Вы готовы начать?
- Да.
Что вас интересует?
Давайте начнем по порядку.
Вы довольно давно в Америке.
С какой целью приехали в нашу страну?
Образование.
Я заканчиваю Вашингтонский Университет…
Я прошу вас, не спешите.
Когда вы посетили
Соединенные Штаты в первый раз?
- Вроде бы в 2012.
- Вроде или в 2012?
Я являюсь одним из основателей
организации «Право на оружие».
В 2012 году мы принимали в Москве делегацию
национальной стрелковой ассоциации.
Среди гостей был Уолтер Эммерсон.
Мы познакомились
и он пригласил несколько человек
из нашей организации
посетить Америку с ответным визитом.
Сенатор Алексей Трошин бы с вами?
- В Америке?
- В Америке.
Да, конечно.
Вам понравилось?
Конечно! Очень!
Америка - великая страна.
Такая же великая, как Россия.
И мне всегда казалось,
что мы близки и в чем-то похожи.
Я думаю, что…
я уверена,
что мы должны жить в мире и дружбе.
Я думала, что я, как представитель,
гражданской или, как у нас говорят,
народной дипломатии,
могу помочь простым людям
наладить человеческий контакт.
Это самый надежный путь к миру.
Странно, что с такими убеждениями
вы не поехали в глубинку штатов.
Наводить мосты с простыми фермерами.
Ваши основные интересы были сосредоточены
среди политиков самого высокого ранга.
Вашингтона, Нью-Йорка…
Но мы об этом ещё поговорим.
Кстати, вы сказали, что заканчиваете
обучение в Вашингтонском Университете.
Не дешевое удовольствие.
Кто вам это оплачивает?
Част – я сама.
Небольшая часть – это гранты.
Ну и львиную долю на себя взяли
Уолтер Эммерсон и Джеймс Брукс.
Снова Уолтер Эммерсон.
Хорошо, давайте начнем с него.
Как вы с ним познакомились?
Я взялась за развитие
организации «Право на оружие».
По всем направлениям,
устанавливая дружеские связи
с аналогичными сообществами
в разных странах мира.
Многие откликнулись с удовольствием.
Это был прекрасный повод посетить Москву.
А национальная стрелковая
ассоциация Америки, крупнейшая в мире,
не отвечала на моли призывы подружиться.
Это и понятно, мы были слишком малы
и незначительны для них.
Помогли дружеские отношения
Трошина с президентом
NSA Девидом Кином.
И он после личной просьбы Трошина
приехал к нам со своей командой.
Среди них и был Уолтер Эммерсон.
Простите, позвольте, я вам помогу?
Вы там были просто великолепны.
Не дадите мне пару уроков стрельбы?
- Ха! Вы шутите?
- Почему вы так решили?
Хотите сказать, член стрелковой
ассоциации Америки не умеет стрелять?
Маш! Машенька!
Иди помоги мне перевести, а то господин
Квин говорит, а я ни черта не понимаю!
Да и не слышу ничего после стрельбы!
- Умоляю!
- Сейчас, Алексей Николаич!
Давай, побыстрее!
- Я отнесу.
- Угу…
Прошу к столу.
Всем к столу, к столу, к столу…
Увидимся!
До этого я никогда так близко
не общалась с американцами.
А Уолтер, он…
вообще всегда выделялся каким-то шармом.
Обаянием. Юмором.
Вечером того же дня
наше знакомство продолжилось.
Друзья мои! Друзья мои! Минутку внимания!
Посмотрите, что у нас!
Автомат Калашникова славится не только
тем, что из него можно точно стрелять!
Но и можно есть!
А чтобы попасть…
Не стесняйтесь!
Прошу к столу, Господа, подходите!
Значит, сегодня работы хватит всем!
И тем, кто знает английский,
и тем, кто владеет великим и могучим.
Давайте. Смелые направо,
а чувственные – налево!
Шагом марш, мои хорошие!
Работаем, работаем!
Устали?
Немного.
- Вы меня удивили сегодня.
- Чем?
Я думала, что все американцы
поголовно умеют стрелять.
Нет, это не так.
Я в своей жизни стрелял всего два раза.
В 90 году в Афганистане.
- Вы служили в Афганистане?
- Переводчиком.
Я до сих пор занимаюсь
восстановлением там школ.
Все, что мне удается заработать,
я трачу на восстановление образования
в этой несчастной стране.
- Вы первый раз в России?
- Да.
Я хотел своими глазами увидеть всех тех,
кто совершил там эти преступления.
И, может быть, понять, как такое возможно.
- Приятно слышать. Спасибо…
- От красивого мужчины…
А мне быть с вами…
- Поняли?
- Да.
Дело не в людях. Дело в коммунизме.
Уолтер Эммерсон.
Мария Жукова.
Я очень рад с вами познакомиться, Мария.
Никогда бы не подумал, что такое может
произойти со мной здесь в России.
Простите, я устала.
Дело в том, что мне
в последнее время не давали спать.
Можем мы на сегодня закончить?
Последний вопрос.
Скажите, вы знаете, кому принадлежат слова:
«Саммит с участием Трампа и Путина,
который состоится 16 июля, —
это возможность
для президента действовать смело
перед лицом почти поголовно
оппозиционно настроенного истеблишмента
и работать над тем, чтобы дать мир
уставшему от войны миру.
Если он будет работать над снижением
вовлеченности Америки в войны,
российско-американские
разногласия исчезнут»?
Не знаю.
- Даже нет предположения?
- Нет.
Вы что-нибудь слышали про ИФА?
Знаете, что такое иммуноферментный анализ?
Не знаю.
Тогда перед нашей следующей
встречей подумайте вот о чем.
ИФА - это специальный метод
лабораторной диагностики,
который основан
на реакции «антиген-антитело».
Антиген — это чужеродное
для здорового организма молекула,
которая может
проникнуть в наше тело с инфекцией.
Частица чужой крови, несовпадающая с нашей
по группе, так же является антигеном,
чтобы сохранить в целости внутреннюю
среду от чужеродных и опасных частиц,
наш организм синтезирует антитела.
Я поняла вашу аналогию.
Но ведь этот совсем
новый метод исследования,
он ведь не отменяет такое понятие,
как презумпция невиновности?
Безусловно.
Да мне даже в голову это не приходило.
Вау… Ты смотри-ка, какая Цыпа.
2708 – открывай.
Повернуться ко мне, руки вперёд.
Надеюсь, вы рассмотрите это
как можно скорей. Всего хорошего.
И вам.
Адвокаты требуют нормализовать сон русской.
- Что думаешь?
- Я не знаю, кого ты цитировал,
но они и бровью не повела.
Я уверена, она действительно не знает,
чьи это слова. Чьи они?
Один из спонсоров её учебы, Джеймс Брукс,
кстати, наследник Рокфеллеров,
написал статью
в «Американском Консерваторе».
Она вышла за неделю
до встречи Трампа с Путиным
и за пять дней до ареста Жуковой.
Она не могла её не читать.
А про Уолтера что думаешь?
Она действительно его любит?
Странно, но она признается
в любви к этому аферисту.
Это была игра.
Ей был выгоден такой человек,
думаю, она все о нем знала.
Лжеца и мошенника проще
использовать в своих интересах.
Ладно, нам всем действительно надо поспать!
Да, это я. Алло.
Да все неплохо.
Не без сюрпризов,
но для первого допроса – более или менее.
Русская напугана, но держится достойно.
Начальник?
Ах, мой начальник… она пока справляется.
Угу…
основательно подготовился, такой серьёзный.
Да нет, нет, не надо,
я же говорю, пока справляется. Да.
Хм… Это ты меня приглашаешь?
Как неожиданно…
Нет, спасибо, сегодня я не приеду.
Угу… да, милый, я устала.
Следить за обоими
оказалось не так-то просто.
Я тебя тоже.
Пока.
Эй, как там тебя? Жукова?
Я еды тебе принесла. Будешь?
Спасибо.
- Все остыло.
- Ничё страшного.
А я тебя по телевизору видела.
- Ты русская шпионка, да?
- Нет, я ни в чем не виновата.
Все понятно…
«Меня арестовали по ошибке,
но скоро они разберутся и меня выпустят».
Да все так говорят,
когда первый раз сюда попадают.
Я Мария.
Я Линда Рихтер. Офтальмолог. Бывший.
Я работник отделения,
буду приносит тебе еду.
К работникам отделения больше
доверия, чем ко всем остальным.
Сегодня смена офицера Смита.
Он хороший парень.
Делает всякие поблажки.
А, кстати! Ты по-итальянски говоришь?
Нет, только по-русски
и по-английски, а что?
Я тоже здесь оказалась первый раз.
Из пяти лет отсидела меньше года.
Я поняла, что я когда отсюда выйду,
я обязательно поеду в Европу. В Рим.
Ну вот, решила начать учить итальянский.
Только одной скучно.
А, если тебя не будет смущать, что мы
будем делать это через дверь, я согласна.
Ну, договорились.
Кстати!
Ты, если захочешь открыть окошко,
просто выбей его.
Это у нас называется «кия».
Ладно.
Не торопись, я приду через 15 минут.
Схожу вниз, соберу подносы.
- Угу…
- Потом к тебе зайду. Давай.
Чао Бомбино!
Чао Бомбино…
Илья, ты что, не понимаешь, она умерла!
Эта женщина умерла почти у меня на руках!
Маш, это ты меня не слышишь и не понимаешь.
У нас страна на грани жизни и смерти, а ты
мне биты час про какую-то женщину говоришь.
Ну, ты должна научиться
быть жесткой и организованной.
В каком смысле?
Революция всегда подразумевает жертвы.
Это неизбежно.
Кровь и жертвы – сопутствующие
элементы больших перемен.
Любую силу, даже самую
могущественную и внешне непобедимую,
можно бить только холодным рассудком,
организованностью и порядком.
Порядок?
У нас, либертарианцев,
порядок только в голове и в душе.
- И?
- Что и?
Результата как добиваться будем?
Бабочки в животе, биение сердца
и щемления в груди хороши для секса.
А для большого дела этого маловато.
Нам нужен видимыйц результат,
а с этим пока плохо.
- Понимаешь?
- Угу…
- Я вот сейчас книгу пишу.
- Ты пишешь книгу?
- Да.
- Серьёзно? О чём?
О жизненно необходимых переменах в России.
Как ты все успеваешь?
Мало сплю, много пью. Шутка.
Вот тебе цитата из первой страницы:
«Государство прогрессивно, только когда
выражает интересы авангарда общества…
Передового отряда, который
всегда в меньшинстве,
потому что большинство всегда
отрицает и боится перемен.
Но в какой-то момент появляется
новое меньшинство,
с которым вчерашний авангард
вступает в конфликт.
И они готовы…»
Маш, ты вообще меня слышишь?
Илья, мне нужно уйти,
это очень важно, я тебе перезвоню.
Серия 3
Давай быстрее!
- Мама!
- Шевелись, шевелись, шевелись!
Мама! Мама!
- Бегом, сказал!
- Мама!
Чисто!
Твою мать...
- Там пацан. У него гранаты.
- Заходим.
Тихо-тихо-тихо-тихо.
Мальчик, тебя как зовут?
Мага. Магомед. Дяденьки,
я больше не могу держать.
- Борзый, смотай ему руки.
- Мальчик, только не беспокойся.
Все будет хорошо, я тебе обещаю, только
потерпи секундочку, у меня изолента есть.
Я больше не могу держать.
Всем добрый день.
Мария, я ознакомился с вашими
дневниками и сделал некоторые выписки.
Кстати, кто приучил вас их вести?
Дедушка.
Он говорил мне – не надейся на память,
внучка, однажды она тебя может подвести.
И, следуя такому разумному наставлению,
вы довольно подробно описываете все,
что с вами случилось и все ваши эмоции.
Но 24 мая вы с Уолтером Эммерсеном
были в Южной Дакоте
на свадьбе его одноклассницы
и подруги Аниты Томпсон.
- Верно.
- Вы знаете, чем она занимается?
- Кто она по профессии?
- Именно.
Ну, она по-моему,
большая влиятельная персона.
У нее какой-то очень
высокий пост в правительстве.
И в тот день было
очень много важных гостей.
Большая влиятельная персона.
Она заместитель госсекретаря США
по контролю за вооружением
и международной безопасностью.
Она была переговорщиком
со стороны США в диалоге с Россией.
Да! Это очень высокий пост.
Как вам свадьба?
Ну… Все было очень красиво и чувственно.
Все были по-настоящему счастливы.
Цветы, улыбки, поздравления, танцы.
Вы танцевали?
Конечно.
Тогда расскажите мне, почему такому
яркому и эмоциональному дню,
с участием таких высокопоставленных
персон, вы посвятили всего одну строчку?
«Была на свадьбе. Очень разочарована.
Надеюсь, справлюсь».
Ответить кратко или развернуто?
Если можно, максимально подробно.
- Мы ведь никуда не торопимся?
- Конечно.
Я очень люблю Америку. Правда.
Я по своим взглядам либертарианка
и могу сказать,
что вы добились поразительных
результатов в экономике, науке, искусстве,
комфорте и уровне жизни.
Кажется, что это просто
идеальная страна для всего. Но
Америка не помогла нам с Уолтером.
Наши отношения нельзя назвать
идеальными. Надеюсь, только пока.
Я читал об этом в ваших дневниках.
Вы ведь уходили от Уолтера к другому. Да?
У нас был период охлаждения в отношениях.
При этом, признаюсь, подсознательно
я всегда чувствовала себя виноватой.
Хотя, это Уолтер был инициатором
нашего знакомства с Патриком Шелом.
Иногда мне казалось,
что он сам меня подталкивает к измене.
- Мария, об этом…
- Ах да, про свадьбу.
Вы знаете, что Уолтер считал у себя
самым ценным ни дом, и не машину,
- а каску.
- Каску?
Да, каску советского солдата,
простреленную вот здесь.
Он её привез из Афганистана.
Он там был переводчиком, и у него есть
на правом богу большой шрам от ранения.
Мне всегда было очень
неприятно слышать гневные,
и порой очень резкие высказывания
в адрес моих соотечественников.
Но он всегда разделял свои чувства.
И не нужно обижаться.
Я говорю о подлости не народа,
а о подлости власти!
О бесчеловечности коммунистического режима!
Но сейчас идеологические
разногласия в прошлом. Мы друзья.
Я презираю не русского,
а советского солдата.
Окажись я в Афганистане чуть раньше,
и он бы мог меня убить.
И мы бы с тобой никогда не увиделись.
Перед отъездом в Южную Дакоту я узнаю,
что он эту каску хочет подарить
Аните и Майку.
Это было как-то странно и нелепо.
В день свадьбы странности продолжились.
- Я почти готова.
- Я тоже, заходи.
Ну, как я выгляжу?
Ты выглядишь в миллион раз
лучше Джулии Робертс, дочь моя.
Это, что такое?
Ты ограбил банк и решил скрываться
от правосудия под видом пастора?
Именем Всевышнего Господа
нашего объявляю вас мужем и женой.
Живите долго и счастливо
в горести и радости.
«И в горести, и в радости».
Я, признаюсь, опешила.
- Почему? Что не так?
- Именно это он и спросил.
Ну, а что здесь такого? Я окончил
трехдневные курсы пасторов,
получил удостоверение и теперь
имею полное официальное право
венчать молодоженов.
- А жених с невестой про это знают?
- Да нет, конечно.
Но в этом и заключается сюрприз.
Мы знакомы с Анитой лет с 8, она думает,
что знает меня, как себя, но…
Я понимаю. Но как быть с таинством?
В каком смысле?
Я, признаюсь, не была еще
замужем, но и вы ведь, Мария, тоже.
Вы о чём?
Брак – это таинство.
Таинство в обещании женихом и
невестой взаимной верности друг другу
благословляется их супружеский союз,
во образ духовного союза Христа с церковью.
И спрашивается, и подается благодать
божья для взаимной помощи единодушия.
Для благословенного рождения
и воспитания детей.
Супруги обязаны во всю жизнь хранить
взаимные любовь и уважение.
Все верно. Я уже скачал этот текст.
Я обязательно его произнесу.
С нужным чувством и интонацией.
Супруги всю жизнь обязаны хранить
друг к другу взаимную любовь и уважение.
Взаимную верность и преданность.
В радости и в горе.
Прошу вас обменяйтесь
обручальными кольцами.
Что по-вашему мнения Уолтер сделал
неправильно или не по закону?
Они ведь протестанты,
а не католики или ортодоксы.
Я не знаю. Это же таинство,
а не курс езды на самокате.
Таинство – это таинство.
Как крещение, причастие, покаяние.
Властью, данной мне Господом Богом,
и законами штата Южная Дакота,
объявляю вас мужем и женой.
Йе!
Давайте вернемся к сути дела.
То есть вы хотите сказать,
что это переодевание
и было причиной вашего расстройства?
Нет, конечно.
Все началось гораздо позже,
когда праздник был в самом разгаре.
Сначала Уолтер решил вручить
жениху и невесте подарок.
А теперь, нарушая традицию
и забегая немного вперед,
я хочу сделать вам подарок.
Всю свою жизнь я посвятил тому,
чтобы возродить жизнь в Афганистане.
Восстановление школ для
детей в этой далекой,
опаленной войной стране,
стало главной моей целью.
Вы, наверное, спросите меня, зачем мне,
успешному американцу тратить
все свое свободное время на это?
Я вам отвечу.
Уолтер произнес большую
эффектную антивоенную речь.
Браво! Боже, благослови Америку!
- Браво!
- Браво!
- Браво!
- Браво!
Да здравствует Америка!
- Поздравляю.
- Браво!
- Поздравляю.
- Браво!
- Браво!
- Браво!
И вот, когда вечер был
в самом своем разгаре,
и произошло то, о чем вы,
Кельвин, спрашиваете.
Простите, что спрашиваю.
А вы правда из России?
Да…
А я не просто из России.
Я из ее таинственного места, из Сибири.
Я вас сейчас заморожу.
Ааа!
Спасибо за чудесный вечер.
Вы с Томом прекрасная пара.
Невеста была уже не молода, но удивительно
здорова, и почему-то привлекательна.
Этот твой одноклассник в костюме пастора,
прямо герой.
Мой одноклассник
и друг детства Уолтер Эмерсон
стал пастором исключительно
на один вечер.
А так в повседневной жизни
он профессиональный аферист.
Это как?
Уолтер никогда и нигде не служил.
Он аферист.
Собирает с людей деньги на
восстановление школ и дорог в Афганистане,
- а сам там ни разу не был.
- Лихо.
Ага, деньги обещает вернуть, но
никогда, никому не отдает ни цента.
Да, в Америке
много доверчивых и богатых.
Почему ты не заявишь в полицию?
Ну, каждый зарабатывает так, как может.
И потом, заявлять должен обманутый
человек, но видимо таких нет.
Я лично ему ничего не давала.
Я дала ему из своих сбережений
двадцать тысяч долларов.
Он знал, что на свадьбе будут
высокопоставленные военные…
Скорее всего, этих денег уже нет.
Каску он подарил,
чтобы войти к ним в доверие.
Слушайте, он ко мне подходил уже.
Рассказывал про свою морскую болезнь.
- К нам нет.
- Да…
Он ещё не разобрался,
вы же не по форме одеты.
Но учтите, если он будет показывать вам
свои шрамы на боку это не от ранения,
это он в детстве с велосипеда упал.
Можно воды?
О, извините.
Ты куда пропала? С тобой все в порядке?
Слушай, Николас рассказывает
потрясающие вещи. Просо фантастика.
Оказывается, он воевал во Вьетнаме
с Советами и так же, как и я, был ранен.
- Ранен?
- Угу…
Сожалею.
Почему вы с ним не поговорили?
Выйду отсюда, Кельвин,
обязательно это сделаю.
А подскажите, какие слова возникают,
когда ты узнаешь, что самый близкий
тебе человек лжец и аферист?
К счастью, не имею такого опыта.
Почему вы от него не ушли?
Зачем остались?
Очень хороший вопрос.
Надеюсь, вы все понимаете,
что не из-за того, в чем меня подозревают.
Если бы я была шпионкой,
стала бы я полагаться
на такого человека, как Уолтер?
Куда бы я могла пробиться,
находясь рядом с человеком,
которого никто не уважал?
И вы тоже?
Мне почему-то просто было его жаль.
А еще у русских женщин частенько
примешана к любви жалость.
Не ушла, потому что надеялась помочь ему.
Вот и написала:
«Была на свадьбе. Очень разочарована.
Надеюсь, справлюсь».
Привет.
Комэ ста? Ну, как дела?
Привет. Нормально.
- Попробуем позаниматься итальянским?
- Давай. А как?
Я кое-что тебе приготовила.
Под подносик загляни.
- Небольшой словарь итальянского.
- Уу…
Тема сегодняшнего занятия «Ресторан».
Перфекто ресторанте.
- Ах… освободимся…
- М…
Закажем бутылочку красного вина.
У красивого кареглазого
мускулистого официанта.
С экзотическим именем Леонардо.
Не, пусть лучше будет официант Роберто.
- Слушай, пусть их будет двое.
- М…
Я надену синее платье
с глубоким вырезом на спине.
И декольте обязательно. А ты?
Слушай, я так проголодалась.
Эти овощи, это
«куеставердуресономольтогустозе».
Густоза!
Слушай, ну овощи так себе.
Но сказано красиво.
Ну-ка исчезни отсюда, поганка.
Мне поднос надо забрать.
Позже заберешь. Иди нах отсюда.
- Здорово, белая жопа.
- Привет, Пейдж.
Ну вот, видишь, как мы
с тобой одной дорожкой идем.
- Чего-нибудь сладенькое есть?
- Нет. Печенье есть.
Давай, попробуем.
Это тебе.
«Все ради тебя Господи».
Что это?
Не на ту лошадку ставишь.
Скучаешь?
Ты знаешь, сколько Николасу лет?
Восемьдесят два. Никогда бы не подумал.
Мощный старик. Очень интересный собеседник.
Ты не возражаешь?
Мне просто нужно поддержать беседу.
Кстати, ты была когда-нибудь на скачках?
Нет?
Ну, тогда знай,
ты поставила на правильную лошадь.
Друзья мои, давайте. Будем здоровы.
С одной стороны – ни одни
нормальный человек
не будет жить с таким типом, как Уолтер.
Но с другой стороны – это ведь было выгодно
знать, что он аферист и мошенник?
Такой козырь позволяет посадить человека
на крючок и держать его, крепко держать.
Черт побери, да когда такое узнаешь
о любимом человеке, тебе жить не захочется.
Уолтер ведь республиканец,
как президент Трамп.
Да, но никаких должностей
в партии он не занимал. Он никто.
Для передачи денег в штаб Трампа,
Уолтер был очень удобен.
Кельвин, ты же знаешь, любые деньги,
которые попадают к нему в руки,
он сразу присваивает.
Нам нужно это проверить.
Так, ну что, как обычно?
Ты первая, я за тобой поеду?
- Да, но я не еду в Вашингтон.
- В смысле?
А я сняла здесь неподалеку
в гостинице номер.
Пропущу пару стаканчиков грязного мартини
и завтра весь день проваляюсь
в кровати перед телевизором.
А что, у нас ведь выходной?
Ты, кстати,
не хочешь ко мне присоединиться?
Пересмотрим вместе
третий сезон «Ходячих мертвецов».
Нет. Я предпочитаю третий сезон «Друзей».
Вы знаете, что такое доверие, Сильвия?
Ну, смотря о чем вы?
Ну, кому в этой жизни можно доверять?
Родственные связи ничего не значат.
Бизнес, наоборот,
делает вчерашних друзей врагами.
Можем ли мы вообще
кому-то доверять как себе?
Нет, даже больше, чем себе, потому что
себе-то мы тоже врем постоянно.
Одна из форм настоящего доверия – секс…
Секс?
Да. Секс.
При этом чем секс откровеннее и животнее,
тем больше между вами доверия.
Интересно, а чего больше в таком
настоящем доверии?
Физиологии? Чувств? Ума?
Ведь в какой-то момент, в поисках
наслаждения мы погружаемся так глубоко,
что уже не понятно, что это: безумное
доверие или полное извращение?
Или все вместе?
Скажите, у вас соединялось
когда-нибудь одно с другим?
Наручники и честность?
Вибратор и искренность?
Плетка, ошейник и правда?
Или, например, веревка?
У вас был такой опыт?
Вы понимаете, о чем я говорю?
Чёрт возьми? Что тут происходит вообще?
Вы позвонили мне, настоятельно попросили
прийти и выслушать вас. Я пришла.
Теперь вы задаете вопросы мне. Я не
готова к такому откровенному разговору.
- Я вообще не готова к такому интервью.
- Сильвия, прости.
- Прости меня, пожалуйста.
- Ответьте, кто вы вообще такой?
Деньги деньгами, но я извиняюсь,
вы даже не представились.
Эти вопросы они не требуют ответов.
Просто потому, что я хотел бы,
чтобы вы просто лучше поняли меня.
Я вас очень прошу, присядьте.
Прошу вас.
Присядьте.
Все работает?
Да.
Спасибо.
Сильвия,
я позвал вас сюда для того,
чтобы я мог при свидетелях
сделать признание.
Я готов оголить перед вами
свой самый страшный грех.
Я погубил человеческую жизнь.
Я сделал это сознательно.
Я… я… Я! Вы меня не слышите,
что я вам говорю, а?
Вы кто такой? Как вас зовут?
Я всегда обожал краткосрочные командировки.
А когда Анита Томпсон сообщила о Жуковой?
Я не хочу сейчас о работе.
- Здесь я твой начальник.
- Зря я тебя послушал.
Надо было назначить старшей
расследования тебя, а не этого лаборанта.
Нет, зачем?
Если дело провалится,
пусть за это
отвечает лучше Кельвин.
- Что значит провалится?
- Ты прекрасно знаешь,
что у нас есть куча подозрений,
но очень мало доказательств.
Мы не могли допустить сближения
Трампа с русскими.
Если бы Жуковой не было,
мы должны были бы её придумать.
Мы или ты?
Что ты от меня хочешь?
Меня смущает, что эта русская
очень хорошо держится.
Но я не хочу, чтобы она ушла от наказания.
Когда позвонила Анита? После свадьбы?
Нет, недели через три.
Они встретились в Вашингтоне,
и она позвонила.
Сказала, что,
может быть, это глупое подозрение
или случайное совпадение,
но мы в тот момент уже знали, что
это не случайное и не совпадение…
Меня зовут Патрик Шел.
Я один из самых богатых людей США.
Я так понимаю, там что-то написано?
Да.
Здравствуйте, Мария. Сегодня мы
к вам с разными новостями.
Очки заказать можно, но в тюрьме
это займет около года.
Зато душ и занятия спортом разрешили.
Но, правда, только ночью.
Администрация тюрьмы хочет
минимизировать ваши контакты.
Теперь о самом главном – о звонках домой.
Они тоже разрешены,
но тоже только ночью.
Но учитывая разницу во времени
с Россией в 12 часов- это даже удобнее.
Мы не стали оспаривать.
Это ваш индивидуальный код.
По нему оператор будет вас
идентифицировать,
а после разговора списывать деньги.
Код только ваш, никому его
не сообщайте, это запрещено.
Спасибо. Спасибо вам большое.
Я даже боюсь звонить,
это наверняка не дешево.
Уолтер выплатил вам обещанный аванс?
Значит, нет.
Один пятнадцатиминутный
звонок разрешен раз в неделю
и стоит 35 долларов.
Мы положили на ваш счет 200 долларов.
Да, поэтому можете пока звонить домой
и купить в тюремном магазине радиоприемник,
блокнот и карандаши, как вы хотели.
Спасибо, я обещаю, я все верну.
Нужно идти, нас ждут на допрос.
Прошу прощения, но этот кофе…
Простите. Простите.
Просто он стоял здесь, на этом месте,
я думала, это для меня.
- Нет, но…
- Простите, пожалуйста,
я сделала маленький глоток.
- Я не заразная, я не болею.
- Я…
- я даже не попробовал его и…
- Простите.
Этот запах, у меня аж голова закружилась.
- Нет-нет, я тоже.
- Пожалуйста, простите меня…
…в смысле я не болею и не пил…
А! Словом, пейте, пожалуйста.
Добрый день, господа.
Прошу, присаживаться.
Мария, я надеюсь, вы понимаете,
что мы знаем о вас практически все.
Наши первые встречи посвящены
только тому, чтобы понять, насколько вы
искренни.
Насколько вы готовы с нами сотрудничать.
Я готова.
Я же все рассказываю, о чем вы спрашиваете.
- Но вы мне соврали.
- Когда?
Ну, как же? Я зачитал вам текст.
«Саммит с участием Трампа и Путина,
который состоится 16 июля –
это возможность для президента
действовать смело…».
Вы сказали, что не знаете чей он.
А я действительно не знаю.
Эту статью напечатал журнал
«Американский консерватор»
за пять дней до вашего ареста.
Вы не знаете, кто ее автор?
Клянусь.
Вы хотите сказать, что не знаете,
кто такой Джеймс Брукс?
Конечно, знаю. А это он написал?
Именно.
Что вы о нем знаете?
Я очень ценю наше знакомство с Джеймсом.
О том, что он потомок Рокфеллеров
вам говорить не нужно.
А это соответствующее состояние,
уровень и главное, образование.
То, что он оплачивал мое обучение
в Вашингтонском Университете,
вы тоже знаете.
Хотите, я расскажу вам о нашем
с ним очень важном разговоре?
Конечно.
Уолтер как-то попал в список
приглашенных к нему гостей, в имение,
и взял меня с собой.
Я уже говорила, что я обожаю Америку,
но день проведенный у Джеймса,
я никогда не забуду.
Это было очень стильно.
Прием, игра в гольф, еда, напитки.
Но самое ценное было общение
с этим человеком.
Он попросил возможности поговорить
наедине. Я с радостью согласилась.
Угу…
Минут 15-20.
Проходите, Мария.
Боже мой, сколько книг! Какое счастье!
Вот именно поэтому я и
пригласил вас в свой кабинет.
Как вы думаете, что вот это?
А… виски или коньяк. Алкоголь.
Алкоголь? М…
Это ямайский ром пятидесятилетней выдержки.
Одна бутылка – семь тысяч долларов.
М? Здорово.
Прекрасно, вы не выказываете восхищение
этому удивительному напитку,
а при этом не отрываете
взгляд от моих книг.
Я просто с детства очень люблю читать.
Я почти не пью.
Но вот этот ваш дорогущий ром я бы
с удовольствием попробовала. Угостите?
С удовольствием. Я вас понимаю,
в молодости все хочется попробовать.
Но потом наступает время, когда алкоголю
предпочитаешь простую воды,
а свои статьи пишешь
простой ручкой за 35 центов.
Прошу.
- Ох…
- Ну как?
Очень крепкий.
- 56 градусов.
- Ага…
Я давно его открыл,
но сам никогда не пробовал.
А вот с книгами я готов
не расставаться целыми днями.
Я готов нарушать распорядок дня.
Я просто готов поглощать их.
Спасибо, что пригласили в гости.
Для меня это большая честь.
Мне тоже очень приятно общаться
с красивой образованной девушкой.
- Вам нравится Америка?
- Очень. Я влюбилась в штаты.
Хотите продолжить здесь образование?
Если получится. Обучение не бесплатное.
Получится.
Я с удовольствием помогу вам.
Только я хочу предупредить,
вам здесь будет трудно.
- А может быть, даже и опасно.
- Опасно? Не понимаю.
Давайте присядем.
Гармония в отношения Америки
с другими странами,
о которой вы сегодня говорили за столом,
считается позицией не только опасной,
но и преступной.
Ну вы и шутите. Или это на меня
так ром подействовал?
Мы забыли нашу давнюю традицию
американского невмешательства,
с помощью которой мы пытались
уберечь нашу молодую страну
от постоянных европейских войн.
Но и это ещё не все.
Сегодня мы не только
cчитаем себя непогрешимыми,
мы вообще отменили грех.
Мы его легализовали.
Надо добавить, что за столом
во время обеда я высказала мысль
о том, что общение простых людей,
то есть народная дипломатия,
может очень сильно помочь
в сближении наших стран.
- Мысль, конечно, не новая, но…
- А знаете что, Мария?
Наш разговор на сегодня окончен.
О нашей следующей встрече вам сообщат.
Всего доброго.
О!!! Я такое уже видела.
У меня был любовник лет
на двадцать старше меня.
Так вот так он тряс
своим стручком над унитазом.
Давай, дохлая корова,
покажи все, что ты можешь.
- Сама такая!
- Ну-ну, ну-ну! Ааа!
- У тебя все в порядке?
- Да, а почему ты спрашиваешь?
Мы закончили сегодня гораздо раньше.
Что это было?
Я хочу создать ощущение, что это
мы решаем, когда и сколько вести допрос.
Я хочу, чтобы у Жуковой
не осталось сомнений, что это мы
управляем и будем управлять её жизнью.
Кельвин, ты серьезно?
Это дешевые приемы
ведения допроса из интернета.
- Да и что…
- Нэнси.
Во-первых, я очень рад,
что ты тоже о них знаешь.
Во-вторых, я надеюсь, ты догадываешься,
что по-настоящему мы ещё
и не начинали допрашивать Жукову.
Так что пускай наша подопечная расслабится.
И в-третьих, это я тебе
как партнер партнеру говорю.
Мой Филипп сегодня бежит марафон,
и я обязан быть в Вашингтоне,
чтобы встречать его на финише.
Кельвин, ты послушай, если она профессио…
Нэнси! Ну, к чему все эти разговоры?
Она в любом случае обречена.
Да, кстати, где здесь мусорка? А, вон.
Она в любом случае сядет.
Вопрос только на какой срок.
Но уж позволь узнать
об этом на один день позже.
Так! Ну-ка встали все
и приготовили свои одинокие жопы
к нормальному танцу.
Встали, встали!
Всем привет! Мы начинаем нашу трансляцию
со старта марафона в Вашингтоне
и на старте элита американского бега.
Том Джекилс, Марган Съенау, Уолис Лид.
Старт уже дышит эмоциями и красками.
И это не случайно,
потому что здесь люди,
влюбленные в бег.
Они приехали из разных уголков
Америки и даже из других стран.
И все почему?
Потому что каждый марафон -
это как отдельная глава
в истории великой
легкой атлетики Америки.
Соединенных Штатов Америки.
Нам конечно же интересно,
сможет ли кто-нибудь сегодня
разменять на дистанции два часа?
Потому что это всегда
такой захватывающий элемент,
а в сегодняшнем забеге особенно.
- Долгожданный выстрел. И…
- Итак, старт дан.
Мы видим, что количество участников
перевалило за тысячу человек.
И вот группа лидеров уже…
с приличным разрывом бежит впереди.
Ну, на самом деле всегда
любопытно вспоминать о том,
что в шестьдесят седьмом году
Кэтрин Свитцер
решила бросить вызов незыблемому правилу
о том, что марафон только для мужчин.
И вот… И вот сегодня мы как раз-таки видим,
что это совсем не так.
Оо… А это что такое? Что это такое?
Это какое-то безрассудство
или стиль бега новичка?
Ну, это… в любом случае.
Мы же всегда ждем с вами
от марафона какой-то борьбы, интриги
и этот, пока ещё никому
неизвестный спортсмен….
- Под номером… 17… 81…
- Похоже решил нам её подарить!
- Да, да.
- Всегда любопытны те,
кто хотят прыгнуть выше головы
и разорвать все шаблоны.
Посмотрим, что из этого получится,
поскольку многие мечтают добежать
хотя бы до середины дистанции.
Ну, марафоны не предсказуемы
и на наших глазах
разворачивается настоящая интрига.
Тут нет догм, тут есть чувства и эмоции,
которые побеждают разум
и первые 25 километров
всегда очень очень коварные.
В любом случае интересно,
чем все это закончится.
А вот и произошло то,
чего мы так боялись и…
…о чем предупреждали в самом начале.
Никому неизвестный бегун под номером 1781
к удивлению всех вырвался вперёд.
Да, он набрал бешеный темп,
но, к сожалению,
не добрался даже до середины дистанции.
Ух… Боюсь, ему потребуется
помощь медицинского персонала.
Боже милосердный.
Сколько раз я говорил, что марафон -
это очень сложная и тяжелая дистанция.
И это сейчас это буквально борьба
между жизнью и смертью.
Да.
Жукова.
Я тебе кое-что принесла. Тебе понравится.
Евгений Онегин.
Спасибо.
Ты даже не представляешь,
какая это радость для меня, Линда.
- Ты точно мой ангел.
- Да я тут не при чем.
Я вообще не знаю, какой сумасшедший
притащил её в нашу литературную помойку.
Ну, он явно был не без тараканов в голове.
Чего?
У нас в России говорят
про людей со странностями,
- что у них тараканы в голове.
- А…
Я даже слышала, что это
именно Пушкин придумал.
А книга-то интересная?
Лучшая.
Самая лучшая.
Давай звони.
Введите ваш персональный код.
На вашем счету 168 долларов.
У вас 15 минут, введите номер.
Алло.
Алло, я вас слушаю.
Алло, говорите, пожалуйста.
- Алло.
- Алло?
- Привет, Марин.
- Маша! Маша, это ты?
Да, это я, сестренка.
Я тебя очень рада слышать.
Господи, Господи, тебе разрешили позвонить?
Да, и теперь это будет регулярно.
- Как ты? Как родители?
- А! Я сейчас умру от счастья.
- Да что я? Что мы? Как ты?
- Да все в порядке.
Я хочу, чтобы ты знала и передала
родителям, я ни в чем не виновата.
Да конечно мы знаем, Маша, ты что.
Мы знаем и не сомневаемся.
Папа вообще в Москву собрался.
Алло, Маш?
В Москву зачем? Он себя плохо чувствует?
Да, чувствует он себя более или менее. Он…
он просто ищет способ тебя спасти.
Не волнуйтесь только.
Скоро все разъяснится,
и я приеду домой. Слышишь?
- Алло.
- Алло.
Алло, Марин!
- Алло, Марин, ты меня слышишь?
- Алло!
У меня же 15 минут!
Почему прервалось? Алло!
Алло, Марина!
Я прошу прощения.
Сюда зашла пара – мужчина с женщиной.
Это мои друзья.
А где они? Я их не вижу.
Думаю, нам надо серьезно поговорить.
Серия 4
Прошу прощения, что пришлось прибегнуть
к столь сложному способу для нашей встречи.
Ты, кто такой, твою мать?
Что вообще происходит?
В прошлый раз вы назвали
меня Солнцем. Вполне подходит.
Дешевая конспирация?
Да нет, меньше знаешь, лучше спишь.
Да и в имени моем нет никакой тайны.
Но оно, как и мои ответы почти
полностью зависит от вашего характера.
В смысле?
Если мы видимся с вами в последний раз,
зачем оно вам?
А если не последний,
то вы сами не захотите его знать.
- Хотя…
- Хватит.
И что все это значит?
Это значит, что ваш характер
управляет вами, а не наоборот.
Ты будешь со мной загадками говорить?
Хорошо.
А…
Вам не надо было принимать
участие в этой протестной акции.
- Да вы что?
- Да.
Ведь вы будете делать только то,
во что верите.
Любое отклонение от этого будете
воспринимать, как предательство.
А вы не предатель.
Это главная черта вашего характера.
Вы разыграли весь этот спектакль
со смертью и скорой помощью,
чтобы я в это поверила и не
оказалась среди протестующих?
Ну, если б я попросила вас туда
не идти, вы бы все равно пошли.
Если бы я вам объяснил почему,
вы бы мне не поверили.
А сказать все равно придется,
потому что я здесь.
Да, и поэтому я захотел, чтобы мы
еще раз встретились, поговорили.
Говорите. Я жду.
Данную информацию я узнала от Магомеда,
а я ему доверяю безоговорочно.
Почему я не должна была идти
на этот митинг?
Вас собирались убить.
Что?
Все было готово к тому,
чтобы сделать из вас, Мария,
сакральную жертву протеста.
Алло. Да, слушаю.
Да, удобно.
Хорошо.
Да, услышал. Что?
Повтори ещё раз.
Что за тараканы? Не понимаю.
Бред какой-то.
Ладно-ладно, продолжай работать.
Все, пока.
Ах…
- Двойка треф.
- Двойка треф.
Четверка бубей.
- Четверка бубей.
- Шестерка червей.
Шестерка червей.
- Восьмерка бубей.
- Восьмерка бубей.
Дама треф.
- Дама треф.
- Так, и последние две.
10 червей. Король пик.
Сначала король пик, а потом 10 червей.
Как вы это делаете?
Вы смотрели на колоду всего несколько минут
и запомнили почти точный порядок карт.
Одна ошибка – это феноменально.
- И ведь в самом конце. Так обидно.
- Вы проиграли.
Что написано на листке?
«Сдержи свой гнев пока
мы не дойдем до конца».
Что это значит?
Меня зовут Патрик Шелл,
я хочу сделать официальное заявление.
Я предал Марию Жукову.
Именно я сдал её агентам ФБР.
Именно по моей инициативе уже полгода
она находится в тюрьме
по обвинению в шпионаже.
Перфекто пицца.
Офигенное меню! Ты как это сделала?
Чего? Лист бумаги, старые журналы
и зубная паста вместо клея.
А картинки эти, чем вырезала?
- М…
- У тебя есть ножницы?
Вот этими вот пальчиками.
- У меня лучшая в мире мелкая моторика.
- Но это просто волшебство, какое-то.
Как в детстве.
Спасибо большое, подруга.
Да тебе спасибо. Грация миле каромико.
Не знаю, можно ли спрашивать, но…
М?
Но ты единственный человек в тюрьме,
с кем я могу быть откровенной.
А за что тебя посадили?
- Ну тебе рассказывала, я офтальмолог.
- Угу…
Работала в магазине «Keeneye».
Выписывала людям очки.
Кому минус, кому плюс, астигматизм.
А сама оказалась слепая.
- В смысле?
- Ах…
классика мыльных опер.
Мой парень переспал с моей лучшей подругой.
Увы, когда я прозрела,
я отправилась в ресторан
и хорошенечко изучила
последнюю страничку меню.
Ах…
А когда я решила все-таки поехать домой.
То я еле залезла в машину.
- Тебя остановил полицейский?
- О, это было настоящее «Маппет-шоу» -
предъявите документы, выйдите
из машины, положите руки на капот.
Не, я, конечно, была пьяная.
Но отличить, когда меня лапают,
и когда меня обыскивают, я могла.
Да ладно?
Прикинь, и все в один день.
Нет, ну естественно,
я толкнула этого козла.
Он возьми, поскользнись
и сломай два пальца на руке.
- Чего?
- Да.
Только мне не смешно.
Из пяти лет, что мне впаяли,
я отсидела меньше года.
Так что…
Слабое зрение и алкоголь –
это мои лучшие враги.
А тебя, за что посадили?
Ну, я мечтала оказаться в Америке.
Град на холме, демократия,
свобода, карьера,
все остальные прелести жизни.
И вот, не поверишь,
у бедной девочки из маленького
русского городка стало всё получаться.
Линда, ты чего меня не поняла?
Ну-ка быстро свали отсюда!
Чего надо, Пейдж?
Больше ничего для тебя делать не буду.
- Я не просила тебя что-то делать.
- Да, я знаю.
Вы белые все приходите
всегда без спроса.
Вы все свои дела делаете без спроса.
И забираете все без спроса.
На!
Это в последний раз.
Благослови мой путь, Иисус.
Доброе утро. Филипп, к сожалению,
сейчас не может говорить,
но я готов ответить
за него на любой вопрос.
Меня зовут Кельвин Хьюз.
Аблаэспаньоламиго?
Я не говорю по-испански.
Тем хуже для вас.
- У тебя что-то случилось?
- Нет, ничего.
- С чего будем начинать?
- Начинай, с чего хочешь?
Я?
Веди допрос.
Ну, хорошо.
Всем ещё раз доброе утро.
Начнем сегодняшнюю встречу.
Мария,
в прошлый раз мы остановились
на вашем рассказе
о встрече с Джеймсом Бруксом в его имении.
Вы сказали, что в США легализовали грех.
Это не мои слова, это мысль Джеймса.
Мы вообще отменили грех.
Мы его легализовали.
А я, в отличии
от него, только учусь понимать,
что такое хорошо и что такое плохо
с позиции веры.
Он сказал, что после легализации
грехов следующим шагом
будет запрет христианства.
Хм… Кто же его запретит?
Люди.
Они сами этого захотят.
Они этого потребуют.
Человеку больше не нужен Бог.
Он мешает ему жить в комфорте и грехе.
И что вы по этому поводу думаете?
- Джеймса тоже это интересовало.
- Что скажите, Мария?
Люди сами откажутся от Бога?
Ну, не знаю, это как-то…
Это напоминает главу
«Великий инквизитор»
из романа Достоевского «Братья Карамазовы».
Именно.
И, кстати, по дороге отмены Христа отменят
и русскую культуру, и вы это увидите.
Нет, это вы преувеличиваете, Джеймс.
Русскую культуру, равно, как и любую
другую невозможно отменить.
Да?
Ну что ж, тогда вам действительно
следует пройти этот путь самой
и поучиться, и пожить в Штатах.
А я с удовольствием помогу вам в этом.
А напоследок загадка.
Как будет по-английски свобода?
- Freedom.
- А ещё? М?
Вспоминайте, вы же либерторианка?
- Конечно, Liberty.
- Совершенно верно.
И если вы попробуете забить слово
«Свобода» в онлайн переводчик,
первым выпадет именно Liberty. Почему?
Ну, наверное…
- Не знаю.
- Либер - это имя собственное.
Это имя бога Вакха.
Так что либертарианство – есть вакханалия
и его реальный символ
не гремучая змея на желтом фоне,
как это принято считать, а фалос.
Я думаю, вам нужно сделать глоток рома.
Так, стоп!
Я не хочу больше слушать этот бред!
Я не хочу, чтобы это расследование
превращалось в пропаганду мнимых ценностей.
У нас здесь свободное демократическое
общество, а не тоталитарный лагерь.
Но это не ко мне, а к Джеймсу.
Я лишь пересказываю его слова.
Давайте вы будете говорить
не о словах, тем более, чужих,
давайте вы будете говорить
о поступках. Своих поступках.
Я готова! Что вы хотите знать?
Я хочу знать, как и для чего вы
познакомились с Патриком Шеллом?
Я хочу знать, с ним вы сблизились тоже
благодаря роману Достоевского?
Или здесь имел место быть роман
в другом понимании этого слова?
Итак, Патрик Шел – это?
Патрик Шел - это не просто один из
самых удачных бизнесменов Америки.
Он уже двадцать лет возглавляет
совет директоров
крупнейшего мирового онлайн ретейлера,
компанию «Овербрейк.ком»,
главного конкурента Амазон.
- О, Джеймс!
- Привет, Уолтер!
- Все хорошо?
- Да…
Да, спасибо…
А, привет.
Много лет я вел борьбу с
могущественными игроками с Уолстрит.
И я победил.
Я устранил огромную, почти узаконенную
преступную трещину
в финансовой системе нашей страны.
Помимо феноменальной харизмы,
образования и достижений в науке и бизнесе,
Патрик, например, обладал
сверхспособностями в математике.
И ведь никто не верил. А я победил.
Но там, где для одного победа,
для других поражение.
Это привело к тому,
что организованная преступность
выступила с недвусмысленными
угрозами в мой адрес.
М?
Только беда их была в том,
что все эти угрозы я записал на плёнку.
Хм…
Я неоднократно была свидетелем того,
как он в уме умножает трехзначные числа.
Или ради шутки запоминает порядок
целой колоды игральных карт.
Его считают провидцем.
Его компания первая в мире
стала принимать биткоины
в качестве оплаты за товар и услуги.
А потом эти пленки попали
в руки агентов ФБР.
После чего мы с ними
очень близко познакомились.
И хотя угроза моей жизни
была более чем реальна…
Но самое главное…
Самое главное…
Самое главное…
Он сказочно богат!
Он одинок. И смертельнео болен.
Несмотря на то, что обо мне говорят,
самое главное – я все ещё жив.
Добрый вечер всем.
Свой сегодняшний доклад я назвал
«Черепахи идут ко дну».
Начнем.
Меня инструктировали парни из ФБР.
Они рассказали, что с моим уровнем доступа
рано или поздно в моей орбите
обязательно окажутся
заинтресанты из Китая или России.
Так и случилось.
Будь поприветливее и улыбайся, пожалуйста.
Для меня это реальный шанс.
Для него это какие-то
три перелета на частных самолетах,
а для детей в Афганистане – это
новая школа и новая жизнь.
Патрик!
Спасибо за просто потрясающее выступление.
Вы знаете, я всегда восхищался
вашим умом, вашей силой.
То, как вы беретесь за, казалось бы,
невыполнимые задачи, и одерживаете верх.
Меня зовут Уолтер Эмерсон.
Её спутник для меня был пустым местом.
Я человек не жадный, порой даже рад
помочь деньгами, но признаюсь…
…проходимцев по опыту я высчитываю в раз.
Я долгие годы ищу соратников,
которые помогли бы мне
решить очень важную проблему.
Это касается детей в Афганистане.
Точнее, детского образования
в Афганистане. И…
- Жукова же…
- Мы очень хотели бы…
- …наоборот, вела себя очень умно.
- …предложить вам…
- Скажите, а как вас зовут?
- Мария Жукова.
Было очень интересно.
Отдельное спасибо
за цитаты из Фридриха Хаика.
Удивительно.
Не так много людей в Америке знают
имя этого великого Австрийского…
- И Британского…
- И Британского экономиста.
И философа.
Политического философа.
Она была как будто с ним, а
как будто и сама по себе и…
это привлекало…
Скажите, а мне кажется или я
действительно слышу этот славянский акцент?
- Да…
- Я русская.
Если бы решили повторить
сегодняшнее выступление в Москве,
вас ждал бы большой успех.
Вы так думаете?
В России очень хотят, чтобы отношения
между нашими странами наладились.
Угу… угу…
Ваш визит, мог бы способствовать этому.
Любила ли я Патрика?
Не знаю.
Вообще может ли женщина любить
нескольких мужчин одновременно?
А на следующий день…
она пошла в атаку.
Если все поняли, то пока вы мне
не нужны. Внизу подождите.
- Надеюсь, вы не против.
- Нет.
Я решил по-своему ответить на этот ход.
А знаете,
у меня есть к вам одно предложение.
Не буду скрывать,
в лифте я оказалась не случайно.
Но именно там в Лас Вегасе
Уолтер собственноручно
создал первую трещину
в наших с ним отношениях.
Я искренне не понимаю тебя, Мария.
Возможно, мы говорим о разных вещах.
Мы говорим не о вещах! Мы говорим
о наших с тобой отношениях.
Да причем здесь отношения?
Я говорю только о том, что мы завтра
с тобой улетаем. Чемоданы уже собраны.
И это последняя возможность привлечь
его внимание к моему Афганскому проекту.
И потом, откуда ему было знать,
чья ты девушка?
Ты сегодня в лифте была одна.
- Да, но по твоей просьбе.
- Ну, это многое меняет.
Ровным счетом ничего. Для меня точно.
Ну, пригласил он тебя
к себе в номер поужинать.
Что в этом такого? Многие так делают.
Да его номер в гостинице
в пять раз больше, чем моя квартира.
Мне плевать, Уолтер.
Я не собираюсь быть…
Кем? М?
Кем?
Ну, что ты замолчала? Давай, договаривай.
Видишь ли, дорогая, одно
совершенно не возникает из другого.
И я тебе хочу сказать,
что это оскорбительно.
Да, это в высшей степени оскорбительно
подозревать публичного человека
в бог знает чём!
Хотя… я понимаю, что в традициях
некоторых стран, где либидо…
Замолчи, Уолтер! Не говори сейчас ничего!
Это ханжество!
Это стопроцентное двуличие!
Хорошо, ты хочешь, чтобы я пошла
в номер в Патрику Шелу сегодня вечером.
Я пойду.
Если у меня сначала и была
какая-то неуверенность на её счет, то...
ровно до её появления в моем номере.
Не просто умная,
но еще и красивая, эффектная.
Она переступила порог и
все мои сомнения исчезли.
На тысячу процентов было понятно,
что она шпионка.
Но я хотел, чтобы она поглубже
заглотила приманку и поэтому не появлялся.
Я сразу почувствовала угрозу.
Все, кто жил в девяностые в России,
вне зависимости от возраста,
научились чувствовать её кожей.
Я хорошо подготовился.
Я был в полной безопасности.
Оба моих охранника были вооружены. Но…
смотреть кино про шпионов и иметь с ними
дело в реальной жизни – это разные вещи.
От напряжения кровь била мне в виски.
От всего в этом номере веяло
не просто тревогой…
а смертельной опасностью.
Я владею восточными единоборствами.
Я постоянно держу в форме
свое умирающее тело.
Но главное, мне так захотелось
поймать этого красного воробья.
Я наконец вышел во всей красе.
В полной уверенности в успехе!
Я уверен, мы не пожалеем
о сегодняшнем вечере.
И друг друга не разочаруем.
Мне кажется, я знаю этот запах.
Мне кажется, я знаю, какая ты на вкус.
Я так понимаю, первое впечатление
о вас было не просто обманчивым,
а трагически ошибочным.
Я не совсем понимаю,
о чем ты говоришь, но это не важно.
Это не важно,
у нас ведь куча времени, детка.
Это было прямо…
Салли, есть в английском слово
«тошнотворно»?
Да.
Хотя, это было хуже, но можно и так.
Мне захотелось закончить это недоразумение.
Я живу в гостинице напротив.
Мой номер 47-07.
Только вы мне счет не присылайте,
я не настолько богата,
чтобы оплачивать всякую дешёвку.
А это совсем не понятно.
А так понятно?
Ну, признаюсь,
это было несколько неожиданно.
Я выскочил за ней в коридор,
забыв обо всякой безопасности.
Ну, простите меня.
Я признаю, это было ужасно,
чудовищно и мерзко.
- Простите.
- Да пошел ты, знаешь куда?
Биткоин херов!
Уж не знаю, какой я актер,
но я как мог подыгрывал её гневу.
- Подыгрывали?
- Конечно.
Я всем своим видом показывал,
насколько же мне стыдно.
Ну вы помните, что я вам говорил раньше?
Я очень хотел,
чтобы она поглубже заглотила наживку.
И вот оно… Ах!
Он долго и неостроумно извинялся.
А потом ни с того, ни с сего…
Ну, пожалуйста, я вас очень прошу, Мария,
позвольте мне всё исправить.
Давайте завтра с вами
позавтракаем вместе в ресторане.
Разговор окончен.
Не в номере. В ресторане.
У меня в 6 утра самолет
в Вашингтон, пустите.
И тогда завтра у вас будет
возможность задать любой,
интересующий вас вопрос, об отношениях
России и Соединенных Штатов.
И не мне, а будущему президенту США.
Что за бред?
Завтра…
Завтра в Лас Вегас приезжает Дональд Трамп.
Можете мне верить.
Ты видишь, как все прекрасно устроилось?
А ты не хотела идти.
Ты понимаешь,
что за такую информацию, между прочим,
платят очень большие деньги.
Ты только представь,
если бы мы с тобой завтра улетели,
а только потом узнали
о визите Трампа. Ужас!
Завтра будет очень много важных людей.
Кстати, ты ничего не рассказываешь.
Как прошел ваш ужин?
Что ели? О чем говорили?
И что же было дальше?
Наконец-то.
Наконец-то я вижу блеск интереса
в ваших глазах, Сильвия.
Вы хотите знать, что было дальше.
На следующий день, когда я увидел
Марию Жукову, задающую вопрос
кандидату в президенты
Соединенных Штатов Дональду Трампу,
я вышел из зала.
Я позвонил Строку и рассказал о Марии.
Я рассказал им о русской шпионке
Марии Жуковой.
Так всё, хватит. Я как твой напарник
имею право знать, что случилось?
Ничего. Просто я сегодня остаюсь здесь.
- Хочу, как ты побыть в гостинице один.
- Тебе не надо в Вашингтон?
- Что с Филиппом, ему лучше?
- С Филиппом? Не знаю, посмотрим.
Кельвин, что случилось? Я же вижу.
- Хочешь, давай поговорим.
- А я, собственно, уже поговорил.
Все Нэнси, увидимся. До после завтра.
Полегче на поворотах, ковбой.
Мы здесь для того, чтобы
решить проблему, а не наоборот.
Вы втираете мне про подпольный тотализатор.
Про огромный денежный долг человека,
который лежит без сознания
и не факт, что выживет.
И я должен быть спокоен?
Ну, вы нас тоже поймите, Кельвин.
Филипп исчез 4 месяца назад.
На телефоны не отвечает.
А те, кому он должен, люди серьезные.
- Серьезные?
- Серьёзные.
Вы говорите серьезные?
А если я скажу вам, что вы разговариваете
со специальным агентом ФБР,
может быть, это вас вразумит?
Может быть,
ты начнешь говорить со мной по-другому?
Давайте все сбросим обороты.
Если вы агент ФБР,
то это действительно меняет дело.
Но не для нас.
Для вас, Кельвин.
Ну, продолжайте, я слушаю.
Деньги в нашей стране не знают званий,
должностей, вероисповедания, родства.
Деньги больше и главнее Бога.
Это наша кровь, так что, если ты
начнешь решать ситуацию по-своему,
это только усугубит дело.
Ну, давайте попробуем.
Ты точно агент ФБР?
Обычно они гораздо быстрее все понимают.
И у нас, и у них очень много
высокопоставленных друзей.
Ваш Филипп нагадил. Так что
подотрите за ним и живите дальше.
Иначе, вся ситуация очень быстро
может закончиться трагически.
Асталуэго!
- Добрый вечер.
- Двойной скотч.
Помощник детектива
Джефри Михальски слушает.
Привет, Джеф, это Хьюз.
О! Вашингтонская выскочка, привет.
Ну что там?
Соскучился по родному штату?
Ну, вроде того.
Прости Джеф, я без вступлений,
у меня важной дело. Сможешь помочь?
Давай.
Я пришлю тебе данные одного человека,
мне нужно знать о нем все.
Абсолютно все – от рождения
и до сегодняшнего дня.
И еще, узнай, какое отношение
он имеет к компании «Делко»,
там что-то связанное
с инвестициями в недвижимость.
- Все сделаю, но будешь должен.
- Конечно, буду.
Но только это моя просьба конфиденциальна,
не хочу, что бы
кто-нибудь еще об этом знал.
Будут финансовые траты, я все покрою.
Присылай координаты человека.
Давай, все сделаю.
- Какова срочность?
- Срочно.
Хорошо, все сделаю. Бай.
Бай-бай-бай, как Бритни Спирс на одном
ночном ток-шоу лет десять назад пищала.
- С кем флиртуешь?
- Да так, попросили помочь. Это, что?
Это альбом морских узлов.
- Так, и что там?
- Много чего интересного.
- Открой страницу 60.
- Сэр, опять начали курить?
И что?
Слушай, Джеф, в Твиттере наверняка
про это не пишут, но
ты не поверишь,
мы когда-нибудь все умрем.
Лично для меня главное ни когда, а кем.
- Камеры, сэр.
- А потом штраф.
Ладно. Альбом узлов.
Один из них соответствует
узлам, которыми привязывали жертв.
Вот этот.
Его особенность в том, что он
самозатягивающийся.
То есть жертва пытается освободиться…
И делает себе только хуже.
- Сэр. Сэр.
- М?
Как там у Копполы?
«Обожаю запах напалма по утрам».
- Добрый вечер.
- Здравствуйте.
- Могу я вас попросить…
- О! Альберт!
Секунду.
Добрый вечер, Кельвин.
А… мне сегодня категорически нельзя за
руль, а что помешало вам уехать домой?
- У нас завтра встреча с Жуковой.
- М…
- Могу я вас угостить?
- Нет.
Я настаиваю.
Ну, раз настаиваете,
тогда бокал ?просекко,
если вас не шокирует мой выбор.
Мой парень на первом свидании
в ирландском пабе попросил сорбет.
И не просто сорбет, а сорбет из личи.
Официант, выслушав
его пожелание, виду не подал,
но явно записался после
нашего визита к дорогому психиатру.
Просекко и еще скотч.
Ах…
А… у вас все в порядке, Кельвин?
Я спрашиваю просто как человек.
Хм… Да все супер, Альберт.
Надо научиться не расстраиваться.
Потому что тараканы в голове,
или где они там? Есть у всех.
Надо только… м… надо как это сказать…
Тараканы? Простите, Кельвин,
я не очень понимаю, о чем вы?
А это вы не у меня спросите о них,
а у своей подопечной.
У нас в Америке скелеты в шкафу.
А у них, у русских – тараканы в голове.
Но, видимо, суть одна и та же.
Жукова, да, она скажет.
Я уж точно знаю, поверьте.
Все, что она скажет, знаю.
Я знаю. У меня есть такая возможность.
А у вас нет.
Русские они…
Ещё скотч!
Так что с этого месяца у людей из русского
посольства будет график посещений.
- Что с письмами?
- Все нормально.
Мне прислали вчера целую кучу.
Пишут незнакомые люди из России, Америки.
Многие сочувствуют.
Но в парочке писем мне
пожелали сгнить в тюрьме.
Главное, что я могу звонить
домой, а остальное все ерунда.
- Теплые вещи?
- Да, спасибо.
Все принесли. Я могу теперь согреться.
Кто придумал поддерживать
15 градусов в камерах?
Вы же из Сибири.
Сибиряк – это не тот, кто не мерзнет,
а кто умеет тепло одеваться.
У меня к вам еще один маленький вопрос.
А что означает выражение
«тараканы в голове»?
Ну, так говорят
про человека со странностями.
- И с тайнами?
- Нет, скорее с причудами.
Они, конечно, могут быть тайными,
но это про человеческие чудачества,
про необычные привычки, увлечения.
Я не помню, чтобы вы говорили
эти слова на допросах.
- Тараканы в голове?
- Угу…
Я бы запомнил.
А в чем вопрос, Альберт?
Я не могу уловить.
Дело в том, что вчера
это выражение употребил Кельвин.
И добавил, что он все о вас знает.
С кем вы общаетесь в тюрьме?
Практически ни с кем, я же в одиночке.
Есть короткие разговоры с женщиной,
которая приносит мне еду.
Но она очень добрая,
как мой ангел-хранитель.
К арестантам часто подсаживают
специальных людей,
которые только притворяются заключенными,
а на деле работают в ФБР.
Или агенты договариваются
с настоящими заключенными
о регулярных докладах о персонажах,
которые их интересуют.
Разумеется,
обещая им за это сократить срок.
Будьте, пожалуйста, осторожнее.
Как зовут эту женщину?
Линда Рихтер.
Салют, Мария. Я тебе принесла
вторую порцию овощей вместо курицы.
О! Грация амисо, сейль ми мейо.
Да ешь давай.
А почему тебе такой большой срок впаяли?
Пять лет за два сломанных пальца.
Ну, а пьяное вождение?
Мне вообще десятка светила.
Но я пошла на сделку со следствием.
- Сделка со следствием?
- Ну а чего, так все делают.
В Америке вся судебная система
построена на этом.
Сроки за провинности
и преступления очень большие.
Но если ты идешь на сделку
со следствием, то срок уменьшают.
А присяжные тебя не поддержали?
Упаси Бог тебя вляпаться в это дерьмо.
Во-первых, там будут одни только нигеры.
А им за счастье посадить белую.
А во-вторых, все присяжные должны
проголосовать единогласно.
А это нереально.
А ты, почему интересуешься?
Я боюсь. Меня могут
посадить на двадцать лет.
Пф…
Ты чего такого натворила?
С одной стороны, ничего.
- С другой стороны….
- Э, ты чего?
Я больше не могу, Линда в одиночке.
Я не могу. Мне кажется, я сойду с ума.
Я мечтаю выйти из камеры.
Я представляю, как мы с тобой
сидим во дворе на скамейке
и светит яркое солнце
или идет дождь, не важно.
И мы с тобой говорим…
говорим, говорим, говорим, говорим…
Ну, привет, Джефри Михальски.
- Привет-привет.
- Ты выяснил то, что я тебя просил?
Да, все выяснил.
Ну давай, рассказывай, я тебя слушаю.
Ну что, я ничем порадовать тебя не смогу,
твой Филипп на поверку оказался
не простым персонажем.
Он был одним из поставщиков
секс-услуг и наркотиков
для высокопоставленных лиц штата.
Но в какой-то момент ввязался
в сомнительную аферу,
связанную с отмыванием нелегальных денег.
Это повлекло серьёзные проблемы.
И, чтоб избежать их последствий, он решил
уехать вместе с тобой в Вашингтон,
надеясь начать все с чистого листа.
Так что, ну, как-то так.
Ах, да, и последнее. Никакой фирмы
«Делка», инвестирующей в недвижимость
или там ещё во что-то,
не существует в природе, это миф.
Алло?
Я понимаю, ты расстроен, так что,
если ещё что-то будет нужно, звони. Бай.
Спасибо, Джефри.
Открываем восьмую камеру.
Жукова!
С завтрашнего дня тебе
изменили режим содержания.
Теперь ты можешь, исходя из правил,
выходить в общий холл.
Я поняла.
Серия 5
- Добрый день.
- Здравствуйте.
Тогда мы сможем, но финансирование…
Юлия Вадимовна, ну вы же понимаете,
что подобного предвидеть никто не мог.
- Это дурацкий сюрприз для всех.
- Я и слышать об этом не хочу.
В конце концов, почему это должна
быть только наша проблема?
Кому эта встреча больше
нужна – нам или им?
Да, вы правы. Но это же наш переводчик.
А у него температура 39,5.
- Он единственный во всем Вашингтоне?
- С подобного уровня допуском да.
Есть, конечно, еще парочка надежных людей.
С ними можно не бояться утечки,
но они по-украински не очень.
Нет, это исключено.
Мы не будем говорить по-русски
при решении таких важных вопросов.
- Будем говорить только по-английски.
- Мне кажется, это не тот случай.
И потом, Юлия Вадимовна, нам еще договор
подписывать. Он тоже на английском.
А там научные термины,
юридические и финансовые положения.
Значит так, поезжайте
в гостиницу к этому переводчику.
Пичкайте его таблетками, колите, чем
хотите, но что бы он через час был здесь.
- Хорошо, мы попробуем, но это…
- Исполняйте.
Простите…
Простите, я не знала, что вы обернетесь.
Простите…
- Маша, где ты ходишь?
- Я тут.
Ну, ты же знаешь,
что я без тебя, как без рук.
- Исполняйте!
- Хорошо.
Дамы и господа!
45-й президент Соединенных
Штатов Америки Дональд Трамп!
Да здравствует мистер Трамп!
Пара минут, и мы можем
продолжать, мистер Шелл.
Но я обязана вас предупредить,
я надеюсь, вы отдаете себе отчет,
что у меня подписчиков всего 40 тысяч.
Я простой блогер из глубинки Америки.
- Конечно!
- Но я не ваш уровень.
Ваша история, как я понимаю –
это главные каналы страны,
для них это будет настоящая сенсация, а я…
А вы на этом неплохо заработаете,
я надеюсь.
- А сейчас просто немного потерпите.
- Хах!
Ну что вы, я полностью в вашем
распоряжении и поверьте, не из-за денег.
Спасибо.
Это очень хорошо, потому что именно
сейчас у нас с вами все и начинается.
Нас с вами ждет секс,
наркотики и рок-н-рол.
В тот же вечер я сообщил
агентам ФБР о Марии Жуковой
и я был уверен,
что они установят за ней слежку,
а мне прикажут категорически
держаться от нее подальше.
Но что в результате?
А в результате почти месяц они не отвечали.
- Вы ошиблись в ней?
- Я ошибся в себе.
Но через месяц я был в Нью Йорке,
по бизнесу.
Тогда они позвонили
и назначили мне встречу.
Она не наш клиент, Патрик.
Мы проверили её вдоль
и поперек и она нам не интересна.
- Что же мне теперь с ней делать?
- Ничего.
- Ничего?
- Да.
Ну, в том смысле, вы вольны в выборе.
Если хотите, продолжайте общаться, а если
не хотите, то сведите отношения на нет.
Я не был готов к такому.
Вы знаете, я всегда делил свои
отношения с женщинами на три части.
И они, эти части, они очень напоминают
классическую трехактную
драматургическую структуру.
Ну, если проще, то – завязка,
середина и финал.
Третий акт в отношениях с прекрасным
полом у меня всегда был один и тот же –
классический хэппи энд. А для…
А для женщин по-разному… М?
Можно сказать и так.
Хотя, в большинстве случаев, учитывая
мое финансовое состояние, это была драма.
Первый акт – это же, это же всегда
прелюдия, самый захватывающий,
возбуждающий для тела и ума, да…
да просто самое интересное.
Но с Марией все было не так.
Первая часть смешалась со второй,
третья так и не наступала.
Точнее, так и не наступила.
А им она, видите ли, не интересна.
- А она образована?
- О да.
Мы могли с ней говорить часами о…
да обо всем.
Я не мог без неё.
Не потому, что она знала всё: все мои
самые страшные и неприглядные тайны, нет.
Со мной такое было в первый раз.
Ооо…
- Н-да...
- Нормально.
Ну, глянь-ка, кто вышел то к нам!
Видишь, Жукова, чудеса случаются.
Не успела ты даже озвучить свое желание,
и ты вышла.
- Привет, подруга.
- Здравствуй, Линда.
Не обращай ты внимание на этих уродок –
все, как одна, конченые и тупые.
- Среди них не все черные.
- Ну, латиносы это вообще другое.
- Они могут быть даже опаснее.
- А я? Я белая.
Держись от них подальше, Мария.
Вся эта толерантность и сочувствие
по отношению к этим животным –
это большая глупость.
Будешь держаться меня –
все будет в порядке.
Я разберусь.
…потом как-то наладилось.
По ночам я…
Чё ты ржешь-то?
- Я – Мэй.
- Я – Мария.
Мария… Ты откуда, Мария?
- Я из России.
- О!
Россия - это далеко.
Мне идти надо, я таблетки приняла.
Я спать… спать хочу.
Мария, когда продолжим
заниматься итальянским?
Допо, Линда, допо.
писала письмо…
…после того,
как я опубликовал свои условия...
и оно было настоящим.
Живым.
Она рассказала о себе с детства.
Про школу, колледж…
Привет, Пейдж.
Давно не слышала твоего пения.
Стараюсь не делать этого среди дерьма.
А его, как на зло все больше и больше.
- С чего ты взяла?
- Воняет.
Знаешь, как у нас говорят?
Ляжешь с собаками…
встанешь с блохами.
М…
А я тебе так отвечу.
Из одиночной камеры
не очень-то разглядеть, кто есть кто.
Да? Ну, тогда запоминай.
У нее кличка «35».
Догадываешься, почему?
Расскажи.
Во всех тюрьмах есть правило номер 35.
По которому, если ты доносишь на себе
подобных, то тебе обещают скостить срок.
А за важную информацию для следствия,
и вообще могут отпустить.
Может быть, и ты Мария знаешь,
о таком заманчивом предложении?
Нет. Мне такого предложения,
слава богу, никто не делал.
Я не выгораживаю Линду,
но очень хорошо помню,
что мне сказала одна женщина
в первый день пребывания в тюрьме.
Мы здесь все не за молитву сидим.
Девочки!
Через 10 минут всех жду
на вечернюю молитву!
Не забудь то, что я тебе сказала.
И обязательно помыть руки.
- Роберт Галахер слушает.
- Роберт, это Мария.
Простите, что в субботу и поздно,
но я должна была вам сообщить.
- Меня выпустили из камеры.
- Что? Почему?
Ну, в смысле, это очень хорошая новость.
Что они вам сказали?
Просто сказали, что
изменен режим содержания.
Вы с Альбертом были правы.
- Линда Рихтер доносит на меня.
- Мы завтра подъедем.
- Завтра воскресенье, не надо.
- Надо.
У нас тоже для вас есть новость.
Сегодня утром Уолтера арестовали
по подозрению в мошенничестве.
Он где-то раздобыл двадцать тысяч
долларов, мы внесли залог и его выпустили.
Мы понятия не имеем,
где он взял деньги.
Ну, это же не для кого-то,
это для себя. Да Бог с ним.
Роберт, и…
С одной стороны, я давно в тюрьме,
с другой - я даже не понимаю, как общаться.
Я не знаю этих порядков и правил.
Ну, давайте так поступим.
Сегодня вы постараетесь общаться
поменьше и не со всеми.
А завтра мы подъедем.
- Думай каждую секунду.
- Хорошо.
Неважно как вас зовут.
Неважно, откуда вы
и какое преступление
совершила каждая из вас.
Главное – Бог любит вас.
Подумайте о нем.
На вашем счете 90 долларов, введите номер.
Будьте в своих мыслях чисты.
- Амен.
- Амен.
Привет, Машуль, я знаю, что ты
будешь ругаться, но папа так решил.
Привет, сестренка. А что он решил?
Просто, когда Уолтер позвонил,
у нас была еще ночь.
Папа проснулся, н весь разговор
был рядом, я ему переводила.
И что сказал Уолтер?
Он сказал, что есть большие шансы
вытащить тебя из тюрьмы под залог.
Что большую часть денег он собрал, но
что нужно ещё двадцать тысяч долларов.
Но самое главное,
деньги нужно переслать срочно.
А в долларах или рублях – это не важно.
Он сказал, что деньги нужно перевести
на твою карту, и что код он знает.
Только не говори, что вы это сделали.
У папы была только половина. Вторую, он,
несмотря на ночь, достал всего за час.
Да что значит, только половина?
Это деньги, отложенные на его операцию.
Маш, ну ты же знаешь папу.
С ним спорить бесполезно.
Он даже меня не хотел слушать.
Скажи лучше, когда тебя выпустят?
Это для нас всех будет лучшим лекарством.
- Маша, алло!
- Будьте в своих мыслях честны!
- Маш, ты меня слышишь?
- Амен.
Алло! Маш, пожалуйста, не молчи.
- Раскайтесь в своих деяниях!
- Скоро.
- Раскайтесь в своих деяниях!
- Хорошо.
Теперь очень скоро.
передай маме и папе поцелуи, привет
и спасибо вам огромное, родные мои.
Все, я обязательно передам, Маш,
мы тебя любим, я очень тебя люблю.
- Я тебя тоже.
- Пока, родная.
Сестры мои!
Все в руках Божьих!
Будем надеяться,
что Господь простит нам наши грехи!
Как и мы прощаем должникам нашим.
И не забудьте, служба завтра в 9!
Приходите все!
И да будет Господь милостив к нам.
В девять часов, Пейдж? Где, здесь?
Эй, белая!
Какого чёрта ты здесь делаешь?
Отошла отсюда!
Я не знаю, как тебя зовут, подруга,
но я слышала, как только что вы просили
Господа простить вам ваши грехи,
так же как вы прощаете
должникам вашим. И что?
Ты меня даже не знаешь!
Да пошла ты!
Что ты молчишь, Пейдж?
Я не к тебе в гости собралась,
и не к тебе лично придет священник!
И не вам решать идти мне на службу или нет!
Завтра в 8:45 здесь.
Все в порядке.
Нам же сказали,
что реабилитация будет не быстрой.
Когда на дистанции мне стало плохо,
мне казалось, что все надо мной смеются.
Почему?
Я подумал, что я похож
на кота из «Том и Джерри».
Ну, типа Джерри придумал
очередную ловушку и он, то есть я,
долбанулся обо что-то
и не могу прийти в себя.
Руки не слушаются, ноги не слушаются.
Когда тебя показывали по телевизору,
было страшно, а не смешно.
По телевидению показывали,
как я упал? Какой кошмар!
Знаешь, какая первая мысль мне пришла
в голову, когда я пришел в себя?
Интересно?
Я вспомнил твою подопечную, эту Жукову.
Подумал, что надо попросить Кельвина
спросить у неё, есть ли в России анимация?
- А это важно?
- Не знаю.
Но если я остался жив, хочу это знать.
Я обязательно спрошу.
Осторожно.
- Тише. Тише.
- Не надо, не надо, я сам.
Возьми лучше сумку.
- Не спеши.
- Да-да-да, хорошо.
Может, ты мне все-таки отдашь телефон?
Мне могут звонить с работы.
Ничего страшного.
Если твои работодатели за неделю
не удосужились тебе позвонить,
то сейчас они не нужны и подавно.
Куда они могут звонить,
если телефон выключен?
Филипп, смотри телевизор.
Когда ты в последний раз это делал?
Ты меня хочешь окончательно добить?
Нет. Просто я хочу, чтобы ты отдохнул.
А я пока съезжу в супермаркет.
- Ооо!
- Керри, бог мой! Ты опять здесь?
Ты же обещала не возвращаться!
Ну, рассказывай, что на этот раз?
Ну, так вышло. Но я реально не виновата.
- Третья камера!
- Ага…
Да и фиг с ним.
Хотя бы кормят, да и поспать есть где.
- Ну, не айс, конечно…
- Ну да.
- Но это лучше, чем сдохнуть на улице.
- Ага…
- Ты чего, как сама?
- Нормально. Как видишь, сижу.
- Кто из знакомых здесь?
- Ну, там Мэри, Джекки остались.
А вот эту ты помнишь, я не знаю,
она была при тебе, нет?
О, форель!
Да, Омега-3 очень полезно для сердца.
По своему опыту знаю, что очень
полезно авокадо. Это настоящая находка.
Во-первых, полиненасыщенные кислоты
значительно снижают риск развития
сердечно-сосудистых заболеваний.
Во-вторых, в авокадо много калия,
а калий способствует правильной работе
сердца, избавляет от стресса.
А стресс - это просто хайвей
в развитии атеросклероза
и ишемической болезни.
И, наконец, авокадо!
Способствует снижению
артериального давления.
Я так понимаю,
что вам с вашими познаниями
в медицине страховка не нужна?
Тут главное совсем другое.
Иногда возникают
такие проблемы со здоровьем,
что никакая медицинская
страховка не помогает.
Давайте…
Пойдёмте кое-что покажу вам.
Представлять этих людей, надеюсь, не надо.
У каждого из них есть вопросы к Филиппу.
Ну…
Так, что же вы скажите, Кельвин?
Нам нужен ваш ответ. Нет? Да?
- Послушайте, я…
- Мы не должны даже с вами разговаривать.
Просто ответьте:да или нет?
- Просто для…
- Вы ошибаетесь,
думая, что я добрый, а он злой.
Все равно наоборот.
Я хочу услышать от вас «?да».
Но я же говорю, что ситуация
не такая простая, как кажется и я…
а… ваша аргументация для меня сейчас…
- Подождите.
- Разговор окончен.
Ну, хорошо, хорошо! Ну, давайте
ещё раз проговорим ваши условия.
Вы меня слышите? Да подождите вы!
Ну, это же смешно, наконец. Ну, что,
будем бегать теперь друг за другом?
Не мы, а ты.
Ты теперь будешь бегать и умолять,
ты теперь будешь в слезах извиваться,
чтобы я не тронул твоего парня
или девчонку или как там у вас, не знаю.
Но с этого момента все, разговор окончен!
Я лишь хотел сказать,
что сложность ситуации заключается в том,
что через два месяца половина
суммы будет наличкой,
а вторую половину я переведу туда,
куда вы скажете.
Через два месяца. 50 на 50, договорились?
Нет. Все кэшем.
И деньги мы теперь получим
не через два месяца, а через месяц.
Если ты меня понял, я хочу услышать «?да».
- Да.
- Громче, Кельвин! Мы не слышим.
Да!
- Да!
- Да!
А если вы не просто скажете это слово!
Искренне и всем сердцем,
скажете: «Да, я хочу измениться!»
- Да!
- Да, Господи!
Я прошу прощения и прощаю всем!
Обиды и прегрешения!
Да!
Скажите Господу на его любовь «?да!»
Да!
И вы почувствуете, что нет более великой
любви, чем любовь Господа к тебе!
Это будет самый счастливый день
в вашей жизни!
Самый счастливый день!
Аллилуйя!
- О, Керри, привет!
- Здорово, малышка!
- Мне нравится твой причесон!
- Ооо!
Вы только взгляните, кто у нас здесь чилит.
Вау…
Ну, здравствуй, Керри. Давно не виделись.
Привет, Пейдж.
Ну, давай колись,
как ты в этот раз накосячила?
Да так вышло.
Но в этот раз я реально ничего не сделала.
Одна сучка настучала копам,
что я хочу побить своего ребенка, прикинь.
Ну, ты же меня знаешь!
Что бы я? Да никогда!
Ага…
Ты – да!
Ты, конечно, никогда.
Слушай, может оно и к лучшему.
На жратву денег нет, да и платить
за аренду давно уже нечем.
Мама себе Джонни заберет. Ну,
вдвоем им будет явно лучше, чем со мной.
Ну и тем более вот, ну, сама видишь.
Вижу. Как я понимаю,
мы с тобой не виделись месяцев 7?
Ну нет, 8 уже.
- Когда у тебя суд?
- Да, говорят через неделю.
Слушай, мне такая камера холодная попалась.
- Третья?
- Угу…
Хрен поймешь почему, но там вечно ледник.
О! А нет ни у кого ничего сладенького?
- Это тебе или малышу?
- Обоим!
Эй, подруга, ты чего такая зареванная?
Что-то случилось?
- Ладно, Керри!
- Тебя эти достали?
Я ж тебе говорила,
на хрена ты с ними пошла?
Ну приперло, надо было идти на
католическую службу, а не с этими фриками.
Ты чего молчишь? Разговаривать не хочешь?
Хочу, Линда.
Я очень хочу с тобой поговорить,
только пока не нашла нужных слов.
Линда Рихтер была офтальмологом,
но очень давно.
Алкоголь и наркотики уволили её
с этой работы, причем довольно быстро.
Сначала были мелкие кражи,
потом проступки посерьезнее.
Но ей везло. Все сходило с рук.
Но однажды она села за руль
совершенно угашенная
и сбила двух людей на автобусной остановке.
Пыталась скрыться с места преступления,
оказала сопротивление при задержании.
Так вот она, Мария, уже целый год
ничего не пьет и не употребляет.
Видимо, только сейчас до нее дошло,
что выйдет из тюрьмы
она дряхлой старухой.
Мы думаем, она сама предложила свои услуги.
Ну, чтобы попытаться
таким образом сократить срок.
Так что вы будьте с ней осторожны,
она будет сообщать о вас все подробности.
Я знаю, вы скажите:
«Мне нечего скрывать»,
но поверьте, она придумает
даже то, чего не было.
Теперь вы ей нужны, как воздух.
Прошу вас прервите всякое общение.
Уолтер забрал деньги моей семьи.
Что?
Он позвонил моей сестре и сказал,
что если в течении двух часов
они переведут двадцать тысяч долларов,
то меня выпустят.
Они перевели.
А половина этой суммы - это деньги,
которые собирали на операцию отцу.
Извините, я теперь точно
не смогу вам ничего заплатить.
Ну, значит, лично я
буду работать бесплатно.
У нас на улице Сезам, всегда есть
место для приключений. Ха-ха-ха!
Мы не бросим вас, Мария.
- Ты меня избегаешь, Мария?
- Нет.
Просто наслаждаюсь маленькой свободой.
Поговорим? Ну, мы три дня
не занимались итальянским.
(говорит на итальянском), Мария?
Что не так?
Да, собственно, ничего. Только…
когда ты освободишься, Линда, если
освободишься, тебе не надо ехать в Италию.
(говорит на итальянском)
А в этой стране у лжецов вырастает
длинный нос, это во-первых.
А во-вторых?
А во-вторых, в Италии
в Средневековье жил великий поэт Данте.
В его «Божественной комедии»
описаны круги ада,
и в самый страшный девятый круг
попадают предатели.
Правду про вас говорят,
что вы, русские, хуже негров.
Ты, видно, решила проверить, да,
так это или нет?
Проверила?
Это был последний урок итальянского.
Ты, на кого рыпаешься, сучка?
Хочешь проблем? Я тебе их устрою!
Ну очень странные эти русские.
Угрюмые, никогда не улыбаются.
Непонятно, что у них главное, а что нет.
Например, у меня есть коллекция кошек.
Ну, как коллекция?
Пять подслеповатых покалеченных кошар.
Я их всех подобрал, не хотел,
чтобы они умерли на улице.
Так вот, это оченьизбирательные твари.
Меня, например, они демонстративно терпят.
А ведь я спас их от смерти.
Но стоило появиться ей,
как они её тут же признали.
Нет, они её… они её полюбили.
Ну, значит, мало спасти от смерти.
- Нужно еще дать жизнь.
- Именно.
И вот стоило ей переступить
порог моего дома,
как шесть несчастных калек
через силу заковыляли к ней,
чтобы она их просто погладила.
Керри, что-то случилось?
Ничего. Иди отсюда, все в порядке.
Меня Мария зовут, может быть,
я чем-то могу помочь?
Да иди ты в жопу, Мария! Исчезни!
- А вы ведь до этого говорили пять?
- Чего пять?
Пять искалеченных кошар.
А… так я, я же шестой.
И вы не поверите,
мне больше всех из них хотелось её ласки.
А моя охрана?
Общаясь с ней, они хохотали в голос!
Хотя раньше я даже улыбки
не видел на их лицах.
Керри, у меня тут теплые штаны и кофта.
Ты не смотри,
что они поношенные, они чистые.
Только вчера из прачки принесли.
Ну, холодно не только тебе,
но и твоему малышу.
Ему надо согреться.
А ты?
Тут холод собачий. Да, тебе самой надо.
А ты не в курсе? Я ж из России.
Мне всегда жарко.
Керри возьми, пожалуйста.
Нужно думать не только о себе, но и…
Кстати, кто у тебя будет
мальчик или девочка?
Мальчик.
Я положу тебе здесь.
А ты, как надумаешь, оденься, пожалуйста.
Спасибо тебе.
И ещё.
- Ах…
- Это вам двоим.
Не вздумай съесть одна.
Что-то разбилось?
Нет, пока только рассыпалось.
Ты решил напиться один?
Весь день думаю,
если бы была машина времени
с возможностью что-то поправить
в жизни, чтобы я изменил?
И?
- А ты?
- Не знаю.
Я бы ничего не менял.
Абсолютно ничего.
Притворяйся! Притворяйся,
пока это не станет правдой.
Да наплевать на других!
Кстати, ты узнал у этой русской
есть ли в России анимация?
Забыл. Но теперь обязательно спрошу.
В один момент ей очень нужны
были деньги. Она в тюрьме.
Ей грозит двадцать лет за шпионаж
и ей нечем платить адвокатам.
И я понимаю,
что для меня это идеальный шанс,
как-то загладить свою вину перед ней.
Я предлагаю ей сумму в три раза
больше той, что была необходима.
И она не берет.
Причем адвокаты, как работали без денег,
так и продолжают работать.
И я говорю: «Ну… ну, нет, так нет».
А через пару дней меня накрывает.
Как не берет? Почему? В чем, в чем причина?
Это же деньги! Деньги – это сила.
Деньги – это свобода. Деньги – это жизнь.
Керри, привет!
А я несу тебе и твоему пацану лапшу.
Расти большой, не будь лапшой.
- А что случилось?
- Да ничего, все круто.
Ну, колись, чего стряслось?
Тебе зачем?
Тебе больше всех надо?
Да. И пока ты не скажешь,
что случилось, я не отстану.
У меня должен был быть суд
неделю назад. Но его не было.
А адвокат не приходит.
Ну, а денег позвонить у меня нет.
Вообще не понимаю, что случилось.
Может, вообще на меня какой-нибудь
трупак повесили или наркоту.
А твоя мать не может позвонить адвокату?
Понятно. А ты помнишь номер адвоката?
Ну, а тебе зачем?
Затем. Я тебе скажу свой персональный
код, ты ему позвонишь и все узнаешь.
Да нет, это запрещено.
Да тебя вздрючат по полной.
Тогда дай мне его номер,
я ему сама позвоню.
- А так можно?
- А почему нет?
Это не запрещено правилами.
Угу… Пошли звонить.
Я бы хотел, чтобы вы запомнили.
Она никогда ни о чем не просила.
Наоборот.
Она дала мне шанс, а я её предал.
И не только я.
Керри, я правильно понимаю,
зачать ребенка вы успели, а обсудить
имя парню с его отцом уже нет?
- Кстати, чем папаша занимается?
- Да так, промышляет, чем придется.
М… Понятно.
Значит, к сюрпризам готов.
Ты к чему это?
Давай придумаем твоему сыну имя.
Угу… Не, ну вас на хрен.
Вы сейчас напридумываете.
У вас одна погань на уме.
Давайте русскую спросим.
Слышишь, Жукова,
ты у нас самая умная.
Ты больше всех с этой малышкой возишься.
- Давай, скажи какое-нибудь русское имя.
- Айван!
- Черный Айван.
- Угу... Угу…
К примеру, в твоей книжульке,
кто главный герой?
Евгений Онегин.
- О, Евгений!
- Как тебе?
- Ев-ге-ний.
- Угу…
- Это как Юджин в Америке.
- Нет.
Юджина не хочу. Евгений…
Хочу.
Так, всем внимание!
Керри, с вещами на выход!
У тебя минута.
Жукова, ты знаешь, при совершении
заключенным телефонных звонков,
использовать индивидуальный номера
может только один человек.
Да. А я никому его не давала.
И звонить чужим адвокатам
правилами не запрещено.
Не все правила прописаны в правилах.
Встать!
- Офицер!
- Закрой рот, Пейдж!
Мы знаем, что ты звонила адвокатам Керри.
Но я хочу, чтобы ты сказала, зачем?
Я не скрываю.
Керри волновалась,
почему к ней не приходит адвокат,
она хотела узнать статью обвинения.
Ты хотела подкупить Керри?
Тебе лучше это признать.
Подкупить? Чтобы что?
Ты обещала ей деньги, вещи, машину
в обмен на то, что она в суде
будет говорить о тебе хорошо.
И скажешь, что ты не шпионка?
- У меня нет денег, у меня нет машины.
- Хватит!
До конца разбирательства
я возвращаю одиночное содержание.
- Офицер!
- Не нарывайся, Жукова.
Подпишу акт о неповиновении,
и тогда ты у меня вообще взвоешь.
На выход.
Напоминаю, кто подойдет
к камере русской, будет наказан.
Это потому, что она
помогла беременной дурочке?
Это потому, что это тюрьма,
а не благотворительная организация!
И здесь каждый сам за себя! Забыли?
- Что за дерьмо, офицер?
- А ты пасть закрой.
В карцер захотела?
Ты у меня как зачинщица пойдёшь?
- Офицер Смит, это полное дерьмо!
- Да, да, да…
- Дерьмо! Дерьмо! Дерьмо!
- Дерьмо! Дерьмо! Дерьмо!
Пятерых ко мне в блок ц, у нас тут бунт!
- Дерьмо! Дерьмо! Дерьмо!
- Дерьмо! Дерьмо! Дерьмо!
- Дерьмо! Дерьмо! Дерьмо!
- Дерьмо! Дерьмо! Дерьмо!
- Дерьмо! Дерьмо!
- Дерьмо! Дерьмо!
Эй, Жукова, ты здесь?
Да, Пейдж.
Ну и заварила ты кашу.
Я не хотела, чтобы так вышло.
Они сказали, что я подкупила Керри,
чтобы та выгораживала меня в суде.
Все, забей.
Эй, мятежницы, вашу мать!
Все, кто не спит, делай кия.
Ладно, девочки.
Бог даст день, значит, даст и пищу.
А сейчас время
для вечерней молитвы. Готовы?
- Готовы! Да!
- Да.
Поблагодарим Господа нашего.
И помолимся ему с покаянием.
Кто, как может, но с чистым сердцем.
Отче наш…
Иже еси на небеси.
Да святится имя Твое…
Да прииедт Царствие Твое!
Да будет воля твоя.
Яко нанебеси? и на земли?.
Да поможет вам Бог.
Рад вас видеть в Ди-Си, детектив,
как добрались?
Спасибо.
В какой-то момент мне показалось,
что я лечу в самолете для вьетнамцев.
Такой ощущение,
что расстояние между креслами
уменьшается на полдюйма каждый год.
Вот именно, а задницы черных
за это время увеличиваются на два.
Да.
- Последний час полета,
- Прошу.
я как в метро, просто стоял в проходе.
Да, путь в столицу не прост.
- Чем могу помочь? А…
- Стивен. Стивен Лойд.
Чем могу помочь, Стивен?
Второй год мы ищем серийного убийцу,
неизвестный убивает женщин.
Но не просто убивает –
привязывает крестом к кровати,
насилует, садистски истязает и убивает.
- Два года - это большой срок.
- Согласен сэр.
Нам долго не везло. Складывалось
ощущение, что этот ублюдок неуловим.
Но совсем недавно убийца,
предполагаемый убийца, прокололся.
На месте преступления мы нашли знак
морских пехотинцев, служивших в Ираке.
Так.
За особые заслуги в операции
«Буря в пустыне»
часть корпуса была награждена
специальными номерными знаками отличия.
А потом они же расстреляли
мирных жителей в районе Депхлорана.
Погибло минимум двести человек.
- Морпехов расформировали и…
- Продолжайте детектив, я слушаю.
Часть, вернувшихся домой,
сотрудничало с ФБР.
- А меня интересует Майкл Дилан.
- Вы его подозреваете?
На знаке номер.
Я через военных проработал его,
он принадлежит Майклу Дилану.
Большинство убийств совершено
в нашем штате, но некоторые в соседнем.
А ещё пара – в других концах страны.
Я проверил, оба этих раза он возвращался
из этих мест на самолете в Солт-лейк-сити.
- Как его фамилия?
- Майкл Дилан.
У него небольшой домик в Прово.
Его там нет.
С соседями не общается.
Мы выставили наблюдение, но…
И вы хотите убедиться, наш ли это человек?
- Угу…
- Дилан… Дилан… Дилан.
Я не припомню такого агента,
но дело очень серьезное.
Угу…
В любом стаде может
завестись паршивая овца.
И чем это стадо больше,
тем труднее её вычислить.
Я наведу справки, детектив.
И с вами свяжутся.
В следующий раз вы поберегите ноги
и можете подать заявку по почте.
Дело тонкое. И потом,
мне посоветовали обратиться к вам лично.
- Кит Харис.
- Кит Харис?
- Мой начальник, да.
- Ну, передавайте ему привет.
Спасибо, сэр. Спасибо.
Срочно найдите Майкла Дилана
и передайте ему,
где бы он ни был, пусть заляжет на дно.
Ничего не объясняйте, это мой приказ.
И ещё, нам надо с ним встретиться.
Где и когда я скажу позже.
Серия 6
- Приветствую.
- Здравствуйте.
На сегодня все.
Время позднее, дел до горизонта.
Поэтому спасибо, все свободны.
Игорь, задержись.
Прочитал твой доклад, майор.
Эмоционально. Даже слишком.
На вопросы, которые ты ставишь,
по логике вещей, должны в МИДе отвечать.
Но ты предпочел задать их нам.
Мы же своих не бросаем?
Вот именно. А она своя?
- С чего ты взял?
- Я…
знаю.
Сильный аргумент.
Я тоже знал одного человека,
который тридцать пять лет назад
со мной из курсантской миски кашу ел.
Потом гуляли друг у друга на свадьбе.
Потом в одной конторе работали.
- А в итоге выяснилось, что он…
- Она не предатель.
Да кто она вообще, Игорь?
Девочка, которая несколько лет
назад уехала в Америку
образование получать?
- Какое она к нам имеет отношение?
- Товарищ генерал,
согласитесь, что ее вклад
и её пользу нельзя переоценить.
Согласен.
Но ни ты, ни я не можем дать
никаких гарантий.
К тому же это все может быть двойной игрой.
Она не предатель.
- Разрешите, товарищ генерал?
- Да, Сережа. Что у тебя?
Ты можешь сказать, зачем?
Я хочу получить в Соединенных Штатах
образование, хочу там пожить.
Я люблю свободу.
Хочу почувствовать ритм мира.
- Насколько получается, ты уезжаешь?
- Не знаю.
- То есть ты купила билет в одну сторону?
- Мне его купил Уолтер, Солнце.
Он же обещал помочь с оплатой образования.
Кстати, оно там дешевле, чем у нас.
- Уолтер Эмерсон?
- Да, Уолтер Эмерсон.
Успешный американский бизнесмен.
И я знаю, что он старше меня.
И родители знают.
- И они уже познакомились.
- Ну, спасибо за честность.
- Я тебе никогда не врала.
- Послушай…
Так, хорошо.
Раз зашел такой разговор, я честно
тебе все скажу, только не перебивай.
Хорошо.
Я хочу уехать в Америку.
Я считаю, что эта страна
добилась потрясающих успехов.
Она задает стиль, ритм,
моду в жизни, в искусстве.
Я хочу взять все лучшее
от них и, если вернусь,
- попробую применить эти знания здесь.
- Если?
Да, если!
Послушай, Солнце, мы очень разные.
Мы, как будто с разных планет.
Я тебе благодарна за то, что я жива,
но, во-первых, я не люблю цветы.
Во-вторых, я никогда не смогу жить,
как ты – по расписанию.
Жизнь - это нечто другое.
Это путешествие.
Большое красивое путешествие.
Как мне подсказывает мой скромный опыт,
из некоторых путешествий не возвращаются.
Справишься?
- Добрый день, Мария.
- Здравствуйте, Кельвин.
Хотел вас спросить до того,
как мы сядем за стол.
Есть ли в России анимация?
Вы решили удивить, так удивить.
В каком смысле?
Анимация, как у Уолта Диснея? Слышали?
Слышала. Да, есть.
Дети называют такие фильмы мультики.
Мультики? И как?
Восхитительно!
«Чебурашка», «Винни Пух»,
«Ну, погоди», «Ежик в тумане»... сотни.
Нарисованные, 3-D, кукольные,
пластилиновые, из спичек.
- Из спичек?
- Да.
А почему вы спрашиваете?
Ну, во-первых, меня попросили узнать.
А во-вторых, мне самому стало
интересно, почему мы такие разные?
Если все закладывается в детстве, может
быть, вы такие, потому что вы не видели…
Нет, мы все видели, Кельвин.
И свое, и ваше, и японское, и европейское.
- Проблема в другом.
- В чем?
В том, что вы задаете такой глупый вопрос.
Мне порой кажется,
что с Марсианами вы нашли бы
общий язык намного быстрее, чем с нами.
Ладно. Продолжу вас удивлять.
Господа, предлагаю поменять
формат наших встреч!
Думаю, элемент неформальности
мы с вами честно заслужили.
На первый раз мог ошибиться в ваших
предпочтениях, прошу не сердиться.
Пицца и кофе.
Вы же не против, друзья?
Пицца?
Груша с горгонзолой есть?
Сегодня только «Маргарита» и «Четыре сыра».
Надеюсь, Мария, вы не против.
Не против.
Тогда откройте ворота и снимите
с госпожи Жуковой наручники.
Почему настоящий интерес
между людьми так пугает?
Что вы имеете в виду?
Вот, когда в последний раз
вопрос «как дела?» звучал
неформально и без дежурной улыбки?
Пожалуйста.
Не бойтесь, не бойтесь.
Не получится, мы сотрем.
Люди боятся быть откровенными
друг с другом.
Боятся делиться своими проблемами.
Ну, боятся быть слабыми.
Им легче быть одинокими, несчастными,
больными, тупыми, жирными, но не слабыми.
Кто нам это внушил?
Человек слаб.
Человек слаб, и в этом его главная сила.
Кстати, это ещё одна её
отличительная черта.
Она всегда спрашивала меня
«как дела?» по-настоящему.
Здравствуйте. Без проблем, все сделаю.
Как дела, Патрик?
Скажи мне, как так получается?
Проблемы у тебя, а волнуешься ты за меня.
Привет.
У тебя тревога в глазах
и бутылка колы раньше полудня.
Все окей, я справлюсь.
Что у тебя стряслось?
Мне нужно слетать в Россию,
навестить родителей.
А у Уолтера очередной проект, он мечтает
наладить контакт с одним русским олигархом.
Просит меня встретиться с ним в Москве и
передать ему в качестве знака внимания
бутылку вина за 5 баксов.
Я пыталась как-то её незаметно выкинуть…
- Чтобы в дьюти фри купить другую за 500.
- Да.
Хотя этот богач вообще не пьет вино.
В общем, мы с Уолтером поругались.
Так как твои дела, Патрик?
А я вот Бунина читаю.
- И как тебе Иван Алексеевич?
- Знаешь, нравится.
Это эротично.
И чувственно.
- Когда у тебя самолет в Россию?
- Он в 9 часов вечера.
Еще уйма времени.
Хочешь куда-нибудь сходить?
Не знаю. Я немного устала.
У меня есть идея.
Ну что, Мария, я вас сегодня удивил?
У меня ощущение, что это чужой сон,
потому что мне бы даже такое не приснилось.
Надеюсь, вы отплатите мне той же монетой.
После пиццы и кофе хочется
говорить о чем-то приятном.
- Ваш вопрос из этой категории?
- Не знаю.
Но мой вопрос звучит так.
Когда вы изменили Уолтеру первый раз?
- С Патриком?
- Хм!
А был ещё кто-то?
А какие подробности, Кельвин,
вас интересуют больше – психологические
или физиологические?
Я хочу знать, как
и главное для чего рождается измена.
- Я не изменяла Уолтеру.
- Разве?
Изменить можно мужу, убеждению, мечте,
клятве, присяге, родине.
А в нашем случае с Уолтером
ничего этого не было.
Вернее, даже близко до этого не дошло.
Конечно, мы симпатизировали друг другу.
В каждом слове слышали,
чувствовали подтекст.
И я пригласил её в свой номер в этом...
В этом не было ничего пошлого, я…
я сказал.
Пойдем ко мне в номер.
Там четыре комнаты,
выберешь любую, там отдохнешь.
Это было сказано так просто.
Я согласилась. И вот, когда мы вошли
в номер, между нами все и случилось.
Но не это стало самым главным в этот день.
В этот день я узнала его секрет.
Она была в ванной комнате. Я налил ей
шампанского, себе колы и вошёл к ней.
- Я рад, что ты здесь.
- Я тоже.
Чему ты улыбаешься?
Я рад, что мы вместе.
Правда, есть одно «но».
Это наша последняя встреча?
Совсем нет, не поэтому.
- Хотя, ты решишь сама.
- Решу?
Так, давай рассказывай.
Почему ты так странно улыбаешься?
Я так защищаюсь.
Я была уверена, это не простая улыбка.
Так и случилось.
Патрик, с вами все в порядке?
- Мне тоже не хочется выглядеть слабым…
- Патрик?
Но это не помогает.
Патрик!
Аа!
Патрик!
Что происходит, Кельвин?
Где признательные показания Жуковой?
- Сэр…
- Я не закончил!
Вы что думаете,
я буду бесконечно пересказывать
второсортные фильмы типа «Красного воробья»
и изображать из себя недалекого начальника?
- Я не понимаю сэр почему…
- Это был риторический вопрос, агент Хьюз.
Я скажу, когда можно отвечать.
Я об этом скажу.
Это я не понимаю, почему прошло больше
трех месяцев со дня ареста Жуковой,
а у нас до сих пор нет признания её вины?
М?
Можно?
Можно со своим парнем
вернуться в Солт-Лейк-Сити
и продолжать делать анализ мочи
в криминальной лаборатории.
Сэр, но мы не оговаривали сроки.
А то, что ты начнешь оказывать знаки
внимания, подозреваемой в шпионаже бабе,
это мы с тобой оговаривали?
В шпионаже против твоей страны, сынок.
Что случилось?
Ты же ещё вчера вообще по другой части был.
Что тебя на эту русскую потянуло?
Чего молчишь?
Какой девиз твоего родного штата Юта?
Отвечай, твою мать, Кельвин!
У Юты девиз «Усердие», сэр,
но я родился в другом штате,
в Оклахоме, а у нее девиз
- «Труд побеждает все!».
- Ну, и где твои труд, усердие?
Я не вижу. Я напрочь не вижу.
С сегодняшнего дня старшей
назначается агент Бэл.
Сэр, простите, я думаю, нам надо
попросить вас дать нам еще немного времени
и под руководством агента Хьюза,
я уверена, результаты будут.
Через две недели у Жуковой день рождения.
Я хочу, чтобы к своему тридцатилетию
она сделала нам подарок.
Свободны.
Это Хантер Строк,
переводите объект в блок Ф.
Сегодня, сейчас же.
И возьмите с неё расписку!
Сейчас мы переведем тебя в блок Ф.
Если ты хочешь иметь возможность выходить
из камеры, ты должна это подписать.
- А что это?
- Это согласие на работу.
И отказ общаться с заключенными.
Никогда и нигде.
И если ты хоть раз с кем-нибудь
заговоришь, ты будешь наказана.
- И твои адвокаты тебе не помогут
- А это законно?
Не в том месте ты ищешь закон, девочка.
И теперь выход из камеры
только в обмен на молчание.
- Какая работа?
- Мыть душевые ночью.
Так что?
Я согласна.
Не удивлюсь, если узнаю, что
на Хантеа тоже давят по срокам и серьезно.
Нэнси, я ведь подставился, да?
Я взялся за дело, не понимая его сложности?
Она шпионка.
Нэнси, у нас одни домыслы,
а доказательств никаких.
- Если она действительно шпионка.
- А она шпионка?
Знаешь, что давало мне
стопроцентную уверенность в её вине?
- То, что она русская?
- Очень смешно.
Хотя, мне уже не до смеха.
Во-первых, ярчайшая характеристика
тебя это то, с кем ты.
Я был убежден, что не может нормальный
человек жить с проходимцем и лжецом.
- Как показывает жизнь, это не так.
- Увы.
Потом Патрик. Ну с миллиардером-то
она была не просто так.
Ну-ка, ну-ка, в чем здесь выгода?
И бам! И выясняется,
что здесь тоже не все просто.
Ещё пару недель допроса и Жукова убедит
нас, что она и есть воскресшая Мать Тереза.
- Но у нас нет двух недель.
- Что?
У нас нет двух недель.
Мой тебе совет:
не расслабляйся и не раскисай.
Постарайся за уикенд прошерстить все,
что у нас на нее есть, иначе…
Иначе я не вернусь в Юту.
Проверь все ещё раз. Шаг за шагом.
- Это твой единственный шанс.
- Ты куда?
Хочу пройтись.
Давай, сучка!
Давай, давай, давай!
Ну, дрянь, давай!
А ну успокоились!
Успокоились, я сказал!
Разбежались по углам, твари!
Какого черта взбесились?
А у нас, офицер, течка началась.
Дай нам кого-нибудь на растерзание.
Хотя бы эту Золушку.
Ты же вроде за убийство сидишь, Химера.
Считайте, что сидела.
Из влепленной ни за что двадцатки,
мне осталось всего 15 дней.
Ни за что?
А как же два трупа?
- Это была самооборона, офицер.
- А ты пасть закрой!
И сучек своих утихомирь,
а то 15 дней превратятся в пожизненное.
Ну, тогда для этого мне придется
снова кого-то пришить.
Добро пожаловать, Золушка!
Тебе у нас понравится!
Напоминаю, ни слова, ни звука от тебя.
Уборка в два часа ночи,
инвентарь тебе принесут.
- С вами все в порядке, сэр?
- Да.
- Идите, мы продолжим.
- Сэр?
Все хорошо. Вы сделали мне укол,
я выпил таблетку. Идите.
Испугались?
Очень.
Скажите, а после всего увиденного,
вы могли бы не бросить меня?
Ну, и продолжать любить?
Или только за деньги?
А вот она никогда не хотела денег.
Никогда их не просила.
- Присаживайтесь, Сильвия.
- Вы уверены?
Может, мы лучше сделаем перерыв часа два?
Или вообще продолжим завтра?
Нет-нет, я в порядке.
Я бы хотел извиниться
за свой эмоциональный рассказ,
я постоянно перескакивал
с одного эпизода на другой.
Сейчас все будет лучше, давайте продолжим.
Скажите, я правильно поняла,
что вы могли сейчас умереть?
Я?
Я должен был это сделать давным-давно,
в тысяча девятьсот восемьдесят пятом году.
Мне было 14 лет.
У меня диагностировали рак.
Я узнал, что метастазы распространились
практически по всему телу.
Опухоль закупорила мою полую вену и врачам
в течении девяти дней пришлось делать
три операции на открытой грудной клетке.
Но я выжил.
Я избавлю вас от дальнейших
кровавых подробностей,
упомянув лишь те,
что сохраняют свою актуальность.
У меня было более двадцати
тромбоэмболий легочной артерии.
Кровь загустела, и, в конце концов,
кровоснабжение всей правой части моего тела
было заблокировано в районе бедра
до тех пор,
пока не почернели нога и ступня.
Мне сказали, что если я выживу,
то ходить не буду точно.
А я выжил и хожу.
Иногда я принимаю сердечные лекарства,
доза которых в пятьдесят раз
превышает норму для человека.
И не умираю.
Короче, очень богатый человек,
которому Господь дал один шанс
на миллион жить, встречает женщину,
которую начинает любить.
По-настоящему любить.
А потом он её предает.
Тот богатый счастливчик,
возомнив себя неизвестно кем,
забирает у нее её единственный шанс.
Но я, Патрик Шел,
находясь в здравом уме и рассудке
Йес!
хочу сделать заявление.
Извини, что так поздно,
но я должен кое-что тебе сказать.
Мария Жукова не шпион.
Мария Жукова – шпион.
Когда закончишь, сольешь грязную воду,
все помоешь и поставишь
тележку вон там, у двери.
- Поняла?
- Угу…
На уборку у тебя два часа.
Саманта, тебе не кажется,
что здесь несет дерьмом?
Да, такое впечатление, что кто-то
перепутал душевую с толчком.
Ну точно, так и есть.
Я даже догадываюсь, кто это сделал.
Ты чё себе позволяешь, сучка?
- Может, у них в Сибири так принято?
- А мы сейчас проверим.
Чего, до унитаза не донесла или как?
Ты чего молчишь? Тварь!
Отвечай, когда с тобой разговаривают.
О, клево! Смотрите-ка,
она обделалась, но не обосралась…
Ну давай. Давай, что там у тебя?
Чего там?
Я не знаю.
Благослови мой путь?
Чего это за херня?
Может, она так извиняется?
Ну, раз извиняется, тогда надо простить.
Только этим она ничего не отмоет.
И в перчатках этого не сделаешь.
Все ради тебя, Господи!
Ты, кого тут из себя корчишь, а?
Ты не поняла?
Эй! Что у вас тут происходит?
Да вот русская нам тут Сибирь устроила,
просим убрать.
А ну-ка быстро по камерам!
Живее! Живее!
Чтобы через полчаса здесь все сияло!
Все ради тебя, Господи.
Здравствуйте, Хантер.
Вы видите, что делает с нами
нынешний президент?
Мы с вами как крысы прячемся
под этим грязным вонючим мостом.
Сэр, простите, но мне кажется, это
излишняя предосторожность с вашей стороны.
Я бы наоборот демонстративно
встречался бы в моем кабинете.
Да?
Как все-таки хорошо, что каждый
из нас имеет свою голову на плечах.
И потом, у вас что, появился повод
пригласить меня в свой кабинет?
- Есть хорошие новости по Жуковой?
- К сожалению, нет.
Тогда, что вы намереваетесь делать дальше?
- Ведь это вы мне подсунули эту идею.
- Сэр…
Я помню, что вы мне говорили,
но сомневаюсь, что об этом помните вы.
А ведь вы утверждали,
что напали на след русской шпионки,
которая поможет вывести
президента Трампа на чистую воду.
Напомнить вам,
что вы мне сказали перед тем,
как заманить Жукову
в имение Патрика Шела?
Кстати, с вашей стороны
там все было законно?
Сыворотка правды?
Что вы делали с Жуковой?
Сэр, я вам гарантирую,
что никогда ничего не всплывет.
Просто с этими русскими вечная проблема,
они точно заговоренные.
А ведь вы собирались сделать разоблачение
века, затмив этим Вотергейт.
А на деле, что оказалось?
При всем уважении конгрессмен,
я не ваш подчиненный.
Согласен. Но и я не тот, кто рожден,
чтобы воплощать в жизнь ваши
навязчивые идеи. Правда, Хантер?
Сорванные переговоры между
Путиным и Трампом это, конечно, хорошо,
но дело стало слишком резонансным.
Сейчас Жукова переведена в отделение
с особо опасными преступниками.
Убийство, насилие, распространение
наркотиков, детская порнография.
Я дал агентам последний шанс, а дальше…
А дальше вы избавитесь от нее.
Максимум через неделю.
У вас столько возможностей Хантер –
убийцы, насильники, наркоманы.
- Через неделю, какое число?
- Десятое.
О, как раз день рождения Жуковой.
Прекрасный информационный повод.
Я уверен, Хантер,
вы обязательно что-нибудь придумаете.
Это все.
- Не верите, что он справится, сэр?
- Он уже не справился.
Запиши, 9 числа у меня встреча со СМИ.
Вызови ко мне 5-6 журналистов,
нужно будет обсудить вопрос,
как же лучше осветить
эту трагическую новость.
Мария,
я посмотрел вашу
университетскую успеваемость,
по подавляющему большинству
предметов у вас высшая оценка.
Судя по всему, у вас хорошая память.
Я должна что-то вспомнить
или прочитать наизусть?
Кто такой Солнце?
Не кто, а что.
- Солнце – это солнце.
- Нет.
Кто этот Солнце?
У него есть имя? Фамилия?
Звание?
Может быть, какой-нибудь Солнцев?
Честно говоря,
я не припомню такого знакомого.
Неужели? А у вас с ним такая переписка.
Он вам даже стихи прислал.
- Стихи?
- Пушкина.
Не знаю.
А почему вы спрашиваете?
Он есть в нашей базе номеров,
связанных в ФСБ.
ФСБ?
Как давно была переписка?
Она прервалась с вашим приездом в США.
Я хочу знать о нем все.
Напрягайте память, Мария.
От этого для вас теперь
очень многое зависит.
Как мне подсказывает мой скромный опыт,
из некоторых путешествий не возвращаются.
- Справишься?
- Уверена.
Прости, но мы не можем быть вместе.
Пообещай мне одну вещь.
- Как пахнут твои волосы…
- Солнце, пообещай.
Хорошо.
Я не тот человек, который тебе нужен.
Пообещай, что ты будешь счастлив.
Будешь счастлив без меня.
Обещаю.
У нас проблема с Жуковой.
Здравствуйте, Мария.
Добрый день, Николай Витальевич.
- Алексей.
- Рад вас видеть.
Мы…
Мы попросили внеплановую встречу,
так как у вас скоро день рождения.
- Н-да… Тридцать лет.
- Тем более.
Мы хотим на официальном сайте
посольства и в СМИ
разместить информацию о вас.
Мы очень рассчитываем на изменение
режима вашего содержания.
Алексей Алексеевич
все подробно запишет. Все ваши
пожелания и заявления. Но
давайте по порядку.
Для начала расскажите, как у вас дела?
не забывай, это было 20 лет назад!
Вот чёрт!
Ваша дочь не ваша… Это дочь моей сестры!
Я ничего не понимаю, какой сестры!
Блин, зазнакомила бы…
Химера, через две минуты пульт наш.
Киска, рот закрой и не мешай нам смотреть.
но вы тоже должны кое-что знать!
- Не нарывайся!
- у меня был роман с Рахель!
Значит, Мария моя дочь! Но не твоя.
- Что?
- Что?
Не делай вид, Антонио, что ты не знал.
Рот закрой, я сказала.
Тоже был когда-то другим.
Я не виноват, что автокатастрофа сделала…
И не мешай нам смотреть.
Инвалидом тебя сделала.
- Ээй!
- Ну-ка села!
Химера!
Подойди ко мне!
Эй, черножопая, на!
Сука.
Вот ты неуемная!
Если вам нужна добрая и заботливая нянька,
то вы не по адресу.
Потому что когда я выйду отсюда,
то обязательно открою бордель,
в котором по дешевке буду
продавать белых мужиков.
С такими планами, боюсь,
не успею по тебе соскучиться.
- Ненадолго уйдешь из тюряги.
- Я вся внимание, офицер.
До меня дошли слухи,
что у русской скоро день рождения.
И чего?
Шарики будем надувать и свечки зажигать?
Значит, слушай меня внимательно.
Думаю, вы нас поняли правильно.
Да, я постараюсь.
Будем тогда надеяться на лучшее
и ваш юбилей мы встретим
с хорошими новостями для всех нас.
Алексей, вы все записали?
Вроде да.
Мария, ничего не хотите
добавить или спросить?
Нет, мне все предельно ясно.
Ну что ж, тогда на сегодня,
- Маша, мы с вами прощаемся.
- Угу…
У нас ведь только и говорят,
что свобода, свобода!
Из каждой кофеварки орут –
у вас куча возможностей!
Но стоит человеку оступиться и все, конец!
Я до тюрьмы ещё сомневался в этом,
а теперь точно могу сказать,
шанс вернуться к нормальной жизни
после срока – один из тысячи!
А вот черта…
все равно вернешься туда.
Короче, был случай один – черный
решил как-то откинуться,
срубить бабла по легкому
и кто ему что-то сказал…
- Пожалуйста! Я умоляю вас!
- Рот закрой.
Нет, пожалуйста, не… не надо!
- Перестань орать!
- Я умоляю вас! Я умоляю вас!
- Я боюсь закрытых пространств!
- Да заткнешься ты или нет?
- Уже час слушаем истерику твою.
- Нет! Пожалуйста! Отпустите!
- Орет и орет! Рот не затыкается!
- Нет, не хочу!
- Отпустите меня! Пожалуйста!
- В камеру ее!
А! Пожалуйста, нет!
Не закрывайте! Не надо!
Она так и будет орать?
Сделай звук погромче.
Да ну нахрен!
Пожалуйста! Я умоляю вас! Откройте!
Выпустите меня… Выпустите меня…
Так и будете сидеть?
Помогите! Кто-нибудь!
С ума сошли?
Дыши! Дыши!
Постарайся успокоиться! Дыши!
Дыши. Дыши!
Дыши! Дыши!
Дыши! Дыши. Дыши!
Позовите охранников,
она сейчас умрёт! Скорее!
Позовите охранников!
Тебе что, больше всех надо?
Ты только делаешь хуже!
Стоять! Стоять!
Не смей, а то нам всем будет хана.
Сука!
Дыши! Дыши!
А ну-ка быстро все мордой в пол!
Мрази!
- Лежать! Лежать, я сказала!
- Помогите ей! Она задыхается!
- Не шевелиться! Руки за голову!
- Дыши!
Ну все, русской конец!
Ох, Мария, как же с вами непросто.
Мне рассказывают, что вы там чуть ли
не бунт пытались организовать.
Наговаривают. Нужно было спасти
молоденькую девочку, она могла умереть.
Хочу напомнить, вы находитесь не
в том положении, чтобы думать о других.
Когда я соединю все слагаемые воедино,
и вся картина доказательств
предстанет перед нами полностью,
ваше поведение в тюрьме будет лишь
отягощающим фоном всего содеянного.
Я просто попросила о помощи.
Когда вам самой понадобится помощь,
ваши сокамерницы ничего для вас не сделают.
Вы не боитесь, что вам вообще
будет не на кого положиться?
Боюсь, Кельвин, очень боюсь.
Я провела в карцере последние два дня
и хочу заметить, это хорошо освежает мозги.
Вы знаете, я вспомнила, кто такой Солнце.
Слушаю.
Я руководила в России организацией
«Право на оружие».
Надеюсь, вы понимаете, что такие вещи
без присмотра ФСБ невозможны.
Много лет назад у них был
куратор с их стороны.
Скорее всего, это его телефон.
Больше ничего о нем, к сожалению,
не могу сказать. Не помню.
Но хотела бы официально заявить,
я хочу заключить сделку
с правительством США о признании вины.
Мы вас правильно поняли? Поясните.
Я надеюсь, в обмен на признание вины
получить более мягкое наказание,
без проведения полноценного
судебного процесса с участием присяжных.
Скажи, Химера, стоили двадцать лет твоей
жизни те два урода, которых ты завалила?
А у меня все ответы на лице написаны.
И это ещё не все, офицер Смит,
что они успели со мной сделать.
- Представляю.
- Нет, не представляете.
Но я могу вам рассказать, как происходит
превращение из Химены в Химеру.
В другой раз.
Держи.
Но если что, я скажу,
что знать об этом ничего не знаю.
- Чего передать?
- Долгих лет жизни.
Да нахера такая жизнь нужна?
Эй, Жукова!
С днем рождения.
Пирожное. Откуда?
Это тебе от Пейдж и всего блока Ц.
Спасибо. Спасибо большое, Химера.
Не за что.
День добрый, Хантер.
Вы зачем приехали, Майкл?
Я просил вас залечь на дно.
Для того чтобы долго лежать на дне
необходима специальная сноровка.
- Нужно уметь задерживать дыхание.
- Это вы о чем?
Я стал задыхаться, Хантер.
Мне срочно потребовался глоток
свежего столичного воздуха.
А что случилось-то?
На прошлой неделе ко мне приезжал
детектив из Солт-Лейк сити.
Рассказал страшные, прямо ужасные вещи.
Какой-то человек убивает женщин,
а перед этим
привязывает своих жертв к кровати
самозатягивающимися узлами накрест.
И насилует.
До или после?
Не понял.
Серия 7
Вы сказали, что убийца,
прежде чем убить жертву, насилует её.
А после убийства он это делает?
Не знаю. Они там с ног сбились
в поисках душегуба.
Подозревают, что преступник
серийный.
Понимаю.
А почему они обратились
с этим вопросом к вам?
Помогла случайность.
На месте преступления был
обнаружен значок морского пехотинца,
воевавшего в Ираке, с номером.
Детектив уверен, что он принадлежит убийце.
А после увольнения из армии
его владелец сотрудничал с ФБР.
Ну…значок мог оказаться там и случайно.
Ну, в доме на окраине Солт-Лейк-сити,
хозяйка которого выпивающая
одинокая женщина?
Все мы одинокие, выпивающие
и умирающие от скуки люди.
За последнее, кстати, я на вас в обиде.
На меня? За скуку?
Ну да. Мне кажется, ваше ведомство
наложило на меня интердикт.
Да? От чего же мы вас отлучили?
От настоящих дел.
Заданий, требующих силы,
бесстрашия и отваги.
Соскучились по риску, Майкл.
Хотите погеройствовать?
Очень.
Где-нибудь далеко-далеко.
Не в Солт-Лейк-Сити
и лучше всего вообще не в США.
Дайте мне пару дней, Майкл.
Я подумаю, как устроить вам
такую командировку.
Буду вам очень признателен
и благодарен, сэр.
Один вопрос, Майкл.
Как вы думаете, почему убийца это делает?
У нас в Ираке был капеллан вьетнамец,
настоящий, из Вьетнама.
В 62м году наши парни
покуражились там в одной деревушке,
а потом зачистили её.
А его, пятилетнего пацана,
по каким-то причинам оставили живым.
Мало того, они каким-то образом
вывезли его в США,
где он вырос и стал американским
армейским капелланом.
…а хотите, я расскажу вам, как это было?
И стал рассказывать, как солдаты,
вооруженные до зубов,
ворвались в их деревню,
схватили всех, связали мужчин…
Да чтоб…
…женщин, детей.
Потом мою мать и сестру.
- Всё, по коням!
- И закончил.
Нет ничего страшнее человеческого существа,
желающего снова заглянуть в ад.
Но это было во Вьетнаме и в Ираке.
А почему это происходит
в Солт-Лейк-сити, я не знаю.
Так, я жду вашего звонка, Хантер.
Что скажете?
Ну, если это ваше окончательное
решение, то нужно к прокурорским
и договариваться о составлении
гарантирующих документов,
это то, на что я вам тонко
намекал с самого начала.
Сделка со следствием -
это самый надежный путь.
Вас что-то смущает Альберт?
Зачем?
Ну вы же не шпионка, Мария?
Вы же ни в чем не виноваты?
Я четыре месяца доказываю,
что я не верблюд,
а мне упорно вдалбливают,
что я кремлевский секс-шпион.
И самое страшное – у нас нет шансов.
Если дело дойдет до суда присяжных,
мне впаяют 15 лет заключения
с красивой формулировкой на латыни:
Duralexsedlex – закон суров, но это закон.
- Мария…
- Альберт, я в карцере.
В карцере, даже не в одиночке.
Что со мной будет через неделю?
Я в любой момент могу сорваться и попросить
у тюремных докторов антидепрессанты,
с которых с большой вероятностью,
я вообще больше никогда не смогу слезть.
- Вы это понимаете?
- Так…
Учитывая, что нам было отказано
в освобождении под залог,
и зная, сколько усилий и средств сторона
обвинения потратили на то,
чтобы раздуть это дело в прессе,
я согласен с Марией.
- Нужно идти на сделку.
- Хорошо.
По какому из двух параграфов обвинения?
Только 371-й.
951-й параграф я прошу не упоминать.
Во-первых,
я не вела деятельность иноагента,
во-вторых,
я никому не хочу дарить и дня своей жизни.
А по 951-й части 18 пункта
мне грозит 10 лет заключения.
Согласен.
По 371-му параграфу
максимальное наказание - 5 лет.
- Надо идти на сделку по нему.
- Есть одно «?но».
Раздел 18 часть 371ая гласит:
сговор с целью совершения преступления
или причинение ущерба США.
То есть совместные действия двух или более
лиц в совершении какого-либо преступления.
С кем вы были в сговоре, Мария?
Кого будете называть?
- Никого.
- Нет-нет, так не пойдет.
Хотя бы формально,
но вы обязаны это сделать.
Я никого не буду называть.
Я была в сговоре сама с собой.
Мария Жукова в сговоре с Марией Жуковой?
Именно.
Стоило ли тянуть столько времени,
госпожа Жукова?
Хорошо, мы исключим
из вашего дела пункт 18 часть 951 –
о деятельности иностранным агентом
без регистрации в пользу России.
И таким образом на вас останется
только статья за сговор.
Это до пяти лет лишения свободы
и, возможно, штраф,
но это уже на усмотрение суда.
От имени нашей подзащитной
мы бы хотели выразить надежду, что…
Обещать мы вас ничего не можем.
Взамен вы подпишите
признание вины в сговоре
и выступите перед судом
с соответствующим заявлением.
Кто составляет текст
признательных показаний?
- Мы сами.
- Наши встречи продолжатся,
если вы будете правдивы по-прежнему,
мы готовы предоставить судье
специальный документ под названием 5К1.1,
что означает, говоря простым языком,
что мы вам поверили.
Суд, как правило, принимает это
во внимание при определении наказания.
Если же вы попробуете нас обмануть
или намеренно скрыть правду,
мы вправе отозвать наше предложение.
И мы снова вернемся с вами в точку отсчета.
Вы будете обвиняемой по двум статьям с
возможным наказанием 15 лет лишения свободы
и вас будут судить 12 присяжных.
Мы можем подать письменное прошение
о смене режима содержания?
Нет, он останется прежним. И полный запрет
на общение с кем бы то ни было.
Можно мне хотя бы спортом заниматься?
Ночью. Вам будут предоставлены
два часа на спорт и душ.
У вас есть право отказаться
или взять время подумать
и обсудить наше предложение
с вашими адвокатами.
Ну вот и все.
Как ощущение от первого
успешного дела, напарник?
Мы с тобой прямо
по самому краешку пропасти прошли.
Как думаешь, Строк будет нами доволен?
Скажи, а тебе ведь в какой-то момент
понравилась эта русская?
Ты что, в рот воды набрал?
Отвечаю по пунктам.
В пропасть чуть не упал я, а не ты.
Но надо отдать должное,
без тебя бы я не справился.
Доволен ли Строк я не знаю,
ты ведь видишься ним чаще, чем я.
Чаще и ближе.
Поэтому доволен он или нет,
должен спрашивать я.
Я думала, я более осмотрительна.
Не волнуйся, если б не громкие
разговоры переводчицы и стенографистки,
я бы ничего не узнал.
- Какой был последний вопрос?
- Про русскую.
Ты ведь запал на нее?
Знаешь, о чем я думаю
после переезда в Вашингтон?
Мы все слишком много лжем.
Слишком много и слишком часто. Все.
У нас у каждого в шкафу
скелетов больше, чем одежды.
И она не исключение.
Я думаю, она нас сделала.
Ты не ответил на мой вопрос.
Я не хочу тебе врать.
Строк очень доволен.
И выпишет нам с тобой премию.
Деньги ведь тебе сейчас не помешают?
Иногда, чтобы избавиться от скелетов,
просто нужны деньги. Правда?
- Это её, это её машина.
- Давай.
- Все, готовься. Включай!
- Бегом, бегом!
Мария, Великобритания внесла
вас в санкционный список.
Как вы можете это прокомментировать?
Стало ли для вас это неожиданностью?
Можете прокомментировать, как частное лицо,
и как депутат государственной думы?
Мария, это уже третий санкционный список,
в который вы попадаете после
Евросоюза, Швейцарии и Австралии.
Мария, как вы можете объяснить то, что США,
откуда вас не так давно депортировали,
никаким образом на вас
лично не отреагировали?
И в американских санкционных
списках вас, в отличии от других,
удивительным образом нет.
Проясните ситуацию для граждан
Российской Федерации.
И каким образом санкции могут повлиять
на ваше благосостояние, Мария Валерьевна!
Вот же сучка, ни слова не произнесла.
Быстро учится.
Это же ты спросил её в прошлый раз,
что там с запросом коммунистов,
касаемо её американских активов?
А дурочка с переулочка ответила,
что не может этого прокомментировать.
И этого было достаточно.
- То, что ты написал, звучало хлестко.
- Ничего страшного, потерпит.
Зато теперь, ученая,
ни звука из себя не выдавила.
Ну ничего, я эту мегеру все равно допеку.
Если она думает, что в её строгое
расписание некому внести изменения,
- она глубоко ошибается.
- В смысле?
Она не живет, существует.
Все по жесткому расписанию
без выходных и праздников.
Встает каждый день в 4 утра. В 5 она
в спортзале пробегает 12 километров.
Завтрак – каша на воде, большая ложка
меда, свежевыжатый лимонный сок.
А потом работа, работа и еще раз работа.
Из всех радостей жизни один только кофе.
- Синдром отмененной жизни?
- Да, какая к черту жизнь?
Кому она нужна? Детей после
тюрьмы уже иметь не сможет.
Характер упрямый, напористый.
Одно слово «?недобиток».
- Такие опаснее всего.
- Это верно.
Два раза в месяц она летает в свой регион.
Мне знакомые звонили, говорят, развела там
такую бурную деятельность,
что тошно слышать.
Если она думает, что я простой
журналист, то это не так.
Ничего, выведем эту гниду на чистую воду.
Я ей подарю такое внимание к её карьере,
что эта выскочка пожалеет,
что на свет родилась.
Да.
Доброе, Виктор Петрович.
Да, я все прочла, готова к обсуждению.
Во сколько совещание?
В 16:30.
А по времени?
Хорошо, я обязательно буду. Спасибо.
Да. Доброе утро.
Нет, я в четверг улетаю
и останусь до пятницы.
Хорошо, спасибо, до встречи.
Мария Валерьевна,
это подписные листы из комитета
по международным делам,
- они ждут вашего решения.
- Хорошо.
Мария Валерьевна, у нас ещё практически
час. Не хотите перекусить по дороге?
Нет, поедем сразу в центр.
Там кофе есть?
Надо хотя бы один раз в день
нормально есть. По супчику, а? Быстро.
Завтра выходной, вот завтра супчик и
поешь. А мне кофеёчку будет достаточно.
- Здравствуйте.
- Черный без сахара.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Добрый день, друзья.
Давайте начнем.
Мария Валерьевна,
финансирование благоустройства микрорайона
перенесено на вторую половину года и
нам сказали, что деньги полностью выделены.
Да, да, до копеечки.
Так, ну давайте разбираться
и с этим и со всем остальным.
Мария, это я. Со всем разобрался,
все решил, все дела сделал. Машину помыл.
- Заехал в супермаркет.
- Угу…
А… Макароны итальянские две пачки,
сыра четыре сорта,
молоко безлактозное!
Ммм! Вино чилийское. Три бутылки.
- Сколько?
- Ну, а что?
Хорошее вино по хорошей скидке.
Уолтер, мне нужно готовиться к экзамену.
Как же мне нравится,
когда ты носишь очки, а не линзы.
Я сразу чувствую себя
застенчивым студентом,
который должен по вечерам
приходить пересдавать экзамен
к строгой и взрослой учительнице.
Я думаю, ты бы не сдал экзамен
и остался бы на второй год.
Ну, может быть, это даже и лучше.
Кстати, нам нужно это с тобой попробовать.
Ты можешь даже отхлестать меня плеткой.
Господи!
Взрослый мужик, а туда же.
Я думала, в ролевых играх
ты остановился на исполнении роли
протестантского священника.
Ну, мои актерские таланты
этим не ограничиваются.
Кстати, насчет протестантского священника.
Ты знаешь, кого я встретил час назад?
Аниту с мужем.
Счастливы, довольны.
Из-за занятости на работе, медовый месяц
у них начинается только сейчас.
Летят в Европу.
- Куда?
- Я не уточнял.
Они предлагали сегодня поужинать.
Посидеть, поболтать.
- Я отказался.
- Отказался? А почему?
Мне кажется, кому-то нужно готовиться
к экзаменам или я что-то пропустил?
Да, но…сделать перерыв на
твое фирменное блюдо - это святое.
И потом, студент Эмерсон,
а какая оценка у вас была по предмету
выпивания вина в отличной компании?
По этому предмету у меня
всегда был самый высокий бал.
Можем проверить, если хочешь.
Да. У нас говорят «Доверяй, но проверяй».
Если так, то сегодня ночью вас ждет
щедрая награда, а если нет, то очень!
Очень! Очень! Очень жесткое наказание!
Даже не знаю, что лучше, моя госпожа.
Друзья, если на сегодня все, то давайте
придерживаться выбранного плана действий.
Все, что касается непосредственно меня,
Николай все записал,
отчитаюсь перед вами через две недели.
- Да, спасибо вам.
- Спасибо.
- Всего вам доброго. До свиданья.
- Самолет через час.
Через две недели… Все успеем, Коля.
Я запомнила, услышала.
Мария Валерьевна, можно к вам
обратиться с нестандартной просьбой?
С нестандартной не можно,
а нужно. Выкладывайте.
Только давайте на ходу,
а то мы на самолет опоздаем. Угу?
Да, хоть на бегу. Понимаете, мы с друзьями
хотим создать струнный секстет.
Точнее, мы его уже создали,
но у нас есть проблема.
Я очень люблю музыку. А в чем сложность?
У нас нет музыкального инструмента,
виолончели.
- А для нас это очень важно.
- Виолончели.
Я в этом не очень понимаю,
но если вы подробно расскажете,
я постараюсь вам помочь.
Самолет.
Понимаете, есть люди, которые думают,
что у артиста главное – это костюм.
Нет, он важен, но для нас
на первом месте стоит идеальный звук.
Можно хоть голым выйти на сцену,
но с хорошим инструментом.
Голым?
Нет, голым не нужно, это не наш стиль.
И она, значит, смотрит на разорванное
платье за десять тысяч баксов,
размазывает косметику по лицу и говорит:
«Боже, что мне делать? Мне же в этом
идти ещё по красной ковровой дорожке»,
а Лео ей говорит:
«Дура, бог с ней, с этой дорожкой.
Если тебе будут Оскар вручать,
ты же на сцену не выйдешь»!
А она отвечает:
«Если мне будут вручать Оскар,
я выйду на сцену даже голая»!
- С её размером груди…
- Эй!
Ау! Я говорю то, чем она играет.
- Так.
- А в чем дело, милая?
Они сделали её знаменитой,
это всем нравится.
- И тебе?
- Да, конечно. Нет...
Когда она появляется на экране,
я закрываю глаза
и представляю тебя в военной форме.
Вот! Вот это хорошо. Занимайся.
Ладно, рассказывайте,
куда едете путешествовать?
- В Европу.
- А куда именно?
- В Румынию.
- Ай!
- Я хотел, чтобы это осталось в тайне.
- Ну…
На самом деле, мы хотим провести ночь
в замке графа Дракулы.
- А вы были на Украине?
- Нет.
- Точнее говорят сейчас – в Украине.
- А почему раньше говорили на?
Ну, я не филолог, точно не знаю.
Так сложилось.
Имперские замашки России,
она все время пытается
на кого-то взобраться, поэтому на Украине.
Нет, Уолтер. Нет.
У нас по-разному говорят.
Например, я работаю в школе.
Я работа на фабрике.
А почему вы про Украину спрашиваете?
Да ничего важного,
просто Киев - очень красивый город.
- Крещатик, Лавра, Днепр.
- Мы обязательно будем там, да?
Я просто вспомнила,
у меня там хороший друг живет, химик.
- Военный химик.
- Военный химик?
Да. И он работает
в какой-то закрытой лаборатории,
что-то связанное с вирусами,
я точно не знаю. Вот…
- Ну ты-то куда…?
- Давай.
- На здоровье.
- На здоровье!
Помогло. Послушай, милая,
у ребят медовый месяц,
а ты им про военную химию.
В Европу едут
за химией гастрономической,
химией архитектуры, искусства.
Я лично еду за химией чувств.
Ну что…
Так, я, пожалуй,
открою еще одну бутылочку вина.
Для того, чтобы поддержать химию
нашего разговора…
- Послушай, а сколько это стоит?
- Что именно? А, поездка в Румынию?
Ну, слушай…
Истинной причины я не знаю,
а, может, не узнаю никогда.
Понятно, что отчитываться
передо мной они не обязаны.
А, может, её и вообще нет.
Но в один из дней мне была назначена
встреча, и снова в Нью-Йорке.
Прежде, чем мы перейдем к делу,
я хочу утолить ваше любопытство, Патрик.
Ответить на ваш немой вопрос,
почему мы встречаемся здесь, в Нью-Йорке?
Я с детства люблю
этот город и дал себе слово,
что на пенсии буду жить на Манхэттене.
Поэтому, пользуясь служебным положением,
я частенько назначаю важные встречи здесь.
- Воды.
- Хорошо.
Это так трогательно.
Как вы догадались,
что я хотел узнать именно об этом?
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Одна моя подчиненная большой специалист
в криминальной психологии.
Но в нашем случае главное слово - это…
это психология.
Так вот она научила меня паре приемчиков
и теперь я могу считывать,
так сказать, первый слой моего визави.
Ох, как любопытно. Поделитесь?
Нет, ну правда, в бизнесе
такие навыки, они просто бесценны.
Издеваетесь?
Это мне говорит владелец
и создатель мега успешного бизнеса?
Кстати, ведь через неделю
открытие Овербрейк арены.
- Кстати, да.
- Очень хорошо, поздравляю.
- А вы были у меня на Овербрейк арене?
- Нет.
Вот напрасно. Грандиозное сооружение.
Кстати, самое дорогое моему сердцу детище.
И Хантер Строк зашел именно с этой темы.
Даже не конспирировался.
После недолгого выступления
о количестве гостей, сразу перешел к делу.
А знаете что, Патрик?
Пригласите на открытие арены Жукову.
Говорят, у вас там будет грандиозное шоу.
Ваша осведомленность поражает.
Вы уже знаете, что она не приглашена?
Ну, вы уже полгода
не поддерживаете отношения.
Мы очень просим все восстановить.
Вы разорвали отношения с Жуковой?
Или я что-то пропустила?
Нет.
Я этого просто ещё не рассказал.
А! Ну, если не хотите...
- Я предложил ей миллион долларов.
- Вау!
Ну, если после этого вы перестали общаться,
я полагаю, что миллион долларов
вы предложили ей не просто так?
Сдержи свой гнев,
пока мы не дойдем до конца.
Я предложил ей миллион долларов
за то, чтобы она родила мне ребенка.
И?
Идея заключалась в том,
чтобы на планете Земля появился ребенок
от двух талантливых людей.
Но видеть её своей женой вы не хотели?
ПАТРИ
Вы тоже не понимаете?
Да мое предложение оно в разы было круче
банальной свадьбы, это же так очевидно.
Но она его не оценила.
Да, она предпочла вернуться к Уолтеру.
Патрик, в своих подозрениях насчет
Жуковой вы оказались не одиноки.
Одна высокопоставленная особа
из министерства обороны
имела встречу с Марией, в частном порядке.
А после позвонила нам и сообщила
о своих опасениях на её счет.
Что за бред? Вы же все проверяли.
Ну, хорошо, пригласим ее на шоу, и что?
Дальше, что?
- Нет, я не хочу.
- Ах, как блестят ваши глаза.
Моя подчиненная психолог
наверняка бы сейчас спросила вас:
«А нет ли в вашем отказе
чего-то очень личного?»
Не твое дело. Сказал, не хочу.
Речь идет о безопасности Америки.
Поэтому просто восстановить отношения
и пригласить её на открытие
вашей арены – этого недостаточно.
Открытие Овербрейк арены
прошло просто блистательно.
Это было красиво, это было помпезно.
После официальной церемонии
компанией из моих друзей и подруг
мы поехали продолжать отмечать
это событие ко мне в дом.
Мария тоже согласилась поехать.
Не знала она только одного,
что не все эти люди были настоящие.
Некоторые из них приехали в мой дом
гораздо раньше вечеринки.
Им… нужны были доказательства того,
что Мария Жукова - русская шпионка.
Они решили ее проверить с помощью…
сыворотки правды.
Что это?
Это инъекция психоактивного вещества
для добывания,
скрываемых человеком, данных.
Это законно?
Некоторые приравнивают
такой метод к пыткам.
Скажите, Сильвия, а вы знаете
стихотворение «Ворон» Эдгара По?
Даже не слышала.
Оно постоянно кружится у меня в голове,
когда я вспоминаю тот вечер.
Это история молодого человека, который
изнывает от тоски по своей возлюбленной.
И вдруг к нему приходит
в гости говорящий ворон.
И на все вопросы героя
ворон, или демон, отвечал одно.
«Никогда».
Ясно помню… Ожиданье…
Поздней осени рыданья…
И в камине очертанья тускло тлеющих углей…
О, как жаждал я рассвета,
как я тщетно ждал ответа
На страданье без привета,
на вопрос о ней, о ней —
О Леноре, что блистала
ярче всех земных огней, —
О светиле прежних дней.
Я толкнул окно с решеткой,
тотчас важною походкой
Из-за ставней вышел Ворон,
гордый Ворон старых дней,
Не склонился он учтиво,
но, как лорд, вошел спесиво
И, взмахнув крылом лениво,
в пышной важности своей
Он взлетел на бюст Паллады,
что над дверью был моей,
Он взлетел — и сел над ней.
«Ты пророк, — вскричал я, — вещий!
«Птица ты — иль дух зловещий,
Этим небом, что над нами, —
богом, скрытым навсегда, —
Заклинаю, умоляя, мне сказать —
в пределах Рая
мне откроется ль святая,
что средь ангелов витает
Та, которую Ленорой
в небесах зовут всегда?»
Каркнул ворон…
«Никогда».
- И что дальше?
- Они вышли через час.
Видимо, ничего не добившись.
Хантер строк был не просто зол,
он был взбешен.
К трём часам ночи уехали все,
остался я один.
И Мария.
Я подошел к спальне.
Я видел, как она лежала без сознания.
И?
Вы не задумывались, Сильвия,
что в нашей великой стране
возможно все, что касается удовольствий.
Абсолютно всё.
Патрик?
И сидит, сидит зловещий
Ворон черный, Ворон вещий,
С бюста бледного Паллады не умчится никуда.
Он глядит, уединенный,
точно Демон полусонный,
Свет струится, тень ложится,
на полу дрожит всегда.
Ну нет, Патрик. Нет.
Да, Сильвия. Да.
И душа моя из тени,
что волнуется всегда.
Не восстанет никогда…
Да. Да. Да.
Хорошо. Да.
Договорились, до свидания.
Так, завтра, Коль, надо пораньше.
Приезжай в 6:30.
- Вы же говорили завтра выходной.
- Я ошиблась.
Послезавтра у тебя будет выходной.
Мария Валерьевна, можно сейчас
хотя бы полминуты? Сэндвич очень быстро.
- Мне кофе черный без сахара.
- Понял.
И тут один на один дает
пас длинный туда! Опа!
Будет штрафной.
Встреча, о которой вы просили,
не состоится.
Почему?
Простите, это единственное то,
что я должен был сказать.
Но это уже вторая отмена.
До свидания. Егор, пошли! Иди сюда.
Иди сюда, мы же маму потеряли.
Пойдём. Давай, давай, давай, давай, скорее…
Ну вот, Мария Валерьевна,
совсем другое дело. Можем идти.
Да, теперь можем идти.
Добрый день, сэр.
Оставьте нас, господа.
Н-да… Мария…
Меня зовут Спенсер Харбери, я из ЦРУ.
Как ваши дела, Мария?
Не знаю, что и ответить.
Ну, будьте откровенны,
этого вполне достаточно.
Готовы?
- Я всегда была откровенна.
- Отлично.
Ну, тогда для начала давайте мы забудем
про все ваши мелкие проступки
в нашей стране.
Да и вообще, честно говоря,
мне хочется, чтобы вы начали видеть
в нас верных и надежных друзей.
- Я готова.
- Хорошо.
Что будете делать, когда выйдите из тюрьмы?
- В каком смысле?
- Ну, останетесь в Америке или…
Ну, я бы хотела вернуться в Россию.
Лично я уважаю это ваше решение.
Ну давайте мы с вами пофантазируем.
Вы изъявили желание сотрудничать
с властями США.
Я полагаю, поэтому поводу
к вам будут вопросы в России.
И что-то мне подсказывает,
как бы вы не отвечали,
карьеру вы уже не построите.
Работу в соответствии со своими
талантами и квалификацией не найдете.
Скажите, а мы вам можем чем-то помочь?
Жизнь в Москве дорогая?
Я так понимаю, вы предлагаете мне работу?
- А что я должна буду делать?
- Ничего для вас нового.
Ну вы лучше меня знаете, что у молодой
демократии в России есть недовольные.
Ну, так и встречайтесь с ними,
разговаривайте, выслушивайте их.
Если мы будем знать их мысли, их проблемы,
то быстрее найдем общий язык.
Сможем помочь России.
Скажите, это форма народной дипломатии?
Хм…
Ну вы этого хотели?
Я должна посоветоваться
со своими адвокатами.
Я вам настоятельно рекомендую это сделать.
Думаю, большинство людей,
сидящих в этой тюрьме,
первый раз в жизни видят снег.
Если, конечно, видят.
Мария, какой снег в России?
Красивый. Мокрый.
Поверьте, Кельвин, если бы увидели его
хоть раз, помнили бы всю жизнь.
Сколько вы не были на улице?
- Кельвин, нужно ехать.
- Мария, давайте поговорим.
Кельвин, мне нужно ехать. Вас накажут и…
Я читал все ваши дневники.
Я знаю, как вы общаетесь
c родителями и сестрой.
Как вы учили английский.
Как вы приехали в Штаты.
Знаю, как вы готовите пироги. Какое белье
предпочитаете и какие книги любите.
Я знаю, от чего вы смеетесь
и почему у вас болит голова.
В какой-то момент мне показалось,
что я знаю вас лучше всех и что я вас…
Что вы?
Неважно.
Вы меня обманули.
Вы нас всех обманули.
- Обманула?
- Да.
Скажи, что мне теперь делать.
Пожалуйста, скажи, что мне теперь делать?
- Ты меня слышишь, Солнце?
- Маша, спокойно.
- Ты уверена, что тебя никто не видел?
- Да, сто процентов.
- С какого телефона ты звонишь?
- С детского.
Ну, я незаметно взяла телефон
у ребенка одного из гостей.
Хорошо, все. Так, больше
никаких инициатив или импровизаций.
Ты больше пока ничего не делаешь.
Ты просто живешь и учишься.
Теперь слушай меня внимательно.
Ровно через неделю, примерно в это же время
ты выйдешь в интернет поиграть онлайн,
скажем, в Call of Duty.
И в чате найдешь игрока под ником Грин.
И начиная 23:00 по вашему времени
прочтешь каждое четвертое его сообщение.
В них будет подробная инструкция,
что и как дальше делать.
И ещё, это на самый крайний случай,
если все пойдет плохо или наоборот…
в общем, не важно.
Если перед тобой вдруг окажется человек,
который будет держать
в руке янтарную ручку…
Янтарную ручку…
Будь очень внимательна
и максимально сосредоточена.
Как бы тебе нравилось или нет.
Каким бы странным тебе
не показалось указание,
ты будешь обязана его выполнить!
Я думаю, Солнце не простой персонаж.
Ничего не хотите про него рассказать?
Стихи просто так не посылают.
А еще я смотрел вашу последнюю
встречу с послами много раз.
Ну, хорошо. Теперь нам главное
правильно заполнить документы.
Иногда такие вот формальности
могут помешать делу.
Да, кстати, у меня был забавный случай.
До США я долго работал в одной стране,
где, заполняя документы,
было принято писать сначала год,
потом месяц и число.
А здесь по-другому – день идет в начале,
потом месяц, потом год.
- Как у нас?
- Да. И я…
на автомате написал, как привык и ошибся.
Ну, это, например, как…
девятое мая… правильно,
а май девятое – уже нет.
Вроде от перестановки ничего не меняется,
но числа оказались очень важны.
Да, тем более, такое число.
Девять, месяц май - это наш главный день.
Праздник номер один. И в нынешнем
восемнадцатом году и всегда.
Другое исключено. Согласитесь.
Один из них сильно нервничал. Почему?
Я смотрел эту запись один,
и с переводчиком,
но так и не нашел, к чему придраться.
На этом все.
Думаю, вы нас поняли правильно.
- Да, я постараюсь.
- Тогда будем надеяться на лучшее
и к вашему юбилею…
получим новости для всех нас.
Алексей, вы все записали?
Вроде да. Мария, не хотите ещё
что-то добавить или спросить?
Нет, мне все предельно ясно.
- Там есть к чему придраться?
- Может, и нет.
Но именно после этой встречи, вы
почему-то решили
пойти на сделку со стороной обвинения.
Что такого случилось 9 мая?
В этот день Россия празднует победу
во Второй мировой войне.
А почему не 8го, как во всем мире?
Из-за разницы во времени.
В момент подписания пакта о капитуляции
Германии в Москве было уже 9-е число.
- Все у этих русских ни как у людей.
- Да.
И знаете, если совсем честно, я
рад, что не буду больше общаться
и видеться с вами,
потому что мне плохо, когда вы рядом.
- Плохо?
- Да, плохо.
Я как будто в чем-то виноват.
- Вы на меня иногда смотрите так…
- Как?
Как будто знаете все мои самые потаенные
и темные углы, в существовании которых,
я сам себе боюсь признаться.
Не думала, что попаду в американскую
тюрьму и людям со мной будет страшно.
Не страшно,
а почему-то стыдно перед самим собой.
Странные вы русские.
Вроде такие же как мы,
а стоит чуть-чуть приглядеться,
понимаешь, нет…
Другие. Совсем другие.
А это плохо?
Я тут узнала, как они называют
наше равноночие - «равноденствие».
Вы свободны Салли, спасибо.
Не знаю, откуда эта фраза,
из какой-то книги или кино:
«Как жаль, что он умер,
но как хорошо, что его нет».
Это про вас.
Я не желаю вам смерти,
но это очень хорошо, что вы уезжаете.
Прошу.
Числа оказались очень важны.
Да, тем более, число 9.
Девять.
Месяц - май.
Май - это пять…
- Праздник номер один.
- Один…
И в нынешнем восемнадцатом году…
- Один, восемнадцать…
- …и всегда.
Девять – пять – один – восемнадцать.
Раздел восемнадцать, пункт 951.
Другое исключено.
Согласитесь.
Исключаю и соглашаюсь.
Вызывали, Сергей Константинович?
Здравствуй Игорь. Проходи, садись.
Резидентура из США сообщила, что в
ближайшее время наши партнеры в кавычках,
попытаются провести в Москве спецоперацию
по устранению высокопоставленного лица.
Ого! Смело.
Не надорвутся?
Ну, естественно, все это будет
выглядеть как несчастный случай.
А ради кого он приезжает, мы знаем?
В том-то и дело, что нет.
Но по оперативным данным
к нам прибудет подготовленный,
прошедший войну в Ираке агент.
М…ну, судя по сложности операции,
его дальнейшей судьбой
в Америке никто не интересуется.
Ну, если он не дурак,
он должен это понимать.
Вероятно, в чем-то провинился.
Это его шанс.
Сергей Константинович,
больше похоже на билет в один конец.
Если мы возьмем его живым,
он может стать тем,
на кого мы обменяем Жукову.
Значит, возьмем живым.
Серия 8
- Слушаю.
- Колесников,
мне докладывают, что ты куда-то собрался?
Да, Сергей Константинович,
хочу убедиться, что Дилан в номере.
Добрый вечер, ваш ужин.
Игорь, я тебя прошу,
давай без самодеятельности.
Товарищ генерал, официантка занесла ему
ужин 17 минут назад и до сих пор не вышла.
- Это не нормально.
- Игорь, если мы его спугнем, он уйдет.
А нам пока не на чем его брать.
Он нужен нам живым и с поличным.
- Ты меня понял?
- Я только за, товарищ генерал.
5 минут, Сергей Константинович,
мы, электрики, народ быстрый.
Колесников, отставить. Ты меня слышишь?
Игорь!
Как тут услышишь, Сергей Константинович,
когда кругом одни Джингл Белз раздаются?
- С наступающим!
- И вас так же!
И вот, много лет спустя, уже в Ираке,
в небольшой деревушке,
он нам говорит:
«А хотите знать, как все это было»?
Товарищ майор, у нас приказ вас остановить.
- Ну, идите, останавливайте.
- Не понял. Куда идти?
Олег, ну вы же меня еще не нашли.
- Да?
- Да.
- А где вы?
- Подержи.
И стал рассказывать, как солдаты,
вооруженные до зубов,
ворвались в нашу деревню.
Схватили и методично
расстреляли всех мужчин.
Всех до одного.
Получив приказ, вы тут же
вышли из номера, но меня не увидели.
Зато направо…
Нет, лучше налево по коридору
вы увидели ящик для инструментов,
но уже без ствола. А?
- И вы бросились за мной по коридору.
- Товарищ майор…
Олег, я еще раз говорю,
вы бросились за мной по коридору.
Давайте, оружие в руки,
руки в ноги и вперёд.
Только далеко не убегайте.
А потом изнасиловали женщин… всех.
Независимо от возраста.
А ещё… на моих глазах мою мать, и сестру.
И убили и их. Но не сразу,
так как оказалось,
что самое приятное -
это обладать, уходящей
из этого мира, жизнью.
Магомед, на крайний случай,
Елена Петровна любит розы.
- Не понял.
- Мага, брат, ты где застрял?
- Командир, пять минут, скоро буду.
- Давай быстрее.
Номер 805, нутром чую,
пора в гости приходить без спроса.
Наш резидент в США сообщил,
что в ближайшее время
к нам прибудет подготовленный,
прошедший войну в Ираке агент.
И закончил.
Нет ничего страшнее человеческого существа,
желающего снова заглянуть в ад.
Если мы возьмем его живым, он может
стать тем, на кого мы обменяем Жукову.
Значит, возьмем живым.
Там девчонка в комнате. Помоги ей.
Успели, командир. Жива она.
Скорую тогда вызывай. Вернее, две.
Командир, я насчет Елены Петровны
не до конца понял.
Борзого помнишь?
Который нас, дураков, в конюшне спас?
Тихо, тихо, тихо…
Мальчик, тебя как зовут?
Мага. Магомед.
Дяденьки, я больше не могу держать.
- Да.
- Вот у его матери
Елены Петровны завтра юбилей, 80 лет.
Она розы любит.
Давай, давай, Мага, скорей.
Да, Ильин, слушаю.
Товарищ генерал, Колесников,
докладываю. Взяли Дилана живым.
И пребывание в карцере,
и перевод в другую тюрьму,
и назначение даты судебного заседания
будет зависеть от вашего ответа ЦРУ, Мария.
А самое главное – окончательный срок,
который вам предъявят
при вынесении приговора.
- Я могу получить срок?
- Безусловно.
Конечно, мы все надеемся,
что время пребывания в тюрьме
будет учтено и зачтено.
И вас выпустят сразу
после судебного заседания.
Но очень многое будет зависеть
от вашего ответа ЦРУ.
Если они услышат «Нет» на свое предложение,
тогда они станут очень тщательно
готовиться к суду.
Тщательно и не быстро.
Конечно, ваше признание – это
спасительный круг для стороны обвинения.
Но если б вы еще согласились сотрудничать,
это бы означало их полную победу. А так…
Наверняка прокурорские ставили
задачу услышать от вас фамилию того,
с кем вы были в сговоре.
Им нужна любая фамилия.
Прецедента сговора с самим собой
я лично не припомню.
Так что нам ответить Спенсеру Харбори?
Мария, да или нет?
Ну, слова «нет» он от меня не услышит,
это было бы слишком просто.
Но я и не отвечу на его предложение «да».
Передайте ему, чтобы он шел на хрен.
Я понял.
В таком случае советую вам тщательно
готовиться к вашему последнему слову.
Но многое будет зависеть от судьи.
Завтра все без изменений?
Да, Коля, у тебя выходной,
отдыхай, вечером созвонимся.
У меня?
А у вас? Я точно не нужен?
Нет, не нужен. Я поеду выбирать
виолончели ребятам, я справлюсь.
- А на чем поедете?
- На своей машине, Коль.
- Иди к жене.
- Мария Валерьевна…
- Ну, что ещё?
- Только без обид.
Вы сегодня даже не обедали.
Вот, возьмите.
Здесь фрукты, сыр, кефир, ну и всякое.
Вот, этого достаточно. Все, поезжай.
- До свидания.
- Пока.
Аппарат абонента выключен или
находится вне зоны действия сети.
Это еще кто?
Ладно.
А если так?
Ну хорошо, давай поговорим.
А! Старый знакомый?
Проясните ситуацию для граждан
Российской федерации!
Не спится?
Э! Вы, что себе позволяете?
А я хочу узнать, почему вы ездите
на неисправной и грязной машине? А?
Не хорошо. Это ваш цвет.
Белый - цвет протеста.
Постойте! Остановитесь, пожалуйста.
Я хочу, чтобы вы меня услышали.
Я хочу сказать вам прямо в глаза.
Я вас терпеть не могу. Правда.
Вы дикие, не поддающиеся эволюции варвары.
Вы тупиковый вид в развитии человечества.
Вас всех хоть в соляную кислоту помести…
И все равно
вы через какое-то время оживете.
Нам просто нельзя умирать.
Нам родину защищать надо.
Что? От кого защищать? Для чего?
Чтобы жить в нищете, лжи и грязи?
Где человеческая жизнь не стоит и рубля?
Когда же этот гной лопнет и потечет?
У меня такое ощущение,
что ваш личный психолог сбежал в Грузию
и вам некому выговориться.
Вы себя, как чувствуете?
Не смей, сука, меня перебивать!
Вы ни на что не способны!
Вы можете только подавлять и разрушать!
Вы чертверть века уничтожаете Россию!
А вам все мало!
А теперь вы напали
на свободную суверенную страну!
Гибнут мирные жители:
женщины, дети, старики!
А вам все равно!
Ну вот объясни мне, ну ты же, сволочь,
была в Америке, жила там, училась.
Но ведь ты там ничего не увидела.
Ты там ничему не научилась.
Ничего не оценила.
Наоборот, ты там сумела только нагадить!
Я не знаю, как ты вышла
из своей американской тюрьмы,
но исторического суда и исторического
трибунала вам всем не избежать!
А можете сказать название статьи?
- Если б я писал о всех вас?
- Да.
- «Новый Нюрнберг».
- Нет.
Как называлась бы та статья,
которую десять лет назад вы
собирались написать на мою смерть?
Все было готово к тому, чтобы сделать
из вас сакральную жертву протеста.
«Сакральная жертва»
или «Ее дело бессмертно»?
А, может, «Ради победы»?
- Да.
- Алло, она скоро подъедет.
- Давай. Ради нашей победы.
- Принято.
- Я не понимаю.
- Да все вы понимаете и все вы помните.
Но тут дело не во мне лично.
Вы сотрясаете воздух о важности
одной человеческой жизни,
а сами с легкостью готовы расстаться
с тысячами ради эффектного заголовка.
Вы не признаете и никогда не признаете
чужую точку зрения.
Но хотя бы свое собственное поражение,
свои собственные ошибки вы можете признать?
Ошибка была с самого начала.
Цвет протеста любой другой,
только не белый.
Белый – это цвет капитуляции.
Но вы не бойтесь, мы вас
обязательно победим и, конечно, простим.
Потому что, если мы разучимся прощать,
это будем уже не мы.
В связи с этим я бы хотел вас
попросить прокомментировать
недавнее сообщение
китайского агентства Синьхоа.
Согласно отчету данные
из многочисленных источников показали,
что именно Соединенные Штаты
являются местом происхождения Ковид-19
и страной наиболее ответственной за быстрое
и глобальное распространение вируса.
Политическое манипулирование
заболеванием со стороны США,
сделало глобальные усилия
по борьбе с пандемией
особенно трудными и сложными.
Мой одноклассник и друг детства
Уолтер Эмерсон
стал пастором исключительно
на один вечер.
А так, в повседневной жизни
он профессиональный аферист.
Но учтите, если он будет вам показывать
свои шрамы на боку,
это не от ранения,
это он в детстве с велосипеда упал.
Хороший подарок.
Бесполезный, конечно, но символичный.
Почему бесполезный?
Отличная пепельница возле туалета.
Смех смехом,
но зря мы их не добили в девяностых.
Русский медведь никак не хочет умирать.
Ты действительно веришь
в их сверхзвуковые ракеты?
Я хочу быть уверен, что мы до сих пор
можем сделать с Россией
- то, что мы в 45-м сделали с Японией.
- Что скажешь, Анита?
Ты же теперь возглавляешь наши
переговоры с русскими по разоружению.
Атомное оружие становится анахронизмом.
Есть кое-что поинтереснее, чем
превращать Россию в большую пепельницу.
- Что ты имеешь в виду?
- Биотехнологии, например.
Вирус с искусственными вставками,
от которых нет вакцин.
Вспомните,
как от Испанки сто лет назад погибло,
по некоторым данным,
до ста миллионов человек.
И никто не виноват.
А для нас самих это будет безопасно?
Ну, во-первых, мы подготовимся. В следующем
году мы проведем специальные учения.
Характерно, что в 2019 году, до появления
первых заболевших Ковид-19,
на базе Американского института
имени Хопкинса прошли учения ивент 201,
в ходе которых отрабатывались
действия в условиях эпидемии,
ранее не известного коронавируса.
По легенде учения, он был перенесен
от летучих мышей человеку
через промежуточного хозяина – свиней.
Именно так получил пандемическое
распространение вирус испанского гриппа,
унесшего десятки миллионов
человеческих жизней.
Американцы рассчитывали, что их след
в создании вируса никогда не будет найден
и сами они останутся в безопасности. Но…
А во-вторых, конечная цель -
это попытка создать вирус,
который будет действовать избирательно.
Скажем, на определенный этнос.
В проектах UP-9 и 10 участвуют
специальные подразделения «?Лабиринт».
Угу… мы уже создали на территории
Украины более 20 лабораторий
с разными задачами и уровнями сложности.
Мы продолжаем анализировать,
обнаруженные в лаборатории
населенного пункта «Рубежное»,
документальные материалы.
И напомню, что с территории Украины
в США и страны западной Европы
было вывезено более 16 тысяч
биологических проб.
Включая образцы крови и сыворотки.
При этом член комитета по разведке
палаты представителей конгресса США
Джейсон Кроу заявляет об использовании
полученной генетической информации
украинских граждан
исключительно в мирных целях.
Абсолютно верно.
Нам нужно, скажем, 3-4 года и к весне 22-го
Россия будет под полным нашим контролем.
А создать вакцину с их экономикой
и наукой будет невозможно.
Звучит апокалиптично.
А русские могут забыть
про свои красные линии.
Да все линии будут не просто прозрачными,
они будут невидимыми.
Имеющиеся в нашем распоряжении,
документы подтверждают участие
института имени Уолтер Рида в изучении
антибиотика устойчивости микроорганизмов,
выделенных от военнослужащих ВСУ
во время боевых действий на Донбассе
в период с 2014 по 2020 год.
В рамках данного проекта в четырех
Украинских военных госпиталях,
расположенных в разных частях страны,
было изучено 813 микроорганизмов,
полученных от 162 пациентов.
Проведено полногеномное
сиквенирование 52 изолятов.
Возникает риторический вопрос:
зачем институту сухопутных войск армии США
изучать лекарственную
устойчивость микроорганизмов,
выделенных на территории Донбасса.
И последнее – у нас существует список всех
представителей государственных институтов
и частных компаний Украины,
задействованных в реализации
американских военно-биологических программ.
Пожалуйста, скажи, что мне теперь делать?
- Ты меня слышишь, Солнце?
- Маша спокойно.
- Ты уверена, что тебя никто не видел?
- Да, сто процентов.
- С какого телефона ты звонишь?
- С детского. Ну…
…я не заметно взяла телефон
ребенка одного из гостей.
Хорошо.
Теперь слушай меня внимательно.
Мы заканчиваем, Сильвия.
Я вижу, вы устали. Я, признаться, тоже.
Все надеялись, что Мария
выпустят прямо из зала суда.
Но ей дали полтора года
с учетом пребывания.
Когда суд над ней закончился и закончился
с таким результатом, я решил бороться.
Вы что, правда, верили, что можно
добиться пересмотра решения суда?
Тогда да.
Я поехал в Вашингтон
и позвонил Хантеру Строку.
Что же вы не позвали меня
в Нью-Йорк, Патрик?
Я бы с радостью согласился,
и вы это знаете.
Скажите, как вы думаете, если я
выложу в публичное пространство
информацию о том,
что вы в моем доме использовали
незаконные методы расследования
виновности Жуковой,
это вызовет скандал? Что думаете?
Ну, сначала я добавил бы, что все это
было с вашим непосредственным участием.
А я бы даже не стал отрицать. И все потому,
что вы меня ввели в заблуждение.
- Вы же использовали меня.
- Вас, Патрик?
Ну вы что, на старости лет решили
сыграть роль наивного юноши, а?
Вас интересует законность нашего
допроса Жуковой у вас дома?
- Представьте себе.
- Хорошо.
Считается, что последнюю версию
сыворотки правды обойти нельзя,
но тем не менее,
Жукова существенного нам ничего не сказала.
Но значит ли это, что она невиновна?
Или русские имеют возможность
обманывать нас? Как она нас провела?
- Вы сейчас серьезно?
- Ложь!
Ложь – главное оружие русских и Трампа.
У! Хантер, у вас паранойя.
Вот только не надо изображать
из себя праведника.
Я знаю, что вы играете
на два фронта, Патрик.
Хотите быть хорошим и для республиканцев,
и для демократов одновременно.
Нет, стоп-стоп-стоп-стоп,
политика здесь не причем.
А политика всегда причем.
Хотите повоевать всерьез?
Давайте. Попробуем.
Я к вам пришел,
чтобы поговорить о жизни человека.
- Причем здесь политика?
- Стоп!
Хватит, мистер Шел!
Довольно с меня этого бреда!
Никогда! Вы слышите?
Никогда, ни за что, ни при каких условиях
жизнь какой-то русской не будет стоять
на одних весах с безопасностью моей страны.
Это привилегия Америки:
решать кому, и как жить!
И жить ли вообще. Это священное право
мы не отдадим никому! Слышите?
Никому! Вон из моего кабинета,
мистер денежный мешок!
Из Вашингтона я не уехал.
Узнать, кто вел расследование,
не составило особого труда,
а Кельвин Хьюз оказался неплохим малым.
Но разговора у нас не получилось.
Здравствуйте.
Меня зовут Патрик Шел, я бы хотел
сделать официальное заявление.
Меня предупредили, что вы можете появиться,
но я ничем не могу вам помочь, Патрик.
Я хочу сделать заявление, после которого
вы будете вынуждены меня арестовать.
- Послушайте Патрик, дело закрыто.
- Оно не закрыто.
Вы много не знаете.
Мое признание изменит всё.
Мария Жукова однажды приезжала в мой дом.
И я…
…в тот вечер я её изнасиловал.
Вы слышите? Она была без сознания,
я этим воспользовался.
И сейчас я в этом признаюсь.
У нас легализован грех, не заметили?
- Вы должны меня арестовать.
- Я вам ничего не должен.
Во-первых, на конкурента
Харви Ванштейна вы не тяните.
Во-вторых, я больше
не анализирую чужую сперму,
это осталось в Юте и я туда не вернусь.
И в-третьих, у нас практически
легализован грех, не заметили?
Он посоветовал мне обратиться
в полицию штата.
А когда придете в полицию,
приготовьтесь услышать вопрос.
Почему вы только сейчас
об этом рассказываете?
Почему больше чем полгода
это вас не беспокоило?
И вдруг он добавил.
Как вы думаете, любовь есть?
Агент Хьюз, вы что, репетируете
внедрение в банду кислолицых?
Что? Если хочешь что-то сказать,
скажи, не молчи.
Как мы будем дальше жить?
А что изменилось? Я что-то пропустил?
Пока ты лежал в госпитале без сознания,
к тебе в палату приходили люди.
Они проделали немалый путь и боялись,
что ты умрешь и не вернешь им долг.
Так. Продолжай.
Они назвали очень большую сумму.
Пугали последствиями невозврата.
Им было абсолютно наплевать,
что я агент ФБР.
Ничего не хочешь мне рассказать?
Ну, если ты так настаиваешь,
то я, пожалуй, скажу.
И начну я с твоего неожиданного
для всех повышения по службе.
- Интересно.
- М?
А ты, наверное, думал,
что тебя перевели в Вашингтон
за твою пониженную самооценку?
И за твои успехи
в лабораторной практике?
Кельвин, учитывая твой опыт,
аналитический склад ума,
что скажешь о переводе тебя
в столичное отделение ФБР?
Но ведь об этих твоих выдающихся
качествах должен же был кто-то узнать.
И оценить они должны были это
в нужное время и в нужном месте.
И где же находится это нужное
место и чем там занимаются?
Занимаются? Разным.
Пороки и страсти очень разнообразны.
И ты это знаешь.
Один из моих высокопоставленных клиентов…
- Старик?
- Нет.
Пожилой, очень мудрый и очень
богатый человек однажды сказал,
что жизнь - это большой банкет.
Но 90% людей на этом банкете -
всего лишь официанты.
Мы не изменим этого Кельвин.
К сожалению, ты и я всего лишь
официанты на этом празднике жизни.
Но щедрые чаевые ведь ещё
никто не отменял, не так ли?
Мой карьерный рост - это чаевые?
Расслабься Кельвин, все хорошо.
Филипп, кто я для тебя?
Что-то дело этой русской шпионки
вас очень сильно всех взбудоражило.
Или мне кажется?
- Кто я для тебя?
- Ты?
Притворяйся, притворяйся,
пока это не станет правдой.
Ну, что ты еще от меня хочешь?
Я оплатил твой долг. Мы квиты.
Н-да…
Нет, дорогой мой.
Вот теперь мы квиты.
И тогда я решил пойти на канал СиЭнЭн,
чтобы публично вскрыть карты.
Но меня даже на порог не пустили.
Хотя, генеральный продюсер
считал меня своим другом.
А как вы вышли на меня?
Обычно я не пью больше
двух бокалов за вечер,
но, видимо, сегодня такой день, что не
только я нарушаю собственные правила.
Меня зовут Нэнси Бэл,
у меня к вам разговор, Патрик.
Но с одним условием.
Я надеюсь на вашу порядочность.
Это она мне вас порекомендовала.
Я пообещал сохранить её имя в тайне.
Я так полагаю, мы закончили?
Мой вам совет, Сильвия,
не выкладывайте все интервью сразу.
Сделайте нарезки по 2-3 минуты
с самыми моими яркими признаниями
и через пару часов они оборвут вам телефон.
А если среди них будет СиЭнЭн,
а он точно будет, отомстите за меня.
Сдерите с них скальп без всякой жалости.
Не сомневайтесь.
Такой шанс заработать выпадает раз в жизни.
И я его не упущу.
Сильвия…
Я позвал вас для того, чтобы…
Я мог…
при свидетелях сделать признание.
Я готов оголить перед вами
свой самый страшный грех.
Меня зовут Патрик Шелл.
И я хочу сделать официальное заявление.
Я предал Марию Жукову.
Именно я сдал её агентам ФБР и именно
по моей инициативе уже полгода
она находится в тюрьме
по обвинению в шпионаже.
Хантер, вы не в том положении,
чтобы опаздывать.
Я прошу прощения, сэр.
Интервью этого идиота
наделало столько шума.
У нас весь офис на ушах стоит.
Надо отдать должное этой блогерше.
Она очень грамотная.
По частям выдает материал,
увеличивая не только количество зрителей,
но и свой заработок на этом скандале.
Да уж, боюсь и подумать,
что этот ублюдок еще наговорил.
Все знают, что дерьмо случается, но все
думают, что это будет не с ними, правда?
Вот именно. Вот именно.
Но не мне вам рассказывать, как в нашем
ведомстве терпеть не могут неизвестность.
О, вы даже не знаете, как эту
неизвестность не любят у нас.
Особенно те,
кто эту неизвестность организовывает.
Послушайте сэр, этот Шелл, он не…
Нет, это вы меня послушайте.
В скором времени вас
могут отстранить от службы.
Я не сказал арестовать,
я сказал, могут отстранить.
Формально это будет привязано к смскам,
которые вы рассылаете среди
своих коллег и подчиненных.
Ну, те самые,
в которых вы поносите президента Трампа
на чем свет стоит и обвиняете его
во всех смертных грехах бездоказательно.
- Да, но…
- Для вас, Хантер, все обойдется.
Если общественность узнает одно:
все незаконные действия
в отношении Жуковой – это ваше личная
и навязчивая инициатива.
И никого больше! Никого!
И, как результат…
Встреча Трампа и Путина сорвана.
Жукова согласилась сотрудничать
со следствием. Это что, плохой результат?
Хайли Лайкли для вас не панацея.
Иногда, как ни странно,
нужно прикладывать факты.
Да к чёрту ваши долбанные факты!
Все, например, спорят,
летали наши астронавты на луну или нет?
А мне наплевать, правда это или фальшивка!
Главное другое - это дало нам
возможность не проиграть Советам.
И как результат, как результат:
мы победили в холодной войне.
Хантер, вы совсем разучились вести диалог.
Не смейте меня запугивать.
Я ненавижу Трампа и люблю Америку.
А в любви чувства важнее фактов.
- Вы так думаете?
- Уверен.
Если пес лает, даже на соседских детей,
хозяин всё равно дает ему сладкую косточку.
Но, когда пес бросается на хозяина…
Наш приятель очень агрессивно
водит автомобиль.
Может так случиться, что он не справится
с управлением и произойдет несчастье.
Согласен.
Я так понимаю,
моя машина была слишком приметна?
Привет.
Мария, если ты хочешь знать, где Игорь, то…
Не начинай, Мага, ты не умеешь врать.
Пожалуйста, не нужно.
В конце концов, ты и сама могла все узнать.
Представляешь, с моим-то послужным списком,
уровнем доверия и депутатским
удостоверением не получается.
Я не могу узнать ни где он, ни что с ним.
Подозреваю два варианта –
либо он сам не хочет, либо…
Он жив?
- Пожалуйста, ответь мне, он жив?
- Да.
Скажи мне, где он?
Я просто пойму, что он жив и все.
Я видела его один раз в аэропорту,
когда прилетела из Америки,
он стоял в стороне,
я даже ни сразу его узнала.
- Ты уверена, что это был он?
- Да, я уверена.
Просто меня обступили журналисты,
а когда я освободилась, его уже не было.
Он не подошел ко мне.
Прошло уже больше двух лет,
и я так больше не могу, правда.
Мага, пожалуйста, помоги мне.
Я посижу вдалеке или пройду мимо.
Увижу его в окне или в проезжающем поезде.
Просто увижу и все.
Мария…
Мага, дорогой, я клянусь,
я ничем ему не помешаю.
Хочешь, он меня даже не увидит. Я обещаю.
Пожалуйста, скажи, где он?
А ну отставить грусть!
Договорились? Дочь? А?
Ещё немножко и мы тебя заберем
отсюда и убежим отсюда.
Я сам отсюда убегу.
Давай. Ну все, Машуль, давай.
- Пускай папочка отдыхает.
- Пока.
Ну что, давай ручку.
Ну что, через несколько недель
уже папочку заберем.
И вместе отправимся к бабушке
с дедушкой.
А я не хочу!
Здрасьте, пожалуйста, Машка,
ты же мечтала о путешествии!
Путешествие это когда далеко,
а до бабушки с дедушкой – на электричке.
Ну как?
Они же обрадуются, когда мы приедем.
- Да?
- Ну да.
Что там у нас опять с носком.
Давай поправим. Пойдем.
- А знаешь, кто еще обрадуется?
- Не знаю.
- Рекс!
- Мой любимый Рекс!
Это называется гиперосмия – повышенная
чувствительность к запахам.
Видимо, побочное действие от лекарств,
которые я здесь принимаю.
Твои волосы пахнут так же, как и прежде.
Здравствуй, Маша.
Ну, здравствуй, Солнце.
О, давно меня так никто не называл.
- Тебя было очень трудно найти.
- Да, знаю. Я и сам не хотел сначала.
А потом… взял со всех слово,
что не скажут тебе, где я.
- Почему?
- Да, зачем?
Ну, что мы можем друг другу
рассказать, любимая?
Расскажи, как ты живешь?
По расписанию, как и прежде.
Чего ты не любишь, кстати.
В шесть утра подъем, потом завтрак,
обход врачей, процедуры,
послеобеденный сон.
Два раза в неделю приезжает жена с дочкой.
Да, думаю, скоро выпишут,
поеду к родителям.
Так что у меня все в порядке.
А за тобой, правда, есть должок.
Я-то свое обещание выполнил.
Черёд за тобой.
Пообещай мне, что ты будешь счастлива.
Вот не откладывая.
Прямо сейчас, вот здесь,
сидя на этой скамейке пообещай.
Ради меня.
- Обещаю.
- Вот молодец.
Давай так: до ступенек в больницу 19 шагов.
Я когда дойду, развернусь,
хочу увидеть на твоем лице улыбку.
- Договорились?
- Да.
Ну и хорошо.
Маша!
Здравствуйте, Сергей Константинович.
Коль, подожди.
- Давно не виделись.
- Два года, товарищ генерал.
Много, оказывается, что произошло.
Да. Он попал в засаду
под Мариуполем месяц назад.
Мог и не ехать туда, но настоял.
Да, ты прости, то, что вы не виделись,
это полностью его решение.
Я знаю. Я теперь все знаю,
товарищ генерал. И все понимаю.
Такая у вас работа. И такая у нее цена.
Ну, милая моя, цену нашей работы
никто и никогда не скрывал.
Я поеду. Ещё очень много дел.
Многое нужно успеть.
- Если нужна какая-то помощь…
- Нет, спасибо, Сергей Константинович.
Вряд ли мне кто-то может помочь.
Я ему кое-что пообещала,
а свои обещания я привыкла выполнять.
Хотя… хотя это будет не просто.
А сейчас в исполнении музыкантов
из Кирова прозвучит
вторая часть третьей оркестровой сюиты
Иоганна Себастьяна Баха.
Почему-то мне кажется,
что все, что я сейчас скажу,
будет совсем неважно для принятия вами
окончательного и справедливого решения.
Более того, сказанное мною, может
показаться непонятным или даже вредным.
Но мне очень важно это сделать.
Несколько лет назад
я назвала жизнь путешествием.
Я понимаю, что сравнение достаточно
банальное, но если бы вы только знали,
каким путешествием оказывается
пребывание в тюрьме.
Нужно быть не только сильным и терпеливым,
но и как ни странно,
нужно быть добрым и щедрым.
А еще нужно постараться обязательно
сдержать, однажды данное слово.
Именно в тюрьме выясняется,
что свобода – это не только
и не столько пересечение границ,
но и что-то невидимое
и неосязаемое внутри тебя.
Это путешествие,
хотя оно еще не закончилось,
убедило меня,
что человек – это не тлен и ненависть.
Человек – это дух и любовь.